Pravlica od stvaritve sveta.
(Poslovenjena po Rusinski narodski pesmi.)
-¦^-adar ni bilo sveta s pocetka, Takrat ni bilo neba ne zemlje, — Samo le morje sinje je bilo. Ino sred morja javor zeleni, Na javoricku tri golobice. Tri golobice se posvetvale, Se posvetvale, svet osnovale: 5>Dajmo !  spustimo se na dno morja, Tu naberemo drobniga peska, — Pesčik predrobni bomo pos'jale, Pa nam postane černa žemljica. Tu mi dobimo zlato kamenje 5 Zlati mi kamen bomo posjali, Pa nam postane nebo prijazno, Nebo prijazno, sončice svitlo, Soncice svitlo , meseček cisti, Mesecek cisti, zarja rumena, Zarja rumena, drobne zvezdice.«
v
(Iz Safarikoviga »Narodopisa«.)
List 1.