
dcr

Anwcsknhnt Alltrhöchfiihrer Ma^ckStcn

^ranz IM ».v Wsabeth

»r Ltkdill lleivricll Oostr.

m umiemlslu Wniu
i U»d!m!

Denkbuch

.HcMgthume Krain^

j^xer Sie'ne^trag ist d">» historisch'» Äereine für Krain
gewidmet)

A


Denkbuch

der

sesenheit Allerhöchstihrer Majestäten

M isef an- Llisabkth

im

Herzogthnme Kram.

Von

M^Sr/r 4

vr, der Philosophie und der Rechte, Sccrctär und Geschäftsleiter deS historischen Vereins -A
für Krain, Rechtsconsulent des Aushilfscaffa- Vereins, wirkliches Mitglied der k. k. geogra- 4^!

phische» Gesellschaft, des Vereins für deutsche Cultur-Geschichte und des Laibacher '»Ä

Museal - Vereins.

(Der Reinertrag ist dem historischen Vereine für Krain gewidmet.)

Laibach, 1857-

Druck von Ignaz v. Kleinmayr * Fedor Bamberg.

e, >

Vorbereitungen?


unä LrrvartuvMN. Alsbald nachdem Se.
k. k. apostol. Majestät unser ritterlicher Kaiser und Herr zur
Freude seiner getreuen Untcrthancn beschlossen hatte, seinem
Throne durch die Wahl einer Gefährtin neuen Glanz zu verlei¬
hen, und der Ruf von der Herzensgüte und edlen Erhabenheit
unserer jungen Landesmuttcr durch alle Gauen Oesterreichs
erschallte — war unser stets getreues Kram nicht der Länder
letztes, das den Wunsch tief in der Brust aller seiner Bewohner
hegte und zu immer lebhafterem Verlangen ausbildete, seine
Kaiserin in seinen Grenzen zn sehen, ihr den Tribut schuldiger
Verehrung, inniger Liebe, nie wankender Treue zu bieten und
sich wo möglich so ein Plätzchen in ihrem Engelsherzen zu erobern,
das in den Tagen der Noth und des Unglücks rettend und
tröstend ihm beispringcn könnte. Aber die Erfüllung dieses
Wunsches lag in weiter, kaum erreichbarer Ferne. Durch wieder¬
holte Gerüchte, die sich über kurz oder laug als gänzlich falsch
erwiesen hatten, getäuscht, getraute man sich kaum mehr zu
hoffen — was man so sehnlichft wünschte. Selbst nachdem Ihre
Majestäten am 2. September 1836 um 6 Uhr Früh von Laxen¬
burg nach Klagenfurt abgcreist waren, um, wie in einem von

1

I' o r v c r c l t u n st e 11.

nicht enden wollenden Jubel begleiteten Trinmphzngc Ihre Kron¬
länder Kärnten und Steiermark zu durchreisen — selbst dann noch
wagte man nicht ein gleiches Glück für das nachbarliche Kram zu
erhoffen, um nicht neuerlich einer der bittersten Täuschungen zu
verfallen. Sogar später noch, nachdem selbst schon die „Laibacher
Zeitung" vom 13. October 1886 von der Ankunft Ihrer Maje¬
stäten, als von einer ausgemachten Sache gesprochen hatte, erregte
ein, in der Wiener „Presse" unterlaufener geographischer Schnitzer,
in welchem Kärnten und Kram verwechselt wurden, neue Zweifel,
und diese bewiesen, wie sehr man allerwegen besorgte, das ge¬
hoffte Glück sich nicht verwirklichen zu sehen.

Das erste, ganz leise auftretende, doch die Sicherheit balb-
officieller Mittheilungen tragende Gerücht von der Ankunft Ihrer
Majestäten in Kram bei Gelegenheit der allerhöchsten Reise nach
Triest und Italien, wurde alsbald nach der Rückkehr des geliebten
Kaiserpaares aus Kärnten nach Wien — verbreitet, und cs
konnten die »biovioe« bereits am 1. October die Nachricht brin¬
gen, daß die Stände sowohl als der Gemeinderath Laibachs die
aus dieser Veranlassung einzuleitenden Schritte in Berathung
gezogen haben. Am 13. October wurde hierauf die Ankunft
Ihrer Majestäten in der „Laibacher Zeitung" erwähnt und zu¬
gleich conslatirt, daß „so wie cs bis jctzt dcr sehnlichste Wunsch
der treuen Krainer war, das allerhöchste Kaiserpaar innerhalb
der krainischen Marken begrüßen zu dürfen, so alle Schichten der
Bevölkerung der eine Gedanke beschäftige, der Freude über den
huldreichst in Aussicht gestellten Besuch, so wie dcr unbegrenzten
Verehrung einen würdigen Ausdruck zu geben. Nicht bloß in
dcr Hauptstadt, sondern auch in allen Orten, welchen das Hobe
Glück des kaiserlichen Besuches zu Thcil werden dürfte, herrsche
die regste Thätigkeit in den Vorbereitungen zur feierlichen Be¬
grüßung Ihrer Majestäten, sowohl von Seite dcr Einzelnen,
als dcr Gemeinden und Korporationen. In allen Ständen gebe
sich das Bestreben kund, der Ankunft Ihrer Majestäten einen
herzlichen Empfang zu bereiten, und wir könnten uns der freu-


3

LkkürckiunZell. Freilich hatte die „Laibacher Zeitung
diesen letzten Satz mehr als einen Trost und eine Aufmunterung,
denn in der sichern Voraussicht seiner Bewährung hingestellt.
Wollen wir nämlich als objective Darsteller der Geschichte jener
Tage ein getreuliches und unverfälschtes Bild der Begebenheiten
und der Gefühle unseres Landes geben, so dürfen wir die Be¬
fürchtungen nicht mit Stillschweigen übergehen, die aller Orten
und nicht ohne tiefen Grund sich rege machten, die sich freilich
schließlich alle eitel erwiesen und die Freude an jenen unvergeß¬
lichen 17., 18. und 19. November nur um so mehr erhöhten.

Die erwähnten Befürchtungen waren: Mündlich und schrift¬
lich, brieflich und durch Zeitungen kamen Berichte in unser Land
von dem Schmucke und den Festlichkeiten, mit denen das sinnige
Kärnten, die reiche Steiermark die Anwesenheit des hohen Paares
gefeiert hatten. Durften wir hoffen, mit unfern Nachbarländern
eine glückliche Concurrenz zu bestehen? Sollten wir uns etwa
gar schmeicheln, durch noch größere Pracht, noch mehr Sinnig¬
keit jene zu übertreffen? Und wenn auch alle andern Bedingungen
gleich wären — war nicht die rauhe Jahreszeit, die ciu Zurückstehcu
unseres Landes befürchten ließ? Wie, wenn die dichtesten Rebel
die ohnedem so kurzen Tage noch mehr gekürzt; wie, wenn ein
tiefer Schnee die Straßen unwegsam gemacht hätte? Konnten
wir hoffen, in solchem Gewände die Lieblichkeit unserer sonst so
schönen Gegenden hervortreten zu machen? Und — während
jenseits des Loibl und an den Ufern der Mur jedes Haus seine
kahlen Wände mit den Kindern des Sommers, den Blumen der
Flur geschmückt hatte — mußten wir voraussichtlich selbst auf
diesen Schmuck verzichten, denn auch der schönste Herbst verschont

Bcsürchluttgcn.

digen Zuversicht hingeben, daß unser ritterlicher Kaiser und die
huldreichste Kaiserin auch in dem stets getreuen Kram den auf¬
richtigsten Ausdruck der Uutcrthanenlicbc, welcher Allerhöchstihrc
Schritte begleitet, finden werden.

Vorbereitungen.

4

In dem schönsten Feicrkleide
Möchte prangen die Natur,
Es beglückt die heißgeliebte.
Holde Kaiserin die Flur.

Ach! wir armen, armen Blumen
Dürfen Ihr nicht grüßend nah'n;
Nicht beglückt sind wir, zu sterbe»
Hingestreut auf Ihre Bahn.

Klaget nicht, ihr lieben Blumen,
Und vernehmt ein tröstend Wort:
Wo sie weilt, die Hochcrhab'ne,
Schließt sich auf des Edens Port.

Möge» unter rauhen Stürmen
Eure Blüthen auch verweh'n,
Blumen sprießen Ihr entgegen,
Die nicht welken, nicht vergeh'».

Treue, Liebe und Verehrung
Einen sich für Sie zum Strauß,
lind die Düfte dieser Blumen
Hauchen Segenswünsche aus.

Epheu grünet noch, zu künden
Ewig treuen, festen Sinn
Für den ritterlichen Kaiser
Und die milde Kaiserin.

die Blumen nicht?! Diesem Gefühle gab auf sinnige Weise Frau
Mathilde Prettner iu der „Laibachcr Zeitung« vom 12. Novem¬
ber Ausdruck, zugleich tröstend und beruhigend. Der „Blumen
Klage« lieh sic folgende Worte:

Böser Herbst! wie hast du grausam
Aller Blüihen uns beraubt,
Selbst die stolze Georgine
Senkt betrübt ihr schönes Haupt.

Und wir alle möchten gerne
Recht im vollsten Schmucke blüh'n,
Alle Nelken würzig duften.
Alle Rosen freudig glüh'n.

Die Fest-Coimw's.

S

Die kest - Lomite's. Waren aber diese Besorgnisse be¬
gründet, so mußte das nur um so mehr die Behörden sowohl als
die Korporationen und die Bevölkerung überhaupt ausserdem,
alle Kräfte anzustrengen, um das Möglichste zu leisten und so
wenigstens den guten Willen zu bethätigen. Um den Vorberei¬
tungen eine einheitliche Richtung zu geben und nach allen Seiten
hin kräftigst cinzuwirken, wurde von Sr. Excellenz dem Statt¬
halter von Kram ein Fest-Comite, bestehend aus den Herren:
Josef Graf v. Auersperg, ft ft wirkl. Kämmerer, Anton Frei¬
herr v. Codelli, krain.-ständ. Verordneter, Leopold Bezdek,
k. ft Regierungsrath und Polizei-Director, Eduard Gintl, k.k.
Bau-Director, Ur. Mathias Burger, Bürgermeister, Lambert
Luckmann, Handelskammer-Präsident, Anton Samassa,
Gemeinderath, Joh. Mühleisen, Gemeinderath, ernannt, und
an die Spitze desselben der Herr Hofrath Gras v. Hohenwart
gesetzt. 2) Der Umsicht und dem rastlosen Eifer, so wie dem
eleganten Geschmacke dieses Letztem gebührt zweifelsohne ein
großer Antheil an dem Verdienste der so trefflichen Voranstalten
für jene Festtage. Es kann jedoch nicht geläugnet werden, daß
auch alle übrigen Behörden und Korporationen, sowie der ge¬
stimmte Clerus -— so weit sich für dieselben die Gelegenheit bot
— großen Eifer und freudigste Bereitwilligkeit bewiesen. Beson¬
ders haben die h. Stände Krams und die Stadtcommunc Laibach
mehr geleistet, als irgend erwartet werden konnte. Was insbe¬
sondere von den Herren Ständen vorzukehren sei, beriechen und
beschlossen Se. Erccllcnz der Herr Statthalter Graf Chorinsky
und der stand. Verordnete, Herr Anton Freiherr v. Codelli,
mit Hinzuziehung des k. k. Ministerial-Ingenieur-Assistenten
Anton Ullrich, welcher Letztere auch mit der Projcctirung, Dc-
tailzeichnuug, Einleitung und Ausführung aller Dekorationen
und Beleuchtungs-Objecte, so wie mit der Einrichtung der Ge¬
mächer der stand. Burg für Ihre Majestäten beauftragt war.

Von Seite des Stadtmagistrates wurde die Leitung aller
Vorbereitungen dem Herrn ersten Magistratsrache Guttman

k

V o r b c r c i I u n g c n
übertragen und demselben cin Fcst-Comitö aus den Herren
Gemeinderäthen Samassa, Malitsch, Holzer, Mühleisen
und Pachner, dem k. k. Rechnungsrach Leyrer, städtischen
Bau-Jnspector Pollak, den akademischen Malern Kühnl und
Kurz v. Goldenstein, endlich den Handelsleuten Karinger
und Seeger beigcgeben, welche fünf letztgenannten Herren mit
der technischen Durchführung der cinzclncnObjecte betraut waren?)

Von diesen Fest-Comitö's wurden nun die Vorbereitungen
zum Theil selbstständig beschlossen und ihre Ausführung über¬
wacht, zum Theil aber die nothwendig erscheinenden Aufforde¬
rungen und Erinnerungen an diejenigen Bezirksbehörden, deren
Rayon die Majestäten auf Ihrer Reise zu berühren hatten, ebenso
an die Gewerksbesitzer zwischen Trifail und Laibach und die
Eigenthümer der großen Herrschaften zwischen Laibach und Triest,
dann die hochwürdige Geistlichkeit erlassen und so für die gleich¬
mäßige und allseitige Betheiligung an den Vorbereitungen zu
den in Aussicht stehenden Festtagen Sorge getragen. Au die Be¬
wohner Laibachs richtete der Bürgermeister Ur. Burger ein in
900 Exemplarei: verbreitetes Circulare, welches bezüglich der
Dekoration und Beleuchtung die Wünsche des Magistrates in
allgemeinen Umrissen andeutete, um die möglichste Uebereinstim-
mung herbeizuführen, ohne dadurch dem patriotischen Eifer und
bewährten Kunstsinne der Bewohner vorgreifen zu wollen. (Siehe
Beilage Nr. I). Zugleich bestimmte dieses Circulare, daß die
Inschriften der allfälligen Transparente u. dgl. vorläufig dem
hohen Landesregierungs-Festcomitc zur Genehmigung zu unter¬
breiten seien.

Hatte der Magistrat auch zweifelsohne nur seine Pflicht
gethan, daß er auf diese Weise öffentlich die Bewohner der Haupt¬
stadt Krams an eine Verpflichtung dem hohen Kaiserpaare gegen¬
über erinnerte, die sich wohl schon von selbst verstand und deren Er¬
füllung nach dem vorausgegangencn Beispiele der Nachbarländer
eine unabweisliche Ehrensache war — so kann man doch im
vorliegenden Falle ohne Ucbertreibung und ohne Jemand nahe

Die Fe!) - Lonnw's.

treten zu wollen, es aussprechen, daß gerade dicßmal jede Auf¬
forderung überflüssig war, und die Bereitwilligkeit der Laibacher
und Kramer überhaupt, ihre Hauptstadt und das ganze Land im
herrlichsten Festgewandc zu zeigen, eine gleiche gewesen wäre,
wenn auch keinerlei Anregung von den Behörden ausgegangen
wäre. Denn gerade der Umstand, daß das Volk (im weitesten
Sinne genommen) in allen seinen Schichten, von dem reichen
Adeligen bis herab zum ärmsten Fabriksarbeiter, an der Verherr¬
lichung des Festes gleichen Antheil nahm, daß alles Gebotene
ohne Ruhmredigkeit, ohne daß es der Nachbar wußte, ohne daß
irgend eine andere Belohnung in Aussicht stand, als die des be¬
friedigten eigenen Bewußtseins, daß Jedermann wochenlang in
seinen Feierstunden mit eigenen Händen die Blumen wand, die
die Mauern seiner Wohnung schmücken, die Transparente schnitt,
die seine Fenster zieren sollten, und daß Alles mit so herzinniger,
ich möchte sagen, kindlich unschuldiger Freude geschah — gerade
das ist es, was diesen Festtagen jene hohe Weihe und jene Be¬
deutung für unser Vaterland gibt, die beim Mangel dieser Um¬
stände die glänzendsten Schaustellungen und großartigsten kost¬
spieligsten Feste nicht zu beanspruchen vermögen.

Was nun im Einzelnen von diesen Comito's und von den
Bewohnern Krams vorbereitet wnrde, hier auscinanderznsetzcn,
wäre nichts als eine Anticipirnng des ganzen Inhalts dieses
Werkes; es möge daher die Bemerkung genügen, daß von allen
Seiten die besten Kräfte aufgcboten wurden, um Vorzügliches
zu leisten, und daß die Resultate, wie cs sich weiterhin zeigen
wird, diesen Vorbereitungen trefflichst entsprachen. °)

Am 23. October wurde in der «Laibacher Zeitung» halb-
officicll angezeigt, daß die Ankunft Ihrer Majestäten am 20.
November erfolgen solle. Diese Angabe erwies sich später nicht
als richtig. Eine Proclamation des Bürgermeisters (Beilage
Nr. Vl) vom 10. November verkündete als zuverlässig den 17.
desselben Mouats, als den Tag der allerhöchsten Ankunft des
Kaiscrpaarcs, das bis zum 20. in Laibach verweilen werde.



V o rt> c c ci tn n g e n.

8

Die öurz. Bereits im Jahre 1884- wurden alle Ncprä-
sentations-Gemächer derselben ganz neu tapezirt, gemalt und
eingerichtet, da man schon damals auf den allerhöchsten Besuch
gehofft hatte. Es erübrigte daher bloß die Renooirung und das
passende Ameublement. In dieser Beziehung haben nun die H.
Stände Krams eben so viel Geschmack als Eleganz aufgebotcn
und die einzelnen Gemächer wahrhaft fürstlich hcrgcstellt. Das
Eintrittszimmer hatte Rosa-Tapeten, prächtige Vorhänge,
einen eleganten Luster und Kirschholz-Einrichtung. Links im

Gleichzeitig gab der Magistrat bekannt, daß - einem lautgc-
wordenen loyalen Wunsche gemäß, der 19. November, als
Namens-Gedenktag Allcrhöchstihrer Majestät der Kaiserin, als
allgemeiner Festtag gefeiert werden solle, um die Bewohner
Laibachs an demselben mit Beseitigung der gewöhnlichen Tages¬
geschäfte an den kirchlichen Solennitäten Theil nehmen und für
das Wohl der allergnädigsten Landesmutter den reichlichsten
Segen vom Allmächtigen erflehen lassen zu können.

Am 10. November 1836 ging als Hof-Ouarticrmcistcr
der k. k. Kammer-Fourier Raymond von Wien nach Graz und
am 11. nach Laibach, wo er Quartier für Ihre k. k. Majestäten,
Ihre k. k. Hoheit die Erzherzogin Sophie, dann Suiten,
Garde - Gensd'armen und Hofwirthschafts - Abtheilung machte,
und am 14. dem Hofstaate nach Triest voraneilte. ?)

Am 13. und 14. erschienen zwei Kundmachungen des
Herrn Statthalters, von denen die eine (Beilage Nr. V!!) das
Programm des allerhöchsten Aufenthaltes Ihrer Majestäten
festsetzte, und die andere (Beilage Nr. V!i!) in Betreff der
Beleuchtung von Laibach einige Anordnungen zur allgemeinen
genauen Darnachachtung vorzeichnete.

Für die im Gefolge des allerhöchsten Kaiserpaares befind¬
lichen Herrschaften wurden Privatwohnungen besorgt (siehe die
Hof-Bequartierungs-Liste, Beilage Mr. V).

Die Sure-




großen Speise-Saal war der Plafond elegant gemalt und
- mit Goldleisten und Goldrosetten, die Tapeten waren blau und

Gold, in der Mitte hingen ein großer, ganz neuer, eleganter
Luster für 24 Lichter und zwei kleinere, je für 1 2 Luchter; außer¬
dem waren an den Wänden 16 goldene Wandleuchter mit je drei
Armen angebracht; an den Fenstern hingen weiße, elegante
Vorhänge, zwischen denselben 8 große Spiegel mit Goldrahmen,
die Einrichtung war von Kirschholz mit rothem Sammet; in der
Mitte stand ein großer Tisch für 40 Personen. Das erste Eintritts-
zimmcr (grüner Ecksalon) hatte grün-goldene Tapeten, am
Plafond Goldleisten und Goldrosetten, die Einrichtung war von
Rußholz mit grünem Sammet; den ganzen Fußboden bedeckten
elegante neue Teppiche; zwei große Spiegel mit Goldrahmen,
ein sehr eleganter Luster für 18 Lichter, weiße Vorhänge mit
Sammet-Ausschnitten zierten den Plafond und die Wände; die
Thüren waren, so wie in allen Zimmern, weiß lackirt und mit
Goldleistcn versehen; auf den Spiegeltischen standen eine elegante
Uhr und goldene Girandolen von großem Wcrthc. Das eigent¬
liche Empfangszimmer (sogenannter „rothcr Salon") hatte
roth-goldene Tapeten, der Plafond Goldleistcn und Rosetten, l
Luster für 18 Lichter, große Spiegel au den Wänden, elegante
kunstvolle goldene Girandolen auf den Tischen, die Einrichtung
Nußholz, rothcr Sammet; ringsherum hingen prachtvolle Oel-
gemäldc (Bilder aus der Gallerte des Herrn Stroj), auf dem
Sofa- und den Spiegeltischen standen Blumcnvascn rind eine
Uhr, Weiße Vorhänge mit rothen Sammet-Ausschnitten; am
Fußboden kostbare Teppiche. Kleiner Ecksalon (Schreibzim¬
mer Sr. Majestät): sehr zarte, weiß-blau-goldenc Tape¬
ten, ein Luster für 12 Lichter und Goldrosetten, der Plafond
war prachtvoll mit Goldleisten und Eckstücken, ein schöner
Spiegel, die Einrichtung von Nußbolz und blau-weißer Seide,
kostbare Teppiche über dem ganzen Fußboden, ein eleganter
Schreibtisch mit der Büste Ihrer Majestät, prächtige Bilder an
den Wänden, Vorhänge weiß mit rothen Seiden-Ausschnitten,

Die Aurg.

10

kostbare Stockuhr, werthvolle silberne Girandolen, Blumenvasen.
Zimmer Ihrer Majestät: weiß-roth-grüne Tapeten, weiße
Vorhänge mit rothseidenen Ausschnitten, Einrichtung rothc Seide
und Nußholz, Luster für 10 Lichter, sehr schöne Bilder (darunter
Veldes und Pasterzen), ein eleganter Schreibtisch, mit der Büste
Sr. Majestät von Porzellan, zwei elegante Blumenkörbe mit
seltenen Blumen, ein gestickter kostbarer Papierkorb neben dem
Schreibtisch, der ganze Fußboden mit Teppichen belegt. Schlaf¬
zimmer beider Majestäten: grüne Tapeten, weiße Vor¬
hänge mit grünscidenen Ausschnitten, Nachtlampc von mattem
Glas und Gold, elegantes Himmelbett mit kostbaren weißen
Vorhängen, die Einrichtung grünscidcn, Teppich grün, mit Blu¬
men (über den ganzen Fußboden), eleganter Bctschemmel von
rothem Sammet und kunstvolle Heiligenbilder (von: Herrn Dr.
Schiffer ausgeborgt). Toilettezimmer Ihrer Majestät:
lichte Tapeten, weiße Vorhänge mit rothseidenen Ausschnitten,
Luster für 6 Lichter, ein eleganter Toilcttetisch mit rothem Sam¬
met und echten Brüsseler Spitzen aufgeputzt, silberne Giranodlen,
Einrichtung rothseiden, ein schöner, großer Ankleidespiegel. Die
übrigen Gemächer in der Burg waren für die durchlauchtigste
Erzherzogin Sophie und die kaiserliche Begleitung mit bereits
vorhandenen Möbeln, aber aufs Eleganteste und Reichste ein¬
gerichtet.

Der 17. Nmmlm

^risLil. Im Laufe dcs Vormittags bereits hatte sich der
Herr Statthalter Graf Chorinsky, begleitet von dem hohen
begüterten Adel Krams ^), nämlich den Herren: Carl Wilhelm
Fürst A n c r s p c rg, k. k. Kämmerer; Weriand Fürst Win-
d i s ch g r ä tz, k. k. Kämmerer; Otto Freiherr v. A p f a lt e r c r,
k. k. Kämmerer; Rudolf Freiherr v. A p fal t e r e r, k. k. Käm¬
merer; Josef Graf Auersperg, k. k. Kämmerer; Anton
Graf Auersperg, Hcrrschaftsbesitzer; Gustav Graf A n e r s-
p c r g, k. k. Känuncrer; Josef Graf B a r bo, k. k. Kämmerer;
Ludwig Graf B l a g ay, k. k. Lieutenant in der Armee; Richard
Graf B l a g ay, k. k. Kämmerer; Michael Graf C o r o n ini,
k. k. Kämmerer; Freiherr v. G u s s ich, Gutsbesitzer; Franz
Freiherr v. Lazar ini, k. k. Kämmerer; Albin Graf Mar-
gheri, Gutsbesitzer; Carl Graf Pace, Gutsbesitzer; Nicom.
Freih. v. R a st e r n, Gutsbesitzer; Amand Freih. ».Schwei¬
ger, k. k. Kämmerer; Carl Freiherr ».Schweiger; ferners
dem Vertreter dcs durch sein hohes Alter an der persönlichen
Anwesenheit verhinderten Feldmarschalls Grafen Radetzky, Fcld-
marschall-Lieutenant Graf Nobili und dem Gcnsd'armcric-
Commandantcu, Obcrstlicutcnant John, an die Landesgrcnzc
begeben, um hier in tiefster Untcrthänigkeit der für den Abend
angcküudigtcn Ankunft dcs Hoftrains entgegen zu harren.

Der 17. November.

12

Vie IriumMpkorie. Hier an den Grenzen Krams und
Steiermarks hatten die Stände eine Triumphpforte errichtet,
die, einen lieblichen Total-Eindruck bietend, ganz geeignet war,
den Beginn jener gleich ehrfurchtsvollen, wie herzlichen Auf¬
nahme zu signalisiren, die dem allerhöchsten Kaiserpaare in
Krain werden sollte. Die war von Holz erbaut, mit Leinwand
überspannt und ganz bemalt. Alle Gesimsglieder und Tragsteine
waren in Holz angearbeitet. Sowohl die Vorder- als die Rück¬
seite waren gleich reich ausgestattet.

An den Widerlügspfeilern des Mittlern Bogens waren 6"
vorspringende, 3' breite Lesenen") angebracht, welche bis zum
Gewölb-Anlauf reichten, und derselbe war von einem zierlichen
Gesims, welches über die zwei niedrigeren Seitenbögen horizon¬
tal fortlief, bekränzt. Auf diese untern Lesenen waren andere
8V2 Schuh hohe aufgesetzt, welche das rechte, mit Tragsteinen
versehene Hauptgesims trugen. An den vier Ecken dieses erhöhten
Mittelbaues waren 4 Stück ll^ hohe Eckthürmchen angebracht
und mit einer 8' hohen durchbrochenen Gallerie verbunden. An
den vier Eckpfeilern der beiden Seitenbögen waren ebenfalls 6"
vorspringende Lesenen und vier Thürmchen mit der, wie beim
Mittelbaue, decorirten Gallerie, angebracht. An der Stelle des
Schlußsteines des mittleren Bogens war das österr. Wappen, 6'
hoch, von Holz geschnitten, mit einer vergoldeten Kaiserkrone
darüber, und links und rechts von 6 schwarz-gelben, in schöne
Falten gelegten Fahnen, mit vergoldeten Spitzen umgeben. Am
linken und rechten Bogen zwei krainische Landeswappen aus
Gußeisen, in Gold und den Landesfarben staffirt, jedes ebenfalls
von 6 Fahnen, mit vergoldeten Spitzen und in Landesfarben, um¬
geben. Darüber vergoldete Kronen in Holz geschnitten. Der mitt¬
lere hohe Bogen war außerdem noch mit Kränzen und Bluinen-
Guirlanden geziert. In der Mitte des hohen Mittelbaues wehte
hoch oben eine 8 Ellen lange, 2^ Ellen breite schwarz-gelbe
Fahne aufschwarz-gelber Stange, auf den vier Thürmchen des
Mittelbaues waren aber 4 Stück weiß-rothe Fahnen, 4 Ellen

?rillrs88M 8oMe- Inzwischen war Ihre k. k. Hoheit die
Prinzessin Tochter, Erzherzogin Sophie, Ihren allerdurchlauch-
tigstcn Eltern bereits vorangccilt, und in Begleitung Ihrer Aja,
Baronin Weiden und des k. k. Leibarztes, Hosrath Ritter v.
Seeburger, 2 k. k. Kindsmädchcn, 1 k. k. Leiblakai's und 1
Dieners, um halb 4 Uhr Nachmittags mit Separat-Train iu
Laibach angekommcn, wo Hochdicselbc von dem Herrn Grafen
v, Hohenwart ehrfurchtsvoll empfangen und in die, in der
stand. Burg bereiteten Appartements geleitet wurden. Ihre kaiscrl.
Hoheit verließen am l9. Nachmittags unsere Stadt, um wieder
in Triest der Ankunft Ihrer Majestäten zu harren.

Vie N^k8tLtell Übertritten äie I-Llläe^renre um
etwa 6 Uhr, nachdem schon geraume Zeit vorher die weithin
ertönenden Pöllerschüssc und die in Kram und Steiermark erglän¬
zenden Freudcnfcuer Ihre Ankunft angckündiget hatten. Be¬
zeichnend schimmerte an der jenseits der Save sich erhebenden
Fclscnwand zum Willkommcnsgruß ein strahlendes „Vivat!
b. .1. L." Vor dem sinnig dccorirtcn Stationsgebäude, welches
hier, wie in Hrnstnig, ebenso wie die inzwischen liegenden Wäch-

Pru^cjsm Sophie —Die MoMnttn überschreiten die Landesgren.ic. 13
lang, 2 Ellen breit, angebracht; deßgleichen aus den vier
Thürmchen der Seitenbögen 4 Stück weiß-blaue, eben so große
Fahnen. Die Gallerte des Mittelbaues und der Seitentracte
war rund herum mit 30 Stück Fahnen in Landesfarben blau¬
gelb geschmückt, von denen jede 2 Ellen lang, l V, Elle breit
war. Die Fahnen, Thürmchen, Gallerte, Seitenfronten und
die Bogenüberwölbungen waren braun, im lichten, gelblich¬
braunen Grunde, reich, und doch nicht überladen gemalt.

Einen besonders prächtigen Anblick gewährte die Pforte
mitten in dieser wild-romantischen Umgebung, als sie beim Her¬
annahen der Majestäten mit bengalischen Flammen beleuchtet,
ihre 71 Fahnen in rythem Lichte wehen ließ, und die Wappen¬
schilder iu den herrlichsten Farben erglänzten.

Der 17. November.

II

terhäuschen mit Neisigkränzen und Säulen, Fichteubäumen und
Fahnen geziert war '°), harrte Se. Excellenz der Landcschef
und seine Begleitung Ihrer Majestäten, so wie auch die Geist¬
lichkeit mit der Schuljugend und eine große Volksmenge im fest¬
lichen Schmucke. Vor einem künstlich gebauten Stollen waren die
Knappen der Gewerkschaft Trifail, mit dem Gewerks-Inhaber-
Maurer an der Spitze, aufgestellt. Da brauste die prächtig ge¬
schmückte Locomotive „Planina" "), vom Herrn Ministerialrath
Schmidt geführt, daher — einem Augenblicke des Schauens und
cbrfurchtoollsten Schweigens folgte alsbald allgemeiner Jubel,
allgemeine Freudenäußerungen, Vivat- und Glückauf-Rufe.

Der Herr Statthalter brachte Ihren Majestäten die Huldi¬
gungen des stets getreuen Herzogthums Kraiu in folgenden
Worten dar:

„An der Grenze des Herzogthums Kraiu wagt cs die treu¬
gehorsamste Deputation dieses Landes, Eurer kaiscrl. königl.
apostolischen Majestät und Ihrer kaiscrl. königl. Majestät unse¬
rer allerhuldreichsten Kaiserin im Namen des ganzen Landes,
in dessen Gauen die beglückende Ankunft Eurer k. k. Majestäten
die Herzen aller Bewohner mit lautem Jubel erfüllt, die aller-
uutcrthänigstc Huldigung in tiefster Ehrerbietung zu Füßen zu
legen: Geruhen Eure Majestät, diesen schwachen Ausdruck
unserer freudigsten Gefühle allergnadigst aufzunehmen, und dem
Eurer Majestät mit heißer Liebe und unerschütterlicher Treue
und Anhänglichkeit ergebenen Lande auch fernerhin Allerhöchst-
dero kaiserliche Huld und Gnade zu schenken, deren Besitz sein
größter Stolz, sein höchstes Glück ist."

„Hoch lebe unser allergnädigster Kaiser Franz Joses!
Hoch lebe unsere allcrdurchlauchtigste Kaiserin Elisabeth!"
— worauf die letzten Worte von allen Anwesenden mit den
herzlichsten Zurufen wiederholt wurden.

Seine Majestät geruhten die Ansprache des Herrn Statt¬
halters allerhuldreichst entgcgcnzunehmen und zu erwiedcrn, daß
cs Allerhöchstdieselben freue, Krain wieder zu sehen, dessen Bc-

VcMgc Ihrer MaMiiten-

15

ivohner den: allerhöchsten Kaiscrhausc ihre Trcuc und Loyalität
zu allen Zeiten bewahrt haben, und dieses Land Ihrer Majestät
der Kaiserin zn zeigen.

Unter Pöllerschüssen, Vivatrufcn nnd bei dcm Wiedcr-
schcinc der in der Save sich spiegelnden Frcndcnfeucr, worein
die Silberstrahlen des hell beleuchteten Wasserfalles bei Mitala
eine bezaubernde Abwechslung brachten, setzte sich der allerhöchste
Zug wieder in Bewegung.

Im Kelvine Ikier IsiL^esiätkll befanden sich Sc. Erccl-
len; der erste Herr General-Adjutant Graf Grünnc, als
Reisc-Obcrlciter; Ihre Ercellenz die Obersthofmcistcrin Ihrer
Majestät, Gräfin Esterhazy; die k. k. Hofdamen, Gräfinnen
Bellcgardc, Lambcrgund Emo Capodilista; Sc. Durch¬
laucht der Obcrstbofmeistcr Ihrer Majestät, Fürst Thurn und
Taxis; General-Adjutant Baron Kellner; der Generalmajor
Baron Schlittcr; die Flügel-Adjutanten Oberst Graf O'D o n-
ncl, Majore Grafen Königsegg und Wald stein, und Baron
Waldstättcn; Oberst Müller; die Adjutanten Sr. Majestät,
Major Fürst Liechtenstein, Rittmeister Fürst Hohenlohe,
Grafen Hunyady und Szapary, Chevalier v. Crouy; die
Majore Haardt und Friedl; der Hofrcisercchnungsführcr Re-
giernngsrath Seifert; die Officialc derMilitär-Central-Kanzlci
Wicdl, Falkner nnd Zciningcr; der k. k. Cabinets-Official
Baron Genotte; die Hos-Secretärc Haan und Bayer; die
k. k. Leibkammcrdieucr Lcgrcnzi und Hanakampf; die k. k.
Kammerdiener Hornnng und Kodcrlc; die Kammerfrau v.
Pilat; die Kammerdienern: Do ree; das Kammermädchen
Herzog; Hof-Controlor-Amts-Adjunct Möraus; Hofküchen-
Jnspcctor Martin; Rittmeister Kempf der Garde-Gensd'ar-
mcric; Obcrlicutcnant Stangelmayer; 1 Wachtmeister; 8
Garde-Gcnsd'armen; Polizei-Rath Nylius; 2 k.k. Beamte;
2 k. k. Kammerdiener vom Saaldicnst; 4 k. k. Thürhütcr; 2

Der 17 November.

k. k. Kammerherren - Ansager; 8 k. k. Leiblakaim vom Saal¬
dienst; 2 Büchsenspanner Sr. Majestät; 3 Lciblakaicn Ihrer
Majestät; 20 Individuen der Hofwirthschaft; 3 Kammcrjung-
fcrn, l Kammerdiener; l Amtsdiener; 4 Jäger; 20 Bediente.

Vie kakrt von Irilail NLed vüidLek glich einem wahren
Trinmphzuge; eine Reihe der anziehendsten Bilder entwickelten
sich vor den Augen der Vorübereilenden und allüberall offenbarten
sich neue Beweise des allseitigen Strebens, die Schönheit der
Natur durch würdige Ausstattung der menschlichen Bauten zu
heben. Aus dem StationSplatzc zu Hrastnig hatte sich, so
wie in allen Ortschaften, welche Allerhöchstihre Majestäten durch¬
fuhren, die Geistlichkeit, die Schuljugend und eine große Volks¬
menge aufgestellt; außerdem waren aber am Stationsplatze auch
noch sämmtliche Bahnbeamte, die 600 Knappen der Gewerkschaft
Hrastnig mit fliegender Fahne und mit ihrer Musikbande, die
bei der Durchfahrt des Hof-Trains die ergreifenden Klänge der
Volkshymne ertönen ließ, so wie mit den Werksbeamten in
voller Uniform an der Spitze, versammelt. Es hieße das Gleiche
wiederholen, wenn wir bei jeder Station des Enthusiasmus
Erwähnung thun wollten, der siä
enden wollenden Jubelrufen, insbej
von allerwärts herbeigeeilten Landl

In Sagor erhielt das <
l2 mit Reisig umwundenen Säulen
chcm oberhalb einer gesimsartigen Ki
der Front von je zwei gekuppelten <
simsartigcu Krönung ein Feld gebi
Buchstaben „b. .1. L.« freigehalten sc
zweiten Aufbaues war auf einem w
goldener Adler auf schwarzem Grund

Die Fenster und Gliederung
Gebäudes waren mit Reisigkränzen



N

Dic /ahrt »on Trifn


Wappen and Fahnen decorirt. Auf dem Dachfirste wehte auf
einer hohen Stange eine schwarz - gelbe Flagge. Alle Gliederun-
x gen des Dccorationsbaues, die Namenszüge Ihrer Majestäten,
? die verschiedenen Nationalwappen, sowie der große, 9' hohe,
alles krönende österr. Adler, war reichlich mit Lämpchen besetzt,
so daß dieses Gebäude einen recht festlichen Anblick gewährte.

Die beiden angrenzenden Magazine, die Wechsel und
Kraniche der Station waren mit zahlreichen Fahnen und Kränzen
decorirt. Auf dem Platze vom Stationsgebäude gegen das
südliche Magazin hatte die Gewerkschaft am Savestrome eine
Schachteinfahrt festlich beleuchtet, mit einem gothischen Portale
dargestellt, über welchem in zwei, mit rothem Sammet ausge-
schlagcncn Nischen dic Büsten Ihrer Majestäten in Lebensgröße
aufgestellt waren. Oberhalb des Schachtes glänzte mit goldenen
Lettern der Bergmannsrnf: „Glück auf!" Dic Spitzen des
b Ausbaues waren mit Fahnen und Flaggen recht entsprechend dc-
corirt und dic Gliederung des Ganzen war reichlich mit Jllumi-
nationslämpchcn und Windlichtern besetzt.

An der Ausfahrt der Station hatte die Gewerkschaft Loke
einen Berg, geziert mit allen Nationalflaggen, auf dem ein
großer Adler auf einem Piedestal, welches das Wappen des König¬
reiches Baiern darstelltc, ruhte. In dem Berge war ebenfalls
ein Schacht eröffnet, und das Ganze war mit Windlichtern, von
 ...........  erleuchtet. Ncbfi einer Masse von

gebung, waren die Honoratioren,
ugend, dic Knappen der Gcwcrk-
nsik am Stationsplatze ausgestellt,
ijcstätcn fuhr unter Ertönen der
cuscn, langsam durch die Stativu,
agen der Umgebung Freudcnfeuer
nen Felsencrhöhnng am südlichen
rk, veranstaltet durch dic Gewcrk-
'inerie zn Loke, abgebrannt wurde.

2


Dec 17. November.

18


Das Bahnhofgebäude zu Sava war mit Festons, Krän¬
zen von grünem Reisig, künstlichen Blumen und Fahnen ge¬
schmückt, auf dem Balkon war in Transparent die Aufschrift:
„Heil Franz Josef, Heil Elisen« angebracht, und in der Mitte
des Gebäudes prangte der k. k. Adler, mit Kränzen und Fahnen
umgeben. Das ganze Gebäude war an allen hervorragenden
Theilen mit Lämpchen reich beleuchtet.

Vor dem Fabriksgebäude zu P on o vitsch war eine vom
Arbeiter-Personale belebte Citadelle mit einem Haupt- und zwei
Nebenthürmen, aus leeren Spiritusfässern aufgebaut und mit
farbigen Flammen beleuchtet.

Von der Ferne strahlte nun im glänzendsten Lichtglanze
der Stationsplatz und der Markt L ittai.

Der Bahnhof Littai war nachstehend decorirt: Das
Anfnahmsgebäude war mit Festons, Kränzen von grünem Reisig,
künstlichen Blumen und Fahnen geschmückt; in der Mitte des
Gebäudes war ein Balkon, auf sechs Säulen ruhend, angebracht,
worauf die schönsten künstlichen Blumen aufgestellt waren. In
dem mittleren Theile des Gebäudes war in Transparent die
Aufschrift: „Willkommen« angebracht, ober derselben prangte
ein 8' hoher Adler mit Kränzen und Blumen geschmückt und das
ganze Gebäude, sowie der Adler war festlich beleuchtet.

Das daselbst befindliche Heitzhaus war geschmackvoll ge¬
ziert. Das Warenmagazin der Station Littai war durch An¬
bringung transparenter Thüren, Fenster und Altanen zu einem
Schweizerhause umgcstaltet, wo an den Altanen Jünglinge und
Mädchen in krainischcr Nationaltracht standen und dem Aller¬
höchsten Herrscherpaare jubelnd „Vivat!« zuricsen. Dieses Ge¬
bäude war ebenfalls festlich beleuchtet.

Die den Bahnhof mit dem Marktflecken Littai verbindende
Brücke war in ihrer ganzen Länge von 83 Klafter festlich nut
Kränzen, Lampen und farbigen Ballons geschmückt, sowie das
k. k. Bezirkamts-Gebäude, welches in der unmittelbaren Nähe
des Bahnhofes liegt und mit demselben gleichsam ein Ganzes

19

Die Fahrt von Unfall nach Laibach.

bildet. Bei Ankunft des Hofznges stimmte die vor dem Aufnahms-
gebäude in militärischer Ordnung ausgestellte Musik-Capelle der
löbl. Bürgergarde von Neustadt! die Volkshymne feierlichst an,
worauf die festlich gekleidete Schuljugend, die Geistlichkeit, sämmt-
liche k. k. Bezirksbcamten und das zahlreiche Publicum in stürmi¬
sches „VivM!« ausbrach, bis sich der Zug nach 1 ö Minuten Auf¬
enthalt — während welcher Zeit Se. Majestät auszusteigen und
mit sichtlicher Befriedigung über diesen herzlichen Empfang alle
Anwesenden zu begrüßen und an den Herrn Bezirkshauptmann
allergnädigst einige Fragen zu stellen geruhten — gegen Laibach
in Bewegung setzte.

Der Bahnhof K reßnitz war mit einigen Abwechslun¬
gen dem Bahnhofe zu Sava gleich decorirt, nur daß am Bal-
con die Buchstaben „b- U." in gothischer Schrift transparent
angebracht waren.

Wahrhaft sinnig und überraschend war die Ausschmückung
der Station Laase.

Der Haupteingang und die beiden Seiteneingänge des
Ausnahm-Gebäudes waren mit Festons aus Fichtenreisig, und die
vier ebenerdigen Fenster mit schwarz-gelb, roth-weiß, blau-
weiß und grün-weiß transparent bemalten Schildern, in deren
Mitte ein Stern das Herzschild bildete, von Blumen - Guirlanden
umgeben, geschmückt und durch Festons verbunden. Acht Fenster
des ersten Stockes waren durch transparent gemalte Landeswappen
(von Oesterreich, Ungarn, Böhmen, Kärnten und Kram, Lom-
bardie und Venedig, Steiermark und Siebenbürgen und Tirol),
gedeckt, mit Blumen - Guirlanden umgeben und durch Festons
untereinander verbunden.

Unter diesen Wappen ward zur Rechten der kaiserl. öster¬
reichische Wahlspruch: „Viribus unilis« und zur Linken der
Fayade der königl. baierische: „stustus et Mmax», aus 2 Fuß
großen, bronzirten Buchstaben von Festons umgeben, angebracht.
Ober dem Vordachc des mittleren Haupteinganges war der
Doppeladler mit weit ausgcbrcitctcn Flügeln, auf seiner Brust

20 Der 17. November.

das österreichische und baicrische Wappen vereint als Herzschild
tragend und mit allen Gattungen Landessähnchcn geschmückt,
schwebend angebracht. Auf beiden Thürmchen des Daches flat¬
terten große schwarz - gelbe Fahnen, welche an den vier Seiten
mit Lämpchen pyramidenartig geziert, nebst den 600 Stück,
theils um die beiden Wahlsprüchc, theils längs dem Cordon-
gesims und theils um die Eingaugsthürcn angebrachten Lämp¬
chen am Abende durch die innere Beleuchtung der sämmtlichen
Transparente einen besonder» Effect bildeten. In: Vorder¬
grund der beiden Seiten des Stations-Gebäudes waren 48
Fuß hohe Obeliske, mit Tannenreistg von unten bis oben geziert,
deren Scheitel ein roth-weißer und blan-weißer Signalkorb
bildete, und über welchen sich 18 Fuß hohe Fahnen in gleicher
Farbe erhoben, aufgestellt. Die Obeliske warm mit Festons
aus Tanneureisig, in welche künstliche Blumen cingeflochten
waren, von oben bis unten umschlungen und behängt; ebenso
war der 8 Fuß hohe Sockel derselben geschmückt. Am obern
Rande des Sockels vom rechten waren roth-weiße, und des
linken Obelisken blau - weiße Schilder mit gleichfarbigen Fähn¬
chen geziert, aufgestellt.

Auf der untern Hälfte desselben prangte, mit den obigen
Farben übereinstimmend, am rechten das kaiserl. österreichische,
und am linken Obelisken das königl. baicrische Schild in der
Größe von 8' mit den verschiedenen landesfarbigcn Fähnchen
fächerartig geschmückt und mit Blumen-Festons behängt. Beide
Obeliske wurden durch 12 große Flambeaus erleuchtet; zwischen
diesen Obelisken und den angrenzenden Anfnahms- und Neben¬
gebäuden waren dichtbewachscne Tannenbäume symmetrisch
ausgestellt, die den Hintergrund bildeten. Das angrenzende
Warenmagazin wurde durch Tannenreistg-Festons in schweizer-
artigem Baustyle ansgcschmückt, vor welchem der Länge nach
eine mit Schildern und Fähnchen gezierte Altane zur Benützung
der Landesbevölkerung angebracht war. Vor demselben und
neben den Obelisken waren 24 in der krainischcn Landestracht


Mc Fahr! von TrifaU nach Laibach.

21

nett gekleidete Bursche mit brennenden Fackeln aufgestellt,
welche während der Durchfahrt des allerhöchsten Hofes den
herzlichen Jubel des Volkes durch Schwingen derselben feierlichst
erhöhten.

Die Beleuchtung der, dem Statkonsplatze gegenüberlie¬
genden Besitzung St. Helena nebst dem angrenzenden Pfarrhof,
dann die am linken Ufer der Save vielfältig angezündeten Freu¬
denfeuer ergaben, vereint mit der glänzenden Beleuchtung und
Ausschmückung des Stationsplatzes, einen überraschenden Anblick
und bildeten eine zweite große Triumphpforte aus dem sich gegen
die Hauptstadt Krams eröffnenden schönen Savathal.

Aufdem Nicolaiberge erglänzten die allerhöchsten Namens¬
chiffern und auch die Ruine Osterberg, ein Zeuge der Vergan¬
genheit, begrüßte im Lichte des bengalischen Feuers den Triumph¬
zug unseres geliebten Kaiserpaares.

Auf der letzten vor Laibach zu berührenden Station
Salloch '4) mar das über der Eingangsthür des Stations¬
gebäudes befindliche Vordach zu einer Vorhalle aus Reisig ge¬
bildet; auf demselben der kaiserliche Adler mit den Fahnen
Steicrmarks, Oesterreichs und Baicrns aufgestellt; über sämmt-
lichcn Fenstern und unterhalb derselben Festons aus Reisig mit
künstlichen Blumen angebracht. Auf dem Firste des Gebäudes
selbst wehte eine große kaiserl. Flagge, an beiden Seiten des¬
selben war ein schönes Spalier aus grünen Fichtenbäumchen
hergestellt. Bet der Ankunft des Hofzuges waren alle vorsprin¬
genden Theile der Architektur mit farbigen Lämpchen erleuchtet,
so daß die Konturen des ganzen Gebäudes sichtbar waren und
dem Auge den Anblick der Gebäude-Umrisse in flammenden
Linien boten.

In den bisherigen Jubel des Volkes, der ein tausendstim¬
miges Echo in den einsamen Felsschluchten des Savcthales fand,
ertönten, als der Zug die Laibacher Ebene gewonnen hatte, die
Gcschützsalven vom Laibacher Castelldcrge und das weihevolle Ge¬
läute der Glocken unserer Hauptstadt. So wie aus der ganzen

22

Ser le. Rsvembcr.

Bahnstrecke, so waren anch von Salloch an alle im ganzen
Bassin der Laibacher Ebene befindlichen Berghöhen mit Freuden¬
feuern erleuchtet, und längs der Bahnlinie von Salloch bis
Laibach waren beiderseits, über Veranlassung des Herrn Bezirks¬
hauptmanns Glantschnigg, Insassen der Orts-Gemeinden
Mariaseld und Moste ausgestellt, welche Fackeln trugen, wodurch
die ganze Bahnstrecke erleuchtet erschien. Noch ein srcundlich-
ländliches Bild stellte sich Ihren Majestäten zwischen Salloch und
Laibach, etwa 100 Schritte von der Eisenbahn entfernt, dar.
Der Präsident der krain. Landwirtschaft-Gesellschaft und Besitzer
des Schlosses Kaltenbrunn, Herr Fidelis Tcrpinz, hatte eine,
mit Fahnen und Festons gezierte Festfrontc von 12 Klafter
Länge und 6 Klftr. Höhe hergcstellt, die eine Tempelhalle der
Ceres vorstellte, welche am Giebel die österr. Reichskrone trug;
unter der Krone einen in Lüften hängenden Blumenkranz, dar¬
unter in Blumen die Namenszüge des allerhöchsten geliebten
Herrscherpaares, unter denen ein großer österreichischer Adler
mit ausgestrcckten Flügeln und zu jeder Seite das österreichische
und baierische Wappen prangte. Das Ganze wurde zum Zweck
des hinter und zur Seite der Festfrontc abgebrannten Stuwer'-
schen Feuerwerkes, wie ein durchbrochenes Spitzengewebe ge¬
halten, welches aus darin angebrachten Festons-Guirlanden und
Blumen-Hängekörben, mit 6 vergoldeten, mit rother Draperie
gezierten Candelabern, auf denen Spiritus-Flammen loderten,
unter welchen angebrachte Rosetten den Untergrund bildeten, be¬
stand; in der Mitte der Festfronte war die Tempelhalle, geziert
mit einer Pyramide von Ackerbau-Geräthen, die oben eine gol¬
dene Krönungskrone zierte, aus der viele verschiedenfarbige
Fahnen wehten.

Fünfzig Schritte vor der Festfronte war ein kleiner Fels¬
hügel errichtet, umgeben von Orangen-Bäumen, auf dem in lie¬
gender Stellung Ceres, am Kopf einen Korb mit Feldfrüchten
aller Art und Getreide-Aehren tragend, von der Last ausruhete;
zu beiden Seiten standen 12 Landmädchen und Bursche in fest-

23

Hohe Haupler in Laidach.

sicher Landestracht mit Acker-Werkzeugen, die farbige Fahnen
schwingend, im Sinne des Ackerbaues Ihren Majestäten die
Huldigung darbrachten, während im Vorbetfahren des allerhöch¬
sten kaiserlichen Zuges das ganze Festgerüste mit farbigen Lam¬
pen erleuchtet und durch das abgebrannte Walzen-Feuerwerk,
durch die Steigung farbig gefüllter Sternrakcten und römischer
Lichter und durch i2 farbige bengalische Feuer erleuchtet, das
Ganze zu einem magischen Bilde machte. Besonders schön nahm
sich das von Stuwer eigens angefcrtigte Früchten-Bouquet aus,
welches gerade hinter dem Korb der 'Ceres angebracht, hoch in
die Lüste Merlei nachgeahmte Obstfrüchte, Kornblumen, Blät¬
ter :c„ als Spenden der Fechsung, schleuderte. Im fernereil
Hintergründe erschienen die mit bengalischem Feuer grün, roth
und weiß erleuchteten Thürme des Schlosses Kaltenbrunn,

goste Häupter iu stoibLest. '°) Bevor wir den Eintritt
Ihrer Majestäten in Laibach zu schildern versuchen, mag es
erlaubt sein, in einem kurzen Rückblick jene Fürsten vor unser
geistiges Auge zu bringen, welche Kram, und Laibach insbeson¬
dere, im Laufe der Zeiten zu sehen das Glück hatte. — Wenn
Mythen auch für den Hystoriker und insbesondere für den Cultnr-
historiker nicht ganz ohne Interesse und bisweilen höchst werth-
voll sind, so ist es dennoch nicht erlaubt, auf Sagen gestützt,
behaupten zu wollen, daß der Fürstensohn Jason jcnials
unsere Gegenden gesehen oder gar demonu gegründet hätte.
Ebenso zweifelhaft ist es, ob Julius Cäsar, „dieser erste
und doch auch einzige Imperator — einer der wenigen Men¬
schen, in dem Individualität und Normalität verbunden sind —
in welchem es dem Geschichtschreiber gestattet ist (wie kaum in
einen: Jahrtausend ein Mal), das Vollkommene zu schaueiG "'),
jemals unser heutiges Kram berührt habe; dagegen ist cs gewiß,
daß der Erbe des Ruhmes lind der Macht Cäsars, O c t a v ian,
34 I. v. CH. die feste Stadt Mctnllum (Methulc bei Laas) in

24

Der 17. November.



eigener Person belagerte. Tiberius mag während des be¬
schwerlichen Krieges, den er noch unter der Regierung des Kaisers
Augustus gegen die illyrischen Häuptlinge Bato und Pinetes
in Pannonien sübrte, wohl auch wiederholt Vernons berührt
haben. Dergleichen zogen Trajan, Marc Aurel, Anto-
nin und Lucius Verus gegen die Barbaren über diese
römische Colonie. Helvidius Pertinax und Septi-
mus Severus waren Präfecte in Pannonien und Illyrien,
und zahlreiche Münzen, mit dem Bildnisse Constantin des
Großen, weisen mit Wahrscheinlichkeit darauf, daß auch er
wiederholt in diese Gegenden kam. Der Bruderkrieg seiner
Söhne C o n st a n s und C o n st a n tin wurde an der Grenze
Krams ausgefochten; durch Kram verfolgte C o n st a n tins, der
Beherrscher des Morgenlandes, seinen Gegner M a g n e n t i n s;
aus Gallien nach Syrmien ziehend, setzte der abtrünnige Ju¬
lian über die Mischen Alpen. T h e o d i s i us l. aber, nach¬
dem er seinen Gegner Maximus bei Siscia überwunden,
hielt darauf einen feierlichen Einzug in Zemono. ") Diese treue
Stadt, welche durch Maximus sehr geängstigct worden war,
überließ sich bei der Nachricht von der Annäherung des Kaisers
Theodosius ungestümer Freude. Haufenweise strömten die Be¬
wohner frohlockend, unter Gesang und Schellenklang, dem
Retter entgegen. Die Patricier, die Nathsherren in weißen
Kleidern, die Priester in vollem Ornate, empfingen den Kaiser
ehrerbietig vor den Thoren, welche mit grünen Kränzen behängt
waren. Durch die Gassen waren Teppiche ausgebreitct; der
Schein der Fackeln erhellte die Nacht. Das Volk drängte sich
durch die Gassen, Greise freuten sich, diesen Tag erlebt zu
haben. Jünglinge wünschten lange zu leben, um recht lange
dem Kaiser dienen zu können; Mütter und Töchter stimmten in
den Jubel ein. — So schildert den Enthusiasmus, der Alles
beherrscht hat, der Panegyriker Pacatus.

In der Völkerwanderung sind die meisten königl. Hceres-
führer der Barbaren durch Kram oder an dessen Grenzen gezo-


Hohe Häupttr üi Laibach.

25


gen, so Alartch, der mit seinen Westgothen sein Lager bei
aufschlug, sein Schwager Athaulf, Attila, der
Heerführer der Hunnen; der große Theodorich, König der
Ostgothen. Von den fränkischen Fürsten dürste Carl des Großen
Sohn, P i p in, auch in Kram gewesen sein.

Im Mittelalter sah Krain wiederholt die Grafen v. A n-
dechs, so namentlich Heinrich den Geächteten, den Genial
der Gräfin Sophie v. W e ix e lbu r g; die Ortenburger,
besonders Udalrich Uk. und dessen Bruder Philipp; die
Grafen v. Görz; die Babenberger Leopold VII. und
seinen Sohn Friedrich. R i ch a r d Löw e n h c r z dürfte auf
seiner heimlichen Reise nach Wien durch Krain gepilgert sein.
P r c m i sl Ottokar hat Laibach in eigener Person belagert.
Herzog M a i n h art von Kärnten und sein Sohn H e i n r ick,
Exkönig von Böhmen, waren wiederholt in Laibach; dem Letztem
starb hier seine Gattin Anna im Jahre 1313. '^)

Von Herrschern aus dem Hause Habsburg ließ sich
zuerst Otto der Fröhliche, zwei Jahre später A l b r ccht der
Weise hicrlands huldigen. Leopold der Fromme eilte 1367
der Stadt Triest gegen die Venctiancr zu Hilfe; im Jahre 1370
wurde ihm und seinem Bruder Albrecht III. zu Laibach ge¬
huldigt. Viridis, die Witwe des unglücklichen, 1386 bei
Sempach erschlagenen Herzogs Leopold verlebte ihre Witwen-
jahrc, weit entfernt vom Getümmel der Welt, zu St. Lambrecht
in Krain, und liegt begraben im Kloster zu Sittich. Ihr Sohn,
Herzog Ernst der Eiserne, ließ sich 1444 zu Laibach huldigen.
1444 beglückte Friedrich V. die Laibacher, und dann noch
zwei Mal, 1458 und 1491. Kaiser Maximilian soll 1514
in Krain gewesen sein, und Erzherzog Carl, Kaiser Ferdinand I.
jüngster Sohn, ließ sich am 28. April 1564 in Laibach huldigen,
so auch Erzherzog Ferdinand am 13. Febr. 1597, dessen An¬
wesenheit eine ungemein glänzende war, da ihn seine Mutter,
Erzherzogin Marie, und seine Brüder Maximilian,
Ernst und Leopold, so wie seine Schwestern begleiteten.

26

Der 17. November-


Von diesen kam 1899 die Erzherzogin Margareti) als ver¬
lobte Braut des Königs Philipp HI. von Spanien, nochmals
nach Laibach. Am 13. Sept. 1660 ließ sich Kaiser Leopoldi.,
in Begleitung seines Oheims Leopold, Bischofs von Passau,
Großmeisters des deutschen Ordens und Statthalters der Nieder¬
lande, und am 29. August 1728 Carl VI. in Laibach huldigen.

Im Jahre 1769 fuhr Kaiser Josef II. als Graf v.
Falkenstein durch Laibach uach Rom, wo eben das Conclave
zur Wahl Papst Clemens XIV. gehalten wurde. Am 20. März
1784 Nachmittags 1 Uhr, kam dieser große Monarch von
seiner Reise nach Rom und Neapel zürn zweiten Mal nach Laibach,
verweilte 24 Stunden hier, besah die Domkirchc, mehrere an¬
dere Kirchen und Wohlthätigkeitsanstalten, und hinterließ zur
Vertheilung unter die Pfarrarmen 100 Ducaten. Zum letzten
Male wurde unserer Hauptstadt dieses Glück zu Theil, im März
1788, als Kaiser Josef !>. Triest, das Litorale und die Mili-
tärgrcnze bereiste. Am 16. April 1782 ist Papst Pius VI.,
am 27. Juni 1784 Großherzog Leopold, nachmaliger Kaiser
Leopold II-, zugleich mit seinem Erbprinzen Fran; Joses,
durch Laibach nach Wien gereist. Den entgegengesetzten Weg
nahm 1797 Erzherzog Carl auf seiner Reise zur italienischen
Armee. Napoleon war nur ein Mal, am 1. April 1797
in Laibach, öfters Kaiser Franz, darunter am längsten im
Jahre 1821, als er den Kongreß von Troppau in unsere Stadt
verlegte. In den ersten Tagen des Januar 1821 trafen die
Kaiser von Oesterreich und Rußland, ebenso auch der
König Ferdinand von Neapel, in Laibach ein. Eine
Reihe der interessantesten Persönlichkeiten schloß sich an sic an,
darunter die Diplomaten ersten Ranges von ganz Europa: Fürst
Metternich, General v. Vincent und der stereotype Pro¬
tokollführer aller Kongresse in: zweiten Fünftel unseres Jahr¬
hunderts, v. Genz; von Rußland: die Grafen Capo d'
Jstria, Nessclrode und Pozzo di Borgo; Fürst
Hardenberg und Graf Bernstorf Namens des Königs

27

L

llkl Zakmkof vkä äis LtLäi jl-Lidavd. Am Bahnhofe
war das nördliche, so wie das südliche Einfahrtsthor des Stations-
Platzes Laibach zu Trinmphpforten in: griechischen Stiele nmge-
staltet, an jedem Psetler derselben mar eine allegorische Figur und
große Flagge angebracht. Auf den Frontons selbst befanden sich
große kaiserliche Adler, rings mitFahnen und Wappen verschiedener
Kronländcr umgeben. An der inncrn Seite der Pfeiler waren
Trophäen aus verschiedenen Eiscnbahnwerkzcugcn und Requisiten
hcrgestcllt. Die vorspringenden architektonischen Theilc waren
bei der Ankunft des Hofzuges niit farbigen Lampen beleuchtet.

Vor dem nördlichen Einfahrtsthore bis zur Einfahrt in die
Halle waren Pyramiden, mit bengalischem Feuer beleuchtet, an

Der Snhnhof und Vic Stadt Lmdach.

von Preußen; der Graf de la Ferronaye, der Marquis
Caraman und der Herzog von Blacas für Frankreich;
Lord C l a nw i lli a m , Sir G o r d o n und Lord Steward
vertraten England; Cardinal Spina den heiligen Vater;
Fürst Ruffo stand dem König von Neapel zur Seite; Sar¬
dinier: war durch der: Marquis v. M a r s a n und den Grafen
d' Agliö, Toscana durch den Prinzen Nerini-Corsini
repräsentirt. Kaum hat Laibach ein zweites Mal so glän¬
zende Gesellschaft in seinen Mauern gesehen. Am 16. Mai
I8l6 besuchte Franz !. die Ädelsberger Grotte, und am 17.
August ! 8 l 9 der Kronprinz und nachmalige Kaiser Ferdi¬
nand I.,nachdem er vom 13. bis 16. in Laibach verweilt
hatte. Dieser Letztere besuchte unsere Stadt auch im Jahre 1844
an der Seite seiner Gcmalin, bei Gelegenheit der innerösterreicht-
schen Gcwerbs - Industrie - Ausstellung. Auch Se. Majestät
der jetztregierende Kaiser Franz Josef 1. hatte sowohl als
Erzherzog als auch als regierender Herr das Herzogthum Kram
wiederholt mit Allerhöchstseiner Gegenwar't beehrt, zuletzt am
26. Juli 1837 bei Gelegenheit der Eröffnung der Laibach-
Triester Eisenbahn.

28

Der 17. Novcmbrr-

beiden Seiten des Geleises ausgestellt, und bildeten ein flam¬
mendes Spalier.

Die beiden Stirnseiten waren ganz mit Reisig verkleidet, an
den Pfeilern Embleme aus Eisenbahnrequisiten, und an deni
Giebel selbst der kaiserliche Adler, so wie Wappen und Fahnen,
in symmetrischer Ordnung zusammengestellt, angebracht; die Per¬
sonenhalle war an beiden Seiten mittelst großen Reisigfestons,
an den Zwischenpfeilern der Fenster mit angebrachten Fahnen
und Wappen decorirt; das sämmtliche Dachgehölze mit Blumen-
guirlandcn umwunden, und durch farbige Lampen und Ballons
erleuchtet.

Der Eintritt in das Vestibül war mit Teppichen und Festons
aus künstlichen Blumen ausgestattet, und das ganze Vestibüle
selbst mit transparenten Ballons beleuchtet; an der rechten und
linken Seite des Eintrittraumes transparente Trophäen, und
über dem kleinen Lichthofe ein Transparenten-Plafond angebracht.

Der für Allerhöchstihre Majestäten zur Empfangsfeier¬
lichkeit decorirte Wart-Salon war mit weißem und blauem Stoff,
worauf sich Guirlanden aus feinen künstlichen Blumen befanden,
tapezirt, der Fußboden ganz mit Teppichen belegt, in den Ecken
selbst waren natürliche Blumen in symmetrischer Ordnung aufge¬
stellt, und der Wart-Salon mittelst 3 großen Kronleuchtern
beleuchtet.

Die Frontseite des großen Stationsgebäudes war mitFestons
und Fahnen, so wie der Thurm desselben geschmückt; an dem
vorspringenden Theile des Risalits die Worte: „Heil Franz Josef
und Elisen" in Blumenschrift angebracht, und die Zwischenfclder
mit Wappen der verschiedenen Kronländer decorirt. Auf dem
Portale war die Austria, den Schild mit dem Wahlspruchc» Vindu«
unili«« haltend, 3 Klafter hoch und 8 Klafter breit ausgestellt.
Auf dem Risalit warengroßeBlumenkörbe mit Blumen angebracht.
Auf der Spitze des Thurmes wehte eine große schwarzgelbe Flagge.
Das ganze Gebäude war in seinen vorspringenden architectonischen
Theilen mit farbigen Lämpchen, so wie auch der Thurm, beleuchtet.

2!)


Der Bahnhof und die Stari Laibach.

Vor dem Bahnhöfe stand eine Ehren-Compagnie Kaiser-
Jäger mit Fahne nnd klingendem Spiel; von da ab bildete der
Nest der Garnison vom Infanterie -Regimente Erzherzog Rainer
nnd Prinz Hohenlohe ein fortlaufendes Spalier bis zur ständischen
Burg, wo eine zweite Ehren-Compagnie mit der Fahne und der
Musikcapellc des Infanterie - Regiments Erzherzog Sigismund,
welche für diese Feierlichkeit aus Fiume nach Laibach kam,
ausgestellt war. Einen wahrhaft feenhaften Anblick bot die
Wienerstraße. An beiden Seiten der Bahnhofsstraße unmittelbar
vom Bahnhofe wurden zwischen den Pappelbäumen große far¬
bige Papierlaternen mit gothischen Verzierungen und mit Lam¬
penbeleuchtung bis zu den maurischen Fahnenburgen an der Wie-
nerlinic angebracht. Diese Thürme waren mit vielen Fahnen,
in den östcrr., baier. und städt. Farben, geschmückt, die Zinnen
mit einem Kranze hellleuchtender Flambeau's geziert. Auf den Zin¬
nen standen Knappen und Vurgwächter, die beim Einzug Aller-
höchstihrer Majestäten Fanfaren ertönen ließen. An die Thürme
schlossen sich beiderseits bis zum Spitalgebäude 66 Flaggenstöcke,
welche ebenfalls Fahnen in den obengenannten Farben wehen
ließen, mit farbigen Ballons behangen, und unter sich mit fort¬
laufenden Reisig-Festons verbunden waren. Buntfärbige Teppiche
Draperien, Fahnen von allen Dimensionen, welche überall aus
deu Fenstern und von den Dachgiebeln flatterten, zierliche Ge¬
winde aus Fichtenreisig und künstliche Blumen zierten alle Ge¬
bäude der Wienerstraße und des Congreßplatzes, aber auch die
übrigen Stadttheile begannen sich bereits festlich zu schmücken,
und der hereinbrechende Abend ließ unsere Stadt kaum mehr er¬
kennen. Die Schilderung dieser Verzierungen jedoch, der öffent¬
lichen Plätze, insbesondere der Sternallee und des Congreßplatzes,
so wie des bei dem Einzuge Ihrer Majestäten als hellleuch¬
tende Sternrosette erglänzenden Theaters mag passender später
Platz finden.

Bereits früh an: Nachmittage war die ganze Stadt auf den
Beinen. Der Adel, die Civil- und Militär-Autoritäten waren in

so





Dcr 17. November.

der Burg versammelt, und bildeten hier ein glänzendes, pracht¬
volles Spalier von der untersten Treppe bis hinauf zur Ein-
gangsthüre in die Appartements Ihrer Majestäten. Die Treppe
der Burg mar von unten bis hinauf mit prachtvollen Teppichen
belegt, die Stufen an beiden Seiten und die Stiegenruheplätze
mit Blumen reich geschmückt, alle neu gemalt und glänzend be¬
leuchtet. Die schöne Damenwelt Laibach's, stets dessen vor¬
nehmste Zierde, in geschmackvollen Tpilctten war am Bahnhofe,
nnd bildete dort eine liebreizende Blumenguirlande von der Wagen¬
halle bis hinein in den Wart-Salon, wo der Bürgermeister
Laibach's, vr. Burger, an dcr Spitze der Gemeindevertretung
und des Magistrates, der auf die Zeit zwischen 3 — 6 Uhr ange¬
sagten Ankunft des höchsten Kaiserpaares entgegenharrte. Auf
allen Gassen aber wogte das Volk in freudiger Spannung, und
weder zurückgeschreckt durch die immer mehr und mehr heran¬
rückende Nacht, noch durch die empfindliche Kälte des weit vor- !F
geschrittenen Herbstes. Ix dunkler aber die schwarze Nacht ihre 's °
Fittigc über unsre Stadt ausbreitctc, um so Heller und lichter
wurde es bei uns, und alsbald erglänzten von allen Fenstern
der Häuser in den Gaffen, durch die sich der festliche Zug bewegen
sollte, zahlreiche Flammen.

Vie Lnkimlt Ikrer Da endlich «schien der >

langersehnte Augenblick! Man muß ihn selbst mtterlebt haben,
um einen Begriff des Feierlichen, Erhebenden sich machen zu
können, als gegen 9 Uhr Abends der erste Schuß vom Laibacher
Castell die Annäherung Ihrer Majestäten verkündigte, neues
Leben in die erstarrten Massen brachte, das in unabsehbarer Reihe
Spalier bildende Militär sich zurecht stellte, und in das fort¬
dauernde Gedonner der Kanonen alsbald das Geläute dcr Glocken
aller Kirchen der Stadt eingriff! Wohl kein Herz blieb kalt in
  idc flehten im tiefinnigen Gefühle
ende zum Herrn alles irdischen




31

ß

Euere k. k. Apostolische Majestäten!

„Der Gemeinderath mit dem Magistrate begrüßt mit freu¬
devollen Herzen Euere k. k. Majestäten ehrfurchtsvoll im Namen
der Bevölkerung der getreuen Landeshauptstadt Laibach — und
heißt Mlerhöchstdicsclben in dieser frohbewegten und beglückten
Stadt mit inniger Herzlichkeit willkommen. Geruhen Euere
Majestäten durch uns die Huldigung treuer Ergebenheit, Liebe
und Anhänglichkeit mit der ehrfurchtvollcn Versicherung allcr-
gnädigst entgegen zu nehmen, daß wir in diesen Gefühlen und
Gesinnungen stets verharren, und wo und wann cs gilt mit
allen unfern Kräften bewähren wollen."

Ein herzliches Hoch aller Anwesenden beschloß diese weni¬
gen, aber warm gefühlten Worte.

Sc. Majestät geruhten dieselbe mit den huldreichsten Aus¬
drücken anzunehmen.

Nun trat aus der Schaar der weißgekleideten Mädchen
Filomena Kleindicnst, Schülerin der Wiedcrholungsclasse
bei den Klosterfrauen, hervor und übergab Ihrer Majestät der
Kaiserin einen prachtvollen Blumenstrauß, während Clementine
Wölfling er Hochdicsclbc, als Mutter der Kinder Krams,
mit nachfolgenden Worten begrüßte:

Dle Äickunst Ihrer MaMalcn.

Segens: „Heil Franz Josef und Elisabeth!" Schon war der
stattliche Hostrain in der, mit Blumen geschmückten, niit Festons
behangenen Wagenhalle angelangt. Ihre Majestäten wurden beim
Austritte aus dem Waggon von den Damen Laibach's, welche
daselbst ein blumenreiches Spalier bildeten, mit den Zeichen der
ehrerbietigsten Huldigung empfangen. Hieraus schritten Höchst-
dicselben in den Wart-Salon, wo der Bürgermeister I)r. Burger,
an der Spitze des Gemeinderathes und Magistrates, Ihren Maje¬
stäten aufzuwarten, und Allerhöchstdieselben mit nachstehender
Anrede zu begrüßen die Ehre hatte:

Der 17. November.


Me Kinder jubelnd die zu grüßen pflegen,
Für die sie treue Lieb' im Herzen hegen,
Du kennst ihn — hohe Frau, den thcuern Namen,
Den Kindesdank und Kindcsgiück umrahmen.

D'rum nehm' in dieses Einen Namens Süße
Der Kinder Krains herzinn'gc Willkomms-Grüße!
O laß Dich von den Kleinen „Mutter" nennen;
Der schönste Gruß ist's, den wir stammeln können.

Ihre Majestät, deren holdselige Lieblichkeit und Anmuth
die hochgespanntesten Erwartungen der Bewohner unserer Stadt
unendlich vielmal übertraf und im ersten Augenblicke Aller Her'
zen gewann, geruhte mit der Allerhöchstderselben eigenen Huld
und Gnade sowohl den Blumenstrauß als auch ein schön geschrie¬
benes Exemplar obigen Verses anzunehmen.

Als Ihre Majestäten den Bahnhof verließen, um in den
bercitstehcndcn Wägen in die Stadt zu fahren, als die Militär¬
musik die Volkshymne ertönen ließ, die Trommeln wirbelten
und die Fahne sich senkte -— da wollten die begeisterten Lebehoch¬
rufe der Menge kein Ende nehmen. Jeder wollte das Antlitz
des geliebten jugendlichen Monarchen, der angebeteten Kaiserin
sehen. Der lauteste Jubel begleitete, gleich den brandenden
Wogen des Meeres, das Kaiserpaar, welches wegen der rauhen
Nachtkühle einen geschlossenen Hofwagen bestiegen hatte, bis
zur Burg. Allerhöchstihre Majestäten fuhren langsamen Schrit¬
tes unter dem Geleite der equipagenbesttzenden Bewohner
(Beilage Nr. X). Nachdem Ihre Majestäten im der Burg
angekommen waren, erschien Se. Majestät der Kaiser vor der¬
selben , besichtigten die daselbst aufgestellte Ehrencompagnie und
ließen sie defiliren. Gleich darauf geruhten sich Ihre Majestäten
ohne Ihren müden Gliedern einen Augenblick Ruhe zu gönnen
und obgleich inzwischen bereits die zehnte Abendstunde herange¬
rückt war — den krainischen Adel und die Civilbehö'rden, den
Gemeinderath und Magistrat, dann die Handelskammer, durch
Se. Excellenz den Herrn Statthalter Grafen Chorinsky,

L3

Die Änkunst Ihrer Majestäten.

die Militärbehörden durch Se. Ercellenz den F. M. L. Grafen
Nobili, den Clcrus durch Sc. fürstbischöfl. Gnaden Anton
Alois Wolf Ercellenz, verstellen zu lassen, und huldreichst
Fragen und Bemerkungen an die einzelnen vorgeftellten Personen
zu richten. Nachdem sich hieraus Ihre Majestäten in Ihre Appar¬
tements zurückgezogen hatten, wurde Allerhöchstdensclben von
200 festlich gekleideten Studierenden des hierortigcn Gymna¬
siums ein Fackclzug dargebracht, wozu die Wachsfackcln die
Stadtgcmcinde bcistclltc. Die Studtrendcn hatten sich im Schul¬
gebäude versammelt und zogen von dort über den Schul- und
Domplatz, die Spital- und Theatergasse vor die Burg. Daselbst
stellten sie sich in einen Kreis, in dessen Mitte der Männcr-
Gcsangsverein, siebenzig Köpfe stark, eine von Dr. Heinrich
Costa verfasste und von Camillo Maschek in Musik ge¬
setzte „Jubel-Hymne« vortrug. Diese Fest-Cantate wurde in
einer Prachtausgabe durch deu Herrn Statthalter im Namen
der Stadtgemeindc Ihren Majestäten überreicht, während sie in
einer Auflage von 60 Prachtexemplaren unter die Suite Ihrer
Majestäten und in 800 einfachen Exemplaren unter den: zahl¬
reich versammelten Volke ausgetheilt wurde. Nach Beendigung
des Gesanges formirtcn die fackcltragcndcn Studirenden zunächst
einen Stern, hierauf die Anfangsbuchstaben des allerhöchsten
Namenszuges „b'. ll. 8.« und hierauf das Wort „Heil." Von
der begleitenden Musikbande wurden mehrere Stücke executirt
und mit der Volkshymne der festliche Beschluss gemacht, dem
nicht enden wollende Vivatrufe der unzählbaren Volksmenge
folgten, welche vor dem Hause versammelt war, und nicht bloß
aus Bewohnern Laibachs, sondern auch aus sehr vielen, bloß
aus Veranlassung dieser Feste hierher gekommenen Bewohnern
des flachen Landes und anderen Fremden bestand. Alles, Jung
und Alt, sah sehnsüchtig nach den Fenstern der Burg, um das
geliebte Antlitz des Kaiserpaares zu sehen, und sobald sich Seine
oder Ihre Majestät am Fenster zu zeigen die Gnade hatten, er¬
scholl ein nicht enden wollender Jubel. Die späte Nacht erst

3

34

Der 17. November.

Des Kaisers Kraft wird uns beschützen,
Wenn Stürme drän'n, Gewitter blitzen;
Und wenn ein Weh' die Herzen bricht,
O armes Herz, verzage nicht:
Dem Kaiser steht so fromm und mild
Zur Seite ja ein Engelsbild.

D'rum tönt es laut bis zum Triglave,
Vom Kulpastrome bis zur Save,
Ringsum in Krain, im Wunderland',
Das stets die Lieb' an Habsburg band:
O segne Schöpfer immerdar,
Das heißgeliebte Kaiserpaar!

brachte Ruhe in die Stadt Laibach, wo sicherlich Jedermann vou
den Gefühlen beseelt war, welche Heinrich C o st a's Jubel¬
hymne ausgedrückt hatte:

Durch Berg und Thal bis zum Triglave,

Vom Kulpastrome bis zur Save,
Und ringsumher im Wunderland',
Das stets dem Herrscher Kränze wand,
Ruft laut ein Volk so treu und wahr:
Heil Dir erhab'nes Kaiserpaar!

Gesegnet sei uns diese Stunde!

Zur Nachwelt komme noch die Kunde,
Wie freuderfüllt das Krainland ist,
Weil es das Herrschcrpaar begrüßt:
Der Landesfürst, voll Kraft und Muth,
Die Kaiserin, so mild und gut.

Dkl 18. Wvember


Lubliek

schirmen Lieb' und Treue,

Vereint zum besten Kronwardcin,
dieser Zeit auf's Neue

Des Reiches Herrn im Lande Krain. ")

äer 8tM. Wie bereits vorher Erwähnung
geschah, wurde schon am Nachmittag des 17. mit der Aus¬
schmückung der öffentlichen nnd Privat - Gebäude der Anfang
gemacht. Der frühe Morgen des 18. nun zeigte Laibach in
einem sicherlich nicht erwarteten festlichen Gewände. Wohin
3»

Wie sonst in schweren Zeiten

Die Krainer standen fest und stark,
Für Kron' und Land zu streiten
Der Reichesgrenze tapfre Mark:

So

Acm Kaiser Heil! — So schallet

Der Morgcngruß heut durch das Land,
Und durch die Herzen wallet

Ein hcil'ges Feuer liebentbrannt

Der Kais'rin Heil! — Sic ruhte

Im Krainerland die erste Nacht,
Dcß' Volk mit stolzem Muthe

In Lieb' und Treue sie umwacht.

man seine Blicke wenden, in welche noch so entlegenen und ent¬
fernten Vorstadtgäßchen man gehen mochte, überall waren die
Häuser ausnahmslos mit Blumen, Festons, Guirlanden, Tep¬
pichen, Tüchern, die Fenster mit Büsten, Vasen und andern
Gegenständen der bildenden Kunst geschmückt. Und wer da
glauben würde, daß eine ermüdende Gleichförmigkeit der Deco-
rations - Objecte das Auge beleidigt hätte, der würde ungemein
irren. Die Bewohner unsrer Hauptstadt bewiesen Geschmack
und ein eigenthümliches Geschick in derlei Dingen. Man kann
sagen, nicht zwei Häuser waren vollkommen gleich; der Anblick
jeder Gasse, jedes Platzes bot aber gar ein entzückendes, ebenso¬
wohl ob der bunten Mannigfaltigkeit als des geschmackvollen
Arrangements, liebreizendes Bild. Den prächtigsten Anblick
gewährten der Congreß- und der Hauptplatz. Aber'auch die
entferntesten tsolirten Hänscr an der Pctcrskirchc, in der Schischka,
Tirnau- und Hradeczky-Vorstadt waren durchaus uicht ohne
Schmuck. Eine Beschreibung dieser Dekorationen im Einzelnen
ist gänzlich unmöglich, ebensowenig als unser Versuch, ein bei¬
läufiges Bild des Total - Eindruckes zu geben, Jenen, die die
Stadt nicht gesehen haben, auch nur beiläufig die Wirklichkeit
zu ersetzen vermag. Wir bescheiden uns gerne, wenn unsre
Zeilen genügen, das Factum zu constatireu, daß alle Bewohner
Laibachs für die Ausschmückung unsrer Stadt das Beste und
Vorzüglichste geleistet haben und in Jenen, die jene herrlichen
Tage mitgelcbt haben, eine schwache Erinnerung — wenn sie
nothwcndig wäre! — wach zu rufen und zu erhalten.

Noch in einer andern Beziehung gewährte Laibach einen
nicht gewöhnlichen Anblick. Von früher Morgenstunde bis in
die späte Nacht wogten so viele Menschen, heimische und vom
Lande hierher gekommene, sowie Fremde, wie man sic hier zu
sehen selten Gelegenheit hat. Insbesondere war überall, wohin
sich Ihre Majestäten begaben, sogleich eine dichte Menschcnmassc
versammelt, die alsbalv, wenn sich Allcrhöchstdicselbcn zeigten,
in lauten, nicht enden wollenden Jubel ausbrach.


Der 17. November.


37

Kc. Älaseftät dcr Kmscr.

Leme KajesM üer Kaiser besuchten am Vormittag
mehrere Civil- und Militär-Etablissements, und zwar zuerst
das Militär- und Civil-Spital. In jenem wurden
Se. Majestät insbesondere durch den Anblick des seiner Hände
und Füße gänzlich beraubten Kramers Anton Dolles, Kor¬
porals bei unserm vaterländischen Regimente, tief gerührt,
und ordneten, von Allerhöchstseinem vorsorglichen und das Wohl
der Untcrthaneu gütigst wahrnehmenden Herzen geleitet, eine
genaue Untersuchung des Sachverhaltes an, in Folge deren Se.
Majestät mit allerhöchstem Handschreiben vom 6. December
1886 (Verordnung des Landes-General-Commando's vom 12.
Jänner 1887) dem Dolles eine jährliche Zulage von 100 fl. zu
verleihen geruhten. Hierauf führen Seine Majestät in Beglei¬
tung Allcrhöchstscincr Adjutanten und des Herrn Statthalters
Grafen Chorinsky in die Sptnnfabrik, von da in die
Pcters-Caserne, wo Allcrhöchstdicsclben die Mannschaft
alarmircn und sodann im Hofraum defiliren ließen; in den Be¬
schäl- und Remontirungs - Posten in Selo, die Finanz -
Bezirks-Direction, das Schulgebäude.

Hier'") war vom Eingangsthore des, insbesondere auch
durch thätige Mitwirkung der Schuljugend, mit Fahnen, Festons
und Blumen re. geschmückten Schulhauses die Normal-, Real-
schul- und Gymnasial-Jugend in den Gängen und auf den
Stiegen in einem dichten Spalier bis hinauf in den zweiten Stock
ausgestellt, wo im decorirten physikalischen Cabinet des Gymna¬
siums die Lehrkörper der vorgenannten drei Schulanstalten ver¬
sammelt waren. Um halb 12 Uhr erschienen Seine Majestät
und wurden am Hauptportale von dem Director und dem Biblio¬
thekar ehrerbietigst empfangen und, während im großen Hof-
raume die Volkshymne ertönte, durch die dichtgedrängten Reihen
der Schüler in das physikalische Cabinet geleitet, wo sich Aller-
hvchstdicselbcn durch die Direktoren die Lehrer einzeln vorstcllcn
zu lassen und hierauf mehrere Räumlichkeiten, worunter auch
die k. k. Lyccal - Bibliothek zu besichtigen geruhten. Während

38

Der 18. November.

sich sodann Seine k. k. apostol. Majestät zurückbegabcn, ertönten
von den versammelten hochbeglückten Lehrkörpern und Schülern
begeisterte Lebehochrufe und am Eingangsthore abermals die
Volkshymne, worauf Seine Majestät beim Einsteigen in den
Wagen die allerhöchste Zufriedenheit auszudrücken geruhten und
durch die huldvolle Herablassung einen unvergeßlichen Eindruck
beim Lehrkörper und der studirenden Jugend zurücklicßcn. —
Nachdem Seine Majestät noch die S t e u e r - L a n d e s - Com¬
mission und das Stcueramt besichtiget hatten, fuhren
Allerhöchstdieselben in die Burg zurück und geruhten allda
Audienzen zu ertheilen, darunter auch dem Herrn Gymna¬
sialdirector Necäsek, welcher Seiner Majestät ein vom Gym¬
nasial - Lehrkörper veranstaltetes Fest-Album (Beilage Nr. XI)
mit Huldigungsgedichten, die vom Director und den Professoren
Petruzzi, Melzer und Weichselmann in lateinischer,
deutscher und italienischer Sprache verfaßt waren, zu über¬
reichen und abermals Worte der allerhöchsten Huld und Gnade
zu vernehmen das Glück hatte.

Dem Ilrsuliiieriimeil-Kloster^) wurde die Ehre des Aller¬
höchsten Besuches Ihrer Majestät der Kaiserin zu Thcil. Die
Hochwürdige Frau Oberiu A. Aloisia Petritsch mit den übrigen
wohlehrwürdigen Ursulinerinnen hatten alle Mühe und Sorgfalt
angewendet, um auch die innern Räume des Klosters, welche
Ihre Majestät zu betreten geruhen würden, festlich zu schmücken,
und so den Gefühlen der Verehrung gegen die geliebte Landes-
muttcr und der Freude über das hohe Glück Allerhöchstdcrcn Be¬
suches einen entsprechenden Ausdruck zu geben. Zu diesem Ende
wurden die Gänge und die Stiegen bis zum sogenannten Gc-
meindezimmer im obern Stockwerke mit weißen Draperien und
geblumten Festons geschmackvoll ausgeschmückt, die Fenster mit
Blumentöpfen besetzt, und der Boden mit Teppichen belegt. Ein
„Herzlich Willkommen" in der Klausur-Halle zu Anfänge des

Das Ursulincriniicn-Llsfter.

? Ganges sollte die hohe Eintretende begrüßen, und der heiße
Wunsch: „Heil Elisen", eben dort auf der Rückseite angebracht,
? die Scheidende begleiten.

s Um l 0 Uhr erschienen Ihre Majestät in Begleitung Ihrer
Erccllcnz der Frau Gräfin Esterhazy, Seiner Durchlaucht des
Obersthofmcisters G. d. C., Fürsten Thuri: und Taxis und zweier
Hofdamen, wurden von allen W. W. E. E. Klosterfrauen, mit dcr
Hochwürdigen Frau Oberin an der Spitze, ehrfurchtsvoll cm-

x pfangen, und zwischen zwei Reihen weißgekleideter Schul-
Mädchen, deren jedes einen grünen Zweig in der Hand hielt, in
das an die Kirche stoßende Oratorium geleitet, wo Allcrhöchst-
dicsclbcn einer stillen, von Seiner Exccllcnz unscrm Hochwür-
r digstcn Fürstbischöfe Anton Alois Wolf gelesenen h. Messe bci-
wohnten. Nach gehörter h. Messe geruhten sich Ihre Majestät
'O unter obgenannter Begleitung, welcher sich auch Sc. sürst-
M bischöflliche Gnaden und der Hochwürdige Diöcesan - Schnlcn-
E oberaufsehcr, Herr Georg Savaschnik, anschlosscn, in das zu

A Allerhöchstihrem Empfange bereitete Gemeindezimmer zu begeben,

wobei ebenfalls nach dem ganzen Gange bis zur Zimmerthür
weißgekleidete Mädchen der äußern Schule, mit grünen Zweigen
; in den Händen, Spalier bildeten. Dort waren schon die Mädchen
? aller Klassen der innen: Schule in weißen Kleidern versammelt,
L und harrten auf die Ankunft Ihrer Majestät. Das Gemeindezim-
mer war sehr sinnreich decorirt, und in: Halbdunkel mit zwischen den
Fenstern hängenden transparenten Ballons zweckmäßig beleuchtet.

t Die Wände und Fenster waren mit weißen Draperien und blauen
Schleifen und mit Blumenkränzen geziert. In: Hintergründe,
den für Ihre Majestät und Allcrhöchstdcro Begleitung bestimmten
Sitzen vt-i-ii-vi'8, war ein lebendes Tableaux, die drei göttlichen

r Tugenden vorstcllend, beiläufig so, wie cs auch in dcr Ursulinen-
klostcrkirchc ober dem Hauptaltare aus cararischcn: Marmor zu
scheu ist, angebracht: Der Glaube, mit etwas gesenktem Haupte
und verschleiertem Gesichte, das Kreuz an dcr linken Seite, den
Kelch in dcr rech


40

Der 18. November.

Wir bieten Dir, was wir vermögen:

Die treueste» Herzen und unser Gebet;

Wir ffch'n zu Gott für Dich uni Segen,

Für Dich und für Ihn, der zur Seite Dir geht.

nung, mit einem grünen Kranze auf dem Haupte, mit der linken
Hand auf den Anker sich stützend, in der Rechten einen Palm¬
zweig erhebend, und mit den Augen gegen den Glauben gerichtet
— dem Glauben zur Rechten die Liebe, mit einem Blumenkränze
auf dem Haupte, uud einem andern in den Händen. Vor dem
Tableaux stand ein Opferalter mit rother Flamme, an dessen
vordem Seite die Namcnschiffer Ihrer Majestät angebracht war.
Alles das nahm sich bei gehöriger Beleuchtung überaus gut aus,
und machte aus Ihre Majestät, bei Allerhöchstihrcm Eintritte,
einen überraschenden Eindruck. In der Mitte des Zimmers stand
ein blaugekleidetcs Mädchen (Fanni Galle) mit einem Bouquet,
das es Ihrer Majestät mit den Worten: „Herzlich Willkommen!«
überreichte. Ihre Majestät geruheten Platz zu nehmen, und die
Mädchen sangen mit Präcision folgenden, von vr. Heinrich Costa
gedichteten, und von der wohlehrwürdigen Schwester Scrafina
Plenitscher in Musik gesetzten Willkommensgruß:

In diesen stillen Klosterhallen,
Der Andacht und Bildung der Mädchen geweiht,

O laß den Willkomm Dir gefallen,

Den schüchtern die Liebe und Ehrfurcht Dir beut.

Du wolltest gnädig uns beglücken,

Dieß hat nns in tiefester Seele erfreut;

Wir danken Dir es mit Entzücken,

O Herrin! wie jetzt, so in spätester Zeit.

Ihre Majestät schenkten dem Gesänge die vollste Aufmerk¬
samkeit, und waren durch denselben sichtlich gerührt.

Nun trat Camilla Edle v. Dorninger, Zögling der inucrn
Schule, aus der Gruppe der Mädchen hervor, und sprach, auf
das oben beschriebene Tablcaux hindcutcnv, folgenden, ebenfalls
von l>r. Heinrich Costa gedichteten Prolog:

Das Ursulinerinnen Kloster.

Und

den gc-

tröstcnd steht die Hoffnung ihm zur Seite,
lenkt den Blick noch jener Welt,
gibt dahin das sichere Geleite,

unser Herz zur Tugend hebt,
wenn die Kräfte drohen zu entweichen,
neuem Mulhe uns belebt.

Die Göttlichen, die hier im schwachen Bilde

Vor Dir, erhab'ne Fürstin! steh'n,
Sie sind des gottgeweihten Hauses Schilde,
Auf die wir mit Vertraue» sch'n.

Es ist der Glaube mit dem hcil'gen Zeichen,
Das

Und

Mit

Und

Sie

Und

Wen» einst zu Staub die Hülle fällt.

Die

Die

Liehe aber mit dem Blumenkränze,
Dich zu schmücken, Rosen bricht,
steht im sternenhellen Tugendglanze,
bittend so zu Dir sie spricht:

O lass' — lass' mich in Deinem Herzen wohnen

Für dieses Haus, das darum sieht:

Die Liebe wird es Dir mit Liebe lohnen,
Und danken Dir ein heiß Gebet.

Die Rednerin überreichte nun Ihrer Majestät

sprochcnen Prolog, wobei Allerhöchstdiesclben sie nach ihrem
Namen, Geburtsorte, und wie lauge sie hier sei, zu fragen ge¬
rüsteten. Hierauf wurde die Volkshymne gesungen, und mit
dreimaligem „Vivat" beschlossen.

Jetzt erhoben sich ihre Majestät vom Sitze. Allerhöchst-
dcrsclben ist es bekannt, daß mehrere weibliche Klöster in
Oesterreich, wie im Auslande, Negermädchen ausgenommen
haben, welche der menschenfreundliche Priester ?. Olivieri aus
den Sclavenmärkten Egyptens kauft, und in Europa in den
weiblichen Klöstern zu unterbringen sucht, um diese unglücklichen
Kinder einer zweifachen Sclaverei zu entreißen. Allerhöchstdie-
selben gerüsteten sich allergnädigst zu erkundigen, ob nicht auch
der hiesige Convent welche dieser Negermädchen ausgenommen
habe. Die drei hier befindlichen Negerinnen hatten nun die hohe

Der 18. November.

42

Ehre von der Hochwürdigen Frau Oberin Ihrer Majestät vor-
gestcllt zu werden, und Allerhöchstderselben zugleich eiuc im Druck
erschienene Beschreibung ihrer Taufe am 8. Octobcr 1886 über¬
reichen zu dürfen, woraus auch die Hochwürdige Frau Oberin
selbst Ihrer Maj. einige Handarbeiten der W. W. E. E. Kloster¬
frauen für Ihre k. Hoheit die durchlauchtigste Erzherzogin Sofie
überreichte, welche Allerhöchstdieselben huldreichst anzunehmen
geruheten. Hierauf nahmen Allerhöchstdieselben die Lehr - und
die Schlafzimmer des Pensionats allergnädigst in Augenschein.

Inzwischen hatten sich auch die Schülerinnen der vier Schul¬
klassen und der Wicdcrholungs-Classe der äußern Schule, theils
weiß, theils sonst festlich gekleidet, mit den betreffenden wohl¬
ehrwürdigen Frauen Lehrerinnen in den Schulzimmern mit
der süßen Hoffnung versammelt, daß auch ihnen die Ehre des
Allerhöchsten Besuches zu Theil werden dürfte, was auch wirk¬
lich der Fall war. Im Lehrzimmer der dritten Schul-Classc,
welches Ihre Majestät zuerst betraten, wurden Allerhöchstdieselben
von einem Mädchen dieser Schul - Classe mit folgenden Versen
begrüßt:

Welche Freude, welch' Entzücken,
Dich bei uns hier zu erblicken!

Ach! wie danken wir cs Dir?

Unser Wirken, unser Leben
Sei, o Herrin, Dir gegeben
Und die Tugend, das Panier.
Wolle dieß als Dank erkennen,
Laß Dich unsre Mutter ncmien,
Sei uns gnädig für und für.

Ihre Majestät geruheten dann alle Schulzimmer der Reihe
nach zu besuchen, und in jedem eine Weile Platz zu nehmen, während
die Schülerinnen, theils krainische, theils deutsche Lieder zu
Allerhöchftdero sichtlicher Zufriedenheit sangen. Allcrhöchdiesclbcn
verwunderten sich über die so große Anzahl Schülerinnen in jedem
Schulzimmcr, und geruheten sich selbst darüber zu erkundigen,
wie viele Lehrerinnen in jeder Schul-Classc niit den: Unterrichte
beschäftiget seien.


43

Die Llemkmderbewahr-Ängalt.

Hierauf gerüsteten Ihre Majestät in das Kloster sich zurück zu
begeben, und auch das Schlafhaus und die Zellen der W. W.
E. E. Klosterfrauen zu besichtigen.

Di« Lleivkmäer - Lsvskr - H.irsMi.'") Aus dein Klo¬
ster fuhren Ihre Majestät die Kaiserin unmittelbar in die Klein¬
kinder - Bewahr - Anstalt. Hier versammelten sich die Kleinen
bereits Früh um 8 Uhr festlich gekleidet in dem geräumigen, mit
Guirlanden, Blumen und Fahnen reich geschmückten Schul -
Locale, wobei jedes Kind der Anstalt entweder eine Fahne oder
einen Fichtenzwcig in die Hand erhielt. Im Hintergründe des
Saales war ein Thron für Ihre Majestät vom Hrn. Ke lisch auf
das Prachtvollste und äußerst zart aufgestellt. Vor dem Haupt¬
eingange des Gebäudes standen mehrere Fichtenbäume auf bei¬
den Seiten, ebenfalls reich mit Kränzen, Blumen und kleinen
Fahnen geziert. Der Boden wurde von der Stelle an, wo
man aus dem Wagcu stieg, bis zum Eingänge des Schulzim-
mers mit Teppichen belegt. Um 10 Uhr versammelten sich alle
32 Schuhdamen, Ihre Erccll. die Frau Gräfin Chorinsky
an der Spitze, im Schulzimmer. Gegen 11 Uhr kündigten die
rollenden Wägen die Ankunft Ihrer Majestät an. Ihre Erccllenz
Frau Gräfin Chorinsky eilte mit den übrigen Schutzdamen
der Anstalt, die hohe Herrscherin vor dem Haupteingange des
Gebäudes aufs Ehrerbietigste zu empfangen. Als Ihre Maje¬
stät unsere gnädigste Kaiserin mit einer besonders heitern und
liebevollen Miene das Schulzimmer betraten, begrüßten die
Kleinen die hohe Frau, von Ihrer milden, herablassenden Güte
innig beseelt und ermuthigt, mit einem herzlichen dreimaligen
„Vivat." Gleich darauf sangen die Kleinen drei Strophen der
Volkshymne; hierauf trat ein weißgekleidetes Mädchen hervor
und trug nachstehenden, von Frau Maric v. N a gy verfaßten
Vcwillkommungsgruß im Namen der Kleinen recht zärtlich,
klar und deutlich vor:

44

Der 18. November.

Sei gegrüßt zu Tausend Malen
Allgeliebte Kaiserin!

Nimm die Worte armer Kinder
Auf mit nachsichtsvollem Sinn.

Lange haben wir uns Alle

Nach dem schönen Tag gesehnt,
Der auch uns die hohe Freude

Dich bei uns zu sehen gönnt.

Und er ist, er ist erschienen,
Traulich stehen wir vor Dir.
Laben uns an Deinen Mienen,

Schau'» in's holde Antlitz Dir.

Noch in späten Jahren werden

Wir uns dieses Glückes freu'»
Und Dir und dem edlen Kaiser

Dankbar fromme Wünsche wcih'n,

Auch Gisela und Sophie

Gott empfehlen im Gebet
Daß sein Engel mit Euch ziehe,

Wo Ihr immer weilt und geht.

Der milde Blick Ihrer Majestät ruhte während des ganzen
Vortrages auf dem Mädchen. Gleich darauf überreichte ein
Knabe auf einem schön gestickten Polster diesen Bcwillkom-
mungsgruß, auf Atlas gedruckt, mit den Worten: „Theure Lan¬
desmutter, allgeliebte Kaiserin! nimm dieß gnädig zur Erinne¬
rung an die armen Kleinen hin." Ein weißgekleidetes Mädchen
übergab Ihrer Majestät ein simweich gebündeltes Bouquet, in¬
dem es sprach: „Blumen sollen Dir alle Deine Wege bestreuen,
damit Du Dich stets kannst des Lebens freuen." Nun erhob
sich ein zweiter Knabe auf einer kleinen Erhöhung und betete an¬
dächtig und rührend für das Wohl Ihrer Majestäten, wie folgt:

„O Gott! Du mächtiger Herr Himmels und der Erde,
gieße deinen Segen über unser allgeliebtes Kaiserpaar Franz
Josef und Elisabethen aus. Schütze Ihr uns so theu-

Am Nachmittag. —

res Leben, lohne Ihre Mühen nnd Sorgen, mit denen Sie
über nns Alle wachen, und entferne Alles, was das Wohl und
den Frieden Ihrer Reiche stören könnte. Wir bitten Dich mit
kindlichem Herzen durch Jesum Christum unfern Herrn. Amen."

Zum Schluffe stimmten die Kleinen nochmals recht herzig
die Volkshymne an.

Ihre Majestät geruhten dann fich in dasGedeukbuch, welches
auf deni schon decorirten Tische unter dem für Hochdieselbe be¬
stimmten Throne aufgeschlagen lag, allergnädigst einzuzeichnen,
und erkundigten sich über die verschiedenen Einrichtungen der
Anstalt, äußerten ihre vollkommene Zufriedenheit über die Lei¬
tung derselben, und verließen hierauf, unter rauschendem Jubel
der Kleinen, die Anstalt. — So wie stets den Wägen Ihrer
Majestäten viele Menschen folgten, so wurde die Kaiserin auch
hier von einer großen Menge Volkes mit lauten Vivatrufen
begleitet.

Lm ssLekmittL^ um 4 Uhr führte eine Militärmusikbaudc
mehrere Stücke vor der Burg auf, während eine dichte Menschen¬
masse dieselbe umwogte. Aller Augen waren nach den Fenstern
der Burg gerichtet, und so oft sie das hohe Glück hatten, die er¬
habenen Züge unseres allverchrten ritterlichen Monarchen oder
unserer engelmilden Landesmutter zu erblicken, ertönte aus Tausend
Kehlen ein begeisterndes „Vivat!'" Der Tag, der nie schöner
und beglückender über Laibach und ganz Krain aufgcgangen war,
und mit goldenen Buchstaben in den Jahrbüchern unseres Vater¬
landes eingetragen zu werden verdient, so wie er mit Flammen¬
schrift in den Herzen der Zeitgenossen cingcgrabcn ist, fing nun
an, zur Neige zu gehen.

vL8 IkeLire pare- Da für den Abend der Bestich Ihrer
Majestäten im hiesigen ständischen Theater angesagt war, so
wurde dasselbe so schön als möglich hergestcllt. Vom Mittel-

46 Dcc 18. November-

punctc des Plafonds ausgehend , hing zu jeder Logensäule hiu
eine Blumcnguirlaude; auf der Gallcric bcfaudcn sich an jeder
Säule 2 kleine Fahnen in vcrschiedcnenFarbeu. Zwischen den Logen
waren 3- und 4armige goldene Wandleuchter. Die Hofloge war
ganz neu tapezirt, und unter derselben hing auf rothem Sammet,
Krone, Sccpter und ein Lorberkranz von echtem Silber, ober
ihr aber schwebte ein goldener Adler auf goldenem Pfeile, von
dem ein in reichen Falten herabhängendcr Sammctvorhang ge¬
tragen wurde. Vom Hauptthor bis zur Hofloge war ein Stiegcn-
teppich gelegt; die Nischen der Stiege und das Foyer waren mit
Gypsfiguren geziert. — Schon vor 7 Uhr versammelte sich im
Hause ein großes, festlich geschmücktes Publicum, in dessen Mienen
man die innigste Freude über den zu erwartenden Allerhöchsten
Besuch lesen konnte. Bald nach 7 Uhr betraten die erhabenen
Majestäten die Hofloge, und sogleich brach das Entzücken des
Publicums in ein dreimaliges Vivat aus. Die Vorstellung
wurde durch einen, vom Herrn Julius, nach einer Grundidee
Steinhausers gedichteten und vom Verfasser selbst gesprochenen
Prolog, „Der Bildhauer" betitelt, eröffnet, der in sinniger
Weise den Gedanken ausführte, daß die Symbole der Tugenden
die unseren erhabenen Monarchen zieren, nicht erst geschaffen
werden müssen, sondern bereits voll Ausdruck und Majestät in
der Wirklichkeit vorhanden seien. Dadurch wurde der Anlaß ge¬
boten, auf vier lebendige Zeugen der Regentenweisheit, der
Kraft, Gerechtigkeit und der Religiosität des Allerhöchsten Herr¬
scherhauses hinzuwciseu, welche der Hintergrund der Bühne in
transparentem Bilde darstellte, nämlich den Hafen von Triest
mit seiner immer gesteigerten Lebeusfülle, das Arsenal in Wien,
diesen Hort des Landes und Schrecken des Feindes, die Kaiser-
burg in Wien, diese Wiege großer Hcrrschcrtugenden, und die Vo-
tivkirchc, dieses großartige Denkmal Habsburg'schcr Frömmigkeit.

Nach dem Prologe wurde vom gesummten Theaterpersonale
unter stürmischem Applaus der Zuschauermenge die Volkshymne
abgesungen, worauf abermals ein nie endenwollender Jubel des

47

vik vkIeuektllUA ä«r 8taüt. 2°) Nachdem Ihre Maje¬
stäten das Theater verlassen hatten, folgte Ihnen der größte
Thcil des Publicums in die glänzend beleuchteten Straßen der
beglückten Stadt, deren Illumination bereits begonnen hatte,
als noch die Strahlen der Sonne den westlichen Horizoirt
vergoldeten. Denn die entzückten Bewohner hatten der Ucbcr-
raschungen so viele vorbereitet, daß sic zeitlich an's Werk gehen
mußten, um Alles zur gehörigen Zeit ansführen zu können.
Es ist unmöglich alle die großartigen Illuminationen, Trans¬
parente, Tableau? und Ausschmückungen von Gebäuden und
Plätzen zu beschreiben, da die dicßfälligcn gedruckten Notizen
und Privat - Mitthcilungen (siehe Anmerkung 29) unvollständig
sind. Im Allgemeinen kann man hier nur wiederholen, was
bereits oben in Bezug der Ausschmückung der Stadt gesagt
wurde: die Illumination war eine allgemeine; weder das
Castell, noch eines der äußersten Vorstadthäuschcn, noch eine
Brücke oder ein Platz war ungeschmückt und unbeleuchtet — in
der ganzen Stadt gab es nur Ein äußerlich schmuckloses Gebäude,
nämlich die Burg, als das Hoflagcr Ihrer Majestäten. Man
muß gestehen: Laibach hatte in zweifacher Hinsicht die hohe
Bedeutung des Tages vollkommen ausgcfaßt, und Alles
aufgcboten, die beglückende Anwesenheit Ihrer kaiscrl. königl.
Majestäten sowohl, als auch die Vorfeier des allerhöchsten
Namenssestes unserer allergnädigstcn Kaiserin auf das Festlichste
zu begehen.

Die DeleuchMNji dcr Stadl.

Publicums sich kundgab. Die zweite Courtine, die nun die
Bühne schloß, zeigte unserer allergnädigsten Landesmntter ihr
geliebtes Possenhofen. Darauf folgte das Lustspiel von Her-
zenskron: „Der Bräutigam als Botaniker«. Die Allerhöchsten
Majestäten geruhten den ersten Act über, also im Ganzen eine
Stunde, in den Räumen des Theaters zu verweilen. Die Dar¬
steller spielten mit sichtlichem Eifer und lobenswertster Präcision.

48

Dcr I8> November.


Auf sehr naive Weise hat seine Entzückung über all' die
ungeahnte Pracht und Herrlichkeit ein Landmann ausgedrückt,
der, wie die »diovivo« erzählt haben, ausrief: „O wie wird es
erst im Himmel schön sein, wenn es schon hier so unaussprechlich
hübsch ist!"

Den imposantesten und überraschendsten Eindruck machte
die Sternallce. Ueber 300 transparente Blumen von
kolossaler Größe, Tulpen, Glockenblumen und Fuchsien, Sträuß¬
chen darstellend, nebst sechszehn transparenten Sternen, deren
Ccntralpnnkt die Namcnschisfrcn des allerhöchsten Kaiscrpaarcs
bildeten, und eine Unzahl Glaslampen, die in Festons ange¬
bracht waren, verbreiteten über diesen schönsten Platz von
Laibach ein magisches Licht. In den Feldern der Allee standen
mit künstlichen Blumen gefüllte Stellagen, in deren obern Ml-
scheln waren künstlich ans Glas gemachte Wasserstrahlen ange¬
bracht. Sie glichen so täuschend den Springbrunnen, daß bei
Vielen sich allgemein die Ansicht geltend machte, es seien wirk¬
liche Springbrunnen, in denen das Wasser gefroren ist. Der
Musikpavillon, dem Casinogebäude gegenüber, war von meh¬
reren Lichterkränzen umstrahlt. Von großartigem Effecte war
das Casinogebäude, welches von vielen hundert Lämp¬
chen beleuchtet war. Den glänzendsten Anblick bot die Fronte,
wo über dem Portal des großen Eingangsthores ein Feuer¬
tempel über den lebensgroßen Bildnissen Ihrer Majestäten sich
wölbte. Ueber dem Hauptthore der K l o st c r k irche der W.
W. E. E. Ursulinerinnen strahlte das Auge Gottes,
darneben in den Fenstern das deutungsvolle Transparent in
rothen Buchstaben:

Gottes Setzen

Völker - Liebe
Dem erhab'nen
Kaiserpaar.

Am C o n g r eß p l a tze stellte auf einem 13 Fuß hohen
Postamente eine 2 Klafter hohe plastische Statue, deren vor-

Die Beleuchtung dec Stadl.

49

NM
der
tet.

treffliche Gestchtszüge, ebenso wie der Statuen am Rathhause,
vou unserm kunstfertige» Landsmann Franz Saiz voll Oßliz
gebildet waren, die Nomons vor; sic war von acht Masten um¬
geben, worauf eben so viele Wappen der acht landesfürstlichen
Städte von Krain (Krainburg, Neustadt!, Stein, Jdria, Lack,
Möttling, Tschernembl und Adelsberg) befestigt waren. Die
Masten standen mit doppelten Festons in Verbindung. Rings¬
herum standen vier große, 10 Fuß hohe, bronzeartig gemalte
Kandelaber. Die Statue für sich war mit Lampen beseht.

Unstreitig die imposanteste Illumination bewunderten wir
stand. Theater. 3°) Das ganze Gebäude war von
höchsten Spihe des Frontons bis herab zum Sockel beleuch-
Jn der Mitte der Farade waren die Namenszüge Ihrer

Majestäten von einem Strahlenkränze umgeben, der links an
das baierische, rechts an das österreichische, oben an den Wahl¬
spruch: »Viribus unilis«, unten an den mit zwei goldenen kaiserl.
Adlern geschmückten Vorbau reichte. Jedes Glied des Haupt-
und Frontongesimses war durch weiße Lampen markirt. Im
Felde des Frontons, in Form eines Segmentbogens, leuchteten
die 5 Fuß hohen Worte: »VllilMk MIII8« mit rochen Lam¬
pen. Das oberste (hervorragendste) Glied des horizontal durch¬
laufenden Hauptgesimses war mit, mit rothem Wasser gefüllten
Glaskugeln beseht. In der Fayadc-Mitte ein achteckiger, 24
Schuh im Durchmesser großer Stern, mit 72 Strahlen aus
1000 rochen Lampen gebildet. In dessen Mitte erglänzten die
Buchstaben »k. ä. L.« in römischer Schrift, jeder Buchstabe 3
Schuh hoch, in unzähligen, wirklich prächtigen Glasbrillanten.
Links das baierische Wappen, 6 Schuh breit, 12 Schuh hoch,
transparent, ganz vorzüglich gemalt, darüber eine 6 Schuh
breite, 4 Schuh 6 Zoll hohe Herzogskrone, vom Herrn Glaser
Rößmann, nach einer ihm übergebenen corrccten Zeichnung,
wirklich meisterhaft ganz in Brillanten in den heraldisch richtigen
Farben ausgeführt. Rechts das österreichische Wappen mit der
Kaiserkrone darüber, in denselben Dimensionen. Am Giebel

so

Der 18. November.

schimmerte in Brillantausführung „Willkomm." Die neue, auf
vier Pilastern ruhende, im Styl des Gebäudes errichtete Unter¬
fahrt war mit zwei vergoldeten österreichischen Adlern geschmückt.
Der Fußschaft und die Kapitaler der Pilaster, sowie der Architrav,
durchaus nach den architektonischen Formen mit weißen Lampen
besetzt. Alles Ucbrige der Fapadc, der Architektur des Gebäudes
und zugleich dem Gesammtbilde anpassend, war mit weißen Lam¬
pen besetzt. Im Ganzen brannten an diesem Tage 8200 Stück
weiße und rothe Lampen. Am e r st e n Tage (Ankunft), war
der Stern und die Vrillantbuchstaben weiß, »Viribus unitis»
roch, die Unterfahrt weiß, die zwei Adler roch. Im Ganzen
brannten 1600 Stück Lampen. Am dritten Tage: Haupt¬
gesims und Cordongesims, dann Vorbau mit, mit rothem
Wasser gefüllten Glaskugeln besetzt, der Stern weiß, die aller¬
höchsten Namenschiffcrn hochroth. Es brannten 1000 Lampen.

Ferner zog auf diesem Platze die prachtvoll decorirtc und
beleuchtete Wohnung des k. k. Hofrathcs Herrn Grafen von
H o h e nwar t, die Aufmerksamkeit ans sich. Uebcr einer Ge¬
nien - Gruppe standen die Worte:

„Krain ist nicht an Schätzt»,
Doch an Fürstcntreue reich,
Schmückt sich darum nach Kräften
Betend tief in warmer Brust.

Unter diesem Transparente standen die Worte: „Segne Gott
das Kaiserpaar!"

Auf dem Laibachflusse lag gerade der Burg gegenüber
ein zu der heutigen Feierlichkeit eigens gebauter Zweimaster von
ganz ansehnlichen Dimensionen vor Anker. Dieses Schiff war
mit Flaggen und Wimpeln reich verziert und mit mehreren hun¬
dert Lampen und farbigen Ballons beleuchtet. Unsere trefflichen
Sänger aus der Krakau-Vorstadt bildeten, als Matrosen ge¬
kleidet, die Schiffsmannschaft. Sie kletterten die Masten ans
und nieder und ließen ihre wohltönenden Stimmen erklingen.


Die Neleuchtung der Stadl.

51

M


Viel lieblicher aber und passender ^') nähmen sich unsere gewöhn¬
lichen kleinen Fischerkähne im festlichen Gewände der vaterlän¬
dischen Farben aus, und es gewährte einen prächtigen Anblick,
die Krakauer Burschen auf denselben den ganzen Tag über mit
Pfeilgeschwindigkeit den Fluß auf und ab ruderen zu sehen und
Nationallieder aus ihrem Munde singen zu hören. -— Die
prachtvoll decorirte und auf das Glänzendste beleuchtete
Herrn gaffe zeigte von dem hohen patriotischen Sinne
und dem feinen Geschmack ihrer Haus - Etgenthümer und
Bewohner. Hier thaten sich besonders 'das Haus des Herrn v.
Gerltczy und das des Herrn Pachner hervor, letzteres durch
seinen sinnigen Spruch: „Liebe und Treue verbinden Herzen,
Fürsten und Völker." Sehr elegant war das Baron Schwei-
ger'sche Haus ausgestattet. Rothe Seidensammetteppiche mit
feinen Blumenkränzen nahmen sich auf der zarten grauen Farbe
des Hauses prächtig aus, und erhielten durch Wachsfackeln, welche
rechts und links von den Fenstern angebracht waren, eine vor¬
treffliche Beleuchtung. Ganz besonders aber imponirte das ftänd.
Landhaus^) durch seine Flammen-Architektur von so ausge¬
zeichneter Durchführung, daß man sich von diesem feenhaften An¬
blick nur schwer trennen konnte. Die Beleuchtung war so reich,
wie sie dem reichen korinthischen Style des Gebäudes entspricht.
Auf dem schweren, die Ernst und die Würde desselben gleichsam
schon äußerlich kennzeichnenden, 2 Klft. 8 Schuh hohen Unterbau,
das Erdgeschoß bildend, ruhen die 6 korinthischen Lesenen, mit 2
Doppellesenen, darüber das reiche Hauptgesims mit den ober¬
halb der 4 Mittlern sich erhebenden Fronten. Das ebenso reiche,
mit 4 runden Säulen geschmückte Hauptportal ist sammt dem bis
zur Sohlbank des mittleren Fensters im 1. Stock reichenden Fron¬
ton 3", 3" hoch. Alles dieses war mit Lampen auf das Effect¬
vollste markirt. Alle Glieder des Frontongesimses und Hauptgesim-
scs hatten 832 St. weißer Lampen — der Architrav 390 St.
weißer Lampen. — Im Frontonfeld befand sich ein 7' hoher
kaiserl. Adler von rothen Lampen. Der Fuß, der Schaft und
4'

52 Der 18. November.

das Kapital, jeder 23^ Schuh hohen Lesene, war streng nach
deren Formen mit weißen Lampen besetzt, und namentlich bei
den Kapitalem ist die Contur der Blätter strenge eingchalten und
correct markirt gewesen, was wirklich ungeheuere Mühe ver¬
ursachte und wozu nur die kecken Italiener fähig sind, die auf
dem leicht schwankenden Gerüste ohne Furcht herumkrochen. Jedes
Fenster im 2. Stock war mit 70 Stück weißen Lampen umkränzt
iknd hatten achteckige rothe Sterne, jeder 3 Schuh im Durch¬
messer und von 43 Stück rochen Lampen gebildet, in seiner Mitte;
der Stern im mittleren Fenster war blau. Jedes Fenster im ersten
Stock war mit 108 Stück weißen Lampen am Gesims und an der
Einfassung beleuchtet und in denselben die allegorischen Figuren der
Weisheit, Gerechtigkeit, Religion und Geschichte dargestellt. Jede
Figur war 9 Schuh hoch, und vom Herrn k. k. Obertelegrafisten
Seifert sehr gut transparent gemalt. Im mittleren Fenster
k. st. L. in schönen, lebhaften Blumcnbnchstabcn, 9 Schuh hoch,
mit einer Krone. Am Onader-Unterbau waren bis zum Sockel
nach den Quaderfugen laufende 1062 Stück weiße Lampen an¬
gebracht. Die Säulenschäfte der 4 runden Säulen des Haupt¬
portals waren mit rochen Lampen, in Form von Blumenge¬
winden, beleuchtet, ebenso deren Kapitäler und der Schlußstein
der Thor-Uberwölbung. Das Hauptgesims, oder der Fronton des
Portals, war weiß; das ganze Portal benöthigte 934 Stück
Lampen. In der Front gegen die Herrngasfe waren alle Fenster
mit doppelten Pyramiden, jede mit 36 Lampen verziert.

Nicht minder sinnig und zart war die Ausschmückung
und Beleuchtung des Poliže i-Directions-Gebäudes.
Die Fronte glich einem lieblichen Blumenteppich; transparente
Blumen und Ballons erhöhten den Eindruck. Ganz den gewal¬
tigen Umrissen des ehrwürdigen Fürstenhofs entsprechend
war auch seine großartige Ausstattung. Auf dem mittleren
Balcon strahlte in farbigen Lampen eine ungeheure Kaiser-
Krone, ihr zu beiden Seiten funkelten zwei Riesensterne. — Am
deutschen Platze bildeten den Glanzpunkt der gräflich

Die VcNuchtnng der Stadt.

53


Auersperg'sche Palast mit seinen überraschend reich und
schön beleuchteten Einfahrts-Thoren, dann das Peßiak'sche
Haus durch die Sinnigkeit der Dccoration und die reiche Be¬
leuchtung. Die Deutsche Ritterordens-Kirche trug
zu beiden Seiten des Thores Pyramiden mit transparenten
Inschriften, rechts: „Gott segne das Kaiserpaar", links: „Für
Gott, Kaiser und Vaterland." Darüber flammte das deutsche
Ritter-Ordenskreuz; ober dem Kirchenthore erglänzten die
Buchstaben „?. .1. L." und „Vivai." Die Gebäude am neuen
Markt wetteiferten an geschmackvoller und glänzender Aus¬
schmückung und Beleuchtung nicht minder, wie an verschwende¬
rischer Pracht mit den glänzendsten Punkten des heutigen Festes.
Eine sehr sinnige Idee sprach sich in dem kolossalen Transpa¬
rente am v. W n r z b a ch'schen Hause, die allerhöchste Familie
vorstellend, aus, an dessen Eingangsthore aus rothen Vasen
Flammen empor flackerten.

Das k. k. Hauptzoll- und Gesällen-Oberamt
und die Wohnung das k. k. Oberamts-Directors waren mit
grünen und Blumen - Guirlanden verziert, und wehten von dem
k. k. Amtsgebäude zwei mächtige, von den Herren Beamten bei¬
gestellte, weiß-rothe und schwarz-gelbe Fahnen, sowie eine der¬
lei auf dem Magazinsgebäude. Die Buchdruckern des Herrn
Bl'asnik mar durch Wachsfackeln erleuchtet; das Baron
Z o i s'schc Haus hatte Transparente und andere Verzierungen,
und besonders geschmackvoll nahm sich das Hans des Herrn
Hof- und Gerichts-Advocaten und Präsidenten der Advocaten-
Kammer, vr. Johann Oblak, aus. Im Kattauer'schcn
Hause, in der Wohnung vr. Thoman's, zeigte ein Transpa¬
rent eine Leyer und ein Schwert, und herum die Worte: „Iura
LU mir, inee LS prepir." Auch Herr Prettner hatte seine
Apotheke schön decorirt, nnd im Augenblicke der Vorbeifahrt des
allerhöchsten Hofes jenseits der Brücke, ein bengalisches Feuer
abgebrannt.

An den Brückenköpfen der Rann brücke standen vier,

81

Der 17. November.


nach ihren Kantirungen beleuchtete, vier Klafter hohe Pyrami¬
den, jede mit einer Fahne und dem Wappenschilde der Stadt
Laibach geziert; darneben erhoben sich bewimpelte Masten und
Fahnen mit Laternen und weiß - rothen und schwarz - gelben
Ballons erleuchtet. Den St. Jacobsplatz schmückte eine
Blumen - Cascade, umgeben von Fichten-Bäumen, welche
Festons verbanden und mit Fahnen geschmückt waren. Weihe¬
voll nahm sich das Transparent der St. Jacobskirche aus-
Ein Palmzweig und ein Schwert aus einem Kissen, das von
Wolken getragen wird. Ueber diesem Symbol strahlte ein Kreuz
mit der Inschrift: »In Koo «IZ-NO vinoes.«—Entfaltete auch das
schöne Virant'sche Haus eine bewunderungswürdige Pracht
und hatten auch die übrigen Häuser dieses Platzes Alles ausge¬
boten, sich mit dem glänzendsten Schmucke zu umgeben, das
ständische Redoutengebäude^b) drängte sie alle in
den Hintergrund. Hier mußte, weil die äußerst unregelmäßige
Fayade keinen Anhaltspunkt bot, ein förmlicher, ganz separat
dastehender Vorbau gemacht werden, welcher zwei Stockwerk
hohe Säulen und Bogenstellungen übereinander darstellte, mit
den Worten: »Heil Oestreichs Kaiserpaar« in riesigen Buchsta¬
ben innerhalb der Bögen. Der 4 Fuß hohe Sockel war mit
426 Stück weißen Lampen derart beleuchtet, als wäre er von
Quadern aufgeführt. Darauf ruhten in der Erdgeschoßhöhe
6 Schuh breite, 12 Schuh hohe Bögen mit 14 Stück 3 Schuh
breiten Lesenen, deren Fuß, Schaft und Sockel deutlich mit
weißen Lampen markirt waren. Darüber das horizontal laufende
Abtheilungsgestms, worauf auf zugehörigen Piedestalen vierzehn
16 Schuh hohe Säulen standen, zwischen welchen 13 Stück
Bögen mit den zugehörigen Lesenen angebracht waren. Ueber
den Säulen das Architrav und das reiche Hauptgesims waren
mit weißen Lampen besetzt. Alle Conturen traten rein und deut¬
lich hervor. An der Seitenfayade war der alte Brunnen genau
nach seinen architektonischen Formen mit 300 Stück weißen
Lampen beleuchtet. In jedem Fenster des Rcdoutensaales war

Iic Beleuchtung der Stadl.

55

ein rother Stern mit je 87 Stück Lampen angebracht. In
der Fayade gegen die Seitengasse waren alle 19 Fenster mit
t 9 Stück Pyramiden mit weißen und rothen Lampen beleuchtet.
— Der Balcon des ausnehmend schön decorirten k. k. Lan¬
desgerichts-Gebäudes stellte zwischen zwei Pyramiden
einen transparenten Adler dar; kleine transparente Sternchen
von verschiedenen Farben umgürteten das Gebäude. — Der ganze
alte Markt bis zum Hauptplatze war überraschend schön;
besondershervorgehoben zu werden verdient das k- k. Feld¬
krieg s - C o m m i ss a r i a t mit seiner geschmackvoll decorirten
Altane.

Durchaus reich und elegant war die Ausschmückung und
Jlluminirung der Gebäude am Hauptplatze. Die Eckfenster
der Wohnung des Herrn Gustav Heimann trugen ein sehr
breites Bild, welches bei der Nacht transparent beleuchtet wurde,
und eine sinnige Symboltsirung derWissenschasten und des Handels,
über welcher der k. Aar schwebte, der sie gleichsam an den hehren
Spruch, den er auf einem Bande zwischen seinen Klauen hält —
„mit vereinten Kräften" — zu mahnen scheint, darstellte. Unter
den übrigen Transparenten hat das des Herrn S o uvan den Vers
unsers vaterländischen Dichters Koseski „Ui-ast «e onmja in
llrib, — Zvestobo 8Iovenoov ns xsns" den Glanzpunct gebildet.
Unter andernhatten auch dicHcrreuJ.Pleiwciß uud Krisper
ihre Häuser schön decorirt. Aeußersi geschmackvoll und hervor¬
ragend war das Haus des Herrn Ze sch ko, und zwar: Die l.
Etage mit schwarzgelben, die 2. mit wetßblauen und die 3. mit
rothwcißen, äußerst schönen, seinen Drgperien, Blumen-Parthien
reichlichst geziert. Der durch zwei Etagen vortretende, und mit
großen, gold-schwarzen und silber-blauen Fcstfahncn und Figuren
reich verzierte Balcon bildete ein Ensemble! nämlich: in der l.
Etage mar Austria und huldigende Genien, ihr zur Seite, auf
bizantinischcn Piedestale», nebst den Namenszügen des geliebten
Hcrrschcrpaares, über welchen schwebende Engel die Palme hiel¬
ten; ebenfalls ergänzte die 2. Etage das Ganze durch angebrachte

56

Der 18. November.


Genien, Guirlanden und Kränze zu einem sinnig harmonischen
Bilde, dem alle übrigen reich mit Fahnen gezierten Fenster, wie
auch das ebenerdige Portale des Hauses zu einem schönen Rah¬
men dienten, über welchem vom Giebel des Hauses eine wciß-
rothe Riesenfahne wehte. Am Abend wurde, mit Belassung
der Verzierung, ein mit schönem Dessin versehenes Gitterwerk
vorgestellt, welches am ganzen Hause reichlichst mit matten,
buntfarbigen Lampen erleuchtet, bei der Vorüberfahrt des Aller¬
höchsten kaiserlichen Zuges, vom Balcon aus, auch die ganze
Nachbarschaft in rothem bengalischen Feuer erglänzen ließ.

Wenn man auf der Jlluminationsschau zu unserm ehr¬
würdigen Rathhause gelangte, sah man einen Feentempcl vor
sich, und wieder ward Einem die Wahl schwer, welchem Be¬
leuchtungsobjecte man den ersten Preis zuerkennen sollte. Das
vorspringende Vestibül des Rathhauses ward auf die kunstsinnigste
Weise mit gothischen Thürmchen verkleidet, in den drei Bogen¬
hallen figurirten drei plastisch geformte, 8 Fuß hohe Statuen,
„das Gesetz, die Weisheit und die Gerechtigkeit" vorstellend. Im
ersten Stocke, wo der Sitzungssaal sich befindet, war tnr Mittlern
Fenster unter einem Baldachin das Bildniß Sr. Majestät ausge¬
stellt; in den Fenstern darneben standen Genien, Candelaber
über ihren Köpfen haltend. Alles war prachtvoll mit weißrothen
und weißblauen Gewinden, welche vom Kaiserbilde an den
Fenstern des ganzen Stockwerkes fortgingen, drapirt und gelb
beleuchtet. Im zweiten Stocke sah man abermals ähnliche Genien
in kniender Stellung. Oberhalb derselben waren Ampeln, 3'
groß, in gothischer Form und mit Blumen verziert, angebracht.
In beiden Stockwerken hingen von allen Fenstern Teppiche in
grünweißer Farbe, auf welchen das Stadtwappen gemalt war.
Vom Dache wehten fünf große Fahnen in österr., baier. und
städtischen Farben, deren viele in kleinerem Maße auch an allen
Fenstern angebracht waren. Eine schöne Zierde bildeten 2 große,
aus schwerem Seidenstoffe verfertigte, und mit einer Kaiserkrone
und den a. h. Namcnschiffern in echtem Golde, gezierte Fahnen,


87

Die Dclcuchtling -er Stadt.


welche im Erdgeschoß an den Endseitcn des Gebäudes ausge-
hängt waren. — Die beiden Flügelgebäude, nämlich rechts das
des Herrn Galle und links das magistratliche Gebäude, waren
mit Rücksicht auf das in der Mitte stehende Rathhaus so
ausgeschmückt und beleuchtet, daß alle drei Gebäude ein har¬
monisches Ganzes bildeten. Als sich Ihre Majestäten dem Nath-
hause näherten, ertönten Fanfaren zur feierlichen Begrüßung
derselben. Der Brunnen am Platze war mit Lampen erleuchtet.
— Im reichen Flammen - und Blumenschmucke strahlte der P a lafl
des Fürstbischofes, in architektonischer Ausführung von 3000
Lampen beleuchtet. — Am Hause des hochwürdigen Domherrn l),.
Poklukar standen auf einem Transparente, nnter einer bild¬
lichen Darstellung, die auf deren Sinn hindeutete, die Worte:

Imto nrOont Lnnvellsö, ast glltlV« tlorvn nostrs.

Am fürstbischöflichen Seminar konnte nur das an den
Domplatz gekehrte Hauptthor ausnehmender verziert und be¬
leuchtet werden, da demselben nur die minder besuchte Wasser¬
seite eine freie Lage bietet. Desto mehr war aber dieses, wegen
seiner plastischen und architektonischen Struktur unstreitig schönstes
Portaleder Stadt, geeignet, eine glänzende Beleuchtung und
einigen Blumenputz aufzunehmen -"). Das eigentliche Thor
war von einem doppelten Lampeukranzc umgeben. Die Kanten
beider (3'/2 Schuh hohen) Postamente, welche zwei (6 Schuh
hohe), zu beiden Seiten des Einganges stehende, und mit Löwen¬
häuten bekleidete Niesen tragen, — dann die Hauptkanten der
beiden von den Niesen getragenen (über 2 Schuh 3 Zoll langen
und breiten) und des diese bindenden (9', 2" langen) Gesimses
waren mit Lampen besetzt. Die Riesen selbst waren mit Pech¬
flammen erhellt, welche von zwei 6' hohen Candelabern cinpor-
lodertcn, die vor denselben am Boden ausgestellt waren. Zwei
über den Häuptern der Riesen an den eben erwähnten Gesimsen
stehende Globen — die Erdkugel nnd ein Planetensystem vor-
stcllend — wurden in Urnen umgcwandclt, aus welchen lichte
Flammen den in der Mitte zwischen beiden stehenden Engel bc-

58

Der 18- November-

leuchteten, der mit seiner Rechten auf den gerade in der Mitte
ober dem Thore angebrachten Spruch „virtuti et musis« hinweiset.

Um dem vom Herrn Domherrn Ur. Poklukar verfaßten
Chronograficum optMo prlnOIpl Mens eLUUesls eine der
Anzahl und Größe seiner Buchstaben entsprechende Ausdehnung,
eine gefällige Form und Fassung zu geben, wurde dem Portale
die Fayade-Form eines antiken Tempels aufgesetzt, welche ein
Doppelfenster bedeckte, und deren Thoröffnung nun mit dem ge¬
dachten Chronograficum ausgefüllt wurde. Die zwei (4' hohen,
3' breiten) Postamente, welche je zu zwei (7' hohe, zu unterst
l O", zu oberst 8" breite) viereckige Säulen nach jonischer Form
trugen, standen unmittelbar am obersten Gesimse des Portals
hinter den beiden Globen, und verbanden die Tempelfapade mit
dem Portale zu einem harmonischen Ganzen. Den Schluß dieses
Werkes, welches einen, mit dem Portale gleichen (röthlich grauen)
Anstrich erhielt, bildete ein an der Spitze des Frontons (Giebel¬
feldes) stehendes Kreuz und zwei Urnen, welche an den beiden
sich in die horizontale Lage brechenden Enden des Gesimses standen,
das zu. oberst am Gtebelfelde angebracht war. Die Kanten der
Postamente, der Säulen, so wie der Gesimse am Giebelfelde waren
ebenfalls mit Lampen besetzt; das Chronograficum selbst, das
bei der Nacht transparent beleuchtet wurde, hatte eine Einfassung
aus rothen Gläsern erhalten. Um die Balken des gleichfalls be¬
leuchteten Kreuzes hing ein runder Kranz, von welchem aus zwei
andere, nach ihren Enden hin in eine spitzige Form auslaufende
Kränze an die innern Henkel der zwei Urnen leicht geführt waren,
so daß ihre größte Ausbuchtung (3" Durchmesser) das oberste
Gesimse berührte. In gleicher Form und auf dieselbe Weise
wurden die beiden Kränze von den innern an die äußern Henkel,
von da an die äußersten Enden des Gesimses fortgeführt, bis sie
sich über dieselben frei herabsenkten. Aehnliche Kränze verbanden
die Schneckengewinde der Säulen - Kapitaler, und jede Säule
umschlang ein siebenfaches Blumengewinde. Gleichfalls schmückte
ein in der Mitte des Giebelfeldes angebrachter runder Kranz


die Namenszüge Ihrer Majestäten, welche aus kleinen Blumen
zusammengesetzt waren. Um die durch Lampen bezeichneten Um¬
risse des Portals und seiner einzelnen Theile deutlicher hervortre-
teu zu lassen, mußten ö Fenster, welche dasselbe zunächst umge¬
ben, mit Transparenten bedeckt werden. An der Stelle des gerade
ober dem Thore angebrachten Doppelfensters im 2. Stocke, sah
man einen brillanten Doppeladler mit ausgebreiteten Fittigen
schweben, welcher die päpstlichen, kaiserl. königl. und bischöflichen
Insignien trug, und in den Krallen ein aufgerolltes Band mit
dem Wahlspruche „viribus unills« hielt. Zwei diesem Mittlern zu¬
nächst stehende Fenster trugen die brillanten Ifammeszüge des a. h.
Herrscherpaares k. -I. und L.; unmittelbar unter diesen im ersten
Stockwerke erinnerten ein 8. und ein 6. an Allerhöchstdesscn zarte
Sprossen. Die 3 erstgenannten lateinischen Buchstaben waren mit
Kaiserkronen, die beiden letzteren gothischen mit Herzogshüten
geziert. Die übrigen Fenster des ersten und zweiten Stockwerkes,
die wegen der Lage des Hauses nur wenige Augen an sich ziehen
konnten, waren einfach, doch auch geschmackvoll verziert und be¬
leuchtet. — Auf jedem Fenster stand ein mit grauer Farbe über-
strichenes (l' hohes, 2' langes) Blumcngeftell, welches sich von
den beiden Enden um eine Stufe erhob. Auf diesen Stufen
standen gewöhnliche Leuchter mit Kerzen, zu oberst am Gestelle
in der Mitte zwischen den 4 Kerzen stand eine bemalte Vase mit
einem Bouquet. Etwas über dem Bouquet eine aus Pappen¬
deckel und rothblauweißem Papier angefertigtc Nachtlampe (in
Form einer abgestutzten, achtseitigen Pyramide von 3" Axen-
länge, 7" größtem, kleinstem Durchmesser) mit einigen Ver¬
zierungen. Nebst der ober dem Haupteingange am Dache ausge¬
hängten kaiserl. Hauptfahne schmückten jedes Fenster eine kleine
österr. und baierische Fahne, die wegen ihrer Anzahl dem Hause
ein diesen festlichen Freudcntagen entsprechendes Festkleid gaben.

Einen ausnehmenden Eindruck machte das Schulge-
gebäude, zu dessen Verzierung sowohl die Lehranstalten als das
Museums - Curatorium und die Bibliotheks - Verwaltung Alles

Die Beleuchtung der Stadt.

KO Der 18. November.

aufgeboten hatten. Die Dccorirung und Beleuchtung desselben,
erstere vom Professor vr. H. Mitteis, letztere vom Real¬
schul-Director geleitet, war unter eifriger Mitwirkung der
Lehrer und Schüler auf eine stattliche, des hohen Festes würdige
Weise bewerkstelliget, und durch das über dem Thore ange¬
brachte transparente Bild der Allerhöchsten Familie gesteigert,
welches Franz Globotschnig von Neumarktl, jetzt akademi¬
scher Maler zu Raab in Ungarn, dem Laibacher Magistrate cin-
gesendet hatte, indem er wünschte, wenigstens im Geiste an der
vaterländischen Festfeier Theil zu nehmen. Vor dem Schulge¬
bäude war die Schuljugend mit Fackeln aufgestellt, die auf
Gemeindckosten beigestellt wurden, und sang beim Vorüber-
fahrcn des allerhöchsten Kaiserpaares die Volkshymne. Auch
die k. k. B e z i r k s v e rw a ltu n g zog durch ihre Transparente
die Aufmerksamkeit auf sich. An der k. k. Militär-Haupt-
w a ch e war jede der acht 3 Schuh hohen Säulen mit 65 Stück,
das Hauptgesims mit 210 Stück rochen Lampen, hingegen die
sieben Bögen sammt den dazwischen befindlichen Lesencn, weiß
beleuchtet. In der Mitte der Dachhöhen schwebte ein von rochen
Lampen gebildeter, 12 Schuh breiter kaiserl. Adler, mit der Kai¬
serkrone darüber. (Die Beleuchtung des ganzen Gebäudes erfor¬
derte 1300 Stück Lampen). Zur glänzenden Ausschmückung
des heutigen Abends hatte auch Herr Ferdinand Mahr, Inhaber
der hiesigen Handels - Lehranstalt viel beigetragen. Die Fenster
der zweiten Etage zeigten in Blumen und Lampen den Wahl¬
spruch Ferdinand II.: L. I. 0. E.« Vor dem Hauptthore
war ein Gerüst errichtet, aus welchem von 7 Zöglingen des
Institutes die Mustri» nach Kupelwieser vorgcstellt wurde. Die
Austria war hiebet von 6 allegorischen Personen umgeben; rechts
reichte ihr ein Genius den Lorberkranz, links stützte sich die Reli¬
gion auf sie; weiters sah man zu ihrer Rechten die Treue und
die Gerechtigkeit, zu ihrer Linken die Stärke und die Weisheit;
alle diese Figuren waren mit den entsprechenden Emblemen ge¬
schmückt, ein Genienhimmel bildete den Hintergrund. Dieser

61


Dic DeUuchtuug der Stadt.

Gruppe wurde vom Hm. v. Goldcnstein eine zweite beigefügt,
bestehend aus 9 Personen, worunter 6 mit den Wappen rind
Fahnen von Oesterreich, Ungarn, Böhmen, Kram, der Lom¬
bardei und Venedig und Steiermark, der obern Gruppe kniend
ihre Huldigung darbrachten, während 3 Genien im Mittel¬
gründe den allerhöchsten Wahlspruch „Viribus unitis» auf einem
seidenen Velun mit Gold gearbeitet zeigten. Auch diese zweite
Gruppe wurde von den Zöglingen der Anstalt gebildet. Zu
beiden Setten dieses Tableaux, dessen technische und künstlerische
Durchführung Herr Kurz v. Golden st ein geleitet hatte,
erhoben sich zwei Obelisken, die mit den österreichischen und
den bäurischen Wappen mit Blumen und Kränzen geschmückt
waren. Zu äußerst war auf jeder Seite eine Pyramide errich¬
tet, worauf die übrigen 80 Eleven mit Windlichtern standen.
Auf der Pyramide rechts, auf der in einem frischen Kranze
der allerhöchste Namenszug k. ll. zu sehen war, befanden sich
40 Sänger, die, während der kaiserl. Wagen vorüberfuhr, die
Volkshymne unter Trompeten- und Paukenschall sangen, auf
der Pyramide links erblickte man ebenfalls in einem frischen
Kranze den allerhöchsten Namenszug L. Zugleich wurden wäh¬
rend der Vorbeifahrt Ihrer Majestäten diese Gruppen noch durch
bengalisches Feuer beleuchtet und zwar in weißer und rother
Farbe. (Die Volksmenge, die die Gruppe in Augenschein nahm,
füllte den ganzen großen Jahrmarktplatz). Bei Tage war an
der Stelle der Gruppe das wohlgetroffene Bildniß Sr. Majestät
in einem Hain von Blumen und grünen Zweigen zu scheu.
Uebcrdieß war das ganze Haus noch mit Fahnen und Wimpeln
in den verschiedenen Landesfarben geschmückt. Ihre kaiserl.
Majestäten geruhten das obige Tableaux mit sichtbarem Wohl¬
gefallen bei der Vorüberfahrt in Augenschein zu nehmen. Am
Jahrmarktsplatze stand eine mit Fichtcnreisig übcrkleidete, 4
Klafter hohe Pyramide mit rothweißen Fahnen und dem kaiserl.
Adler, zwischen den Bäumen. Die Pyramide war nach ihrer
Kantirung beleuchtet, daneben standen aus zwei Postamenten

t>2

Der 18. Noucmbcr.

die Statuen Lnrniolm nnd llublpins. Um die Pyramide waren
4 Candelaber, auf welchen künstlich bereitete Flammen ange¬
zündet wurden, angebracht. Kreisförmig umgaben diese Gruppe
lebendige Fichtenbäume, welche mit einander durch Blumen¬
festons verbunden und mit Ballons erleuchtet waren. Auch die
Fayade der bürgerl. Schieß st ättc war reich beleuchtet.
Vor derselben standen sechs sehr große Mastbäume, welche mit
zierlichen Festons, Kränzen und verschiedenen Wappen von
österreichischen Provinzen ausgeschmückt waren. An der Dach¬
zinne waren 3 große Flaggen aufgerichtct und ein großer kaiserl.
Adler angebracht. Herr Magistratsrath Guttman hatte seine
Wohnung sehr geschmackvoll decorirt. Auf der Polana war
das sürstbischöfliche Convent, CoIIexium ^.loisinnum,
mit transparenten Bildern sehr sinnreich geschmückt. Deßgleichen
war der landwirthschaftlichc Vers u ch s h of und die Zucker¬
raff i n e r i e besonders reich beleuchtet.

Von der F r a n z e n sb r ü ck e aus glich die Stadt einem
Bilde aus dem Feenmährchcu von „Tausend und Eine Nacht/'
Vöm Schloßbergc leuchtete eine c l e k t r i s ch e S o n n c, deren
Lichtcffect große Bewunderung erregte, freilich aber auch noch
vielfach größer erwartet wurde. Auf den Brückenköpfen
standen zwei chinesische Reif-Kandelaber; Cylinder - Lampen,
100 an der Zahl, nebst 1400 rothcn Lampen waren auf den
Balustraden angebracht; gegenüber dem Eingänge der Kirche
der k. ?. F r a n c i s k a n e r war die Statue der unbefleckten
Empfängniß Mariä unter einem Lampentcmpcl ausgestellt, mit
der transparenten Inschrift: »Iota pulolu-a es.« Zu bcivcu
Seiten erhoben sich 3 Klafter hohe Pyramiden. An den Fenstern
des Klostcrgcbäudcs glänzten Transparente mit nachstehenden
chronographischen Devisen:

„krnnOIsLo veldn.sorl kelllxlonls ZlonnOIll.«
stoIToe Inslor llVLet noNen: Laesor.«

UllnerotrlCI Llllsao I'lao (lsnllo 6orOa.«


63

Dir Beleuchtung der Stadt.


(Am 19„ als dem Namenstage Ihrer Majestät, war das Trans¬
parent angebracht: llexinao bovlse llsbsLl onoNusin

Oeln-brunt!). Ueber dem First der Kirche strahlte ein rothes
Flammenkreuz.—Die Elephantengasse war ebenfalls auf
das Reichste und Glänzendste dccorirt und illuminirt.

Am k. k. Postgebäude waren die obern Gesimse
sämmtlicher Fenster des ersten Stockes mit Tannenreistg, mit
cingeflochtenen Blumen, die Fenster selbst ganz mit Epheuguir-
landen umgeben, und von der Fensterbrüstung hingen halbkreis¬
förmig Blumenguirlanden. Zwischen jedem Fenster war ein
Kranz aus Tannenreisig angebracht. Die parterre gelegenen
Fenster waren ganz mit Tannenreisig eingefaßt, und mittelst
Guirlanden aus Tannenreisig in Zickzackform mit einander ver¬
bunden. Ueberdieß wurden am Tage der Ankunft Allerhöchst
Ihrer Majestäten die sechs in die Klosterfrauengasse sehenden
Fenster, mit je drei Fahnen, nämlich einer weißblauen, weiß-
rothen und schwarzgelben, von denen letztere die größte war, und
an jedem Fenster immer in der Mitte zwischen den beiden andern
hing, geziert. Außer diesen 18 Fahnen wehete eine große weiß¬
blaue in gleicher Höhe und Lage mit den andern an der Ecke des
Gebäudes. Die Beleuchtung am ersten Abende bestand nach dem
Programme des Stavtmagistratcs aus bloßer Kerzcnbclcuchtung,
und zwar 4 Kerzen auf jedem Fenster. Am Morgen des ersten
Tages der Allerhöchsten Anwesenheit Ihrer Majestäten wurde die
Ausschmückung des Gebäudes vervollständiget; es wurden näm¬
lich die beiden äußersten Fenster des 1. Stockwerkes, ferner das
dem Malitsch'schen Hause vis-ä-vi« liegende 1. Fenster (beider
Einfahrt in den Posthof) mit Teppichen behängt, während unter
den übrigen vier mittleren Fenstern der vordem Fronte Draperien
aus buntfärbigem Wollenstoffe angebracht wurden. Bei der all¬
gemeinen Stadtbeleuchtung am 18. November gewahrte man in
den Fenstern der Verwälterswohnung vier vom k. k. Postofficial
Herrn August Prefil gemalte Transparente: Die Wappen von
Kram, dem Kaiscrhause Oesterreich, ferner das baicrische und

64

Dcr 18. Rovcmbcr.

küstenländische Wappen darstellend (letzteres als Symbol der
Unterordnung des Postamtes in Laibach unter die küstenländische
Postdirection). Sämmtliche vier Wappen waren in der eben
genannten Ordnung, und zwar: die beiden ersteren an den
ersten, die zwei letzteren an den letzten Fenstern des 1. Stockes,
vi8-ä-vis dem Luckmann'schcn Hause, angebracht, während die
beiden Mittelfenstcr mit den Namenszügen Allerhöchstihrer
Majestäten in Lampenlicht erglänzten. Ucber den 4 Fuß hohen
Namenszügen hingen überdieß an jedem der beiden Fenster zu
zwei rothe Ballons. Die fünf parterre gelegenen Fenster der
Amtsabtheilungen waren durch Lampen in Pyramidcnform er¬
leuchtet. Ober dem Hausthorc und unter dem 3. Fenster des t.
Stockes vertrat die Stelle des Amtsschildes ein transparenter
gelber k. k. Adler mit den Ordcnsinsignien geschmückt, und eben¬
falls vom Herrn August Prcßl gemalt. Ucber dem Adler erschien
in weißer Schrift der Wahlspruch: „Viribus unilis", und unter
dem Adler, ebenfalls in weißer Schrift, die Inschrift: k. k.
Postanit. Der Rand dieses Transparentes war ganz mit Tan¬
nenreisig umgeben, und zu dessen beiden Seiten weheten sechs
verschiedenfarbige Fahnen fächerartig ausgebreitet, und zwar je
zu 3 auf einer Seite. Unmittelbar unter diesen: Adler erglänzte
ein ziemlich großer Stern, aus weißen Lampen dargestellt, welcher
den oben: Theil des Hauptthores bedeckte, und zu dessen beiden
Seiten zwei rothe Ballons angebracht waren. Die beiden Thür-
psosten des Hauptthores stellten zwei halbcylindcrförmige Säulen,
durch Lampenlicht erhellt, dar. — Im Momente des Vprbeisahrens
Allerhöchstihrer Majestäten wurden Allerhöchstdicsclbcn durch
eine Jntrade, von den auf Veranlassung des Herrn Postamt-
Verwalters im Vorhause ausgestellten Musikanten, begrüßt.

Aus der Wi e n e rstraße trugen die Häuser der Herren
Holzer und Ambrosch den Preis davon; das letztere insbe¬
sondere durch seine ganz eigcnthümliche, höchst geschmackvolle
Tagcsdccorirnng in Roth und Gold. Auch die Herren Mallitsch
und Lnckmann haben ihre Häuser schön geziert. — Auch die

65

Die Beleuchtung der Stadt.

K ä r n t n e rstraße hatte sich an Pracht und Schmuck über¬
boten. Das Civil-Spital mit der Kirche, so wie die heil.
Drcifaltigkcitssäule gewährten eine prachtvolle Ansicht.
Die evangelische Kirche verdient ebenfalls besonders
hcrvorgchobcn zu werden; die flammenden Kreuze, so wie die
ganze geschmackvolle Beleuchtung erregten allgemeinen Beifall.
— Auch das C o li s cu m zog durch seine Transparente, Fahnen
und Lampcnsterue die Aufmerksamkeit auf sich. — Vom Civil-
Spital bis zum Linieuamte standen 66 Masten, mit
Wimpeln und Fahnen geschmückt, jeder einzelne Mast war mit
4 Lampcnkränzen in rothcr, weißer, blauer und abermals weißer
Farbe umwunden. Die zwei maurischen Fahnenburgen waren
auf ihren Doppelsinnen prachtvoll erleuchtet. — Ans dem Hause
des Herrn Kalister erglänzte die Inschrift: „WillkommenFranz
Josef und Elisabeth." Das Mühleiscn'sche Haus beleuchtete
mit seinem Rcichthum an Lampenlicht auch die iu der Nähe be¬
findlichen maurischen Thürmc.

Gewaltig war der Eindruck, welchen der Bahnhof auf
die Zuschauer machte. Die Ausschmückung und Jllunünirung
war ebenso kunstsinnig, als prachtvoll ausgeführt. Das trans¬
parente Bild der Austria mit dem Wahlspruche: „Viribus uniti's"
stand ober dem Thore; am Giebel waren Wappenschilder be¬
festiget. Weithin schimmerte der mit Flammcnsterncn übcrsäetc
Uhrthurm dieses Gebäudes. Selbst auf der höchsten Spitze des
Wetterableiters flackerte eine transparente Lampe. — Das Auö-
gaugsthor gegen die Triester Bahn war in eine Triumphpforte
umstaltet worden, ihre Säulen waren mit den Emblemen der
Bahnarbcitcr - Werkzeuge sinnig verziert. — Dieses aber möge
genügen! Daß unsere Beschreibung in keiner Beziehung vollstän¬
dig ist, fühlen wir, aber wir sehen uns außer Stand, die Pracht
und Herrlichkeit jenes Abends auch nur beiläufig zu schildern. Wir
haben Einzelnes hcrvorgchobcn, aber Vieles gleich Schöne oder
noch Sinnigere, Reichere, Schönere blieb unberührt, weil Alles
zu erwähnen eben unmöglich ist. — Nicht allein die belebten Stra¬
ti


66

Der 18. No vem der.

V

ßen und Plätze hatten sich an diesem Festabende mit einer für den,
der sie nicht gesehen hat, unglaublichen, in Laibach nicht erlebten
und gesehenen Pracht ausgestattet; auch die minder belebten Vor¬
städte in ihren entlegensten Theilen erschienen heute in einem der
hohen Feier würdigem Schmucke. So war, z. B. ani Hause
Nr. 99 in der Sallochcrstraßc der St. Peters-Vorstadt im l.
Stock an einem Fenster, unter der Kaiserkrone, der sinnige Vers:

Freude strömt durch Ocstreich's Gaum
Ju der treuen Völker Brust,

Denn ihres Kaisers Glück ju schauen,
Erfüllt ihr Herz mit Freud' und Lust;

und in einem kleinern Eckfenster: Ein Stern von farbigem Glas,
in dessen Mitte k. ll. l.; am Ende der auslaufenden Spitzen des
Sternes aber in runden Scheiben: , angebracht.

Ihre k. k. Majestäten fuhren im offenen Wagen, von mehr
als 30 Wägen gefolgt, nach 8 Uhr durch die Hcrrngassc, deutsche
Gasse, über die Raaubrücke auf den St. Jacobsplatz, von dort
über den alten Markt, Hauptplatz, lenkten am Jahrmarktplatzc
um, und begaben sich über die Franzensbrücke, Elephantengasse,
läügs der Stcrnallcc, in die ständische Burg. Ein nie cndcn-
wollendcr Jubel und ein dichter Mcnschenknäucl begleitete das
heißgeliebte Hcrrscherpaar. Mit huldvoller Miene nahmen die
k. k. Majestäten die aus der Tiefe aller Herzen kommende Hul¬
digung Ihrer treuen Unterthanen entgegen. — Auf allen Straßen,
Plätzen und Brücken wogte es von einer unzähligen Menschen¬
masse , so groß war der Andrang der Fremden von Nah' und
Ferne. Es war ja weder in Gast- noch in Privathäusern ein
Bett oder Zimmer zu bekommen; trotz dieser unerhörten Men¬
schenmenge haben wir keinen bemerkenswerthen Unfall zu be¬
klagen. Man hätte sagen können, cs sei dieses Laibach's schönster
Tag gewesen, wenn ihm nicht ein noch schönerer und weihevoller
gefolgt wäre!

Jer November

l^ie kireklieke keier ÜK8 Dem gestrigen Tage
des Jubels folgte heute ein Tag der Weihe. Die Geschäftigkeit
des Verkehrs, welcher sonst an diesem Wochentage die Markt¬
plätze und Gassen der Stadt belebte, war einer festlichen Ruhe
gewichen, welche in der in die Kirchen strömenden Menge und
in den heißesten Gebeten, die aus allen Herzen zum Himmel
stiegen, einen erhebenden Ausdruck fand. Die ganze Bevölke¬
rung fühlte die hohe Bedeutung dieses Festtages um so mehr,
da derselbe durch die Anwesenheit unserer geliebten Landesmuttcr
eine Verherrlichung erhielt, welcher in ganz Kram als ein liebe¬
voller Ausdruck der allerhöchsten Huld und Gnade den herzlich¬
sten Anklang finden und in der dankbaren Erinnerung des Vol¬
kes unverlöschlich bleiben wird. In allen Kirchen der Stadt
und der Vorstädte wurden feierliche Hochämter mit dem Io
veuin lauciamu« abgehalten. So wie in der Stadt, wurde
auch am Lande dieser Tag festlich und insbesondere mit feierli¬
chen Andachten begangen.

Seine Majestät wohnten um 9 Uhr einer stillen heiligen
Messe in der Klosterfrauen - Kirche bei, welche von Sr. Ercellenz
dem Herrn Fürstbischof von Laibach, A n t o n Alois Wolf,
3'

68

Der 18. November.

r

gelesen wurde, und bei welcher alle Militär- und Civil - Autori¬
täten anwesend waren. Nach Beendigung derselben ließen Allcr-
höchstdieselben, umgeben von einem glänzenden Gefolge der
hohen Generalität und der k. k. Stabsofficiere, die zur Wacht-
parade auf dem Congreßplatze versammelte Mannschaft der hiesi¬
gen Garnison und der zur Feier der Anwesenheit Ihrer Majestä¬
ten hieher gekommenen Truppen, welchen sich auch eine Abtei¬
lung der k. k. Gensd'armerie und des in Sello gelegenen Beschäl-
Departements anschloß, unter klingendem Spiel vorbei defiliren.
Ihre Majestät die Kaiserin wohnten um 10 Uhr einer stillen
heiligen Messe in der Klosterfrauen - Kirche bei.

Vie kesiauZFLbell äer LoitunMU. Zur Feier des Tages
erschienen sämmtliche in Laibach erscheinende Zeitungen in beson¬
ders ausgezeichneter Ausstattung. Den ersten Platz nahm die
„L a ib a cher Zeitung" ein, deren Festausgabe ein von der
eigentlichen Tagesnummer abgesondertes Blatt bildete, welches
ebensowohl in Bezug auf Conccption als Ausführung nichts zu
wünschen übrig ließ, und auch den verdienten Beifall auswär¬
tiger Blätter (z. B. der „Ocstcrr. Zeitung") erntete. In Gold¬
druck wies der Kopf desselben den kaiserl. Adler, unter dem, von
einer Arabesken - Einfassung, in deren Ecken Füllhörner Blumen
und Früchte streuten, umgeben, ein treffliches Festgedicht die
erste Seite füllte (Beilage Nr. XII). Der Verfasser hatte sich
bescheidener Weise nicht genannt, aber die »Xovioo» verricthen,
daß der damalige Redacteur Carl De sch mann selbst dessen
Schöpfer war. Die zweite. Seite füllte eine, wohl auch der
nämlichen Feder entsprungene Beschreibung des, auf der
dritten Seite dargestellten Tableaux, das auf sinnige Weise
die schönsten Ansichten Krams — Tivoli, Krainburg, Franz-
dorfer Viaduct, Veldes, Laibach, Stein, Vigaun, Ncustadtl,
Eingang in die Adelsbergcr Grotte — zusammcnstcllte, und
dessen Ausführung der artistischen Anstalt von Ncifcnstcin und

Die Festausgaben der Leitungen.

«9

Rösch in Wien alle Ehre machte. Die von vr. Bleiw e is
in ihrem 14. Jabrg. wahrhaft musterhaft redtgirten „X o v i a o"
brachten auf der ersten Seite ein von vr. Lovro T o m a n n,
dem bewährten Meister slovenischen Sanges, verfaßtes Ge¬
dicht auf das allerhöchste Kaiserpaar (Beilage Nr. XIII), und
in einer besonder», durch Metalldruck ausgezeichneten Beilage,
ein zweites, äußerst schwungvolles, auf die erhabene Monarchin
(Beilage Nr. XIV). Mit gleicher Bezugnahme hatte auch Herr
Jeran, Redactcur der slovenischen Kirchenzeitung »v »nie g«,
die ausnahmsweise an diesem Mittwoche erschienene, festlich ge¬
schmückte Nummer seines Blattes mit einem Gedichte geziert
(Beilage Nr. XV).

Seine Majestät geruhten im Verlaufe des Tages folgende
k. k. Acmter, öffentliche und Privat - Anstalten zu besuchen: die
Landesregierung, die Steuer-Direktion, das städtisch -delegirte
Bezirksgericht, die Landes-Baudirection, das Jnquisttionshaus,
das Landesgericht, das Strafhaus, die Zucker - Raffinerie, das
Castell auf dem Schloßberge. Wo sich der Kaiser zeigte, wurde
er von den herzlichsten Kundgebungen des Volksenthusiasmus
begrüßt.

Dem hiesigen Landes - Museum wurde die hohe Ehre des
Allerhöchsten Besuches Ihrer Majestäten zu Thcil, wobei Se. Maje¬
stät mit Kennerblick die daselbst ausgestellten Naturschätze Krams
und sonstigen Merkwürdigkeiten besichtigten und mit Interesse
durch längere Zeit bei einzelnen Gegenständen verweilten.
Ihre Majestäten geruhten auch Allerhöchstihren Namen in das
Gedenkbuch dieser Anstalt cinzutragen.

Herr Ferdinand Joses Schmidt, unser vielfach ver¬
dienter, wahrhaft patriotisch gesinnter Landsmann, und als
Entymolog eines bis in die entferntesten Länder reichenden,
wohlverdienten Rufes sich erfreuenden". Gelehrten, durfte sich
am heutigen Tage des hohen Glückes erfreuen, Ihrer Maje¬
stät eine prachtvolle Arbeit zu überreichen: den allerhöchsten
Namenszug mit der Krone darüber und vom goldenen Vließe

Vie Lokiesssiäiie. Um 2 Uhr begaben sich Se. Ma¬
jestät ans die hiesige Schießstätte, wo ein Fcstschicßcu von
der Laibacher Stadtgemeinde gegeben wurde. Der mit dem
Arrangement desselben betraute Schützcnvercin hatte seine Aus¬
gabe in würdiger Weise gelöst. Die untere Halle war mit
Fahnen und zahlreichen, von Guirlanden umgebenen Tro¬
phäen des Vereins und mit Repräsentanten aus dem Gebiete
des edlen Waidwcrkcs geschmückt. An dieselbe schloß sich ein
elegant ausgestattcter Salon an. Die Blenden des Schicß-
seldes trugen kaiserliche und baicrische Wappen, über welchen
Fahnen lustig flatterten. In den Räumen wogte eine frohe
Menge. Personen vom Allerhöchsten Gefolge, Schützen in
strengster Gala und auch die Damen Laibachs hatten sich
zahlreich Ungesunden. Freudenschüssc verkündeten die Ankunft
des Kaisers. Der Bürgermeister der Stadt Laibach begrüßte
Se. Majestät am Eingänge ehrfurchtsvoll. Der Oberschützcn-
meistee Herr Galle stellte an Allerhöchstdieselben die Bitte,
das Festschießen allcrgnädigst eröffnen zu wollen. Se. Maje¬
stät geruhten sechs wohlgeziclte Schüsse zu machen. Fünf
davon trafen nahe dem Schwarzen, und als beim sechsten
Schuß der Pöller die Meisterschaft des kaiserlichen Schützen

70 Der 19. November-

umfaßt, mit unendlicher Mühe und Sorgfalt ausschließlich
aus in Kram einheimischen Käfern wahrhaft trefflich und
künstlich zusammengesetzt, ein in Goldrahmen gefaßtes präch¬
tiges Bild gebend.

Am heutigen Tage wurde ferners Ihrer Majestät eine
Adresse überreicht, welche die Bitte enthielt, daß das, aus
Anlaß der Vermälung Seiner Majestät unsers allcrguädigstcn
Kaisers, in Laibach zu gründende Waisenhaus den aller¬
höchsten Namen Ihrer Majestät führen dürfe, welche Bitte
von unserer allerdurchlauchtigstcn Kaiserin auch gnädigst ge¬
währt wurde. (Beilage Nr. XVI).

71


Der kestball, welcher von den Ständen Krams in den
Localitätcn des Casino - Gebäudes am Abende dieses Tages
veranstaltet wurde, bildete einen würdigen Schluß der Fcst-
lichkciten, durch welche Laibach die Anwesenheit der Allerhöch¬
sten Majestäten feierte.

Schon bei einbrcchcndcr Nacht wurde die Stern-Allee,
bereits gestern ein Glanzpunkt der Stadtbelcuchtung, durch
abermals vermehrte Farbenpracht der unzähligen Flammen in
eine Feenwelt umgewandelt. Der Effect war ein glänzender
nnd die Bewunderung allgemein. Wer die Allee betrat, um
durch sic zum Casino zu gelangen, mußte unwillkürlich in
eine erhöhte Stimmung versetzt werden. Und doch war das
nur eine, allerdings höchst würdige Vorbereitung zum eigent¬
lichen Abendfcstc, dem alle Herzen entgegen schlugen, weil es
durch die Allerhöchste Gegenwart der kaiserl. Majestäten aus¬
gezeichnet werden sollte. Der Aufgang zu den Ball-Lokali¬
täten gewann durch reiche Verzierung mit Blumen und Ge¬

ber

von

von

mit

ewigen Erinnerung an diesen so freudevollen Tag aber dem
Schützenvereine eine grün-weiße feidene Fahne gegeben.

Vic Kchießgätte. — Der Frstbati.

verkündete, wollte der Jubel unter den Anwesenden kein Ende
nehmen. Pöllerschüsse wurden gelöst, freudige Vivatrufe
schallten durch die Hallen, und bald verkündeten die Pöller
auf dem Schießfeldc, wie aufmunternd das Beispiel unseres
erhabenen Monarchen gewirkt habe. Seine Majestät bewegten
sich mit der, allen Gliedern des österreichischen Kaiserhauses
eigenen Leutseligkeit unter der entzückten Menge, geruhten
Allerhöchstihren Namen in das Gedenkbuch des Schützenver-
cincs einzutragen und verließen, von den herzlichsten Zurufen

Anwesenden begleitet, die Schießstätte. Als Beste waren
der Gemeinde Laibach in kaiserl. Ducaten 6 Zierden,
denen 2 mit schwarz-gelben, 2 mit weiß-blauen und 2
weiß-rothen, schwersetdenen Bändern eingefaßt waren, zur

72

Der 19. November.

wachsen das Ansehen eines hergezauberten Gartens, und der
Tanzsaal war nicht nur glänzend beleuchtet, sondern auch mit
Kränzen und Draperien geschmückt. Vor Allem aber weilte
das Auge der Eintretenden gerne an den beiden lebensgroßen
Bildern der Allerhöchsten Majestäten (von denen das Ihrer
Majestät der Kaiserin im Auftrage der h. Stände eigens zu
diesem Zwecke von einem vaterländischen Künstler, Herrn
Stroy, angefertigt worden war). Doch mußte das Bild
bald der schönen Wirklichkeit weichen. Denn kaum hatte die
zahlreiche Gesellschaft, in welcher man die Vertreter des kram.
Adels, vieler Civil- und Militär-Autoritäten in ihren glän¬
zenden Uniformen und einem auserlesenen Kranze von Da¬
men, blühend in Jugend und freudiger Erwartung, erblickte, sich
in den Fest - Localitätcn versammelt, so erschien auch (um halb
9 Uhr) die höchste Zierde uud das Entzücken des Abends,
das allgeliebte Kaiscrpaar in der Mitte der freudig bewegten
Unterthanen. Se. Majestät trugen die Obristen - Uniform des
Allerhöchstihren Namen führenden Infanterie-Regimentes.—
Nirgends zeigt sich die hohe Liebenswürdigkeit und kaiserliche
Milde der allergnädigsten Majestäten glänzender als in der
herablassenden Freundlichkeit, mit der Sie Allerhöchstihrc
Theilnahme an den geselligen Freuden ihrer treuen Unter¬
thanen bezeigen. Sowohl Se. Majestät der Kaiser als Ihre
Majestät die Kaiserin würdigten mehrere der anwesenden
Herren und Damen einer freundlichen Ansprache und es wur¬
den während Allerhöchstihrer Anwesenheit ein Walzer und
eine Quadrille unter zahlreicher Theilnahme der Tanzlustigen
ausgesührt. — Nach einem Aufenthalte von mebr als einer
Stunde verließen die Allerhöchsten Gäste den Saal.

Außer der Stern-Allee wurden auch noch die umlie¬
genden Häuserfronten und einzelne andere Stadttheilc beleuchtet.


Der 20. November


Du zogest hin, doch ist Dein Bild
UnS imverlöschlich noch geblieben;
Wic Du erhaben bist und mild,
Zn treue Herzen ist's geschrieben.
Du zogest hin, doch mit Dir ziehst.
Des Krainer Volkes Lieb' und Treue,
Die werden nimmer von Dir fliehst.
Und sich bewähren stets auf'S Neue.

Lbreise Ikrer IllggesMen. Kanonenschüsse und das Ge¬
läute aller Glocken verkündeten um 7 Uhr den Allerhöchsten
Aufbruch. Auf dem Bahnhose hatten sich sämmtliche Civil-

,,/um Ldselüeäe" begrüßte die „Laibacher Zeitung" Nr.

269 die erlauchten Gäste mit folgenden Zeilen:

Heil Dir, crhab'neS Kaiserpaar,
Mög' Gottes Segen Dich geleiten!

Daß D i ch zu schaust, vergönnt uns war,
Bleibt unser Stolz für alle Zeiten.

Ach nur zu schnell verschwand der Glanz

Des Festes, das Du UNS gegeben,
Wie in der Horen Wechseltanz
Das Schönste flüchtig muß entschweben.

Der 20. November-

74

.oLU-).

Von I.LibL0k dis LäölsberF. Der kaiserliche Zug,
geführt von den beiden festlich geschmückten Locomotivcn
„Planina", und „Adelsberg", und von der von Sr. Excellenz
dem Herrn Statthalter geführten ständischen Deputation be¬
gleitet, setzte sich unter der Leitung des Herrn Ministerial-
Nathes Ritter v. Ghega in Bewegung. Die berzlichsten
Abschiedsgrüße der gesammten Bevölkerung begleiteten den¬
selben. Eine rührende Staffage erhielt die Bahnstrecke vom
Bahnhofe bis zur Klagenfurter Straße durch die Schüler der
Normalclassen, welche Fahnen in österreichischen und baieri-

und Militärautoritäten, Se. Excellenz der Herr Statthalter
mit der ständischen Deputation, Se. Excellenz der Herr Fürst-
Bischof von Laibach mit dem hohen Klerus, der hohe Adel
und eine große Volksmenge zum Abschiedsgruße eingefunden.
Vor dem Bahnhofe war eine Ehrencompagnie mit der Musik¬
bande aufgestellt. Der Herr Bürgermeister vr. Burger, an
der Spitze des Gemeinderathes und Magistrates, hatte die
Ehre, sich von Ihren k. k. Majestäten im Namen der Stadt
Laibach in folgenden Wortew zu verabschieden:

„Die zu allen Zeiten getreue landesfürstliche Landes¬
hauptstadt Laibach, welche weiland Sr. k. k. Majestät Franz I-,
als dem Schöpfer und Förderer der so segensreichen Cultivi-
rung der Laibacher Moorfläche, ihre gegenwärtige Bedeutung
und gesunde Lage besonders zu verdanken bat, drückt Euren
k. k. Apostolischen Majestäten den innigsten Dank für den so
huldvollen und beseligenden Besuch mit der unterthänigften Bitte
aus: Allerhöchstdieselben wollen geruhen, diese Hauptstadt,
dieses Land in Allergnädigster Erinnerung und gleicher väter¬
licher Obsorge zu bewahren und die ehrfurchtsvolle Versiche¬
rung hinzunehmen, daß die Bewohner derselben dem erha¬
benen Kaiserhause stets treu ergeben bleiben und es, wo und
wann immer es gilt, mit Gut und Blut bewähren wollen.


75

Von Laibach bis Edelsberg.

Ko ovotko na pol^i bi so evetelo,
?iin6sli noj lepsib bi V3M3 xo 63r!

Ko i'oxoo Ijubexni so N60V6N616, —
k§6 xv6ixit3 N3M pi'ioesoiiib nib3i!

Ltoterni „sivijo" X3 Vgma veisi^o,
0 V-^i milobi nom soi'O3 §oo6;
/3 V3^i p56bl3A0i- N9M xciibi ^ubtijo,
Darujomo Vama ljubexni solx6!

schcn Reichs- unv Landesfarben schwenkend, ihre Begeisterung
für das Allerhöchste Kaiserhaus kundgaben. Sie mochten von
den Gefühlen beseelt sein, wie solchen in einem trefflichen
Gcdichtchcn der Mustcrlchrcr von Dobrova, A. Praprotnik
(in den »bioviov« Nr. 94) Worte lieh:

?ox6i3vl^6n boc!' O06 in Urrti poemila,

?0Xkll'3vlj6N3 xivo 06 06V6X6V N38!

l)3 81'6^3 N6l)68k3 bi V3,i oblila,

Lpi-emljala N3 potib prijoxno V68 03s!

0 senki-al t3l< milo N3 N38 86 0x^3,
blbo^ib U06N60V spremila 86 Klio:
öo§ Va^i xivi, 0^ 6ost3 8l3vit3,
. In V6N03 8 pomladjo N6l)68liib 6V6tio!

Bei Jnncrgoritza hatte Herr Guido Pongraz, Bauuntcr-
nchmcr der dortigen Bahnstrecke, Ihren Majestäten einen die
daselbst ausgeführtcn Arbeiten charaktcrisircndcn Empfang vor¬
bereitet. An der Stelle, wo einst der Bcrgvorsprung war,
von dem gegen 80.000 Kubikklaftcr Stcinmatcriale zur Auf¬
dämmung im Moraste verwendet wurden, stand, aus Fichten-
reisig aufgcführt, eine riesenhafte Säule. Auf der Anhöhe
ober der Steinwand waren Arbeiter mit Fahnen in langen
Reihen ausgestellt, andere in malerischen Gruppen in den Fels-
parthien verthcilt. Nach dem Vorübcrfahrcn des Zuges krachte
das Pclotonfcuer der eben angczündetcn Minen. Blitz auf
Blitz, Schlag auf Schlag ging es in den Steinbrüchcn los,
als ob ein neuer Vesuv daselbst entstanden wäre.

7«

Der 20. November

Der Franzdorfer Viaduct war zum feierlichen Empfange
mit riesigen Flaggen geschmückt worden. Ihre Majestäten ge¬
ruhten vor demselben sich in den auf dem Punkte, von wo
man die vollste Uebersicht dieses Baues genießt, errichteten
und sehr geschmackvoll decorirten Pavillon zu begeben. Aller-
höchstdieselben besichtigten mit großem Jnterresse diesen Riesenbau,
und ließen sich vom Herrn Ministerialrath v. G h e g a den Bau¬
plan vorlegen, und sich sofort daselbst das bei diesen Eisen¬
bahnbauten beschäftigte Personale vorstellen.

Se. Majestät geruhten hierauf durch Se. Excellenz den
Herrn Minister Ritter v. Toggenburg, welcher sich be¬
reits Tags zuvor, zur Begleitung Ihrer k. k. Majestäten ans
dieser Eisenbahnfahrt in Laibach eingefunden hatte, dem mit
der Ausführung und Überwachung des ganzen Karst-Eisen¬
bahnbaues betrauten k. k. Inspektor I. Fillunger, das
Ritterkreuz des Franz-Josef-Ordens, dann dem Herrn k. k.
wirklichen Ober-Ingenieur V. Czermak und dem Herrn
Bau-Unternehmer, k. k. Ober-Ingenieur Arcari, das gol¬
dene Verdienstkreuz mit der Krone allergnädigst einhändigen
zu lassen.

Am Stationsplatze zu Franzdorf waren zur Begrüßung
Ihrer Majestäten der k. k. Bezirksvorsteher zu Oberlaibach,
Herr Strohmapr, mit den k. k. Vezirksbeamten, die hoch¬
würdige Geistlichkeit der Umgebung, nebst der zahlreichen
Schuljugend und einer dichten Volksmenge versammelt. Se.
Majestät geruhten unter dem lauten Jubel der Anwesenden
auszusteigen und an Einzelne huldreiche Worte zu richten.
Bei der weitern Fahrt zeigte sich das im Thale gelegene
Galle'sche Schloß Freudenthal und das freundliche Obcr-
laibach im festlichen Schmucke. Unterdessen hatte sich der
nebelige Morgen zum herrlichsten Tage aufgeklärt. Die Nebel
lagen zwar noch auf einem Theile des Morastes und verdeck¬
ten die Aussicht gegen Laibach, aber über demselben erglänz¬
ten, in blendendes Weiß gekleidet und kreisbogenförmig gc-


77

W

ADA

Po» Laidach nach Ädclsbcrg.
stellt, im schönsten Tageslichte die Steiner-Alpen mit der
Kette des Triglav , als wollten sic dem Kaiserpaare den Mor-
gcngrnß der Oberkrämer bringen.

Auch die Vcrgstadt Jdria war bei dieser Huldigung des
Landes vertreten.

In dem festlich geschmückten Stationsortc Loitsch
harrte cine grofic Menge Landvolkes der Allerhöchsten Ankunft
freudig entgegen. Der Separatzug, welcher Ihre k.k. Majestäten
führte, war daselbst um 8^ Uhr Früh angekommen. Die von dem
Herrn Bezirksvorsteher von Planina hiezu eigens requirirte Berg-
musikbandc von Jdria spielte die Volkshymnc. Se. k. k. Apostol.
Majestät geruhten auszusteigcn, rind ließen sich durch Se. Excel!,
den Herrn Satthalter den zum ehrfurchtsvollen Empfange har¬
renden Bezirksvorstchcr Herrn v. Röder von Planina vorstellen,
welcher dann die hohe Ehre hatte, sämmtliche Vczirksbcamten
von Planina Sr. k. k. Apostol. Majestät vorzuführen. Allcr-
höchstdieselbcn geruhten an einzelne Personen huldreiche Worte
zu richteu. Am Bahnhofsplatze waren außerdem die Gemeinde¬
vorstehung von Loitsch, die Ortsgeistlichkcit und das fürstl. Win-
dischgrätz'sche Forstpcrsonalc von Haasberg ausgestellt. Die Aus¬
sicht nach dem geschmückten Orte Loitsch war leider durch den
dichten Nebel gesperrt. Nach einem Aufenthalte von ungefähr
','2 Viertelstunde, als Se. k.k. Apostol. Majestät sich durch Se.
Ercellenz den Herrn Handclsministcr die Eisenbahnbau-Jngenicurc
vorstcllcn ließen, setzte sich der Allerhöchste Zug, von freudigen
Vivat- und Živio-Rufen der Volksmenge begleitet, in Bewegung,
passirte in schnellem Fluge den abgebrauuteu Wald und die schön
gezierte Answeichstation Lase, und kam, den mit Fahnen ge¬
schmückten freundlichen Markt Planina sammt seinen: schönen
Thale zur Seite rechts lassend, in dem reich dccorirten Sta¬
tionsorte Rakek an; dort wurden Se. k. k. Apostol. Majestät
von dem exponirtcn selbstständigen Bezirks - Adjuncten von Pla¬
nina, Herrn Jacob Seschun, ehrerbietigst empfangen, worauf
Sc. Majestät sich durch den Herrn Dechant Franz Anschlo-

Der 20- November.

78

var von Zirkniz den ganzen im priesterlichen Gewände ver¬
sammelten Clcrus, sohin die anwesenden Marktgemcinde-Vor¬
stände von Planina und Zirkniz vorstellen ließen und sie alle
gnädigft empfingen. Die Schuljugend der Umgebung, mit dem
Lehrpersonale an der Spitze, mit ihren Fahnen, weiße und
rothe Tücheln wehend, nahm sich unter der ungeheueren, von der
ganzen Planinaer uir?> Zirknitzer Thalgegend herbeigeströmten
Bevölkerung sehr schön aus. Im Hintergründe spielte eine
Musikbande die Volkshymne. Ein Pelotonfeuer von zu diesem
Zwecke hergerichteten Minen, längs der Eisenbahnstation, wirkte
herrlich zu diesem Feste bei. Von der Ruine Haasberg flat¬
terten 3 große Fahnen herab, und Pöllerschüsse verkündeten
den entfernten Bergbewohnern die Freude des Tages. Nach
einer Viertelstunde setzte sich, nachdem Se. k. k. Apostol. Majestät
sich über Mehreres zu erkundigen geruht hatten, der Zug alls-
bald, den Planinaer Bezirk verlassend, gegen Adelsberg in Bewe¬
gung. Der Jubel war grenzenlos. — In Loitsch wurde an
demselben Tage eine Unterhaltung veranstaltet, wo die Jdrianer
Bergmusik ausgewählte Pieyen vortrug. Von diesem impro-
visirten, angenehm zugebrachten Feste, bei welchem zahlreiche
Toaste auf das Wohl Ihrer k. k. Majestäten, die höchsten Be¬
hörden und Ihre Chefs ausgebracht wurden, schied die gewählte
Gesellschaft spät Abends und trat den Rückzug nach Planina an.

In 2 V2 Stunden hatte der Separattrain die Bahnstrecke
von Laibach nach Adelsberg zurückgelegt. Daselbst angelangt,
geruhten Seine Majestät dem Herrn Ministerialrath Ritter v.
G h e g a, von welchem Allerhöchstdieselben sich auf der ganzen
Fahrt über alle wichtigen Bauobjecte die genauesten Aufklä¬
rungen erstatten ließen, Allerhöchstihre Zufriedenheit sowohl
über den ganzen großartigen Eisenbahnbau als auch über die
zweckmäßigen Anordnungen, welche für die Kaiserfahrt auf
dieser für den regelmäßigen Betrieb noch nicht eingerichteten
Bahnstrecke von demselben getroffen wurden, auszudrücken.
Am Bahnhofe wurden Ihre Majestäten vom Herrn Bezirks-

Die vier Triumphbögen im Nezirke Senoselsch.

Vorsteher zu Adelsberg, Landesgerichtsrath M urnig, den k. k.
Bezirksbeamten und dem hochw. Klerus ehrfurchtsvoll begrüßt.
Zugleich geruhten hier Se. k. k. Apostol. Majestät Se. Excel¬
leuz den Herrn Statthalter Grafen Chorinsky und die
ständische Deputation, welche Ihre k. k. Majestäten bis an die
Landesgrenze zu begleiten und sich daselbst allerunterthänigst
zu verabschieden beabsichtigte, von der weitern Begleitung in
der allerhuldreichsten Weise zu entheben, und in Erwiederung
des Allerböchstdenselben von Se. Excellenz dem Herrn Statt¬
halter im Namen des Landes für den dasselbe so beglückenden
Allerhöchsten Besuch abgcstatteten ehrerbietigsten Dankes, das
Allerhöchste Wohlgefallen und die besondere allerhöchste Zu¬
friedenheit mit den auf dieser Reise neuerdings erhaltenen Be¬
weisen der Treue und Anhänglichkeit des Landes Krain und
seiner Bewohner allergnädigst auszudrücken.

Die Gemeinde des Marktes Adelsberg hatte zum wür¬
digen Empfange Ihrer Majestäten den Weg von dem Bahn-
Hofe in den Markt hergcstcllt.

Der Allerhöchste Besuch dxr Adclsbcrgcr Grotte wurde
gnädigst für die Rückreise Ihrer Majestäten zugesagt. Der
Markt selbst hatte sich auf das Festlichste geschmückt, und der
Jubel des Volkes fand auch hier keine Grenzen; als Ihre
k. k. Majestäten durch denselben fuhren, erschollen die freu¬
digsten Hochrufe der Bewohner, welche daran die heißesten
Segenswünsche für die weitere Fahrt und die Hoffnung auf
ein baldiges längeres Wiedersehen knüpften. Die Schuljugend
war mit den Lehrern und der Schulbehörde vor dem mit Fahnen
versehenen Schulgebäude versammelt, und schloß sich bei der
Vorübcrfahrt Ihrer Majestäten der allgemeinen Begeisterung an.

Vie vier IriiimMöMH im Serirke 8ellosei8cll.

Der erste Triumphbogen stand in Dilze, errichtet von den
benachbarten Gemeinden und dem Herrn Jacob Doles von
Dilze. Hier waren zur ehrfurchtsvollen Begrüßung Ihrer


80

I>cr 20. Aovembcr.

Majestäten die hochwürdige Geistlichkeit, die Gemeinde-Vor¬
stände, die Schuljugend und eine zahlreiche Volksmenge ver¬
sammelt. -— Der zweite Triumphbogen befand sich in Pre-
wald beim Hause des Bürgermeisters Herrn Johann Kau-
zbizh, festlich geschmückt mit Tanneureisern nnd Fahnen.
Hier wurden Ihre k. k. Majestäten von dem Bezirksvorsteher
zu Senosetsch, Herrn Alois Mulej, dann von der hochw.
Geistlichkeit, den Gemeinde-Vorständen, der Schuljugend
und einer großen Volksmenge mit solchem Jubelrufe empfan¬
gen, daß die begeisterten „Livio'«« weit in der Umgebung
erschollen. — Im Bezirksortc Senosetsch wurde unter
thätiger Leitung des Fürst P o rzi a'schen Waldmeisters, Herrn
Paulin, ein sehr schöner Triumphbogen von der Gemeinde
erbaut und mit einem Walde von Tannenzweigen, Fahnen,
Wappenschildern und einem „Livio« auf das Geschmackvollste
ausgeschmückt. — Hier wurden Ihre k. k. Majestäten von
den k. k. Beamten, der hochwürdigen Geistlichkeit, den Ge¬
meindevorständen, den Honoratioren und der festlich gekleide¬
ten Schuljugend mit dem herzlichsten „Livio-Rufe« begrüßt.
Ebenfalls sinnreich war die Bräuerei des Hrn. Johann D e j a k
sammt den Bierspringbrunnen verziert.

Der vierte und herrlichste^") stand an der Landesgrenze
am Berge Gabreg, und war von den Ständen Krain's ")
errichtet, im mittelalterlichen Style aufgeführt, und um so
effectvoller, als ein derartiger Bau in einer solchen Ein¬
öde, wie es der Karst ist, nicht erwartet werden konnte. Zu¬
dem war noch der zur Aufstellung gewählte Punkt darum so
vortheilhaft, weil sich Nichts in der Nähe — auch nicht im
ferneren Hintergrund — befindet, was das Auge des Be¬
schauers fesseln könnte; und da die Straße hier eine sanfte
Krümmung um einen Berg herum macht, so trat, nachdem man
um diesen bog, mit einem Male die ganze Pforte zum Vor¬
schein, was einen wahrhaft überraschenden Eindruck machte.
Zugleich imponirte die Pforte durch ihre Größe, da sie 8^

81

mit
alle
ab-
dcr

Die vier Triumphbögen im Ncgirkc Sciiosclsch.

Klst. hoch, 7'/g Klst. breit und 11 Schuh tief war. Sic be¬
stand aus 2 viereckigen, 4 Stockwerke hohen Thürmcn mit
Zinnen, zwischen welchen die im Spitzbogen überwölbte, und
oben mit einer durchbrochenen Gallerie gekrönte Durchfahrt
von 3 Klst. lichter Breite und 4^ Klst. lichter Höhe sich be¬
fand. — Jeder der zwei Thürme war in der untersten Etage
geböscht, und in der Sockelhöhc 11 Schuh, 3 Zoll breit und
lang — in der zweiten Etage 9 Schuh breit und lang —
und in den obersten zwei Etagen 8', 6" lang und breit. In
der Mitte der obersten Thurm - Etage ragte noch ein 3 Schuh
hohes, 3 Schuh im Quadrat messendes Thürmchen mit Zinnen
hervor. Die Höhe jedes der Thürme, vom Sockel bis zur
äußersten Zinnenspitze des kleinen obern Tbürmchens betrug 8°,
3', 6". — Alles von Holz mit Leinwand bespannt und
grauer Farbe bemalt. Die unterste Etage war quadrtrt,
übrigen glatt, grau, mit vertieften Feldern und stylgemäß
wechselnden Verzierungen unter den Cordongesimsen. In
3. und 4. Etage waren Fenster im Spitzbogenstyle. Das kräftige,
von Tragstcincn getragene Hauptgesims, so wie alle übrigen
Cordongcsimse und die wirklich cffectvollen Profilirungcn waren
fleißig gearbeitet, und streng dem Style angemessen von Holz
ausgcarbeitct. Die Gallerte, ober der in der Mitte zwischen
den Thürmcn angebrachten spitzbogigen Durchfahrt, hatte noch
oberhalb des KrönungSgcsimscs trcppcnartig, gegen die Mitte
zu ansteigende Zinnen. An dem obersten Absatz war die 9
Schuh hohe Figur Carniolia (vom Bildhauer August Götzl
in Holz gearbeitet) mit Schild und Schwert rc., ausgestellt.
— Am höchsten Punkte des Spitzbogens ein 6 Schuh hoher
östcrr. Adler in Holz, mit der vergoldeten Kaiserkrone darüber,
rechts und links davon 6 schwarz-gelbe Fahnen. — Links und
rechts im Felde zwischen dem Spitzbogen und dem Thürme,
2 gußeiserne krain. Adler in Gold und den Landesfarben staf-
firt. — Auf der höchsten Spitze jedes Thurmes eine große
schwarz-gelbe Fahne (2 Ellen breit, 7 Ellen lang). In den

82

Der 20. November.

MM?

Fenstern der obersten Etage jedes Thurmes wchcten blau-
gelbe.  1 Elle breite, 3 Ellen lange Fahnen. An den 4 Ecken
jedes Thurmes 4 Stück wciß-rothe, 3^ Ellen breite, 8
Ellen lange Fahnen. — An den Zinnen der treppenartigen
Gallerie jederseits 8, also an beiden Fasaden zusammen l6
Stück blau - gelbe Fahnen. Im Ganzen waren an der Pforte
42 Fahnen. Die dem Küstenlande zugekehrte Fayade war
ebenso decorirt und ausgcstattet.

So hallen die festlichen Tage hier mit dem Ueberschrei-
ten der Hof-Eguipagen über die Landesgrenze — für Krain
ihr Ende erreicht. Der Himmel war uns trotz der weit vor¬
gerückten Zeit in diesen Tagen sehr günstig. Es waren dicß
gewiß die schönsten Stunden aus dem Leben eines Volkes,
dem es vergönnt war, die Sonne der kaiserl. Huld und Gnade
in der nächsten Nähe zu schauen. Nicht der geringste Mißton
störte das harmonische Ganze. Behörden und Volk zeigten
sich im edlen Wetteifer als würdige Glieder des großen Oester¬
reich. Alles, arm und reich, war bestrebt, zur Verherrlichung
des Festes nach Kräften beizutragen. Sollten wir ein voll¬
ständiges Bild desselben geben, so dürfte neben den Schilde¬
rungen der Pracht und Herrlichkeit-, welche unsere Hauptstadt
entfaltete, auch der ländliche Schulkuabc, welcher bei Frost
und Kälte freudig mit einem Buchsbaumzweige in der Hand
zu der entfernten Eisenbahn eilte, um dort seinen Kaiser zu
sehen, und die arme Witwe, welche ihre Fenster am Namens¬
tage der Kaiserin mit einer Moosguirlande schmückte, nicht
fehlen. — Noch müssen wir aber zweier literarischen Huldigungen
erwähnen, welche Ihren Majestäten in Krain dargebracht wurden:
der eifrige Historiker und Schriftsteller Peter Hitzing er
feierte die Anwesenheit des Kaiserpaares mit einem, in der
„Xovioo" vom 26. November veröffentlichten Gedichte (Bei¬
lage Nr. XVIIl.) und der Herausgeber des slovcuischcn Ka¬
lenders „8Ioven8lii komar", Herr B. Lenček, hat mit beson¬
derem Bezug auf die bevorstehende Ankunft Sr. Majestät eine

Allerhöchste tSuadcnbczcugmigcn.

Glorification Laibachs (Beilage Nr. XIX.) gedichtet, die zwar,
ihrem Grundgedanken nach, dem hohen Liede nachgcbildet,
aber dennoch voll Zartsinn und Innigkeit ist. Die schöne
Stadt Laibach „bels I^ubljana" wird als Braut dargestellt,
die ihren Bräutigam erwartet, ihn findet und sich ihn: in
ewiger unerschütterlicher Treue verlobt. Die Braut sitzt auf
dem Fclsenthronc des Schloßbergs, das Zelt des Bräutigams
ist das gegenüberliegende Tivoli und der Bräutigam selbst ist
unser erhabener Monarch, zu dem Laibach in nie wankender
Treue steht!

LUerlweltbte kustästilderenAUNFen. Noch anr Tage der
Abreise Ihrer Majestäten geruhten Se. k. k. Apostol. Majestät
an den k. k. Statthalter in Kram das nachfolgende, in der
„Laibacher Zeitung" vom 28. November veröffentlichte a. h.
Handschreiben zu erlassen:

„Lieber Graf Chor ins! y!

Der Empfang, den die Hauptstadt Meiner Provinz Krain

Mir und Meiner Frau Gemalin bereitet hat, daun das fort¬
gesetzte Streben der Bewohner von Laibach, Unser Verweilen
bei ihnen durch Darlegung ihrer Freude und durch Beweise
ihrer Anhänglichkeit zu verschönern, veranlaßt Mich, Sie zu
beauftragen, dencnsclbcn Unsere dankbare Anerkennung aus-
zudrückcn. — Zugleich gebe Ich Ihnen meine vollste Zufrie¬
denheit über die Leitung dieser Provinz und deren geordneten
Zustand als Ergcbniß Ihres verdienstlichen Wirkens zu erkennen.

Laibach am 20. November 1836."

Gleichzeitig wurde die Allerhöchste Zufriedenheit Seiner
Majestät und der Allerhöchste Dank für den von den Be¬
wohnern Laibach's veranstalteten Empfang des hohen Kaiser-
paarcs diesen in einer magistratlichen Kundmachung (Beilage

O

krivLtvokItlckiiFkeit. Es versteht sich von selbst, daß
diese Tage von vielen Personen benützt worden sind, um auch
den Armen an der allgemeinen Freude Theil nehmen zu
lassen. Das Meiste mag freilich unbekannt geblieben sein.
Hier stellen wir zusammen, was davon durch die „Laibachcr Zei¬
tung" und die „Xovicw" bekannt gemacht wurde. Die Lai¬
bacher Sparcasse hat den städtischen Armen 800 fl. ge¬
spendet; Herr Anton Samassa verköstigte die in den städti¬
schen Versorgungshäusern verpflegten Armen am 20. mit Reis,
Fleisch, Brot und Wein. Der k. Rath und Gutsbesitzer Herr-
Franz X. Langer hat zehn Gulden zur Verthcilung an 10 der
dürftigsten Hausarmcn in Neustadtl und Kandia gewidmet.

81 Der 20 November-

Nr. XVII) verkündet. — Ferner haben Se. Majestät, vor
Ihrer Abreise nach Triest, einen Unterstützungsbeitrag von
2000 fl. für die Laibachcr Armen, Ihre Majestät die Kaiserin
aber dem Ursulinerinncnklostcr, dann den Töchtern der christ¬
lichen Liebe vom heiligen Vincenz v. Paula im hiesigen Civil-
Spital, endlich der Klcinkinderbcwahr-Anstalt, je ein Geschenk
von 200 fl., zusammen somit 600 fl., Allcrgnädigst zuzu-
wcnden, und dem k. k. Herrn Statthalter mit der entsprechenden
Verwendung zu beauftragen geruht. Endlich haben Se. Ma¬
jestät mit Allerhöchster Entschließung vom 27. November 1836
sechs im Laibachcr Strafhausc befindlichen Sträflingen den Rest
ihrer Strafe ganz, und Zweien thcilwcise aus Allerhöchster
Gnade uachzuschen geruht, welcher Allerhöchste Gnadenact
aus a. h. Befehl sogleich in Vollzug gesetzt wurde. Des
Anton Dolles "), ferner der am Frauzdorfcr Viaduct cinge-
händigtcn Ordcusdccorationcn wurde bereits vorher erwähnt.

Der I l. März l837


Hie kückreise. Allerhöchstihrem Versprechen gemäß
haben Ihre Majestäten ans der Rückreise ans österr. Italien
Krain zwar nur im Fluge berührt, aber die Adelsbcrger
Grotte, dieses prachtvollste Naturwunder in des großen Oester¬
reichs weiten Gauen, einer genauen Besichtigung gewürdigt.

Am 9. März langten Ihre Majestäten, aus Görz kom¬
mend, an der krainischen Landcsgrenze an, wurden daselbst
von Sr. Erccll. dem Herrn Statthalter Grafen C h o ri n s ky
chrfurchtvollst empfangen und geruhten in Prcstrancg das
Allerhöchste Nachtlager zu halten.

Am 10. von 9 bis nach 11 Uhr geruhten Hochdicsclben
die Wunder unserer Unterwelt — die im nächsten Abschnitte
eine möglichst eingehende Schilderung erhalten sollen — in
Begleitung eines glänzenden, zahlreichen Gefolges, geführt
von Sr. Erccllcnz dem Herrn Statthalter und den Leitern
des Festes, Herrn Hofrath Grafen v. Hohenwart und
dem Bezirks-Vorsteher von Adclsbcrg, k. k. Landesgcrichts-
Rath M n r n ig, in Augenschein zu nehmen. Bei dieser Ge¬
legenheit entfaltete die Adelsbcrger Grotte eine in ihren Räu¬
men noch nie gesehene Pracht und Herrlichkeit.

Der II. Mär§ 1857.

86

Die magischen Lichteffccte, von denen das Auge noch lange
geblendet war, die Naturbilder erhabener Größe, das belebte
Schauspiel einer wogenden Volksmenge, welche das geliebte
Herrscherpaar überall mit den freudigsten Acclamatioucn be¬
grüßte und den kaiscrl. Zug gleich einem Strome verfolgte,
bald in schmalen Grottengängen sich bewegend, bald die ge¬
räumigsten Hallen ausfüllend; dieß Alles brachte die größte
Mannigfaltigkeit von höchst anziehenden Bildern hervor. Die
Vorbereitungen zu diesen: Feste waren schon seit Monaten im
Gange. Es handelte sich dabei nicht bloß um eine brillante
Beleuchtung, sondern auch um die Zugänglichmachung der
neuen Grotte, um Erweiterung der Passagen, Planirung und
Ausbesserung der Wege, wozu der Sand größtcntheils aus
dem Planinathal geholt werden mußte. Die Leitung dieser
schwierigen Aufgabe hatte Herr Hofrath Andreas Graf von
Hohenwart übernommen, und dieselbe mit ausgezeichne¬
tem Tact gelöst. Die Ausführung bewerkstelligte die Grottcn-
Commission zu Adelsberg, unter Leitung des k. k. Bezirk¬
amts - Adjuncten Johann Arko, und unter thätiger Beihilfe
des k. k. Bezirk - Ingenieurs Franz Hans, ferner des Eisen¬
bahn-Ingenieurs Moritz Spindler, des Eisenbahn - In¬
genieur - Assistenten Wenzel Weber und der Ingenieur-Assi¬
stenten Eunike und Johann Vichich, endlich des Bezirks-
Beamten Carl Krautforst. Es war ein glücklicher Zufall,
daß in jüngster Zeit der Bau der Karstbahn mehrere technische
Beamte nach Adelsberg brachte, welche sich mit der aufopfernd¬
sten Thätigkeit bei jener Aufgabe betheiligten. Die trockene
Witterung der verflossenen Monate begünstigte die Arbeiten
und bei Beendigung derselben hatte man nur den Wunsch,
daß es bis zur Ankunft Ihrer Majestäten so bliebe. Einige
Tage früher jedoch traten Thauwctter und Regengüsse ein,
in Folge deren die Pojk so anschwoll, daß sie die Brücke im
großen Dom fortzurcißen drohte. Doch brachte sie das ein¬
getretene Schneewetter in den letzten Stunden wieder zum

Dir Rückreise.

87

Und nach siurnibcwegten Tagen
Fröhlicher die Pulse schlagen,
Wenn die FricdcnSsannc scheint
Und kein Herz, kein Auge weint.

sch

M

Fallen. — Im Markte Adelsberg gab sich die größte Rüh¬
rigkeit kund, theils in der Ausschmückung der Häuser, thcils
in den Vorbereitungen zum Empfange der zahlreich erwarte¬
ten Gäste. Ein großer Thcil derselben, namentlich aus Triest,
Görz, Fiume, wurde durch das unfreundliche Wetter und die
Bora vom Besuch abgehalten, doch hatten sich trotzdem so
viele cingefunden, wie kaum je bei den besuchtesten Grotten¬
festen am Pfingstmontage. Von Laibach sand der größte
Zuspruch Statt, was bei dem schlechten Wetter nur der vom
Herrn Ministerialrath Ritter v. G h e g a angeordnete Separat¬
zug, welcher über 200 Personen auf der noch nicht im Be¬
trieb stehenden Eisenbähnstrccke von hier bis Adelsberg beför¬
derte, möglich machte.

Um 7 Uhr war der Eintritt zur Grotte geöffnet; es
waren 2830 auf Namen lautende Eintrittskarten verabfolgt
worden. Zur Ausrechthaltung der Ordnung war auf diesen
zugleich die Bezeichnung des Platzes, wo man sich in der
Grotte in Gruppen, welche den einzelnen Festordnern zuge-
theilt waren, aufzustellen hatte. Unter, die Besucher wurde
das nachstehende, von vr. Heinrich Costa verfaßte, bezic-
hnngsrcichc „Frühlingslicd", welches, wie der im Gefolge Sr.
Majestät reisende Korrespondent der „Jllustrirtcn Zeitung" in
Nr. 717 (pass. 288) hcrvorhob, den Gefühlen, die an diesem
Tage alle Anwesenden beseelten, einen dichterischen Ausdruck
gab, vcrthcilt:

Wmn die Vöglein heimwärts ziehen,
Und die Veilchen wieder blühen,
Und der Frühling niedcrschwcbt,
Fühlt das Herz sich neu belebt.

Ach! Und wenn von weiter Reise
Heimwärts zum Familienkreise
Die Geliebten führt di» Zeit,
O, wer malt die Seligkeit?!

So erfüllt uns Freude, Wonne,
Weil die holde Frühlingssonne
Durch dieß Land, stets treu und wahr,
Wieder führt das Kaiscrpaar:

Unfern TituS, unfern Kaiser,
Der Versöhnung als ein Weiser
Trug ins Hcsperidenland,
Dort viel treue Herzen fand;

Und die Hohe, die bescheiden

Wie das Veilchen spendet Freuden,

Alle Herzen hochentzückt,
Hehr die Krone Oest'reichs schmückt.

Heil dem Kaiscrpaar und Segen,
Gottes Schutz auf allen Wegen,
Und ein frohes Wicderseh'n
Ist der Herzen heißes Fleh'n.

Für die Kaiserin und die Hofdamen waren Tragsessel
in Bereitschaft, wurden jedoch wenig in Anspruch genommen,
da die Kaiserin den größten Theil der Grotte zu Fuß zurück¬
legte. Freundlich nach allen Seiten grüßend, betrat Oester¬
reichs Herrscherin in blühender Anmuth, eben aus dem sanf¬
ten italienischen Klima zurückgekehrt, den Eingang zu unserm
rauhen Orkus, erinnernd an die Worte, welche der Sänger
der göttlichen Comödie der Beatrice bei einem ähnlichen
Gange in den Mund legt:

io non toino lli venire gun entro.

Ihre Majestäten hielten sich über zwei Stunden in der
Grotte auf und verweilten mit großem Interesse und sichtlicher
Befriedigung an einzelnen Punkten durch längere Zeit.
Auf sinnigere Weise den Grundgedanken dieser für unser Land

Dic Nückrcisc.

89


lv3kor M6AI3 8k36i 86 v oorni nooi roj6N3,
Xr»6kil' 23dli8k3 86 clrm, 80N06 23/6N6 8voj 23?:
?OllpidoV3nj6 8pl38ilo 86 t3k 8O866n6 doLelo,
Xmot6 j6 VP683I N3klop, 2lol)6 KOV3?8K6 N3M6N,
Iv0 81 pnlv323l 86 1"i, t6? ^3?inj3 8 ?3doj s)?6MÜ3.

8l P0FUM0N PO63I N3 POt I)?62 t?UM 86 V0^83k0V,
Vor^ol Oll 86t)6 8» M60, dj3l 0I0 todtNtOO N3 8t?3N;
8K323l 86 V MOoi N3j V6(N 16 l38tni vl6ll3rjoM,
V mooi, ki doHk» l38tN08t, jid POV6lio3 V nodo:
Volikoduäno p?0Al38lI 8l prir3N68dO V68olno.

X3M0? I'o P6^3l ^o^locl, ?32p6l Kt3AOlnilO 8t 86reo,

V83li6 8t0plNj6 j6 2N3M V6liK0llU86N K3K ll3r;

djud8tvu, dolj3rom, llM6tnikom: V86M r320(l6l 8t ljudexon;

8topil Kot 066 promil 8l M6ll (IruLino otrok

Ilt pl'6M3F3l 8i t3k P?68oj6 in 8t3ro 8OV?32tvO.

2 oljko 8i 86l, N323j 86 V0rN08 2 lovorom 8l3vnim,
^lir ?voj l)il jo l6 oilji, — 2M3FO bror voj8k 8i llotnl;
8I3V3 23to li 6onl 06 ro63 60 ro^3 N68konons,
V6llno 8lov6lo imä ?voj6 bo V rFOllbt 238lux,
kolj ko junktkov iM6N3 V Ii8tilt k6?V3V0 23r606.

8I3V3 23to It, moj 63?, 8l3V3 1i trikr3t, 6ovotkr3t.
Vn6M3 86 V por8ilt INI out, ko ^6 8pot 03K3M N3rr>j!

3l K3K di 23M0Sl3 ^6 vroclno r63j 86 8projeti,
Ko k3r N3?3V3 k?380t, olovok k3r >M3 mool:
V86 ?i 8k32Sl6 V odilnO8ti 8t6 kronovini it3l8ko!

so bedeutungsvollen Feier auszudrücken als es Ilr. Lovro
Toman in einem von den »Mvioo« am 14. März ver¬
öffentlichten Gedichte that, wäre uns unmöglich. Möge das¬
selbe daher hier seine passende Stelle finden.

Kj» VLliva»8tvoiinr»

ob «Isvnem povralliu ir ralgsnsIioAg.

oulg sumeče iionevk vslov SSM jgckrgnsIiSg» mofia,
Ko rvikrgl pk>rob?oä r Vsm» xonosoo po nffm;

6ul» i^ovenje rsäostno som deneögN8l<eAS levs,
Luis vnslisnjs som ^el< Krssnik lombsrsKik rsvnin;
Ko sts stopils n» prgA mozoene krsljioe pomorske.

D-c II. März 1857.


Meercswogen jauchzten Euch entgegen,
Frühling gab Geleit dem Kaiserpaar,
Doch der Hcrrschermilde warmer Regen,
Wohl den blnthenreichsten Lenz gebar. -

Kies, in ts svot jo mojsg» ssreo svitls poäods!
skrito, kamnito se reli, v njem pa je eutjo proovct,
V njem resnica, ljubsrsn, pogum, rsup in rvestoba,
^loj je ngjvsei rsklaä; Vama rato ga oclprem,
La od slavnem povratku skarem veselje dostojno!

Venclar obupati nočem, ker mi v ravesti lastnina,
6u<lo najvscje remije, preveliossten je dram;

lamo Lostojnsko oclprem — preesrno poslopje natore,
Xi pocl kamnito remljü tamno rskrits lesi,

V njem pa je taki rslelacl, «la sleclnji osupnjen se cucli.

Durch des mächt'gen Ocst'reichs Felscnpsortcn,,
Kehrt Ihr wieder zu der Donau Straub,
Laute Jubelgrüße aller Orten
Wicdcrhallcn heut' ün Grottenland.

Die „Laibacher Zeitung'" dieses Tages begrüßte Ihre
Majestäten mit nachfolgenden trefflichen Worten:

Nach dem Grottenbesuche fuhren Ihrer Majestäten so¬
gleich auf den Bahnhof, von wo der Kaiserzug vom Herrn
Ministerialrath Ritter v. Ghega geführt, um l l Uhr 33
Minuten nach Laibach abging und hier um 1 Uhr 40 Mi¬
nuten anlangte. Am Bahnhofe unserer Hauptstadt wurden
Ihre Majestäten von den Chefs der Civil- und Militärbe¬
hörden ehrfurchtsvoll empfangen und von
reichen Volksmenge mit dem lebhaftesten
bei begrüßt. Allerhöchstdieselben geruhten
äinstoiro zu nehmen und reisten um 2

einer überaus zahl-
und lautesten Ju-
hier ein vcjemwr
Uhr 48 Minuten

nach Graz ab, bei welcher Gelegenheit Se. Ercellcnz unser
allverehrter Herr Statthalter Ihre k. k. Majestäten abermals
bis an die Landesgrenze zu begleiten die Ehre hatte.

Die Rückreise.

Gleich der Sonne, die in cw'gcr Reinheit
Uncrschöpft an Gaben überffießt,
Also wandelt Ihr, ein Bild der Einheit,
Von den Völkern Eures Reichs begrüßt.

Wo Ihr ziehet, tönen Dankcslieder,
Alle Zungen einet dieß Gebet:
„Himmel, ströme deine» Segen nieder
„Auf Franz Josef und Elisabeth!"

War so auch der letzte Laut verhallt, und die herrliche
Wirklichkeit dieser Tage den Kramern entschwunden: die Er¬
innerung bringt dieselben doch fort und fort in Aller Gedächt-
niß zurück, und sicherlich dürfen die Krainer nicht ohne Stolz,
Selbstzufriedenheit und der seligen Freude des Nachklanges
genossenen Glückes auf dieselben zurückbltcken. Nicht zu ver¬
wundern demnach, wenn hier und dort wieder mehr oder
minder deutlich an diese Tage erinnert wurde (vergl. den in
der „Laibacher Zeitung" vom 24. April 1837 veröffentlichten
„Frühlings-Fcstgcsang" des Herrn Dr. Carl Nessel, Bei¬
lage Nr. XX). Zu den aufrichtigen Kundgebungen der Unter-
thancnlicbe, welche die Krainer ihrem angestammten Monarchen
zollen, tritt nunmehr, wie die „Laibachcr Zeitung" Nr. 37,
S. 230, bemerkte, auch der Ausdruck des tiefgefühlten Dankes
für das kaiscrl. Augenmerk auf das Bedürfnis) uud — wie
von Sr. Majestät überall durchgreifendem Willen zu erwarten
stehe — auf das Zustandekommen einer gründlichen Entsum¬
pfung des Laibachcr Morastes "), wodurch die Anwesenheit
Ihrer Majestäten in Laibach auch wegen ihrer segensreichen
nachhaltigen Wirkungen als epochemachend bezeichnet wer¬
den müsse.


Die Adclsbergkk Grotte.

Die SesekreidllUFkli äe8 kestes. Im Nachfolgenden
werden wir den Versuch machen, ein möglichst vollständi¬
ges und in diesen beiden Beziehungen abgerundetes Bild
zu geben, einerseits von der Adelsberger Grotte über¬
haupt, als einer der vornehmsten Naturschönheiten, ja eines
wahren Wunderwerkes unseres schönen Vaterlandes, und
andererseits von denjenigen Veranstaltungen, welche für den
11. März 1837, als dem festlichen Tage der Allerhöchsten
Anwesenheit des durchlauchtigsten Kaiserpaares Franz Joses
und Elisabeth insbesondere getroffen waren , um all' die
Schönheiten dieser unterirdischen Feenwelt recht hervortreten
zu lassen. Es konnte nicht ausbleiben, daß mannigfache Be¬
schreibungen dieses Festes versucht wurden, wie denn die
Adelsbergcr Grotte stets einen Mittelpunkt für die Forschun¬
gen und die sich daran knüpfenden Darstellungen Krams
bildete. Erst in den letzten Jahren hat vr. Adolf Schmidt
dieselbe allseitig wissenschaftlich erforscht und beschrieben. ")
Die Resultate dieser jüngsten Ergebnisse der Wissenschaft wer¬
den im Nachstehenden genaue Berücksichtigung finden. Eine
Ergänzung derselben, so wie auch aller Berichte über das
Fest des 11. März habe ich einer ausführlichen Handschrift-

93

Die Grolle im Allgemeinen.

lichen Mitthcilung des Herrn Ingenieur-Assistenten Peter-
Eunike zu danken, welche mir durch Vermittlung des Herrn
Bezirks - Adjuncten Arko zugekommen ist. Ich spreche diesen
Herren, welche mir persönlich unbekannt sind, sür ihre große
Güte hieniit öffentlich meinen verbindlichsten Dank aus. —
Neber das Fest berichteten ausführlich und mit vielen Details
die „Laibachcr Zeitung"; in einem gedrängten aber unendlich
lebenden und anschaulichen, in gewisser Beziehung selbst voll¬
ständigen Aufsätze die »Aovwe«; endlich auch, die charakteristi¬
schen Punkte meisterhaft hcrvorhcbcndc Weise, die „Leipziger
Jltustrirte Zeitung" (Nr. 717). Die Lcctürc jeder dieser drei
mannigfach verschiedenen Darstellungen gewährt vielfaches Ver¬
gnügen. Ich darf mir nicht schmeicheln, die Vorzüge jeder
einzelnen derselben in den nachfolgenden Blättern verbinden zu
können, und werde vollkommen genug gcthan zu haben glau¬
ben, wenn es mir gelingt, ohne übermäßige Breite sowohl
die Leser durch die einzelnen Theile der Grotte zu führen,
als auch die bei Gelegenheit des mehrerwähnten Festes ge¬
machten Veranstaltungen vollständig zu verzeichnen.

Vie Krotte im LIlMmeinen. Mit Recht nennt vr.
Schmidl die Adelsberger Grotte die ausgezeichnetste der
Monarchie, mit welcher nur die Baradla bei Aggletck in
Ungarn zu vergleichen sei. Denn eine solche Vereinigung aus¬
gezeichneter Eigenschaften: große Ausdehnung, reiche Mannig¬
faltigkeit der Tropfsteine, Verbindung einer Wasserhöhlc mit
einer trockenen Grotte, Reinheit der Lust, treffliche gebahnte
Wege u. s. m., hat selbst keine der übrigen Höhlen Euro-
pa's anfzuwciscn, welche daher auch mit der von Adclsberg
keinen Vergleich auszuhalten vermögen. Selbst dieses seltenen
Vorzuges erfreut sich diese letztere, daß man nicht, wie sonst
gewöhnlich in den Höhlen, sich fast plötzlich in ihre eigene
Temperatur versetzt findet, da ihre vorderste Abthcilung, der


Die Adelst, e rger Grotte.


große Dom, von den Wasscrdünstcn des Pojkflusscs erfüllt,
eine nm 3 bis 6 Grad höhere Temperatur hat, als die innere
Grotte, wo dieselbe freilich nur 6 bis 7 Grad betragt. Im
„Wanderer" vom 6. August 1837 bemerkte ein Feuilletonist
(E. R.), der eine flüchtige Skizze des Grottcnfcstes im Juli
1837 (bei Gelegenheit der Eröffnung der Wien-Triester
Eisenbahn) gab: „Von allen Naturwundern, die das Auge
der Menschen entzücken, übt wohl keines eine so überwälti¬
gende Wirkung aus, wie die au Schönheit und Mannigfal¬
tigkeit der Formen überreichen Tropfsteinhöhlen. Die Freiheit
in der Gesetzmäßigkeit, die Willkür in der Folgerichtigkeit,
welche den Schöpfungen der Natur eigenthümlich ist, tritt
nirgends in so plastischer Eigenthümlichkeit hervor. Von allem
Andern kann sich die vorahnende Phantasie ein der Wirklich¬
keit nahe kommendes Bild schaffen — hier ist alles neu und
überraschend."

Die „Kaiser Ferdinands-Grotte" besteht aus zwei von
einander sehr verschiedenen Theilen: dem Hauptgange oder
der vorderen Grotte, von Süd nach Nord streichend, bis zur
Pforte des Calvarienberges, — dann der Hinteren Grotte,
vom Kalvarienberge bis zum Tartarus, von Ost nach West
verlaufend, so daß der Grundriß dieser beiden Haupttheile
fast der Gestalt eines Hammers ähnlich sicht. Die vordere
Grotte ist ein im Durchschnitt 30 Fuß breiter, 30 Fuß hoher,
im Niveau nicht um 20 Fuß wechselnder Gang. Die Hintere
Grotte ist weit großartiger; in der Regel ist der Gang 33
Fuß breit, die Höhe hingegen ist viel beträchtlicher, bis 180
Fuß, gegen 66 Fuß größter Höhe der vorderen Grotte. Ueber-
haupt sind alle Verhältnisse, alle Bildungen daselbst großar¬
tiger und mannigfaltiger; dort erhebt sich der wahrhaft wun¬
dervolle Kalvarienberg mit seinem Walde von Stalagmiten,
hier ist der romantische Tropfbrunnen, dort der schauerliche
Abgrund Tartarus.

Die meisten Reisenden gehen nur bis zum Vorhänge,

Die Grotte im Allgemeinen.

95

WM man 1^2 bis 3 Stunden benöthigt, je nachdem man
sich mit der Besichtigung der Gebilde mehr oder weniger auf¬
hält. Uni den Calvarienberg zu besuchen, ist zwar noch ein Mal
so viel Zeit erforderlich, 3 bis ö Stunden, (von seinem Gipfel
braucht inan scharfen Schrittes eine volle Stunde bis zurück
nach Adclsberg), aber die Schönheiten desselben lohnen reich¬
lich die größere Beschwerde. Der Tropfbrunncn erfordert eine
weitere Stunde, die „Erzherzog Johanns-Grotte" nimmt für
sich gegen 2 Stunden in Anspruch.

Gefahr ist in der Grotte nirgends zu besorgen, selbst
in den sogenannten „ungangbaren Seitengrotten" nicht, nur
der Zugang znr „alten Grotte" ist bedenklich. Bis auf den
Calvarienberg und in die Nähe des Tropfbrunnens sind ge¬
bahnte Wege angelegt, mit massiven gemauerten Brustwehren
nnd festen Geländern gegen die Klüfte nnd Abgründe gesichert
und an den Stellen, wo sich nach anhaltendem Regen Lachen
bilden, sind crhöhctc Dammwege geführt. In den ungebahn¬
ten Parthicn ist aber allerdings Vorsicht anzurathen, da man
auf dem glatten Tropfsteinbodcn leicht ausgleitet. Die Luft
ist durchaus rein. Ganz unbesorgt kann man sein wegen des
Hcrabslür.zcns einzelner Stücke von der Decke.

Die Grotte wird von einer eigenen Commission beauf¬
sichtigt und verwaltet. Um dieselbe zu besuchen muß man sich
daher an den Gruben - kassier wenden "). Am Pfingstmon¬
tage nach Mittag wird alljährlich das Grottenfcst gefeiert.
Der Hauptgang der Grotte ist bei dieser Gelegenheit bis auf
die Spitze des Kalvarienberges so beleuchtet, daß man keines
Führers bedarf. Die schönsten Parthicn, wie der Dom, der
Tanzsaal, der Vorhang und der Calvarienberg selbst sind be¬
sonders reich beleuchtet, letzterer mit mehreren Hunderten von
Kerzen und im Tanzsaalc ist ein Musikcorps ausgestellt, zu
dessen Musik wirklich getanzt wird. Wer die Grotte in diesem
feenhaften Schmucke sah, hat ciu Schauspiel genossen, das
sicherlich nie aus seinem Gcdächtniß verschwindet. Aber nichts-


98

Die Ädclsbcrger Srotlc.

destowenigcr kann dieses nicht in Vergleich gezogen werden
mit jenen großartigen Voranstalten, welche für den l l.März
1837 und den an diesem Tage stattgefundenen Besuch des
Kaiserpaares »Franz Josef und Elisabeth" veranlaßt wurden.
Man glaubte sich in eines jener Märchen aus »tausend und
Einer Nacht" versetzt, man glaubte im Traume der spielenden
Phantasie sich von Bildern umgaukelt, denen die Wirklichkeit
fehlt, man glaubte Alles und Jedes, nur nicht an die Wahr¬
heit dessen was man sah. All' das Herrliche nun im flüch-
tichen Fluge zu fassen — wer vermöchte es?! oder gar in
einer Beschreibung wiedergeben — wer besäße eine Feder
dazu?! Ahnen lassen die Pracht, die Herrlichkeit und die
Freude des Festes, das vermag man vielleicht, und im besten
Falle, die abgeschwächte Erinnerung daran in Jenen, welche
dem Feste beizuwohnen das Glück hatten, auffrischen.

Dieses allseitige Ueberströmen der Licht - Fluchen, wie
es beim a. h. Besuche der Grotte im März 1837 stattfand,
läßt zwar für jene Schauer keinen Raunr, die Einen an¬
wehen, wenn man die herrlichen Säulen und Arabesken,
welche dem Boden entragen und die Wände zieren, nur von
wenigen Lichtern hervorgehoben, betrachtet, da es der Phan¬
tasie die Möglichkeit benimmt, die Räume in's Endlose aus¬
zuweiten , allein eine Menge reizender Bildungen, die sonst in
Nacht verborgen sind, treten lebendig hervor. Und der überall
hinfallende Strahl der Lichter erweckt ein Flimmern und einen
Glanz von unendlichem Reichthum und Ucppigkeit. Ein Ge¬
wölbe, wie das des großen Domes, erscheint wie aus blitzenden
Edelsteinen von fabelhafter Größe mosaikartig zusammengesügt,
und in dem tief darunter hingleitenden Fluß der 2. Hälfte der
prächtige Ricsenmuschel spiegelt sich all' der blendende Glanz
wieder. Jeder Schritt zaubert neue Wunder vor das erstaunte
Auge des Beschauers. All' den Reichthum wechselnder Formen,
den die Erde sonst auf ihrer Oberfläche verschwenderisch ent¬
faltet, hat sie hier unter einer öden, traurig eintönenden Decke,


umhüllt von geheimnißvollem Dunkel der Nacht, in ihrem
Innern anfgcspcichert. Den wcitäsligcn Baum mit seinem
Blättcrschmuck, den vielzackigen Fels, ans dem da und dort
eine Blume keimt oder eine knorrige Tanne wächst, den Was¬
serfall, der sich von Fels zu Fels stürzt und endlich iu's
Becken nicderfällt, vielgestaltige Schaumwolkcn cmporwirbclnd;
ja selbst Gebilde menschlicher Kunst, die schlank aufstrebende
Säule, durch deu Meißel des phantastcvollcn Bildhauers viel¬
fach verziert, den gothischcn Tempel mit seinem reichen Stein-
schmuck, den von emsigen Händen gewirkten Vorhang, den
roh zubehauenen Block einer Statue, welche noch der ebnenden,
bildenden Hand des Meisters harrt: — Alles das schafft die
Natur in ihrer Unbewußtheit; aber obschon ihr keine Men¬
schenhand dabei geholfen, so heimelt uns doch jedes einzelne
ihrer Werke an, nichts erscheint uns eigentlich fremdartig, und
in der scheinbaren Regellosigkeit muthct uns die Gesetzmäßig¬
keit an, die so wie überall auch hier zu finden ist.

Und ast' das beleuchtet von Tausenden von Lichtern, die
aus Tropfstein gebildeten Blumen, Bäume, Paläste, Hal¬
len, Statuen, Säulen, glänzend und flimmernd wie Thau
im Morgcnsonncnschein, was ist alle Pracht der Traumgc-
bildc des reichsten Geistes gegen die Wirklichkeit!

Je länger man in der Grotte weilt, desto mehr meint
man sich in die Wcrkstättc eines emsigen Künstlers versetzt;
da hebt sich aus dem Boden eine Säule, halbfcrtig, wie ab¬
geschlagen, aber aus der glänzenden Decke langt schon die
andere zu ihr hernieder, noch einige Jahre denkt man, und
die beiden Stücke haben sich vollends einander genähert und
ein schönes Kunstwerk ist fertig; dort schiebt sich ein wunder¬
lich gezackter Strunk empor, in kurzer Zeit wird er sich bis
zu dem, unfertig von dem kauzclartig hervorspringcndcn Stcin-
gcbilde nicdcrlangcndcn, rcichgcarbcitctcn Stück Tropfstein
emporgchobcn haben, und mit diesem eine der Säulen bilden,
welche die Kanzel tragen.

Die Grölte im Allgemeinen.

7

Die Ädclsbergcr Vroltc.

98

Von all' den Gebilden, welche die Grotte zieren, trägt
keines so sehr den Stempel bewußten, künstlerischen Schaffens
an sich, wie der sogenannte Vorhang. Als hätte die Meister¬
hand eines griechischen Bildhauers diesen Faltenwurf aus paphi-
scheiu Marmor heroorgezaubert, so anmuthvoll fließt er nieder
über das glänzende Gestein. Der Saum durchsichtig, orange,
braun und röthlich, und der Vorhang selbst schimmernd weiß —
alles ist wie von dem fein fühlcndsten, technisch durchgebil¬
detsten Meister gearbeitet, während die augenlose Natur iu
dunkler Nacht es entstehen ließ. —

Was Dr. H. Costa in seinen „Reiseerinnerungen aus
Krain" (1848 38) von der Ferdinands - Grotte sagt, gilt

wohl von dem ganzen Adelsberger Grottensystem: „Es ge¬
bricht an Worten, und wohl selbst dem unerschöpflichen Geiste
Matthisson's würde es an Bildern zu einem würdigen Ge¬
mälde derselben gefehlt haben. Welch' mannigfaltiger Wechsel
von Größe und Pracht, welch' erhabenes Theater der Natur!
Kühn geformte Gestalten aller Art bilden die, an Weiße und
Reinheit dem Alabaster gleichenden Stalactiten und Stalag¬
miten, und durch die im Diamantenschimmer erleuchteten
Tropfsteingänge dringt man von Wunder zu Wunder!"

Was die Beleuchtung am 11. März 1857 anbclangt,
so wurde dieselbe durch die große Anzahl von mehr als 12.000
Flammen"), die zahlreichen bengalischen Feuer, und dänn
insbesondere dadurch so effectvoll gemacht, daß die Kerzen,
nicht wie sonst gewöhnlich sichtbar, sondern hinter den Stalac¬
titen angebracht wurden. Sehr zweckmäßig war es insbe¬
sondere, daß die Benennungen der vorzüglichsten Tropfstein¬
bildungen 4") m erleuchteten Transparenten die Beschauer,
auf die so leicht zu übersehenden und doch merkwürdigsten Ge¬
genstände, aufmerksam machten. Der Weg zur Grotte war
mit 100 Flaggenstöcken, an denen weiß-blaue, weiß-rothe
und schwarz - gelbe Wimpel im Winde flatterten, geziert. Vom
sogenannten Rondel bis zum Eingänge in die Grotte war der

99

Wasser mehr sich vorfinde, hat
im Herbste 1832 in einer Seiten-
St. Stefan, links ein Bächlein
einer Höhlung hervor quellend,
sich unter den Steinen verliert.

Dis ?oMvkIe. Der über dem Wasserspiegel der Pojk
10 Klft. hoch liegende, von Adelsbcrg 600 Klst. entfernte
Eingang in die Grotten war einfach mit einigen Fahnen deco-
rirt, und ließ keine Ahnung dessen zu, welche Pracht er er¬
schließe. Von ergreifender Wirkung ist das Rauschen der unten
fließenden Pojk, welche von ihrer Einmündung bis in den
großen Dom einen vollkommenen halben Bogen von Nord
nach Ost beschreibt, so daß dessen Sehne genau die Punkte
der Einmündung von Außen und der Einmündung in den
Dom schneidet. Im Dome selbst beschreibt der Fluß wieder
einen halben Bogen in entgegengesetzter Richtung, und daher
kommt cs, daß man im Dome auf der Brücke das Wasser
von Rechts her kommen sicht, welches man draußen vor der
Höhle zur Linken batte, ein Umstand der die Meisten Reisen¬
den dcsoricntirt. Von dem unterirdischen Lauf der Pojk sind
bis jetzt 400 Klft. bekannt und vermessen. Die Höhe der
Wasscrhöhlc beträgt im Durchschnitt 30 Fuß, die Breite eben
so viel, die Wasscrtiefe wechselt von wenigen Zollen bis 20
Fuß. Die gewöhnliche Angabe, daß in der Grotte, außer
der Pojk, kein fließendes
Schmidi widerlegt, da er
kluft, etwa 13 Klft. hinter
entdeckte, welches leise aus
mit vernehmlichem Rieseln

Auf einem sehr bequemen Pfade zwischen einer Fels¬
wand und einer künstlichen Mauer gelangt man zu 9 Stufen,
und über diese in einen gegen Osten sich wendenden höhern

Die Pojk-Höhle.

Weg mit leinenen Machen, wegen des am Tage vorher ein¬
getretenen Regenwetters überdeckt, welche theils an den Bäu¬
men , theils bei zu großen Zwischenräumen, an eigenen Stän¬
dern, die unter einander mit Festons von Fichtenreisig ver¬
bunden waren, befestigt.

100 Die Ädelsbcrgcr Grotte.

Gang, wo sich das Rauschen des Wassers verliert. Uebcr der
Maner aber wird man, etwa lO Klft. vom Eingang, ein
eisernes Gitter gewahr, durch das man in der Tiefe die
Poik sehen kann.

In dein obenerwähnten stollenartigen Gange, der an
grauen Tropfsteinmassen vorbei führt, gelangte man, 34 Klft.
vom Eingänge entfernt, dem Tageslicht entrückt, zu dem sin¬
nigen Transparent: „Weiter als die Strahlen der Sonne
begleitet die Liebe des Volkes Franz Josef und Elisabeth.«
Die Idee dieses Spruches brachte so zu sagen einen harmoni¬
schen Abschluß in die sonderbaren Gefühle, welche ein Gang
durch diese unterirdische Zauberwclt zu erzeugen vermochte und
alle Luftgebilde einer geschäftigen Phantasie, die eine verstei¬
nerte Welt von Gestalten zu beleben versucht, die erwachenden
Erinnerungen an ein verschollenes Märchen - und Zauberreich,
die tausend Überraschungen endlich, welche im raschen Wechsel
einander verdrängten, mußten dem klaren Bewnßtwerden obiger
Thatsache weichen.

Im obigen Gange nun, der sich von hier aus allmälig
höher und weiter ausbreitet, wird wieder das Rauschen der
im großen Dom fließenden Pojk hörbar, und man gelangt,
29 Klft. 50) von obigem Transparent entfernt, zu einer Stiege
mit 13 Stufen, nachdem man 2 Klft. früher auf der linken
Seite einen Vogen, auf 2 Säulen ruhend, — die erste
größere Tropfsteinbildung — bemerkt hat. Ueber die erwähnten
13 Stufen gelangt man zum

6ro88LN vvW. Schon auf diesen Stufen befindet man
sich über dem Flusse auf einer natürlichen Felsbrücke, die
sich über den Fluß dergestalt wölbt, daß man beiderseits der¬
selben auf ihn hinabschen kann, oder wenigstens in die Tiefe,
welche er durchströmt. Rechts hat man den weiten Abgrund
vor sich, der große Dom genannt, den höchsten freien Raum in

101

0er große Dom.

der ganzen Grotte, vor welchem eine massive Parapetmauer
schützt, links führt eine Treppe hinab in die Tiefe, mit starkem
Holzgeländer verwahrt. 17 Klft. lang ist diese Naturbrückc,
deren Schutzmauer (die sogenannte Gallerie) mit Kerzen be¬
steckt wird, wenn man sich die Höhle beleuchten läßt, so wie
auch in halber Länge derselben ein Holzluster angebracht ist,
der an einer massiven Stange in den Abgrund hinaushängt.

Am Ende der Naturbrücke, welche sich an die westliche
Wand der Höhle anschließt, steht das Denkmal der Anwesen¬
heit weil. Sr. Majestät Kaisers Franz, eine schwarze Mar¬
mortafel mit nachstehender Inschrift:

Kranr: 1.

Kaiser von Oesterrieb,

<ier Oereobte, 6er Oüti^e, 6er ^Veise,
stand am 16. Nai 1816 liier un6

bvsali diesen unterirdisolien 8ebauplatr der
wirkenden Fatur.

stosek Kitter von Kö>venAreik, k. Ir. Kreisoassier,
bst dieses mit innigstem Kekülde
der llntertkansliebs und Kbrlurobt der

Nit - und Mebivelt bemerkbar ^emaobt.

In frühern Zeiten schloß hinter diesem Monumente die
vortretende Felswand den Weg ab.

Schon längst war die Grotten - Commission bedacht,
oben erwähntes Monument mit dem Ferdinands-Monument
durch irgend eine Communication zu verbinden, um nicht
auf die in der Tiefe bei Hochwasser gänzlich unter Wasser
gesetzte Brücke beschränkt zu sein, sondern auch den Grottcn-
Gästcn das zweimalige, sehr ermüdende Sticgeustcigcn zu
ersparen; jedoch scheute man einestheils die Kosten, andern-
theils fand sich Niemand, der jenes schmierige Unternehmen
leitete. Um nun jenen: Ucbelstande abzuhclfen, unternahm
Herr Eunike die Vorerhebung für die Anlage einer Gal-


Die Ädelsbcrger Vrotte.

102

In diese Orottenlmllö
Wie Zauber anrusoiunm,
>Vo aus dem ?rop5enf»IIe

lerie und trug das Ergebniß einer Untersuchung der Grotten-
Commission mit dem Bemerken vor, daß die Anlage einer
Gallerie möglich und mit keinem gar sehr bedeutenden Kosten¬
aufwande verbunden wäre, jedoch daß bei der Sprengung
mit der größten Vorsicht müßte zu Werke gegangen werden,
indem die Decke des Domes sehr gefährdet würde. In Folge
dessen vertraute man ihm die Leitung jener Arbeit, in Anbe¬
tracht, da er einige Wochen früher den Durchschlag in der
jetzigen „Franz Josef- und Elisabeth-Grotte" glücklich dnrch-
gesührt (auf den ich noch später kommen werde). Zur jed-
möglichen Unterstützung wurde ihm von der Grotten-Com¬
mission Herr Arko an die Seite gegeben, der an den Ar¬
beiten das regste Interesse, den regsten Antheil nahm. Jene
Arbeit wurde nun binnen vier Monaten, von Mitte Juni
bis Mitte September 1836, mit einem Kostenaufwande von
1019 fl. beendet. Die Steine der Mauer mußten, da der
in der Grotte befindliche Stein sich nicht brauchbar zeigte,
aus einem Steinbruche neben der Bahn entnommen werden.
Die ganze Länge der Gallerie beträgt 28 Current - Klafter
und hat eine Breite von 1 Klafter. Am Ende der ganzen
Gallerie befinden sich zwei Stufen, die auf ein Plateau
führen, wo sich die Stiegen vom Wasser anschließen. Von
diesem Plateau gelangt man, wieder über drei Stufen stei¬
gend, in 6 Klafter Entfernung in eine Vorhalle , deren Vor¬
dergrund links das Ferdinands-Monument einnimmt. Dieses
wurde Sr. Majestät dem Kaiser Ferdinand, der als
Kronprinz und König von Ungarn, diesen im Jahre 1818
von Tsch et sch entdeckten Theil der Grotte am 17. August
des folgenden Jahres zuerst betrat, in Ehrfurcht gewidmet
und (ebenfalls auf schwarzem Marmor) mit folgender Inschrift
versehen:

8ioü m8ollt'§e 88ulen bsun,
Irst ein nus fernem I^snä
Usuell' Iioell Lrllsll'ner sellon,
Vor ^llen kerclinsnä

Der llolle Lsisersolln.

An: 17. August 1819.

So wäre denn bis zu jenem Monument die Umgehung
der Brücke durch obengenannte Gallerte bewerkstelligt worden.
Da aber jeder Fremde, der sich den vollen Genuß des Na-
turschauspicls Hierselbst nicht versagen will, hinab zum Wasser
gehen wird, so muß ebenfalls der dahinführcndc Weg ange¬
führt werden. Gleich nachdem man die oben erwähnten 13
Stufen passirt, gelangt man zuerst auf einen Ruheplatz, wo
geradeaus die obenerwähnte Gallerte anfängt; links gelangt
man jedoch über 23 steinerne Stufen zu einem andern Pla¬
teau, wo die uralte Grotte, die schon im 12. Jahrhundert
bekannt war, einmündet. Von diesem Plätzchen also kommt
man, über 20 andere Stufen steigend, auf einen andern,
2 Klafter 3 Schuh langen Ruheplatz, wo man den Bogen
der sogenannten Naturbrücke am besten ansichtig wird;
von bicr über noch andere 33 Stufen gelangt man an den
gebauten Damm und die 14 Klafter lange, 1 Klafter breite,
aus Eichenholz gezimmerte, über die Pojk führende Brücke.
Dieselbe mißt sammt den beiden Dämmen 24 Klafter. Aus
der Mitte der Brücke übersteht man die so sehr bewunderte
Halle des „großen Domes", auch Neptuns-Grotte ge¬
nannt "), mit einer Höhe von 15 Klafter, einer Breite von
24 Klafter und 85 Klafter vom Eingänge entfernt, dnrch-
strömt von der Pojk von Süden nach Norden, welche sich
nach Osten in Klüfte verliert. Nachdem man 89 Stufen
abwärts zum lohnenden Anblick jener Halle zurückgclcgt hat,
erreicht man auf 82 steinerne» Stufen, einerseits mit einem
hölzernen Geländer versehen, anderseits durch Felswände be¬
grenzt, das Ferdinands-Monument.


IV4


vi« Lit« Kroiie wird wegen der vielen, ost nicht mehr
als 2V H>" großen Engpässe, fast gar nicht besucht. Schmidl
sagt hierüber: Auf dem zweiten Absätze der Steintreppc, welche
zur Pojk hinabführt, schützt, wie bereits ermähnt, ein Geländer
vor der Kluft, auf deren Grunde die Pojk hereinströmt. Der
Felsen wölbt sich ziemlich jähe in dieselbe hinab, einen Absatz
bildend, von in der That nicht mehr als 12 bis 13 Zoll

Die Ädeirbergcr Grotte

Die Begrüßung, welche Ihren Majestäten beim Eintritte
in den hell erleuchteten großen Dom zu Theil wurde, bildete
eine würdige Eröffnung dieses, in seiner Art einzigen Schau¬
spiels. Erhaben schwebten die Klänge der Volkshymne und
die Vivatrufe einer begeisterten Volksmenge über dem Rauschen
des Wassers, das in der Tieft die gewaltige Halle durch¬
strömt. Auch die Beleuchtung trug zur Erhöhung der feier¬
lichen Stimmung wesentlich bei. Sie brachte die Majestät
dieses Wunderbaues nach allen seinen Dimensionen, mit den
über den Abgründen schwebenden Gallerten, Treppen und
Naturbrücken, nebst den hier einmündenden Seitengängen, zur
vollsten Anschauung. Die Brücke über die Pojk, welche zu
einer Kettenbrücke umgestaltet und mit farbigen Lampenguir-
landen behangen erschien, fand in den schäumenden Wellen
einen wunderbaren Reflex. Im Lichte der bengalischen Feuer
und der scheinbar von der Decke herabhängenden Kronleuchter
starrten die senkrechten Felswände mit den Spuren der Ein¬
wirkungen, welche sie in: Laufe der Jahrtausende vom Flusse,
den sie eindämmen, erlitten. Aus der Tieft begannen nun
blau-weiße Ballons zu steigen, welche vergeblich sich in der
Höhe der Kuppel einen Ausweg suchten. Ihre Majestäten
blieben längere Zeit jenseits des Franz-Monumentes stehen,
von wo sich eine herrliche Aussicht nach allen Seiten und
auch in den Abgrund hinab darbietet, und begaben sich von
dort durch die neu gebaute Gallerie in die Ferdinands - Grotte.

105

O

Dir alte Srottc.

Breite, über welchen hinüber man in die alte Grotte gelangt.
Diese Passage ist acht Klafter lang und durch kein Geländer
geschützt, der Abgrund aber, aus welchem die Pojk herauf
brauset, ist 30 Fuß tief, der Ucbcrgang ist daher jedenfalls
nur dem vollkommen Schwindelfreien anzurathen, und nie
ohne Vorsicht zu wagen. Den Führern ist cs auch unter¬
sagt, den Bestich dieser alten Grotte anzurathen, um so mehr,
als man nicht ohne Beschwerde hier vorwärts kommt und
nichts sieht, was man in der großen Grotte nicht auch fände,
die alten Inschriften ausgenommen.

Der Boden ist meist naß und kothig, die Halle wird
sehr bald enger und niederer, nur 3 bis 6 Fuß hoch, aber die
ganze Grotte ist ziemlich reich an Tropfsteingcbildcn, meistens
Stalaktiten, wogegen in der neuen Grotte Stalagmiten
vorherrschen.

In der nächsten, etwas höher» Halle ist der rothe
Wasserfall eine der anmuthigstcn Dekorationen. Nach 43
Klft. von der Stiege kömmt man znm ersten engen Durch¬
gang. Hier schließt sich der Gang ganz, und hat bloß
im Hintergrund, 6 Fuß über dem Vodcu eine' fcnstcrartigc
Oeffnung von 20 Zoll Durchmesser, durch die man durchkriechen
muß. Jenseits ist ein enger Gang von braun-rothen Scitcn-
wändcn, der nach 30 Klft. sich abermals schließt und nur
eine Oeffnung von 26 Zoll läßt, den 2. engen Durchgang,
durch den man zum 2. schönem Wasserfall kommt. Durch
eine weiße Halle mit rothen Orgelpfeifen gelangt man aber¬
mals durch eine enge Passage in die Namen-Halle, wo
sich die alten Inschriften befinden ^). Nun kommt man erst
zum beschwerlichsten Durchgang, einem Loche von nur 18
Zoll Durchmesser, durch das man hindurch kriechen muß, jen¬
seits eine enge Halle erreicht und durch einen 6 Fuß hohen
Schlott hinauf-, dann jenseits wieder hinabrutscht. Durch die
kleine drappirte Halle kommt man so in die letzte Grotte,
die Kora llcnh alle, welchen viel passendem Namen S ch m idl,

106 Die Ädelsbergcr Grölte.

anstatt des der Scelettg rotte vorschlägt, da er von dem
vertrockneten Gerippe, das Graf Hohenwart noch im
Jahre 1816 sah, keine Spur mehr wahrnehmen konnte;
ohne Zweifel hat die Tropfsteinkruste es dem menschlichen
Auge entzogen.

Die Kaiser keräinauäs - Kroiie. Vom Kaiser Ferdi¬
nands-Monument geht der Weg etwas ansteigend, bei der
grauen Kanzel vorbei, engt sich in etwas ein, erweitert sich
jedoch bald darauf in eine 24 Fuß hohe Halle, zu der 9
Stufen hinauf führen, und in der sich die Fleischbank mit
den darüber hängenden Speckschwarten befindet. Gleich
hinter der Fleischbank befindet sich die sogenannte Baumschule,
von wo man sich in eine ehemals blendend - weiße, jetzt jedoch
schon sehr geschwärzte Seitengrotte wenden kann, die dessen
ungeachtet noch immer schön und reich an überraschenden
Formationen ist, von denen Schmidl die nachfolgenden
nennt: Der antike Kopf, der englische Garten, der Re¬
gen, die Diamantgrube, der Delphin, die Salami,
die Schwämme, der rothe Tropfstein im weißen Felde und
der Thron. Einige Schritte von der Fleischbank weiterhin
steht das Marienbild, ein Stalagmit, dessen Schlagschatten
insbesondere große Aehnlichkeit mit einem Marienbilde hat.
Am Ende dieses Ganges befindet sich links der Ritter, eine
Formation, die den Namen führt, weil sie einem mit Bein¬
schienen versehenen Fuße ähnelt. In der nun folgenden 30
Fuß hohen Halle stand bis zum Jahre 1848, wo er abge¬
brochen wurde, der Stalactit, welcher die Vereiniguug zweier
Herzen benannt, wirklich genau die Form zweier dicht an ein¬
ander gefügten Herzen hatte. Im bezeichneten Jahre wurde er
weggestohlen. Der Gang der Grotte wird wieder enger und nie¬
driger, und wo er sich wieder erweitert, kommt man zum
kleinen Wasserfall. Unweit davon steht der Stock im

Ore Larser Ferdinands - Grotte.

107



Eisen. Von hier an beginnen die Tropfsteine mehr Mannig¬
faltigkeit der Gestalten und der Farbe zu zeigen; auch die
Halle erreicht wieder 30 Fuß Höhe. Man steigt über 3
Stufen hinab, und wird hier des Löwen- und Taufstein's
gewahr. Nun betritt man einen massnven Steindamm, der
auf der einen Seite durch eine Brustmauer, auf der andern
durch Felswände begrenzt ist, und auf dem man zwischen
rochen und weißen Stalactitsäulen zu einer Fernsicht gelangt,
die bei passender Beleuchtung der etwa 30 Fuß hoheu An¬
höhe einen Schein, gleich dem Nordlicht, gibt. 3 Klafter
von hier entfernt, 6 Stufen abwärts, gelangt mau zur Thea¬
terloge. Von hier in einer Entfernung von 27 Klft., nach¬
dem man eine leichte Anhöhe vermittelst 10 Stufen in ein¬
zelnen Zwischenräumen erstieg, befindet sich rechts auf einer
Anhöhe von 3 Klft. der St. Petri-Stuhl, 10 Klft. weiter
und abermals ö Stufen höher der Blumenkohl, einer For¬
mation von täuschender Aehnlichkeit; 3 Klft. weiter gelangt
man über 27 Stufen, beim Gefäugniß und der Ostcria
vorbei, in den Tanzsaal, in welchem rechts beim Eingänge
das Betttuch, ein langer, faltiger, weißer, durchscheinender
Stalactit, und vis-a-vis dem Eingänge das Orchester,
ein von der Natur gebildeter erhöhter Platz, der am Pfingst¬
montage das Musikcorps aufnimmt, die Aufmerksamkeit auf sich
ziehen. Der Tanz-, auch Turniersaal genannt, ist in
der ganzen Grotte der größte ebene Raum, 285 Klft. vom
Eingänge entfernt, 7 Klft. hoch, 23 Klft. lang und 13 Klft.
breit. In einer Nische desselben findet sich vortreffliches Trink¬
wasser. Am Pfingstfeste wird hier in Wahrheit getanzt.

Wie die Majestäten bei der oberwähntcn Stiege an¬
langten, spielte die Jdrianer Bcrgknappenmusik artige Weisen;
über dem Eingänge des Tanzsaales hing das Transparent:
„Eingang in den Tanzsaal.» Der Tanzsaal war auf fol¬
gende Weise decorirt: Unter dem von der Natur gebildeten
Orchester, wo jene Musik ausgestellt war, nahmen den Vor-

108

Die Ädclsbcrger Grotte.

dergrund zwei große Pyramiden ein, welche je mit 300 Weiß¬
rothen und blauen Lampen geschmückt waren; die Sockel dieser
enthielten die Inschriften „Heil Franz Josef, Heil Elisa¬
beth !", zwischen beiden Pyramiden befand sich weiter zurück ein
Stern mit 300 färbigen Lampen, dessen Mitte ein Lorberkranz
in Vrillantfeuer einnahm. Die Seitenwände des Tanzfaales
waren durch 3 Stück Lattenbäume decorirt, von denen das Licht
unzähliger Millykerzen strahlte. Jene Lattenbäumc hatten, da
die Latten selbst mit Fichtenreisig umwunden waren, das An¬
sehen von Bäumen mit ausgebreiteten Aesten; diese einzelnen
Bäume waren unter sich mit Guirlanden von Papicrblumcn
verbunden. Hier in dem Tanzsaale ist, 10 Klafter von der
Stiege entfernt, auf der linken Seite eine 15 Zoll weite Oeff-
nung, durch welche man, in einer Länge von 3 Fuß, in
einen Raum gelangt, reich an schönen Brillantirungen, 12 Klft.
lang, 4 Klft. breit, und Klft. hoch. Diesen Raum hat
Herr Eunike untersucht, und er ist der Meinung, daß sich
die Oeffnung, da die Dicke der Wand nicht über 3 Fuß be¬
trägt, mit geringen Kosten erweitern ließe, und sich jener
Rauni zum Pfingstfest sehr gut für die kredenz eignen würde.

Die bunte Menge , welche jubelnd Ihre Majestäten um¬
ringte, lieferte ein so charakteristisches Bild der freudigsten
Volsstimmung, daß man für die, wegen der heiligen Fasten¬
zeit nicht zur Aufführung gelangten Tänze, welche sonst diesen
Saal zu den belebtesten der ganzen Grotte gestalten, völlig
schadlos gehalten wurde. Der Ausgang aus dem Tanzsaale
führt in dessen unterer rechten Ecke über 3 Stufen hinauf.
Hier zeigt man rechts die niedliche Statuette des h. Anton
von Padua, in einer 9 Fuß hohen Nische das Madonnen¬
bild und den Becher mit Gefrmenem. Hinter dem Tanz-
saalc beginnt erst die größere Mannigfaltigkeit der -Tropfstcin-
gebilde, die auch mehr Farbenwechsel in weiß, grau, braun
und roth zeigen; hier hat sich eine große Säule in 2 Hälften
gespalten, die obere Hälfte lehnt an einer Nebensäule. Man

Die Kaiser Ferdinands-Grotte. lüg

nennt diese Formation Thurm von Pisa. 4 Klafter davon
ist die dreifarbige Säule (oben röthlich, in der Mitte weiß,
unten gelb), dann 26 Klafter davon in einer 24 Fuß hohen
Halle die Schildkröte, Nachtcule und Meisenhütte. 6
Klafter weiter kommt man bei mit weißen Stalagmiten über¬
zogenen Felscnschichten vorüber, in einen Raum, der sich all-
mälig schließt, und dann zur kleinen Glocke. Es ist dieß
ein Stalactit, der, mit einem Stock geschlagen, einen glocken¬
ähnlichen Ton gibt. An ihn schließt sich höchst passend die
Capelle, in der man den Altar und die Orgel zeigt.
Als Ihre Majestäten sich diesem Theile des Grottensystcms
näherten, und die zuerst tönende künstliche Glocke still wurde,
stimmte der aus Laibach gekommene Männer - Gesangsvercin
das prachtvolle, mit sehr sinniger Beziehung ausgewähltc
Quartett: „die Rose aus dem Vaterland" an.

40 Klafter von der Capelle entfernt, an abhängcndcn
Tropfsteinmasscn vorbei, über einen 24 Klafter langen Damm
gehend, kommt man bei 24 Fuß hohen Säulcnstämmen und
bei einer stark vertropften Kluft vorüber, zum Luster, einer
von der Decke herabhängendcn Tropfsteinmassc; dann sicht
man 3 Klafter von hier weiter, auf der linken Seite, die
Fahne und darunter die Hand mit vier Fingern. Von hier
wieder 10 Klafter weiter erblickt man, nachdem 10 Stufen in
einzelnen Zwischenräumen aufwärts erstiegen wurden, rechts
in der Höhe, 6 Klafter vom Wege entfernt, das Tabernakel,
unter ihm aber die Kripp ej 13 Stufen von hier abwärts
steigend, findet man, ehe man die letzte Stufe überschritten,
zwischen der 8. und 9. Stufe links die zwei Pal men bäume,
eine schöne weiße Formation; bei der letzten Stufe dagegen
sicht man, ebenfalls links, den sogenannten Springbrunnen,
wo ans einer blendend weißen Masse eine rothc Säule, einem
Wasserstrahle ähnlich, cmporstcigt. Von dieser Stelle links
ist eine enge schmale Schlucht, worin auf schön brillantenem
Boden und bei wachsgclbcn glänzenden Wänden man zu einer

HO Die Adcislierger Grotte.

Kluft gelaugt, die das Ende dieses Ganges ausmacht, und
die Wachskammer genannt wurde. 13 Klafter vom Ta¬
bernakel entfernt, befindet sich eine Stelle auf der rechten
Seite der Halle, nicht weit von der Wand, der Mondschein,
wo die Führer durch eine in der Höhe angebrachte Beleuch¬
tung hinter einem Stalactite, den aufgehenden Mond dar¬
stellen. Weitere 10 Klafter von hier, auf der linken Seite,
befindet sich eine dicht neben dem Wege ganz freistehende, 18
Zoll starke und 4 Klafter hohe Säule (Hyeroglyphensäule,
Pyramide), an der eine lebhafte Phantasie allerlei Figuren
sieht; in einer kurzen Entfernung von hier der Adlerslügel.
Von hier gelangt man wieder in einer weitern Entfernung
von 10 Klafter, an schönen brillantenen Stalactitcn vorüber,
zum Kohlenmeiler. Hier öffnet sich eine sehr geräumige,
lustige Halle, in der das Tropfen von der Decke hörbarer wird,
als in vorher durchschrittenen Räumen, und man gelangt in 13
Klafter Entfernung zur Ruine, 460 Klafter vom Eingänge
entfernt. Die 36 Fuß hohe säulenartige Tropssteinmassc,
welche von oben nicht ganz auf den untern Theil aufgetropft
ist, scheint in der Mitte getheilt zu sein. Am Fuße der Säule
befindet sich ein 3 Zoll tiefes, 6 Fuß hohes, 3 Fuß breites
gelbes Feld, das den Namen die Thür, und am obcrn Theile
- der Säule ein Gleiches, das den Namen das Fenster erhal¬
ten hat; wendet man sich einige Schritte links, so bemerkt man
eine kleine Säule, die, bei geeigneter Beleuchtung, sehr viel
Aehnlichkeit mit der Maria, das Jesuskind haltend, und daher
den Namen das Marienbild erhalten hat. 3 Klafter von
hier weiter, aus der rechten Seite, sind die Orgelpfeifen,
welche aus mehreren neben einander stehenden dünnen L-talacti-
ten gebildet sind. Hierauf gelangt man zunächst zur Dorskirche,
einer Formation von prägnanter Aehnlichkeit mit dem Gegen¬
stände, den sie bezeichnen soll, dann zu den stehenden Mumien,
13 Klafter von den Orgelpfeifen entfernt; diese gewähren, gut
und richtig beleuchtet, einen sehr schönen Anblick. Ihre Farbe

III

Die kiLvr ^osek- iwä Llisabetk - Krotte- Den Eingang
in die neue Grotte zierten herrliche wcißcannclirte Säulen. 6
Klafter vom Eingänge bemerkt man rechts ein von oben hcrab-
gestürztes, 6 Fuß langes Säulenstück, das sich an eine andere
Säule gelehnt hat und schon mit jener zusammcngetropft ist.
In t 6 Klafter Entfernung vom Eingänge fängt sich die Halle
zu verengen an, und schließt sich auf 36 Klafter fast ganz. Da
hier die Passage zu enge war, so mußte dieselbe bis auf 3 Fuß
Höhe erweitert werden. Gleich hinter jenem Engpässe öffnet
sich eine 8 Klafter hohe und 9 Klafter breite Halle, worin sich
die weißen Tropfsteinlagen mit rothcn Versteinerungen zu über¬
ziehen beginnen. Von jenem Engpässe gelangt man, nachdem
eine leichte Rampe und 3 Stufen überschritten werden müssen,
zu einer kleinen Anhöhe, wo sich auf der rechten Seite eine 3
Klafter hohe Säule im fleischfarbenen Kolorit befindet. Nicht
zu übersehen sind hier auf der rückwärtigen Wand die schönen
Drapirungcn, welche vom lichtesten Weiß bis in Rosa überge-

Fraii; Josts- und Elisabeth - Grotte.

ist weiß-röthlich, in's Graue übergehend. Links unter den
Mumien gerade über dem Kopfe des Beschauers, der soge¬
nannte Badeschwamm, ein herrliches Spiel der Natur; in
einer kurzen Entfernung von hier, auf der rechten Seite ist eine
durchsichtige interessante Säule von 3 Klafter Höhe und 2 Zoll
Dicke. 20 Klafter weiter, auf der linken Seite, sind die
beiden Heuschober, zwei Säulen von ungeheurem Umfang,
die sich oben kuppclartig enden, ans der rechten Seite des
Weges dagegen sieht man die kleine Cypresse, eine2Klftr.
hohe, ganz freistehende Säule. 6 Klafter weiter von hier sind
zwei Wege, der eine rechts ist der alte Weg zum Calvarien-
Berg, der Weg links, der Eingang in die neue Grotte, 820
Klafter vom Eingänge entfernt. Ucber dem Eingang in einer
Höhe von 2 Klafter war ein großes Transparent angebracht:
„Eingang in die neue Grotte."

Die ÄLclsbcrgcc Grotte.

112

hcn. Von hier gelangt man wieder, in 18 Klafter Entfernung
abwärts steigend, auf einen Punkt, von dem aus der Rückblick
auf die oben durchschrittene Halle von wahrhaft großartiger
Wirkung nnd wegen der Schönheit der vielen Säulen, Drape¬
rien und deren Farbenspicl nicht zu beschreiben ist. Die Halle
führt den Namen der kleine Kalvarienberg.

Die ganze neue Grotte wurde früher gar nicht besucht
und befindet sich in einem noch unangetasteten primitiven Zu¬
stande. Das Wasser tröpfelt reichlicher von den Wänden
herab, als an andern Orten, auch sind die Tropfsteingcbilde
jünger. Die Wassergeister, welche in diesen Räumen Hausen,
wehrten sich mit aller Kraft gegen den Einbruch in ihre un¬
terirdischen Schatzkammern. Ja, sic führten einen Tag vor¬
der feierlichen Eröffnung der Grotte einen Spuck aus, der
die Arbeiter in nicht geringe Bestürzung versetzte. Plötzlich
drang in einen der beengteren Gänge Wasser ein, und staute
zu einer Höhe von 4 Schuh an, so daß die weitere Passage
unterbrochen war. Doch gelang cs den Arbeitern noch in ber¬
eitsten Stunde, des Wassers Meister zu werden. Die neue
Grotte ist im Verhältuiß zum alten Theile nicht so imposant
und geräumig, aber wie die hohe Frau, deren erhabenen
Namen sie nunmehr tragen wird, zeichnet sie sich durch
Anmuth und Lieblichkeit aus. Die Säulen treten darin in
schlankeren Formen auf, als wir sie in den bisher durchwan¬
derten Räumen zu sehen bekamen, und zeichnen sich durch
blendende Weiße aus. Vorzugsweise aber ist es die Bildung
der Draperien und Vorhänge, in denen sich die Natur mit
Glück in diesen Räumen geübt zu haben scheint. Es gelten
besonders diesen Bildungen die Verse des Dichters der Adcls-
bergcr Grotte, Fellingcr:

Das Auge schwelgt im Glanz der Silbcrblätter,
Die leicht und zierlich an den Kanten glüh'»!
Hier schweigt die Kunst der kcnntnißvollcn Städter,
Kein Meißel schafft so herrlich und so kühn,
Hier, wo die Kräfte der Natur sich zeigen,
Muß sich des Menschen stolzer Kunstsinn beugen.

L

113

M

Die Franz Joses- und Elisabeth - Grotte.

Um den Allerhöchsten Majestäten jene Halle in ihrer
wahren Pracht zu zeigen, wurde jenseits hinter der oben er¬
wähnten Säule ein griechisches Feuer angezündet, das jene
in allen Einzelheiten beleuchtete. 18 Klafter weiter gelangt
man zum Durchschlag, dessen Eingang einen gothischen Vo¬
gen, der mit farbigen Lampen decorirt war, bildete. Ehe
der Durchschlag vom Herrn Eunike bewerkstelligt wurde,
trennte hier eine Felswand den eben beschriebenen Grotten¬
gang von dem zum „Kalvarienberg" führenden. Schon im
Jahre 1833 beabsichtigte die Grotten - Verwaltung jene Fels¬
wand zu durchbrechen, um beide Grottengänge vermittelst
eines Stollens zu verbinden. Auf diese Weise wurde schon
damals, wie man an der untern Seite des Durchbruches
sieht, die Arbeit in Angriff genommen. Da jedoch dem
Grottenfonde einestheils wegen mangelhafter Führung der
Arbeit, anderntheils wegen ungenauer Vermessung der durch¬
zubrechenden Wand, bedeutende Auslagen verursacht wurden,
ohne daß die Sache zu einem Ergebniß führte, so wurde
jene ganze Arbeit aufgegeben. Herr Eunike, den die ganze
Grotte stets interessirte, bat bei der Grotten - Kommission um
die Erlaubniß, die Vermessung zur genauen Erhebung der
Stärke jener durchzubrechenden Wand vornehmen zu dürfen.
Nachdem er dieselbe erhalten, unternahm er, unterstützt vom
Herrn Anton Schmidt, damals Bau-Eleven beim Bezirks-
Bauamte in Adelsberg, dieselbe vor, und das Ergebniß der
Vermessung stellte heraus, daß die Stärke der Wand 6 Klft.
3 Schuh war und der Durchschlag mit einem Betrage von
300 fl. bewerkstelligt werden könnte. In Folge dessen über¬
trug man Herrn Eunike die Arbeit und er stellte den
Durchschlag mit einem Kostenaufwande von 406 fl. her; der¬
selbe hat die Lage von 114 Klafter nordwestlich, die Länge
von 6 Klafter 3 Schuh, eine Breite von 8 Schuh und
eine Höhe von 6 Schuh 6 Zoll.

Hinter dem Durchschlag in einer Länge von 44 Klafter,

8

Dic Ädclsbcrgcr <Srot!c.

114

kommt man zu einer Stufe, wo man rechts des Weges eine

3 Zoll dicke, 9 Fuß hohe, blendend weiße Säule erblickt,
auch sind die hier in der Nähe befindlichen weißen Vorhänge
nicht zu übersehen. In einer Entfernung von 23 Klafter
find, nachdem man bei schönen Säulen, deren Glanz aus¬
gezeichnet ist, vorbeischritt, links in der Höhe schneeweiße Drape¬
rien , deren Stärke nicht über 4 Linien beträgt. Von hier engt
sich die Wölbung immer mehr ein und neigt sich auf 14 Klafter
Entfernung so tief herab, daß man in der Tiefe eine Erwei¬
terung vornehmen mußte. Nachdem man hier die daselbst
befindlichen 4 Stufen erstiegen hat, sieht man über sich einen
aus weißem Tropfstein gebildeten scheinbaren Regen. Zwei
Klafter weiter rechts, sieht man etwa in einer Anhöhe von

4 Fuß in einer Nische eine Formation, die zwei aufeinander-
licgcnden schlafenden Mädchen gleicht. Der Kopf ist weiß,
die Gewänder sind rothbraun. Hier öffnet sich die Halle
und erreicht nach und nach eine Höhe von 7 Klafter, bei
einer Breite von 4 Klafter. Die Steinmassen schieben sich
hier spitzbogenartig übereinander, und sind die Wände mit
den schönsten Stalagmiten, vom lichtesten Weiß bis in's Dun¬
kelbraune übergebend, überzogen, deren Glanz mit dem einer
Diamantengrube zu vergleichen ist. In 73 Klafter Entfer¬
nung vom Regen öffnet sich jener 4 Klafter breite Gang
in eine 8 Klafter breite und 29 Klafter lange Halle. Hier
münden mehrere Seitengrotten ein, wovon eine bis auf den
Loibel führt, jedoch sehr wenig Sehenswerthcs darbietet.
Jetzt wendet sich der Weg links, und man sieht gerade über
sich einen 9 Fuß langen Tropfsteinzapfen, welcher das Da¬
moklesschwert benannt wurde. Von hier gelangt man auf
einem Wege, der reich an Brillantirungcn ist, in 27 Klafter
Länge zum Ausgange jenes Ganges, und cs öffnet sich eine
sehr große Halle, von welcher aus man das Belvedere
übersieht. Wie die Majestäten jenen Ausgang erreicht hatten,
begann die Bande von Erzherzog Sigismund Infanterie,

Die /rani Josef - und Elisabeth - Grotte. US

welche indessen durch die alte Grotte vom Dom bis auf
den Loibel geeilt war uud hier unter dem Stern ausge¬
stellt wurde, die baierische Volkshymne zu spielen. Von jenem
oben angeführten Ausgang erreicht der Weg in 14 Klafter
Entfernung, in drei Wendungen sich auf eine Anhöhe von 4
Klafter ziehend, das „Belvedere."

Das Belvedere ist ein runder, 6 Klafter im Umfang
messender Kegel, auf den l> in denselben eingemeißelte Stufen
führen und dessen Oberfläche planirt ist. Seine Geländer
waren aus Tropfsteinen sehr geschmackvoll zusammengesetzt,
und boten wirklich eine Muslcrkarte der Bildungen dieser
Grotte. Alle Uebergängc vom einfachen Kegel und Korallen-
zweige zu dcir vielästigen Baumformcn, von dem wellenför¬
migen Bande zu den falten- und blüthenreichen Gebilden
waren hier repräsentirt. Ihre Majestäten geruhten ein vom
Herrn Statthalter überreichtes Etui, welches eine vom Herrn
Ferdinand Schmidt zusammengcstellte Sammlung der sel¬
tensten Grottenthicre aus den niedern Classcn enthielt, die
nur in den krainischen Höhlen vorkommen, zur freundlichen
Erinnerung an die Adclsbergcr Grotte, anzunehmen M

Die Aussicht vom Belvedere war von bezaubernder
Wirkung, und überbot an Reichthum der Objecte den sonst als
Glanzpunkt der Grotte bezeichneten Calvarienberg. Nirgends
war eine solche Mannigfaltigkeit von Bildungen in dem verschie¬
denartigsten Genre, ein solcher Wechsel von Farbentöncn vor¬
handen, als eben hier. Man denke sich gewaltige Fclsblöckc
ringsum zerstreut, zwischen ihneu blendende Stalagmiten, zu
Füßen riesige Teppiche von schillernden Krystallen, an den
Wänden ringsum bunte Decken und Vorhänge, hier Weiß auf
rothem Grunde, dort Rothbraun auf weißem Grunde, in den
Lüften den schwebenden Silberfadcn des Tropfbrunnens,
dessen Plätschern man deutlich vernahm, über allem diesem
eine immense Wölbung, welche einen ganzen Grottencomplcr
umfaßt, und vom Kalvarienberge über den Loibl, die
8°

MM


116

Die Ädeisberger Grölte.

wilde Grotte bis zum Tartarus und Bassin reicht, so
wird man wohl begreifen, daß die Natur hier alles aufge¬
boten hatte, um bei einer splendiden Beleuchtung, wie sie an
diesem Tage stattfand, einen überwältigenden Effect hervor¬
zubringen. Ihre Majestäten verweilten daselbst längere Zeit
und geruhten Allerhöchstihre Namen in das Grottenbuch ein¬
zutragen. Der Bitte des Herrn Statthalters, daß die zurück¬
gelegte Grotte zur unvergeßlichen Erinnerung an dieses freu¬
denreiche Ereigniß die Namen des Kaiserpaares führen dürfe,
wurde die huldreichste Gewährung zu Theil, und in diesem
Momente erglänzte ober dem Eingänge in die erwähnte Grotte
in Brillantbuchstaben die Aufschrift: «Franz Joses- und
Elisabeth- Grotte."

Als das Kaiserpaar das «Belvedere" verließ und auf
dem in vielen Krümmungen sich windenden Wege den Loibl-
b erg hinabstieg, unterbrach der Jubel der Volksmenge, welche
in dichten Gruppen zu beiden Seiten des Weges stand, die
frühere lautlose Stille. Feierlich wogten in diesen Räumen
die Klänge der Volkshymne, ein tausendstimmiges Echo ver¬
stärkte die Vivatruse, und lavinenartig wälzte sich dieser Bei¬
fallssturm bis in die entferntesten Höhlen. Es schien, als
hätten die Gnomen und Geister dieser Unterwelt ihre verbor¬
genen Werkstätten verlassen, um sich ebenfalls an dem lauten
Jubel zu betheiligen. Am Belvedere steht jetzt zur ewigen Erin¬
nerung an den 11. März 1837 ein Denkmal, dessen Kosten in
Folge einer vom Grafen Hohenwart gegebenen Anregung
(Beilagen Nr. XXI und XXII), durch Subscription gedeckt wurden.
Es stellt eine Säule vor, die aus schwarzem vaterländischen
Marmor gemeißelt ist, und die Inschrift trägt:

Uennkvbrenä
von einem
Iriumpkrusse,
äessen Wexe Ignäes-
väterliobe Uulcl uncl

Aic /ram Josef- und Elisabeth-Vrolle-

117

ülilcle unsu8lö8elilicli

Aereicbnet lisben, weil¬
ten kier nsolr Lrölknunx

cler nun ^IIerlic)cii8t Dero
IXsmen kübrenäen Krolto

sm 11. Asr2 1887
kisn 2 äc> 8 e k 1.

uncl

L I i 8 s d o t k.

Die Rückseite trägt die Aufschrift:

Vie8er 8tvin

lcünäe cler Zukunft
cli« subelnäe kreuäo
cler 6e§encvsrt.

Vom Belvedere aus vernimmt man das nicht ferne
Plätschern des Tropfbrunnens. Dieser abgestutzte Kegel
von röthlich glänzender Stalactitenmasse, dessen nächste Um¬
gebung an der rechten Seite unter Wasser steht und der an
der Oberfläche ein 1 Fuß breites Becken hat, befindet sich
vom Belvedere etwa 30 Klafter entfernt. Von einer 60 Fuß
hohen Decke stürzt ein Wasserstrahl unaufhaltsam in das
Becken, und die über dieses spritzenden Wassertropfen fließen
an der Oberfläche des stets wachsenden Kegels ab.

Da sich die Grotte hinter dem Tropfbrunnen noch weiter
fortzieht und reich an schönen Formationen ist, so habe ich
zu erwähnen, daß man hier fortschreitend, links zum Bassin
und rechts zum Tartarus kommt; der Weg zieht sich hier
bei zwei ungemein kuppelartig gewölbten Stalactiten vorbei,
bei denen man rechts einen, über zusammengestürzte Stalac¬
titen und Felscnmasscn führenden Scitcngang bemerkt. Links
über felsigen Boden-Abstürzen und Fclsmassen wird der Haupt¬
gang immer schmäler, enger und niederer, und man gelangt
über einen lehmigten und schlüpfrigen Pfad, bei braun und

Die Adelolierger Grotte.

118

rothen Stalactitformen vorbei, zum Bassin, eine bisher un-
überstiegcnc Kluft. Die Bildung des Bassins gleicht einem
Trichter; der obere Durchmesser mißt 12, der untere 8 Klft.,
die Seitenmände des Trichters sind wie Glatteis vertropft.

Der oben erwähnte Seitengang, dessen Ende eine Kluft
ausmacht, bald weit, bald hoch, bald nieder nnd mitunter
mit schönen Formationen angefüllt, ist ziemlich eben. Hier
befindet sich das weiße Cabinet, ein mit blendend weißem
Sinter ganz überzogener weißer Raum, der einen überaus
freundlichen Eindruck macht. Die erwähnte Kluft war in
früherer Zeit mit Wasser angesüllt; Herr Eunike fand
jedoch, indem er sich vermittelst eines 8 Klafter langen Taues
herabließ, keines mehr. Jenseits der Kluft, die den Namen
Tartarus führt, ist weiter keine Fortsetzung zu finden. Das
Ende des Tartarus, 1243 Klafter vom Haupteingange ent¬
fernt, bildet somit die größte Längencrstreckung der Grotte.

Kehren wir wieder zurück zum Belvedere. Von diesem
gelangt man in 30 Klft. Entfernung, nachdem man rechts und
links, sowie an der Decke, die überraschendsten Formen und
staunenswerthestcn Bilder, die ihres Gleichen nirgends in der
ganzen Grotte aufzuweisen haben, wahrgenommen hat, zum
Eremiten oder Capuciner, einer auf der linken Seite des
Weges ganz frei stehenden Säule. Hier öffnet sich die Halle
mit einem Male und erreicht ungeheure Dimensionen. Die
Breite beträgt 30 Klafter, die Höhe ebensoviel. 10 Klafter
vom Eremiten gelangt man auf einem schmalen Fußpfad,
auf die höchste Spitze des Loiblberges. Die obere Kuppe
enthält ein Plateau, wo die Musik ausgestellt war; an der
rückwärtigen Wand war ein Stern nut 300 Lampen ange¬
bracht. 10 Klafter von der Ausäftnng dieses Fußpfades sieht
man rechts eine Seitengrottc, die sich, wie schon früher er¬
wähnt wurde, mit der Grotte beim Damoklesschwert einigt,
und links wieder eine andere, die 60 Klafter lang, 8 Klafter
hoch und 6 Klafter breit ist; 6 Klafter wieder von diesem


119

G

M!

Vic Fram Joscf- und LNsabcth - Erottc.

Punkt weiter, erblickt man auf der liukcn Seite, 3 Fuß vom
Wege entfernt, eine 4 Fnß hohe, 3 Fuß im Durchmesser
starke Tropfstcinsäule, die den Namen der Heu sch recken¬
stock erhalten hat, wegen einer Art grauer Heuschrecken, die
man gewöhnlich an derselben findet. — Nun kommt man, in
acht Wendungen abwärts steigend, auf einen 8 Fuß hohen
nnd 1 Klafter breiten horizontalen Damm, von dem man,
rückwärts schauend, den ganzen Abhang des Loiblberges in
Form eines großen Wasserfalles sicht. Hier mißt die ganze
Höhe des Raumes 40 Klafter. Links von diesem Damme
sicht man eine kleine Seitcngrotte, welche Schmidt, zu
Ehren des um die Adclsbcrger Grotte viel verdienten Löwcn-
greif, nach ihm benannt hat; rechts dagegen kommt man,
13 Klafter vom Damme entfernt, zu einem Loch, wo sich das
vom Loibl reichlicher fließende Wasser verliert. Bei anhal¬
tendem Regen stürzt das Wasser sogar so stark durch die
Decke, daß cs vom Loibl wie ein Gießbach herabfließt. Von
diesem Damme gelaugt man wieder, in zwei Wendungen auf¬
wärts steigend, zu einer Stiege von 10 Stufen, und nach¬
dem diese überschritten ist, zu einem Plateau, wo man rechts
eine ganze Säulcngrnppc und mehrere übereinander geworfene
Stalactitenmasscn erblickt, auf deren einer sich eine mächtige
Säule, mit einem kleinen Stalaktiten auf ihrer Kuppe, be¬
findet, welchem rechts und links noch zwei zur Seite stehen,
und der wegen seiner Achnlichkcit mit der Büste des heil.
Stephan, bei den Entdeckungen so benannt wurde. Von
hier sieht man links in eine Seitcngrotte, welche an der Spitze
des Calvaricnbcrgeö ansmündct und reich an schönen Forma¬
tionen ist; im Hintergründe dieser Grotte wurde, als die Maje¬
stäten anlangtcn, ein griechisches Feuer angczüudct.

Durch diese Grotte wäre am passendsten ein zweiter
Weg auf den Kalvarienberg anzulcgcn, indem es sich heraus-
stcllt, daß der jetzt einzige bestehende Weg zu schmal ist, und
durch das Gedränge leicht einmal ein Unglück zu befürchten stände.

Die Ä-clsbergcr Grolle-

122

L'

auf der zweiten Höhe des Berges so angezündct, daß man
sie selbst nicht sieht, sondern den beleuchteten Stalagmitcuwald
von oben herab überblickt, und nun erst die enorme Ausdeh¬
nung des Höhlenraumes selbst erkennt. — Den interessantesten
Moment hatte ich aber unstreitig, als ich, die (siebente) Sci-
tengrotte von St. Stephan verfolgend, mühsam über die
Felsblöcke eines ungeheueren Einsturzes hinanfklcttcrud, auf
spiegelglatten Tropssteinboden gelangte, immer mehr Stalag¬
miten vor mir cmporwuchsen, hochwillkommen, um mir an
ihnen emporhelfcn zu können, und ich dann plötzlich erkannte,
daß ich den Kalvarienberg von rückwärts erstiegen hatte, den
ich im Eifer der Untersuchung nicht so nahe vermuthete, und
ich nun an einer Sänke hängend, die Gefährten mit ihren
Grubcnlichtern in schwindelnder Tiefe unter mir erblickte, überall
ans tausend und tausend Krystallen der Säulen und des Bo¬
dens unsere Lichter znrückstrahlend! Da erhielt ich erst eine
Vorstellung von der Pracht und Herrlichkeit der Adelsbcrgcr-
Grottc, als sie noch in ursprünglicher Reinheit, in jungfräu¬
licher Schönheit dem glücklichen Forscher entgegen glänzte!"

Der Kalvarienberg führt diesen Namen seit seiner
Entdeckung, und offenbar leitete bei dieser Benennung die
Phantasie: in dem Säulenwalde den zu Stein erstarrten Zug
des Volkes auf Golgatha zu sehen. Auf der zweiten Höhe
haben die Führer auch ein abgebrochenes Säulenstück quer über
an einem aufrecht stehenden befestiget, um die Gestalt eines
Kreuzes nachzubildcn; der Gipfel selbst aber enthält keine auf
seine Benennung bezüglichen Gebilde, wohl aber befindet sich
rechts davon der große Altar, und gewiß ist cs nicht un¬
passend, durch eine nahe liegende Allegorie an das religiöse
Gefühl zn appelliren, wo so erhabene Scencn auch deu
stumpfeftcn Sinu ergreifen nnd erheben.

192 Fuß beträgt die senkrechte Höhe des Kalvarienber¬
ges über seinen Fuß, 923 Klafter ist die Pforte vom Ein¬
gänge entfernt, 1072 der Gipfel desselben, 230 Klafter lang

123

O


Dic /ni«! Joscf- und EMiitclh-iSrottc.

ist der auf dem Berge angelegte Weg, der den Gipfel um¬
kreiset. 108 Fuß hoch ist dic Grotte am Fuße des Berges,
obwohl sie außer dcr Pforte in dcr Halle der englischen Küche
nur 36 Fuß hat, sie erhöht sich also plötzlich um 72 Fuß.
Von der Pforte wölbt sich dic Höhle in raschem. Schwünge
über den Berg empor und auf seinem Gipfel beträgt dcr Raum
bis zur Decke noch 64 Fuß, so daß dcr höchste Punkt der
Decke über den Fuß des Berges nicht weniger als 246 Fuß
cmporstcigt! Der ganze Höhlcnraum mißt vom Fuße des
Berges bis an dic rückwärtige Wand 642, quer über (von
Ost nach West) 6l8 Fuß, eine enorme Weitung in einer
Höhle! Der Weg ist im Anfänge etwas steil, sonst aber so
bequem als möglich, mit massiven Schutzmaucrn gegen Ab¬
gründe versehen.

Wie nun die Majestäten beim St. Stephan anlangten,
verstummte die Musik auf dem Loibl. Eine kirchliche Weihe
war über dem Calvaricnberge und dessen Umgebung ausgegosscn.
Eben als sich die Wogen jenes Veifallfturmes etwas gelegt
hatten, ertönte von dieser Anhöhe ein ergreifender Kirchenge-
saug von Palestrina, welchen ein zahlreicher Chor von Theologen
des fürstbischöflichcn Laibachcr Seminars beim Herannahen
Ihrer Majestäten iutonirte ° °). Allerhöchstdieselbcn blieben einige
Zeit an der Pforte des Calvarienbcrgcs stehen, dessen gewaltige
Umrisse, durch bengalisches Feuer erleuchtet, scharf hervor¬
traten. Dcr Wald von riesigen Säulen, die den ganzen Bcrg-
abhang bedecken, war eines der effektvollsten Bilder. Jene
merkwürdige Gruppe von Thürmcn und Kuppeln, die als
Mailänder Dom bekannt ist, strahlte in einem magischen Licht¬
scheine , und wie jener Dom bei dcr Kaiscrfahrt in Italien einer
dcr äußersten Glanzpunkte war, so steht auch sein aus Stalag¬
miten geformtes Nachbild hier an einer vom Tageslichte am
weitesten entfernten Stelle.

Vom Fuß des Kalvarienberges angcfangcn, gelangt man
zum Fuchsbild, in 16 Klafter Entfernung zur englischen

124

M

Die Adelsberger Grotte.

Küche, nach weitern 34 Klaftern in die englische Allee,
wegen der vielen rechts und links befindlichen Säulen; von
hier 32 Kist, weiter ist der beschwerliche Uebergang mit einer
Länge von 32 Klft. Bei diesem hat man links eine schauderer-
gende Ansicht von vielen mächtigen gestürzten Stalactitsäulen,
aus welche sich wieder neue Massen in verticaler Richtung thür-
men; hier ist die Landkarte bemerkenswerth; 8 Klafter jen¬
seits des Ueberganges erblickt man, auf einem Damme fort¬
schreitend , der rechts mit einer Mauer begrenzt ist, auf der
Seite dieser Mauer, über einer Kluft, eine weiße Tropfsteinsäule,
welche nun allmälig roth übertropft wird. 24 Klafter von hier
entfernt kommt man zu zwei weißen, 4 und 3 Klafter im
Umfang messenden Tropfsteinsäulen. In der Entfernung von
16 Klafter sieht man links in der Anhöhe den Eingang in die
Erzherzog Johanns-Grotte. In dieser bildet die gotbische
Halle den Glanzpunkt. Sie ist fast kreisrund; den Mittel¬
punkt bildet ein gewaltiger brauner Stalagmit, mantelförmig
auf einen Säulenstrunk herabreichend, von zahlreichen kleineren
Stalagmiten umgeben. Einzelne unförmliche Stämme stehen
umher. Die Wände sind reich mit weißen, grauen und gelb¬
lichen Tropfsteinen bedeckt, in runden gewölbten Massen an
der Decke weit hervorquellend, in zahllosen Röhren und Zapfen
bis zum Boden herabreichend. Von der Decke selbst hängt
gleichermaßen eine Unzahl von Stalactiten herab und bildet mit
den ausspringenden Winkeln der Wände zahlreiche Nischen,
deren Decoration in der That an all' die architektonischen Reize
des Spitzbogenstyles erinnert. In der ganzen Halle ist nirgends
der nackte Kalkstein sichtbar, selbst der Boden ist ganz überzogen
mit braunen Krystallen. Kleine Lachen reinen Tropfwassers
finden sich rechts, haben aber früher eine größere gebildet, in
welche man Proteen °«) aus der Magdalena - Grotte verpflanzt
hatte, um diese merkwürdigen Thiere beobachten zu können;
jetzt ist kein Exemplar derselben mehr vorhanden. Ferner sind in
dieser Seitengrotte erwähnenswerth der von Ur. Schmidt im

125

M

Die /ranz Josef- und Elisabeth-Grotte.

Jahre 1852 entdeckte kleine Vorhang, die schwarze Halle,
bloß aus Felsmassen ohne Tropfstein-Zierden bestehend, die
Orgel, Loth's Weib und die rothe Halle. Kehren wir
zum Eingänge der Erzherzog Johanns - Grotte zurück, so finden
wir in der Entfernung von 30 Klft., auf der linken Seite das
Schilderhaus, dann den Türkensäbel, einen der merkwür¬
digsten Stalactiten, der in der ganzen Grotte seines Gleichen
nicht hat. Er hängt nämlich von der Decke ganz srci , oben 8,
unten 8 Zoll breit, nur mäßig dick herab, ohne daß man am
Boden die geringste Spur gewahr wird, daß der Tropfenfall
auch hier ein corresstvMrendes Sediment bewirkt hatte, und
auf 76 Klafter Entfernung, nachdem man links den Eingang
einer Seitengrotte gesehen, die aber nichts Sehenswertstes dar¬
bietet, gelangt man zum Fischplatz. Hier fällt dem Besucher
vornestmlich ins Auge der Plattfisch, etwas tiefer nach links
der Meerkrebs, über jenem das goldene Vließ und links
neben dem Meerkrebs der schlafende Löwe, über diesem der
große Wasserfall. Sämmtltche Bildungen waren durch
Transparente angedeutet. Am Fischplatz wurden den Allerhöchsten
Majestäten Proteen vorgezeigt, von denen Dieselben 2 Exem¬
plare znm Andenken Mitnahmen. In einer Entfernung von
6 Klafter sieht man links den Grottenwächter, eine 3 Fuß
hohe Tropfsteinsäulc, deren oberes Ende Aehulichkeit mit einem
Kopfe hat. 16 Klafter von hier weiter, gelangt man bet Fels¬
wänden vorbei zur Reitschule, in deren Mitte sich ein Stalac-
titenstock in Gestalt eines Pfeilers, wie in den Reitschulen
üblich, sich befindet. Diesem links gegenüber erscheint der be¬
rühmte Vorhang. Dieses Gebilde, 9 Fuß hoch, 4 Linien dick
und 1bis 3 Fuß weit von der Wand entfernt hcrabhängend,
mit einer 4 Zoll breiten braun und roth gestreiften Einfassung,
erregt immer noch Bewunderung. Da derselbe im Verlaufe der
Zeit durch das viele Dahinterleuchten schon sehr geschwärzt mar,
so mußte derselbe gereinigt werden, und es löste der k.k.Bczirks-
wundarzt von Adelsberg trefflich jene Aufgabe, indem er den-

I2K

Dic Ädelsberger Grotte.

selben wieder in seiner Urschönheit hcrstcllte. Dem Vorhänge ge¬
genüber sieht man große rothe versteinerte Ausgüsse auf grauem
Felsgrund, genannt die Hühnersteige und das Strohdach.

Weiter durch eine geräumige Halle sieht man, in 8 Klft.
Entfernung, links den Beichtstuhl, ein 2 Fuß dickes, 9 Fuß
langes, so wie 3 Fuß hohes Felsstück mit einem Loch in
der Mitte, und in 4 Klft. Entfernung die Kanonensäule.
Sie ist weiß, glänzend, 3 Klafter hoch, und hat 1 Klafter
im Durchmesser. 36 Klft. von hier das rothe Meer, wegen
des auf der liuken Seite des Weges wellenförmigen Bodens;
4 Klafter weiter die große Cypresse,^md 10 Klafter von
hier, links in einer Anhöhe von 9 Fuß, die Jabots, weiß,
fein, hell, durchsichtig und gerändert, mit einer kleinen Ein¬
fassung; ihre Benennung ist sehr treffend. Nicht viel weiter
erblickt man rechts die stärkste Tropfsteinsäule in der
Grotte; sie mißt 10 Klafter im Umfang bei einer Höhe von
15 Klafter. In einer Länge von 15 Klft. gelangt man zum
Grabmal, und wieder zum Eingang in die neue Grotte. Das
Grab selbst ist eine übcrhängende Tropfsteinmasse, welche
durch herabhängende Zapfen und durch Säulen seiner Zeit
diesen hohlen Raum vertropfen zu wollen scheint. In diesem
Raume, dessen Boden wellenförmig ist, prangen herrliche,
weiß cannelirte Säulen, links vom Grabe, ein isolirter Sta¬
lagmit, der Obelisk.

Mit der Ankunft beim Grabe war der Rundgang in
der Grotte geschlossen; auf dem weitern Rückweg durchschreitet
man die früher zurückgelegten Räume. Ihre Majestäten hatten
diese Hallen schon vor geraumer Zeit verlassen, und noch
wollte die nachströmende Menschenmenge kein Ende nehmen.
Das Gespräch der an uns vorüberziehenden Gruppen bildete
das erhabene Kaiserpaar, welches in den Herzen Aller einen
unverlöschlichcn Eindruck zurückließ. Nur zu bald war die
Zeit verflossen, während welcher Ihre Majestäten in der
Adelsbcrger Grotte verweilten, doch knüpsen sich an diese so


MM

Die l'ran.i Josef- mir Elisabeth-Grölte. 127

rasch entschwundenen Momente die nachhaltigsten Erinnerungen
an eine ununterbrochene Reihenfolge von Triumphen, die einen
würdigen und glänzenden Abschluß in dem krainischen Grot¬
tenlabyrinthe fanden, wobei die großartigsten Naturbilder eine
glänzende Folie bildeten, durch welche der herzliche Empfang,
den das treue Kraincrvolk seinem geliebten Hcrrscherpaar be¬
reitete , noch mehr gehoben wurde, und die huldreichen Worte,
womit Sc. Majestät bei dem Austritt aus der Grotte Aller-
höchstihrc Zufriedenheit dem Herrn Statthalter Grafen Cho-
rinsky und dem Herrn Hofrathe Grafen v. Hohenwart,
auszusprcchen geruhten, sind wohl die sicherste Bürgschaft,
daß sowohl die Bewohner dieser Provinz, als auch die Natur¬
wunder unseres Landes dem hohen Kaiscrpaar in freundlicher

Anmerkungen

§

') Anstatt einer Dorrede. Mit vorstehendem Werke über¬
gebe ich meinen Landsleuten eine möglichst vollständige Beschreibung der
ersten Anwesenheit des allgeliebten Kaiserpaarcs in Kram, zu deren Dar¬
stellung ich vielseitig aufgefordert worden bin. Kommt das „Dcnkbuch"
auch etwas später, als eS ursprünglich angcmeint war, so wird man es
mir hoffentlich doch um so mehr verzeihen, weil ich einerseits wirklich zu
vielseitig in Anspruch genommen bin, um alles sogleich über's Knie
brechen zu können, und andererseits auch meine Tendenz dahin zielt, das¬
selbe nur bis zum Jahrerstage in die Hände der Pränumeranten zu geben.
Ich hatte zugleich eine leise Hoffnung, daß die Zahl dieser letzter» sich
doch vielleicht in so weit vermehren könnte, um das Werk mit Illustra¬
tionen ausstatten zu können. Das geschah nun freilich nicht. Wenn über¬
haupt von den eingehenden Pränumerationsbeträgen nach Abzug der Kosten
etwas erübrigen sollte — was dann der Casse des historischen Vereins
gewidmet sein soll — so wird es jedenfalls nur ein ganz unbedeutender
Betrag sein. Und doch ist gerade der Mangel dieser Illustrationen unge¬
mein zu bedauern. Herr Kurz v. Goldenstein hat die vorzüglichsten
Objecte der Beleuchtung Laibachs ausgenommen; eine Vervielfältigung und
Verewigung derselben wäre sicherlich angezeigt und verdient gewesen. Herr
Krach hat zwar in Verbindung mit Herrn v. Goldcnstein ein photogra¬
phisches Album derselben erscheinen lassen, aber die Fortsetzung auch
dieses scheint wegen Mangel an Theilnahme unterblieben zu sein. Ferners
hat mw Herr Ministerial - Ingenieur - Assistent Ullrich die Zeichnung der
von den Ständen erbauten Triumphpforten und anderweitigen Festobjccte
derselben zugesagt, und ein Bild von wahrhafter Lieblichkeit auch bereits
gegeben. Bei diesen ist es um so mehr zu bedauern, daß die geringe

W

Anmerkung Nr. I.

129

PrLnumerantenzahl die möglichste Beschränkung der Kosten aufcrlegte, da
diese Gegenstände nun nicht einmal gezeichnet vorliegen werden, und somit
gänzlich verloren sind. — Mit Ausnahme dieses Punktes aber, glaube ich,
daß die Ausstattung des Buches eine des Gegenstandes würdige ist, und
der Druckerei alle Ehre macht. Auch habe ich durch möglichste Vollstän¬
digkeit der Beschreibung die fehlenden Abbildungen zu ersetzen gesucht.
Freilich werden noch hie und da Lücken wahrzunchmen sein, und es wird
insbesondere mancher Abschnitt zu dctaillirt erscheinen, während über andere
Punkte nur die allgemeinen Andeutungen gegeben sind. In diesen Beziehun¬
gen wird mich jedoch kein gegründeter Vorwurf treffen können. Ich habe
durch die „Laibacher Zeitung", und zwar wiederholt, durch die „Novioe" und
durch eine besondere Pränumerations-Einladung um Mitthcilung von
Materiale gebeten. Diese letztere wurde allen Exemplaren der „Laibacher
Zeitung" und der „Mittheilungcn des historischen Vereins" beigelegt, sie
wurde durch das hochwürdige Ordinariat und die k. k. Bezirksämter ver¬
breitet. Ich habe cs ferner nicht unterlassen, mich persönlich und wieder¬
holt überall dort zu verwenden, wo ich irgend wichtige Mittheilungcn
erhalten zu können hoffte. Es wäre undankbar, wenn ich sagen würde,
daß meine Bemühungen gänzlich fruchtlos waren. Im Gcgentheil: ich bin
den Herren: ?. D Grafen ». Hohenwart, Ministcrial-Jngenieur-Afsistent
Ullrich, Magistratsrath Guttman, Sections - Ingenieur Birk und
so vielen Andern, deren Namen in den folgenden Anmerkungen dankend er¬
wähnt sind, besonders verpflichtet. Die umfangreichsten dircctcn Mitthci-
lungcn haben mir aber die Herren Eunike und Ullrich gemacht, der
Erstere in Betreff der Adelsberger Grotte, der Letztere in Betreff der stän¬
dischen Festobjcete. — Endlich versteht cs sich Wohl auch von sclbst, daß
ich Alles, was an Festbcschrcibungen bereits gedruckt vorlag, sorgfältig
benützte. Die wenigen Zeilen der „Leipziger Jllustrirtcn Zeitung"
gehören freilich nicht hiehcr. Diese hatte sich durch ihre Bemerkungen
über unser Land und Volk eine jener Blößen gegeben, die bei Fremden
nur zu oft Vorkommen und, wie cs scheint, hicrlands Mode werden wollen.
Die „blovioe" haben die „Leipzigerin" seiner Zeit gehörig gegeißelt. Viel
bester war die gedrungene Beschreibung des Adelsberger Festes (stehe oben
Scite 93). Eine reiche Benützung gestattete die „Laibacher Zeitung."
Wenn auch die umfangreiche Schilderung dieser letzter» nicht gerade voll¬
ständig war, und auch jener schiistischen Abrundung entbehrte, die gerade
bei solchen Darstellungen eine unabwcisliche Nothwcndigkeit ist, so wäre
es doch höchst ungerecht, darob den Mitarbeitern, Herren Deschmann
und Konschegg, einen Vorwurf machen zu wollen. Es möge sich Jeder
in die Lage dieser Herren setzen, die, ermüdet von de» viele» Festlichkeiten

9

Anmerkung Nr. 2, 8, 4.

130

Eine in jeder Hinsicht gedie-
„biovies." Der sichere Tact
hier, und lieferte ein neues
und wie Ereignisse, die das

des Tages, geblendet von all' dem gesehenen Glanze und Reichthum, be¬
täubt von dem nie endenden Jubel und Lärm, etwa um Mitternacht bogen¬
lange Beschreibungen des Erlebten zu Papier bringen mußten! Unter
Berücksichtigung dieser Umstände muß es in Erstaunen setzen, daß dieselben
so viel, und so vieles Gute geleistet haben,
gene Arbeit ist die Festbcschreibung in den
des Redacteurs derselben bewährte sich auch
Beispiel, wie ein Provinz-Journal redigirt,

Land unmittelbar betreffen, aufgefäßt und behandelt werden sollen, Voll¬
ständigkeit, Frcimuth, Objektivität und ftylistische Abrundung sind die
steten Eigenschaften der „Novioo," Ein cigcnthümliches Gepräge trägt die
Beschreibung der „vauiea," Dem Charakter des kirchlichen Blattes ge¬
mäß, ist über die kurze, auszugsweise Darstellung eine religiöse Weihe
auSgegoffen, die offen und beziehungsweise den Herrscher feiert, unter
dessen Regierung die Kirche durch das Concordat äußerlich erstarkt und
durch das Dogma der unbefleckten Emvfängniß innerlich geeint und ge¬
stählt erscheint. —

Um diesem Werke einen mehr als bloß vorübergehenden Werth zu
verleihen, um dasselbe als ein Haus- und Lesebuch in den Familien
Krams einzubürgern, habe ich keine Mühe gescheut. Ich habe für mög¬
lichste Abrundung der stylistischcn Einkleidung gesorgt, und aus diesem
Grunde jene Details, die eine derartige stylistischc Verarbeitung nicht leicht
zulaffen, in die Anmerkungen verwiesen. Aus diesem Grunde habe ich
auch die Proklamationen und andere Dokumente in eine eigene Urkunden-
Sammlung verwiesen, und unter diese Beilagen auch die umfangreichen,
oder zum Terte in einer nur entferntem Beziehung stehenden Gedichte
ausgenommen.

Und so möge denn das „Denkbuch" den Beifall der Leser erringen
und seinen Zweck erreichen, die Erinnerung an für Krain so ruhm¬
würdige und herrliche Tage zu erhalten.

°) Die Namen der Mitglieder dieses Comits's sind früher nicht
bekannt gewesen, sondern erst von mir aus den Präsidial - Acten erho¬
ben worden.

°) Dem genannten hochgeborenen Herrn Hofrathe Grafen von
Hohenwart, sowie Herrn Ullrich verdanke ich wesentliche Mitthei-
lungen zu vorstehendem Werke, und sage denselben hiemit öffentlich meinen
verbindlichsten Dank.

Bezüglich der von der Stadt-Commune Laibach veranlaßten
Festlichkeiten entnehme ich die einzelnen Daten den dießfälligen Verhand¬
lungs-Acten des magistratlichen Archivs, welche mir der Herr Amts-

Anmerkung Nr. 8, 6.

131

Vorstand Guttman mit großer Liberalität zur Einsicht lieh, und welche
durchgängig von ihm selbst, als Referenten in dieser Angelegenheit, ge¬
schrieben, einen Einblick geben in die verdienstvolle und umsichtige Thätig-
keit des genannten Herrn Magistrats-Rathes.

Es war daher begreiflich, daß der gewiß gut gemeinte, aber
hier ganz unpassende Satz der „Laibacher Zeitung" vom 19. November:
„trotz der Ungeheuern Menschenmenge haben wir keinen bemerkenswcrthcn
Unfall zu beklagen, was für die ausgezeichneten Maßregeln unserer Polizei-
Behörden ein ebenso eclatantcs Zeugniß gibt, als die überraschend präch¬
tige, wirklich munistcente, an neuen Ideen so reiche Ausschmückung und
Beleuchtung dem Gemeinderache zur Ehre gereicht" — in jenen Tagen
vielfach angegriffen wurde, und das nicht mit Unrecht. Denn es soll
nicht in Abrede gestellt werden, daß die von der Polizei-Direktion getrof¬
fenen Maßregeln vortrefflich waren; auch ist cs uniäugbar, daß gerade
die der Stadt-Commune abgelegenen Objecte der Beleuchtung von wahr¬
haft hcrvcrtretender Wirkung waren, — aber daneben ist auch nicht zu
übersehen, daß die ersteren sicherlich sich unzulänglich erwiesen hätten,
wenn nicht die am 18. November durch die Gaffen Laibachs wogende»
Tausende selbst von einem gleich freudig-bewegten und ehrerbietig-rück¬
haltenden Geiste bdseelt gewesen wären, der auch die kleinste Unordnung
hintanhielt; sowie anderseits die letzteren nur in der allseitigen freiwilligen
Dekoration der Privathäuser ihre entsprechende Staffage fanden und auf
diese Weise gehörig hcrvortraten. — Unter den von der Polizei-Direktion ge¬
troffenen Maßregeln nehmen insbesondere zwei umfangreiche Dicnstverthei-
lungen und zwar sowohl für die Wachmannschaft als für die Herren
Beamten, dann eine Fahrordnung den ersten Platz ein. Diese letztere,
welche in Groß-Plaeatsormat in 109 Eremplarcn an den Straßenecken
angeschlagen war, findet sich unter den Beilagen (Nr. IX) abgedruckt, die
erstem zwei aber konnten ihres bedeutenden Umfanges wegen hier nicht
ausgenommen werden.

°) Erwähnung verdient eine magistratliche Knndmachung, die
Passage-Verhinderung in Laibach betreffend, welche in 300 Eremplarcn
vertheilt, zwei Mal affigirt, und außerdem zwei Mal unter Trommelschlag
allgemein kundgcmacht wurde. (Beilage Nr. II). — Zu den Vorbereitun¬
gen unserer Stadt-Commune gehörte auch die Vorsorge für Beschaffung
der nothigen Geldmittel. Zur Hercinbringuug derselben wurde für das
Vcrwaltungsjahr 1856 eine 10"/„ städtische Umlage auf alle direkten
Steuern bis zur Bedeckung der benöthigten Summe bewilliget, diese letz¬
tere aber vorläufig im Betrage von ^000 st. von der allen gemeinnützigen
Unternehmungen stets bercitwilligst die Hand bietenden Laibach
caffe vorgeschosscn.

132 Anmerkung Nr. 7, 8, 9, 10.

') Siehe das wegen seiner Seltenheit und des nicht geringen
Interesses bei den Beilagen (Nr. III) abgedrucktc, vom Obersthofmarschall-
amte ausgcgangene Reise-Programm. Zugleich wurde eine eigene k. k.
Hofreisc-Wagenliste (Nr. IV) veröffentlicht. Auch über die Bequarti-
rung des Allerhöchsten Hofstaates wurde eine derartige Liste gedruckt
(Nr. V). Da diese interessanten Documente nur in officiellcn Kreisen
verbreitet waren, so sind sie hier unter die Beilagen ausgenommen worden.

') Die „Laibacher Zeitung" spricht hievon in Nr. 265, als von
einer Landes-Repräsentanz, und in Nr. 269 von einer ständ. Deputation.

°) Unter dem Worte Lesenen versteht die Bauwiffenschaft jene
Verzierungen an Bauten, welche gleichsam Säulen an den Wänden zu
bilden scheinen. - — Die Projectirung, Detailzcichnung und Baueinrichtung
machte Herr Ullrich; da dieser in Laibach beschäftigt war, übernahm
Herr Ingenieur-Assistent Böhm in den letzten Tagen die Jnspioirmig
des Baues. Die Zimmermanns-Arbeiten besorgte Herr Koschier, die
Malereien Herr Borovsky, die Ausschmückung mit Blumen der Gärtner
Hruby, die Tapecerie Herr Filibrun. — Es ist wohl zu beachten,
welche Schwierigkeiten es bot, hier etwas Effektvolles aufzuführen, da
cinestheils links und rechts sehr hohe Berge sich erheben, andererseits der
zur Aufstellung der Pforte zwischen den Bahngcleisen bestimmte Raum
sehr gering war. Zudem war noch die Witterung rauh und schlecht, daß,
um die Malerei vornehmen zu können, mehrmals Feuer angczündet wer¬
den mußte, da cs nur auf diese Weise möglich war, die vom Schnee
und Regen durchnäßte Leinwand zu trocknen. Weil drei Geleise der Bahn
offen bleiben mußten, so wurde die Pforte mit drei Bögen projectirt.
Der mittlere Bogen war 2 Klafter 4 Fuß breit, 5 Klafter 2 Fuß hoch,
die zwei Scitenbögen jeder 2 Klafter 2 Fuß breit, 4 Klafter hoch.
Sammt der obern Gallerie und den acht Thürmchen war die Pforte 3 Klft.
5 Fuß hoch, 10 Klafter 4 Fuß breit, 2 Klafter 5 Fuß tief. Der mitt¬
lere Theil war um 2 Klafter 4 Fuß 6 Zoll ober den Seitcutheilcn er¬
höht. — Eine kurze Beschreibung der Pforte brachte die damalige „Trie¬
ster Zeitung." — Mit wie viel Hemmnissen man beim Bane derselben
zu kämpfen hatte, mag man aus dem Umstande ermessen, daß man noch
am 16. November, also am Tage vor der Allerhöchsten Ankunft, an deren
Vollendung zweifelte. Nur der Liebe, mit der alle Arbeiter ihre Arbeit
verrichteten und dem allseitigen Eifer ist cs zuzuschreiben, wenn die Pforte,
und zwar eben nur eine halbe Stunde vor dem Hcrannahen des Hof¬
trains fertig wurde.

'") Die Ausschmückung der Eisenbahn, der Bahnhöfe und Wäch¬
terhäuschen haben die jeweiligen Ingenieur-Assistenten, unter Leitung und

Anmerkung Ar. II bis 22. IZZ

über Anregung des damaligen Sections-Ingenieurs Herrn Birk, besorgt,
und dabei ebensoviel Geschmack als Eifer bewiesen. Ueber Veranlassung
und durch die gütige Vermittlung des Herrn Ingenieurs Birk sind mir
von allen JngenieurS-Affistenten-Abtheilungen unmittclbare Berichte über
die stattgcfundencn Dekorationen zugckommen, die meiner Darstellung zu
Grunde liegen, wofür ich sowohl den einzelnen Herren Ingenieur-Assisten¬
ten, als insbesondere Herrn Birk meinen verbindlichsten Dank auSspreche.
— Die Ausschmückung der Bahnhöfe Trifail und Hrastnigg besorgte Herr
Ingenieur-Assistent Schneeweiß.

") So wenigstens berichtete der Referent der „Laibacher Zeitung",
welcher in Littai die Lokomotive „Adelsberg" stehen läßt. Der mir vor¬
liegende Amtsbericht des k. k. Ingenieur-Assistenten Anton Gintl,
welchem die Ausschmückung der Stationen Sava, Littai und Kreßnitz
oblag, erwähnt, daß die Maschine „Planina" als Vorspanns-Lokomotive
erst von Littai aus beim Hoftrain verwendet wurde. Dagegen scheint es ein
offenbarer Fehler der „Laibachcr Zeitung" zu sein, wenn sie den Hoftrain
vom Ministerialrathe Stein geführt werden läßt, da es einen solchen,
meines Wissens, gar nicht gibt.

") Die Ausschmückung des Bahnhofes in Sagor hatte Herr In¬
genieur-Affestent Grimm ausgesührt.

">) Das Verdienst derselben gebührt dem Herrn Ingenieur-Assi¬
stenten Seyfsert.

") Die Ausschmückung des Stationsgebäudes in Salloch und die
prachtvolle Dekoration des ganzen Bahnhofes in Laibach hatte Herr In¬
genieur-Assistent Pfeifer besorgt.

") Vergl. den Aufsatz von Prof. Richter: „Hohe Häupter in
Krain uns insbesondere zu Laibach, oder wie cS ehemals hieß, Lmons,
angcfangen von Julius Cäsar bis auf Kaiser Carl VI.", im „Jllyrischen
Blatt", 1821, Nr. 3.

") Diese Worte sind der trefflichen, entzückenden Charakteristik
Julius CLsar's von einem der ersten deutschen Gelehrten, Theodor Mo ne¬
sen (Römische Geschichte, III. 18S6, p. 428 — 436), entnommen.

") Klun's Archiv, II. Heft, p. 169.

") Valvasor: „Ehre Krains." Buch 19, p. 246.

'°) Klun's Archiv, I., x. 75.

-°) Ghillany: „diplom. Handbuch", II-, 419.

-») Costa: „Reise-Erinnerungen", p. 54 fg. — Schimmer:
„Kaiser Ferdinand I.", 1849, p. 14.

--) Eine Beschreibung der Anwesenheit Sr. Majestät des Kaisers
Ferdinaud I. im Jahre 1844 gab vr. Ullepitsch in einem eigens
zu diesem Ende hcrausgegebcncn Denkbuche.

134

Anmerkung Nr. 23 kis 30.

-°) Bereits war am 14. November der erste Schnee in Laibach
gefallen, „blovioe", 1857, p. 369.

Das auf Seite 32 abgedruckte, zur Begrüßung Ihrer Majestät
vorgetragene Gedicht soll vom Herrn LandeSgcrichts - Rath v. Strahl
verfaßt worden sein.

") Diesen Morgengruß an das Allerhöchste Kaiserpaar, dessen
Verfasser nicht bekannt wurde, brachte die „Laibachcr Zeitung" vom 18.
November 1857, Nr. 265.

") Vergleiche die dießfälligen Beschreibungen im Programm des
Obergymnastums, 1857, x. 29, und der Realschule, 1857, x. 30.

So vortrefflich die Idee dieses Festalbums war, so ist doch
der Vorwurf, welchen die „klovios" gemacht hatten (p. 383), nicht ungc-
gründet: „po pravici se Luckijo Huchs, 6a po tem takem smo kjulchan-
eam dass l-aki Kot 8Iovenol, Ker talljansema je nnckomsstovana v rbirki,
slovenščina pa ne. Üuels golsmo!" —

Diese Beschreibung verdanke ich dem hochwürdigcn Herrn
Mathias Hozhevar, Katecheten in dem Ursulinerinnen - Kloster,

2°) Was die Feierlichkeit in der Kleinkinderbewahr-Anstalt und
insbesondere die Ausschmückung des Gebäudes und die Vorbereitung der
Kleinen anbclangt, so hat sich Herr Pfeifer, der damals noch als Lehrer
dort fungirte, ein unbestreitbares großes Verdienst erworben.

") Die Beschreibung der Beleuchtung für die „Laibacher Zeitung"
hat Herr Prof. Kon sch egg übernommen, und hätte für dieselbe sicher¬
lich bessern Dank verdient, als ihm vom Laibacher Publicum wurde. Man
denke die Schwierigkeit der Aufgabe: eine Stadt von doch ziemlicher Aus¬
dehnung in einem Abende ganz zu durchgehen, alle die vielen Herrlich¬
keiten genau besehen und in sein Gedächtniß einprägen, sodann nach
etwa 4 — 6stündiger Wanderung in einer immerhin kalten Herbstnacht um
Mitternacht die Feder in die Hand nehmen und all' das Gesehene un¬
aufgehalten druckfcrtig zu machen, da das Manuskript längstens bis 7 Uhr
in der Druckerei und die Zeitung bis 11'/, Uhr ausgegebcn sein mußte. Alle
diese Umstände lassen die Leistung des Herrn Prof. Kon sch egg als eine
wunderbare erscheinen und erklären zugleich, daß die Beschreibung keine
vollständige sein kann. Dieselbe ist übrigens mit lebhaften Farben gemalt,
hat meist mit richtigem Tact gerade das Beste und Schönste hervorgehoben
und gibt die Daten beinahe ganz richtig. Sie liegt auch nnserm Berichte
zu Grunde, wurde aber von uns mit dem trefflichen — wenn gleich sehr
gedrängten Bericht der „kloviee" — und den zahlreichen Privatmitthei-
lungcn, die uns freundlichst gemacht wurden, ergänzt.

°°) Project, Detail und Ausführung vom Herrn Ullrich, das
Holzgerüst und die Maurerarbeiten von Anton Treo (die italienischen

Bau-Inspektion hatte Anfangs Herr Ingenieur-Assistent Thyll, bis
später erwähntermaßen Herr Ullrich selbst heraus kam. Die Zimmcr-
inannsarbeitcn besorgte Herr Georg Paik; die Malereien Herr Acha-
tschitsch; Dccorationen Herr Filibrun; die Bildhaucrarbeiten Herr
August Götzl.

^') Die Kosten der von den Ständen Krains veranstalteten Fest¬
lichkeiten und Decorations-Objecte beliefen stch auf 13.000 st., eine Summe,
die gegenüber all' dem Geleisteten wirklich unbedeutend erscheint. Die Stadt
Laibach verausgabte über 16.000 fl., wozu die Zucker-Raffinerie der
Herren Arnstein und EskeleS 500 ff. beisteuerte.

") „Laibacher Zeitung" 1857, Nr. 276.

Ueber Dolles findet stch ein ausführlicher Bericht in Nr.
291 der „Laibacher Zeitung", 1856. Er verlor seine Hände und Füße
auf dem wegen Borastkrmen und Schneeverwehungen berüchtigten Gabereg
bei Scnosetsch, wo er im Jahre 1855 Nachts bei heftigem Schnecsturm
in einen Graben geschleudert und hiebei derart beschädigt wurde, daß er
die ganze Nacht bewußt- und regungslos in demselben bleiben mußte. Am
andern Tage wurde er ganz erstarrt und kaum lebend nach Senosetsch ge¬
bracht, wo ihn die angewandte Hilfe zwar wieder zum Leben und Bewußt¬
sein brachte, aber den Verlust beider Hände und Füße nicht hindern konnte.
Zum großen Unglück des hierdurch jeder Selbstständigkeit und Selbsthilfe
beraubten und ganz mittellosen Mannes hatte derselbe keinen Anspruch auf
eine künftige Militär-Versorgung, da er nicht im Dienst vernnglückt war.

") Als ein besonderes Zeichen der Allerhöchsten Zufriedenheit
erhielt Herr Graf v. Hohenwart den Auftrag, unter die im Terte
genannten Herren Beamten, welche an der Grottenfeier thätigcn Anthcil
genommen hatten, und unter die weitern dabei in Verwendung gekommenen
Individuen, als; 8 Grottenführer, 4 Träger Ihrer Majestät, 8 Träger
der Hofdamen, 4 Bezirks - Amtsdiener als Fackelträger und 65 andere
Beleuchtungs - Individuen 120 Ducaten in Gold, 16 Thaler und 65 fl.
in Silber zu vertheilen.

") Außer obiger, wie cS scheint halbofficieller Notiz der „Laib.
Zeitung" ist in Betreff der Allerhöchsten Beschlüsse Sr. Majestät in Bezug
des Laibacher Moores nichts bekannt geworden. Nur soviel erfuhr man,
daß Se. Majestät stch insbesondere vom Herrn Landes-Baudirector Gintl
die umfassendsten Vorlagen in dieser Beziehung machen ließen.

") „Zur Höhlenkunde des Karstes: Die Grotten und Höhlen von
Adclsberg, Lueg, Planina und Laas" von vr. Adolf Schmidl. Mit
Beiträgen von vr. Alois Pokorny, vr. I. Rud. Schmer und Wilhelm
Zippe. Mit einem Heft Tafeln in Folio. (Auf Kosten der kaiserl. Aka¬
demie der Wissenschaften). Wien 1854, S. 39 — 105. „Die Adelsberger

136

Anmerkung Nr. 41 bis 46-


Anmerkung Nr. 47, 48, 49.

137

Grotte." Was in früherer Zeit über diese letztere an Bedeutenderem ver¬
öffentlicht wurde, findet sich S. 22 fg. verzeichnet und cs ist insbesondere
Gras Hohenwart'S verdienstvolles Werk nach Gebühr gewürdigt.

") Man bezahlt für die Person 30 kr. CM. Eintrittsgeld, wel¬
ches zur Erhaltung und Erweiterung der Anlagen in der Grotte verwen¬
det wird, nnd zeichnet seinen Namen in das „Grottenbuch" ein, welches
gewissermaßen zur Coutrolle dient. Selbst eine einzelne Person ist gehalten,
drei Führer zu nehmen, deren jeder für eine dreistündige Begleitung 30 kr.
bekömmt, wofür er die Beleuchtung durch eine Grubenlampe zu bestreiten
hat. Für eine einzelne Person kostet daher der Eintritt 1 fl. 30 kr., vor¬
ausgesetzt, daß man nicht länger als 3 Stunden ausblcibt; über diese
Zeit hinaus haben die Führer Anspruch auf eine verhältnißmäßigc Ver¬
gütung, und es ist nothwcndig, ihnen die beabsichtigte Dauer der Wan¬
derung anzugebcn, damit sie sich mit Oel versehen. Die sogenannte
„kleine Beleuchtung" des Domes, Tanzsaales und Kalvarienberges geschieht
mit 4 Pfund Kerzen ü 24 kr. und kostet daher über den oben angegebenen
Betrag noch 1 fl. 36 kr., erfordert aber nebst den drei Führern noch zwei
Beleuchter, deren jeder gleichfalls 30 kr. erhält ; die Totalsnmmc ist daher
in diesen, Falle für eine einzelne Person 4 fl. 36 kr. Die sogenannte „große
Beleuchtung" geschieht mit 5, 6, 8 oder 10 Pfund Kerzen nnd kostet um

so viel mehr, als der Preis der Kerzen beträgt. Die Führer sind durch-

aus sehr ordentliche, verläßliche Leute, und stehen unter einem Oberführer,
j Die Besichtigung der Erzherzog Johanns - Grotte ist nur gegen besondere
X Bewilligung des Bezirks-Vorstehers erlaubt.

§ '°) Nämlich 10 Centncr Willy- und 2 Centncr Unschlittkerzen,

i dann 5000 Stück farbige Unschlittlampcn, von welchen auf die Kettcli-
brücke 1500, die Pyramide im Tanzsaal 600, den Stern ebenda 300, den
§ Ster» auf dem Lcibl 300 entfielen, und zu den Transparenten ebenfalls

z 300 verbraucht wurden. Freilich waren auch die Kosten sehr bedeutend,

L i nämlich einschließlich der nothwcndigen Herstellungsarbeiten 10164 fl.,
Z nämlich 400 fl. der Durchschlag, 859 fl. die F-lsensprcngung bei der
z Gallcrie im großen Dom und 160 fl. die hier erbaute Parapetmauer,

Z dann 109 fl. die Herstellung der bei dieser Sprengung zerstörten Geländer,

r endlich 8636 fl. die Herstellung der Wege, die Bcischaffung der Leuchter
und Kandelaber, das Bestreuen der Wege mit auS Planina herbeigesührtcm

? Sand, die Anschaffung der Kerzen und Lampen rc. Bon diesen Auslagen
X entfallen 7669 fl. auf den Grottcnfoud und 2495 fl. aus den LandeS-

s koncurrcnzfond.

? ") So trefflich auch einige dieser Benennungen sind, z. B. das

L Marienbild, der Stock im Eisen u. dgl., eben so uncsthätisch und unpas-

138 Anmerkung Nr. SV, 81, 52, 53-

send sind andere. Mit Recht bemerkt der oben (S. 94 erwähnte Feuille¬
tonist des Wiener „Wanderer": „Die Fleischbank, das Betttuch, die zwei
Heuschober u. s. f., seien Bildungen, ans denen eine Phantasie, die Ähn¬
lichkeiten finden will, all' das machen kann, was Hamlet den Polonius
in der Wolke zu erkennen zwingt."

°°) Alle diese Entfernungen entnehme ich den Angaben des Herrn
Eunike; sie Weiche» von denen Schmidl's wesentlich ab.

") Schmidt spricht Seite 58 die Hypothese aus: „Wahrschein¬
lich lief ursprünglich die Grotte vom Haupt-Eingange gerade fort und
der Dom ist nichts als ein ungeheurer Einsturz durch den hereinbrechcnden
Fluß veranlaßt." Seiner Ansicht nach sind die trockenen Längengrottcn
(im Unterschiede von den Schachten, wie die Höhle von Trebitsch u. s. w.)
von Adelsberg, Luegg n. s. w., welche jetzt um ein Stockwerk höher liegen,
als die correspondirenden Flußhöhlen der Pojk, Lokva u. s. w. unter
ihnen, die ehemaligen Rinnsale dieser unterirdischen Flüsse.

^) Die Geognosie versteht unter Stalactitcn jene Tropfstein¬
bildungen , welche von einer Wand hcrabhängen und wachsen wie Eiszapfen,
während die Stalagmiten am Boden aufsttzcn und durch auffallende
Tropfen von unten nach oben wachsen. Interessant ist folgende Berech¬
nung Nagel'S in seinem Manuscript: „Beschreibung deren auf Allerhöch¬
sten Befehl Jhro römisch kais. und kön. Majestät kraneisci!. untersuchten,
im Herzogthunr Crain befindlichen Seltenheiten der Natur." 97 Bl. Fol.
mit 22 Tafeln Tuschzcichnungen, 1748 (Hosbibliothek in Wien): „Wenn
man wissen wollte, wie lange Zeit es gebraucht habe, ehe die große
Säule, welche im Eingang d r beschriebenen Cornialer-Höhlen steht und 6
Fuß im Durchmesser hat, zu dieser Dicke habe anwachscn können, so zeigt die
Proportion eaeteris psribus, daß hiezu 99.720 Jahre erforderlich gewesen
scynd, gesetzt, daß der Tropfstein Dicke in 70 Jahren anwachse."

'd) Hohenwart hat die folgenden Inschriften verzeichnet, und
die später» Beschreiber der Grotte haben sie ihm nachgcdruckt, was auch
ich thun will.

1213 (»ich 1516

0. KI. plrilipp Wenges

1323 knack ckir Kott.

lliretreimer. 1523

6. ?. Stumpderg.

1393 1534

1412 llirellkeiiner.

Uielrael Hauser. 1575

1508 (Wenig kenntlieke ^sieben.)

140

Anmerkung Nr. 51, 55, 56

L'

1618

llgn8 Korn

16.9 ckon 3. luni.

lolisnn ?aul
Iluebsr 1675

') Herr F. I. Schmidt

1676

(^sieben.)

6. bl o 8 ti?..
WM 8 trixel.

wurde vom Herrn Obersthofmcister
Ihrer Majestät der Kaiserin mittelst eines ehrenvollen Schreibens vom
26. März 1857 in die. angenehme Kenntniß gesetzt, daß Ihre Majestät
die im Texte erwähnte Sammlung der in der Adelsbcrger Grotte vor¬
kommenden Käfer allergnädigst anzunehmen und den Herrn Obersthofmeister
zu beauftragen geruht haben, Herrn Schmidt „für die Aufmerksamkeit
die nur dazu dienen kann, die stattgehabte Feier in freudigem Andenken
zu behalten, den allerhöchsten Dank bekannt zu geben."

") Das gedruckte, vortrefflich gewählte Programm des Ehoral-
gesangcs der bischöflichen Alumnen, unter der Leitung des Dom-Organisten
Gregor Rich ar, weist nach, daß derselbe mit der paffenden, von Nichar
in Musik gesetzten Antiphone: „Der Herr beschütze Eucrn Eingang und
Euern Ausgang!" Psalm 120 begann, worauf der Hymnus des Palm-
Sonntags, dann der 50. Psalm (von Palestrina) und endlich die erste
Strophe des „8tabat mator" folgte.

Dieses Reptil, deutsch der Olm genannt, findet sich zwar
nicht in dieser, sondern nur in der nah,n Magdalenen - Grotte; aber
mit Recht ließ man cs als den vorzüglichsten Repräsentanten der Grotten-
fauna auch hier nicht fehlen.

Anlagen

I.

Circulare an die P. T. Nemohuer der k. k. Laades-
hauplstadi Laikach.

Dünner mehr verbreitet sich die höchst erfreuliche Nach¬
richt, daß Seine k. k. Apostol. Majestät der Kaiser und Ihre
k. k. Majestät die Kaiserin diese Hauptstadt in den ersten Tagen
des nächsten Monats mit einem Besuche beglücken werden.

Schon hat der Gemeinderath Vorbereitungen angeordnet,
und bereits sind diese auch im Angriffe, um die k. k. Majestäten
feierlichst zu empfangen, und" das höchstbeglückeude Ereigniß in
würdigster und herzlichster Weise zu begehen.

Das stets treue und loyale Laibach, dem Drange seiner
aufrichtigen Gefühle folgend, hat sich stets hervorgethan, wenn
demselben gestattet war, dem allerhöchsten Kaiserhause Beweise
anhänglichster Treue und Ergebenheit durch Zeichen und Aus¬
drücke darzubringen; um wie lebhafter werden dessen Bewohner
jetzt — wo denselben das hohe Glück, das erhabene Kaiscrpaar
in ihrer Mitte zu besitzen, zu Theile wird — wetteifern, den k. k.
Majestäten ihre Huldigungen darzubringen.

a

Davon innig überzeugt, und, um zwischen den von der
Commune vorbereiteten, und den von den Bewohnern für sich
vorzubereitenden Festlichkeiten die möglichste Uebcreinstimmung
herbeizuführen, findet der Magistrat seinen Wunsch in Folgen¬
dem auszudrücken:

Am Tage der Ankunft und während des Aufenthaltes Ihrer
k. k. Majestäten in dieser Hauptstadt, sollen alle Fenster der
Häuser mit Teppichen, oder Guirlanden, oder Festons, oder
Kränzen, oder Reisig, oder Fahnen von schwarz-gelben, weiß-
rothen, weiß-blauen, weiß-grünen Farben oder andern Zierlich¬
keiten, wie sie im Hause vorkommen, oder sie die Kunst oder die
Jahreszeit an die Hand gibt, ausgeschmückt werden.

An den Ein- und Ausgängen der Gassen, insbesondere in
der Stadt und in der Kapuziner-Vorstadt, wären Bögen aus
Fichten-Reisig mit Guirlanden oder Kränzen u. dgl. umwunden,
und mit Fahnen ausgeschmückt, anzubringen. Nachdem diese

-epräge bieten würde,
tzer besonders ersucht.

lche rechtzeitig angesc
m Feierlichkeit würdi
mstige zierliche Ausst
t ist überzeugt, daß s
>er Bewohner besondk

in der Elephanten- u
llgemeinen Beleucht»
be in Uebereinstimmu
aszustattcn.

ing und Ausschmücku
kwerkcn und Wohnunc
aung und ein harmo
vcrden die 1'. '1'. Wol

M

II

N u n d m a ch u n g.

Aus Anlaß der höchst erfreulichen Anwesenheit Ihrer k. k.
Majestäten in Laibach am 18. und 19. l. M., und des voraus¬
sichtlich großen Zuströmens der Landbevölkerung in diese Haupt¬
stadt, findet sich der Magistrat zur Beseitigung jeder Passage-Be¬
hinderung, bezüglich des Wochenmarktes und dessen Standplätzen,
zu folgenden Anordnungen bestimmt.

Mittwoch den 19. l. M., welcher zum Stadtfesttagc erklärt
wird, findet kein Wochenmarkt Statt, dieser wird auf Dinstag
den 18. d. M. mit folgenden Platzanweisungen zurückverlegt.

1. Die heimischen Oebstler am Franziskaner Platze werden
auf den Platz zwischen dem Hause des Herrn Bcrnbachcr und der
Franziskaner-Kirche an die beiden Seiten dieses Platzes gewiesen.

Vellage». — Vellage Ur. II. III

Parteien ersucht, unter sich das nöthige Uebereinkommen zu
pflegen, und sich gefälligst darnach zu benehmen.

Was die Inschriften in Transparenten u. dgl. betrifft, so
sind solche vorläufig dem hohen k. k. Landesregierungs - Fest-
Comito zur Genehmigung zu unterbreiten.

Durch diese Andeutungen beabstchtet indessen der Magistrat
durchaus nicht, dem patriotischen Eifer und bewährten Kunst¬
sinne der Bewohner vorzugreifen; vielmehr ist derselbe über¬
zeugt und versichert, daß dieselben auch bei diesem höchst erfreu¬
lichen Anlasse neuerliche sprechende Beweise ihrer angestammten
Treue und Ergebenheit zum allerhöchsten Herrscherhause an den
Tag legen werden.

Laibach am 10. Octobcr 1886.

Vom Stadtmagistrate.

IVi . Lkui Kvr,

Bürgermeister.

Beilagen. — Beilage Nr- II.

IV

p

M


2. Heimische Verkäufer von Greiselwerk, Schmalz, saucrm
Kraut und Rüben n. dgl. m. werden in der Gegend des Bürger-
Spitals links an dem Geländer vor der Franzensbrücke gegen die
Schulallee ihre Verkaufsplätze einzunehmen haben.

3. Die fremden Verkäufer von Greiselwerk, Obst, Schmalz,
Schwämmen, Milch u. dgl. m. beziehen den Platz in der Schulallee
abwärts von den heimischen Verkäufern gleicher Artikel.

4. Verkäufern von Kraut, Rüben und Erdäpfeln in Säcken
oder auf Wägen wird zum Verkaufe dieser Artikel der Platz vor
der Zuckerraffinerie auf der Polana angewiesen.

6. Heimische Verkäufer vou Erdäpfeln, des Grünzeuges
u. dgl. m. beziehen den Standplatz ani linken Ufer der Laibach
von dem Hause des Herrn Lederermeisters Janesch bis zum Hause
des Riemermeisters Herrn Blumauer auf der St. Peters-Vorstadt.

6. Flachs und Garnhäudlcr beziehen den Fischplatz.

7. Das Brennholz und das andere Holzwerk kann nur
hinter dem Wirand'schen Garten am rechten Laibachufer bis zum
Hause des Herrn Zimmermeisters Koschier zum Verkaufe ausge¬
stellt werden.

Das Hcrumziehcn der Brennholzfnhreu in der Stadt und
in den Vorstädten wird nicht gestattet.

8. Zum Verkaufe von Sägspänen wird der Platz an der
Gartenmauer in der Ballhausgasse in der Gradischa - Vorstadt
bestimmt.

9. Die Krämer haben mit ihren Ständen den Winkel zwi¬
schen dem Nedoutcngebäude und der St. Jakobskirche einzunehmen.

10. Die Siebhändler werden aus den Krakauer-Damm
gewiesen.

11. Die Tandler bekommen zu ihrem Standplatze den
Zois'scheu Graben, vou der Schoppen des k. k. Zollamtes ange¬
fangen und

12. werden die Lederhändler in die Gegend der städtischen
gemauerten Markthüttcn am Jahrmarkt-Platze übersetzt.

Ncilagcn- — LcUage Nr.


Außer an diesen Plätzen darf auf keinem andern Platze der
Stadt und Vorstädte etwas zum Verkaufe aufgestellt, ebensowenig
Wägen u. dgl. m. in den Gassen vor den Gasthäusern stehen ge¬
lassen werden. Letztere sind in Höfen oder in andern Aufbewah-
rungs - Orten zu unterbringen.

Mittwoch am 19. d. M. darf nirgends in der Stadt und in
den Vorstädten ein Gegenstand öffentlich zum Verkaufe ausge¬
stellt werden.

Ließ wird mit dem Beifügen zur allgemeinen Darnachbe-
nehmung bekannt gemacht, daß das hierortige Marktrichteramt
auf den pünktlichen Vollzug dieser Anordnungen strenge dringen
werde, und keine Abweichung von den vorliegenden Bestimmungen
zuzulassen angewiesen ist.

m.

Programm Mr die Reise Ihrer k. k. MaMüten und
Ihrer k. k. Hoheit der durchlauchtigsten Erzherzogin
8oghie summt 8uiten nach Natten

im Monate November 1836

Am 10. November 1836 geht als Hofquartiermeister der
k. k. Kammer-Fourier Raymond von hier nach Graz, macht
dort in der k. k. Burg Quartier für Ihre k. k. Hoheit sammt Be¬
gleitung und besorgt die erforderlichen Wägen.

Am 11. November fährt derselbe nach Laibach, macht dort
Onartier für Ihre k. k. Majestäten, Ihre k. k. Hoheit die Erz¬
herzogin, dann Suiten, Garde - Gensd'armen und Hofwirth-
schafts - Abtheilung;

am 14. nach Triest und besorgt die Quartiere wie in
Laibach.

In Laibach und Triest sind die erforderlichen Equipagen
zu besorgen;

M

M

Verlagen. — Beilage Nr. IH.

ebenso am 17. Früh die Pferde am Bahnhof in Laibach
zur Ueberführung der Hofreisewägen in die Quartiere.

Nachdem in Triest Alles besorgt ist, fährt derselbe nach
Venedig, um dort die Bcguartierung zu veranlassen.

Am 17. November geht der k. k. Kammerdiener Kundrat
von hier nach Venedig.

Derselbe führt den Haupt-Effecten-Transport nach Venedig
und Mailand, übernimmt nachstehende Gegenstände, als:

Sämmtliche Gala-Uniformen der k.k. Garden, dcrGarde-
Gensd'armerie, Hofburgwachc u. s. w., welche Gegenstände in
Kisten gehörig verpackt, die Kisten nummcrirt und bezeichnet,
demselben von dem Detachement führenden Officier zu über¬
geben sind;

die Gala-Kleider des Kammer- und Saal-Dienstes, des
gesammten Hofwirthschaft-Personals, die Gala-Livreen des
k. k. Oberst-Stallmeister-Stab-Personals re. rc.;

die Kisten aus den Allerhöchsten Herrschaftskammern, für
Venedig und Mailand bestimmt, endlich noch die Kisten für die
hohen Damen mit Kleidern und andern Gegenständen.

Um jeder Unordnung vorzubeugen, müssen von dem Auf¬
geber doppelte Verzeichnisse der abzusendenden Effecten verfaßt
werden.

Ein Verzeichniß wird vom Uebernehmer Kundrat gefertigt
zurückgestellt, das zweite, mit der Unterschrift des Aufgebers
versehen, erhält Kundrat. In den Verzeichnissen muß die
Anzahl der Kisten genau angegeben sein, die Kisten selbst mit
fortlaufenden Nummern überschrieben und bezeichnet sein, wem
selbe gehörig.

Vermeillc - Service, das etwa nur für Venedig und Mailand
zur Verstärkung nöthige Silber und die erforderlichen Bronze-
Gegenstände übernimmt ebenfalls Kundrat, welcher sich vor
Abgang beim Regierungsrath Seifert zu melden hat.

Beilagen. — Beilage Nr. III.

VII


W

Das Sammlungs-Locale für die Effecten befindet sich in
der Wagen-Remise auf dem Josefsplatz. Die Uebernahme
beginnt vom 14. November an von Früh 9 bis 12 Uhr und
Nachmittags von 2 bis 4 Uhr. Letzter Termin der Uebernahme
am 16. November Nachmittags 4 Uhr.

Die k. k. Garden, Garde-Gensd'armerie und die Hosbnrg-
wache gehen am 16. und 18. November abtheilungsweise mit
dem gewöhnlichen Personenznge Früh um 9 Uhr 16 Minuten
nach Laibach, von dort pr. Post mit Eilwägen nach Triest, und
weiters mittelst Dampfschiff nach Venedig.

Die nach Laibach und Triest bestimmten Garde-Gcns-
d'armen haben am 16. Früh abzureisen.

Vonderk.k. Arzieren-Leibgarde gehen ab: 1 Premier-
und 2 Second-Wachtmeister, 12 k. k. Garden mit Dienern. Von
der k. k. Trabanten-Leibgarde: 2 Second- und 1 Vice-
Wachtmeister, 24 Garden und Bedienungs-Mannschaft. Von
der k. k. Garde-Gensd'armerie: 2V Mann zu Fuß nach
Triest außer den erforderlichen Chargen, 24 Mann zu Pferd
nach Mailand. Von der k. k. Hofburgwache: 1 Lieutenant,
4 Führer und 20 Mann. Von dem Garde-Gensd'armerie-
Detachement zu Fuß bleiben 8 Mann in Laibach und 8 Mann
in Triest, die übrigen fahren nach Venedig. Oberlieutenant
Stangelmayer geht nach Laibach, Triest und nach der Abreise
Ihrer k. k. Majestäten nach Venedig. Der Vice - Profos geht
mit dem Detachement dtrect nach Venedig.

Die Prinzessin-Küche geht am 18. November mit dem
Abend-Personenzug um 9 Uhr zur Dienstleistung nach Graz in
die Burg, und am 17. mit dem Separat-Train Ihrer k. k.
Hoheit nach Laibach.

Den 16. November geht die erste Hofwirthschafts-Abthei-
lung von Wien nach Laibach zur Dienstleistung alldort, und zwar
mit dem Früh-Personenzug um 9 Uhr.

Mit demselben Pcrsoncnzuge gehen ab: 2 k. k. Kammer¬
diener, 4 k. k. Thürhütcr, 2 k. k. Kammerherren-Ansager, 8
k. k. Leiblakaien, von Laibach nach Triest mit Post-Eilwägcn.
Diese Personen gehen nach der Abreise Ihrer k. k. Majestäten
direct nach Venedig; —- dieselben haben sich in Triest beim
Regierungsrath Seifert zu melden.

Die zweite Hofwirthschafts-Abthcilung geht den 16. No¬
vember mit dem Abcndzug 9 Uhr nach Laibach, die dritte Ab¬
teilung mit demselben Abendzug 9 Uhr eben dahin, die vierte
(Aushilfs-) Abthcilung geht den l 7. November Früh ohne Auf¬
enthalt von Wien nach Triest; gleichzeitig gehen mit der dritten
Hofwirthschafts-Abthcilung direct nach Tricst: 2 k. k. Kammcr-
dicner, 4 k. k. Thürhütcr, 1 k. k. Hof-Fourier, l2 k. k. Lcib-
lakaien und Büchscnspanner, von Laibach nach Triest mit Post-
Eilwägen.

Mit dem Personen-Früh-Train am 19. November gehen
von Wien nach Laibach und ohne Aufenthalt nach Venedig: k. k.
Kammer-Fourier Baron Riefel, 2 k. k. Kammerdiener, 2 k. k.
Thürhütcr, 4 k. k. Lciblakaicn, von Laibach nach Triest mit
Post-Eilwägen und von Triest nach Venedig mit Dampfschiff.
Abreise Ihrer k. k. Hoheit der durchlauchtig¬

sten Erzherzogin Sophie.

Am 16. November Früh nm Uhr fahren Ihre k. k.
Hoheit mit Separat - Train von Wien in die Nachtstation Graz.

Suite:

Ihre Excellenz Baronin Weiden, k. k. Leibarzt Hofrath
v. Seeburger, 2 k. k. Kiudsmädchen, 1 k. k. Lciblakai, 1
Hausknecht.

Am 17. um Uhr fahren Ihre k. k. Hoheit mit Separat-
Train von Graz nach Laibach, nm früher als Ihre k. k. Maje¬
stäten in Laibach einzutrcffen. Die Abreise von Laibach nach
Triest erfolgt den Tag vor der Abfahrt Ihrer k. k. Majestäten.

D čila g en. — Icilage Nr. III.

IX

Dic Köchin der Prinzessin-Küche geht von Laibach mit dem
Eilwagen nach Triest. Für die Abreise von Triest nach Venedig
wird der Allerhöchste Befehl erfolgen.

Abreise Ihrer k. k. Majestäten von Wien.

Ihre k. k. Majestäten reisen am 17. November nm 7 Uhr
Früh mit Separat-Train von hier nach Laibach (Aufenthalt 2
Tage, d. i. 18. und 19. November). Abreise von Laibach am
20. November pr. Eisenbahn nach Adelsberg, dann mit Post
nach Triest (Aufenthalt 3 Tage). Abreise von Triest an: 23.
November. Ihre k. k. Majestäten fahren mit der unmittelbaren
Begleitung auf dem k. k. Dampfer „Elisabeth" nach Venedig;
dic übrige Suite schifft sich Abends auf k. k. Dampfschiffen ein,
und fährt bis Malamocco, wo dic Ankunft Ihrer k. k. Majestäten
erwartet wird. Sämmtliche Reise- und Hofwirthschafts-Wägen
werden von Triest auf Lloyd-Dampfer» verladen, direct zum
Eisenbahnhof nach Venedig geführt, wo dieselben in Remisen
und andern Localitäten einzustellcn sind.

Wegen zu großen Pferdebedarfs von Adelsberg nach Triest
reist ein Theil der Suite einen Tag oder wenigstens 12 Stunden
früher von Laibach nach Triest (pr. Eisenbahn mit den Rcise-
wägen mit Separat-Train nach Adelsberg). Der Wagenmeister
hat auf alle Reise-Requisiten jene Nummern des Wagens deut¬
lichst mit Farbe zu schreiben, wie selber in der Hofreise-Wagen-
Liste bezeichnet erscheint. Sämmtliche Reise-Effecten werden
von Triest nach Venedig auf Lloyd-Dampfer geladen und in
Venedig allsogleich in die betreffenden Quartiere transportirt.

Für den Tafel- und Saal-Dienst werden 24 Leiblakaien
und Büchsenspanner zur Reise beordert.

Nach Verona gehen 2 Paar Hofpferde, nach Mailand 10
Paar Hofpferdc.

Route für die Stall-Abtheilung, dann für die
k. k. Garde-Gensd'armerie: von Wien nach Mailand
mit Eisenbahn bis Adelsberg, von Adelsberg über Prcwald,

X

Beilagen. — Beilage Nr. IV.

Görz, Palmanuova bis Casarza Poststraße, von Casarza bis
Coccaglio Eisenbahn, von Coccaglio bis Trevtglio Poststraße,
von Treviglio bis Mailand Eisenbahn;

Poststraße: von Adelsberg nach Prewald 2 Meilen,
von Prewald nach Wippach 2 Meilen, von Wippach nach Czer-
nitza 2Vz Meilen, von Czcrnitza nach Görz 2 Meilen, von Görz
nach Romans 2 V? Meilen, von Romans nach Palmanuova 2
Meilen, von Palmanuova nach Codroipo 4 Meilen, von
Codroipo nach Casarza 1 Vz Meile.

Von Coccaglio nach Anttgnate 2^ Meilen, von Antignate
nach Treviglio 2^ Meilen.

IV

A. k. Hofreise - wagen - Liste.

Seine k. k. Apostolische Majestät

2 k. k. Leibbüchsenspannner. 4 Pferde.

Ihre Majestät die Kaiserin

2 k. k. Leiblakaien, k Pferde.

Ihre k. k. Hoheit Erzherzogin Sophie

t k. k. Leiblakai. 6 Pferde.

Ihre Excellenz, Obersthofmeisterin Ihrer Majestät, Gräfin
Esterhazy

1 k. k. Wagenmeister, 1 Bediente. 4 Pferde.

K. k. Hofdame Gräfin Bcllegarde

I k. k. Damendicner. 4 Pferde.

K. k. Hofdame Gräfin Lamberg

1 k. k. Damendicner. 4 Pferde.

K. k. Hofdame Gräfin Emo C a p o d ilista

1 k. k. Damendicner. 4 Pferde.

Se. Excellenz Reise -Oberleitcr F. M. L. Graf G rünn e

1 Kammerdiener. 1 Jäger. 4 Pferde.


Deilagen. - Deilage Nr. IV.

XI

2 Diener. 4 Pferde.

Adjutanten Seiner Majestät, Rittmeister Graf Hunyady und
Graf Szapary

2 Diener. 4 Pferde.

Adjutanten Seiner Majestät, Major Fürst Liechtenstein
und Rittmeister Chevalier Crouy

2 Diener. 4 Pferde.

Major v. Haardt, Major Friedl

2 Diener. 4 Pferde.

Ihre Excellenz Baronin Weiden, Aja Ihrer k. k. Hoheit der
Erzherzogin Sophie

1 k. k. Damcndicner. 4 Pferde.

K. k. Leibarzt Hofrath Ritter v. Seeburger

1 Diener. 4 Pferde.

K. k. Reise-Rcchnungsführer Rcgicrungsrath Seifert,

1 k. k. Beamter

1 Diener. 4 Pferde.

K. k. Militär-Centralkanzlei-Officiale Wiedl und Falkner

4 Diener. 4 Pferde.

K. k. Militär - Centralkanzlei-Official Z e i n i n g er,

k. k. Kammerdiener Hornung

4 k. k. Büchsenspanner. 4 Pferde.

Seine Durchlaucht Obersthofmeifter G. d. C. Fürst Thurn
und Taxis

4 Jäger. 4 Pferde.
Seine Exzellenz F. M. L. Baron Kellner, G. M. Baron
S chl i tter

2 Diener. 4 Pferde.
Flügel - Adjutanten Seiner Majestät, Majore Graf Königs-
e g g und Graf W a l d st e i n

2 Diener. 4 Pferde.
Flügel - Adjutanten Seiner Majestät, Oberst Graf O'D o n n el
und Major Baron Waldstätten

2 Diener. 4 Pferde.
Oberst Müller, Adjutant Seiner Majestät, Rittmeister Fürst

Beilagen. — Beilage Nr- IV.

XII

4 Pferde.

4 Pferde.

4 Pferde.

4

P-crdc.

Pferde.

4

Pferde.

4

O

Pfcrdc.


K. k. Cabinets -Official Baron G e n o tte,
k. k. Hof- Sccretär Haan

1 Diener.

K. k. Leibkammerdiener L e g r e n zi,

k. k. Leibkammcrdiener H a n a k a m pf

1 k. k. Büchsenspanner. 1 k. k. Hausknecht.

K. k. Hof-Secretär Bayer,

k. k. Kammerdiener K o d e rle

1 Diener.

K. k. Kammerfrau Pilat

1 k. k. Leiblakai.

K. k. Kammerdienerin D o r e e,

k. k. Kammermädchen Herzog

1 k. k. Lechlakai.

Bettwagen Ihrer Majestät der Kaiserin

1 k. k. Hofburgwachmanu.

Fourgon Ihrer Majestät der Kaiserin

1 k. k. Aammerhansknecht.

4

K. k. Hof- Controlor - Amts - Adjnnct Woraus,

k. k. Thürhüter Neha m m e r

1 k. k. Amtsdieuer. 2 Pferde.

3 k. k. Hof-Mallewägen mit Hofwirthschafts-Personale

je K Pferde.

K. k. Hof-Küchen-Jnspector Martin

4 Pferde.

4 Hof-Fourgons mit Hofwirthschafts-Personale

3 mit 6, 1 mit 4 Pferden.

Summe der Wägen: 37, und der Pferde: 162.

Sämmtliche Reisewägen müssen gepackt den Abend früher,
d. i. am 16. November pr. Eisenbahn nach Laibach (werden um
6 Uhr auf den Wien-Gloggnitzer Bahnhof geführt) abgehen.
Von Laibach 12 Stunden früher nach Adelsberg mit Separat-
Train; bespannt müssen dieselben bei der Ankunft Ihrer Maje¬
stäten bereit stehen.

Beilagen. — Beilage Nr. V.

XIII

V

M - NeiMttienmgs - Liste für Laibach.

Burg, im 2. Stock.

2 Jäger.

Seine k. k. Apostolische Majestät

Ihre Majestät die Kaiserin
Ihre lr. k. Hoheit Erzherzogin Sophie
Ihre Excellenz die Obersthofmeisterin Ihrer Majestät, Gräfin

Esterhazy — Neuer Markt Nr. 219, 2. Stock, bei
Baron Schweiger.

1 Kammerjungfer.

K. k. Hofdame Gräfin EmoCapodilista — Burg, 2. Stock.

Seine Excellenz der Reise-Oberlcitcr F. M. L. Graf Grünne

— Burg, 1. Stock.

1 Kammerdiener, 1 Jäger.

Seine Durchlaucht der Obersthofmeistcr Ihrer Majestät, der G.
d. C. Fürst Thurn und Taxis — bei Seiner Excellenz
dem Fürstbischöfe.

2 Bediente.

- Flügel-Adjutanten Majore Grafen Kö n i g s e g g und Wald-
stein — Hauptplatz Nr. 237, im Aichholzcr'schen Hause,
2. Stocke, bei Michclicz.

1 Kammerjungfer, 1 Bediente.

K. k. Hofdame Gräfin Vellegarde — Burg, 2. Stock.

1 Damendiener.

K. k. Hofdame Gräfin Lamberg — bei der Frau Obersthof¬
meisterin, Neuer Markt, im Schweiger'schen Hause Nr.
219, 2. Stock.

1 Jäger.

Seine Excellenz Feldmarschall-Lieutenant Baron Kellner,
General - Major Baron S chl i t t er — Herrngasse Nr.
214, 1. Stock, im von Gerliczy'schen Hause, bei General-
Major Baron Marenzi.

Dei lagen. — Beilage Nr. V.

XIV

1 Bediente.

Flügel- Adjutanten Oberst Graf O'D o n n ell und Major Baron
Wald statten — Schulplatz Nr. 287, bei Mahr.

2 Bediente.

Oberst Müller — Burg, l. Stock, neben der Ccntralkanzlci.
Adjutanten Seiner Majestät, Major Fürst Liechtenstein,
Rittm. Fürst Hohenlohe und Cheval. v. C r ouy —
Neuer Markt Nr. 200, 2. Stock, beim Statthaltern-Se-
cretär Rech er.

2 Bediente.

Major Haardt, Major Friedl — Deutscher Platz, Auer-
sperg'schcs Haus Nr. 202, l. Stock, bei Gcnsd'armeric-
Oberstlieutcnant John.

3 Bediente.

Adjutanten Seiner Majestät, Rittmeister Graf Hunyady und
Rittmeister Graf S z a p a ry — Klosterfrauengasse Nr. 37,
bei vr. Rudolf.

2 Bediente.

Aja Ihrer k. k. Hoheit der Erzherzogin Sophie, Ihre Excellenz
Baronin Melden — Burg, 2. Stock, neben der Kammer
der Erzherzogin.

K. k. Leibarzt, Herr vr. von Seeburger — Congreßplatz,
Ovjiazh'sches Haus Nr. 81, bciHofrath GrafHohenmart.

1 Bediente.

Hofreise-Rechnungsführer Regierungsrath Seifert — Herrn-
gasse Nr. 213, bei Secretär Kallmann.

1 Bediente.

1 k. k. Beamte desselben — Herrngasse Nr. 210, im 1. Stocke
des Rutter'schen Hauses.

Militär-Ccntralkanzlei-Offizial Wiedl, Falkner — Rann,
Hauptzollamts-Gebäude bei Oberamts-Director Costa.

Militär-Centralkanzlei-Offizial Zeintnger — Neuer Markt,
im Gallenberg'schen Hause, Nr. 199, bei Möbelhändlcr
Naglas.

XV

1 Bediente.

K. k. Kammerdiener K o d erle — Vurgplatz, Eckhaus an der
Judengasse Nr. 230, bei vr. Colloretto.

K. k. Kammerfrau v. Pilat — Burg, 1. Stock.

K. k. Kammcrdiencrin D o r 6 e, k. k. Kammermädchen Herzog
— bei der Kammer.

Hof - Controlors - Amts - Adjunct Woraus, 1 k. k. Beamte
— Herrcngaffe Nr. 214, 2. Stock, bei v. Gerliczy.

1 Amtsdiener.

Hofküchen - Inspektor Martin — Burg, 1. Stock, Zimmer
neben der Hofkellcr - Office.

2 k. k. Kammerdiener vom Saaldienst, 4 k. k. Thürhüter — im
Gasthose «zur Stadt Wien", 3 Zimmer mit 6 Betten.

2 k. k. Kammerherren-Ansager, 8 k. k. Leiblakaicn vom Saal¬
dienst — im Gasthofe «zum Elephanten", 6 Zimmer mit
10 Betten.

Für 20 Individuen der Hofwirthschaft, welche bei den Offnen
keinen Platz finden — im Gasthofe «zur Stadt Wien."

Rittmeister Kempf der Garde-Gensd'armerie, Oberlieutenant
Stängel ni ayer — Congreßplatz Nr. 37, 2. Stock,
bei Zetinovich, 3 Zimmer.

2 Bediente.

Polizei-Rath Nilius — im Gasthofe «zur Stadt Wien."

1 Bediente.

Beilagen. — Beilage Nr. V.

K. k. Cabinets - Official Baron Genotte, Hof-Secretär
Haan — Congreßplatz Nr. 37, 2 Stock, bei Zetinovich,
4 Zimmer.

1 Bediente und die k. k. Cabinetskanzlei.

K. k. Leibkammerdiener L e g r e n zi -- bei der Kammer Seiner
Majestät.

K. k. Leibkammerdiener Hanak ampf, k. k. Kammerdiener
Hornung — Burg, 2. Stock, über den Gang im
sogenannten « kredenz - Zimmer."

K. k. Hof-Secretär Bayer — Neuer Markt Nr. 219, 1.
Stock, bei Baron Schweiger.

Veilascn. — Beilagc Ar, Vl.

4 Wachtmeister, 8 Garde - Gensd'armen — im Gasthofe „zum
weißen Kreuz."

Die Büchseuspanner Seiner Majestät, die Leiblakaien
Ihrer Majestät haben 1 Zimmer im 3. Stocke der Burg, die
2 Damendiener und Hausknechte ein zweites Zimmer ebenda¬
selbst. Für die Controlortafel ist ebenerdig in der Burg ein
Locale ermittelt, jedoch höchstens für 20 Personen, dieselbe
dürfte daher in zwei Abtheilungen zerfallen.

Vl

Lil die Remohner der k. k. LandesyauMadt Laidach.

Ihre k. k. Majestäten werden nun zuverlässig am 17. No¬
vember l. I. Abends diese Landeshauptstadt mit Allerhöchstihrem
Besuche beglücken, und daselbst den 18. und 19. d. M. verweilen.

so erfreulicher, als dieser Haupt-

sheil wird, daß Ihre k.k. Majestät
Namens-Gedenktag den 19. No-
ihner Laibachs zu begehen geruhen

gen vernimmt sonach die Stadtbe-
)alen Wunsch, diesen Tag als einen
i sie solchen gebührend in Vollzug
e Bewohner Laibach's werden mit
Tages-Geschäftes an diesem Tage
en frommen Antheil nehmen, um
desmutter den reichlichsten Segen

mber 1836.

Vom Stadtmagistrate.


Sei lagen. — Ncilnge Nr. VII.

XVII

VIS

Auildmachung üOor die üenorstehmde Llllerhöchste
Reise Ihrer k. k. MazeMeil und üOer Merhöchst
Dero Rusenthatt in Loiöach.

Ihre k.k. Majestäten verlassen die Haupt- und Residenzstadt
Wien am 17. November um 7 Uhr Früh, um am Abend desselben
Tages in Laibach einzutreffen. Die Stunde der Allerhöchsten An¬
kunft im hiesigen Bahnhofe erfolgt an demselben Tage um 7 Uhr-
Abends. An der Grenze des Kronlandes Kram bei Trifail werden
Ihre k. k. Majestäten an der daselbst errichteten Ehrenpforte von
dem Statthalter und der Landesrepräsentanz chrfurchtvollst em¬
pfangen. In den Durchfahrtsstationen werden Ihre k. k. Maje¬
stäten von der Geistlichkeit, den Gemeindevorständen, der Schul¬
jugend und der übrigen an den Stationsplätzen versammelten
Bevölkerung ehrerbietigst begrüßt. Die entfernten Bezirke und
Gemeinden bringen Ihren k. k. Majestäten die allerunterthänigste
Huldigung durch auf den Höhen angebrachte Freudenfeuer dar.

Bei der Allerhöchsten Ankunft im Bahnhöfe zu Laibach
werden die Geschützsalven vom Caftellberge gelöst und beginnt
das Glockcngeläutc aller Kirchen der Stadt und der Vorstädte. In
dem Bahnhofe selbst werden Ihre Majestäten von einer Deputation
der Bürgerschaft Laibach's mit einer Anrede des Bürgermeisters
chrfurchtvollst empfangen, während weißgekleidete Mädchen
Ihrer Mäjestät der Kaiserin, unter Ueberreichung eines Blumen¬
straußes, ihre kindlichen Gefühle in einen: kurzen Willkommens¬
gruß bringen. Nach dem Schluffe dieser allerunterthänigsten Be¬
grüßung fahren Ihre k. k. Majestäten unter dem Donner der Ge¬
schütze und dem Geläute aller Glocken auf der Wiener Poststraße
über den Congreßplatz längs dem Casinogebäude in die ständische
Burg. Dortselbst werden Allerhöchstihre Majestäten von allen
Civil- und Militär-Autoritäten, der hohen Geistlichkeit und dem
Adel auf das ehrfurchtvollste empfangen, und bis zu den Appar-

b

Beilagen. — Beilage Rr- VII.

XVIII

tements geleitet, worauf der Allerhöchste Befehl zu den Vorstel¬
lungen der anwesendenAutoritäteu und des Adels zu gewärtigen ist.

Im Verlaufe des Abends wird unter den Fenstern Allerh.
Ihrer Maj. eine Festserenade mit Fackelzug abgehalten werden.

Am 18. November Morgens dürfte Seine k.k. Apostolische
Majestät Sich allergnädigst bestimmt zu finden geruhen, die Civil-
und Militär-Etablissements mit Allerhöchstihrem Besuche zu be¬
glücken, und den bereits früher darum geziemend Ansuchenden
Audienz zu ertheilen.

Am Abend findet eine Festvorstellung im ständischen Theater
Statt. Allerhöchstihre k. k. Majestäten haben dieser Vorstellung
Allerhöchstihren Besuch in Aussicht gestellt, und dürften nach dem
Schluffe derselben Allergnädigst geneigt sein, auf einer Rundfahrt
die festliche Beleuchtung der Stadt zu besichtigen.

Am 19. November Vormittags steht der Gemeinde Laibach's
das Glück in Aussicht, das städtiscbc Festschießcn in der bürger¬
lichen Schießstätte durch den Allerhöchsten Besuch Ihrer k. k.
Majestäten verherrlicht zu sehen. Am Abende desselben Tages
haben die Stände die gleiche Auszeichnung auf dem von ihnen in
dem hiesigen Castnogebäude veranstalteten Lol psrd zu gewärtigen.

Am 20. November erfolgt die Abreise Ihrer k. k. Maje¬
stäten von Laibach bis Adelsberg auf der Eisenbahn, und von
da unaufgehalten auf der Poststraße nach Triest.

Vor der Allerhöchsten Abfahrt Ihrer k. k. Majestäten von
Laibach wird Allerhöchstdenselben in der Burg von sämmtlichen
Civil- und Militär-Autoritäten, der hohen Geistlichkeit und dem
Adel, auf dem Bahnhofe von der Gemeindevorstehung die ehr¬
furchtvollste Abschiedshuldigung dargebracht, welche der Statt¬
halter im Geleite der Landesrepräsentanz an der Grenze des
Landes zu erneuern das Glück haben wird.

Vom k. k. L a n d e s prä s idiu m.

Laibach den 13. November 1866.

KusiLv Kral 6korill8kzi,

k. k. Statthalter.

Beilagen. — Beilage Nr. VIII.

XIX

VIII.

Kundmachung in Reireff der Beleuchtung der 81adt
und Vorstädte während der Ässerhöchsten Anwesen¬
heit Ihrer k. k. Majestäten in Laikach.

Um bei der Allerhöchsten Ankunft und Anwesenheit Ihrer
k. k. Majestäten in Laibach in den zum Allerhöchsten Empfange
vorbereiteten Festlichkeiten eine Gleichförmigkeit zu erzielen, wird
Nachstehendes zur genauen Darnachachtung vorgczeichnet:

1. Am Abende der Allerhöchsten Ankunft, d. i. am 17.
November, wird die Fahrstraße vom Bahnhofe bis zur Dreifaltig¬
keitssäule vor dem Civilspitale festlich decorirtund erleuchtet.

Der ganze übrige Weg, von da an bis zur Burg, ist für
diesen Abend nur als Durchfahrtsstrecke zu beleuchten, d. i. nur
mit in den Fenstern aufgestellten Kerzen, ohne aller weitern
Decoration.

2. Am Morgen des folgenden Tages, d. i. am 18. No¬
vember, bekleiden sich Stadt- und Vorstädte mit ihrem festlichen
Schmucke, d. i. mit den bekanntlich in großer Menge vorbereiteten
Blumen, Fahnen u. dgl. m. Am Abende dieses Tages findet
die festliche Beleuchtung der Stadt und Vorstädte Statt, die mit
dem Sinken des Tages zu beginnen hat.

3. Am Abende des dritten Tages der Allerhöchsten An¬
wesenheit, d. i. am 19. November, werden die der Burg zu¬
nächst gelegenen Gebäude, dann der ganze Umfang
des Congreßplatzes, ebenso wie am Tage dep Allerhöchsten
Ankunft Ihrer k. k. Majestäten, mittelst Aufstellung von
Kerzen in den Fenstern erleuchtet.

4. Die Bestimmungen über die Zu- und Abfahrten, welche
die Wägen bei den einzelnen Festen einzuhaltcn haben, wird eine
abgesondert verlautbarte Fahr-Ordnung seststellcu.

Laibach am 14. November 1836.

Von der k. k. Landes-Regierung.

Beilagen. — Beilage Nr. IX.

Im Interesse der persönlichen Sicherheit und zur Erzielung
der wünschenswerthen Ordnung findet die Polizei-Direction sol¬
lende Fahrordnung bekannt zu geben, welche während der be¬
glückenden Anwesenheit Ihrer k. k. Majestäten bei der Zu- und
Abfahrt zu den verschiedenen Festlichkeiten zu beobachten ist:

I. Ankunft Ihrer k. k. Majestäten am 17. November
Abends.

s) Die Zufahrt aller Wägen zum Bahnhofe findet am Nach¬
mittage des 17. l. M. durch die Kothgasse Statt.

Die für Ihre k. k. Majestäten und das Allerhöchste
Gefolge bestimmten Wägen werden sich rechts vom Haupt¬
eingange des Aufnahmsgebäudes längs des Restaurations-
Locales in zwei Reihen aufstcllen;

b) Jene Wägen, welche bestimmt sind, die Herren Deputaten,
welche Ihren k. k. Majestäten bis an die Landesgrenze ent¬
gegen geeilt sind, abzuholen, haben sich auf dem Raume
vordem postämtlichen hölzernenWagenschupfen aufzustellen,
und die Abfahrt durch die Kothgasse und die Theatergasse
zur k. k. Burg zu nehmen;

«) Die Wägen endlich Derjenigen, welche sich zum Empfange
Ihrer k. k. Majestäten im Bahnhose sammeln, so wie Jene,
deren Inhaber dem Allerhöchsten Zuge folgen werden,
haben sich gegen das bahnämtliche Abgabsmagazin in zwei
Reihen aufzustellen; Letztere haben beim Anlangen an der
Ecke der Theatergasse am Zetinovich'schen Hause gegen den
Marienplatz abzubiegen, alle übrigen Wägen nehmen den
Weg durch die Kothgasse über die Franzensbrücke.

II. Hioatrv paro.

Die Zufahrt zum'l'kegtro paro findet durch die Herrngasse,
und für die vom Marienplatze und der Wienerstraße kommenden

ZX.

Zsu n dma ch u n g.

XXI

Nci lagen. — Beilage Nr. IX.

Wägen längs der Klostermauer über den Congreßplatz gegen das
Theater Statt.

Die zum Abholen der Theater-Gäste bestimmten Wägen
müssen sich am Congreßplatze längs der Barriere der Sternallee
in zwei Reihen aufstellen; die Abfahrt vom Theater geschieht
durch die Herrngasse.

Ebenfalls am Congreßplatze sammeln sich jene Wägen,
welche sich dem Allerhöchsten Zuge bei Besichtigung der Beleuch¬
tung anschließen wollen.

Die Zufahrt auf diesen Platz geschieht mit Vermeidung der
Herrngasse durch das Weiberthal, die Klosterfrauengasse, die
Wienerstraste und den Congreßplatz längs des Castnogebäudes.

Während des Umzuges darf weder vor noch aus den Reihen
gefahren, und nach Beendigung desselben muß entweder durch
die Herrngasse oder über den Congreßplatz abgefahren werden.

II!. Fcstball.

Die Zufahrt zu dem Festballe in den Casinolokalitäten findet
von der Herrn - und Theatergasse über den Congreßplatz längs
des Zctinovich'schcn und I>r. Ovjiazh'schen Hauses Statt, und
die Wägen müssen rechts gegen die Wienerstraße oder längs der
Klostermauer über den Congreßplatz, mit Vermeidung der Herrn¬
gasse, abfahreu.

Die zum Abholcn der Ballgästc bestimmten Wägen stellen
sich längs des Geländers der Sternallcc in der Thcatcrgasse und
am Congreßplatze gegen das Festlocale auf, und fahren durch
die Wicnerstraßc, Klostcrfraucugassc oder Herrngasse ab.

Es darf nur im kleinen Trabe und beim Herausfahren aus
den Häusern, beim Einlenken in eine Gasse, und bei Menschen¬
gedränge nur im Schritte gefahren werden.

K. k. P o li z e i - D ir c c tion.

Laibach am 13. November 1836.

Icilagln- — DtUagc t-Ir. X.

XXII

Amtausschreikeit.



9


Am 17. November l. J. Abends treffen Ihre k. k. Maje¬
stäten in dieser Landeshauptstadt ein.

Die Vorbereitungen zu Allerhöchst deren feierlichem Em¬
pfange nehmen mit emsigen Bestrebungen deren Stadtbewohner
ihren erfreulichen Weg. Um den Empfang noch desto feierlicher
zu machen, stellt sich ein zahlreiches Geleite Allcrhöchstihrer k. k.
Majestäten vom Bahnhöfe bis zur Burg zu Wagen wohl als
wünschenswerth dar.

Es ergeht sonach an die Herren Besitzer von Equipagen
die höfliche Einladung, sich am l7. November l. I. Abends am
Bahnhose an deni hiezu bestimmt werdenden Platze mit ihren
Equipagen einfinden, und sich mit denselben dem Allerhöchsten
Zuge gefälligst anschlicßen zu wollen.

Nachdem bei dem kaiserlichen Empfange auch Mädchen des
Bürgerstandes Ihren k. k. Majestäten die Huldigung darbringen
werden, so werden die Herren Equipagen-Besitzer ersucht, diese
Mädchen in der Rückfahrt in ihre Wägen aufnehmen zu wollen.

Der Magistrat wird Sorge tragen, daß die Vertheilnng
derselben in der möglichsten Ordnung vor sich gehen werde.

Magistrat Laibach am 1V. November 1836.

Aerlag en. — Beilage Nr. XI.

XXIV

Vl^IMV VI6HUX.

') virz. L-l-g. IV. v. 5Z. S4.

klsnsre Montes ssxs<iue Zevis,
Nsnässciue ksrro mgAniüoss viss
k^unäsre, moliric>u8 elssssm,
?eri;ue vsporem gßitsrs mole».

^sm sums Arstes kisrniolis ksvens,
Uileete Lsessr! I>ux viZil omnibus,
8eientisrum eultor seer,

prospieiens 6oeili juventss,

Lustrisssm eslekrsre ckomum, <^uss splenäet in orbe,
Imperü tenuit, Huss per tot sseeuls soeptrum,
k°ert snimus. llubio ^smjsm essurs sub ivtu
8sepe stetit; nutsntsm verlies sseps eoronsm
Viöimus, sttsmen ineolumom eonsistere st irss
k'storum eontrs per tsnts perieuls sslvsm.

.Vilius kumsnis kie ^uicläsm viribus setum,
Kon mortslo opus sst. Loslum violents benißnum
(ionsilis immisso äisjeeit kulmins semper,
Ist sibi äsvotgm lonZum servsret in sevum
?roAsnism; glms ksee st religiono bäs^ue
Inter terri^engs äominios est norm» potsnkum.
»O miki tsm lonAge msnest psrs ultims vitss,
»Lpiritus et hurmtum sst erit, tus öioers tsots.«
I^on äst Nuss miki äeseribere ex orclins. essus —
üuis äißns rekerst? — l'enuis mes e^mds proeellis
prsslls korst tsntis; vsstum timet irs per sequor,
6uoä vix prsevsliäss possint äeeurrsre puppes.

lVuzusti msnes! Quorum mirsbitur omnis
Komins mortslis, Quorum inolM Zssts per orbem
Vivunt, viventqus setsrnum, <t»os integrs virtus

grenze,
prsesmur.

Vestt.se/r,

8inesrs vultu vots bilsri exeipe:
Vivss bestus Kestoris in äies,
üuotipie in msri exsistunt
t'M 1' ibi Aguäis »int,

Dcila g en. __ Beilage Nr. XI.

Ilemlma'8

^Iajoi68 8omp6? keeit, Luperi^ue kovobgnt;
Dulee 8ul) aeterna Isuri r6^ui68eiti8 umbra.

?erpetuo Xu8tei30O8 6io, V3te8, prineip08 iitei'
6armin6 6ie6n6um, k'?3nei8eum 36 8i6el'3 tolle,
»Vil'ii)U8 unitl8« M6M0?3ri63 nepotil)U8 3U8UM.
Immort3ll8 3äe.8, ^1'3001806! inviotu8 in 3NN08
Vivito ^68toi'6O8: eoelum PI3 vot3 86euntl3t.

6re8oe, Xu§u8t3 6omu8, t3nt»8 eveeta t?op36i8,
lot loeuple8 P3lmi8, tot P3rtl8 inel^t3 l3U?l8!

4

" Ohren k. k. chwstot. Majestäten.

Weihe Muse meine Leier, gib dem Liede Klang!

Einem Hcrrscherpaare timet mein Gesang;

Dem an Majestät, so weit die Erde reicht,
Dem an Macht, wie Fürstcnadcl, keines gleiche

Hülle dich, Aemona, in dein Festgewand!

Lauten Jubel lass' erschallen weit durch's Land;

Glockcnton, Posaunenruf und Blumcn'zicr
Zeige: dein geliebter Kaiser nahe dir.

Bald sechshundert Jahre herrscht schon Sein Geschlecht
Ruhmvoll über Ocst'reich milde und gerecht;

Habsburgs edler Stamm gen Himmel ragend,
In den Herzen treuer Völker Wurzeln schlagend.

Ehrfurchtsvoll begrüße deiner Kaiser Sohn,
Wenn in dir Er huldvoll aufschlägt Seinen Thron;
Der in Thatkraft Cäsar's Avlerflug ermißt,
Weise wie ein Trajan, gut wie TituS ist.

Glorreich hat in Schlachte» Gr Sein Heer geführt,
SiegeSlorber hat Sein Heldenhaupt'geziert,
Denn ein zweiter Mar, bewehrt mit blankem Stahl,
Traf Er Seine Feinde, gleich dem Wctterstrahl.

Nun nach Stürmen scheint des Friedens Sonne klar,
Scgcnbringcnd hebt die Schwingen Habsburgs Aar,
Unv Sein Flug bezeichnet eine Bahn voll Glanz,
Für Franz Josef, unser'S Kaisers Ruhmcskranz.

Beilagen. — Beilage Nr. XI.

XXVI

Ein Uaiseriraum.

Landesvater! Landes mutter! ach, verzecht
Meinem Wort, das schüchtern spricht in Einfachheit,
Das in Dcmuth an des Thrones Stufen legt,
Was sich tief im Innersten des Herzens regt:

Neben I h in ein Muster jeder Tugend
Prangend in dem reinsten Strahl der Jugend,
Seines Volkes Wonne, ganz Sein Ebendild,
Steht Elisabeth, die Fürstin, engelmild.

Halt' aus castalischem Quell ich geschöpft vom Borne der Dichtkunst,
Hätte Calliopc mich weihenden Blickes geschaut,

Höheres wüßte ich nicht, als Deinen Rnhm zu besingen,
Der zu den Sternen sich hebt, mächtiger Kaiser und Herr!

Würdig reihst Du Dich an den erhabenen Ahnen der Vorzeit,

Die auS höherer Welt achtend den Enkel ersch'n! —

Deines Geschlechtes uralt, Helvetiens Boden entsprossen,
Das seit Jahrhunderten schon üppig und üppiger grünt.

„Weite Reiche stnd's, die EncrSccpter lenkt,
Lasset, da Ihr huldvoll Aller gleich gedenkt,
Unsre liebe Heimat, Euer treues Hrain,
Auch noch ferner Eurer Huld empfohlen sein!"

Nacht war'S, und kein Stern erblinkte vom finstern Himmel,

Ganz im Gewände der Zeit, welche so düster gedroht,

Tausend acht hundert vierzig und acht des zweiten Decembers

Nacht, die dem Tage gefolgt, welcher so Großes geseh'n. —

Einsam ruhte am Pfühl das Haicht voll lastender Sorgen,
Oesterreichs Kaiscrsohn dachte der Zukunft jetzt,

Welche so schwer und dumpf Europa's Völker» hcranzog,
Wie im Gewitter Gewölk dichter und dichter sich ballt

Ringsum rast in tobendem Grtmm der furchtbare Kriegsgott,
Seine Fackel steckt Städte und Länder in Brand. —

Wo sonst Friede geherrscht in Austria's herrlichen Gauen,
Habe der Wahn selbst einst treue Gcmüther erfaßt.

XXVII

Beilagen. — Beilage Nr. XI.

Sa in Gedanken schließet das Äug' Ihm sanfter Schlummer,
Bis in der Träume Reich sinnend der Geist sich verliert.

Da entsteige» der Gruft ehrwürdiger Ahnen Gestalten,
Fürsten und Fürstinnen ernst stehen um's Lager gereiht.

Tbcure Namen, die Elio mit ehernem Griffel gezeichnet:
kuetolpb, b'erllinkmck, älsx, .losepb, Heeres!», b'ranr.

Alle stehen sie da, die gewaltigen Schatten der Vorzeit,
Habsburgs edles Geschlecht, Austria's herrlicher Ruhm.

Feierlich bebet die Stimme des Stammes ehrwürdiger Urahn
kuelolpk, Milde im Blick, spricht zu dem Enkel das Wort:

In schweren Tagen hat Dich Gott berufen,
Verirrter Völker Lenker sein,

In Dir soll Alles seine Haltung finden.
Wenn sich die festesten der Bande lösen.
Was ich in meinen Tagen Deutschland war,
Das sollst Du in den Deinen Ocst'rcich sein.
Die Guten werden auf Dich bauen,
Doch zittern mögen alle Bösen;

Den Aufruhr wirst Du Niederschlagen,
Die Feinde aus den Grenzen jagen,
Zum neuen Ruhm die alten Farben tragen,
Und was wir Ahnen einst geschaffen,
In neuer Kraft und Einheit groß gestalten.
Europa's Fürsten werden auf Dich schauen,
Du wirst ihr Rath und Richter sein.

D'rum sorge nicht, der Herr wird Dich geleiten,
Dich sührcil auf des Lebens Bahn;

Sei's nun auf Dornen, sei's auf Blüthen,
Wird seine Hand Dich stets behüten. —
Sprach's und erhob die Hand nun segnend über den Enkel,
Welcher, ein Jüngling noch, Austria's Scepter erfaßt.

Segnete Habsburgs Sproß, die Hoffnung unserer Tage,
Winkte aus seliger Höh' Glück und Gedeihen Ihm zu.

Wie sich Alles erfüllt, was wir schon Großes bewundert,
Was im Laufe der Zeit kommende Jahre noch seh'»;

Singen wird cs einst, wem würdig solchen Beginnens
Solch erhabenem Werk mächtig die Muse geweiht.


Beilagen- — Beilage Nr- XI.

XXVIII

Kn den Kaiser.

K


Hebet empor zum Schwure die Hände!

Unscrm geliebten Kaiser ein „Hoch";
Was auch die Zeit uns Schweres sende.

Männlich erhalten wir Treue Ihm doch.

Sie knüpfe als ein heilig Band
Uns fest an Fürst und Vaterland.

Kräftig in wogendem Drange der Zeiten

Lenkte Er Austria's prächtiges Schiff,

Wußte es sicher durch Stürme zu leiten,

Tobte auch Brandung und drohte das Riff.—
In alter Macht zu neuem Ruhm
Erblüht in Ihm das Kaiscrthum.

Lasset die alten Fahnen nur wehen,

Donner der Schlachten hat ost sie geweiht,
Möge» gewaltige Reiche vergehen.

Die Habsburg strahle noch fort in Herrlichkeit.
Auf festem Grund steht sic gebaut,
Dem Schirme Gottes anvertraut.

Schaart um den Thron euch Deutsche, Magyaren,
Wälsche und Slaven, hier gilt cs gleich;

Muthigc Männer sind treu zu bewahren,
Engcvcrbrüdcrt das Kaiserreich.

Verschieden wenn die Zunge spricht.
Die treuen Herzen trennt sie nicht!

„E ng e verbrüdert", das ist Sein Losungswort,

- Graben wir tief in die Herzen es ein;

Finden in Ihm wir den sichern Hort,

Wird cs im Leben ein glänzender Pharus sein;
Denn Dauerndes und Großes schafft
Ja immer mir vereinte Kraft!

Gott, der über den Sternen waltet,

Gieß' über Ihn die Fülle der Gaben aus,
Und seine Hand, die mächtig Throne erhaltet,

Schütze auch Habsburgs Herrscherhaus!
Stets war in Tagen schwerer Noth
Der Ahnen Hoffnung nur in Gott.


Beitagen. — Beilage Nr. XI.

XXIX

Carl Melzer.

0 o

bianobo all' etsre

Or


katsl torrente
ne' suoi vortici
clvl notonto.

1.0 vläs I' alpe noric»
Lalosr Io rupi glgenti,
L6 glkrontgr von plgcibo
sZuardo perigli o stenti.

Bi

I.o

Vive o vivr» I' interpret«
Bel xran longnte, Orleo
tlke gl suon äi ssera cetera
8vosse il keroee Xeboo.

8e VSAO oZIi v' interrvA»—
Ougl Xomo in voi s' »sconäg,
p»r cko von suon terribile
I/ eoo lersl risporui»:

O voce! hloeo I' iinmsAine
Bi Bui «Ire Ziovinetto
Nasse g sglvar l' imporio
Lon Zonoroso pvtto.

B' uom eui virtü la celebrs
Limilo s all' arlluo inontö,
Lire oltre alle nubi ignivomo
IlrAo l' gntiv» fronte.

Xö ßli bssto bei nobile
älloro ornarsi i erini;

Lbö tenue e g Bui la Alori»
Lks a nulle il viel äestini.

»Invgn nel msrmo inviäonsi
l nomi vbs nel eore
Bel eittkulino incibore
aiammgi non volle gmore.

X' pieäi suoi rovingno

I burni, en il bglsno
8<zugrei» le nubi; kAli ilsro
8i bea nel ciel sereno.«

Bringet daher ans des Herzens Grunde

Unser,» Kaiser ein donnerndes „Hoch",

Laßt es ertönen von Mund zu Munde,

Daß cs erschalle in Zähren und Jahren noch !
So ruft denn, Oeß'rcichs Völker, Hand in Hand,
Ein „Hoch" dem Kaiser und dem Vaterland!

B' Istro Io ville e I' äbiAk,
Lonverso in elino il serto,
8ovrs 'I äestriero inäomito
Vsgo elel primo merto.

eglpsstats s luriäe
8iete al lion eoviZIio,
Hell' gllisarvi akbriviäg
Bel passggZero il vizlio.

Noli, vbs

?er eternar sorAests
mille eroi purpurei
sgnAuinose Zeste,

Boi prooellosi soeoli
8eorrs il
VolAbuclo
Bo Alorio

XXX

Beilagen. — Beilage Nr. XI.

I mola sssai piü kulgida

I.' invitto eor drirrgndo,
(lon sslda man die lemido
8trinse la lanoe s i> brando.

Ld all' austera kallade
Lprondo nuovi »Avni,
Ldditö nuove glorio

Ii kervidi gsrroni.

Lolto I' udiva il popolo
8ul limitar dell' areo:

>> Voglio eke a me sia libero
pei oittadini il vareo.»

Lk! vieni s> propirio

Lila modests Linons,
Lde korse non ignobili
Lregis la los eorona.

L al 8ueeessor volgsndosi
I>i Pietro in lieta krönte,
ve' vaneggianti soeoli
Lstinse I' iro e I' onto.

Loeo, 8ignor, un popolo
V' intemersts kede,
Vedi la gioja ingenus
Ld' ogni ponsioro eeoedo.

Vella Virtü dell' intimo
ponsier di vio primiera
Liglia, edo eon man provvids
Nuovi I' eterea skera,
lu eompsgna invisibile

II lianeo Lugusto invodi,

Ili kai mirar dei popoli
Le piü lontano sodi.

Ond' Li quäl sol eke irradia
II eiel, la terra e I' onde,
per tutto il vasto imperio
Lraris ed onor dilkondo.

vei prooellosi
Leorra il kstal

I visni In, dell' Isars
lener» germe, Liisa,

k dolle donne- al gaudio
La lua virtü ravviss.

Loriero ognor di giudilo
Onesto desto giorno
kisplendord nel Larnio
vei Vostri nomi adorno.

Lelieo il 8ir edo ointosi
vi moritata kronds,

II genio suo ne' popoli
Leeondstor transkonde.

seevli
torrente;

Mn dan poter suoi vortiei
8M' opro della mente.

XU

/ e st - Äu 8 g aüe der „Laistacher Zeitung"

am 19. November 1886.

Die Berge glüh'» im Freudenfcucr - Schein

Und künden weithin bis zum Meeresstrand:

„Der Kaiser mit der Kaiserin zog ei»

„Jn's hochbeglückte treue Kraincrland."

Lei lag en. — Beilage Nr. XU.

XXXI

Lrktürung des /efl - Rltdes.

In tausend Glockcnkimmen, hell und klar,
Des Volkes gläubigfrommer Sinn ertönt:
„Des Himmels Segen sei dem Kaisrrpaar!
„Der Wünsche sehnlichster ward uns gekrönt/

Am Tag, der Deinen hehren Namen trägt,
Am Tag, den man den Seinen Pflegt zu wcih'n,
Weilst Du bei uns, wo jedes Herz Dir schlägt;

Geruh' anch uns den Deinen auzureih'n.

Willkommen den», erhab'nes Kaiscrpaar!
Im Lande, dessen Treue nie gewankt.
Das Oestreichs ruhmgckröntem Doppelaar
Sein Glück und Heil, sein Alles stets verdankt.

Ein

Uns

Der

Der

So wahrt der Krainer, bicdernnnig, schlicht,
Zn seiner Brust den glänzenden Krystall,
Darin sich regenbogenfarbig bricht

Dein gnäd'ger Blick, der Seclengüte Strahl.

Sprosse Habsburgs ist's, an dessen Thron
Lieb' und Treue hält von alter Zeit,
ritterliche Held ist'S, dessen Kron'
Perle Krain den hellsten Schimmer leiht.

Herbei strömt Jung und Alt aus allen Gau'n,
Ein stürmisch „Hoch" entsteigt den Herzen warm,
Vergönnt ist uns, den Herrscher nun zu schau'n,
Der Huld und Milde Bild an Seinem Arm.

Zum Festcsschmucke fehlt, erhab'ne Frau!

Der Blumen Pracht, der Berge freundlich Grün ;
Doch hörtest Du von Krainlands Wundcrbau,
Wo tief in Grottennacht Krystalle blüh'n.

Eine Reihenfolge von Bildern, entnommen dem Lande, in
welchem der Jubel über die Allerhöchste Anwesenheit Ihrer Ma¬
jestäten bis in die abgelegensten Orte und einsamsten Hütten

Vcliazen. — AcUage Nr. XII.

XXXII

dringt, bildet ein Panorama, worin sich blühende Städte, das
großartigste Monument der Eisenbahn, welche Kram mit Triest
verbinden wird, der Ausdruck des gottergebenen Vertrauens, ein
Bild des Karstes, zwei liebliche Scenen aus der oberkrainischen
Alpenwelt, und ein kaiserliches Schloß zu einem freundlichen
Ganzen gruppiren. Die Mitte desselben nimmt Laibach, die
Hauptstadt des Landes, ein, dessen Ursprung die Fabel an die
Jasonfahrt anknüpft. Historische Denkmäler weisen nach, daß
daselbst zur Zeit der Römer eine bedeutende Stadt, Namens
^omonrl, gestanden sei. In den Wechselfällen der Geschichte ge¬
langte Laibach erst unter dem milden Scepter Oesterreichs zu
seinem Wohlstände und wurde erst unter demselben zur Haupt¬
stadt des Herzogthums Kram erhoben, welches früher in mehrere
Marken getheilt, verschiedenen Herren dienstbar war. In dem
Prospekte von der Anhöhe ober der, von der Triester Bahn
durchschnittenen Lattermann's - Allee, erscheint als dominirender
Punct der Laibacher Schloßberg. Anfänglich sanden die Ansied¬
lungen am Fuße desselben, in einem Bogen längs dem Laibach-
flnssc. Statt. In neuester Zeit erweitert sich die Stadt in der,
durch eine Reibe neu entstandener Gebäude, bezeichneten Rich¬
tung gegen den Bahnhof. Der Laibachfluß hat, als biauporluL
der Alten, eine mythische Berühmtheit. Er ist gleich bei seinem
Ursprünge nächst Oberlaibach schiffbar, und erscheint als der
Abfluß des Zirknitzer See's und anderer Gewässer Jnnerkrains,
welche, nachdem sie meilenweit ihren unterirdischen Lauf fortge¬
setzt, daselbst wieder an das Tageslicht gelangen.

Das obere Bild ist Kratnburg, am linken Saveufer ge¬
legen, die ehemalige Residenz der Markgrafen von Kram, ein
schmuckes Städtchen, vom Handel und Verkehre der emsigen
Oberkrämer belebt. Von seinem gothischen Stadtpfarrthurme
genießt man die reizendste Aussicht über das mit Dörfern und
Kirchen übersäete Savethal. Im Hintergründe des Bildes sind
die Steineralpen, welche Kram von Kärnten und Steiermark
abgrenzen.

XXXIII

Das obere Bild ist K r a i n bu r g, am linken Saveufer
gelegen, die ehemalige Residenz der Markgrafen von Krain,
ein schmuckes Städtchen, vom Handel und Verkehre der em¬
sigen Oberkrämer belebt. Von seinem gothischen Stadtpfarr-
thurme genießt man die reizendste Aussicht über das mit Dör¬
fern und Kirchen übersäete Savethal. Im Hintergründe des
Bildes sind die Steineralpen, welche Krain von Kärnten und
Steiermark abgrenzen.

Links zu oberst in diesem Tableau ist eine Ansicht des
kaiserl. Schlosses „Unterthurn" nächst Laibach, von wel¬
chem aus man die Ansicht der Hauptstadt, wie sie im Mittel¬
felde geliefert wurde, genießt.

Das untere Bild ist Untcrkraiu's Kreisstadt, Neustadt!,
nach ihrem Erbauer Nndolph IV. (1363) auch Rudolphswerth
genannt, auf einer von der Gurk umflossenen Halbinsel, in
einem weinreichen Hügellande gelegen.

An die Gruppe krainischcr Städte schließt sich rechts
oben der Franzdorser Viadukt an. Dieser kolossale
Bau, in zwei Etagen aufgcführt, hat die Länge von 300
und die Höhe von 20 Klaftern über dem Thale, welches in
den Laibacher Morast cinmündet. Er besteht aus 22 in voll¬
kommenen Halbkreisen ausgeführten Bögen in der untern, und
aus 23 solchen in der obern Reihe. Jene haben eine Spann¬
weite von 8, diese von 9 Klaftern. Bei einem Gange durch
die Gallerie im ersten Stockwerke gewinnt man die vollste
Anschauung von der Großartigkeit dieses Bauwerkes, das im
Jahre 1831 begonnen und Heuer vollendet wurde. Die Pfeiler
sind aus riesigen Quadern aufgcführt, die Wölbungen aus
Ziegeln. Es waren dazu erforderlich 4000 Cubik - Klafter
Bruchsteine, 700.000 Cubik-Fuß Quadern und 3,300.000
Stück Ziegel. Die 6 Mittclpfeilcr und die Bandpfeiler sind
aus Felsen sundirt, die übrigen 18 Mittelpseiler ruhen auf
eichenen Schwcllröstcn, denen Piloten zur Grundlage dienen.

XXXIV Sei lag c n- — Icilage Nr. XII.

Das mittlere Bild rechts versetzt uns in das freundliche
Städtchen Stein, und stellt die dreifache Kapelle in der Ruine
„Kleinvcste« dar. Selbe besteht aus 3 übereinander gebauten
Kapellen und soll aus dem 13. Jahrhunderte herrühren. Einst
soll an ihrer Stelle ein Götzentempel gewesen sein. In dem
Volke lebt noch die Erinnerung an drei Brüder, welche zu
gleicher Zeit zu Priestern geweiht, in den 3 verschiedenen Ab-
theilungen an: nämlichen Tage ihre erste heilige Messe lasen.
Von der Ruine „Kleinveste« sind nur mehr chie Ringmauern
sichtbar. Die Volkssage versetzt an diesen Ort die einen Schatz
hütende Schlangenjungsrau, welche auch in dem Wappen der
Stadt Stein ersichtlich ist.

In dem untersten Bilde rechts sehen wir einen kahlen
Karsthügel mit einer gähnenden Bergspalte, in die sich ein
Wasser — es ist der Poikfluß — stürzt. Oberhalb führt
der Weg zum Eingänge in die Adelsberger Grotte, ein weit
verzweigtes System unterirdischer Höhlen. Der gangbare Theil
derselben vom Eingänge bis zur Anhöhe des Kalvarienberges,
wo der Hauptgang endet, beträgt 1200 Klafter. Doch sind
viele Seitenzweige noch nicht vollständig erforscht und man
gelangt bet weiterer Verfolgung derselben an Orte, die noch
nie vom Fuße des. Menschen betreten wurden. Das Bewun¬
derungswürdigste in dieser Grotte bieten jedoch die Tropfstein¬
bildungen der Natur, welche hier in hängenden Draperien,
Glocken, Säulengängen, kühnen Wölbungen den menschlichen
Werken Hohn spricht, an anderen Stellen aber ihre eigenen
Vorbilder in stürzenden Wasserfällen, Palmenhainen, Cy-
pressen u. s. w. nachzuahmen versuchte. Der unterirdische»
Landschaft fehlt auch das belebende' Element des Wassers nicht.
Im großen Dome überscheitet man den Poikfluß, welcher da¬
selbst unter zwei Naturbrücken zum Vorscheine kommt, überall
sind es jedoch die fallenden Wassertropfen, deren Echo wie
angenehme Musik in der feierlichen Stille ertönt und deutlich
verkündet, daß der schaffende Geist der Natur noch nicht er-


Beilagen. — Beilage Nr. XII. XXXV

storben sci. Neben diesen Denkmälern der Natur sprechen aber
auch nicht minder bedeutungsvoll die beiden Monumente, welche
die Liebe des Volkes zur dankbaren Erinnerung an den Aller¬
höchsten Besuch Kaiser Franz I. und Ferdinand l. setzte.
Die vorzüglichsten Objecte, welche die Aufmerksamkeit des Be¬
suchers längere Zeit fesseln, sind: der große Dom, der Tanz-
Saal , wo sich alljährlich am Pfingstmontage beim Klange der
Musik schmucke Paare drehen, die Mumien, das Grab, die
Jabot's, der große Vorhang, der Loibel, der Tropfbrunnen,
der Kalvarienberg u. a. m. Von dem ausgestorbenen Ge¬
schlechte der Höhlenbären, der einstigen Bewohner dieser Grotte,
finden sich an mehreren Orten Knochenreste vor. Im Wasser
der nahen Magdalenen - Grotte lebt der räthselhaste Olm (llro-
teu8 gnLMnou«), ein Reptil, dessen geografische Verbreitung
ausschließlich auf die Grottengewässer beschränkt ist.

Die unterste Landschaft an der linken S?ite ist V i g a un
mit dem Schlosse Katz en st en. Dieser Ort liegt in Ober-
Kram und bietet dem Naturfreunde einen mannigfaltigen
Wechsel von Majestät und Lieblichkeit, eine Fülle der herr¬
lichsten Scenen aus der oberkrainischen Alpenwelt. In der
Thalschlucht hinter dem Dorfe Vigaun genießt man die rei¬
zende Aussicht aus die Ebene von Radmannsdorf, welche im
Halbkreise durch ein bewaldetes Mittelgebirge abgeschlossen wird.
Hinter diesem erheben sich die grotesken Formen der Riesen
der julischen Alpenkette, unter denen der dreiköpfige Triglav,
9036 Fnß über der Meeresfläche, der höchste Berg in Kram,
wegen den Gefahren, die man bei seiner Ersteigung zu be¬
stehen hat, allbekannt ist. An seinem Fuße entspringt —gleichsam
im Busen der Schönheit, wie der Naturforscher Humphry
Davy sagte — die Wocheiner Save, welche im weiteren Laufe
das Wochcinerthal, ein Enklave voll idyllischer Anmuth, durch¬
strömt, und sich in der Radmannsdorfer Ebene mit dem zweiten
Savcarme, der am Fuße des Mangart, im Wurznerthale,
seinen Ursprung hat, vereiniget.

0'

Beilagen. — Beilage Ur. XIII.

XXXVI

Auch das reizende Veldes mit seinem klaren See-
spiegcl und der Marienkirche ans der Insel, einem besuchten
Wallfahrtsorte, darf in diesem Panorama nicht fehlen. Das
Schloß Veldes, auf einem Felsen erbaut, wurde von Heinrich
dem Heiligen dem heil. Balduin, Bischof zu Brixen, im Jahre
1004 geschenkt, und gehört seit jener Zeit den Brixner Bi¬
schöfen. Der hohe, zweikuppige Berg, den man im Hinter¬
gründe sieht, ist in der Karavankcnkette, die sich zwischen der
Dran und Save zu einem bedeutenden Höhenzuge erhebt, und
heißt 8tol, zu deutsch: Stuhl, von der Aehnlichkeit, die er
mit einem Lehnsessel hat. Die schöne Lage von Veldes, das
auch eine warme Quelle besitzt, hat diesen Ort als Badeort
in Aufschwung gebracht, so, daß in jedem Sommer eine be¬
deutende Anzahl von Gästen, besonders aus Triest, sich hier
einfindet. Da ertönen in den milden Sommernächten auf dem
See die süßen Weisen der slovenischen Lieder, in denen die
paradiesische Schönheit dieses Ortes besungen wird. Die Be¬
wohner der um den See gelegenen Dörfer sind ein unverdor¬
benes, kräftiges Volk, und der Heldenmuth der Weiber be¬
währte sich glänzend bei einem frevelhaften Angriffe, den der
Feind während des französischen Interregnums auf die Schätze
der Marienkirche beabsichtigte.

XIH

Xsimg LK8. Icrslj. VvliÄstvomg

GMUV RRLME^DOZWNV

Ol» «IoIlO«IlI V Ij «« I» !« >> «>

koäie popravljen ir 6u80 rni vnete

vornu in roäu pre8rooni ti 6an!

Harpe äoneee ra6o8ti napote

26aj ragrolnite mi v kor pre§Ia8an!

Nei lagen. — Beilage Nr. XIII.

XXXVII



kakor evetliea po rimski mrarvei

V diku pomladnem 8« perva rbudi,
kakor daniea po rburjeni noei

Irmod oblakov V irkodu rari,
In kakor sonne po tmi grorijooi

Lomijo prestrašeno spet orivi:
lak si li, Larinja blaga in miia,

Xa avstrijanski prestol nam stopila!

8lava Vi , Lar moj, ki krepko ustavil,
8i pokrotil nerakonstva rarpör;

klodrik postav nam obilno projavii,
IVovib moöi nain pokaral irvör;

Avstrijo vnovie visoko proslavil,
8kerbno odvernil vsakteri nam bör;

Illiron, pogumen, pravičen, pokoren,
8Iodnjo nevarnost si rmagati rmoron.

In Vi podoba blagosti nernane,

Larina rlabna — nam gngslj slavit,
ki se v pogledu Vvom slekerni rggne,
kajske miline ker plam jo v njem rlit,
kovnim tolarba, pomoo na vso Strane,

Vsrbinja mira in milosti skit!
kako naj strune Vi mojo donijo,

Vrednosti Vvojik posnet karmonijo?

kodi pordravljen moj Lar, ki pretaka

V Vebi so rlabna kerv, slavonski cvet:
korv kodoljuba, korstjsnstva junaka,
ki je pomiril rarsvadani svet,

In pa Vererije, ki ji jodnaka

8 trudom se iso rmod ren in deklet,
tosipa rrgvon in drurib so dedov,

8lavnik raslug imenitnik irgledov.

8bari moj narod rvostobe se sveto,

Vrnosen ravriskaj ko eut ti je vrgan,
Laru in Lsrinji da so rglasuje,

kako 8lovonja Xju so raduje!

Beilagen. — Beilage Ar. XIII.

XXXVIII


In ko pri druzik nezvestost vikrala,
8orea in zlave prslranils jim,

Zvesta jaz Baru sim zmirsj ostala,
Zvesta ostati trat /mir drepenim;

Vom! ko di k tronu so kdaj približala ,
svojim prošnjam cis posluk zadobim,

Vem! da ?i Lar ves zvestobo veniti,
2ene iz sorea tedaj mi zavpiti:

traven pa moji prekrasni domovi

kaznsza blaza in vudov so dram,

Uorja brezovi, snežnikov verbovi

branijo mi jib prvi! tujea željam;

Lversti in ssrvni so moji sinovi,

Ilverko mi kinei neilolžnosti sram;

8 temi movmi sim se slavno branila,

Vsaka propadla nad manoj je sila.

Ailaj ko v srediseu sta mojo lastnine,

Uoni so spolnil presreoni je zod;

V kolu obdaja za vse domovino

Zlasti neskorivno nadusen mo^ rod,
Zlasti neskonvno v oservji mo zins

dvesto deložnieo Vajnib osod,
Kroila ko moja na Lvstrije zlavi

Lvoti v nosreoi tak jasno ko v slavi.

Zije v nji domant ko snsžek predeli:
^namnjo miru in zaupa porok;

sveti zvestobe znam: kamen visnjeli,
List kakor sinjsza neba obok;

?Iami ljubezni znam: kamen žareli,
Kakor ds dal za bi serea bil tok;

Zvetijo biser» draze razpete,

Modnosti razno pomembno posnete.

Rodi pozdravljen iz duše mi vneto

Domu in rodu presrevni ti dan!

Hsrpe donevo radosti napeto

Adaj zgzromito mi v kor prezlasan!

H

M

XXXIX

Beilagen. - Beilage Nr. Xvl.

81(321 lyoj riai'oä 2V68tol)6 86 8V6l6,

V2N686N 23Vri8l(3j, 1(0 6ut ti ^6 V2A3N,

Ogru in lUnji 63 86 2§l38U^6,
K3K0 81oV6mj3 86 ?3äuj6!

Dr. T-ovro 1?onran.

slavnem Fväu 19. novembra 1886.

Xslr spomlsäi ss nstvors sovets,
Strune moje slsstno so povsle;

Lsk so slspg pens sumno rmets,
strune moje so pripoäobvsle;

Ivsk ns nebu blisks svet krsj svots,
struno moje so oböuäovslo;

l^sk ljuboron slsäks je clelclets,
Strune moje so rsrxlgsovsle;

Lsli je osrns pesem milo pets,
Strune moje so mi prieo 6sle;

Lsk se stvorjs vse v ljuberni sxlets,
strune moje so irreei rnsle;

lisk so 6vixs k boxu äuss vnets,
strune moje so rsroäevsle;

Vso slsäkosti, vse krssosti svets
strune moje peti so sliussle: —

Lk le ledi tlsrinjs I.ii!det's,
strune moje so se peti rbsle!

kie veilä, ko si ir nebs vrets,
strune moje li livstojne livsle;

lisk» v ßoäu ?vöm nsm esst äospets,
strune moje rs<le bi sksrsle;

pg rgtiosti mi je äuss vjets,
Roje strune revne so rsstsle;

be 6s box le rivi mnoxs lets,
Struno moje boöo v vok pevsle!

vr. Lovro Ilomsn.

XIV

? Ie 8 v j t I i

Xk D e i l n g e n. — Dcttage Nr. XV.

XV

o venelim pril>o6u Xjili Veliosnstev

-LrIL^UL^-L^L

v

kovno v goä Xjik Voliösnstvs sviti« 6es»rieo 19. listoprnl» 1836.

V6 oerkve, s prijornili se Iiomeov orrlte,
kodrotnik» oerkve obisets v»s;

Zvonovi slovenski, por«lr»v rsäonite —.

kijim 3, ki spremile tsk lepi .1 u A>»s!

Vi liriki, vesÄe rsrgite kresove,
Ovenooj se lepo vis»v» in pl:>n,
poslopjs, or»Ijs»jto svoje verliove:

lu Aoä jo slovesen, veseljs jo <I»n!

Vesolj» 6»n res je, o Xrsjnei vi verni!

Xer vere p o 6 p ornik in v6rni 8in s»m,
prsne 3 or ek, n»s 6es»r, v mosoonosti mirni
8toji s Oes»rieo vreä 6»nes me<I v»m'.

„Vrsnitelj eerkvsnili s»clöv preter»vnil>,
?reeisl»n in kvsljen in 8l»vljen povsoä,
?remoclri mirivee nssprotij (lerrgvnili,

?or.6r»vljon! po»6r»vljen! porärsvljen n»n> l>v6"!

8i velik, ko vrrliA» se vojsko rorljanje,
?r»vie» in milost poilsj» roko;

8i velik ko veno» I i mir ekssrvanje,
prelepe so 6el», ki 'r njeg» «veto.

8i velik v veri — ssm )ee se sveti

V sreclclisu kerssns v» le rsrvesol^;
8Iovenoi mi torej »s ve o vsi vneti

8 Oessrjem Oost» por.6r»vlj»mo le!"

Vc'i lagen. — Vellage Rr. XVI.

XU



„In lioiügbsts, Larios peoblgM,

Xi danes obbaja Ivoj slavni se Zod,
Hlod nami v Ljubljani si dvakrat nam draAa,

0 ljubljena Mali, popravljena bod' !

8Iovenel, Llovenks v svstisa lotijo ,
Obdajajo na le Oospodov altar-

Zvonovi in Zodba veselo donijo.

Opravlja na se nemaderni 6 ar.

Opravlja rs 16 se, ino na Lesarja,
vo sreeng med sreoniini dol^o bi bla;

Obvari, o Loz! Vaju vsae'za vibsrja,
?a nivi! le nivi! ob nivi Obä!"

K
tzj

XVI

Euere Majestät!

Aller durchlauchtig st eKaise rin,Allergnädig st e
Frau!

Die Bewohner Krams, welche unter allen Wechselfällen
der Zeit tren und unerschütterlich an Ihren: vielgeliebten Kaiser
und Herrn zu halten gewohnt sind, folgen mit kindlicher Thcil-
nahme allen Erlebnissen des Allerdurchlanchtigstcn Kaiserhauses.

Darum ward auch der Moment, in welchem Euere Majestät
im Jahre 1834 Oesterretch's Gauen betraten, um Sr. k. k.
Apostol. Majestät unscrm allergnädigstcn Kaiser als beglückende
Lebensgefährtin zur Seite zu stehen und seinem Volke eine
gnädige Mutter zu werden, von ganz Kram mit lautem Jubel
begrüßt, und ungetheilt wurde in denselben der Wunsch rege,
diesem freudenreichen Ereignisse durch die Gründung einer der
Unterstützung hilfsbedürftiger Waisen gewidmeten und den a. h.
Namen Euerer Majestät tragende» Stiftung ein bleibendes
Denkmal zu setzen.

Dieser schöne Wunsch des ganzen Landes ward durch
den frommen Sinn seiner Bewohner bald zur That, und die

Beilagen. — Beilage Nr. XVII.

XI.1I

XVII

zu seiner Verwirklichung eingeflossenen Spenden erreichen, laut
des beiliegenden Ausweises, bereits einen Betrag von mehr
als 8000 fl. C. M.

Die treu gehorsamst Gefertigten wagen es daher, dieses
patriotische Schärflein christlicher Nächstenliebe Euerer Majestät,
im Namen des Landes und seiner Hauptstadt, als eine Stif¬
tung zur Unterstützung armer ganz - oder halbverwaister Kinder
mit der allerunterthänigsten Bitte ehrfurchtsvoll zu Füßen zu
legen, daß Euere Majestät allergnädigst zu gestatten geruhen,
daß diese fromme Stiftung, welche Euerer Majestät ihre erste
Entstehung verdankt, Allerhöchstdero hochgefeierten Namen
führe, und zur Gründung eines zur Erziehung und Heran¬
bildung der armen, verwaisten Jugend des Landes Kram be¬
stimmten Waisenhauses verwendet werde, Letzteres aber, sobald
es sein segensreiches Wirken zu beginnen vermag, zum ewigen
Gedächtnisse an die Allerhöchste Vermälungsfeier Euerer Ma¬
jestät, welche dasselbe zunächst in's Leben gerufen hat , fo wie
an den heutigen für die ganze Provinz und ihre Hauptstadt
unvergeßlichen Tag, an welchem deren Bewohner so glücklich
sind, Euere Majestät an Allerhöchstdero hohem Namcnsseste
in ihrer Mitte zu besitzen, und ihre ehrerbietigste und treuge¬
horsamste Huldigung unmittelbar an die Stufen des a. h.
Thrones darbringen zu können, Elisabeth Waisenhaus
genannt werden dürfe.

Laibach den 19. November 1886.

Lln die Rewohner der k.k. LnndeshauMadi LniOach!

Seine Excellenz der k. k. Herr Statthalter haben mich
mit hohem Präsidialschreiben vom 28. d. M. , Z. 4081, unter
amtlicher Mittheilung des bereits mit dem Zeitungsblattc vom
28. d. M., Z. 273, veröffentlichten, an Hochdieselben erlas-

Beilagen. — Beilage Nr. XVIII.

XUII

xvm

senen Allerhöchsten Handschreibens vom 20. November l. I.,
dem Allerhöchsten Auftrage gemäß eingeladen, die Allerhöchst
dankbare Anerkennung Seiner k. k. Apostolischen Majestät für
den Empfang, welcher Allcrhöchstihren k. k. Majestäten in dieser
Hauptstadt bereitet ward, und für das fortgesetzte Streben der
Bewohner Laibach's, Allcrhöchstdenselbcn das Verweilen bei
ihnen durch Darlegung ihrer Freude und durch Beweise ihrer
Anhänglichkeit zu verschönern, den Bewohnern dieser Haupt¬
stadt zur Kenntniß zu bringen.

Ich folge dieser Einladung mit besonderen Vergnügen,
indem die Bewohner Laibach's ohne Ausnahme, -— reich oder
arm-— durch ihr Bestreben in den Vorbereitungen zu deni
Emgfangc Ihrer k. k. Apostol. Majestäten die Liebe und Ergeben¬
heit so herzlich an den Tag gelegt, und zur Würde der Feier Alles
nach ihren Kräften auf das Bereitwilligste beigetragen haben;
theile Ihnen sonach mit wahrem Hochgefühle obige allergnä-
dtgsten Worte kaiserlicher Anerkennung mit.

Mögen Sie diese Worte mit patriotischem Stolze in ihr
Innerstes eingraben, und solche der Nachwelt vererben, damit
sie erfahre und wisse, wie unser Kaiser und Herr angestammte,
stets bewahrte Treue und Anhänglichkeit dieser Hauptstadt zum
Allerhöchsten Kaiserhause, huldreichst anzuerkenneu geruhte.

Vom S t a d t m a g i st r a te

Laibach am 30. November 1836.

Der Bürgermeister:

. sr,» 8«,.

(l>0

Oj sloji, stoj kjubljrmg,

Oj je r clru^o spremenjgng.

'Xi r orilljem oxrgjeng,
Xi ne r vrsti rslvorjens;

Oesru !» Oesiri ior» v

X» široko je rssprosterts,
In ns vse strsnl oilperts;
iVInoriee se tsre eeslg,
Xters koli xrL clo mests;

Beilagen. — Beilage Nr. XIX.

Xl.IV

Vre ir vsskik ulie trum»,
l^ergi vsi so polni Krum».

XIi vojsk» zo priderl»,
Ptuju sil» vso potorls?

Xi no vojsk» sem primeri»,
Ptuj» sil» nie ne stori»;
p» sprejem» krgnjs /vest»

V srodi velikegs mest»
8voj'gs svetleg» vl»d»rjs
prsno» lokeks cossrj»,
Xjeg» problsgo druiiivo,
kirgbeto ess»rieo.

Noeets r» o»s oststi,
Dlsgovoljn» so sksrsti

V sredi svoji!, rvostib Xr»jnoev,

V sredi skusonik Kjubljgueov.
X»j si voli ees»rio»,
previsok» vl»d»rio»?

pride se svoj god veseli
pr»rnov»t v bjubljgni beli.

V tem rsdujo se bjubljsn»,
Oj je r drugo spremenjgn».
Oojrd posoj» tsnko mišje,
Hrib in dol relenje dsjo;

de evetlio jesen bogst»
Ilsvno kot spoml»d kosat»;
Vene r voneom pot vprega,
Veno r veneom rid obseg»;
kep skerlst, tsneie» dglg
8t» nešteto pregrinjal»;
älnogopissne b»nder»
Vibsjo se n» jerer». '
8olnee j»sno /. neb» sije
80 rvoeer nsrgdo skrije;
Xaj? oo solnee le se umgkne,
p» svetlob» r njim ne mr»kno.
Kuoio mnogo mnogoterib,
Kakor rverd r nebes stoterib,
80 povsod po mestu vterne,
0» svetlo se vse rsrgerne;
8olnos drugo se prisije,
In 'r rs brib» svet rsrlijo.
Kjud vesel se krog sprebsjs,
Kakor bil ki v sredi raj»;
6I»sen krik se vmes vzdiguje,
Nesto velo ngpolnujs:
2ivi, svetli oes»r! rivi!
8vetl» eessrie», živi!

Hiviilxsr.

*) Wir entnehmen diese Dichtung dem ersten Jahrgange des »8Iovenski
ktom»r«, indem dieselbe mit Bezug auf die Allerhöchste Anwesenheit
Ihrer Majestäten verfaßt wurde, und fügen noch hinzu, daß das
Schloß Tivoli von den p. ?. Jesuiten erbaut, zuerst den kram.
Ständen, dann dem Hcldenmarschall Radetzky gehörte, und nunmehr
in'S Privatcigcnthum Sr. Majestät dcS Kaisers zurnckgckehrt ist.

Anmcrk. d. Herausgebers.

XIX

Iktlt» I jiiI»Ijr,iirr. *)

pozdrsvljonä bodi, ti ral» krgljio» slovensko deželo, pozdravljen»
kodi, ti roz» prelep» v nedolžni lepoti! — od nekdaj Le si ljubljen» bil»
in ljubljen» bodeš od svojik kvsležnik otrok. —

Xe .lasen» vrel» si v svoje /»vetje, nemo» v svojo prijaznost in
v svojim krilu se krzni» nekdgjnik Kimljsnov pobožno spomine; — nor-

Bcilag «n. — Beilage Nr. XIX.

XKV

sirno

niza,
ve se
dsske

božnig» turka p» zapodil» si, ter mati ostala le svojim otroksm, mati le
njemu — sloveneu. —

Leta in let» bergle so spred tvojig» oblivja, ti pa vendgr se vedno
mogovno kraljuješ na svojim prestolu, ki utsrjen na skalo se zmajati
ns äs. —

Xad tabo rgzpeto jo nar milsi obnebje in solnens lepota se vtrinja
v tvoje obličje; urovino zamorsko ldade ti zeleni brezovi, in zmerzlino
ledeno droke ti vslivanske gord. —

Lava dereea, sumev» — vmaknila so je, v dar ti vsul» lepo, od-
in ravno polje. —

bjudljaniea, se kerstila po tebi, so vije, kladi v votlinak prekras-
obilnigg, se neZnsnigg vuda; mirno, poklevno ti plava naproti in
koeejo vsiliti razlivi movvir», jo vistijo že urne in bistre gr»-
vodiee. —

Tvojo oko se vpira v prelepe, orjaške podobe vslikanskik, snež-

natib zora; — pa bližajo se tudi gorice in grički zeleni, ter delajo tebi
prijazen, prijetju spremen. —

Leli pasovi se strinjajo, se križgjo v tvojim krilu, — ti vodijo
domaeo in pluje v tvojo ralo, vabljivo in prijazno ngrovje.—

sopar, ki z bliskam biti proti jadranskima morju, pride do tebe —
in no more naprej; sgledovati te boe«, rala nevesta! — in tesko in
tesko stopi dalje na pot. —

Tempeljni božji, oj lepi! to kinvajo, so pries tvoj'gg pobožnig»
duka — in otroei tvoji — poklevni in mirni — to v kroni earg slave.

V sredi dežele, rala nevesta! dvorujes in krona na glavi so kot
limbareek boli prekrasno v daljave dlesi; — ja resnično! Ie p a in z gIa,
krona in kronana, ljuba in ljubljena si Ljubljana nevesta,
—-do bodeš-— ženinu svojima, njemu le

vedno zvest» nevesta. ?s kdo je tvoj ženin, s kterim se koces
v serono zvestobo zaroviti?

Dolgo in dolgo si čakal», de edini pravi jo prišel, ti roko podal. —
snubili to so deželni stanovi in šotor postavili tebi nasproti, v
obličje ti gledali in eakali tvoje serene zaveze, — ali zastonj, nevredni
so bili tvoje žaro ob o, vredni le tebi služiti, — na tvojim dvoru ti čast
in slavo množiti. —

snubiti te pride kneženi visez ki steber zvestobe pri earu
stoji, ki z meram v desnici punte kroji, on — ki g» vesoljna Luropa
junak» rasti, /lgres! vesel» si gg bila, lovor si mu z limbarjem ovil»,
z» sin», z» svojiga otrok» sprejel» g», »k v vedno zvestobo 86 koees
z drugim z gro viti.

Beilagen. — Beilage Nr. XX.

XKVI

XX.

Doch der schönste Tag von allen,
Der zum Jubel uns entzückt —

Hat das Heiligthum der Krone

Mik dem Myrthcngrün geschmückt;

Auf des Frühlings Rosenschwingen

Grüßt manch schöner Tag die Flur,
Und es jubelt tausendstimmig

Die erwachende Natur!

In giss! prišel je slecknpc ockino pravi, vre «Ion vse tvoje
zvestobe; — prišel je on sam, tvoj ljubljeni ear, on to Kous
snubiti, ti robo poela. —

In zckaj, kaj kooes storiti, rala nevesta' rckaj, ko prišel je k tebi
tvoj Lenin, ki vrecken je tvoje serene raroübs? - Neuem ti: „8reuna

si, bela Kjubljsns!" .— pa reuem, ti tueli: „darovi se Xjemu,
s voj imu earu in docki blu — in kakor si vtorjsna s svo¬

jim prestolam v tercko skalo, tako backi tucki vterjena v zvestobi
cko bijegs in bijegoviga blariga rocku.

-bisj prickijo k tebi tucki binavski ali siloviti snubaui, naj te
motijo tucki larnjivi preroki,—. venckar zmotiti so ne ckaj, ampak ka¬
kor skala v zvestobi stanovitna ostani „bij e mu, ki tvojo zvestobo zg-
sluri, bijem», ki je tvoj ljubljeni Lenin, tvoj ljubljeni ear."

-In verjemi mi! llar sam jo tebe, Kjubljsno nevesto si našel
in te nikckar, no v miru, ne v vikarji zgrešil ne bo, temuo v ljubim
in ckragim spominu te bo obranil in v tvojo zvestobe do
se veckno zaupal. —

torej ti se enkrat zakliuem:

„Sela. I-^udllana! varu doli' -vesta,
Beninu Rosinu, -vesta nevesta!"

o erne; I,enLek.

Frühlrngs-Fe^gesang

am 24. April 1857,

als am Jahrestage der Vermälimg Ihrer k. k. apoff. Majestäten

u,i.i lUkxirkiir,
zugleich eine Erinnerung des beglückenden Allerhöchsten Besuches
in Krain.

Hat dem heißgeliebten Fürsten

Die Gefährtin treu vermalt,

Die zum Bunde für das Leben ?

Frei Sein edles Herz erwählt, 8

Von der Jugend Glanz umstrahlet 8

Mit des Geistes Zier erfüllt, ' ?

Durch der Tugend beste Gabe — z

In den höchsten Schmuck gehüllt. 8

Sch't: Franz Josef! seh't: Elisen!

Das gewech'te Kaiftrpaar — z

Mit vereintem Walten gründend , x

Oestrcich's Glück für immerdar. 8

Wie nun Fried' und Eintracht weilet ?

Neber Oestreich's weitem Play — z

Sproßt und blüht und reifet freudig 8

Jeder Keim an's Licht heran. L

In des Geistes edlen Fluren,

In der Lande schönen Gau'n —

W

Kann das hochentzückte Auge
Reichsten Segens Fülle schau'n.

Reich des Ostens! hohe Sendung

Ist von Gott Dir auserseh'n:

Wirst ein Bollwerk der Gesittung

Einig unter Habsburg steh'n, —

lind der Dank beglückter Völker

Wird zum Himmel fortan glich»,
Der als schönster Hoffnung Blüthe

Ließ den theucrn Bund erblühn!

Du! der Krone reine Perle,

Treuen Stammes altes Land —

Mit dem Ricscnwall' der Alpe»

An der Adria Wogenstrand —

Immer noch, wie einstens, blühet

Dir ein kräftiges Geschlecht,

Mit dem Herzen treu ergeben —

Gott und Fürst und heil'gem Recht!

Nei lagen. - Acilagc Ur. XXI.

xux

und Abhänge der höchsten Berge erglühten in Freudenfeucrn,
während Laibachs Bevölkerung durch ein Meer von Lichtern
und Flammen die Nächte in Tage verwandelt hat. Selbst
die Hütten der Armuth schmückten sich mit Immergrün, dem
Symbole warmer Unterthanstreue, und an den Fenstern der¬
selben fand die einbrechende Nacht das bescheidene, aber dar¬
um nicht minder beredte Lämpchen der Liebe.

Als unser geliebtes Kaiscrpaar vor Kurzem heimkehrte
im Triumphe aus dem reichbcgabten Süden, hat Krams
unterirdischer Wunderbau willig seine Räume geöffnet, um
dem Lande, dem er angehört, die Möglichkeit zu sichern,
durch ein nur innerhalb seiner Marken mögliches Fest die
Durchreise Ihrer k. k. Majestäten würdevoll zu begehen.

Das am 11. l. M. in der Grotte zu Adelsberg statt-
gefnndene Hnldignngsfest hatte sich der Allerhöchsten Anerken¬
nung, somit Kram des schönsten Lohnes, zu erfreuen.

Eine Beschreibung dieses Festes liegt um so minder in
der Aufgabe dieser Zeilen, als sie bereits von gewandteren
Federn geliefert wurde.

Wem es vergönnt war, den ewig unvergeßlichen Mo¬
ment mitzuleben, in welchem Ihre k. k. Majestäten, hervor-
getretcn aus der noch im jungfräulichen Schmucke erglänzen¬
den neuen Grotte, sich, umstrahlt von den aus entferntesten
Grotten - Ausläufern magisch hcrvorgcbrochenen bengalischen
Flammen-Lichtern, auf dem Belvedere, einem in der Mitte
majestätisch hochgewölbtcn und weit ausgedehnten Naturbaucs
aufstrebenden Felsen-Gipfel, unter dem von den Huldi-
gungsklängen einer vollzähligen Regiments-Capelle begleite¬
ten Jubelrufe von Tausenden am Fuße jenes Felsens grup-
pirten Festtheilnehmcrn in das Grottcnbuch einzuzeichncn und
die Allerhöchste Bewilligung zu crthcilen geruhten, jene neu
eröffneten Räume für alle kommenden Zeiten als: «Franz
Josef- und Elisabeth-Grotte" bezeichnen zu dürfen,
ä

Dej lag en. — Anlage Rr. XXI.

I.

M

wird wohl diesen erhebenden Eindruck bis an sein Lebensende
bewahren.

Nicht znrückdrängcn läßt sich hiebei der Wunsch, daß, ob¬
wohl jene Jubelrufe verklungen, jene Lichter alle erloschen und
die Räume, welche Zeugen unseres Glückes gewesen, wieder
ihrer unterirdischen Dunkelheit rückgegeben sind, doch auch die
späteste Zukunft erfahre, was der Gegenwart vergönnt war.

Zu diesem Zwecke soll auf jenem Felde ein Monument
aus schwarzem vaterländischen Marmor mit passenden In¬
schriften unser Huldigungsfest an Ort und Stelle verewigen.
Vorliegend gebe ich dessen Entwurf und den dasselbe berüh¬
renden Kostenaufsatz mit dem Bemerken zur allgemeinen An¬
sicht, daß ich gleichzeitig die im Kostenpunkte noch nicht klar
gestellte Lieferung eines zierlichen Eisengitters verhandle,
welches das Plateau, auf welchem jenes Monument zu
stehen kommt, umrahmen, das Ganze entsprechend abgrcnzcn,
und alle Beschauer vor der Möglichkeit eines Absturzes be¬
wahren soll. *

Für die Durchführung des Projectes bin ich zu sorgen
bereit, und somit auch zur Empfangnahme und genauen
Verrechnung aller einschlägigen Beiträge.

Viele Tropfen füllen einen Becher. Es werden somit
auch die kleinsten Beiträge willkommen sein, und
übersteigt deren Gcsammtbctrag die für das Monument und
dessen Einfriedung nothwendigen Auslagen, so wird der Rest
einen Fond bilden, aus dessen Ertrage alljährlich am 1l.
März, als am Jahrestage des dicßjährigen Huldigungsfcstcs,
gewiß im Sinne unseres allergnädigsten Monarchen, ein oder
mehrere in Adelsberg geborene, im Allerhöchsten Dienste
invald gewordene Krieger für alle kommenden Zeiten, nach
Auswahl des jeweiligen politischen Landeschcfs in Kram,
eine Unterstützung empfangen sollen.

Laibach am l6. März 1837.

Beilagen. — Beilage Nr. XXII

IN

1218 fl. 34 kr.

1.

432 fl. 18 kr.

XXII

Lin meine verehrten Landsleute!

Der Vorschlag, die Erinnerung an den 13. März l. I.,
an welchem Ihre k. k. Majestäten die Adelsberger Grotte mit
Allerhöchst Ihrem Besuche beglückt haben, für alle kommenden
Zeiten durch ein in der gedachten Grotte zu errichtendes Denkmal
festzuhalten, und den an den bezüglichen Sammlungsgeldern
sich ergebenden Ueberschuß zur Gründung einer Jnvaliden-
Stiftung zu verwenden, hat in unserm schönen Vaterlande
warmen Anklang gefunden.

Im Ganzen sind cingcflosscn . . .
hievon wurde bezahlt:

Dem Herrn Ignaz Tho-
mann für die Ausarbeitung
des Monumentes, nebst Ver¬
goldung und Aufstellung . 203 fl. 18 kr.

2. Für die Uebcrfthrung des
Monumentes nach Adels¬
berg, dessen Hincinschaf-
fung in die Grotte, für die
Planirung des Belvederes
in derselben und für die dabei
nöthig gewesene Beleuchtung 33 fl. — kr.

3. Dem Schlossermeister Herrn
Anton Czerny für Anferti¬
gung, Ueberführung und
Aufstellung des Umfassungs-
Geländers am Belvedere in
der Adelsbergcr Grotte . 196 fl. — kr.

zusammen

Diese Gesammtkostcn des Monumentes nnd
der Einfriedung des Aufstcllnngsplahes von
obiger Einnahme abgezogen, erübrigten

Beilagen. — Anlage Nr. XXII.

UI


zur Realisirung der für diesen Fall vorge¬

sehenen Invaliden - Stiftung .... 766fl. 16kr.

Mit diesem Betrage wurde gebart, wie folgt:

Zum Ankäufe von Eintausend Gulden Metalliques-
Obligationen ä verzinslich, dann zur Vergütung der
auf denselben seit 13. April 1837 haftenden Interessen wurden
verwendet  739 fl. 37 kr.
der Schlußrest pr  26 fl. 39 kr.
wird zur Kräftigung der ersten Betheilungs-Rate disponirt,
wodurch sich, nachdem die Druck - und Stichkosten, Postporten
und sonstigen Auslagen von dem Proponenten bestritten wurden,
Einnahmen und Ausgaben gegenseitig balanciren.

Das Huldigungs - und Erinnerungs-Monument der
Frage ziert bereits seit 20. Mai d. I. die Adclsbergcr Grotte.
Den mit dem individuellen -Verzeichnisse aller einzelnen Bei¬
träge belegten Stiftbrief über die Invaliden - Stiftung über¬
reiche ich unter Einem in vier gleichlautenden, zur Hinterle¬
gung bei dem Stiftungskapitale, bei deBActen der Landes¬
regierung, in jenen des hohen Landespräsidiums und endlich
bei dem hierländigen historischen Vereine bestimmten Erem-
plarien sammt dem bezüglichen Stiftungskapitale Sr. Excel-
lenz unserm hochverehrten Herrn Statthalter mit der Bitte,
die Sanction des Stiftungsactes zu veranlassen.

Zum Schlüsse bringe ich die Punctation des mehrer¬
wähnten Stiftbriefes auszugsweise mit Nachstehendem zur ge¬
neigten Kenntniß meiner verehrten Landsleute und Committenten.

Die Stiftung trägt den Namen: „Krainisch - Adclsbcrgcr-
Grotten - Invaliden - Stiftung."

Der Stiftungsfond besteht aus 1000 fl. in zu 4^0/g
verzinslichen Matalliques - Obligationen, welche für diese Stif¬
tung , vinculirt bei der k. k. Landeshauptcassa in Laibach, de-
ponirt bleiben.

Alljährlich werden aus den Interessen ein- oder mehrere
im a. h. Dienste invalid gewordene, in keinem Jnvalidenhause

UII


Deilagen. — Beilage Nr. XXII.
untcrgebrachtc Krieger bctheilt, ivobci die in Adclsbcrg und
in deren Ermanglung andere in Kram geborene Invaliden den
nächsten Anspruch haben.

Das Recht der Bctheilnng, die Wahl des Maßstabes
derselben nach dem Grade der Dürftigkeit der Invaliden, die
cndgiltigc Entscheidung über den Sinn der Statuten, so wie
die Oberaufsicht über das Stiftungs-Vermögen werden dem
jeweiligen politischen Landes-Chef Krain's vorbehalten.

Die Bctheilnng hat alle Jahre am 11. März zu erfolgen.

Wäre in einem oder andern Jahre kein zur Betheilung
geeigneter Invalide vorhanden, so sind die ausfallenden In¬
teressen dieser Jahre fruchtbringend anzulcgcn und zur Ver¬
mehrung des Stammkapitalcs zu verwenden.

Der Genuß der Stiftung geht für den Betheiligtcn in
allen jenen Fällen verloren, in welchen nach den Gesetzen ein
Patental - Invalide seines Bcncficiums verlustig ist.

Im Falle die hohe Staatsverwaltung jcnials in die Lage
käme, alle Invaliden in Jnvalidcnhäusern zu versorgen, in
welchem Falle somit der Zweck dieser Stiftung anfhören wurde,
wird dem politischen Landes-Chef Krain's das Recht cingc-
räumt, dem Stiftnngsfondc in Einvernehmung der Landes-
vertrcmng eine andere, immer jedoch nur eine solche Bestim¬
mung zu geben, welche der Gesammthcit des Landes Kram
zu Gute kommt.

Laibach am 27. Juli 1887.

«lrr»t Ilolionvart m- p

Verlagen. — Verlage Nr. XXIII.

XXI»

Verzeichnis

der 1°. V. Pränumeranten dieses Werkes.

(Die mit * Bezeichneten haben auf die Pracht-Ausgabe pränumerirt.)

Herr Achatschitsch Cajetan, Sensengewerks - Inhaber in
Neumarktl.

Achatschitsch Ignaz, Sensengewerks - Inhaber in
Neumarktl.

Achatschitsch I., Doctor der Rechte, in Laibach.

Achatschitsch Johann, Gymnasiast in Laibach.

Adamtschitsch Johann, Gymnasiast in Laibach.

Aichelburg Carl Freiherr v., k. k. Bezirkamts-Vor¬
steher in Neumarktl.

Aichelburg Ernst, Freiherr v., k. k. Banaltafel-Natk¬
in Agram.

Aich Holz er Josef, Handelsmann in Laibach.

Andrioli Carl v., k. k. Ingenieur-Assistent in Laibach.

A n k e m ius Friedrich, Werks - Verwalter in Neumarktl.
Ankerst Thomas, k. k. Ban-Eleve in Laibach.

"Apsaltern, Baron v., k. k. Kämmerer und Haupt¬
mann in der Armee in Laibach.

Arko Bartholomäus, Probst in Neustadt!.

"Auersperg Josef Graf v., in Laibach.

Au sch, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Bal titsch Bernhard, k. k. Kreisgerichts - Official in
Neustadt!.

Barbo Eduard, Gymnasiast in Laibach.

Barta Theodor, Gymnasiast in Laibach.

B a rt e l m e Johann, Grundbnchsführer in Gottschee.

Basil ides, k. k. Polizei - Obcrcommissär in Laibach.

Bednarz, Handelsmann in Laibach.

Bolar Josef, Gymnasiast in Laibach.

Beilagen. — Beilage Nr. XXIII.

I.V


,>

M





Herr B e n e g a lia Johann, k. k. Hauptcassa - Adjunct in
Agram.

Benkov lisch Ivan, k. k. Auscultant in Agram.

Benulich Johann, Gymnasiast in Laibach.

Bervar Valentin in Neustadtl.

Bezdok, k. k. Regierungs-Rath und Polizei-Director
in Laibach.

Bibliothek des k. k. naturhistorischen Cabincts am Gym¬
nasium in Laibach.

Herr Vinter Ignaz, k. k. Rechnungs-Revident in Agram.
Blech sch midt Anton, k. k. Stcucramts - Official in
Laibach.

Bleiweis, Doctor und Professor in Laibach.

Bobik Stefan, k. k. Stcucramts - Official in Neustadtl.

Böhm Anton, k. k. Ingenieur-Assistent in Laibach.

Böhm Ferdinand, Gymnasiast in Laibach.

Bole Martin, Gymnasiast in Laibach.

-Bosizio Josef, k. k. Ncchnungs - Rath in Laibach.

Bouffleur Josef, k. k. Bau-Director in Agram.

Burger Johann, k. k. Staatsanwalt-Substitut iu
Neustadtl.

Casino-Verein, löbl., in Adelsberg.

Herr Cegnar Leopold, Gymnasiast in Laibach.

Chrobat Benvcnut, I'oter 0. 8. k. in Laibach.

'Codelli, Anton, Freiherr v. Fahncnfeld, k. k.
jubil. Gubernial - Secretär in Laibach rc. rc.

C osolo Felix, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Czerwenka Julius, Gymnasiast in Laibach.

Decente Leopold, k. k. Official in Laibach.

Deklena Andrcas, Wcißgarbcr in Ncumarktl.

Denkl Wenzel, Vorspanns - Kommissär in Laibach.

° Derb Lisch Max, Gymnasiast iu Laibach.

Deschmann Carl, Custos des Museums in Laibach.

Dcssenibus, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Beilagen. — Beilage Nr. XXIII.

I.VI




-r

i-

r>

Herr Dettela Alois, k. k. Bezirksamts-Canzlist in Gottschee.
Den Josef, Gemeinderath in Ncumarktl.

Dimitz August, k. k. Finanz - Concipist in Laibach.

Dolicel Franz, Pfarrer in Commenda.

Dollhosf Wilh., k. k. Bezirks-Ingenieur in Neustadt!.

D o m i n i g g Franz, Registrator der k. k. Staatsbuch¬
haltung in Laibach.

Donati Ferdinand, k. k. Obereinnehmcr in Laibach.

Drechsler Franz, Pfarrer in Kreuz.

Drescher Ferd., k. k. Ingenieur-Assistent in Wien.

Eder Alois, k. k. Steuer-Einnehmer in Sittich.

Edlauer Josef, k. k. Steuer - Inspektor in Neustadt!.

Egger Alois, k. k. Gymnasial-Professor in Wien.
Elsner Johann, k. k. Bezirks - Adjunct in Ncifnitz.
Elze Theodor, evangel. Pfarrer in Laibach.

Engels Haus, Gräfin v., in Laibach.

E r s ch e n Josef in Laibach.

Feldbacher Josef, Zahnarzt in Laibach.

"Felsenbrun Carl v., k. k. Finanz - Rath in Laibach.

Fettich-Frank heim Friedrich, k. k. Rechnungs-
Official in Laibach.

Fichtenau, August Ritter v., Gutsbesitzer in Luegg.

Fichtenau, Toussaiut Ritter v., k. k. Postmeister in
Neustadt!.

Fink Johann, Dechant in Stein.

Fischer Carl, Edler v. Wildensce, k. k. Major
in Pension in Laibach.

Fleischmann Andreas, botan. Gärtner in Laibach.
Fleischmann Anton, k. k. Kanzlei-Assistent in Laibach.
Frantschitsch Michael, k. k. Kreisgcrichts - Direktor
in Neustadt!.

Franzi Carl, Accessist der k. k. Staats-Buchhaltung
in Laibach.

Friedrich Jacob, Handelsmann in Laibach.

V - iUl g cII. — Scilage Nr. XXIII. I,VIl

Herr Fux, Ueclieinao Dnotor m Laibach.

,, Gaidich Max, ftädt. Steuer-Einnehmer in Laibach.

» G a r a p at Johann, Gymnasiast in Laibach.

„ Germek Heinrich, k. k. Postamts - Accessist in Laibach.

„ Gertschcr Aut., k. k'. Kreisgerichts-Rath iu Neustadt!.

„ "Gestrin Carl, Studirender in Laibach.

„ "Gestrin Jacob, Amts - Practikant in Laibach.

„ Gintl Eduard, k. k. Bau-Director in Laibach.

„ Glantschnigg Thomas, k. k. Bezirks-Hauptmann
in Laibach.

» Globotschuig Anton, k. k. Gymnasial - Professor iu
Laibach.

« Globotschuig Anton, Sensengcwerks - Inhaber in
Neumarktl.

„ Globotschuig Josef in Eisnern.

„ Globotschuig Victor, k. k. Finanz-Rath in Agram.

„ Gnesda Anton, Gymnasiast in Laibach.

„ Gnesda Josef, Schulgehilfe iu Planina.

Frau Gotsmuth in Laibach.

Herr Graschitz Matthäus in Hönigstcin.

„ Graselli Peter, Gymnasiast in Laibach.

„ Gressel, Gntsbcsihcr in Treffen.

„ Gr Lisch er Philipp, k. k. Finanz - Concipist in Agram.

„ Groß Jacob, Gymnasiast in Laibach.

„ Guthmansthal, Eleve der kanfm. Lehranstalt in
Laibach.

„ Guttman, Magistrats-Rath in Laibach.

Gymnasial-Bibliothek in Laibach.

Herr Habelsbcrger Wilhelm, k. k. Finanz - Secrctär in
Agram.

„ "Hampel Franz, k. k. Bczirksanits - Canzlist in Planina.

» Haussen Heinrich, Commis in Laibach.

„ Haussen Josef, Handelsmann in Laibach.

Frau H auß e n blaß, k. k. Majors - Gattin in Laibach.

I.VIII

O


-

n

n

n


1)

-1

»

1)

1>

Dei lag en. — Beilage Nr- XXIII.

Herr Hcgedüß, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.
Heimann Gustav, Handelsmann in Laibach.

Heine Heinrich, k. k. Actuar in Reifnitz.

Herbich Augustin, k. k. Rechnungs-Rath in Laibach.

Hine! Johann, Pfarrer in Sittich.

Hinterlcchner Franz, Gymnasiast in Laibach.

Hitzing er Peter, Pfarrer in Podlipa.

Hoffer Andreas, k. k. Post - Conducteur in Laibach.

Hofmann Josef, k. k. Steuer - Jnspector in Laibach.

Hohenwart Andreas Graf v., k. k. Hofrath, Käm¬
merer re. re., in Laibach.

Holzer Carl, Realitätcnbesitzer in Laibach.

Horak Josef, Gymnasiast in Laibach.

Hora! Wenzel, k. k. Finanz - Bezirks - Commissär in
Agram.

Hotschevar Joh., Banaltafel - Auskultant in Agram.

Frau Hranilovitsch v. Cvetoschin, Henriette, gebo¬
rene Kost, Finanz-Bezirks-Commissärs-Gattin in
Agram.

Herr Hrcnn, k. k. Buchhaltungs-Beamte in Agram.

Hribar Franz in Podgaber.

Hudetz Alexander, Gymnasiast in Laibach.

H u e ber Cajetan, Pfarr - Vicär in Altoßlitz.

"Jaborncgg v. Altenfels Stanislaus, Stahlgc-
werks - Inhaber in Neumarktl.

Ja ne sch Johann in Laibach.

Jarisch, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Jelenz Johann, Gymnasiast in Laibach.

Jellouschek Franz Xav., Canonicus in Ncustadtl.

Jenatsch, Caffetier in Laibach.

Jeralla Johann, Gymnasiast in Laibach.

Jeralla Johann, k. k. Landeshauptcassa - Liquidator
in Agram.

Jglitsch Andreas, k. k. Rechnungs - Official in Laibach.


D ei lag en. — Beilage Nr. XXIII.

I.IX

in

Herr John, k. k. Gensd'armerie-Oberstlientenant in Laibach.
Josch August, k. k. Militär-Apotheker in Agram.

Jurmanu Anton, k. k. Landcsgcrichts - Official in
Laibach.

Kaiba Josef, Gymnasiast in Laibach.

Kallischnig Andreas, k. k. Postmeister in Ncumarktl.
"Kalmann Carl, ständischer Realitäten - Jnspector in
Laibach.

K a lt s chitsch Lucas, Strumpf - Fabrikant in Ncumaktl.

Kapelle Johann, Verwalter in Möttling.

Kapretz, k. k. Staatsanwalt - Snbstitnt in Laibach.

"Kartnger Josef, Handelsmann in Laibach.

Karl Johann, Kaffehsieder in Neumarktl.
Kautschitsch vr. Matthäus, Advocat in Laibach.
Kh e rn Carl, k. k. Finanz - Secrctär in Laibach.
^Khern Heinrich, Gymnasiast in Laibach.

Frau Killer Maria, Hammcrgcw. - Inhaberin iu Ncumarktl.

Herr Klaus er Ernst, Gymnasiast in Laibach.

Klinar Leopold, Gymnasiast in Laibach.

Klun Carl, Gymnasiast in Laibach.

Knobloch Anton, Stadt - Cassier in Laibach.

Koc'e Luitschic', v., k. k. Bezirks-Adjunct in Neustadt!.
Koder Matthäus, Curat in Slap bei Wippach.

Köpflinger Johann, k. k. Revisions-Assistent
Laibach.

Köstl Josef, k. k. Postamts - Official in Laibach.

Kolctzky Wilhelm, Diurnist in Ncnstadtl.

Konschcgg Valentin, k. k. Gymnasial - Professor
Laibach.

"Ko patsch Johann, Doctor der Rechte und k.
Universitäts-Professor in Graz.

Kord in Josef, Handelsmann in Laibach.

°Kos Heinrich, k. k. Finanz-Rath in Agram.
Ko schier Joh. Carl., Gcmeindcrath in Laibach.

A čila zen. — Beilag« Nr. XXIII.

Herr K o sch ir Alois, Pfarrer m Neumarktl.

Krainz Leopold Martin, Beamte in Agram.

Kremscher Andreas, Acccssist der k. k. Staatsbuch-
haltung in Laibach.

Kristofitsch Peter, Kooperator in Mannsburg.

Krisch aj Josef, Gymnasiast in Laibnch.

Krisch nar Friedrich, Gymnasiast in Laibach.

Kulaviz Johann Nep., Gymnasiast in Laibach.

Kump Andreas, k. k. Post - Conducteur in Laibach.

Kunsch itz Ludwig, k. k. Postamts - Official in Laibach.

Kurrent Ferdinand, k. k. Cauzlist in Neifnitz.

Kurz Anton, Dechant in Adelsberg.

Küster Joses, Gymnasiast in Laibach.

Lackner Gustav, k. k. Steuer-Einnehmer in Tschernembl.
Landes-Baudirection, k. k., für Krain, in Laibach.
Landwirthschaft-G esellsch ast, k. k., in Laibach.
Herr Laschan Wilhelm, k. k. Bezirks-Vorsteher in Neustadt!.

Leb stek Andreas, k. k. Post - Conducteur in Laibach.
Ledenig Leop., k. k. Vice-Staatsbuchhalter in Laibach.

Lehmann, Ernst Edler o., k. k. Staats-Anwalt in
Neustadt!.

Leinmüller Josef, k. k. Ingenieur-Assistent in Laibach.

Lenassi Johann sim., Kaufmann in Planina.

Lentschek Bartholomäus, Kooperator in Sairach.

Lesko viz Josef, Beamte der Grundentlastungs-Fouds-
Direction in Agram.

Levitschnik Peter, k. k. Bezirksamts-Actuar in Sittich.

Licker Heinrich, k. k. Förster in Adelsberg.

Lindner, vr., Advocat in Laibach.

"Locker August, Gymnasiast in Laibach.

Log er Friedrich, Districts - Verleger in Reifnitz.

Lorenz Adolph, k. k. Post - Conducteur iu Laibach.

Lotritsch Matthäus, Gymnasiast in Laibach.

Lukesch Josef, k. k. Rechnungs-Revident in Laibach.

Deilagen. — Beilage Nr- XXIII.

Herr Lu sch er Georg, k. k. Gymnasial-Professor in Laibach,
n Luschin Alois, k. k. Buchhaltnngs - Acccssist in Laibach.
„ Luschin Arnold, Gymnasiast in Laibach.

« Luschin Franz, k. k. Staatsbuchhalter in Laibach.

„ Mac-Neven O'Kelly, Freiherr v., k. k. Gubernial-
Nath rc. rc., in Laibach.

„ M a gino, k. k. Gensd'armerie-Oberlieutenant in Laibach.

„ Mahr Ferdinand, Director der Handels-Lehranstalt
in Laibach.

„ Mali Ignaz, Mcar in Ncustadtl.

„ Malitsch A., Realitäten-Bescher in Laibach.

„ Mally Alois, Leder-Fabrikant in Nenmarktl.

« Mally August, Leder-Fabrikant in Nenmarktl.

„ Mally Bartholomäus, Leder-Fabrikant in Nenmarktl.

„ Mally Franz, Leder-Fabrikant in Ncumarktl.

„ Mally Leopold, Gemeinderath in Neumarktl.

„ Mally Peter, Leder-Fabrikant in Neumarktl.

„ Marschall, A-Ioclioinoo Dootor in Treffen.

„ Matajz Franz, Gymnasiast in Laibach.

„ Mcguscher Franz, k. k. Forstrath in Agram.

„ Mcguscher Jacob, Handelsmann in Neumarktl.

„ Melzer Carl, k. k. Gymnasial - Professor in Laibach.

„ Mcrschol Matthäus, Vice - Dircctor im fürstbischvfl.
Seminar in Lalbach.

„ Metelko Franz, k. k. Professor in Laibach.

„ M ich c litsch, Dr. für. in Laibach.

„ Mittcis vr. Heinrich, k. k. Gymnasial-Professor in
Laibach.

„ Moos Nicolaus, k. k. Gerichts-Adjunct in Neumarktl.

„ Mostetschnig Simon, k.k. Post-Conducteur in Laibach.

„ Moßnik, k. k. jubil. Cameral-Zahlamts-kassier in
Laibach.

„ M o t s ch n i k vr. Franz, k. k. Schulrath in Laibach.

„ Müller Anton, k. k. Finanz-Sekretär in Agram.


I-XII Dcilagcn. — Acilage Nr XXIII.

Herr Müllner Alphons, Gymnasiast in Laibach.

,, Muil Franz v., k. k. Bezirks-Ingenieur in Laibach.

„ Murnik Johann, Gymnasiast in Laibach.

„ Nagy vr., k. k. Mcdicinalrath in Laibach.

„ Nagy sun. in Laibach.

„ Napreth vr. Andreas, Advocat in Laibach.

„ Nathan Leopold, vr. nuni. L k. k. Professor in Laibach.

„ N e z hü s e k Johann, k. k. Gymnasial-Director in Laibach.

„ Neke r mann Franz, Bezirksamts - Kanzlist in Gottschee.

„ Neugebauer Felix Baron v. in Laibach.

„ Nolli Josef, Gymnasiast in Laibach.

„ Novak Johann, Canonicus in Laibach.

„ Novak Joses, k. k. Zahlmeister und k. k. Rath in Laibach.

„ Oblak vr. Johann, Advocat in Laibach.

„ Oblak Valentin in Neustadtl.

„ Ogrinz, k. k. Kreisgerichts-Rath in Neustadtl.

,, 'Orel Jacob, detto in Klagenfurt.

„ Oreschek Johann, k. k. Gymnasial - Professor in Cilli.

„ Oreschnik Josef, Local-Caplan in Maichau.

„ Oschabnig Mathias, Handelsmann in Neumarktl.

„ Ossa na Anton, Gymnasiast in Laibach.

„ Ovjiazh vr. Blasius, Advocat in Laibach.

„ -Pachner Carl, Handelsmann in Laibach.

„ Pajk Anton, Gymnasiast in Laibach.

„ 'Pauker August, Gymnasiast in Laibach.

„ Paulin Andreas, k. k. Nechnungsrath in Laibach.

„ Pauschler Josef, Canonicus in Laibach.

„ Pavich v. Pfauenthal Carl, k. k. Statthalterci-
Rath in Agram.

„ P a v li z z a , Hauptmann im k. k. 17. Infanterie - Regi¬
mente in Laibach.

„ Pezhar Andreas, Dechant in Obcrlaibach.

„ Pezhar Michael, Gymnasiast in Laibach.

„ Pehar z Josef, Coton - Fabrikant in Neumarktl.


I.XIH


-1



Beilagen. — Beilage Rr. XXIII.

Herr Pcrko Julian, Gymnasiast in Laibach.

„ Perona Ludwig, k. k. Polizei - Coucepts - Adjunct in
Laibach.

„ Pcrti Carl, k. k. Bezirks - Comnussär in Laibach.
Frau'Peßiak Louise in Laibach.

Herr 'Peternel Michael, prov. Rcalschul-Director in Laibach.

' P e t c r s il k a Bernhard v., k. k. Hauptmann in Pension
in Laibach.

Pc irisch Johann, k. k. Rcchuungsofficial in Laibach.
Pctritsch Mathias in Log.

Pctruzzi Peter, k. k. Gymnasial-Professor in Laibach.

Petter Ludwig, Lehrer an der Handels-Lehranstalt
in Laibach.

Pfcnningbcrger, Eleve der kaufmännischen Lehr-
Anstalt in Laibach.

Pilbach in Neustadtl.

Piller Josef, Jngrossist der k. k. Staats-Buchhaltung
in Laibach.

Pirz Thomas, igezirksarzt in Neumarktl.

Piskar Anton, k. k. Steuer - Controllor in Neustadtl.
Podkraischeg Anton, Magistrats-Kanzlist in Laibach.
' P o d k rai sch c g Ant., Magistrats-Oeconom in Laibach.
'Pogatschnig Johann, Herrschafts-Verwalter in
Ncumaktl.

Pogatschnig Johann, k. k. Landesgcrichts - Rath in
Agram.

Pogatschnig Ludwig, Montanistikcr in Neumarktl.
Pogazhar l>r. Johann, Canonicus in Laibach.

Pogorclz Johann, k. k. Gymnasial - Professor in

— Laibach.

Pohar Johann, Gymnasiast in Laibach.

Poklwkar Josef, Canonicus in Laibach.

Poklukar Josef, Pfarrer in St. Veit bei Sittich.

Poklukar Leonhard, Doctor und Professor in Laibach.

Herr Poljanschek Mathias, Gymnasiast in Laibach.

„ Pollack Caspar, Bürgermeister in Ncumarktl.

„ Pollack Joachim, Scnscngcwcrks-Inhaber in Nenniarktl.

„ Pollack Franz, Ban - Jnspcctor in Laibach.

„ Pollack Heinrich, Gymnasiast in Laibach.

„ Porenta Joses, Gymnasiast in Laibach.

„ Premk Anton, k. k. Postamts - Acccssist in Laibach.

FranPrettner Mathilde in Laibach.

Herr Pristou Johann, Dechant in St. Marcin.

„ Pugel August, Gymnasiast in Laibach.

„ Punzcngrnbcr Gottfried, Werks-Verweser iu New

marktl.

„ 'Raab Carl Xaver, k. k. Landes-Rath in Laibach.

„ R a z h i z h. Josef, Gymnasiast in Laibach.

„ 'Rack Anton, Doctor der Rechte, Advocat in Laibach.

» Naitharek Justus, Handelsmann in Nenmarktl.

„ Ramon sch Bartholomäus, Gymnasiast iu Laibach.

„ 'Rebitsch Elias, cmerit, k. k. Gymnasial - Präfect in
Laibach.

„ Rech er Carl, k. k. Polizei - Dircctions - Canzlist in
Laibach.

, N e g n a rd vr. Josef, k. k. Finanz - Procurator in Agram.

„ Repnik Johann, k. k. Finanz ^Sdcrctär in Agram.

„ Richter Anton, Gymnasiast in Laibach.

„ Nizzoli Dominicus, Apotheker in Neustadt!.

„ Rock Josef, Brauerei-Inhaber in Neumarktl.

„ Röthl Andreas, k. k. Post - Conducteur in Laibach.

„ Nohrmann Anton, Gemeinde-Rath in Ncnstadtl.

„ Roppcr Jacob, k. k. Finanz - Sccretär in Agram.

„ Rosmann Josef, Dechant in Treffen.

„ Rost Wilhelm, Bindcrmcister in Laibach.

„ R ub r i t i us Franz, k. k. Finanzwache - Ober - Jnspcctor
in Agram.

„ 'Rudesch Franz, Gutsbesitzer in Laibach.

I.xv

A čila 8 en. — Beilage Ar. XXIII.

Herr Rudolph Adolph, Raths - Secretär der Banaltafcl in
Agram.

"Rudolph vr. Anton, Advocat in Laibach.

"Rüling Neinhold v., Gymnasiast in Laibach.

Sajiz Heinrich, k. k. Landesgcrichts-Adjunct in Agram.

S a j i z vr. Josef, k. k. Fiskal - Adjunct in Agram.
"Samassa Anton, Glockengießer in Laibach.

S c a r i a Victor, Lehrer an der Handels - Lehranstalt in
Laibach.

Schaschel Felix, Gymnasiast in Laibach.

S ch e l e s n i k er Anton, Nealitätenbesitzer in Neumarktl.
S ch e m erl Nicolaus, k.k. Bezirks-Ingenieur inKrainburg.
"Sch euch custuel Ritter v., k. k. Kreisgerichts - Prä¬
sident in Neustadt!.

Schiffer Alois, Finanz - Landes - Directions - Manipu-
lations - Adjunct in Agram.

Schittnig Andreas, k. k. Controllor in Laibach.

Schivizhofen Josef o., k. k. Statthaltcrei - Rath in
Agram.

"Schlaker Johann, k. k. Schul - Dircctor in Laibach.

Schlibar Bartholomäus, Canzlist in Laibach.

"Schmidt Ignaz, Berg - Verwalter in Loke bei Sagor.
Schneider Wilhelm, Aushilfs - Beamte in Planina.
Schöppl vr. Anton, in Laibach.

S ch o n ta Eduard, k. k. Postamts - Official in Nabresina.

Schor! Michael in Treffen.

Schrey vr. Franz v., k. k. Bezirks-Vorsteher in Sittich.
Schrcy Jodok v., k.k. Landcsgcrichts-Rath in Neustadt!.

S ch r c y Edler v/ R c d lw c r th Josef, k. k. Rcchnuugs-
Official in Laibach.

Schrey Thomas, suppl. Gymnasial-Professor in Laibach.

Schriller Franz, k. k. snbstituirter Bezirks-Vorsteher in
Gottschcc.

Schunter Johann, Gymnasiast in Laibach.

e

Sei lagen. — Beilage Nr- XXIII.

I.XVI

Herr Schusters, Hauptmann im k. k. l 7. Infanterie - Regi¬
mente in Laibach.

"Schwentner Josef in Laibach.

Seemann Mathias in Laibach.

Selliers, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Serzhan F., Handlungs-Buchhalter in Agram.

S.eunig Raimund, k. k. Major-Auditor in Agram.

S k e dl Franz, vr. meä., k. k. Strafhausarzt in Laibach.

Skraber Alois, Schullehrer in Sittich.

Smole Michael, Nealitätenbesitzer in Laibach.

Smolej Mathias, Kooperator in Seisenberg.

Smrekar Josef, Gymnasiast in Laibach.

Spengler Johann v. Löw e n f e ld, k. k. Zahlmeister
in Laibach.

Spida, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Stadler, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Stanisavljevizh Daniel v., k. k. Ober-Finanz-
Ratb in Agram.

Stanß Franz, k. k. Bezirks-Ingenieur in Laibach.

Stedry Wenzel, k. k. Bezirks-Ingenieur in Laibach.
Sterbenz Josef in Treffen.

Sternbach, Eleve der kaufm. Lehranstalt in Laibach.

Stestka Johann, k. k. Rechnungs-Rath in Laibach.

Strangfeld, k. k. Statthalterei - Secretär in Agram.
Stri gl Wenzel, k. k. Ingenieur in Laibach.

Str och en Anton in Neustadt!.

Subic vr. I., in CM.

Supan Josef, Canonicus und Dompsarrer in Laibach.

Supan Josef, Theolog in Laibach.

Suschnik Blasius, Gymnasiast in Laibach.

Svetlizhizh Matthäus, Canonicus in Neustadt!.

Talmeiner Max., k. k. Landes-Thierarzt in Agram.
Tauzhar Anton, fürstbischofl. Hof-Caplan in Laibach.
Terzhek Eduard, Gymnasiast in Laibach.

Verlagen. — Vellage Nr. XXIII.

I.XVII

Herr "Te rpinz Fidelis, Gemeinderath in Laibach.

„ "Tertnik F., Gcmeinderath in Laibach.

„ Texter Anton, Mechaniker in Neumarktl.

„ T h o m s chitz vr. Franz, k. k. Appellationsrath in Agram.

„ Tomasizh Johann, Gymnasiast in Laibach.

„ T r e u n Matthäus, Handlungs - Prokuraführer in Laibach.

„ Tsch o f e n Franz Josef, k. k. Ober-Finanzrath in Agram.

„ Turk Oswald, Gymnasiast in Laibach.

„ ' U ll c p i t sch Carl Edler v., k. k. Ministerial - Rath in
Agram.

„ Ullri ch Anton, k. k. Ministerial - Ingenieur - Assistent in
Laibach.

„ Urbania Josef, Gymnasiast in Laibach.

„ Urbas Wilhelm, Lehrer an der Handels-Lehranstalt
in Laibach.

„ Urch Peter, Schul-Director in Adelsberg.

" U r s u l i n e r i n n c n - C o n v c n t in Laibach.

U r s u l i n e r i n n c n - C o n v e n t in Lack.

Herr V a ll e n t a Eduard, k. k. Bezirksamts-Adjunct in Gottschcc.

„ Viditz Anton, k. k. Controllor in Rcifniß.

„ Viditz I., Magistrats - Secretär in Laibach.

„ V i p a u z Johann Nep., Rechnungs - Revident in Agram.

„ Višini Johann, Gymnasiast in Laibach.

„ Volz Georg, Spiritual im fürstbischöflichen Seminar in
Laibach.

„ Wacznlik Josef, k. k. Postamts - Official in Laibach.

„ W e i g l e i n Josef, k. k. Postamts - Verwalter in Laibach.

„ Weis Eduard, Lehrer an der Handels-Lehranstalt in
Laibach.

„ Weitet Lorenz, Gymnasiast in Laibach.

„ W c nz ow s ky Johann, k.k. Bezirks-Vorstand inReifnitz.

„ W e st e r Johann, Gymnasiast in Laibach.

„ W i d c r k h c r n Anton v., Gutsbesitzer in Klcinlack.

„ Widrich Lorenz, Gymnasiast in Laibach.

I.XVIII Vlil ag-n. — Icttiige Nr. XXIII.

Herr Wiedemann Franz, k. k. Post - Conductenr in Laibach.
"Winkler August, Handelsmann in Laibach.

Wohin; Franz Xaver, Pfarr- Kooperator in Neumarktl.
"Wolf Anton Alois, Fürstbischof in Laibach.

"Wonzhina vr. Leo, Professor in Laibach.

Wurzbach v. Tannenberg vr. Max., in Laibach.
Zaboure Josef, k. k. Steuer-Einnehmer in Neuftadtl.
Zach Johann, k. k. Statthalterei - Secretär in Agram.
Aakelj Anton, Caplan in Hönigstein.

Zaverschnik Peter, Feldwebel im k/ k. 17. Jnfanteric-
Regimente, zur Zeit in Planina.

Železnikar Johann, Gymnasiast in Laibach.

Zentrich Franz, Lehrer in Laibach.

Zepizh Andreas, Gymnasiast in Laibach.

ZHerne Anton, Hausbesitzer in Laibach.

Zheschko Valentin, Privatier in Laibach.

ZHub er Raimund, k. k. Kreisgerichts-Rath in Neustadt!.

Ziegler Franz, k. k. Bau-Eleve in Laibach.

Zierheim Baron v., in Laibach.

Zorn berg Freiherr v., k. k. Bau - Inspektor in Laibach.

Inhalts-Vcrgeichniß.







VXX

Der Nachmittag

DaS Ilioatrs parö.

Die Beleuchtung der Stadt . . .

Stern-Allee und Congreß-Platz
Herrngaffe bis zur Raanbrücke
St. Jacobs - Platz
Hauptplatz und bis zur Schießstätte
Franzensbrücke bis zur Post
Wienerstraße .

Der IS. November 1836.

Die kirchliche Feier des Tages

Die Festausgabcn der Zeitungen. Herr Schmidt. Das Waisenhaus
Die Schießkätte
Der Fest-Ball .  .

Der 2«. November.

Zum Abschiede (Gedicht)
Abreise Ihrer Majestäten . .

Von Laibach bis Adclsberg
Gedicht von A. Praprotnik 
Die vier Triumphbögen im Bezirke Senosetsch .  .

Allerhöchste Gnadenbezeugungen
Privat - Wohlthätigkeit

Der II. März 1857.

Die Rückreise
„Frühliugslied" von vr. H. Costa
Gedicht von vr. L. Toman
Gedicht der „Laibacher Zeitung"

Die Adelsberger Grotte.

Die Beschreibungen des Festes
Die Grotte im Allgemeinen



Die Pojkhühle

Der große Dom.

Kaiser Franzen's Monument
Ferdinand's Monument  .

Die alte Grotte
Die Kaiser Ferdinand's - Grotte
Die Franz Josef-und Elisabeth-Grotte . .  .

Anmerkungen,

von denen die erste die Stelle der Vorrede vertritt

45

45

47

48
St
54

55

62

64

67

68

70

71

73

73

74

75

79

83

84

85

87

89

91

92

93

99

109

101

192

194
166

111

128

I,XXI

Inhalts -Vcricichnist.

XXX

XVII

XIX

XX
XXII
XXIII

I

III
V
X
XIII
XVI

XbVIII
u
UV

XXXVI
XXXIX
XI.

XU

XI.II

XI.III
Xl.IV
XI.VI

Beilagen.

I. Circulare des Stadtmagistrates vom lv. Oktober 1856 . . .

II. Kundmachung in Betreff des Marktes

III. Programm der Allerhöchsten Reise

IV. K. k. Hofreise-Wagenliste

V. Hofbeauartierungsliste in Laibach

VI. Kundmachung wegen der Feier des 18. November 1856 . . .

VII. Kundmachung des k. k. Statthalters Grafen Chorinsky vom

13. November 1856 

VIII. Kundmachung in Betreff der Beleuchtung

IX. Fahrordnung

X. Umlauffchreiben des Magistrates

XI. Fest - Album des Gymnasial - Lehrkörpers

Gedichte von Direktor Neeäsek, A. Weichsel¬
mann, C. Melzer und P. Petruzzi.

XII. Festausgabe der „Laibacher Zeitung" - -

Gedicht von C. D csch m a n n, Erklärung des Festbildes.

XIII. Gedicht an das Allerhöchste Kaiserpaar von vr. L. Toman

XIV. Gedicht an die Kaiserin, von ebendemselben

XV. Gedicht an Ihre Majestäten von Jeran 

XVI. Adresse an Ihre Majestät wegen des Waisenhauses. . .

XVII. Kundmachung des Magistrates vom 30. November 1856
XVIII. Gedicht von P. Hitzing er

XIX. „Reis ljubljana." Eine Dichtung von B. Le neck . . .

XX. „Frühlingsfestgesang." Gedicht von ve. C. Bessel . . -

XXI. Aufruf des Herrn Hofrathes Grafen v. Hohenwart vom

16. März 1857 

XXII. Zweiter Aufruf des Nämlichen vom 27. Juli 1857 .
XXIII. Verzeichniß der p. 7. Pränumeranten dieses Werkes .