Stavec Chantard iz Pariza je začel pred leti proučevati argot, jezik pariških ziočincev, in je sedaj izdal slovar, ki obsega preko 2500 izrazov iz tega jezika. Mož je stalno obiskoval lokale, kjer se zbira paiška druhal in je pri tem, kakor se lahko mislimo, doživel tudi marsikaj nevarnega. Njegov slovar uporablja kot dober pripomoček kriminalna policija, a pravijo, da ga kupujejo tudi pisatelji kriminalnih romanov in kriminalnih filmov, ki se iz umljivih razlogov boje, da bi sami študirp.li svoje tipe v njihovi pravi okolici.