URN_NBN_SI_DOC-LU6YVMUK

TEORETIČNI VIDIKI RETROSPEKTIVNE KONVERZIJE K A T A L O G O V mag. Jože Kokole, Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana UDK 681.3.05:018/019 Povzetek Retrospektivna konverzija tradicionalnih katalogov v posamezne ali vzajemne podatkovne zbirke predstavlja nujen, žal tudi veliko truda in sredstev terjajoč podvig, istočasno je primerno izhodišče za prevrednotenje nekaterih temeljnih postulatov bibliotekarske stroke. Obravnavi implikacij zaradi marsikdaj nujne delne prekatalogizacije (še posebej starih tiskov), ki izhaja iz konfrontacije novih sstarimi katalogizacijskimi pravili in s tem tesno povezano normativno kontrolo, sledi ugotovitev, da je čas za temeljito prevetritev sedanjih pravil; ta sicer resda temelje na doslej pravzaprav še neovrženih "funkcijah kataloga" (po Pariških načelih z dodatkom Cutterjeve funkcije najdljivosti po predmetu), hkrati pa žal tudi še vedno na povsem preživeti filozofiji listkovnega kataloga. Nova pravila bi morala v celoti izhajati iz pogojev informatiziranega okolja sciljem, da ustrezajo vsem zahtevam vstopajoče virtualne knjižnice. Konceptualna razmišljanja se vežejo predvsem na vidike normativne kontrole (npr. koncept glavnega in dodat­ nih vpisov, vprašanja značnic sploh in posebej predmetnih oznak), ponovno je treba pretresti tudi primernost sedanjih formatov zapisov kot tehnoloških in­ strumentov. In končno, za elektronsko dobo je verjetno nujno, da tej ustrezno prcformuliramo same katalogizacijske postulate, tj. Pariška načela, še posebej njihove (s predmetno najdljivostjo dopolnjene) funkcije kataloga. UDC 681.3.05:018/019 S u m m a ry Retrospective conversion of traditional catalogues to single or shared data bases, being a badlv needed, but also a considerable effort consuming and high cost involving venture, isa suitable starting-point for reassessment of some fundamen­ tal postulates of library profession. Discussion of implications often made necess­ ary (in particular with old prints) due to confrontation of old and new cataloguing practices and closely related issues of authority control is followed by the conclu­ sion that a thorough redefinition of cataloguing rules is pending. Theexisting ones are namely still based not only on (as yet not really contested) "functions of the catalogue" (i.e. Paris principles plus, by extension, Cutter's subject access objec­ tives), but also on the completely outdated card catalogue philosophy. New codes should be fully information and communication technology emanated, written with the view of meeting requirements of the incoming virtual library. Conceptual considerations involved are mostly authority control related (e.g. issues of main KOKOLE, Jože: Theoretical Aspects of Retrospective Conversion of Catalogues. Knjižnica, Ljubljana, 38(1994)3/4,169-180