13. Aufl. Herbst-Ausgabe 1914 lllustrierier Ouarnero-Fuhrer durch die Kurorle und Ausflugsorte Abbazia-Lovrana, Lussinpiccolo-Lussingrande, Arbe-Pola etc. Eisenbahn- und Dampfschiffahrts-Fahrplane. Preis 50 Heller. Herausgeber: Franz Kreisel, Abbazia. Verlag: Kur- unb Bade-Zeitung ber osterr. Riviera. Druck: V. Tomiči c i br., Abbazia. villa v. Tonflšic: Zentrale Lage (vis-a-vis Hotel Stefanie) vermietet Zimmer mit allem Kom- fort, (ohne Pension). Doppel-Malzbier -» mit t - registrierter Schutzmarke ST. STEFAN V 8 grands prix! 8 grands prix! Bekommlichstes Erfrischungs- getrank von arztlich anerkannter -Heilkraft.- V Erzeugnis der StenitruGlier BURGERLICHEN BP' "ierei A,G - BUDAPEST - KOBi - F K F431 Inhalt Seite Fuhrer durch Abbazia.5—39 „ „ Lovrana. 40—51 „ „ Lussinpiccolo, Cigale.52—63 „ „ Lussingrande.64—69 „ „ Sansego. 70 „ „ Arbe.72—78 „ „ Pola.81-85 Schiffahrts-Verkehr: Ungaro-Croata . . . 87-94 Austro-Croata . . . 95—96 Automobillinien in Istrien . 97 Eisenbahn-Fahrplane : Elek. Kleinbahn Mattuglie—Abbazia—Lovrana . 98, 99 St. Peter - Fiume .ICO St. Peter—Triest.ICO St. Peter—Graz—Wien.101 Wien-Graz—St. Peter.102 Triest—Assling.103 Assling—Triest.104 Nabresina—Cormons — Udine ......... 103 Udine —Cormons—Nabresina.104 Pontebba-Venedig - Rom.105 Monfalcone—Venedig—Rom.105 Villach —Pantafel - Venedig—Rom.105 Ancona—Rom.105 Laibach Tarvis.106 Canfanaro Rovigno.106 Triest-Parenzo. 106 Divača Herpelje Kozina.107 Triest—Herpelje—Pola ........... 107 Cervignano—Grado ..108 Marburg-Villach—Franzensfeste-Innsbruck . . . 108 Triest—St. Michael—Selzthal—Amstetten —Wien . . 109 Triest—St. Veit—Selzthal—Linz—Budvveis .... 109 Triest - Assling - Salzburg—Miinchen.110 Steinbriick - Agram.110 Graz — Fehring— Budapest' . . ..110 Pragerhof—Budapest.110 Fiume—Agram--B . 'nest.111 Fiume—Gyekenyes—3opron—Wien.111 KIimalischer Winterkurort Seebad und Luftkurort • PARENZO - (ISTRIEN, 2 Stunden siidlich von Triest) PALACE-HOTEL RIVIERA (Haus I. Ranges), direkt am Adria'ischen Meer, erstklassiges Restaurant und Cafehaus. 70 Zimmer und Appartements mit Badern, Centralheizung, Terrassen gegen das Meer gelegen mit herrlichem Panorama, Strand- und Sonnenbader, 50 Ca- binen, Segelsport, eigenes Motorboot und Automobil. — Mildes Wetter, da ganzlich borafrei. Prospekte. Taglich Eildampfer und Zugsverbindung mit Triest und Pola. — Postautolinie taglich. Besitzer: Friedrich Klein, Abbazia, Wienerheim. Wiene" Heiin, Abbazia. Hotel-Pension Lederer. FUHRER durch d;e Kurorte und Ausflugsorte im Quarnero. HOTEL-PENSJON LEDERER bestehenb au5 5er VILLA HABSBURG, PARK-HOTEL un5 VILLA GISELA ABBAZIA. Telephon (interurban) 54. Speise-, Lesesale, Halle, Konversationsraume, Mu- sikzimmer, Lift, Zentralheizung, Daber, 150 vor- nehmst eingerichtete Zimmer. Prospekte gratis. PUotpi'. ]euusi* ABBAZIA Abbazia F romme Benediktinermonche erwahlten vor etwas iiber 500 Jahren den von der Natur aus mit den mannigfachsten Reizen ausgestatteten, am Meere vnd am Fusse des 1396 m hohen Monte Maggiore giinstig und schon gelegenen Weiler Abbazia zu einer Ansiede- lung und erbauten das heute noch bestehende kleine Kloster mit dem Kirchlein, auf dessen Pforte die Jahres- ■Zahl 1506 in altarabischen Ziffern in Stein gehauen ist. Vor 30 Jahren erkannten Pionniere der Wissenschaft, der geniale Generaldirektor der Siidbahn Friedrich Julius Schiller, der beriihmte Arzt Dr. Theodor Billroth und der bekannte Naturforscher und Schriftsteller Dr. Heinrich Noe Abbazia als eine besonders giinstige Oertlichkeit zur Nie- 'derlassung fur die erholungsbediirftige Menschheit und begriindeten den Kurort Abbazia. Ihnen gesellte sich der 'Kurvorsteher Regierungsrat Prof. Dr. Julius Glax hinzu, ■vvelcher als hervorragenderBalneologe und leitender Arzt hier seit 30 Jahren wirkt. Im Jahre 1882 erfolgte der Ankauf der Villa Angiolina, des Kurparkes und ausge- dehnter Griinde, im jahre 1883 wurde das Hotel Quarnero ■und eine Badeanstalt erbaut und am 15. Dezember 1885 a Arpad, Hotelier. ^ 14 Hotels, Pensionen und Logierhauser: Al Mare, Tomašič Paul. Adria, Mathilde Scheler Zimmer 20. Adria, Ičiči Emilie Schudy 15. Aliče, Josef Schweigler 7. Alloro, Lackner Marie 28. Allg. Verkehrs-Aktien-Ges. Zimmer 35. Antoniushof, Reiterer Ernst 24. Arabella, Karl Fischer 10. Arion, Ramberger Betty 8. Augusta und Theresina, Pleterski Johann 39. Austria, Szeyffert Karl 8. Ayram, Anna Lanzer 16. Breiner, Breiner Antonia 39. Bristol, Rudovits Wilhelm 121. Brnčič, Maria Jekler 5. Celestine, Czernil Bruno 12. Česky Pensionat, Frantina Kostinkova 16. Car und Viktor, Lettis Johann. 42 Ceres, Theresa Kuben 4. Delphine, Franz Schlosser 10. Dražica, Emilie Hubinsky 20. Edmee, Th. Hartmann 5. Egger, Maria Mehihofer 4. Elite, M. Tomašič 29. Ella, Pilsner Restaurant, Johann Rapf 8. Emma, Zotter Karl 7. Erminia, Szalay Johann 8. Fanny, Maria Judi 6. Fiorentina, Štern Mayer 44. Frank Marie 5. Friedrichshof, A. Seelig 10. Giselina, Goldmann Gisela 10. Grand Hotel, Zehentner Louise 58. Habsburg, Gisela u. Parkhotel, Lederer J. Erben 128. Hausner, Braun Max 30. Herkules, Wiltsch Albert 34. Heim Villa, Marchlewska Wanda 14. Hermitage, Valerie v. Thury 20. Hofbrau, Lokey Josef 39. " FRANZ MANSER' S 1 I. Abbazianer Mllchmeierei, Kefyr- und Yoghurt-Anstalt Meierei, Cafe and Pension Sudstrandweg> == Telephon Nr. 166. = FILIALEN: Markthalle Telephon Nr. 67. — Lovrana Reichsstrasse. B_- m Villa Irene, Westphal EJena Zimmer 20, Irenea, Volosca, Helene Herz 12. Istria, Micheline Kopany 50. Ivan und Juliana, Politzer Julius 35. Jeanette, Kelsen’s Witwe 50. Ježica, Naglič Mizzi 20. Jolanda, 1. Szabados 12. Justi Miran, Maria Dušek 10. Kolb, Stefan Kolb 25. Kuben, H. Vermes 26. Lada, E. Vischer 10. Laura und Mandria, Vecsey von Piroska 50. Lehar, Mikocz Karl 7. Liburnia, Karl Miinz 8. Liburnija Voloska, Maria Medved 20. Louise, Bernhard Grosz 35. Manser, Franz 15. Margit, Tomašič VVilhelmine 5. Maria, Eggenberger Alois 6. Maria Theresia 1 h. Lazar 5. Mary, Rosa Kolin 5. Mascagni, A. Grassi 20 Matella, Markuš Ignatz 6. Mecchia, Bertoldi L. 8. Melanie, Ida Siegler von Ebersvvald 14. Mignon, Damasko Fanni 8. Mila, Zika Betty 8. Mimi, Maria Justi 8. .Miramar, Wachta J. 12. Miihlhans Roland 5. Miran und Nina, Miran Julius 35. Mon Bijou, Hintz Amalia 7. Nada, Flaschner Helene 10. Narodni dom, Medved Mar,ie 12. Neuhausler, Neuhausler Sandor 20. Orlando, Baronin Spiess de Bracioforte 12. Palace-Hotel, Bellevue u. Excelsior, Griisser Anton 200. Penelope, Mitzi Leutgeb 8. Peppina, Maria Polaska 10. Pelda, Pelda Rudolf Zimmer 16. Perčič, Handl Elise 12. Posthorn Hotel, Smerdel Johann 9. Prokop August, Restauration 2. Quisisana, Revesz Johann 60. Quitta, Koloman Farkaš 60. Quarrero, Hotel, S. Netihausler & R. Pelda 84-. Residenz-Hotel, David Franz 35. Renče, Rudovits Alma 10. Franz Richter, 8. Rosenhof, Helene Bittner 10. Rudnicka Sofie, Vasanska 115. Rosenberger Bertih. 15. Royal, Lederer Salamon 16. Sansouci, P. VVehrenfennig 8. Savoy Hotel, Kirsch Fritz 35. Sax, Svarič Ella 6. Selene, Moritz Tipograf 6. Schanzer, Khu Erna 30. Schlosser, Franz Schlosser 34. Schvveizerhof Hotel, PlObst Franz 14. Slatina Hotel, Rona Arpad 21. Speranza u. Imperial, Kliigl J. 56. Stefanie Hotel, Allg. Verkehrs-Akt.-Gesellsch. 130. Splendid, Felice und Abbazia, Viertbauer Alois 44. Steffi, Giacich Marie 6. Steinacker, Nuss Fanni 12. Stella, Golazevvska Marie Grafin 8. Štiglic, Stanger Antonia 12. Strand-Hotel, M. Hammer 45. Thaller, Plesch Philipp 24. Teuta, Miran Mathilde 12. Tivoli, E. G. Barth 8. Tičeva, Wadlek Josef 3. Tomašič Johann Nr. 55 10. Tochterheim, Cl. Juvančič 15. Triglav, Jamar Julie 6. „Traube“ Gasthaus, Alexander Meintz 5. Union-Hotel, Ed. Frantzl 25. Vier Jahreszeiten, Kerber Gisela 21. Vidakovits Stefan, Restaurant 10. Viktoria, Reinprecht Rudolf 22. Virginia, Zambelli M. 8. Wienerheim, Klein Friedrich 60. Zdenka, Schervvitzl Anna 10. Zentral-Kaffee, Huber Ferd. 10. Zrinsky, Rosa Stanger 5. 17 Oertliches, Spaziergange. Der Kurgast, wel- cher nach Abbazia kommt, hat sich keinesfalls iiber eine Einseitigkeit zn beklagen, er findet hier angenehme Ruhe- platze auf den ausgedehnten Strandwegen und herrliche, vrohlgepflegte Waldpromenaden, lohnende kiirzere und langere Spaziergange und Touren, sowie abvvechslungs- reiche Ausfliige zur See, auf noch von der Kultur unbe- leckte Inseln mit einer historischen Vergangenheit. Die anziehendsten Stiidte der Erde, Venedig und Rom, geho- ren noch in die fernere Ausflugszone Abbazia’s; nach Venedig ist es eine angenehme 9stiindige Spazierfahrt zur See, nach der ewigen Stadt die schonste und bequemste Reise in 9 Stunden per mare und in 7 Stunden per Eilzug uber den Appennin und den Tiberfluss entlang. Der Kurpark ist das juwel des Kurortes. Er wurde im Jahre 1910 um den Betrag von 2'/, Millionen Kronen von der Kurkommission kauflich ervvorben und hat ein Fliichenausmass von 51.297 Quadratmeter. Er ist mit den schonsten und seltensten Baumen und Gevvachsen aus allen Erdteilen bepflanzt. Hier finden wir Palmen in allen Arten und Grossen, priichtige Exemplare der Walddattelpalme aus Ostindien, vvie sie schdner in keinem botanischen Garten zu finden sind. Der echte Tulpenbaum aus Nordamerika steht neben dem machtigen Mammuth- baum aus Kalifornien und der grossblumigen Magnolie aus Florida, der Agave, welche das Menschenauge nur alle 50 Jahre einmal mit einer Blirte erfreut, hier reift die kostliche Banane, der Granatapfel, Mandel und Orange und auch der Erdbeerbaum tragt seine Friichte. Tiefer, kiihler Schatten ist hier bei der grossten Sonnenhitze, die gut gepflegten Wege haben lauschige Platzchen mit einladenden Ruhepunkten, auf Baum und Strauch erfreut ^ Brste Istrianer B s Kunst-SBuchbinderei : und Silderrahmen-Erzeugung Abbazia - MIH. VAHTAR - Villa Miramar, - Btlligste Bezug-squelle. - 2 18 Wienerheim. Gottes unzahlige Sanger- schaar — mit der Konigin Nachbgall hochobenan — des Menschen Herz. Das zierliche Plateau vor der Villa Angiolina — in wel- cher sich der Lesesaal und die Bureaux der Kur- kommission befinden — mit den das ganze Jahr in grosser Abvvechslung blii- henden Pflanzen ist eine angenehme Augeiiweide. Hier steht auch ein Wunder aus der Unterwelt, ein Tropfstein aus der weltberiihmten Adelsberger Grotte, welcher zu seinern Wachstum iiber 9300 Jahre brauchte. Vor diesem Plateau wird auf einer bereits fundamentierten Anschiit- tung im Meere im Flachenausmaasse von 14.000 Quadrat- meter der monumentale neue Kurpalast mit einern Theater mit einem Kostenaufwande von circa 6 Millionen Kronen erbaut. In dem Musikpavillon konzertiert die Kurkapelle in der Starke von 30 Mann (Musikdirektor Fritz Reckten- wald)taglich von 1 / 2 11—12 und nachmittags von 1 l i A—5, bei schonem Wetter auch jeden Montag und Freitag von 9—V, 11 Uhr abends, sonst im Kaffee Quarnero. Der Park und alle Konzerte bilden den Anziehungspunkt der Kurgaste aus Abbazia und Lovrana und der Bevvohner von Fiume, von denen an Sonntagen mit den Schiffen viele tausende heriiberkommen. Das Casino des Etrangers in der fiirstlichen Villa Amalia ladet die Gliste zu frohlichen Festen und unterhaltenden Spielen. Hotel-Pension Grosz - Vornehmes Hans I. Ranges am Stidstrand. - Rituelle erstklassige Ktiche. Telefon inter. S7. Das ganze Jahr geoffnet.^ 19 • Ein Schau-Aqua- r i u m befindet sich neben dem Hotel Stefanie. Es enthalt in 19 Behaltern eine reichhaltige Samm- lung von Fischen, Kreb- sen, Schaltieren, Medusen, Muscheln, Schvvammen, Korallen und Seegevvach- sen aller Arten. An den Kurpark reiht sich das dermalen schonste und grosste Vergniigungslokal, das Kaffee Quarnero mit einer Terrasse fiir 1000 Personen an, wo tilglich nachmittags und abends Konzerte, kinematografische Vorstellungen, Reunions u. dergl. stattfinden. Vor dem anstossenden Hotel Quarnero steht das Standbild Frie¬ drich Schiilers, des Begriinders des Kurortes. An das Cafe Quarnero reiht sich das Hotel Quarnero mit einer originell ausgestatteten Restauration und Weinstube. Mit wenigen Schritten weiter gelangt man zu der im Jahre 1506 erbauten Abteikirche, von vvelcher Abbazia ■semen Namen herleitet und daneben befindet sich das vornehme Kaffee Glacier, wo im Sommer ttiglich nach¬ mittags italienische Sanger und Musiker konzertieren. Vor dem Kaffee Glacier liegt der herrliche Brunnenplatz. Die Riviera vor demselben bis zur Madonna ist die be- liebteste sonnige Promenade mit Vielen Ruheplatzen. Von dem Kurpark aus zieht sich nach Norden bis zum Hafen von Voloska und nach Siiden bis Mitte Lov- rana ein 10 Kilometer langer Strandvveg, welcher in seiner Ausdehnung und Schonheit nicht seinesgleichen auf der Erde hat. Dieser Weg geht am Ufer des Meeres mit seinen pittoresken Klippen und kleinen Buchten an ■schattigen, blumenreichen Garten vorbei, schone Villen des Adels und der Patrizier mit Turmchen, Loggien und Erkern lugen aus dem dichten Immergriin heraus, ein balsamischer Duft der subtropischen Flora erquickt und beriickt, der herrliche Gesang der gefiederten Welt be- 20 strickt und nimmt des Menschen Sinne gefangen. Zahl- reiche Sitzplatze laden zur Bewunderung der nahen und ferneren Umgebung ein. Der grosse Hafen von Fiume mit seinem Wald von Masten, die Stadt mit ihrem Hausermeer und den vielen. Schlotten alsZeichen einer grossartigen Industrie, in: derenFabriken uber 10.000 Menschen emsig arbeiten, liegt handgreiflich da, am Fusse des grossen Ka- pellagebirges mit vielen 1500—1700 Meter hohen Spitzen breiten sich male- rische Ortschaften aus. Auf der langgestreckten. Insel Veglia erhebt sich auf einer Felsvvand der romantische Ort Castel- muschio, durch den Ca- nale di Mezzo getrennt, ragt die massige Insel Cherso mit dem 638 m hohen Monte Sys aus dem Cafe vvagner. Meere hervor und nach Siidvvesten, gegen Pola zu, schweift der Blick in das unendliche-Meer. Zahlreiche Barken, Fischerboote, Segler, Motorboote und Dampf- schiffe beleben dasselbe, vvelches zu jeder Zeit anders, aber immer schon aussieht. Die Rundsicht schlieBt mit dem hoch in die Liifte ragenden Monte Maggiore mit seinem Felsw;inden, dem anmutigen Bergkirchlein von Ve- prinaz und dem Krainer Schneeberg. Die Strandvvege laden zu langeren oder kiirzeren Spaziergangen ein, filr den Touristen bildet ein' Spaziergang vom Hafen von Volosca bis nach Lovrana und zuriick mit einer Wan- derung von 20 Kilometer einen schonen Morgenspazier- gang. Auf dem siidlichen Strandwege befinden sich das / 21 •Arkaden-Kaffee, Manser’s Kaffee und Milchmeierei, Barth’s Kaffee und Restaurant „Tivoli“, in ika mehrere Restau- rationen und am Schlusse das Kaffee' Villa Lovrana mit einem herrlichen Parke. Die Strandwege zieren Gedenk- tafeln beruhmter Manner, welche sich besondere Ver- •dienste um den Kurort erworben haben. Heinrich von Littrow, Dr. Theodor von Billroth sind hier mit Reliefs verewigt, die Ver- dienste Prof. Dr. Ludwig 'Gintl’s auf einer Marmor- tafel mit Goldbuchstaben gewurdigt. D er siidliche Strand- weg ist als Promenade nach lka(6U Min.), einem alten Fischerdorfe, wo auch einstens Schiffe ge- baut wurden, sehrbeliebt, von da geht der Weg in 30 Min. bis in den Park der Villa Lovrana, der schonsten Anlage an der Riviera. Auch auf der Reichsstrasse bietet der Weg, nach Lovrana (75 Min.) viel Abwechslung. In Lovrana ist derLocquapark mit seinen uralten Kastanienbestilnden, einem kleinen Teiche mit Springbrunnen sehensvvert. Die beliebtesten Ausflugsorte sind Urm’s Hotel auf der Hohe von Draga, von der Kirche aus iiber die neue Strasse IV, Stunden, abwiirts ein steilerWeg nachMedvea in 30 Min., sowie die Bucht und Schlucht von M e d v e a mit den schroff abfallenden Felswanden des Monte Maggiore. Diese Szenerie ist mit den schonsten Schweizerseen und hohen Bergen zu vergleichen. Eine gute Erfrischungsstation bietet die Restauration zur Fischerhiitte, wo man zu jeder Tageszeit .frische Fische aus erster Hand bekommt, da die Be- Rathaus in Volosca. 22 vvohner des Ortes nur vom Fischfang leben. Von Medvea aus geht man iiber Kraj in 1 Stunde nach dem in einer Bucht schon gelegenen Dorf Draga und von da in 40 Min. nach Moschienizze, 173 m. Dieser Ausflugsort erfreut sich einer besonderen Beliebtheit und wird von Abbazia und Lovrana aus haufig mit Automobil und Fiaker, bis nach Draga mit Dampfschiffen, Motorbooten und Seglern unternommen. Im Gasthause bei der Kirche prachtvolle Aussicht und gute Weine. Residenzhotel und Hotel Savoy. 4 Ein besonders schoner Tagesausflug ist derjenige nach A lb o n a, einer uralten italienischen Stadt auf der Kuppe eines Berges mit vielen historischen Bauten und Denkwiirdigkeiten. Mit dem Auto kann auch die Partie nur bis Chersano unternommen und das Kohlenberg- werk besichtigt oder aber ein Ausflug zum Čepicsee ge~ macht werden. Von Chersano und Albona aus hat das Postauto Anschluss an die Linien nach Pisino und Pa' renzo. (Fahrplan Seite 100.) Hochinteressante Spaziervvege in Abbazia in ausgedehnten Lorbeerhainen und Eichenwaldern bieten die 23 Kaiser Franz Josef-Anlagen und die K oni g Ca- rol-Promenade, zu welchen mehrere markierte VVege von der alten Reichsstrasse aus fuhren. Von dem nord- lichen, aussichtsreichen Endpunkte der Aurorahohe (180 m) bis zur Vrutkiquelle hat die zvveistiindige Wanderung viele reizvolle Szenerien und Ausblicke. Im' Friihjahr ist eine Promenade in diesen Anlagen, wo sich Nachtigallen und andere Natursanger in grossen Schaaren. niederlassen, ein besonderer Genuss. Um diese Spazier- Ruinen auf Castua. wege, zu denen auch Se. Majestiit Konig Carol von Ru- manien einen grossen Beitrag leistete, hat sich der der- nalige k. k. Bezirkshauptmann Baron Schmidt besonders erdient gemacht. Zwei Gedenktafeln am Wege ver- wigen diese. Auch ein Spaziergang auf dei-4 1 /, Kilom. lan- gn Kaiser Franz Josef J u b i 1 au m s-P arallelstrasse is sehr schiin. Von dieser Strasse fuhren markierte Vege nach Rukavac, mit einer Kirche auf einer Anhohe, wlche man schon vvahrend der Eisenbahnfahrt hinter 24 Jourdani als sclion gele- gen findet und eine weite Rundsicht bietet und nach Mattuglie(210 m.), zum Bahnhofe Mattuglie fiihrt vom Ortsende von Vo- losca ein rot markierter Weg auf der alten Strasse in 35 Min. Von Volosca gelangt man auf der Reichs- strasse liber Preluka in 60 Min. nach Cantrida und von da in 30 Min. nach Fiume. Bis Preluka und von Cantrida ab elektrische Strassef- bahnen, Fusspartie 1 Stunde. Die interessanteste Halbtagespartie ist diejenige nad Čast u a mit seinen alten romischen Befestigungsvverken und einer sehenswerten Kirchenruine in einer Bohe von 337 m. im Jahre 27 v. Chr. landete in Preluka und Fiume, flamals Sinus Flanatikus benannt, Kaiser Augustus mit 500 Kriegsfahrzeugen, errichtete in Častna das erste be- festigte Lager am liburnischen Strand und von da aus zogen dessen Legionen zur Eroberung der Lander iiber Emona (Laibach) bis an die Donau und an den Rhein. Die grossen Reichsstrassen sind noch Romeranlagen, sie wurden unter der Herrschaft der Franzosen vor 100 Jahren in guten Zustand versetzt und sind auch dermalen vor- ziiglich erhalten. Nachst Fiume befinden sich heute noch drei Meilensteine, dicht hintereinander gesetzt, aus der romischen, franzosischen und Kaiser Ferdinand’s Zeit. Die Romerruinen in Castua sind sehensvvert, von dem Turme aus geniesst man eine herrliche Fernsicht, beim Klettern auf den Mauerresten ist jedoch Vorsicht geboten, Von dem Plateau der neuen Kirche aus ging einstens eir unterirdischer Gang bis an’s Meer, vvelcher vor circa 6f Jahren vermauert wurde. Der Ort selbst, die grosste Ge- meinde in Istrien mit 17 Ortschaften und 27000 Br wohncrn, ist sauber gehalten, einige romische Bautdi wurden in der trsten Christenzeit adaptiert; dermapn befindet sich dort eine kroatische Lehrerbildungsanstilt- VVintersport am Monte Maggioie. 25 Nach Castua unternimmt man die Partie ara besten mittelst elektrische Strassenbahn bis Mattuglie Ort, von da geht es auf der Strasse, griin mar- kiert, in 50 Min. bis zur Kirche, zuriick 40 Min. Selbstver- standlich kann die Partie auch mit Fiaker und Automobil gemacht werden. Von Castua absteigend, zweigt unter- halb der Stadt eine Strasse nach Fiume ab (90 Min.), gegen Norden nach Jourdani, wo vor der Eisenbahnstation bei der Telegrafenstange 674 ostlich eine Fahrstrasse dritter Giite iiber Brajani zur „wilden Spargelgrotte 11 fiihrt, welche 'ni Walde Lužina liegt, interessant ist und zur Durchwan- derung 90 Min. Zeit erfordert. Dieselbe hat zwei grosse Hallen, ist jedoch devastiert, den Schliissel erhiilt man beim letzten Bauer, welcher auch Binder ist. Nach Veprinaz, mit der Kirche auf einem aussichts- r eichen Rogel von 509 Meter Hohe, fiihrt man auf der Keichsstrasse iiber Mattuglie und Frančiči oder geht von Slatina aus an der Vrutkiquelle vorbei bis zum Gasthaus z um Monte Maggiore, wo ein rot markierter, vorziiglich ■"ngelegter und erhaltener Touristen,weg in 1 Stunde bis Zur Kirche geht. Vor dem Gasthause zum Monte Maggiore zvveigt rechts ein blau markierter Weg ab, welcher iiber den Lorenzensteig an der verfallenen Kirchenruine St. Lorenz v orbei iiber Zadka an die Reichsstrasse nach Veprinaz der iiber steile Stufen zur Kirche hinauf fiihrt. Dieser Weg ist interessanter, aber um eine halbe Stunde langer. "pension i\RABELLA, i\bbazia. ‘ Familienhaus am Siidstrande. Elegaiite Zimmer, elektr. Licht, beste Kiiche, massige Preise. Betty Steinbauer. Draga Di Lovrana. 26 Die Kirche von Veprinaz war ehemals befestigt, vor derselben befindet sich noch ein massiver Torbogen und eine uralte Kapelle, daneben das Gasthaus Blagar „Na Dolcu.“ An der Reichsstrasse laden noch einige Osterien zur Starkung ein. Von Ičiči und Ika fiihren ebenfalls Wege und eine neue, sehr interessante Fahrstrasse durch Kasta- nienvvalder iiber Poljane nach Veprinaz, von da die Reichs-- strasse iiber den Monte Maggiore-Sattel nach Pisino in 10 Stunden, zur Staatsbahnstation Lupoglava in 4 Stunden. Der Monte Maggiore. Kein Kurgast solite es verabsaumen, dem Monte Maggiore, dem hochsten Gipfel in lstrien (1396 m.) und einem der schonsten Aussichts- berge in Oesterreich einen Besuch abzustatten. Mit Auto fahrt man iiber Mattuglie bis zum Kronprinzessin Stefanie Schutzhause 1 Stunde, mit Fiaker 3 Stunden, zu Fuss geht man von Slatina iiber Veprinaz, dann auf der Reichsstrasse in 2'/,—3 Stunden. Das Schutzhaus (996 m.) hat 12 schon eingerichtete Passagierzimmer und 20 Betten auf dem luftigen Dachboden. Der Wirt, Anton Adriani, bietet zu jeder Tageszeit vorziigliche Kiiche und gute Getranke. Schon die Fahrt oder Wanderung- bis zum Schutzhause bietet einen malerischen Ueberblick iiber die Quarnero- inseln. Im Winter nachst dem Schutzhause Rodel- und Skisport. Beim Schutzhause ist es stets um 4 Grad, am Gipfel 6 Grad kalter als am Strande. Im Sommer eine gross- artige, seltene Flora, vvelcher zuliebe der friihere Konig Friedrich August von Sachsen den Monte Maggiore ofters bestieg und wo viele Gelehrte Studien machen. Kaiserin Elisabeth, Kronprinz Rudolf und Kronprinzessin Stefanie vvaren oftmals im Schutzhause zu Gaste und auch Konig Friedrich August III. von Sachsen machte mit seinen sieben Kindern im April 1911 mit Auto eine Fahrt hinauf- ' 53 V Vi Sflpil- (Icf p - unmittelbar beim Jjiltvducu VjaJc _ quittabade Schonste Lage am Strande. - Saal fiir 400 Per- sonen mit Arkaden. Beste Erfrischungen und :: Getranke. :: Pilsner Bier vom Fass. :: FRANZ PLEBAN, Cafetier. ■ - -■ 27 Vom Schutzhause fiihrt ein neu angelegter, bequemer rot markierter Weg in l 1 /. Stunden zur Spitze, auf welcher v or wenigen Jahren ein 8 Meter hoher Aussichtsturm erbaut w urde. Hier steht der Tourist in einer Hohe von .genau and absolut 1403 Meter nach einer nur vierstiindigen Wanderung iiber dem Meere und bewundert eine Rund- sicht, wie kein anderer Berg in Oesterreich sie zu bieten v ermag. Im Osten liegt der Hafen und die Stadt Fiume, dariiber hinaus die kroatischen Berge, gegen Siiden ge- dreht, Portore, Cirkvenice, die Insel Veglia mit ihren Buchenwaldungen und vielen malerischen Kiistenorten: Castelmuschio, Malinska usw. Die Insel Arbe, 29 km lang, mit der 4C8 m hohen Tignarossa, dahintei das Velebit- Gebirge in Dalmatien mit der 1669 m hohen Spitze Mali Rainič. Bei einem klaren Ausblick konnte Kronprinz Rudolf 'm September 1887 die hohe weisse Spitze des Čeljevica Planina in Bosnien erblicken. Durch den Canal di Mezzo Setrennt, erhebt sich der Kalkgebirgszug der 90 km langen Insel Cherso mit dem 638 m hohen Monte Sys, durch eine Drehbrikke bei Ossero verbunden, reiht sich die Insel Lussin mit dem 588 m hohen Monte Ossero an. Wahr- nehmbar sind noch die Inseln Pago, Lunga e Grossa bei Žara, Ulbo, Selve, Premude, Sansego und Unie. Gegen Siidwesten schweift der Blick iiber das unendliche Meer, der Appennin lugt aus Mittelitalien heriiber. Im Westen erblickt man bei klarem Wetter Grado, Aquileja, die Lagunen und die glitzernden Kirchantiinne von Venedig. Nun fesselt vvieder das Hochgebirge, ewige Sclmeehaupter griissen aus weiter Ferne : Adamello 3534 m, Sasso di muro 2550 m, M. Marmelada 3360 aus der Primargruppe, Pa. So rapis 3291 m, aus der Ampezzaner Gruppe, die drei Schusterspitze 3160 m, und die Kellervvand 2775 m 1 HOTEL DRAGA DI LOVRANA 1 Schonster Ausflugsort an der osterr. Riviera. Aussicht auf den ganzen Quarnero und den Gipfel des Monte Maggiore. - Vorztigliche Mittags- und Jausenstation. - Annerkant bester Kaffee. Vorzugliche Weine. Wiener und ungarische Kiiche. Schdn moblierte Zimmer. A. URM, Besitzer. 28 aus den Gailthaler Alpen. Im vveiteren Zuge sieht man die Julischen Alpen: Monte Canin 2582 m, Wischberg 2669 m, Mangart 2678 m, Triglav 2864 m, die Karavvanken mit dem flochstiibl 2239 m, Grintave 233 m, Ostrijca 2350 m. Nordostlich ragt der Krainer Schneeberg, 1795 m, in die Liifte, dann kommt das grosse Kapellagebirge hinter Castua und Fiume mit dem Jarmovac 1474m, Risnjak 1328 m, Biela Lasiča 1545 m, Plješivica 1649 und vielen anderen hohen Spitzen. Fiirvvahr, ein Rundblick auf das ewige Meer und ewige Schneeberge, wie er kaum irgendwo grossartiger geboten vverden kann. Vom Schutzhause auf der Reichsstrasse schoner Spaziergang in 15 Minuten, beim Gostilna Perčič vorbei, zur Fortezza, einem Felskopf, wo man das Meer von Triest erblickt, nach Vela Učka zrnu Ursprung der Hoch- quellenwasserleitung mit der Kaiser Franz Josefquelle, weiter nach Mala-Učka, wo im Jahre 1912 eine zvveite Quelle gefasst und abgeleite.t wurde. Vom Schutz¬ hause empfiehlt sich auch eine Wanderung in die Dorfer am Tschitschenboden, wo rumanische Ansiedler in alten Hiitten hausen und mit ihrer eigenartigen Sprache und den Volkstrachten noch ein einzig dastehendes Kul- turbild bieten. Im flotten Marsche braucht man vom Schutz¬ hause zur Staatsbahnstation Lupoglava 2 1 /. Stunden. Zuriick vom Schutzhause fahrt das Auto in 45 Min., der Fiaker in 100 Min. und der Fussganger braucht etwas iiber 2 Stunden. Ein interessanter Touristenweg, rot markiert, geht vom Auslaufbrunnen beim Schutzhause nach Lovrana und ein steiler Hang vom Gipfel nach Medvea. Hochinteressant ist auch eine zweitagigePartiezum Čepičsee,nach Chersano wo das Kohlenbergvverk in Carpano besichtigt werder) kann, nach Albona und von da zu Fuss in 10 Stunden odel' mit dem Automobil in 2 Stunden nach Abbazia. ' ADELSBERG - - HOTEL ZUR KRONE - 30 Zimmer. — Vorziigliche Restauration. — Grosser schattiger Garten. — Den Besuchern der Grotte zum Diner und Souper be- stens empfohlen. Alois Burger, Besitzef 29 Die Adelsberger Grotte ist mit Automobil ein Ausflug fiir einen halben Tag, mit der Eisenbahn ein Tagesausflug. Wer in Rom gewesen und den Papst nicht gesehen, hat Rom nicht gesehen — sagt man — und wer 'n Abbazia war und nicht die Wunder der Unterwelt in der weltberiihmten Adelsberger Grotte gesehen, hat eine grobe Unterlassungssiinde begangen, die er zeitlebens be- r euen muss. Mit dem Automobil dauert die Fahrt 2 Stunden, mit der elektrischen Strassenbahn fahrt man um 7-06 von Hotel Stefanie, mit dem Schnellzug um 8.20 von Mattuglie ab und langt um 10.13 friih in Adelsberg an. ^om Bahnhof fahren Omnibussebis zum Grotteneingang in 15 Min., der Fussganger braucht 25 Min. auf der Fahr- strasse. Der Grotteneintritt findet um 10.45 statt, vom Marž bis Ende Oktober auch um 3.30 nachm. Eintritts- gebiihr an Wochentagen 5 Kr., an Sonn- und Feiertagen 5 Kr. Karten sind auch bei Nagel & Wortmann in Ab¬ bazia zu haben. Im Juli, August und September finden an Sonntagen Nachmittags-Ausfliige nach Adelsberg zu ermassigten Pahrpreisen statt. Abfahrt von Matluglie 2 Uhr 8 Min. nachm. Die Gange in der Grotte haben eine Lange von 21 Kilometer, fiir gevrohnlich vverden davon iiber 5C00 Meter besichtigt, vvelche durch viele Bogen- und Gliih- Minpen elektrisch beleuchtet vverden. Die Wanderung dauert 2 Stunden. Alle Wege sind"im besten Zustande Und mit feinem Sand bestreut. Die Temperatur der Luft betragt im Somraer 9—11 Grad, im Winter kaum merk- bar vveniger. Von der Kaiser-Ferdinandsgrotte bis zum Kalvarienberg kann eine Eisenbahn in einer Lange von 1'6 Kil. beniitzt vverden. Durch die ganze Grotte lauft S Grand-Hotel-Pension S - AUEIiSlSElRClllieilOF - Einziges Etablissement I. Ranges in ADELSBERG. Per Auto 2 Stunden von Abbazia Angenehmster und gesiindester Aufenthalt in herrlichen Parkanla- gen 42.000 m*. — Zur Nachkur und langerem Aufenthalt besetiders m _ - empfohlen. — Renommierte gute Kuohe. '30 der Poikfluss, vvelcher bei Oberlaibach als Laibach vvieder an das Tageslicht koramt. Ueber die Mannigfaltigkeit der Naturgebilde komrat der Mensch aus den Staunen nicht heraus, der Kalvarienberg und der grosse Dom sind wohl die interessantesten Punkte, hieran reihen sich das Belve- dere, die Ferdinandsgrotte, der Tanzsaal, wo an Orotten- Testen 2 Musikkapellen spielen und hunderte Paare sich im Kreise dreh’n, der Tartarus-See, die Grottenteiche mit Grottenolmen usw. Zu tausenden und abertausenden wachsen die Tropfsteine von der Erde aufwiirts oder hangen von den Decken herab mit den kaum glaubbarsten Gebilden, wir sehen durchsichtige, faltenreiche Vorhiinge in allen Arten, Schleier, Quasten, einen Lovvenkopf, Tauf- stein, Sarkophag, ein Krokodil, Gefangnis, den St. Petrus- stuhl, eine Theaterloge, ein schlafendes Miidchen, eine Trauervveide, eine Brillantkammer und unziihlige Eis- zapfen aus Tropfstein. Einen unermesslich langen Zeit' raum brauchten die Gebilde bis zur heutigen Gestalt, das Alter der umgestiirzten Saule wird auf 230.000 Jahre ge- schatzt. Der Tropfstein, vvelcher als Schaustiick im Kur- parke steht, brauchte zu seinem Wuchse allein iiber 9300 Jahre. Die Adelsberger Grotte wird einstimmig von allen Besuchern, die aus allen Weltteilen kommen, als die grosste und schonste der Erde bezeichnet. Von Adelsberg konnen noch lohnende Ausfliige zu den Grotten bei Planina, dem Zirknitzer See, dem Schlosse Luegg und auf die Spitze des Birnbaumer VValdes, den Nanos, mit einer Aussicht auf die Julischen Alpen, die Karavvanken und an das Meer unternommen vverden. Riickfahrt von Adelsberg mit dem Schnellzug um 7.05 .abends, mit dem Sonntags-Vergniigungszug um 8‘30. Ausfliige zur See. Der erholungsbediirftige Stadter, der Rekonvalescente, der Ferialreisende und der auch ■nur halbvvegs bemittelte Mann wandert zur gegebenen .Zeit nach dem sonnigen Siiden, um arn heilkraftigen .Meere Genesung, Erholung oder Zerstreuung zu suchem Jeder Gast, der Abbazia besucht, verbringt den grossten 31 Teil der Zeit auf den sonnigen Strandwegen, im Bade °der mit Spazierfahrten zur See, wo die Luft salzge- schwangert, staub- und bakterienfrei ist. Hervorragende Balneologen befassen sich schon seit langerer Zeit mit der Frage von Kurschiffen am Meere und erklaren ein- stimmig die Adria als das giinstigste Meer hiezu, da das Klima milde, vorzu starken Winden durch die vielen Inseln geschiitzt und das Atilegen der Schiffe jederzeit moglich ist und vvelches VVasser den grossten Salzgehalt hat (4 gegeniiber der Nordsee von 2°/„). In Ermangelung dieser idealen Kurschiffe beniitzen die Gaste als Ersatz die Aus- fliige zur See, viele losen sich eine Monatskarte zu 20 K Und fahren damit stundenlange zvvischen Fiume-Abbazia- i-ovrana spazieren oder machen ofters Ausfliige auf die Uaheliegenden Inseln. Nach Cherso, Veglia, Arbe, Lussingrande und Lussin- Piccolo fahrt taglich ein Kursdampfer, nach Buccari fahren z Wei und nach Cirkvenize drei Schiffe. (Fahrplane Seite 90, Sl) Nachmittagsausfliige um den Betrag von 4 K finden nbvvechselnd taglich nach Buccari, Portore, Cirkvenize, Novi, Castelmuschio, Veglia, Cherso, Rabatz und Fia- nona ab 2 Uhr nachmittag statt, ganze Tagesausfluge nach Arbe, Besca nuova, Lussinpiccolo, Lussingrande, Pola und Brioni ab 8’15 friih. Hieruber verteilen die Schiffahrtsgesellschaften taglich Programme in den Hotels und Pengionen. Nach Venedig finden dermalen 6 Fahrten und nach Ancona 3 Fahrten in der Woche statt. (Fahrplane siehe Seite 93.) Ein Ausflug nach Venedig, Fahrtdauer 10 Stun- den, kann schon iiber 2 Tage gemacht vverden, nach Rom mit seinen einzig dastehenden Sehensvviirdigkeiten iiber 4 Tage, jedoch empfiehlt sich da schon eine Zeit von 8 Tagen. Die Reise iiber Ancona nach Rom ist die kiirzeste Und angenehmste, die Fahrt Fiume-Ancona per mare dauert 10 Stunden, Ancona-Roma 7 Stunden. (Fahrplan Seite 109.) ivvvvvvvvvvvvvvi 32 □vvvvvvvvvvvvvvvv nachst der deutschen Schule. Srosses £ager aller Sattungen von Brennholz, Kohlen, VVerkholz und Baumaierialen. Obernahme von Roll- fuhrwerk, Obersiediungen. Fiaker und Brek fiir Ausfluge zu biliigen Preisen. Teleion Nr. 192. □AAAAAAAAAAAAAAAaG Rudolf Nahodil Architekt und Stadtbaum ister - Abbazia - Villa Maiie-Louise Buro fiir Architektur, Hochbau und :: Kunstgewerbe. :: QSS?“ Baufinanzierung zur Verfugung. k___ J □vvvvvvvvvvvvvv 33 Kur- und Musiktaxe. Der Aufenthalt bis zu 48 Stunden ist gebtihrenfrei. Die Kur- und Musiktaxe betragt bis zu einer ununter- brochenen Aufenthaltsdauer von 12 Wochen fiir eine Person und jede Woche 5 K; nach Bezahlung von 12 Wochenraten fiir den ununterbrochenen zwolfwochent- lichen Aufenthalt entfiillt die Verpflichtung zur Entrichtung einer weiteren Kur- und Musiktaxe fiir dieselbe Saison. Jede angefangene Aufenthaltswoche wird fiir voli gerechnet. Kinder vom fiinften bis zum vollendeten elften Lebens- jahre zahlen die Halfte der Kur- und Musiktaxen, Dome- stiken 50 h per Woche, vvahrend sie von der Musiktaxe befreit sind. Hauslehrer, Gouvernanten, Secretare, Gesell- schaftsdamen etc. werden bei der Bemessung der Kur- und Musiktaxe den Herrschaften gleichgestellt. Lese- und Musikzimmer. Das Lesezimmer befindet sich in der Villa Angiolina. Die Eintrittsgebiihr fiir einen einmaligen Besuch betragt 20 Heller. Jahreskarten a K 12,— und Halbjahreskarten a K 6.— sind in der Kanzlei der Kurkommission erhaltlich. Tarif fiir den Gebrauch der Bader ‘n den Kuranstalten, den Sanatorien Dr. K. S z e g 6 und „N e u e s Kurhaus*. Ein Wannenbad (Siiss- oder Seewasser) K 2-40. Zwolf Wannenbader (in der Zeit von 7—10 Uhr Vormittags und 2—6 Uhr Nachmittags) K 24 - —. Ein Kohlensiiurebad E 5'—. Ein elektrisches Zvveizellenbad oder Vierzellenbad mit arztlicher Assistenz K 6 1 —. Ein elektrisches Wechsel- strombad mit artzlicher Assistenz K 6-—. Tarif fiir den Gebrauch der Seebader im Freien. ini Angiolinabade: Einzelbillet mit Wasche K — '90. 12 Bader im Abonnement mit Wiische K 8'40. Im Slatinabade: Einzelbillet mit Wasche K —.80. 12 Bader im Abonnement K 7'20. Itn Bagno Tomaševac: Einzelbillet K — -60. Im Abonnement 10 Stiick K 5'—. Kinderkarten K —'30. En Quittabade: Abonnementskarten 10 Stiick K 7' — Ein Einzelbad K — ‘80. Kinder unter 10 Jahren K —‘5 U 3 34 Im Bad „C r n i k o v i c a“ in Volosca: Einzelbillet K —'60. Abonnementskarten 20 Stiick K IG-—. Kinder unter 10 Jahren K —-30. Tarif fiir die JoUenfiihrer im Currayon Abbazia-Volosca. Fiir Fahrlen mit A. Fiir Boote mit einem Ruderer. 1-2 I! 3-4 5-6 Personen B. Fiir Boote mit zwei Ruderern. Fiir Fahrten mit zwei Ruderern erhohen sich die fiir Fahrten mit einem Ruderer angegebenen Preise um die Halfte. Anmerkung. Fiir Fahrten bei Nacht, d. h. von Sonnenuntergang bis Sonnen- aufgang, erhohen sich die angegebenen Preise um die Halfte. Als Wartegebiihr bei RUckfahrten sind nach der ersten halben Stunde fiir jede weitere Stunde 50 Heller zu bezahlen. Lawn-Tennis-Spielplatze (neben der Villa Slatina). Preise fiir das Tennisspiel: Fiir 1 Stunde K 2 p 40 Im Abonnement: Fiir 1 Woche (taglich 1 Stunde) „ 14 p 80 „ „ „ 1 Monat „ 1 „ „ 60.— Fiir die Beniitzung 1 Raquettes pro Stunde . . „ —.60 „ „ „ 1 Dutzend Ballen pro Stunde „ 1.— 1 Unterrichtsstunde (an den Tennismeister zu entrichten) K 2.—. Fiir die Mitvvirkung des Tennismeisters ist zu entrichten K 2'—. 35 TARIF fiir die Lohnfuhrwerke in Abbazia-Volosca und Umgebung. Handgepack, welches in das Eisenbahncoupe mit- ? e nommen werden darf, ist frei. — Fiir grosses Gepack per Stiick K 1'— zu bezahlen (gleichgiltig ob auf dem ^ietwagen oder auf dem Gepacksvvagen, respective m nibus). O 36 Phaeton I Landauer bis incl.3 Pers. bis incl. 4 Pers. Uo\ _ uto Uto lito lito to to 1' to * to H Aulent. Stunde 37 TARIF "fiir die behordlich concessionierten Dienstmanner im Curorte Abbazia. ti r O išk l n g o* * *«■ j B OTH E &■ E H R H A N N Is . ul. k. Hoflieferanten i KUNSTnOBELFflBRIKEN « ZdQREB-WIEN I Karlsplatz 2, V. Schlossgasse 10. ; Spezialisten fiir Einrichtungen von Hotels, Villen ; und Geschaftshausern; Wohnungseinrjchtungen ; jeden Genres. — Lieferanten der erstkiassigsten Hotels m der osterreichischen Riviera und in J- sonstigen namhaften Kurorten. 3S OOOOOO000000 OOOOOO OOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOO' I % scnart fflp die ostoeichische Riviera Abbazia. OOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOo Einlagen auf Spar- kassabiicher unbim Conto-Corrente. -- Uebernahme und Ausfiihrung von Borsenauftragen. Kauf und Verkauf von Wertpapieren, - Losen etc. etc. - Wechselstube, Safes Deposits, Versicherungs- - abteilung. - OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOO 39 PVvcAo *. StfovNtvrzAaa&v. LON 1\.\A N. Lovrana. B ereits vor nahezu 2000 Jahren war Lovrana ein be- vorzugter Aufenthaltsort der vornehmsten Romer Familien; wir finden in der Geschichte verzeichnet, dass die Familie der Agrippa Lovrana zum Sommeraufenthalte e rwahlte. Markuš Vipsanius Agrippa war der siegreiche Feldherr, Freund, Berater und Schvviegersohn des Kaisers Octavianus Augustus, welcher im Jahre 27 v. Chr. mit 500 Galeeren im Quarnero erschien, in Fiume ein prunk- Volles Hofleben entfaltete und dort auch die schone Silvia Drusella freite. Lovrana scheint durch den Land- s n beliebter Ausflugsort von Lovrana, auf der Reichs¬ strasse in 25 Minuten. Daselbst zu jeder Zeit frische Eische, da die Bevvohner des Dorfes nur vom Fischfang * e ben. Bucht und Schlucht von Medvea sind von hier ' a us hochinteressant. 48 Vou Medvea nach Kraj, einem Dorfe auf einer An- hohe, 30 Min. Hier hat sich der Maler Valentin Lukas ein eigenartiges Tusculum erbaut, worin er seit 20 JahreB an einem Kolossalgemalde arbeitet, welches den Fort' schritt der Menschheit bis zum heutigen Tage darstellt- Ueber 2000 Portrats beriihmter Milnner befinden sich bereits auf der Leinwand. Von Kraj geht man in 1 Stunde nach Draga und von da in 40 Min. nach Moschienizze auf einer aussichtsreichen Anhohe. Alle weiteren Ausfluge von Lovrana aus zu Wasser und zu Lande wollen in demselben Kapitel in Abbazia nachgesehen vverden, da Abbazia-Lovrana doch nur als ein gemeinsames Kurgebiet mit vollig gleichartigen Inte- ressep angesehen vverden muss. Die Spaziervvege und Ausfluge sind dieselben, zu den Seeausfliigen fahrt das Schiff um 25 Minuten spater aus, als von Abbazia. E B * HOTEL EXCELSIOR Moderner Prachtbau in bester Lage direkt am Meere. 80 komfortabel eingerichtete Frem- denzimmer und Salons durchvvegs mit Log- gien und schonster, ungestorter Meeresaus- sicht. Appartements mit Privatbad und Toi- lette. Vornehmst eingerichtete Gesellschafts- raume. Zimmer mit und ohne Pension. Anerkannt vorziiglichste Kiiche. Zimmer mit Pension von K 12 aufvvarts. Auf Wunsch Prospekte. Telefon Nr. 18. Ganzjahrig fleoffnet. Koloman Odo;, Besitzer 49 Tarife fiir Wagenfahrten. Hotel Prinzess Vollstandig renoviert Vornehmes Familienhaus am Landungsplatz sžimtlicher Dampfschitfe. Uarten mit herr- licher Meeresaussicht nach alleu Richtungen, Votziigliche Wiener, bohmische und unga- lische Kiiclie. Pilsner u. Reininghauser Biere voni Fass. In- imd auslandische Weine. Cafehaus mit eigener Konditorei. ESegant rasofeSierte Zimmer.:::: Samtliche Zimmer Meeresaussicht! Bader im Hause. — Zivile Preise 50 Fur die Barkenfuhrer von Lovrana und Ika: NB. Fiir Fahrten mit 3—4 Personen wird die Halft e mehr berechnet; fiir Fahrten mit mehr als 4 Personen vvird das Doppelte der obangeffthrten Preise berechnet Fiir Boote mit zwei Ruderern: Fiir Fahrten mit zwei Ruderern wiid die Halfte eis Preises mehr als fiir Fahrten mit einem Ruderer bezdah 51 Tarife fiir Dienstmanner. Fiir einen Bolen in Lovrana Stadt: Ohne Gepack K —.20. Mit Gepack bis 25 Kg. K —.40. Jede vveitere 25 Kg. K -.60. Vom Molo oder von der Stadt zur Villa Kovrana oder Villa Carmen und solche beilaufige Entfer- nungen bis zur 25 Kg. Gepack K —.80. Mit 25—50 Kg. Gepack K 1.20. Bis 100 Kg. K 2. . Nach Loqua, Peliarova, Labinsko: Ohne Gepack K —.80. Mit 25—50 Kg. Gepack K 1.—. Mit 25 Kg. Gepack mehr K 1.20. Bis 100 Kg. Gepack K 2.40. Fiir Botengdnge in die nachstliegenden Ortschaften : Bis Ika, resp. retour: Ohne Gepack K —.80. Mit Gepack K 1.20. Fiir je vveitere 25 Kg. 1.80. Nach Ičiči, resp. retour-. Ohne Gepack K 1.—. Mit Gepack bis 25 Kg. 1.80. Fiir je vveitere 25 Kg. K 2.40. Nach Abbazia, resp. retour: Ohne Gepack K 2. Mit Gepack bis 25 Kg. K 3. Fiir je vveitere 25 Kg. K 3.80. Nach Volosca, resp. retour: Ohne Gepack K 2.40. Mit Gepack bis 25 Kg. K 3.60. Fiir je vveitere 25 Kg. K 4.60. Nach Medvea, resp. retour: Ohne Gepack K 1. Mit Gepack bis zu 25 Kg. K 1.80. Fiir je vveitere 25 Kg. K 2.60. Bote oder Wegweiser ohne Gepack: Nach Kraj K 2, Draga di Lovrana K 3, Draga di Moschienizze K 3, Recina Thal K 4, Schutzhaus Stephanie K 5, Monte Maggiore K 7, San Rocco K 2, Dobreč K 2.40. Moschienizze K 3.60. j Pension Šeress j j Cigale • Lussinpiceolo J { (Tl a gy ar ko n yha. f j Ungarische und Wiener Kiiche. | £ Telegramrnadresse: .Seress Lussinpiceolo. j| YA}S>S,YUPVC.COU} Lussinpiccolo. D er klimatische Hauptkurort auf der Insel Lussin hat die ersten Stufen seiner Entwicklung weit hinter sich. Wer zum Vergnugen oder zur Erholung und auch zur Genesung nach Lussinpiccolo fahrt, weiss wohl, dass «r auch dort nun schon vornehme Gaststatten findet und dazu eine Milde des Klimas, die sonst nur im tief- sten Siiden, an sizilianischen oder afrikanischen Gesta- den anzutreffen ist. Die Fahrt nach Lussinpiccolo ist von jeder Richtung heute eine sehr bequeme. In direkten Wa- gcn von Berlin, Miinchen, Pariš, Vlissingen, Wien, Bu- dapest nach Triest, Pola oder Fiume, dann noch zwei- einhalb, hochstens 7 Stunden Seefahrt auf prachtigen, mo- dernen Dampfern und schon vvinken die weissen, in schimmerndes Griin gebetteten Hauser von Lussinpiccolo- ^igale ihre Griisse heriiber und bald ist man auf der meerumschlungenen Insel, von Ruhe und Behaglichkeit umgeben, allem entriickt, was in der Welt draussen so schadigend auf Nerven und Lunge gewirkt hat. Vor kur- zem noch eisige Nordvvinde und Schneehalden, heute schon auf offener Terrasse den vvunderbaren Strahlen der lachenden Sonne ausgesetzt, vielleicht eine Mahl- zeit im Freien, angesichts der in allen Farben prangen- den, endlos sich weitenden Adria. Es ist leider noch immer nicht genug bekannt, dass die Kiisten an der Adria auch klimatisch den ubrigen „Rivieren“ und noch viel siidlicher liegenden Reisezielen nicht im geringsten nachstehen. Nach meteorologischen B^richten halten die Temperaturen von Nizza und Lussin- PEN5ION FRITZI, CIQflLE k>ei I/ussinpiooolo. : Sonnige, freie Lage, herrliche Meeresaussicht, elektr. Licht, warme Seebader im Hause, Terrasse und Garten. Zimmer von K 3—6.50, Verpflegung K 7—. — Ausvvarts vvohnende Gasfe erhalten in der Pension die Verpflegung zu dem Preise von K 7.— pro Tag. — jProspekte und Brochuren frei. Frau Natalie Krasza 54 piccolo nicht nur gleichen Schritt, sondern stellen sich fur Lussin entschieden hoher. Jeder Reisekundige weiss ohnedies ganz genau, dass Lussinpiccolo nicht Nizza oder Palermo ist, dass er in Nizza mehr Luxus und Comfort findet, dass aber hinwiederum diesen Verkehrs- stadten und noch vielen, vielen franzosischen und ita— lienischen Winterkurorten mancherlei Vorzuge, Schon- heiten und Annehmlichkeiten fehlen, die eben auf Lussin. vorhanden sind. Wir geben hier nun einige Daten iiber die Lage der Insel. Die Insel Lussin, die L siidlichste der istrianischen Inselgruppe, hat eine Lange von ungefahr 38 und eine durchschnittliche Breite von 2.5 km. Im Norden erhebt sich der Vesuvahnliche Monte Ossero (588 m), am Siid- ende beschliesst der Monte Giovanni (259 m) die durchlaufende Hiigelreihe der Insel. Langs der Siidvvest- kiiste ist die Kiiste ungemein gebuchtet und erfreut sich des grossten Windschutzes und grosser Besonnung. Der tast 6 km lange Hafen von Lussinpiccolo ist einer der besten Hafen der Welt; er kommuniciert durch 2 Offnungen mit dem offenen Meere und ist ausserdem durch vorgelagerte kleine Inseln vor deni Eindringen der hohen See vollkommen geschiitzt. Die grossere derselbeffl ist circa 400 m breit (bocca vera) und eignet sich zuffl* Einiaufen der grossten Dampfer. Schon die romische Flotte unter Kaiser Augustus fand hier vvahrend derKriege gegen die Lifcurnier bei starken Stiirmen in der Adria durch Monate Zuflucht. Die Bucht fiihrt seit dieser Zeit den Namen Val d’ Augusto. Die Lussinianer sind seit vielen Dezennien nicht nur als tiichtige Seeleute, sondern auch als hervorragende Schiffsbauer in der ganzen Welt bekannt, leider zwang OOOOOO OOOOOOOOOOOO ->00000 oooooo oooooo oooooooooooo oooooo KUR-UNb BdDE~ZEITllNQ Der osterr. Riviera. ..... Amtliche Kurliste von Abbazia.. Erscheint jeDen Samstag. — Pranumerationspreis K 16*— ■ gar.zjahrig. — Bestes lnser+ionscrgan. o 2 o oo o 2 oooooooooooooooooo oooooooooooo oooooooooooo oooooo OOOOOO 55 der Niedergang der Segelschiffahrt einen grossen Teil der Bevolkerung zur Auswanderung, heute werden bei den beiden Schiffs - Werften noch eine grosse Anzahl Personen beschaftigt. Oel- und Weinbau wird eifrig be- Weben und ist der auf der Insel Sansego und Unie pro- ducierte Wein von vorziiglicher Qualitat. Orangen- und Citronenbaume geben reiche Ernten; der hauptsachlich von Chioggiotten und Dalmatinern, in letzter Zeit auch von Motorbootflotillen aus geiibte Fischfang gibt ein gutes Ertragnis, namentlich an feineren Fischgattungen. Das Klima von Lussinpiccolo, oft schon von Fach- autoritaten geriihmt und empfohlen, zeichnet sich durch besondere Milde aus, die Luft ist absolut rein, Schneefalle sind auf dieser langgestreckten, auch landschaftlich viel Sehensvvertes bietenden Insel so selten, dass man mit solchen iiberhaupt nicht zu rechnen hat. Das milde Klima findet am besten seinen Ausdruck in der Flora: Orangen, Citronen, Mandarinen bliihen auch im Winter im Freien, man findet prachtige Exemplare von Dattelpalmen, von Opuntia Indica, Agave americana und Eucalypten, die Buschvvalder von Erdbeerbaumen, Eriken und vielen an- deren, der Mittelmeerflora angehorigen Baumen und Striiu- cher geben der Insel einen ausgesprochenen siidlichen Charakter. Der Janner hat ein Tagesmittel von + 7 Gra- den. Darin liegt doch zvveifellos der Beweis fiir Lussins Beruf und Qualification zum klimatischen Kurort. Die Frequenz des Kurortes ist in štetem Steigen begriffen imd weist folgende Besuchsziffern aus : 1905— 06 . 3213 1908-09 . . 4618 1906- 07 . 3662 1909-10 . . 5544 1907 - 08 4320 1910- 11 6425 1 C. Obercfiorfer, Fiume 1 Direkter Import von Japan und Chinawaaren Agenturen: Jokohama, Kobe. Thee und Seide, Fiumaner Moretti, Galanterie-, Perlmutter-, Bern- stein-Waaren, Corallen, Parfumerie, Meerschaumpfeifen. —- Feste Preise. -_ _C 56 Die Wandlung der Adria-Kurorte von Whitersport- stationen zu vielbesuchten Seebadern hat auch Lussin- piccolo mitgemacht. Zur Sommerszeit ist die freundliche lnselstadt nicht minder bevolkert von Gasten wie im Winter, und seit sich Lussinpiccolo in Cigale eine so unvergleichlich schone Villenstadt zugelegt hat, finden die Kurgiiste auch im Sommer alle nur wiinschenswerten Heilfaktoren und Erholungsgelegenheit. Das Seebad h 1 der Bucht von Cigale ist im Sommer vielbesucht und es entvvickelt sich dort ein buntes, elegantes Strandleben, wie es den bevorzugten Seebadern eigen ist. Nebst den zahlreichen Privatbadern, deren jede Pension am Strande ihr eigenes aufweist, liegt im Herzen der Bucht das Hauptbad mit 200 Kabinen mit Herren- und Damen-Abteih anschliessend einem Kaffeebuffet mit einer ins Meer vor- geschobenen Terrasse, von vvelcher aus man eine herrli- che Rundsicht nach der Hafenausfahrt und dem freien Meere geniesst. Der Badestrand selbst verlauft ganz ali- mahlich abfallend und ist mit feinem Sand bedeckt. Die Temperatur des Meervvassers schvvankt in seiner grossten Differenz zvvischen 10" C. und 24° C. Die eigent- liche Badezeit beginnt im Mai (wir treffen jedoch vvieder- holt Personen, die vvahrend des ganzen Winters hindurch im Freien baden) und endigt Ende Oktober. Der Kurrayon von Lussinpiccolo erstreckt sich auf der siidlichen Seite bis val’ d’ arche, ferner die Buchten Valdisole, Cigale, Valdargento und endigt nordlich bsi Pens. Miramare in Pugliana. Lussinpiccolo-Cigale zahlte Ende 1911 1620 Hauser mit ungefahr 7000 standigen Be- wohnern. Lussinpiccolo — Lussingrande hat ein k. k. Post- und Telegrafenamt und Telefonnetz, welches im vorigen Jahrean Beriihmtestes und altestes Hotel, Pension, Restaurant, und Cafe am Strande cirkvehiica 57 die inierurbane Leitung angeschlossen wurde. Das Post¬ arat befindet sich auf der Riva im Gebaude der k. k. Bezirkshauptmannschaft. Pie Kurkommission amtiert im Kurhaus von 9 — 12 vorm. und 3 — 5 nachm. (Kurvorstand Bezirkshauptmann Paul Mosettig, Sekretar Brauer, Beirat kais. Rat Dr. Veth.) An weiteren Behorden ware noch zu nennen das k. k. Hafenkapitanat (via squerri), k. k. Hauptzollamt, k. k. Notariat und italienische, griechische und tlirkische Konsularagentien. S c h u 1 e n und K i r c h e n : Eine staatliche nautische Schule zu Heranbildung der Jugend zur Handelsmarine, mit 2 Vorbereitungs-Klassen und 3 technischen Jahrgangen, ferner eine 7klassige italienische Volksschule und eine kroatisclie Volksschule. Unterricht in der italienischen sowie deutschen Sprache und den Gegenstanden der Volksschule sovvie in Lycealfachern erteilen Lehrer und Lehrerinnen der hiesigen Volksschule und Privatlehrer. Pie Hauptkirche befindet sich nachst dem Castell, ober- kalb der Stadt liegend, mit schoner Aussicht in der Richtung der Insel Sansego. Capellen sind in der Stadt verstreut. In Cigale befinden sich ferner ein k. u. k. Militar- kurhaus (weisses Kreuz), ein Erholungsheim des Vereines Kranker Studierender in Wien und einige ungarische' Vereinsheilstatten. Verkehrsmittel: Als Insel ist Lussin nur auf den Seevveg angevviesen und nicht weniger als 42 Dampfer- fahrten pro Woche besorgen einen tadellosen Personen- dienst. Die liingste Fahrt ist die von Triest mit Waaren- Dampfern des Lloyd, Ragusea, Dalmatia, beilaufig 11 Stunden, die Eildampfer des Lloyd legen diese Strecke in 7 Stunden zuriick, die kiirzeste Verbindung ist von Pola aus in 2'/, Stunden. Uber Fiume mit den Eildampfern der Ungaro-Kroatischen D.-G. ist die Fahrtdauer 5 Stun¬ den, diese Linie geniesst den Vorzug der ruhigeren Fahrt. Ftir den lokalen Verkehr stehen 14 Fiaker, Stellvva- 4?en zvvischen Lussinpiccolo-Cigale, ferner ein Automobil 58 (7 Pers.) fiir Fahrten in der Richtung nach Ossero-Cherso und rasche elegante Motorboote zur Verfiigung. Eine grosse Anzahl Ruderboote besorgen alle Fahrten und Ausfliige, ebenso einige hiibsche Segelkutter (Tarif). Sonstige Einrichtungen. Besonders her- vorzuheben sind die vielen kilometerlangen Strandvvege, die einen grossen Teil der Insel einsaumen, sie sind vollkommen rein, staubfrei und vvaagerecht. Die Beleuch- tung des Kurortes ist modern mit elektrischen Gliih- und Bogenlampen. Die elektrische Centrale liegt in St. Martino (Firma Vereinigte Gaswerke A.-G. Augsburg) und ver- sorgt die Transformatoren von Lussinpiccolo-Cigale und Lussingrande mit hochgespanntem Wechselstrom und werden hier, auf 110 V. vervvandelt, dem Consum zuge- fiihrt. Mit elektrischer Kraft betrieben wird die neue Eisfabrik in Puliana, die den Bedarf fiir Lussin deckt. Eine elektrische Eisenbahn zvvischen Lussinpiccolo und Lussingrande ist im Projekte fertig und wird im Jahre 1913 dem Verkehre iibergeben werden. B a d e r. Im offenen Meere vora 1. Mai bis halben November, die ersten Tage des Mai betragt die Tem¬ peratur 14" R. und steigt rasch auf 17" R., als Hochst- temperatur im August iiat man 24" R. beobachtet. Die meisten Pensionsinhaber in Cigale besitzen ihr eigenes Seebad und ohne Ausnahme Wannenbader. An Apotheken hat Lussinpiccolo 2, Hofapotheke zur „Madonna“ (Bes. E. Reich) Riva Nr. 399, Apotheke zum „Erloser“ (Bes. E. Colombis) am Hauptplatz. Aerzte des Kurortes, (alphabetisch geordnet): Dr. Anton Bolmarcich, k. k. Bezirksarzt, Riva 309 (ord. von 10—11 Uhr vom.). Dr. G. Cattarinich, Ge meindearzt, Riva 203 (ord. von '/,11—'/,12 Uhr vorm.). Dr. F. Cleva, Gemeindearzt, Riva 314 (ord. von 10—12 Uhr vorm. und von 2—3 Uhr nachm.). Dr. R. Hajos Sana- torium Cigale (ord. in demselben von 9—10 Uhr vorm.)- Dr. F. Veth, kais. Rat, Riva Nr. 164 (ord. von ',,10—G Uhr vorm.). Dr. Wobr, Riva Nr. 189 (ord von 9-19 Uhr vorm. und von 3—4 Uhr nachm.) 59 Kaffee-, Gasthauser, Hotels, Pensionen und Logierhauser. K a f i e e s : Cafe Quarnero, Riva. • Cafe Hotel Bellevue, Cigale. Cafe-Buffet, Cigale. Friihstuckstuben: R. Titz, Riva. (Dilchtrinkhalle, Gemeinbehaus. Sanatorium: Dr. R. Hajos, Cigale. Erholungsheim, Velopin. Hotels, Pensionen, Restaurants, Logier t h§user (CIGALE.) Parkhotel Zimmer 9. Pension Fritzi 10. Villa Flora 2. Pension Helios 24. Villa Steinhausel 1. Hotel Pension Bellevue 22. Pension Mirasole 12. Pension Alhambra Zimmer 40. Depenbance Villa Hygiea 6. Villa Josef 4. Pension Villa Paula 7. Pension fTlalepartus 9. Villen-Colonie Valbisole. LUSSINPICCOLO : Capponi-Daccari Zimmer 1. Giuseppe Muscarbin 2. G. A. Raboslovich 3. Olga Cattarinich 3. Giuseppina Poglianich 4. Angelina Suttora 1. Pension Helene 10. M. Robinis (Villa Cagliari) 5. Attilia veb. Cosulich 2. Maria (Dorin 2. Elena veb. Malabotich 7. Carola Uherek 3. Maria Morin Zimmer 1. Maria Bragato 4. Antonietta Mareglia 2. Giovanna veb. Premuba 10. Karl Blaschke 5. tlise Parabochia 1. Giovanna Stricevič 3. Giacomina Bussanich 2. Catterina Caponi 6. Maria Scopinich 2. Maria Calvin 2. Giaciuta Mareglia Zimmer 2. Anna Cattarinich 5. Dom. veb. Gerolemics 1. Maria veb. Morin 1. Luigia veb. Penso 4. Eugenio Martinolich 1. Giusep. veb. Marco 6 jurinčič 2. R. Pitz 3. Maria Lius 2. Antonio Giabrossich 1. G. Stuparich 7. Mattea Martinolich 1. Maria Maunassi 2. Butha Brauer 2. AlofS Huber 3. Catterina Danesi 3. P. G. Martinolich 2. Maria Brabicich 1. Maria Bonicelli 2. Villa Mizzi 8. Villa Allessanbra. Hotels: Hotel u. Pension Vinbobona 18. Hotel Liburnia 10. Hotel Hofmann (Restaurant) 36. Hotel be la Ville 20. Hotel Dreher (Restaurant) 14. Pensionen: Pension Veth (kais. Rat Dr. Veth). I. KI. Zimmer 16, Offen wah- renb ber VVintersaison. Pension Miramar Zimmer 7. NB. In fast allen VVohnungen ist elektrische Beleuchtung, in einzelnen Pensionen Centralheizung unb in allen Pensionen unb Hotels VVanneribaber. 60 Empfehlensvverte Spaziergange und Ausfliige- Zu Fuss: Vom Hauptplatze, voriiber an der nautischeri Schule und dem Theater, iiber die Hohe nach Cigale 20 Minuten, dann vveiter am Studenten-Kurhaus, Seebad Cigale, Parkhotel voriiber nach Velopin ^Boote), zuriick nach Lussinpiccolo. (Im ganzen 1 Stunde). Uber Velopin, Bocca falsa (Nagele-Weg), Cigale zu- riick nach Lussinpiccolo 1'/, St. Uber Velopin, Cigale* Madonna Annunziata, Val di Sole nach Lussinpiccolo 2 Stunden. Uber Cigale bis Punta Cigale, Val d’argento und zuriick iiber die neue Strasse, voriiber beim Kurhaus des „weiS' sen Kreuzes 11 nach Velopin und Lussinpiccolo 2 Stunden- Uber Velopin, auf Vela Straža (hubscher Uberblick)* Abstieg zur Bocca falsa (etwas steinig) l 1 /., Stunden. Bei ali diesen Ausfliigen kann man den Weg durch Bootfahrt nach oder von Velopin vvesentlich abkiirzen. Oberer Weg vom Parkhotel Cigale bis zum Haupt¬ platze V, Stunde. Weg zur Landenge von Privlaka, voriiber an der Werfte Martinolich, '/, Stunde. Von Privlaka oberer Weg zur Windmiihle, voriiber an den Tennisplatzen bis Martino (eventuell zum alte« Fort oder Domkirche), 3 / 4 Stunden (Weg steinig). Weg zur Windmiihle (15 Minuten von der Riva)* steiniger Weg, schoner Uberblick iiber Stadt, Hafen bis Sansego, Unie, Ossero, Quarnerol, Velebit, Arbe, Pago- Kalvarienberg ('/ 2 Stunde), weiter zum Monte Um- piljak (1 Stunde) bis zum Monte S. Giovanni (l 3 /„ Stun¬ den), Weg steinig, herrliche Rundsicht, Abstieg n. Lussin- grande ('/, Stunde). Vom Monte S. Giovanni bis zur siidlichsten Bergspitze der Insel, Monte Cornu (1 Stunde)- Nach Lussin grande: Entvveder zu Fuss iiber die Strasse, iiber den neuen Strandvveg, vvelcher von Val- d’arche nach Lussingrande fiihrt oder den neuen Fussvveg. €twas steil, aber schoner Uberblick iiber den Quarnerol (zirka 1 Stunde), oder mit Boot von Valdarche oder pe r Wagen ('/, Stunde). 61 Uber Privlaka, voriiber am Fort Monte Asino (in diesem Teil der Insel ist das Photographieren streng- stens • untersagt) nach Cofzagna, auch per Boot oder ^agen zu machen (2 bis 3 Stunden). Zu Wagen und Automobil: Uber Cofzagna nach Chiunschi 1 Stunde, resp. 20 Minuten, schoner Ausblick bei der Bella vista), nach Neresine (1'/, Stunden resp. 1 a Stunde), Ossero (1*/,, Stunden, resp. 3 / 4 Stunde), alteste Ansiedlung auf den Inseln grosstenteils in Ruinen; auf dem Stadttore der Lowe von S. Markuš. Ausserhalb der Stadt inmitten des Friedhofes die alteste Kirche zurrs aeiligen Gaudentius, einst Bischofsitz, leider ohne Ver- standnis restauriert. Hauptkirche mit schonem Portal, e nthalt einige Sehensvviirdigkeiten; im Rathaus interes- s antes Archiv und viele romische Skulpturen. Sehr rat- s am, sich bei liingerem Aufenthalte EBvvaren mitzunehmen. Somrner und Herbst Fieber, daher Vorsicht ’geboten. Ausflug auf den Monte Ossero (588 m), am besten von Neresine aus (2'/.j Stunden), Weg sehr steinig, viel Ge- r olle; Oberblick herrlich. Abstieg zur Stadt Ossero sehr schlecht, daher besser zuriick nach Neresine. Mit Boo ten: Im Hafen mit Ruder- und kleinen Se- gelbooten; mit Motor-, bzw. grosseren Segelboten nach S. Pietro di Nembi, Sansego, Unie, Val Liski; mit den grossen, gut eingerichteten Segeljmchten und Motorboten Nundfahrt um die Insel (2 Tage resp. 1 Tag) oder Aus- fliige nach Arbe, Žara u. s. w. Man nehme sich bei diesen Ausfltigen gutes Trinkwasser und viel Essvvaren mit. Nach Unie und Sansego geht dreimal vvochentlich friih e in Dampfer und zwar am Montag, Donr.erstag und Sam- s tag. Abfahrt Lussin 1.30 Nachm. Ankunft in Lussin 5.45 Nachm. Die einzelnen 'Parife fur Automobilfahrten, Fia- ^er, Ruder- und Segelboote, sovvie fur die Ge- Packstrager sind in der Kanzlei der Kurkommission gratis erhaltlich, vvelche auch einen illustrierten Fiihrer auf Kunstdruckpapier abgibt und auf Verlangen gratis v ersendet. 62 Kurtaxebestimmungen und Meldevorschriften. 1. jeder Fremde, welcher im Kurrayon Lussin langef als 3 Tage verweilt, wird als Kurgast angesehen und is* zur Entrichtung der Kurtaxe verpflichtet. 2. Diese Taxe betragt fiir jede Person in der Zei* vom 1 Oktober bis zum 31. Mai: a) bei einem Aufenthalte bis zu einer Woche K 4.-' b) bei einem ununterbrochenen Aufenthalte bis zu 4 Wochen.„ 8." c) nach Ablauf dieser Frist bei vveiterem Auf¬ enthalte bis zu 4 Wochen abermals »4." d) nach Ablauf der 8. Woche neuerlich . . „ 4.-' wonach die Verpflichtung zur Zahlung einer weiteren Kurtaxe entfallt. Kinder vom vollendeten 5. bis zum vollendeten 10’ Lebensjahre zahlen die Halfte, Dienstboten den vierten Teil der Kurtaxe; Hauslehrer, Erzieherinnen, Secretare f Gesellschaftsdamen u. dgl. werden bei Bemessung der Kurtaxe den Dienstgebern gleichgestellt. 3. Mitglieder des k. u. k. Heeres, der k. u. k. KriegS' marine, der osterr. oder ung. Landvvehr, k. k. Beamte und Lehrer der im Reichsrate vertretenen Konigreiche und Lander des Aktiv- und Pensionsstandes, diese aU e von der neunten Diatenklasse (Hauptmannsrang), dieseloe mit einbegriffen, abwarls, sowie die landschaftlicheh Beamten, welche einer der den obigen Rangsklassen gleichzuhaltenden Besoldungskategorie angehoren, zahle 11 fiir ihre Person die Halfte der Kurtaxen. 4. Wahrend der Zeit vom 1. Juni bis zum 30. Sep' tember (Badesaison) ist nur die Halfte der unter 2 und 3 genannten Kurtaxe einzuheben. Cigale. igale ist ein machtig aufbliihender, sehr beliebte 1 ' Stadtleil — ein Cottage von Lussinpiccolo — nm modernen, prachtigen Villen und breitet sich entlang del gleichnamigen Bucht auf der Siidkiiste der Insel Lussin aus. Sie offnet sich nach Siiden und bietet einen weiten Ausblick auf die offehe See. Gegen Nord und Ost i st sie durch einen mit Pinien- und 01ivenwaldungeu be' wachsenen Hohenzug von der Stadt Lussinpiccolo abge' grenzt. Fiir den Verkehr von Lussinpiccolo nach Ciga* e ist durch eine Reihe bequemer und gutgepflegter Fuss- wege sowie durch eine Fahrstrasše aufs beste gesorgn 63 sodass man vom Anlegepiatz der Dampfer in zehn Mi¬ nuten Fahrzeit oder 15 Minuten Gehzeit den Mittelpunkt v on Cigale erreichen kann. Gerade der Umstand, dass die Dampfer nicht in der Bucht von Cigale anlegen, biirgt fiir die Ruhe, die man in einem Kurorte vviinscht. Ebenso vvohltuend wirkt es auf die Kurgaste von Cigale, dass die Villeggiatur selbst v on keinerlei Fahrstrassen durchzogen wird, vvodurch Staubentvvicklung ausgeschlossen erscheint. Entlang der Bucht fiihrt ein herrlicher Strandweg in der Lange von ca. 6 Kirn. ans offene Meer, der mit einer Reihe von Ruheplatzen in geringer Hohe iiber dem Wasserspiegel ■ausgestattet ist. Fiir die Unterkunft in Cigale ist durch zahlreiche Pensionen (siehe Seite 59) aufs beste vorgesehen. Diese sind im Villenstile erbaut und durchwegs von prachtigen Gartenanlagen umsaumt. Sie sind wahrend des ganzen Jahres geoffnet, da Cigale sovvohl als Winter- als auch als Sommerkurort mit Vorliebe aufgesucht wird. Vom Mai bis Oktober ist das mehrere hundert Kabinen um- fassende und mit allen modernen Einrichtungen ausge- stattete Seebad geoffnet. Preise der Bader: Ein Bad ohne Wasche K —.40. 10 Bader ohne Wasche K 3.60. I Bad mit Wasche (Schvvimmkeid und Leintuch) K —.70. 10 Bader mit Wasche K 6.—. Monatsabonnement ohne Wasche K 9, mit Wasche K 17.— per Person. Kinder bis zum voll- cndeten 5. Lebensjahre in Begleitung Ervvachsener in derselben Kabine frei. Die gelosten Karten haben nur fiir die betreffende Saison Giiltigkeit. Den Kurgasten stehen gutgehaltene Tennisplatze zur Verfiigung; die Kurkommission sorgt fiir die Unterhaltung der Kurgkste durch Veranstaltung von Strandfesten, Pro- menadekonzerten der standigen Kurkapelle, Tombolas und Theater- und Opernauffiihrungen gutgeschulter Schauspielergesellschaften. Regelmassig verkehrende Ausflugsdampfer ermog- lichen es den kurgasten, um billigen Preis die Inseln der Cmgebung zu besuchen. Zahlreiche Motor- sowie Segei- boote bieten Gelegenheit zur Betatigung des maritimen Sportes. Die Dampferstation befindet sich in Lussinpiceolo, 'voselbst Omnibusse, Wiigen, Autos und Barken den Aus- fliiglern zur Verfiigung stehen. Die Fahrtdauer betragt 8 Minuten, es ist daher geniigend Zeit zur Besichtigung der Bucht, sowie fiir ein erquickendes Bad. Lussingrande. D ie zwei Schvvesterstadte Lussingrande und Lussin- piccolo haben im Laufe der Zeit mannigfache Wandlungen durchgemacht, Gross-Lussin mit derzeit 2800 stiindigen Bewohnern ist der kleinere Ort gevvorden, wtihrend Klein-Lussin mit 7000 Einwolmern, als.Sitz der k. k. Bezirkshauptmannschaft und aller anderen Behorden weltbekannter ist. Lussingrande hat eine eigene Kurkom- mission (Vorsteher Dr. J. Simonitsch, Stellvertreter F. Wiiste), welche alle Auskiinfte tiber VVohnungen efc. be- reitvvilligst erteilt. Als Insulaner bot den Bewohnern in friiheren Zeiten das Meer ein reichliches Einkommen. Die jungen, seetiichtigen Leute zogen auf ihren selbst- gebauten Schiffen in alle Weltteile, im Alter genossen sie im Heimatsorte die Friichte ihrer gefahrvollen Arbeit, oder sie oblagen dem Fischfang und betrieben den Wein- bau, welcher seit jeher einen bekannt kostlichen Tropfen liefert. Seitdem der sonnige Siiden und die Heilkraft des Meeres bei den Einnenlandern immer mehr zur Gel- tung kommt, sind auch die Orte Lussinpiccoio und Lus¬ singrande sehr gesuchte Heilstatten gevvorden. Der erstere ist der vveltoekanntere Kurort, vvahrend Lussin¬ grande als ein verborgenes Stiidtchen bezeichnet vverden niuss, vvelches mit seinen vielen Vorziigen zahlreiche Freunde und Bewutiderer hat und der allen Erholungs- und Ruhebediirftigen alles das Bietet, was diesen wiin- schensvvert ist. Ani Vortrefflichsten eignet sich ein Auf- enthalt in Lussingrande fiir Nervenkranke, Blutarme, an Astma- und Emphysem-Leidende, fiir bleichsiichtige schvvache Kinder, schvvachliche Miidchen, zarte Frauen und Rekonvaleszente; an Tuberkulose Leidende finden jedoch keine Aufnahme. Zwei Aerzte (Dr. Josef Simonitsch, ord. von 10—12 vorm. und Dr. D. Sussich) stehen dem Publikum jeder Zeit zur Verfiigung und iibernehmen im Bedarfsfalle 5 €6 Klosterfrauen die Pflege der Patienten. Aber nicht nur fiir Kranke eignet sich der Aufenthalt in Lussingrande vortrefflich; auch gesunde Menschen, die nur Erholung und Ruhe suchen, finden sich alljahrlich zahlreich hier ein. Auch viele Gelehrte fliichten sich in die gottliche Ruhe und Einsamkeit dieses Ortes, um vvichtige, geistige Ar- beiten zu vollenden. Seine kais. Hoheit der Erzherzog Karl Stefan besitzt in Lussingrande eine mit einem herrlichen Park uingebene Villa, in vvelcher derselbe samt Familie den grossten Teil des Winters zubringt. Die mittlere Temperatur ist stets um 2'/ = Grad hoher als in Abbazia, betragt im Janner 7.2, Mai 17.6, Oktober 15.8 Grad. Lussingrande ist ein reizender kleiner Ort mit 2800 Bevvohner, vvelcher vollkommen staubrei, am Fusse des 34 m hoheu Monte Giovanni liegt. Die Bevvohner, meist Familien von Seeleuten, sind sehr nette, intelligente Men¬ schen, ausserordentlich freundlich und gegen alle Frem- den sehr zuvorkommend. Sie sprechen italienisch und kroatisch; ersteres im venetianer Dialekte. Die Stadt besitzt zwei Hafen, Post-, Telegraphen- und Telephon-Amt, wie auch alle Gattungen Kaufleute und Handvverker. Ruder- und Segelboote, gute ein- und zvveispannige Wagen stehen stets zu den Tarifpreisen zur Verfiigung. Die Nachbarstadt Lussinpiccolo, vvoselbst sich die k. k. Bezirkshauptmannschaft und das Bezirks- gericht befindet, ist zu Fuss in ’/ 4 Stunden, per Barke in 25 Min. und mittelst Wagen in 20 Min. zu erreichen. Die Flora Lussingrandes ist jener von Capri ahnlich. Aloen und Agaven in mjichtigen Exemplaren finden sich an allen Orten, Myrten vvachsen iiberall wild, Lorbeer, Johannisbrotbaum, Orangen, Mandarinen, Zitronen, Ze- dern gedeihen pflegelos im Freien; die malerischen alten Hiiuser und die modernen Villen liegen zumeist in rei- zenden Garten, welche liebevoll gepflegt, geradezu eine Spezialitat des Ortes darstellen. Betritt man die Stadt auf der breiten, schonen Fahrstrasse, die Lussingrande mit Lussinpiccolo verbindet, so sieht man zur rechten 67 'die reizend gelegene Villa Sr. Exzellenz des Grafen Wel- sersheimb, links die Pfarrkirche, welche viele Kunst- schatze enthalt, darunter eine Mater dolorosa von Tizian, •Bilder von Vivarini, Palma, Ajez, Saracini und andere, sovvie eine herrliche Marienstatue von Salviati. Beim Postamte voriiber gelangt man auf den Hafen- Platz die malerische Piazza von vvelcher verschiedane Wege zu den Kuranlagen und Pensionen abzvveigen. Weiter draussen erblickt man kleine, griine, mittelst Barke leicht zu erreichende Eilande, unter vvelchen na- TOentlich die Insel Palazziole piccolo auffallt, auf der halb- zerfallene vveisse Mauern eines ehemaligen Klosters im Sonnenlichte erglanzen. Sagen und Marchen kniipfen sich im Volksmunde an diese verlassene Statte, die einst dem Seeraubervvesen Unterschlupf geboten, vvahrend im Orte selbst der > vvohlerhaltene, trotzige Bau eines alten Bestungsvverkes — Uskokenturm — an die gefahrvolle ■Zeit des Mittelalters erinnert. Majestatisch, wie das ganze Meerpanorama, ist auch dessen Abschluss: das Velebit- Gebi rge. Es sind steile, zackige Wande, die aus dem Meere gegen den Himmel aufzuvvachsen scheinen. Sehr schon gepflegte Spaziergange sind den Kur- gasten in Lussingrande geboten. Der Strandweg erstreckt ; sich in einer Lange von zwei Wegstunden langs des Meeresufers, eine Promenade, die in Folge ihrer guten Anlage und Instandhaltung, auch fur schvvachere, leicht zu Begehen ist. Fur solche jedoch, die die Ruhe vorziehen, sind dicht am Meere vvundervolle sonnige Felsenplatze ^usgebaut worden, auf vvelchen man sich, hingestreckt auf den von der Kurkommission beigestellten Liegestiih- len, dem herrlichsten dolce far niente hingeben kann. Im Uebrigen ist auch der ganze Strandvveg reichlich mit Bdnken und Ruheplatzen ausgestattet. Ein lohnender Ausflug ist die Besteigung des Berges »Monte Giovanni". Ein Weg, der sich gut und bequem 2 wischen Oliven - Campagnen hinzieht, fiihrt hinauf und n ach dreiviertelstiindiger Wanderung, oben angelangt geniesst man eine unbeschreiblich schone Aussicht. Am Fusse des Berges ruht malerisch, gebettet im 68 Griinen, Lussingrande. Das Panorama des Meeres und des Velebit, zeigt sich, von hier aus gesehen, wieder ir* ganz anderer wundervol!er Schonheit. Unbekannt aber noch ist uns der Blick auf das freie, offene Meer gegen 'iiden zu, wo fern — fern am Horizont, ein phantasie- volles Auge die Hohen von Ancona erblicken kanil. - Weitere schone Spaziergange oder auch Barken- fahrten ftihren den Wanderer nach Lussinpiccolo, Cigale? S. Nicolo, S. Martino usw. Gelegenheit zu vveiteren Bootsfahrten geben die lnseln: San Pietro dei Nemih? Sansego, sowie Veglia und Arbe. Auch eine sehr schone, gute und breite Fahrstrasse? mit štetem Ausblicke auf das Meer und die zahlreichen Buchten derlnsel, erm6glichtWagen-AusflugenachLussin' piccolo, Chiunski, Neresine und Ossero, letzteres eine Ortschaft schon auf der Insel Cherso, vvelche von der Insel Lussin nur durch einen schmalen Meeresarm ge' trennt ist. Eine kleine Drehbriicke stellt die Verbindung zvvischen den beiden lnseln her. (Siehe auch Ausfliige und Spaziergange von Lussinpiccolo aus.) Wenige Minuten vom Hafen entfernt, langs de& Strandweges zu erreichen, liegen am Ufer die Bader, vrie in Felsennester eingebettet. Vorgelagerte Felsenplatten bieten herrliche Sonnenplatze, um nach dem erfrischen' den Bade die starkenden Sonnenstrahlen auf den Korper wirken zu lassen. Die Unterkunft und Verpflegung in Lussingrande ausgezeichnet; deutsche nnd ungarische Pensionen sor- gen in bester Weise hiefiir, auch sind fiir Familien, die selbst menagieren vvollen, reinliche und nette Wohnungen? die jedem Anspruch geniigen, zu haben. Ankiinfte erteilt die Kurkommission. 69 P e n s i o n e n. ^rholungsheim „Betanien“, Orden der Kreuzschvvestern Zimmer 24. Kuranstalt und Kinderheim Dr. Josef Simonitsch 38. ^ension Johanneshof, Frau Malvine Kiefhaber 22. „ Mathilde, Frl. Mathilde Geutebrtick 11. „ Margarita, Frau Margarita Ragusin 8 „ Rudy, Frau Helene von Rudy 20 „ Villa Mignon, Frau Anna Wiiste 12 „ Hungaria 19. Beauregard. » Madame Train. Kinder- und Waisenheim von Frau Hassler. iNSEL CHERSO INSELN ^ CANIDOLE LUS5IN ,U^ nplCc O/ 0 'nsel sansego Lussingrande UMGEBUNG vo a. v Sb. S^meX^jO/ijeAy , &\&VW >^Venso dahin ab (Fahrplan S. 92.) In der Stadt selbst dient ®'rie elektrische Eisenbahn zur Bequemlichkeit, 80 vvelche vom Bahnhofe uber die Riva, Via Arsenale, durch - Policarpo zur Marineschwimmschule und mit einer Ab- zweigung vom Marinekasino durch die Via Carducci zum Kaiservvald fiihrt. Geniigend Einspanner, ‘f 4 Stunde 70 h, '/2 Stunde K 1.30, 1 Stunde K 2 und Fiaker V • Stunde K 1, >/, Stunde K 1.70, 1 Stunde K 2.70 sind stets bei der Ankunft am Molo und auf den Standplatzefl vorzufinden. Hotels: Riviera, Zentral, Miramar, Imperial, de la Vill e > Belvedere, Styria, Adria. Restaurants und Cafes in den Hotels- Hafeneinfahrt. Die Einfahrt in den 2'/ 2 Quadrat- seemeilen grossen Hafen wird dermalen durch einen in 1 Bau befindlichen Riesendamm in der Lange von 800 Metef verengt, um in Kriegszeiten den Unterseebooten das Durchschlupfen unmoglich zu machen. Einen hochinteres- santen Anblick bietet Pola dem Schiffsreisenden: auf den Kuppen der vielen inseln reiht sich Fort an Fort mit Panzerdrehtiirmen und Riesengeschiitzen, aus denen ein Schuss im Gewichte von 240 kg 3240 Kronen kostet. Bei der Einfahrt in den Hafen fallt zuerst rechts die Oliveninsel mit den Schiffswerften, dem Trocken-r Stahl- und Balancedock in die Augen. Vor derselbe« sind Kriegsschiffe aller Arten massenhaft verankerh neueste Typen und ausser Stand gesetzte alte Schiff^ darunter das grosse Werkstattenschiff „Cyclope“, das Admiralsschiff Tegetthoff s „Kaiser Max“, vvelches i* 1 Jahre 1866 das italienische Admiralsschiff „Re d’ Italia in den Grund bohrte, die Segelfregatte „Novara“, die Jahre 1856 die erste wissenschaftliche Weltumsegelun£ machte und viele andere altehrvviirdige Schiffsungetiim e - Romerbauten. Nach der Landung in Pola interes' sieren zumeist die historischen Bauten aus der Rdniet' zeit. Das grosste Bauwerk ist das mit seinen Grund' mauern und massivem dreistockigen Steinaufbau nocb sehr gut erhaltene Amphitheater, welches in deh Jahren 198-211 n. Chr. zu Ehren der Kaiser Septimius Se' verus und Carracala erbaut wurde. Der Bau hat di e Form einer Ellipse im Umfange von llOVj — 157 l / 2 Met er 81 m >t zwei Haupteingangen zu den Sitzen und mehreren Hebeneingangen fur das Personale und die Tiere. Der freie Innenraum als Kampfplatz ist 70 Meter lang, 40 Meter breit und durch eine 2 Meter hohe Mauer und eir, en (jang von den Sitzen entfernt, welche amphithea- fralisch bis zum 3. Stockwerke aufgebaut waren. Die Arena hatte einen Fassungsraum fur 20—25.000 Personen. ^or derselben lagern heute massenhaft Skulpturen und ^teine mit romischen Inschriften. Der Triumphbogen der Sergier (Porta aurala) ^it zwei machtigen korintischen Saulen, welche das Gewdlbe sttitzen und den Oberbau tragen, mit einer 1 orhdhe von 8'5 und einer Breite von 7 Meter weist e 'ne reiche Ornamentik auf, ist vorzuglich erhalten und Sehort zu den schonsten Bauten romischen Altertumes. Ht' wurde unter Kaiser Augustus im Jahre 30 n. Chr. 2 um Andenken an das Geschlecht der Sergier erbaut. Auf dem figurenreichen Friesbalken steht die Inschrift: Salvia Posthuma Sergii. Die Innenpilaster haben eine r ®iche Ausschmiickung. Der Sergierbogen ist mit einem Gitter umgeben, in Metertiefe sieht man das alte romi- s che Pfl^tster mit den damaligen VVagenspuren. Der Augustustempel neben dem Municipium w urde um das Jahr 10 n. Chr. erbaut und muss zu den Sc honsten noch bestehenden Tempeln dieser Art gezahlt Berden. Er hat eine Hohe von 14 Meter, eine Breite von ® Meter mit einer 7 Meter tiefen Vorhalle mit 6 glatten korintischen Saulen. Der Fries tragt die Widmungsschrift ^omae et Augosto und hat wie der Giebel schone Aus- Sc hmiickungen. In dem Tempel befinden sich zahlreiche Uusgegrabene Altertiimer. Sehenswert ist noch die Porta gemina, ein Zwil- *'ngstor in der Via Carrara, durch vvelches einstens die Militarstrasse nach Istrien fiihrte und eine Wasserleitung ' n die Stadt ihren Lauf nahm und das Herkulestor fiir ^ussganger, schief gebaut, mit der Keule des Herkules. Die vielen anderen Tempeln : Jupiter, Venus, Minerva, Herkules gevveiht, dasTheatrum Julia, ein grosser Pracht- 6 82 bau, die prunkvollen Biider etc. wurden von den Vene- zianern demoliert, die Steine zum Aufbau und die Saulen, Friese etc. zur Ausschmiickung von Venedig vervvendet- Das Marine-Pola. Hochinteressant und belehrend sind die maritimen Einrichtungen der Neuzeit. Die Be' sichtigung des Seearsenals, des Marinemuseums, ein- zelner Werkstatten und Hallen und eines modernen Kriegsschiffes ist nur mit einer Einlasskarte gestattet, welche Inlander gegen Vorweisung einer Visitkarte oder eines Dokumentes beim Arsenalskommando Via Arse' nate, Tor 6, II. Stock erhalten. Besichtigung an VVochen' tagen von 9—4, an Sonn- und Feiertagen konnen n ur Schiffe besichtigt vverden. Der Portier weist dem Be' sucher einen Unteroffizier zu, vvorauf zuerst im Erd- geschosse der Waffensaal und im I. Stock das Marine' Museum besichtigt wird. Dasselbe enthalt Schiffsmodelle, erbeutete Geschiitze, Geschosse und Flaggen, Trophaeu aller-Art von den Missionsreisen der Kriegsschiffe, Biider, Miinzen etc. Eine Erklarung gibt der begleitende Untet' offizier. Es konnen noch besucht vverden : die Artillerie' und Uebungsvverkstatte, die Geschtitzhalle, das Artillerie' depot, die Giesserei, die Ressel- und Dampfhammer' schmiede, das Aus-, Abriistungs- Ketten- und Anker- Magazin, die Werfte zum Bootsbau, das BootsmagaziO’ der Maschinensaal, die elektrische Zentrale und der Kesselvvasserreinigungsturm. Schliesslich wird ein grosses Kriegsschiff besichtigt. Dann geht der Weg dem Kd 1 entlang iiber eine eiserne Brucke auf die Oliveninsel, wo der Portier einen neuen Fiihrer zur Verfiigung steli*- Auf dieser Insel vverden in Augenschein genommen: die Schiffsvverfte, die Stapelpliitze mit den Riesenschlitten f* 1 * den Stapellauf etc. Interessant ist das Balancedock tid* hohlem Boden und hohlen Seitenvvanden. Durch Ftiilung mit Wasser und Tiefertauchung kann in dieses Dock da s grosste Schiff einlaufen und durch Auspumpen de s Wassers vvieder iiber den Meeresspiegel gehoben werdeu- Zum Schlusse kommt noch das grosse Werkstattenschi> „Cyclope“ an die Reihe, auf vvelchem Handvverker all er Branchen die Bedurfnisse fiir die Kriegsmarine anfertigeU- 83 Sehensvvert ist in Pola noch das Marinekasino (Ein- -Iritt nur in Begleitung eines Offiziers gestattet), der Ma- r 'nepark mit dem Tegetthoff-Denkmal und dem astrono- ^isehen Observatorium, die Marinekirche mit der Basilika a ls Ruhmes- und Ehrenhalle der k. n. k. Kriegsmarine, ' n der Ntihe das neue Marinebad, das Maximiliandenk- ma l im Maximilianparke, das Kaiserin Elisabeth-Denkmal n achst der Arena, sowie der Marinefriedhof. Interessante Funde und .Objekte sind noch im stad- ^■schen Museum zu besichtigen, wo sowohl im Hof- ra Um, dem Vor- und Stiegenhaus zahlreiche historische ^eltenheiten aufgestellt sind. Im Museumssaale finden in Glaskasten Urnen, Vasen, Werkzeuge, Bronce- S e genstande, Ton- und Glasvvaaren, Miinzen etc., ferners e ine grosse Bibliothek mit einer katholischen Bibel aus Jahre 1487 und eine Lutherbibel aus dem Jahre 1542. ~~ Geoffnet an Wochentagen von 10—12,'2—4, an Sonn- u nd Feiertagen von 10—12, ohne Eintrittsgebuhr. FIUMANER ERSTE UNGARISCHE REISSCHAL- UND REISSTARKEFABRIK ACTIEN-GESELLSCHAFT - FIUMANER RE1SSTARKE - SCHUTZIHARKE WEISSER E1EPHANT - Spezialitat: - FIUMANER GLANZSTARKE IN TAFELN Uniibertrefflich in Feinheit und Ausgibigkeit. Erhaltlich in allen b^sseren Spezereihandlungen des In- und Auslandes. Garantirt, rein, karm daher auch zu Speise- zwecken verwendet vverden. Das beste Produkt, in allen Aus- stellungen mit den hochsten Auszeich- nungen pramiirt. 84 Osterreichischer Lopi - Triest Triest-Venecl i In der Reisesaison : von Triest tagli 0 * 1 um 8 Uhr friih und um 12 Uhr naclits; von Venedig taglich u* 11 2 Uhr nachmittags (Sonntag ausnahmsweise um. 8 Uhr abends) und um 12 Uhr naclits. — Fahrtdauer bei Tag 3 Stunden 30 Min. bei Nacht 6 Stunden. JVfciolTL II>fi 1 nci titi ti o (Expressvprkelir): Dr el ' schraubendainpfer „Baron Gautsch" und „Prinz Hohenlohe - Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag 8 Uhr friih al> Triest iiber Brioni, Pola, Lussinpiccolo, Žara, Spalato (Cuf- zola), Gravosa-Ragusa, Castelnuovo, Cattaro. — Fahrtdau er bis Cattaro 27 Stunden 30 Min. IV e o Iti Dalmatlen *> a ^ ab Tries* jeden Montag 8 Uhr friih mit Beriihrung von 30 interessantefl Dalmatienhafen; Reisedauer 5 Tage. Alt>anleo Corfu ti I>ailtxiaitien 9 ab Triest jeden Mittwoch 3 U&- nachmittags. — Fahrtdauer 5 Tage. Ruoclreisel^ett© dure h Dmi oi oti t? bis Cattaro. I. Klasse K 10P—. Gilligkeit 30 Tage (Verpflegu^ und Schlafstelle an Bord separat zu bezahlen) einschliesslic* 1 zvveitagigen freien Aufenthaltes im Hotel „Imperial“ in Ragus 3 ' Berechtigung zur Fahrt auf den Dampfern des „Osterr. Lloyd >■ „DaImatia“, ,,Ragusea" und ,,Ungaro-Croata". - Triest-Corf u-Atlien-Cairo~Triest ' Spezialfahrkarten I. Klasse mit Hotelunterkunft: Triest-Corfu-Trlest F res 250.—, freie Fahrt di s ' ,,Hotel d’ Angleterre" und St. George in Corfu und zuriiclF sechstagige Pension in einem dieser Hotels. Triest-AtlienaTrlest Frcs 360’—, freie Fahrt h| 5 ,,Hotel d’ Angleterre" oder Grand Bretagne und zuriick. dre*" tagige Pension in einem dieser Hofel9 Tri©st=Cairo=Trie«t Frcs 750 - —, bezw. 776'— cine zehntagige Pension im ,,Hotel National" oder Continental" in Cairo eingeschlossen ist Triest a Oairo^ Attien = Triesr j §S.g&|ea “B|šl§a JD &5 (T> O O ^MtOOOi SS8 . I I „ I > O -J O} I I I 088 8 Milil to to - ooooco isfefs I I I M I I I I I I *— a-* 10 to asaa 1 1 1 11 n- 1 01 -j ; fe IS • * * * * 3 3 a cn —* ►— to to J— >-* O CT) g o 45* ►— Ol O rfa- C OIOOIOOIOC llllll MM -j "O D 10 btj 03 "0 O » CD g r > 3 1 rta O t) 1 O sta rt n ® ff- S'32»» ■-+> .2.* • • a> N — .N . . . - 1 ta cr » O crq' I I I I Oi >£*■ co *- COOOOO^-l bx to 4* OlOUlOl 50-13 'ji-s a s- I I MOKKI^^aO) ■ sssšs 1 1 1 1 1 SošSS to to O ' O) OIOOO^-J-^OO) 0,8888 3K&S88Š8 I II II I I II 00000 ŠŠ8 II II I co to o o o 00 00 B ! « O S ‘i den Ziigen der Siidbahn. 99 Lovrana—Abbazia—Mattuglie. c Buchdmc(terej >.. L V. C omičjč / dr. {Abbazia : /v t \ «,• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• » # . i c Reben der ‘TKarfctfiaffe : C efefon 60 :**:*.: : 100 Fiume—Abbazia— St. Peter i. Kr. St. Peter i. Kr,—Abbazia—Fiume. St. Peter in Krain—Triest. Št. Peter in Krain — Marburg—Graz—Wien S.-B. 101 £N usqo3T[ Jaqn Snz|i8uq;> s =! | | “! | I jf;f I I i I g t?: ^"rsssu 3 ' ' 3 ' 3355 ® M , ,§ WN — U3qosq jsqn 3n7SSDJdx3-E2Z!M | || | | | | 2 i3§ 1.11 ig- ?Š.i|PSpŠ 5 ^ 3 S 3 ffl 3 iiŠ 1 Oh'N i 5 iSS 533 Si i fiS m' ' 'mmmmmmmmm f 3 S 3 i' 3 faMfapissšsa' S-233S3' S3J33 11 33 1 ' 3*333333 ^ 3313'213333333333 ,3,32 1 00 1 ad tli N nisi oisj I I I ! II I I I I I M I I igaagiišgšftgaaaaajgaaagaji >m i šis^s^šMfcaa^sji i m TfTTT (/) . 00 t"- 00 0)0 —CM — — — CMOJCOCOCO-^IOIOCO t" 00 oiN I I I 3^1 I I I I I I I I I I I I I i II I II i i ■SSf »§3 ! £ Sšžš *) Verkehrt von Triest bis Marburg nur vom 28. Juni bis 16. Juli u. vom 27. August bis einschl. 15. September. Wien S.-B.—Graz—Marburg—St. Peter in Krain, 102 oiN isrns : ^ ^ OOO-HrHNOlr^NlMTf^lOtDf-OOOaiOOrtr-COcn GOCOiO T* |n Ii i i iI 2 I|| I | ! 11 m 3 i ... . i i 11 Stek M' n333331'11 iiSSSfipnTTm min ni SS i i i S S S Sl Sli uaq03i J3qn 3 e)siues pun Sejsjsu mni 1 1 l -#'fioio<£5 1 uoa ‘8 e}UOW uapaf3nzssajdx3-ui0H a! n' 2 = 2 d II I I I I M I I I I I I II I II ■^S" "|IPSIi^"|mi|,S'i|i|P! oi . 3 MM SIK i K 2 g | K : i ” usqo 3 T ja 22 - 1 cvi 2 nzss 3 Jdx 3 - jaqn EZZl{sJ al* SSg 3 gSS?S?fSS^KSi 8 . 8 SIS!i! 3 S!S!S!? 3 gm l | ,32 OOamOJO-H^M-.fOCOOCOOt-COOJOO^rHC^CO rtco 44 «1 1 š7šššššsi2^šiSšš^ii^W ^ ^ 00 1 O) OOOOrtMCM-HvHCa.CMiMCOfOCOTfinOb' ® O t- 05 |n §333 illllll.i 11111 m m i m 1111 1 ft-N d d d od d d II I I I I I '§■§§ *■§'§ *) Verkehrt \on Mavburg bis Tnest nut vpm2T(.JuTn b\s einscbl, \5. }u\i, dann v on 26. August bis einschi. 14. September 103 Triest k. k. St.-B.—Gorz St.-B.—Assling. Nabresina—Monfalcone—Gorz—Cormons—Udine. 1C4 Assling—Gorz St.-B.—Triest k. k. St.-B. Stationen i Personenziige ISchnellziige Udine—Cormons—Gorz—Monfalcone—Nabresina. 105 Pontebba—Udine—Venedig—Rom. B. p • S.Z. P.Z. P.Z. P.Z. Stationen kž 2 9 - 28 9.50 “•33 10.11 “•53 10.24 ®-20 11.25 9-32 12.19 ?-?5 12.55 •12 1.38 Jl-53 1.55 i 7oiv 2 ' 05 ! m 7.20 . 5-32 6.05 !*?•« 11.22 “•50 6.50 I S 10.20 2.53 6.22 abPontebba . . 10.51 3.19 6.22 „ Chiusaforte . 11.24 3.57 7.22 „ Per la Carnia 11.47 4.18 7.12 „ Gemona-Osped; 1.40 5.30 8.2i „ Udine . . 2.46. 6.22 9.2A „ Pordenone 3.35 7.22 9.22 „ Conegliano 4.32 8.22 10.2» „ Treviso . 5.08 9.22 10.22 abMestre . 5.20 , 9.22 10.22 an Venedig . ll.oo 5.20 6.10 „ Mailand 10.10 11.57 2.22 „ Bologna 6.09 3.21 6.30 „ Florenz . 5.20 9.00 l.lOanRom . . let. 'ab ab P.Z. S. Z. 9.10 1 9.55 3.35 9.23 7.48 8.53 7.18 8.36 3.20 7.46 2.121 8.45 1.22 1 6.07 12.22 5.21 11.12 4.55 11.22 4.12 6.22 11 5.20 1.22! 11.33 9.00i - 2.40 P.Z. P.Z. 1.23 6.12 12.45: 5.41. 11.52 5.00 11.21 4.37: 9.571 3.20 8.36 2.11 7.40 1.25 6.55 12.41 6.06 12.05 5.55 n.55' 11.22 7.22 : 1.22 5.22 9.oo 2.11 2.40 9.22 S.Z. 7.12' 6.11 8.22 5.51: 5.05' 4.08' 3.31 2.57 2.20 2.10 9.45 10.25 6.20 11 Monfalcone—Cervignano—Venedig—Rom. S-Z. 6.40 6.47 7.01 7t07 8.24 9.45 3.07 ,4.57 ■O.li P.Z. P.Z. S.Z. P.Z. 10.28 10.35, 10.41 10.44 10.52 10.57 11.01 12.11 2.10 2.01 2.09 2.14 2.17 2.25 2.30 2.34 4.02 5.55 11.12 2.35 8.22 7.2 S. 8.11 8.20 9.53 11.12 6.15 6.48 1.10 10.12 10.55 11.21 11.21 11.12 11.12 11.22 Stationen abMonfalcone . . „ Ronchi Fr. B. . „ Begliano P. H. „ Pieris-Turriaco „ Villa Vicentina „ Scodovacca P. „ Cervignano „ S. Giorgio diNoga; abPortogruaro „ Venedig . . „ Mailand . . „ Florenz . . anRom . . . H Villach—Pontafel —Venedig—Rom. S.Z. 1-25 8.18 8.56 9.06, 2.05 11,10 j 6.45 P.Z. P.Z. S. Z. P.Z. 12.26 1.35 2.23 2.31 2.51 4.09! 5.00 5.12! 9.22 10.37 10.37! 3.21 6.52 6.52! 8.50 1.10 1.10 4.06; 5.50 i 4.58! 7.04 i 5.36 7.52 5.55, 8.04 2.05 “•Z. p.z. P.Z. S.Z. S.Z. , j 1,7*23 11.47 15.15.17.42 23.45 6-49 15.40 19.24 20.53 {§■25 17.36 21.12 22.21 i f02 18.15 21.53 22.57, u 4.35 20 10 2.3 35 0 12 3.35' 5.03 h Die iromische Elsenbahnzeit geht fortlaufend von 1—24, d. i. von 1 Uhr U ^chts bis 12 Uhr Mitternacht. 106 Laibach—Tarvis. Tarvis - Laibach. Triest k. k. St.-B.—Parenzo. Canfanaro—Rovigno. Personenziige 1.521 1.011 3.55 8.12.1 9.94 1.47 4.37 9.25 Stationen Canfanaro R. . . Rovigno .... an ab Personenziige 5.™ 11.561 3.09 7.11 5.12 11.07i 2.20 6.21 /' Divača — Herpelje — Kozina , 107 U9§BJ -J919J 'n -uuos U V bjD iox S .MCO col rt zipe H 0005 uaSej -J9i9j ’n -uuos U V oI«| bA 00 00 N ^ S' —- ©I I Olj -j R-SFcM-jO-tf^OCOCM t-" cdo lOkoioioio-^^-rfodfO co cm c\i § I l§I I I I I II I I I I lil cocdcdco o-^^inco- CMCMCMCU*—'—--^CMCMCM I I I I I I M I I I I I I t— -<* O Tj* oo od t-^ S32 | s oio> od SSI?! cdododt-^r-^r-^cdcoco co ud id a CQ co M |S£ f CQQ .£cO cu _ o o i q bc> i- -j S SSisasSE ■S o n o o 3 tLao-ajuScfi cj QCu »! j. i s ! i 1 i - t \ " rri ( 21 Sl Sl cc| I j 1 oo šipšl 05 05 O) O I I I I I I I U93b»J 3I3J puli -UUOS U V — e\I^Or- d o d - H (M CM CM CM - ■— 2S5S2S?SSS§ 2352 co cd o t— t—1— oo oo co 05 os o - , o “TU o F-O? >h S —- CM r- o I I CO I rj| O CM I io lO —; CM co 1 co cdt^c^ 1 r—’ co od m co o. itn. 338 KUR' UND PflDE'ZEITUNQ der osterr. Riviera. ..... Amtliche Kurliste von Abbazia. ..... Erscheint jeben Samstag. — Pranumerationspreis K 16’— m ganzjahrig. — Bestes Insertionsorgan. ■ 108 Cervignano—Grado. Gemischtezuge | Cervignano Seite 109 j Gemischteziige 7.20 11.131 2.50 8.22' ab Cervignano . . an i 9.13112.391 4.46 9.42; 7.29|11.22' 2.59' 8.24 „ Terzo .ab 9.04 12.30 4.37 9.44 7.38 11.31 3.08 8.44' „ Aquileja . 8.54,12.28 4.27 9.44 7.55 11.48 3.25; 9.22; „ Belvedere . 8.40 12.06 4.13 9..U 7.58 11.51! 3.28 9.04! an Grado .ab 1 8.25 11.59 4.00 ,9.24 ! 8.10 12.00 4.00! 9.04' ab Grado . . \ im an 7.50 11.40 3.25! 8.44 8.35 12.25 ! 3.351 9.21! an „ Seebad/Schiff ab ! 7.25 11.15 3.00 ; 8.22 Marburg— Vili ach—Franzensfeste—Innsbruck. *) An Sonn- und Feiertagen und am Voriage. Innsbruck—Franzensfeste—Villach—Marburg. 109 X r ’est-Assling-St. Mlchael-Selzthal -Amstetten -Wien. ; Triest Seite 105 ; Uibach Seite 100, 110 I Assling.ab Rosenbach . „ Weizelsdorf .... „ Klagenfurt.„ I St. Veit a. d. Glan . „ | 1'reibaoh-Altofen . . „ | Nuzmarkt.„ | Zeltweg .„ ■ §t. Michael.,, Selzthal. „ Hieflau.,, ! Ki. Reifling.„ 1 Waidhofen-Ybbs . . „ I Amstetten.. j St. Polten.. : wien.an Wien-Amstetten-Selzthal-St. Michael -Assling-Triest, 7.911 4.35 4.14 3.17 2.54 110 Triest—Assling—Salzburg—Miinchen. Graz—Fehring— Gyor— Budapest. Steinbruck—Agram. 5 00' 9.20 1.23 5.00 8.1i ! ab SteinbrUck . . . an 8.02 10.36 4.01 7.44 1.22 ■5.22 10.08 1.56 5.33 9.22 „ Lichtenwald . . ab 7.17 10.03 3.29 6.2112.22 I5.iiil0.38 2.17 5.53 9.22 „ Reichenburg . . „ 6.49 9.40 3.10 5.5412.1U 6.07 10.48 2.27 0.24 9.22' „ Videm (Gurkfeld) „ 16.38 9.30'S.Ol ls.33 J1-S2 6.59 12.09 3.14 6.22 11.21 „ Zaprešič .... „ ! 5.a! 8.38 2.10 4.0211.22 7.24 12.31 3.37 7.21 11.42, an Agram.ab |4.22i; 8.13 1.46 3.4010.221 Pragerhof—Budapest. 111 Fiume—Agram—Gyekenyes — Ujdombov&r—Budapest Fiume-Agram-Gyekenyes-Szombathely-Sopron-Wien. Stationen Fiume . ab Cameralmoravicza . „ Ogulin . „ Karolyv&ros . „ Agram . “g Koros . „ Gyekenyes.an ^ , f Gyekenyes . . . . ab ■S S i c Nagykanizsa . . . „ | ' Szombathely . . . „ I Sopron . „ Q ^ { Wien . an Gyekčnyes . ab Kaposvar . „ Ujdombov&r . „ Sesbogard . . Adony—Pusztaszabolcs . . . „ Budapest—Kelenfold .. Budapest keleti . an S. Z. I. II. 6.00 9. lili 9.11 10.52 II. H 12.111 1.07 IM 2.11 3.20 5.53 7.11 9.10 2.11 3.H 4.02 5.11 5.53 6.45 7.00 P. Z. S. Z. I.-III. j I.-III. 12.55 4.38 5.36 7-01 8.21 8.11 9.15 1.55 8.10 5.11 3.11 7.20 12.03 12.11! 1.112 2.01 3.55 4.51 6.26 6.50 IM 11.01 11.11 12.52 1.5 2 I 2.09 3.15 4.01 7.30 4.11 5.11 6.13 7.41 ; 8.22 ; 9.17 l 9.35 P. Z. I I.-III. lO.H 2.25 : 3.11 5.121 I 6.45 ; 7.34 9.08 10.17 11.25 9.10 2.30 i 3.46 | 5.32 10.30 1.10 2.08 5.00 6.121 7.11 ! 8.15 s. z. I. II. 8.00 II. 08 11.49 12.59 1.57 2.18 3.18 4.07 4.15 5.10 6.10 7.15 8.11 9.12 9.15 Budapest—Ujdombovar—Gyekenyes —Agram —Fiume Wien-Sopron-Szombathely-Gyekenyes-Agram-Fiume. Stationen Budapest Kelenfold . . Adony—Pusztaszabolcs Sčsbogard . Ujdombovar. Kaposvar . ill Wien . . . . — - = j- . Sopron . . . \ Szombathelv ašž^E Nagykanizsa t Gyekenyes . Kbros Karolyvaros . . . Ogulin. Cameralmoravicza A 112 Austro-Hrvatsko „AUSTR0-CR0ATA“ Dampfschiffahrts-Aktien-GB^BlI^chaffc Punat (Ponte). Replim« FelrtiR«(jiiarnero. 1. Linie Fiume — Abbazia — Lovrana — Arbe. 2. Linie Fiume—Abbazia —Lovrana—Lussin- grande. 3. Linie Fiume—Abbazia—Veglia—Besca— Arbe - Lussingrande—Neresine. 4. Linie Fiume—Malinska—Veglia — Ponte. 5. Linie Fiume—Cirkvenica—Verbenico. 6. Linie Fiume—Veglia—Besca. Ausfluge mil Salon-Dampfer „SLAVIJA“. Fahrplane gratis u. franco in Abbazia bei: , Fremdenverkehrs-Bureau fiir Istrien u . Direttion in Punat-Ponte. Insel Veglia. - Hauptagentschaft in Fiume - Riva Cristoforo Colombo 4. i I VILLA ISTRIA ein monumentaler Neubau mit 50 Loggien- Zimmern, Telefon, Warm- und Kaltwasser in jedem Zimmer, Zentralheizung, elektrische Beieuchtung, Lift. — Vornehmstes Logier- Haus mit prachtvoller Aussicht am Meere in der zentral schonsten Lage von Abbazia. i i - Kurgaste und Touristen - 1 welche Fiume besuchen, werben auf bas altrenommierte Restaurant bes Hotel Lioyd :: aufmerksam gemacht. :: VViener und Italienische - 5peziaIiiaten-Kuche. - Reininghauser Marzenbier birekt vom Fass, ohne Pression. NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA DS viiLfl nnnun CflS bES ETRflNGERS