DUŠAN NOVAK 
NEKAJ PODATKOV O IZVIRU POTOK V POTOŠKI GRAPI 
V Todražu priteče od vzhoda v Brebovščico okoli 3 km dolg Kremenški 
potok. Tako ga imenujejo, ker izvira izpod Kremenka. V dolini sta dve kme-
Izvir Potok pozimi lete 1979 
149 
tiji, zgornja je Potokarjeva, od koder je le še 600 m do enega največjih izvirov 
tega območja. 
Izvir Potok je na nadmorski višini 507,2 m. Voda teče iz razpok v dolo 
mitu v ožjem delu doline. To območje je zgrajeno iz dolomita in drugih kar 
bonatnih kamnin, ki se menjavajo s skrilavci, laporji, itd. Tektonska doga 
janja so te kamnine močno pretrla in posamezne bloke premaknila v različne 
višine. V širši okolici opazujemo tudi narive in luske. 
V zaledju izvira, ki obsega ozemlje proti Zadobju, na eni strani nahajamo 
neprepustne paleozojske skrilavce, na drugi pa karnijske skrilavce in pešče 
njake. Pod Zadobjem opazimo pod Brložnikom celo manjšo občasno ponikal 
nico. Močna prelomna cona vodi podzemeljski tok prav proti izviru Potok. 
Po izračunu bi glede na opazovane nizke vode in vrednosti specifičnega 
odtoka, ki velja za to ozemlje, padavinsko zaledje obsegalo okoli 3 km.2 
Pretok izvira Potok smo v letu 1976 pogosteje opazovali. Zabeležili smo 
najnižjo vodo okoli 8 1/sek, visoko pa preko 701/sek. Opazovane temperature 
vode so bile najnižje v marcu, najvišje pa poleti, kar kaže na dokaj nepo 
sredno povezavo s površjem. 
V bližini izvira je bila izvrtana vrtina P-l, katere ustje je v pobočju na 
koti 541,4 m. V globini 27 m (514,4 m) smo navrtali močan podzemeljski vodni 
tok, ki je bil povezan z izvirom. Voda na izviru se je že takoj ob začetku 
vrtanja močno skalila. Sklepamo, da ta vodni tok poteka tik pod dnom bližnje 
grape in sprejme tudi del njene vode. Sicer pa po tej grapi teče le malo vode 
in še ta le po deževju. Padavine v splošnem vplivajo na pretok izvira z zakas 
nitvijo. To kaže, da je zaledje izvira razmeroma slabše prepustno in malo 
zakraselo. 
Opazovanja in meritve na izviru 
Dan 
10. 2. 
12. 2. 
2. 3. 
18. 3. 
26. 3. 
3. 4. 
9. 4. 
21. 4. 
7. 5. 
20. 5. 
26. 5. 
7. 6. 
18. 6. 
25. 6. 
1. 7. 
5. 8. 
18. 8. 
24. 9. 
14. 10. 
6. 11. 
12. 11. 
28. 12. 
30. 1. 
24. 2. 
2. 3. 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1976 
1977 
1977 
1977 
Q (l.'sek) 
24 
25 
24 
26 
29 
34 
24 
18 
31 
10 
8 
25 
20 
10 
10 
10 
10 
10 
15 
20 
60 
20 
50 
66—70 
32 
T 
v (»C) — 
— 
6.8 
6.5 
6.8 
7,2 
7.5 
8,0 
8,0 
— 
8.2 
8,2 
8,6 
8,8 
8.8 
— — 
— 
8,9 
8.8 
8,4 
8,0 
7,9 
7.8 
7,9 
150 
Geološka skica zaledja izvira Potok (Geologische Skizze des Hinterland.es der Quelle Potok): 1 drobljlv dolomit (brilchiger Dolomit): 2 menjavanje apnenca, skrilavca, laporjev In tufa 
(Wechsellagerung von Kalkstein, Schiefer, Mergel und Tuff); 3 saharoiden dolomit (saharoirler Dolomit); 4 menjavanje skrilavca, apnenca in tufitov; menjavanje apnenca in laporja — Ti 
iWechsellagerung von Schiefern, Kalkstein und Tujfiten; Vfechsellagerung von Kalkstein und Mergel — Ti); 5 glinast skrilavec in kremenov peščenjak (toniger Schiefer und Quarzsandstein); 
6 vrtina z oznako (Bohrloch mit Markierung); 7 vpad plasti (Einfallen der Schichten); 8 prelom (Veruierfung); 9 izviri (Quellen); 10 zajetje (Stauuiasser); 11 požiralnik (Wasserschwinde). 
Kvaliteta izvira Potok v Potoški grapi je bila preiskana z nekaj kemič 
nimi analizami. Pokazalo se je, da je tip vode običajen, MgCa HCO-j (kalcijevo 
hidrokarbonatna), voda je zmerno trda in za pitje kemično primerna. Bakte 
riološke analize niso bile napravljene, bržkone pa voda kot vsaka iz zakra 
selega ozemlja po normativih ni ustrezna. 
7. 12. 1971 11. 12. 1975 
pH 
celokupna trdota 
S04 
Cl 
KMnOj 
8.1 
6,1 
pod 2 
pod 2 
6,0 
7,8 
10,1 
1,5 
3,4 
— 
151 
Preiskane so bile tudi nekatere druge lastnosti vode, med drugim tudi 
ionizirajoče komponente v vodi. 
pCi/l cel- beta garali 
22. 10. 1974 83,3 0,12 1,7 pod 1,7 
7. 7. 1976 281,0 0,07 1,2 0,23 
Opazujemo porast zelo spremenljive količine radona, kar pa kljub temu 
ne presega meja, ki so običajne za to ozemlje. 
Izvir je bil doslej zelo odmaknjen in zaradi tega za vodno oskrbo zelo 
vabljiv kljub relativno dolgemu cevovodu do potrošnika. V zadnjem času pa 
prihaja v območje objektov bodočega rudnika, kar na njegovo kvaliteto ne 
bo dobro vplivalo. Zato bo iz načrtov za izkoriščanje izpadel. Težko bo namreč 
zahtevati in še težje doseči, da bi vsa dejavnost v njegovem zaledju bila tako 
urejena, da bi ga bilo možno zaščititi. Vsekakor pa bi občasne kontrole kvali 
tete morale zasledovati vse negativne vplive. 
Zusammenfassung 
DIE QUELLE IM GRABEN POTOSKA GRAPA BEI GORENJA VAS 
Die Quelle Potok ;im Graben Potoška grapa bei Gorenja vas siidwestlich von 
Škofja Loka war fiir Pliine der AVasserversorgung von Interesse, besonders wegen 
der Menge von 8 1/sekJ bei Niedrigvvasser. 
Jetzt fliefit der Bach in das Gebiet der Objekte des Uranbergwerks. Es wird 
nur schwer zu erreichen sein, seine bisherige Qualitat allseitig zu schiitzen. Es 
miiBten alle negativen Einiliisse studiert und bei kiinftigen langfristigen Planungen 
beriicksichtigt werden, z. B. auch fiir die Zeit nach der Stillegung des Bergwerks. 
152