vi ' 5 . ■ • : , • Jnttc tfl»ir ' I • i* v r AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "AtttPrfratt ^0tttf " NEODVISEN LIST IK SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI nf' " ..... . g^- , ' , , , § N0- 140_____ CLEVELAND. OHIO. FRIDAY DECEMBER 2nd 1021 LETO XXIV - VOL. XXIV. 1 11 ........ '■■" " "11 .......... ^^^Bpf^' -.jr*4 • * Novice z Newburga eg, - Priljubljen mladenič Arka ubit od avtomobila. Velika žalost je zadela Ar-kotovo žlahto, ko je bil pokopan Frank Arko, najmlajši clan družine. Frank Arko je Sel domov z nekaterimi drugimi sorodniki okoli 10. ure zveCer. Ko je stopil na cesto, ga je zadel s strašno hitrostjo drveči avtomobil, in ga tako močno ranil, da je par dni pozneje umrl v bolnišnici. Avtomobil, ki je to povzročil, se ni prav nič ustavil, in tako se ne ve, kdo je kriv smrti. Arko je bil izmed več bratov in sester tukaj živečih edini, ki ni bil šc oženjen, in je bil raditega glavna opora1 že svoje priletne mamice. Ni se ji torej čuditi, ako žaluje, kakor da je zgubila ves svet. Pogreb se je *r|il iz cerkve sv. Lovrenca pod vodstvom g. Grdina. Sest belo oblečenih deklet je neslo cvetlice pred krsto, za katero so žalostno stopali bratje in sestre z ma- . terjo. Iskreno sožalje sorodnikom in posebno materi, naj počiva v miru in naj mu sveti večna luč! Družini Rudič na 81. cesti se je rodilo in takoj zopet u-mrlo dete. i " Naborniški listi so sedaj: Mrs. Kocjančič na Mansfield ■ave. Mary Fink, 191etna hčerka Flnkove družine na 82. češft Frank Kočevar st. na Burke ave. John Jene, Randall, O. Ignac Baznik, Bedford, John Perše, Woodland ave. Mrs. Perko, Woodland ave. Želimo vsem hitrega okrevanja I Od nekega malopridneža je bila napadena Frances Slak, hčerka družine Slak na Issler Ct. ko se je nekoliko pozneje vračala od dela. Dandanes ni človek nikjer varen pred temi lopovi, še manj pa dekleta. Dekleta bi sploh morala zavrniti vsako ponudbo, da delajo overtime. K sreči je bila Slak že blizu doma, njen krik je privabil sosede na prosto, da napadalec nt odnesel druzega kot svoje pete, in še te bi kmalu visele na kakem brzojavnem drogu. Cerkev sv. Lovrenca bo prenovljena. Farani pričaku- % jejo letos torej lepšega božiča. Nekateri so tako navdušeni, da so hoteli kar naprej darovati, 4oliko pride na nje. Stalo bo vsako družino en dolar, kakor tudi vsakega neo-ženjenega odrastlega, ki sta-rišev ne podpira ali jih nima tu. Naša cerkvica bo krasna potem. Tudi razsvetljavo bo-demo malo spremenili. Spremembo bo napravila slovenska tvrdka Perme Electrical Co. Vsak naj dene svoj dar v kuverto, in ako ga kolektor ne obišče do 10. &c. naj prinese v cerkev ter odda pri maši ali pošlje po pošti na Rev. J. J. Oman, 3547 E. 80th St. Ako je pa kdo tako dober, da želi darovati več, kot je asesmenf, mu bomo iz srca hvaležni, ker nam zmanjtt veliko skrb. In kakor so prf-cbčena danes imena darovalcev pri birmi, tako bodo pri- občena imena darovalcev, ka- i___. f, ______ icor tuui svota. ■ - % -O-. t .ail ti. i. t Sirotna mati dobiva glasom postave $25 na mesec* pod po- Kongresne volitve Damm in Mooney nastopita kot kandidata. Bivši kongresman 20. okraja, Charles A. Mooney, je naznanil, da bo prihodnje leto ponovno kandidat za kotigresmana iz 20. okraja. Mr. Mooney je bil prvič zvo-Ijen 1018, lansko leto pa, ko je bil Harding in republikanci zvoljeni z ogromno večino, je propadel Mooney, in je prišel za kongresmana v 20. okraj, kjer je največ Slovenec, Miner Norton. Zadnjič smo pa poročali, da je tudi Adam J. Damm, sedajni coun cilman 23. varde, naznanil] svojo kandidaturo za kongresmana v 20. okraju. Avgusta meseca prihodnjega leta se vršijo primarne volitve, pri katerih bodeta nastopila oba, Damm in Mooney kot kandidata. Oba sta enako' močna v 20. okraju, oba enako priljubljena, oba enako poznana med Slovenci. 20. kongresni okraj sega v 10.23. 24. varde ter nekatere varde na zapadni strani mesta. Pri primarnih volitvah avgusta meseca se bo odločilo, kdo bo zmagal, Damm ali Mooney, in eden izmed teh bo potem kandidiral potem pri novem-berskih volitvah napram se-dajnemu kongresmanu Nor-tonu. Na vsak način bo teško izbirati med obema, kar se tiče Slovence*, ker sta* oba enako priljubljena. — Na originalen način je prodajal žganje Sam Shan-ker. Shanker prodaja sicer "frankfurtarce", in te veljajo navadno 5 centov, - toda pri Shankerju so veljale 25c. in ljudje so se kar trgali za nje. Policiji je bilo to sumljivo. Par detektivov je kupilo "frankfurtarco", plačalo 25c. za vsako in —- poskusilo vgri-zniti! Svič, je rekla klobasa, in v usta je izcurljal požirek žganja. Shanker je imel navado, da je iz franfurtaric iz-rezal meso, vlii rozinovca noter in prodajal. Sodnija je sedaj temu naredila konec. — Trije umori v Clevelandu tekom 5 dni! Zadnja žrtev je Hugh Gaughn, katere so banditje ustrelili v nekem sa-loonu na 6211 Cedar ave. Gaughn, ki je pil v saloonu pivo, ni hotel dvigniti rok, ko so banditje dospeli noter, nakar so ga ustrelili. Zapušča bolno ženo v bolnišnici ter sedem malih otrok! Pač žalostno usoda, roparji pa gotovo ne zaslužijo milejše sodbe kot linčanja. — Prvi javni uradnik, katere gaf^lfiyo izvoljeni Župan Kohler Ijeuoval, je Paul Lamb, ki bo novi direktor postav pod Kohlerjevim župa-novanjem. Objednem je Imenoval Kohler Gerhart A. Gesel 1-a za svojega privatnega t&jnika. Gesell je dosedaj tajnik Civic lige. — Opozarjamo na razprodajo in javno dražbo, ki se vrši v zlatarski trgovini Fr. Cerne, 6033 St. Clalr ave. Javna dražba se začne vsak večer ob 7. in traja do IQ. Lepa prilika je to, da pridete poceni do krasnih božičnih daril. '0 • A. : • — Družba cestne železnice Je naredila zadnje čase dober dobiček. V interesnem fondu je $415.235.23. Ko naraste ta švota na $700.000, se voznina zniža, kar se pričakuje okoli t T">* _», _ Jana M! na. tALn — rismo ima pci nas jonn rv j Menart. Tajna diplomacija Grozi nadaljnemu obstoju konference. Washington, 1. dec. Kaj se godi za zaprtimi vrati državnikov na razoroževalni konferenci v Washingtonu? Tu se bije bitka, o kateri javnost ni poučena, toda uspeh te bitke bo upljival na bodoče dogodke celega sveta. Vsak narod, ki je zastopan na konferenci, želi koliko mogoče veliko koristi za sebe. Razoro-ževalna konferenca se je začela kot slavnostna pojedina. Vse kar se je predlagalo, se je sprejelo "v principu". Vojne ladije bi morale prenehati. Kitajska se mora oprostiti tujega upljiva ter odločevati sama o svoji usodi. Angleško-japonska zveza mora propasti. Uspeh konference je bil tako velik, da je preds. Harding že predlagal, da se enake konference vršijo vsako leto. Toda danes se je skoro vse spremenilo. Tri tedne traja konferenca, in delegat-je so tam, kjer* so bili. Japonska želi več vojnih ladij kot so ji prisodile ostale države. Japonska je danes glavni krivec, da razotoževalna konferenca ne more nikamor naprej. Sedaj pa se je pojavila tudi Kitajska in zahteva za sebe pravice, o katerih drugi diplomatje prej niso sanjali. Principi, katere je ameriška vlada predložila ob otvoritvi konference, se majajo, in A-merika bo morala gledati, da reši vsaj del teh principov. Hardingu se godi v Washingtonu slabše, kot se je godilo Wilsonu v Parizu. Harding danes skuša, kaj se pravi boriti se z zahrbtno evropsko in drugo diplomacijo. Edina dobra stvar te konference je, da. se Anglija naslanja na Ameriko in jo podpira proti Japonski. Japonska je "trouble maker" konference. Toda predno bo Anglija v resnici kaj pokazala dobrega za Ame riko, hoče izvleči svoje osebne koristi. In v tem leži nevarnost, da bo razoroževalna konferenca ostala brez uspeha, ako bo vsaka država gledala za svojo korist. -o--- NOVICE IZ LORAINA. Poročil se je 26. nov. rojak Jos. škapin, z Miss Mary Marc. Tovariš je bil Marko Škapin, tovarišica pa Karoli-na Svet. Bilo srečno! — Pri družini Jos. Perušek so dobili krepkega sinčka! — Umrla je 18 letna Mary Bombach* Pogreb se je vršil pretekli torek. Sorodnikom izrekamo iskreno sožalje. — Anton Mi-glich se je precej hudo poškodoval na levi roki, ko mu je dva prsta precej polomilo. Mr. Miglich je član treh društev, sv. Alojzija JSKJ, dr. Bled, SNPJ. m dr. Planinski Raj, SDPZ. — Umrl je Anton Rupnik, star 65 let, ki je stanoval pri svojem sinu Josip Riipniku na 1804 E. 32nd St. Zadnje čase je bil upos-ljen pri National Tube Co. Zapušča tu tri sinove, Franka, Antona in Josipa ter eno hčerko Frances. Poleg tega zapušča tudi devet vnukov. Žena mu je umrla pred tremi leti. Bfl je član dr. Planinski Raj. 35. SDPZ. Pogreb se je vršil v torek, 29. nov. popoldne na Elmwood pokopališče. Vsem sorodnikom izrekamo iskreno sožalje. -Z^lovpo^vi Ohio in 48 poškodb. Brezposelnost Do poletja še gotovo ne bo odpravljena. ' — Ker kongresnim še določil novih postav in ioloČil glede davkov, katere mora ameriška industrija v bodoče plačevati, vlada splošna negotovost v trgovskih in industrijskih krogih. T* negotovost upljiva na brezposelnost, in se ne more nikakor trditi, kdaj si pomaga industrija na noge ter začnejo tovarne delo vati s polno paro) Vse kar je kongres dosedajistoril v tem oziru, je začasna in ameriška industrija ne vefkje in kako bo prizadeta. Obljube republikancev pred folitvami, da bodejo odvzeflindustriji o-gromno breme ^podobp davkov, se do danes niso spolni-le. Da je poloŽaj*še slabši, nc vedo niti kompaiije niti višji vladni uradniki, kakšni davki se morajo pravzaprav plačevati, še sedaj revidirajo davčne postave liz leta 1917, in mnogo kompanij mora do-plačevati za zaoitale, davke, dočim je vlada nekaterim kompanijam vrnila denar. Raditega večina industrijskih kompanij zadržuje denar, katerega bi sicer investirale kompanije ^v podjetja, s posledico, da bi se industrije oživele. Zastopniki kompanij trdijo, potem, ko so se večkrat posvetoval* Iz vladnimi izvedenci glede davkov, da je ta negotovost-pri vladi glavni vzrok nestalnega in brezposelnega položaja. Sam senator Reed Smoot, član finančnega senatnega odbora, ki določa davke, in eden prvih davčnih izvedencev v tej deželi, ne more izračunati, glasom obstoječih postav, koliko mora plačati davkov. U-reditev davkov ter določitev tarifa, to je, pristojbin za pobiranje eolnine, je glavna zapreka nestalnemu položaju. Pred poletjem v tem oziru ni upati nobenega odrešenja. ---o-— — Veliki novi most bodo nanovo pretlakali, ker se boje nesreč. Kjer so sedaj leseni bloki, jih bodejo pokrili z mešanico smele in peska. KONCERT OKTETA SAMO. Slovenec je rojen pevec. Slovenec poje, če je vesel ali žalosten, mlad ali star, priprost ali učen. V Clevelandu smo. z dobrimi pevskimi društvi sijajno preskrbljeni in odlično mesto med njimi zavzema Oktet Samo. V nedeljo, 4. dec. priredi ta Oktet krasen koncert v Grdinoti dvorani. Pro-' gram vsebuje množko umetnih slovenskih narodnih pesmi ter zbirko ljubkih narodnih popevk, ki bodejo gotovo napotile vsakega Slovenca in Slovenko, da se koncerta udeleži. Obširen program ter natančno besedilo vseh pesmi, ki ae bodo pele na koncertu, bo dostavljeno rojakom v hišo. Vstopnina je Jako nizka, 50 cen- H tov, in "®a -AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) " BL' I ■■ __| ....._.. | in . ' ^ -fr-,-— N A > O e H 1 N At £a Ameriko - - - - $4.00 I Za Cleveland po polti - $8.00 Za Evropo r - - • « j Po«imeznaitevflka L VM ^Tm«. doplaii« denar naj m pošilja na "Ameriška Donoviaa" «119 Clair Art. N, K. Cleveland, Ohio Tel. Coy. Princi It /AUBS DEBEVEC. Publisher___LOUIS /. PMC Edit* IS8UBB MQM1IAT. W1DNMDAY AND F1UDAT Retd by 25.000 Slovenians is the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign in Itnfoige only ftafcred u MCood otMt matter January 6th UK*, at tka poat office at Ohio under lbs Ast of March 3rd, Iflfi. jgg^gs No. 140 Fri. Dec. 2nd 1921 f ^ Zveza narodov sveta. Ko je sedajni predsednik Harding kandidiral za predsedniško mesto Zjedinjenih držav, je menda dobil ijajveč uspeha s tem, ker je napadal Ligo Narodov ter nasprotoval, da bi Zjedinjene države se sploh vmešavale v politične in druge razmere ostalih, izven-ameriških držav in narodov. Ameriški narod je bil tedaj sit evropskih in drugih svetovnih komatij, katerih Amerikanci ne razumejo, in je dal duška svojim Cutilom s tem, da je porazil Cox-a z ogromno veČino in dal priznanje Hardingu, ki je bil proti Ligi Narodov. Sedaj pa skuša preds. Harding ustanoviti nadomestilo za Ligo Narodov, ali kakor Harding imenuje "Zvezo narodov sveta". Harding sicer ni še jasno izpovedal, kaj in kako, toda že je dobil opozicijo v svoji lastni stranki. Senator Borah, eden najhujših nasprotnikov Lige Narodov, je že začel napadati Hardinga in njegovo "svetovno zvezo", dasi je še v povojih. Naj bo ta Zveza kar hoče, pri senatorju Borah ne bo dobila nobenega usmiljenja. Senator Borah odkril to priznava, da se boji, da bo Harding zamenjal Ligo Narodov v Zvezo narodov, kar je konečno vseeno. In dokler bo Borah dihal, bo temu nasprotoval, namreč da bi Zjedinjene države se družile sploh s kakim drugim naredom. Borah celo namiguje, da če že mora biti kako združenje narodov, tedaj bi bila boljša Liga Narodov kakor jo je ustvaril Wilson, ker ta Liga ima nekaj principoy, katerim je Borah seveda nasproten, dočim Hardingova "Zveza svetovnih narodov" je bitje brez principa in jasnosti. Napačno pa je od senatorja Borah nekaj napadati, kar pravzaprav še rojeno ni, kar je komaj spočeto, in se ne ve ali bo mrtvo ali živo. Predsednik Harding se uradno in jasno ni še izjavil o ničemur. Harding je le namigaval dose-daj, iz namena, da od strani poizve, kakšnega mnenja so upljivni ljudje o zvezi narodov. In sedaj je dobil svarilo, s kom se bo imel boriti, kadar pride s programom na dan. Harding pa se ne bori rad. On je bolj miroljubne narave. Posebno sovraži boj v lastni stranki. Medtem pa je gotovo, da Harding na vsak način želi nekako zvezo svetovnih narodov, in sicer ako Že ne trajno in močno zvezo, pa vsaj nekako letno posvetovanje državnikov raznih držav. Pri teh posvetovanjih naj bi se reševa-■9 li spori malih narodov, privabili naj bi se narodi, kot je Nemčija in Rusijo v družbo drugih narodov, odločevalo naj bi se o velikosti mornaric posameznih držav, o številu stal-- ne armade, itd. Mnogo teških svetovnih problemov je, o katerih je najboljše, da se narodi medsebojno in prijateljsko pomenijo, da si ne bi takoj skočili v lase ter začeli z vojno. Ako narodi sveta odpošljejo prave in poštene zastopnike na take konference, je brez dvoma, da se mnogo dobrega lahko naredi. Harding je bil menda v srcu prepričan, da Zveza Narodov ali Liga Narodov je dobra stvar, toda čas, ob katerem se je rodila in propagirala v Ameriki, ni bil ugoden? zato je moral tedaj Harding iti proti taki Zvezi. Tekom svojega uradovanja pa je Harding prišel do spoznanja, da na vsak način mora nastati sporazum med narodi, ako se hoče garantirati mir. Odtod izvira nujnost Hardinga, da doseže svetovni sporazum. Ako ameriško ljudstvo o tem premisli, in če mu predsednik Harding naslika živo potrebo take Zveze, tedaj je brez dvoma, da bo moral senator Borah umolkniti kljub silovitim napadom. Senator Borah ima le v tem prav, da se Amerika ne sme mešati v zadeve drugih narodov, toda pomagati drugim narodom, nasvetovati jim in skrbeti za sporazum in napredek, to je dolžnost Amerike. R0ZIN0V JAKA Kmalu potem, ko se je odprla lovska sezona, je dobil Jimy v Collinwoodu za koline zajca. "Od lcje, Ičako in zakaj, to nobenega nič ne briga, fakt je, da ga je dobil. In Mary ga je lepo odrla na "mejh" in ga dala po vseh predpisih kuharske umetnosti v ponev. Zadišalo je po kuhinji, po hodniku in doli v trgovino, da je jima tako ščegetalo po nosu, da se je trikrat zmotil m je celo od nekega agenta vzel več stvari, kot jih je mislil, samo da se ga hitro reši. Po vsem Waterloo Rd. je dišalo in Še celo Kosovem Jožetu se je nos cbrnil proti vzhodu in ljudje so govorili: Ali je pri Jimytu botrinja, ali pa je ohcet. Nekaj bo že, da tako cvrejo. In Mary je pekla in obračala tistega zajca in imelo jo je — pokusila bi ga rada. Pa ga yt malo odščipni-la, oj, kako je dober! Pa ga spet obrne, pa zopet jo skušnjava premaga, pa spet malo odščipne in ičipala je tako dolgo, da je dobil Jim samo Se rebra od zajca na mizo. Kako so se potem domenili, ne vem, in so to tudi družinske razmere, naj bo potem že tako ali tako. — Wellr Mary je dosegla s tem svojim ščipanjem toliko, da je Jim sklenil, da gre sam na lov, da prinese toliko zajcev. da jih Mary ne bo mogla sproti poščipati. Jim se je obrnil da mene, izkušenemu lovcu, kam bi se udarilo. Rekel sem mu, da blizu ni nič, ker so že drugi slovenski lovci vso divjačino postrelili, treba je iti kam delj. Pa sem se opomnil na Justinovega Fran-celjna v Lorainu, ki ima diplomo kot najboljši strelec in lovec, pa naj si bo na zajce* jazbece ali Da dihurje. Sat ste že slišali, da gre o njem sloves, da je šel za nekim jazbecem notri do Sandusky-a peš in ni odnehal, dokler ga ni dobil. Pa sem ga poklical na telefon in zgovorila sva se, da gremo. "Prazni ne boste šli domov, Clevelandčanje," je rekel. Pa smo vzeli na omndn \e Štacnarjevega Janeza, ki je tudi imeniten lovec, kateremu se puška kar sama sproži, da le zajca vidi. Naročeno je bilo, da moramo biti ob petih zjutraj že v Lorainu. Jej, huda bo, Jaka, sem si mislil. Spanja ne t>o dosti. Nekateri so nam dali jako praktičen nasvet, naj vzamemo postelje kar seboj, ne bo treba vstajati zjutraj. Najbolje bi bilo res, pa se ni dalo izvršiti. Doma imam tri ure-budll-ke: eno mi je dala Pepca iz ŠiŠke, ko sem prevlačeval ki-šte po starem kraju in sem bil vedno prepozen k čaju, drugo je moja bordenbasovka kupila pri Černetovem Francetu, tretjo mi je podaril pa Šuštarjev France, pa ne vem več, ali je to storil iz slabega ali iz dobrega namena. Torej tri ure je napravila moja bordenbasovka/ da bi klicale ob 2. zjutraj. Ampak gotov nisem bil, ali bodo klicale ali ne, zato sem šel še h Kolarje-vi materi po dve, "da bo bolj gvišno." In res, zdelo se mi je, da sem komaj zatisnil oči, pa začne drdrati prva. Ves razjarjen, da me moti v spanju, jo hitro zaprem in se obrnem na drugo stran. Nisem se še dobro obrnil, pa jo vdari druga. Ta je bila iz "obstesa", zato jo nisem znal zaštapat, pa jo primem in jo zavijem v odejo, da bi jo ne slišal. V tem se pa začne - drdranje in dr-dralo je" kot na Veliki petek pod meniševskim turnom. Skakal sem od ure do ure, da bi jih na kak način potolažil, tem sem se pa toliko "zbrih-tal", kaj da je pravzaprav. Oblečem se naglo, pa saj veste, kako je, kadar človek hiti. Vse gre narobe. Konečno sem se vendar srečno "okomotal", vzamem še risa-nico in jo režem po 61. cesti, kot bi šel nad Laha. Štacnarjev Janez je bil že pripravljen, ko sem potrkal na vrata. Prav natanko se ne morem spomniti, ali sva "cuk-nila" pri njem'vsak enega kratkega, ali ne, ampak vseeno je bolj gotovo, da ga je Janez pozabil dati. Iz kambre je še priletel glas: "Janez! vaČ aut!" potem sva pa šla. Greva po mojo Lizo. Nič kaj rada se ni prebudila iz sladkega spanja, nekaj je godrnjala in se kujala, pa sva jo le zguncala na prosto. Vsede-va se na voz in že hočem pognati proti Collinwoodu, da greva po Jima, ko se Janez spomni, da še nima "puše". Povedal mi je, da mu jo je obljubil Jesharjev Lojze in da naj jo pride kar iskat v slavni "hotel" na St. Claim. Zle-zeva doli in Janez se skobaca skozi odprto okno. Išče in išče, preobrne vse, risanice ni nikjer. "Obloda od Jesharja je ni prinesel," se oglasi Janez iz sobe. "Če je ni, jo pa ni, Janez, le kar pojdi. Saj bo dobro kako poleno za te," se oglasim ves nevoljen, da je treba toliko časa čakati. Zopet se skobacava na Lizo, poženem, kar se oglasi Janez; "Počakaj, lovsko licenco sem pozabil doma." "Ti in tvoja licenca, por-kuš, pa glavo si vzel Seboj?** ga vprašam prav nedolžno. Liza, levo kreni, in zopet sva jo mahala nazaj. No, to pot je dobil vse in ko sem ga še spraševal kake pol ure, ali ima sabo to in to, je bilo vse v redu, razven puške, katero bomo pa že kje dobili. Jim naju je že čakal in naju je ravno hotel priporočiti vsem legijonom hudičev, ker je mislil, da naju ne bo. Dvakrat je Jimy "tretal", zavil nekako stvar, petelinu podobno v papir in zopet smo jo brisali nazaj proti St. Clairu. Janezu pa kar ni šlo v glavo, da bi on brez puške šel na lov, zato ni dal toliko časa miru, da smo zavili na Bonna, kjer smo po dolgem ropo-tanju in trkanju zbudili nekega njegovega prijatelja, da mu je posodil neko stvar, kar naj bi bila puška, kot je Janez trdil. Slednjič smo bili pripravljeni, da odrinemo. Ja- nez in Jim sta se lepo zavila i v odeje, se udobno naslonila . sedeže, meni pa velela: no, zdaj pa le poženi Jaka! (Dalje prihodnjič.) _ ČLANOM IN ČLANICAM SU>V .DOB. ZVEZE čas za Jetna zborovanja naših društev je tu. Vsak Član in članica, ki se briga za blagor organizacije, se bo vdeležil ^a tek zborovanjih slišimo poročila naših odbornikov, katerim smo poverili posle društva tekom leta. Povedo nam koliko smo napredovali v članstvu, blagajniv itd. Poročajo koliko bratov in sestef smo zgubili, poročajo vse dohodke in izplačila. Zanimivo je poslušati dobre in točne uradnike, ki so dobro vršili svojo dolžnost skozi celo leto, Oni nam povedo, kaj je pripomoglo do napredka, kaj je škodovalo, da se ni pravilno napredovalo, dajejo nam nasvete kako se ravnati v prihodnjem letu. Na teh glavnih zborovanjih, ki se vrše meseca decembra, pa ne bodemo slišali samo kaj je bilo v preteklosti, ampak tudi kaj naj nam done-se prihodnjost. Velika in glavna točka teh sej je volitev društvenega odbora. Dober, previden in delaven odbor je potreben vsakemu društvu. Pri vsakih volitvah je treba paziti, da pridejo v poštev možje in žene, (seveda tudi fantje in dekleta), ki imajo v prvi vrsti veselje do urada, ki ga prevzamejo, in ki nikakor niso prisiljeni v to delo. Da se pa ima v čem izbirati, in da se zbere dober in zmožen odbor, apeliram tem potom na vse člane in članice, spadajoče v Slovensko Dobrodelno Zvezo, naj se vsakdo udeleži glavnega zborovanja m naj ostane vsak na seji dokler se vse delo ne dovrši. Apeliram nadalje, da vsi člani in članice, ki so mogoče predlagani in voljeni v odbor, naj uradov ne odklanjajo, kajti članstvo vas pozna, da ste zmožni, zato vas predlaga in voli. Najslabši vtis naredi, ako se člani odpovedujejo za izvolitev v razne urade. Torej ne odpovedujte se, temveč sprejmite. Ako ste na novo voljeni, je vaša dolžnost, da sprejmete zaradi tega, da olajšate breme onemu, ki je dosedaj vodil ta urad za vas in vaše člane. Ako ste pa ponovno voljeni, si pa štejte to v čast, kajti člani hočejo pokazati, da imajo zaupanje v vas. Za prihodnje leto priporočam vsem članom, da izvolijo dobre, zmožne uradnike, kajti prihodnje leto se vrši konvencija, iiv je veliko na tem odvisno od tega, če je dober, društven odbor, se člani vdeležujejo sej in marsikaj lahko prinesejo na površje, kar je v korist organizacije, in o čemur je potrebno obravnavati tudi na konvenciji, ki je najvišja inštanca. Kar se takrat potrdi, velja zanaprej. Od konvencije je odvisno, kako Žveza v bodoče napreduje. Odvisno je pa tudi od yrhovnega kot od društvenega odbora, na vse zadnje pa pride na člane in članice, tako da vsak nekaj moramo narediti, da bo v korist Zvezi in nienemu napredku. VdeleŽujmo: se torej sej, posebno glavnin, volimo dober odbor in ga potem tudi upoštevajmo. Pridobimo vsaj vsak e-nega člana ali članico, držimo skupaj kot pravi bratje in sestre ene družine. Ako storimo vsak nekaj, ako si vsak. nekaj prostega časa odtrga, pokažemo, da smo pripravljeni delovati za napredek skupnega članstva. Upam, da bodo glavne seje naših društev dobro obiskane, in ako se to stori, je boljSi napredek naše Zveze zagotovljen. Z bratskim pozdravom, John Gornik, vrh. predsednik. i [i PRVA IN NAJVEČJA SLOVENSKA BANKA V AMERIKI. The North American Banking & Savings Co. 6131 St. CUir At«., Cleveland, Ohio c ;; _'_ j" '. _______L——" |*3 \ " t ■■ ti V I j ' * yr 1 • bo najlepša prilika poslati denar svojih] cem v stari kraj za božične praznike? Poštnina še vedno nI točna in hitra, kakor je bila pred vojno; krone so sedaj zelo poceni, nedvomno bodo zopet dražje čim bližje bomo Božiču. NAJBOLJŠI ČAS ZA POŠILJA-fc TEV JE SEDAJ. IT* boste poslali denar? Pri slovenski J\JC banki The North American Banking & Savings Co., na 6i$i St. Clair ave., Cleveland, Ohio. tw i • ravno pri tej banki? Zato ker vam nu-lakaj *di —1SIGURNOST; poslali smo že več sto miljonov kron in nitf en vinar se hi še zgubil; vaako poiiljatev vam jamčimo z vsem premoženjem, ki znala blizu poldrug miljon dolarjev. — s. TOČNOST; vsaka poiiljatev gre nemudoma naprej; potom izvrstnih zvez, ki jih imamo z banko v Ljubljani, je denar tam brez vsakih sitnosti točno izplačan. — 3. POSTREŽBA; pri nas lahko poiljete denar vsak dan med bančnimi urami od 9 dop. do 3 pop. ter tudi vsak večer od 6 do 8 ure stranski vhod na 6a. cesti. — 4. CENE nafte cene so nižje kot kje drugod. , • ■ ,, * •. - II * - h - II in ^ * iSflRHM I '. v - ' || f/ 'V*.' 'jEj ■ St V M /V & a 1 * * a Imojstersko podjetje k Franku. ^ ' ^ | I CENE SO OGROMNO ZNIŽANE Znižane cene meikih oblek na $1.25. Prejln)« cena je bila $2.00 in $1.75. Poaiuiite ae te prilike In prinesite Čistiti direktno v nafto to- § varno ali podružnico. Naia organizacija vam Je naklonjena v vseh g' i potrebah pri Čl^enju in barvanju. Čistimo vse: ptičja peresa, oble- i ke ali hiino opravo, kar je Iz blaga narefenega. Prinesite sami ali izročite našim zastopnikom, ako ifilite najboljše delo In nizke cene. PRANK £ Cleaners & Dyer j THE FRANK DRY CLEANING CO. 1 Tovarna in glavni urad: E. 60th 8t ft Bonna ave. B Podružnica St Clair Ave. hi Addiaon Rd. | Central 5694 Randolph 5694 | S M^L Homestead Sheet Metal & Roofing Co. j I A. J. 8MIECHEWICZ, poslovodja. ■ Postavljamo nove furnese. Točno popravilo )) ■ novih furnesev. Pokrivamo strehe, popravljamo Žlebove ter -||f I strehe. Točno delo po najnižjih cenah, j Union 330-W. 764« BROADWAY. j |~MIKUVŽ! MIKLAVŽ! Priporočam se slovenskim starišem, da si nabavijo I najlepše igrače za Miklavža in božična darila kakor tuji di lepe okraske za božična drevesa, v moji trgovini. ■ Najboljše blago po nizkih cenah. Rojakom priporočam tudi veliko zalogo pravkar importiranega starokrajskega tobaka. 1 JOHN SMREKAR, | 6112-14 ST. CLAIR AVE. Naznanjam rojakom da bom I. decembra odprl in nadaljeval mesnico na 6216 ST. CLAIR AVE. poleg grocerije Mr. F. Skulj. Nazadnje sem stanoval na 1031 B. »1st St. v hiši Mr. Vidmarja, in se vsem sosedom in vsem rojakom prijazno priporočam. Jamčim vam točno postrežbo ter bom vedno poatregei s finim, svežim mesom po najnižjih cenah. — Vaš rojak JOS. SOMRAK ■ ' ' ■ =! I Premog! ^ Premog! I Pokličite Main 2836 I I Pravi Pocahontas I za mesec December '* - I * H Pocahontas Shoveled Lump ................. $10.00 Pocahontas Forked Lump.......................$11.00 j I „ H Pocahontas Coarse Mine Run ..............................$ 8.00 1 COAL LAND DEVELOPMENT CORP. I Te cene so najnižje v letih. I Kupite od nas in prihranite denar. i^H Hp __ pA^ESENlNZlMO^ , | Kupite sedaj potrebno spodnje zimsko in jesensko perilo, ka- I U kor obleke In suknje. V zalogi Imamo najnovejle moderne klo- | I buke in kape. Potna zaloga vaega moškega perila, obleke, klobukov, kap K Eg in vseh drugih molkih potrebščin. |£ JOHN GORNIK, KROJAČ IN TRGOVINA Z VSO MOMO OPRAVO. B 6117 ST. CLAIR AVE. NAZNANILO. | -■— " "■ ji Cen j slovenskemu in hrvatskemu občinstvu naznanjam, da sem prevzel PEK ARIJO , po mojem pokojnem bratu Frank Ceraelichu. Kakor 00, bom tudi Jaz I skrbel za dober, vedno »ve* kruh, zmerne, poštene cene ter dal vsak* 1 JohnSnelich, J Uradno naznanjam vtem članom -dr Jugoslovan, It. 2J SDZ, da^ae vrt j | Sop, Tedaj bo volitev dr. odbor« ta II turih. leto. Prosim, da se vdeležite vsi ' brez izjeme. Kdor ne bo navzoč, bo Irvje gl. seje. Proient ate torej, da pri-•dete vsi in prosim objednem za naslo-r ve, da mi bo mogoče knjige v redu iz* Točiti novemu odboru. Z bratskim po- Naznanilo in vabilo. SI. Per. dr. Soča vabi vse Člane in članice, podporne in aktivne, na letno -sejo, ki se vrti v soboto zvečer, dne 3. dec. ob S. uri Slovenskem Domu. Torej se prosi, da se gotovo vsak član udeleži, ker imamo razne stvari za ure-jj-diti in obenem je volitev odbora za le- 28OBA SE ODDA V NAJEM za I ali fanta. Elektrika in kopali^, ■ "V NAJEM SE DAJO S 8OBE, efektri-ka. $18 na mesec. U88 E. 01st St. Vprašajte na .2218 E. 82nd St. OBIŠČITE NAŠO ŠOLO. Ce hočete se naučiti pravilnega Šivanja, ki vam bo ka) koristilo, obiiči-i« našo iolo. Pri nas se naučite pra-7 žilnega rezanja blaga, izbirati vzoroce pletenja, pravega Šivanja, vezenja ter sploh vsega, kar pripomore do umet-nega Šivanja in izdelovanja oblek. De-kieta kot lenske vse starosti se lahko vpišejo. Pouk vsak dan, kot tudi v DARVA8 PROVISIONAL SCHOOL STANOVANJE SE ODDA v najem, 5 8ob^ elektrika in kopališče. 1138^. SOBA SE ODDA v najem za enega "ali dva fanta. Poseben vhod. 1010 E. i ■.«* —.......... NAZNANILO Tem potom se naznarja članom in članicam dr. Kras, št. 8. SDZ, da se za gotovo udeležijo dr. seje, ki se vrti 4. ■decembra v navadnih prosterih. To je glavna letna seja in obenem volitev društvenih uradnikov za leto 1922. To-I te) ste prošeni, da se vdeieiite vSl. Ve-llko jih je, ki niso bili vse leto ns seji JI, je torej dolinost vsakega, da pri* &r vsaj na obSnl zbor. Kateri se ne JL vdeleii te seje in nima zato tehtnega vzroka, se bo postopalo z njim po Z bratskim pozdravom ^ «;. NAZNANILO^ Opozarjam člane dr. Novi Dom, št. 7. SDZ, da* se gotovo udeležijo prihoda)« mesečne seje, ki se vrti v nedeljo 4. dec. 1021 točno ob 9:30 dopoldne v navadni dvorani. Na dnev-I nem redu so volitve za dr. odbor z« leto 1022 In več drugih atvari v korist društva. Kdor izmed članov bo odsoten, zapade kazni glasom pravil. Britl L. j!*S0FRAN, tajnik, ^ Antonija LjubJ, katere naalov nam m le neznan, je proSens, da se oglasi ali sile v urad The R. P. Clark Und Co. 310 Bangor Bldg. Cleveland, O. in^rt- POZOR ROJAKI^1 % - Priporočam se Slovencem in Slo venkam za dovaisnje mleka na dom Vedno točna in čista postrežba. Ima I tno vselej v zalogi najboljše, zdrav : mleko, pa tudi smetsno ter drugi 1 mlekarske izdelke. Se priporočat Slovencem za dobro postrežbo. i 1172 Norwood Rd. (z SOBA SE DA V NAJEM za I ftnti. Elektrika in kopališče. Velika shramba za obleke, prost vhod. lOO^E. F K. DRUG COMPANY. EDINA SLOV LEKARNA I JHN ROMii;1' mgt&sve. v nove prostore na H20 8T. CLAIR AVE. _ jr08° PERl^iwO ST. CLAIR AVE. i 1 JŠČEM ŽENSKO za hišno opravila. Vpraša se v upravi liata. (140) I rOČ&fftO. I I ^^^ I I PRIPOROČILO. ' Kadar rabite avtomobil . za poroke, krste? ali pogrebe, pokličite vselej nas pa boste točno in pO nizki ceni postrežem. Val A. Korošec, 1063 ADDISON RD. ' Princeton 701-L. Randolph 5464-R. (f) •1 i r ^ MMŠŠMIŠIIŠŠŠMŠŠMŠŠ Princeton 1735-W Randolph 4083 Jo&Vovk 1109 NORWOOD RD. (E. 62nd St) Avtomobil n« razpolago v slučaju poroko, krsta «11 pogreba. Cene tem časom primerne. Se vam priporočam. ^- ' _ n * ft Z« zanesljivo delo In točno postrežbo za nlumberakn In m-ka dela pokličite BUDNICK & CO. 6703 ST. CLAIR AVE. Rpsedale 3289 Res. Nottingham 238 M Odprto med tednom do 5. zvečer v soboto do 8. zvečer. (f.:n) Zapraznlel Stsra navada ameriških roja-' kov je, da se spomnijo svojih sorodnikov in prijateljev' v domovini s primernim darom za božične praznike. Ker )e aeda) cena denarja izredno nizka, že samo par dolarjev pomeni jako veliko v starem kraju. Denarne pošiljatve skozi našo banko ao navadno nakazane v 14 dneh. Denar dobi prejemnik m ovoji domači pošti brez vsakega odbitka. NaJe cene so ved- Zakr&jšek & česark, SLOVENSKA BANKA 70—Otfc Ave. Now Ye*, N. T. D os t a vek: Onim, ki žele potovati domov za praznike, priporočamo svo)o potniško pisarno. iiiiiiiiiiNiutiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiinniiiu JOHN CENTA GROCERIJA 6105 St Clair Ave. imiimHiiHHiiuMiiiininmiiiiiiiimiiiiii Dr. H. 0. Stern, 1355E.55ASt.yog.St.Qair t Yst»p na 55. cesti nad lekarno lir« od 9. ajirtmj do 8. ivožer. 1 «i»v on se slovensko. I POPRAVITE SVOJE ZOBE SEDAJ 1 Mo)e cono ao seda) Iste kot pred vojne. Enajstletno delovanje v tem uradu s tisoči zadovoljni h^rtj, kl^ao dale jwprj- Zobozdravnik. uvuviMi m v »nn«i 5So« ST. CLAIR ^VK Priporočam se Slovencem za izvršitev vseh plumberskih del. Garantirano, trpežno delo po vedno nižjih cenah kot drugje. Nick Davidovich SLOVENSKI PLUMBER 7013 ST. CLAIR AVE. Randolph 1828 Princeton 1S52-W Naznanilo preselitve. Dr. Župnik se je preselil z zebo-zdravnlškim uradom od 6127 St. Clair Ave. na 9131 St Clair Ave. na vagal 91. cesto, nad novo slovensko banko, glejte vhod n* 62. ceati Glejte na napi« DR. ŽUPNIK Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. Župnika, ki se osebno zanima za vsakega bolnik«. Dr. 2ppnik praktlcira Že sodem let v tej okolici. Uradno ure i od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljeh od 8:30-—12. Nujni slučaji vsak čaa. Pokličite C root 799 L. JOS. DEMSHAR, slovenski stavbenik in kontraktor. 643 EAST 108th ST. Tel. Eddy 9140-W. V NAJEM SE da urad za zdravnika. Vprašajte v lekarni 6701 St. Clair ave. (140) yiiiHiiHrtuinttwiiiiiiwinwwmiH* i Najmodernejši pogrebni aovod | v Clevolandn f Frank ZAKRAJSEK, I 1 1105 NORWOOD RD. | f - Princeton 1735 W J Roaedale 4983 1 1 Avtomobili za krsto, porok«, S pogrebi in druga prilik«. 'mmw>HMiii»iiHwtiMMi»miM«nmH»* OBLEKE IN SUKNJE Zimsko in jesensko blago. ' Vsaka obleka ali suknja izdelana po meri je garantirana po $39.50 TUlal Sl Močnik 9295 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND. O. , iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir I Mohar & Oblak, I 9206 SUPERIOR AVE. jj J PRVA SLOVENSKA I PLUMBERJA ^ Pokličite naa, ako hočete dobro S in poceni delo. ; Cooler 2375 Hemlock 4727-R *, !! Slovenski phimberji!! MILAVEC & BUNOWIT2 . ^ CO, ..... 1043 E. 61st St. Izvršujemo vsa plumberaka del« n«pel)«vo kopališč, sinkov, stranišč U drugo, napeljavo kanalov (sevoi wont). Vse delo )o prvovrstno in cene so jak smerne. (*] Tel. Princeton 1270-W. IMENITNA PONUDBA- ^EST^COMADOV^A $6^ Pliite še danea po gori naslikane atvari in kadar jih sprejmete pokažite va šim sosedom, prijateljem, itd. ter puatite naj sodijo o vrednosti blaga. No, če hočete dobiti te atvari, pazite, da boate med prvimi in poslužite se hitro te u-godne prilike. Cela stv«r se tako enoatavno lahko izvrši, da nimate nobenega vzroka za pomisleke, izrežite ta kupon, oziroma sliko, napišite vaše ime in naslov točno, priložite 35c v poštnih znamkah za pokritje pošiljatvenih stroškov in mi vam bomo poslali vse blago kot ga predstavlja gornja slika. 1*—Izvrstna KUKU atenska ura, krasno izdelana iz trpežnega trdega lesa krasno izrezljana. Kolesje je najboljšega Izdelka in vrejeno tako, da vzdrži vedno pravi čas in se uravnava z uteži, ter je jamčena za vse vaše življenje. 2.—Avtomatični stroj za striči lase. Striže lase kot bi se kampljali. 3,—Železničarje vrste Žepna ura v srebrnem pokrovju, krasTio izdelana, njeno nikel koleaje je tako vrejeno, da vzdržuje pravi Čas in jamčena za več iet. 4.—Pozlačen prstan z vzrezanim vašim imenom. 5.-Nove vrste toplomer z izboljšanimi iznajdbami kateri vam kaže vedno vfeme za dan v naprej in sicer v obliki 'punčke' ki se prikaže na vratih za lepo vreme in Če pa kaže za dež, se prikaže pri vratih še mal fantiček z dežnikom v roki. Na notranji steni pa visi toplomer. Tako prijazna stvar, brez katere bi ne smel biti nihče. 9.—Krasna žepna knjižica v usnje vezana z zrcalom ha krovu, prijazno in potrebno za vsakega. Noben gori omenjenih komadov se ne proda posamezno, ker le edino na ta način, da se odda vseh šest skupaj j« mogoče to storiti po tako znižani ceni, sicer pa ako bi pronašli, da vse skupaj ni vredno vsaj dvakrat toliko, vam vrnemo denar To blago bo na vsak način zadovoljilo tudi gaie sosede in tudi ti hitro naroče UNION SALES C. Dept. 552, 973 W. Madison 8L, CHICAGO, ILL , ROJAKI IN ROJAKINJE! Ali veste, da je kiropraktična metoda | zdravljenja najbpljša od vseh, kar jih je I Se bilo do sedaj znanih? Ona je brez me-dicinov ali operacije, ter le samo v pomoč naravi, kateri slednji je edino mogoče iztrebiti bolezen. Slika vam predstavlja 13 letnega Jožeta Novak, 1194 E. 168. St. kateri je imel več let naduho (Asthma) ter bil zadnje čase nesposoben hoditi v šolo. Skozi to novo zdravljenje, je ozdravel popolnoma v teku šestih tednov. Fantek je ponovnega zdravja vesel ter njegovi stariši so hvaležni slovenskemu zdravniku kiropraktike Dr. ALBERT IVNIK, D. C. 9408 ST. CLAIR AVE. Uradne ure: 10 do 12 dop. in od 2 do 8 zvečer. 'iiiniimiiiimtmiiirm il; DOMA V COLLINWOODU, O. Glavna letna seja delničarjev Slov. Doma v Col-1 i 13 wood u sc vrii v sredo, 14. decembra, 1921 ob 7130 2V. v lastni dvorani. Tem potom se pozivlje vse delničarje, da se gotovo udeleže, ker se bo volil nov direktorij. Na dnevnem redu je tudi več važnih točk za rešiti v prid Doma. Vdeležite se te važne seje brez izjeme. John Huch, tajnik. ftfiitiiitiiiiiiiuiiiiigiitnMiiiiii9a»i»iiinM«iiiniiiiiiii*š»*iiiiiiitttt«i«iiiii»nHginiiiiii" ^ I NAZNANILO IN PRIPOROČILO. | Rojakom uljudno naznanjam, da odprem 3. de- @ cembra, v soboto, @ GOSTILNO f Uljudno vas Vabim, da me obiščete ta dan, pa tu-* |c di pozneje pogostoma pridete v vas. Postregel vam jg bom z dobrimi pijačami, ^cigarami in cigaretami. Sk Se vam toplo in domače priporočam. f FRANK TRČEK S 15706 HOLMES AVE. Pošiljamo denar v Jugoslavijo. Nizke cene, hitra postrvih*. Parobrodnl listki za vse linije. ZUPN1CK & COMPANY M.»«JJ* Hi »eiUjaaj. K ltm ^ 8024 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O. ■ FRAKI SAKSER STATE BARI 82 Cortlandt St., New York MMHB^M, / 'j ; GENERALNO ZASTOPSTVO JADRANSKE BANKE in vseh njenih podružnic JUGOSLAVIJA Beograd, Celje, Dubrovnik, Kotor, Kranj, Ljubljana, Maribor Metkovič, Sarajevo Split, dibenik, Zagreb. italija nemška avstrija , Trst, Opatija Zadar. Dunaj IZVRŠUJEMO hitro in poceni denarna izplačila v Jugoslaviji, Italiji, In Nemiki Avstriji. IZDAJAMO čeke ▼ kronah, lirah in dolarjih, plačljivo na vpogled Dri Jadranski banki in vseh njenih podružnicah. PRODAJAMO parobrodne in železniške vozne liste na vse kraje in za vso črto. " , 1 ■ ' IZSTAVLJAMO tudi čeke, plačljive v efektivnem zlatu pri Jadran-ski banki in njenih podružnicah s pridržkom, da se izplačajo v napoleonih ali angleških šterllngih, ako nI na razpolago ameriških dolarjev t zlatu. SPREJEMAMO DENARNE VLOGE v dolarjih ter plačamo začasno 4% obresti. Oddelek vlog smo vstanovili nanovo na željo mnogih rojakov širom Amerike, ki ae poslužujejo naše banke. J>o sprejemu prvega denarja izdamo vloino knjižico r dolarjih in Jo pošljemo vlagatelju. Za prepis nsdaljnih vlog ali za dvig denarja Je potrebno, da se nam pošlje v registriranem pismu vedno tudi vloino loijiilco. Denar nam Je poslsti najbolje po Domestic Monev Order sli pa po Now York Bank Draft. KADAR STE NA POTU v staro domovino in ae nahajate v New Torku, ao Vam bo izplačalo, ako se zglssite glede vreditve Valih denarnih zadev pri ravnateljstvu naše banke v prvem nadstropju brez ozira ns to, sko kupite parobrodnl listek prt nas ali ste ga mogoče le kupili drugje. Zajamčeni so nam pri Jadranski banki izvanredno ugodni pogoji, ki bodo velike koriatl za vae one. Id se že ali se bodo posluževsli nsše banke. Slovenci, prijatelji in poznavalci naše banke so vljudno naprošeni, da opozorijo na ta naš oglas svoje znance iz Hrvatske, Dalmacije, Istre, Goriške, Srbije, Bosne, Hercegovine in Črnegore. Frank Sakser State Bank DOCTOR BAILEY "specials" že 21 let zdravi akutne in kronične bolezni, moške in ženske, uporablja najnovejše metode. Ako trpite na zastrupljenju krvi, oteklinah, kožnih bo-1 leznih, revmatizmu, na arcu, pljučah, želodcu, jetrah, imate bolezen v nosu grlu, pridite k njemu in ozdravite. On uporablja veliko krvno zdravilo 606 in 014. Tudi najnovejša električna in X-žarki zdravljenja. Vsa zdravila daje dr. Bailey osebno in zaupno. Delo najbolje, cene najnižje. Mi govorimo alovensko. Uradne ure; od 0:30 zjutraj do 8. zvečer, ob nedeljah od 10. dop. do I. pop 5511 Euclid ave. bllsu 56. ceste, Room 222, drugo nadstropje. Cleveland, O. Preiskava s X-iarU 91.00. V ' ■ ;[I V Jeh je v«- T touavifereč | jj- Saving Today - Is Having Tomorrow, j; ► Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača. 4 > < k Kdor hrani, ta ima. To je star naroden pregovor. V J £ < * vašo korist je, ako še danes začnete s hranenjem de- < > I narja, pri vsem dobro poznani Lake Shore banki. Mi 4 > ► plačujemo 4% obresti od dneva vložitve pa do dne- < > Z va, ko denar dvignete. ^ < > i Naš tujezemgki oddelek daje najbolj pripravne 'X f vsakovrstne nasvete našemu narodu ter se zavzema < > ♦ za naše ljudi pri tukajlnih in domovinskih oblasteh. * ^ ► Naša tridesetletna skušnja v bančnih poslih in * > f naše izvanredne zveze z najbolj odličnimi bankami v \ C ► Ljubljani, Zagrebu in drugih velikih mestih Jugosla- < > J vije stavimo drage volje na vaše popolno razpolože- < > ► nie- v ► * C ► Mi dajemo vse nasvete brezplačno in po našem < / ► najboljšem prepričanju. Za vse informacije o pošilja- 4 £ » nju denarja, o dobivanju vaših rojakov iz domovine, (l * ali v kateremkoli bančnem poslu se obrnite na vašo < C - staro, zanesljivo in dobro poznano < > O < > > ^ lhc ij •: Lake Shore Banking & '< > ; Trust Company i| ! E. 55th ST. St ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O. ! > > 4b > ► V ,, ■ , J ^ DELNIČARJI S. N. DOMA, POZOR t Letna delničarska seja S. N. Doma se vrši dne 14. decembra, 1931 in sicer, ker so prostori v lastnem prostoru premajhni, v Grdinovi (Sever-Krašovec) dvorani. Pričetek ob 7.30 zvečer. Na tej seji bodo predloženi načrti in proračuni glede nove stavbe, ter podana pojasnila, zakaj se že ni pričelo z zidanjem. Kdor se zanima za S. N. Dom naj pride na sejo, ter poda svoje nasvete in pripomore do čimprejšnjega vresničenja naše želje. Kdor ne more priti sam, naj pooblasti drugega delničarja, da ga zastopa — tozadevna pooblastila se dobe pri tajniku ob uradnih urah ali pa pri oskrbniku. Torej pridite na sejo vsi. Ludvik Medvešek,tajnik. , ,-, ^ 1 .■" ■• 1 .ji1" v" "^ffa Telefoni v mestu Main 2003 Telefon v podrainici: Central 1«N a S. Princeton 3» R JOHN L M1HEUCH mi slovenski oonom ii.i,i.ii» ■ ■■ . i.. ■"* ! ■ 1 i . -— *—— =— DENAR GOVORI == _ I — ____pa bodite bolni, ali zdravi, bodisi da delate za svoj obstanek z reka- O /Jm «1 »U ps živite na obreaflh. Najboljše ^je,^da init^lovek dolar pri roki, kadar ga najbolj potrebu- XV Zato pa vlagajte pri naa po f U 5% ODSTOTKOV Slov. Stavbinsko & Posojilno Draštvo, i T L. -■--• - ' "'"" " ' '1 MALO ŽIVLJENJE Povest.......Spisal Dr. Fr. Detela. "He, boš govoril, grdoba, Ce te sodnik vpraša!" Rožanec ne odgovori nič. "Če bi ne bil jaz tako mi-lostljiv, kakor sem, bi moral ti ne samo plačati, ampak še zaprl bi te, posebno ker si tega mladega, neizkušenega človeka k tatvini zapeljal." "Koliko hočeš, hudič? Povej!" zavpije Rožanec togo-ten, in tudi Juriju se je črez-dalje bolj neznosno videlo vse počenjanje. "Končajta!" reče nejevoljen tako, da se je znalo, da mu je resnica. "Ta kažen torej teh desetih goldinarjev," govori Pre-mec, "se bo med zatoženca razdelila, kakor zahteva pravica. Vsak plača polovico. Rožanec, ti boš dal pet goldinarjev, in ker si starejši, še tri hlebe belega kruha in tri bokale vina. To se ima do jutri zvečer sem v to hišo postaviti. Toliko časa ostane voz ' tukaj. Zdaj pojdi! Zapomni si pa, da ne sme nihče drugim očitati tatvine, kdor sam krade." Rožanec omahuje iz sobe, ne pogleda nikogar in zaloputne duri za seboj; glasen krohot nastane, ko je odšel. "Bolje se ml zdi," pravi Premec, "da smo ujeli tega jazbeca, kakor da bi kdo odštel sto goldinarjev." Samo Juri se ne smeje; srce mu pravi, da je grdo ravnal, in hudo ga teži zavest, da je on tako ponižal in potrl ponosnega moža. "Ti se bojiš tega prete-nja?" ga vpraša Miha.4'To je prazen strah, verjemi mi." "Neumnost," pravi Premec, "nič drugega. Dobrega ti fie ni storil Rožanec nikoli | nič, in kaj ti more Škodovati? Meniš, da te bo izdal? Da bo | Sam sebi past nastavil ? O, tako nespameten pa ni." "Jaz se nič ne bojim, naj me ovadi ali ne." pravi Juri,1 "ampak žal mi je, v srce mi je žal, da sem to storil; po pravici povem. Kaj bi dal, da bi mi on ne bil znamenju pomagal in da bi jaz ne bil nič za-! »t« vezan! "Potlej bi ti bil pa res nevaren, potlej," pravi Premec. "Toda zdaj je." Tako žalostne noči pa Juri še ni bil doživel. Trdo sta že spala njegova tovariša, ko je on še vedno premišljeval in skušal zagovarjati svoje ravnanje. A ni se dalo, ni se dalo, in solze so mu silile iz oči. X. Tiha noč se je bila razgrnila po zemlji. Doli v Dolini brle skoz zamrzla okna medle lučice; okrog peči pa se stiskajo ljudje in si kratijo dolgi večer. Moški koljejo polena v treske in režejo zeljne štore, Ženske predejo in ple-to, otroci pa se igrajo sredi izbe in poslušajo stare pripovedke o razbojnikih in zmajih, o steklenih gradovih in zakletih kraljičnah, najrajši pa o divjem možu, ki je hodil pred mnogo leti v PrapreČe. Hud je bil in kosmat in drva je hodil krast v graščino; toda graščinski gospod mu je posvetil! Medveda je priklenil k skladanici, in ko je spet prišel divji mož, sta se sprije-la in vrgla. Ni ga sicer zmogel medved, a divji mož tudi ni hodil več krast; samo v malinu pod gradom se je Še parkrat oglasil in vprašal, če imajo gori še tisto hudo muco. — Zvedavo povprašujejo otroci, če še živi divji mož in kje biva, in strahoma se ozirajo po oknih, Je bi se ne prikazal kar naenkrat s kolom na rami. A ni ga; pregrda mu je cesta; goro in dol pokriva sneg, ki vedne še naletava. Dolgočasna je taka noč, če te zasači pod milim nebom, ko ne vidi! drugega kakor zimo in sneg in slišiš le enolično skovikanje sove in semter-tja kak pok, kadar ulomi sneg kakšno vejo v gozdu. Kdor le more, se drži doma in peči; popotnik pa podviza korake, da bi prej dospel do zaželjenega cilja. Takega zaželjenega cilja pa menda ni imel Juri, ko je počasi stopa! proti Gorici. Mudilo se mu je tako malo, da je celo daljšo pot ob gozdu ubral namesto navadne po polju. Dolgo se je bil mudil na očetovem domu in natanko je moral vse dopovedati o Rožančevi lakomnosti in o zvijači starega Premca, zakaj hitro se je bilS raznesla ta vest po okolici. Mnogo smeha so zbudile Jurijeve besede, in sam se j3 tudi smejal, in čimdalje smešnejši se mu je videl ves dogodek, kajti ima človek mnogo boljši spomin za vesele ko za žalostne strani svojega življenja. Zadovoljno so živeli Jurijevi roditelji poleg novega gospodarja; in ker si je šla vsa hiša na roke, je šlo tudi delo vrlo izpod rok. Veselili so se vselej, kadar jih je obiskal Juri, in prigovarjali so mu večkrat, naj vedno pri njih ostane, in on je tudi že premišljeval, če bi ne bilo najbolje kar doma ostati. Dela bi imel sicer več ko na Gorici, a tudi jesti bi dobil več in nadlege take bi ne delal doma kakor pri tujih ljudeh. Vendar ga je zadrževal pomislek, da bi s tem nemara spravil svojo družino v sitnosti; in nekako nerad bi tudi zapustil veselega Premca in krat-kočasnega Miha, ki se jih je bil že tako privadil; vse drugo bi bilo doma, a dolgčas bi bil pa tudi. Pozno je bilo, ko se je Juri vračal na Gorico. Brezskrbno je korakal svoj pot in mislil ni menda na nič, ko mu zadoni na u£csa oster glas klarineta. Kaj pomeni to! si misli Juri in obstane. Zopet zapoje piŠČal. To je Miha, pravi Juri; kaj neki dela ob tem času? Glas je prišel s poljskega pota, ki pelje iz Doline, in Jurija žene radovednost pogledat, kaj bi fo bilo. "Miha, ali si ti?" zavpije, ko je prišel blizu pota. "Kaj pa, kaj oa," odgovori znani glas. "Čakaj, pridem takoj k tebi." Kmalu se snideta prijatelja. "Danes ne smeš k nam," pravi Miha in vleče onega s seboj proti gozdu. (Nadaljevanle.)_ V JUGOSLAVIJO Znižane cene ta žitno sedaj v veljavi. Dobra t veza na vse kraje v Jago-slavijo. Dobra in obiia hrana. Vetlk prostor na krovu. Vae ugodnosti modernega parnika. V Red Star Line odplutje vsak teden Pomol 58-62 North River, New York FINLAND .................31. dec. KROONLAND Antwerpen 17. dec. LAPLAND Cherbourg 3. dec. ZEELAND Plymouth IS. aov. SAMLAND Hamburg 14. Jan. Libava, Gdansk, 3. razred. AMERICAN UNE MONGOLU Danzig preko, .12. Jan. MINNEKAHDA Cherbourg IS. dec. MANCHURIA Hamburg in 29. dee. white Star ARABIC .................. 6. dec. ADRIATIC Southampton 26. dec. New York la Boston — Azori. Gibraltar. NspolJ la Geneva. CRETIC |samo iz Bostona )..2. dee. OLYMPIC ................ IS. dee. Največji rodni paraik v I ulna Evropska prlstsnitča. Hitri, motni, zaneel|ivi parniki. Uljud- na in dobra poatreiba potnikom. Za natančen nasvet glede cen, potovanja. glede petnega Uata vprašajte pri: INTERNATIONAL MERCANTILE ijuxm COtfANT^ 9 Broadway New York la pri Lekataih agstflb v Clevela^ ■ MONCBIEF 1 "1 ■»'"' VI NIC NE RISKIRATE A KO grejete vaš dom z Moncrief fur-. ** nesom. Cold Air Return, vi veste, da dobite dovolj gorkote, ksdar Jo hočete po nizki ceni. Inštalirajte Moncrief In bodite varni. The H«ry Furnace and Rmndry Co. Central 4314 Main 7317 FUtNACE | Darovi botrov in botric pri birmi v cerkvi sv. Lovrenca Mary Muhič ................$10.00, Ivana Tutin ................. $6.00 Po $5.00 bo darovali: Martin Gregorčič, J oa. Perčun, Lov. Peakovec, Ana Smrekar, Rose Vidmar, Anton Petelen, Kristina Krese, Louise Vrček, Mildred Polončlč, Mary Lazar, Po $3.00 so darovali: Mary Hočetvar, tohn Kužnik, Prances Hudovernik, Katarina železnlk, Louis Simončič, los. Ozimek, j oa, Kenik, John Cergol, , Jerry Strojin, Kristina Solar, Mary Končan, Prances Banič, Katarina 2eieznik, Ana Baznik, Agnes Zura, Po $2.00 so darovali: los. Jančar, Anton Srimiek, los. Kastelic, los. Perko, John Skufcs. Anton Strojin, Mary Gllha. Anton Hribar, Mary Tomtič, /os. Mirtsl, n ' , os. Dolenc, , akob Yere, , ohn Perhne, Mary Planiniek, John Zotlar, Frank Mauer, Alois Globokar, Louis Bobnar, Mary GoriSek. Miss Mary Šinkovec, Mrs. Louis Prhne, Frances Perko, Anna Romich, Mary čelnovar, Frances Mezgec, Theresa Ogrinc, Angela Shuster, Frances Hrovat, Frida Breskvar, Toxenh Mrs. Kenik, Karolfn^ Kurant, Mary Hrovat, »ohn Slabe, John Strekal, los. Smrdel, Frank Hočevar, los. Fortune, Andrew Ule, Antonija Godec, Anton Peskar, Tom Slavic, Frank Yaopel, Anna Kobe, Alex Petkovlek, ' V Anton Godec, Tohn Kodeh, Ma.h Haffner, M. Shinkovec, Frank Ku2nik, Anton Hrovat, tohn Yane, jr. Mary Vadnjal, Rose Turk, Mary Kalad. Agnes Vrček, Rose škarjanc, Frank Planiniek, Dorothy Pucell, Mary Hočevar, Mary Krall, Mary Papež, *■ « " Frank Perko, Ivana Gornik, Anna Koiak, Jos. Slokar. Frank Krall, i Anna Kuhel, John Možic, Frank Shuster, ' Math Spupo, Mike Baiič, Mary Petkovič, Magdalena Rus, Josephine Vehar, Frank Germ, John Tratar, Tonrf Shinkovec, U rtu la Ulepič. Frank Arko. Martin Mertiniek, 1.,.. V.UaMA AIITOfl v iicncic, IraM Tomažič Mary.Gundid Anton Slatna, Mary Fink, Franc Plgninftek, Mary Snyfcer, Ana Lekan, Paulina Skrl, Frances Russ, Catharine Adamec, Jennie Barle, • ' Jos. UdoviC, Ana ASman, Po $1.50 so darovali: Frank Aleinik, Mary Novfk, Frank Chesnik, Mary Jerič, Anton Sktibe, Louise Chtsnik, Pf $1.00 so darovali: Mary Abrara, Frank Flak, Mike Potcpan, Frank Zabukovec, Rose Ferfolja, Louis Ersto, "Ch. C." Josephine Zaletel, Mike Hrovit, Frank Kompsre, John Lekan, Will Skupic, Gregor Hribar, Anna 2agar, Mary Blatnik, Mary Gor j up, Mary Bradač, Rose škufca, Katarina Blatnik, Alojzija Turk, Angela Volčaniek, Mary Zorman, Mrs. Will. Jacquea Theresa Yancher, f. Miss Ana Zagar, Frances Zagorc, Mary Fabijančič, Mary Bobnar, Anna Planipiek, Frances Evans, Ignacij Okoren, Ed. Volčaniek, George KogovSek, F. Zimmerman, John Lukaft, Paula Pervanje, Frank Marinčič, Frank Hrovat, i os. SercelJ, lartin Zagorc, Agnes Ale&nlk, Mike Fabijančič, Anton Adler, Vida Oberstar, Ana Marinčič, Frank J. Yappel, Jos. Jerič, Jos. Zakrajisk, Jos. Če3ek, Miss Theresa M. Yancher, Mary Fende, Ana Hrovat,- Mary Hrovat, Pauline Kovačič, Margarett Rus, Ana Yancher, Jennie Zajec, Mary Sanko, Anna Jerič« Mary Nose, Mary Jutokksr, Angela Volčaniek, Magdalena Cundič, Rose Blatnik, Mary Turk, 7 Mary Knap, Joseph Zabukovec, ^ Mary Zadnlk, Neimenovan, Mary Papei, Alojzija VoKanftek, Anna Sirk, j Anna MateMt, Pauline šebenik, Karolina Vena, ! Anton Ptrko, ek Kaatelle, m Kenik, lena Zimmerman, , i ohn Ferfolja, rank Kasttttc, Rose Lekan, Louis Glivar, i Prances Sever, Frank Perl* Frances Greaa, Martin Lindtt, Anton Adler, Antonia Zabukovec, Frank Perko, Anton Kordan . • «. T> * * iOh" Fortune. Vae m botrom In botricam iskrena c O*-" -£) A ■ ijapwi «i H JLfimL^nuyji- JGaJsKsHr^Xl » ~ ■ ■ r-- ~ ttjt* ^ ,jrr c ^^ JBiHf\ lili I Ml/ • katere go sedaj razložene v prodajalni na razgled. Pri nas je glav-j ^^^^ *** postaja za BOŽIČNA DARILA ji S i; ! | bodisi za mlade ali stare, posebno se pa priporočamo ^ ženam in otrokom. j POSEBNO ^^^ŽP i |l Pripeljite vaše otroke k nam med 19. in 24. decembrom, ker bo pri nas pravi Miklavž \\ aH SANTA KLAUS, ki bo razdajal darila zastonj vsakemu, ki nakupi za $1.00 ali več jj pri naB tisti teden. Ne pozabite tudi, da imamo veliko zalogo lepih električnih daril. 11 Sel I Grdinajbrdware Co. Randolph 4137 ^^^fe^jKrB Gk Odprto vsak dan o^ 7130 do S ® ^ V 8. ure zvečer. j 1 ■ i',..... 1 .. t ' ■ ----------j '■!"-....... ^ ---. j u i*i n j • i Velika Razprodala. Vsaki dan do 7. ure zvečer, od 7. do 10. ure zvečer pa JAVNA lil LICITANTA zlatnine, srebrnine, vsakovrstnih ur, gramofonov I in drugih godbenih in štrumentov. Oglasite se čez dan in oglejte si blago in cene. li ■... Ne zamudite te prilike, ki se vam ne bo nudila nikdar več. VSAKO, NA DRAŽBI PRODANO BLAGO GARANTIRANO, in s tem ste zagotovljeni, da bo vsak prejel POŠTENO BLAGO. NAJLEPŠA PRILIKA ZA NAKUP BQ9CNIH IN NOVOLETNIH DARIL I i Vsak, kdor izlicitira en komad, ta dobi itevilko, katero se potem žreba. Vsak večer se izžreba po tri številke, za krasne dobitke. Ce vaša številka ni izžre III bana prvi ali drugi večer, ne izgubite upanja. Nevzdignjene številke so veljavne do sobote, ko se izžreba krasen demanten prstan. Ne zamudite ne enega večera. IIIJ FRANK ČERNE, 6033 St. Clair Avenue || New Leader Company 1 5911 ST. CLAIR AVE. I ^^Tgovina odprta do 8. zvečer. BOŽIČNA I Razprodaja. Mi nudimo sledečih 12 predmetov našim prijateljem in odjemalcem. | Vsa nasa zaloga vam je na razpolago, in tu dobite fino blago po jako znižanih cenah. Ženske črn« nogavice, krasni viorci, dokler tra- Modke hlače, a lavni Stsg viorec, union narejene J J jajo, vredne 2Sc, posebna t /|r vrednoat, tlJS božična razprodaja po..........................................;.....f Ženske črne Lisle notsvlce, s« vselej prodsjajo po - Modkev^nenesrajce, rjave, sive, vse mert, vred-| 50c, posebna božična cena 2Sc aauno »98 ~ •si^r kor"rt'm"""jig red""$3.oo I SI M&TmUlVpT.. »1.00, Bi lih proda)«™ po...........85« ' I MIKLAVŽ JE TU! Priporočamo svojo bogato isbero . TE Sni ■ i n. X igrač ia otroke, kakor dolike, konjičke, voao-ve, avtomobile, razne igre. muzikalne igrače In vae kar si otrolko srce poželi. Pridite in izberite! GLICKER BROS. 6206 St Clalr Av^__ NAPRODAJ ste dve hlli ns Luther ave., lot 50X165. Se prodajo jako poceni radi odhoda na farme. Poiz-vc se na 14602 Lake Shore Blvd. (141) KJE JE JOS. MARINČIC, bivši sla. tar v Clevelandu. Kot se &n)e, se nahsja nekje v državi Ohio. Pro-Sen e, da se zglasi pri Mrs. Ado1o-< nija Lah. 4738 W. 130th St. West Park, Ohio, (xl40> NAPRODAJ je dobro opremljen re atavrant in prostor z mehkimf pijačami. Se proda za nizko ceno. JOHN KOVAČIC, _1060 E. flfsT St. (142) NAZNANILO. Naznanjam alovenskim in hrvaMkim ženam, da sem se preselila iz 0010 St. Qair ave. na 6205 St. Clair ave. pri Modicu. MARY ŽEROVNIK, Slovenska babica. y41)' gevera's ' i Cough Balsam < I (Seteijav Balzam zoper kaiolj). { f Pomirjuje razdraženo s t. omehča . - izločevanje, ustavi kašelj, povzroča < | ! lagljt dihanje in pomaga prirodi J i povrniti normalne etanje. Večje i steklenico 60 centov, manje SSe. J ! | Pri taksijih. f 1 1 ^ IByMMMf! V NAJEM SE DA lest sob, elektrika in kopaUlče. Poizve se v upravi tega llata. (142) '—-............... SOBA SE ODDA u enega fanta, 5000 Proeser ave. (141)