Poštnina plačana v gotovini.

Leto IV.

V Ljubljani, dne 11. aprila 1940

Izhaja vsak četrtek —
Naročnina 50 Din letno
— Poedina številka 2 Din

SLUŽBENI VESTNIK

SLOVENSKE NOGOMETNE ZVEZE

Št. 9

Lastnik: Slovenska nogo¬
metna zveza, Ljubljana.
- Poštni predal 138 - Te¬
lefon 23 - 45 - Poštno če¬
kovni račun štev. 12.705

Iz Slovenske nogometne zveze

Službeno štev. 5

Seja upravnega odbora dne 9. apri¬
la 1940. — Navzoči: gg. dr. Kosti, Mar¬
telanc, dr. Kuhelj, Vrbovec, Zajec, Lo¬
gar, Slamnik, Šefic, Buljevič, Fišer,
Hartman, Gusina, Kern, Krečič, Turk.

Opravičeni: gg. Heidegger. Jugo-
vec, Luschan, Presinger.

1. Klubi prijavljajo nove odbore:
Slavija-Lj., preds. g. Kojič Nikola,
tajnik g. Slabina Ignac, Gosposvetska
cesta 7; SK Kovinar, preds. g. Vister
Maks, tajnik g. Vovk Ivan, Industrij¬
ska 6; SK Bratstvo, preds. g. Božič
Lojze, tajnik g. Cinkovic Josip, naslov
Jesenice-Fužine.

2. Na podlagi sklepa u. o. pod sl.
2/1-b se imenuje v k. o. z. s. g. Mehle

Anton.

3. Popravlja se besedilo v točki 23.
propozicij za prv. tekmovanja SNZ v
toliko, da morajo sporazumi glede
sodnikov izven območja SNZ prispeti
pristojnemu odboru ZNS tri tedne
pred tekmo.

4. Naprošajo se vsi člani raznih od¬
borov SNZ in podzvez, da dostavijo
čimprej tajništvu SNZ po eno sliko in
da vplačajo po 10 din v svrho izsta¬
vitve novih izkaznic.

5. Kaznujejo se z globo po 25 din
naslednji klubi: SK Amater zaradi ne¬
popolne postave moštva na tekmi
Amater-Hrastnik 7. t. m.; SK Kamnik
zaradi predaje postave moštva na na¬
vadnem komadiču papirja na tekmi
Kamnik-Virtus 7. t. m. in za isti pre¬
stopek na tekmi Litija-Kamnik 12. 11.
1939; SK Kranj, ker ni oddal postave
moštva na prij. tekmi Kranj-Jadran
jun. 7. t. m. Globe je nakazati v roku
8 dni pod pretnjo suspenza.

6. Kaznuje se z globo 25 din SK
Bratstvo zaradi prepozne prijave pri¬
jateljske tekme Bratstvo-Svoboda 31.
marca t. 1. Globo je nakazati v roku
8 dni pod pretnjo suspenza.

7. Vzame se na znanje zagovor SK
Virtusa glede neprijave prij. tekme
31. marca t. 1. in se s tem v zvezi usta¬
vi postopek zoper SK Virtus, uveden
pod u. o. sl. 4/18.

8. Pozivajo se vsi klubi-prireditelji
prv. tekem, da skrbijo za to, da se
bodo prv. tekme pričele ob določenem
času, sicer bo u. o. proti njim z vso
strogostjo postopal.

9. Uvaja se postopek zoper SK Svo-
bodo-Zg., ker ni poskrbela za varnost¬
no stražo na prv. tekmi Svoboda-Ret-
je 7. t. m. SK Svoboda ima svoj zago¬
vor dostaviti v roku osmih dni pod
pretnjo suspenza.

10. Uvaja se postopek zoper moštvo
SK Trbovlja, in sicer proti igralcem:
Lopan Stane, Sore Leopold, Plaznik
Ivan, Jerman Ivan, Pušnik Ivan, ker
so na prv. tekmi Trbovlje-Litija 7.
t. m. brez povoda zapustili igrišče.
Poziva se SK Trbovlje, da v roku
osmih dni pod pretnjo suspenza do¬
stavi svoj zagovor in zagovor našte¬
tih igralcev povodom omenjenega pre¬
stopka.

11. Poziva se SK Svoboda-Lj., da v
roku treh dni pod pretnjo suspenza
nakaže blagajni SNZ pavšal 150 din
od prv. tekme Svoboda-Mars 7. t. m.

12. Naproša se podzveza v Celju, da
izsledi razlog, zakaj se ni odigrala
prv. tekma Atletik-Olimp jun. 7. t. m.
in da dalje postopa v smislu pravilni¬
ka o podzvezah.

13. Obvešča se SK Rapid, da mu bo
njegov protest na VNS z dne 8. t. m.
vrnjen preko podzveze v Mariboru.
Ob tej priliki se klub obenem opozar¬
ja, da se glede dopisovanja s SNZ dr¬
ži instančne poti. Obenem se klub
opozarja, da konkretni primer ne spa¬
da v pristojnost VNS.

14. Vzame se na znanje dopis SK Re¬
ke, s katerim odpoveduje prv. tekmo
Reka-Slavija jun. 14. t. m. T. o. naj
tekmo verificira s 3 : 0 za nasprot¬
nika.

15. Suspendira se Atletik SK do po¬
ravnave 518.50 din SK Amaterju v
smislu sklepa u. o. LNP sl. 15/5 z dne
14. novembra 1939. V trenutku plačila
suspenz avtomatično pade.

16. Suspendira se SK Disk do po¬
ravnave 230 din SK Kranju v smislu
sklepa u. o. sl. 2/4 z dne 12. marca t.l.

Suspenz avtomatično odpade, čim klub
znesek poravna.

17. Poziva se SK Disk, da do torka
16. t. m. popoldne uredi svoje igrišče,
kakor mu je bilo naloženo s sklepom
u. o. LNP sl. 8/14 z dne 26. septembra
1959 (bariere). Pooblašča se prvi pod¬
predsednik g. Martelanc, da na pri¬
hodnji seji u. o. poroča, da li je klub
naročeno izvršil. Opozarja se SK Disk,
da mu prv. tekma 21. t. m. ne bo do¬
ločena na njegovo igrišče, če se na¬
logu ne bo pokoril.

18. SK Ptuj se pod pretnjo suspenza
poziva, da do prihodnje seje u. o. spo¬
roči imena igralcev, ki so bili vpokli¬
cani na orožne vaje, kakor mu je to
bilo naloženo s sklepom u. o. sl. 4/17.

19. Opozarja se SK Radeče, da mora
SK Brežicam poravnati v primeru, če
izbere za povratno prv. tekmo igrišče
dlje od Radeč, razliko v potnih stro¬
ških, kakor tudi druge stroške, ki bi
nastali v zvezi s potovanjem na odda¬
ljenejše igrišče. Priporoča se klubu,
da stvar uredi sporazumno s SK Bre¬
žice.

20. Uvaja se postopek zoper SK Mi¬
slinja (Slovenjgradec) zaradi napač¬
nih podatkov glede zadnjega nastopa
igralca Kološe Franca povodom veri¬
fikacije tega igralca. Klub ima svoj
zagovor dostaviti v roku osmih dni
pod pretnjo suspenza.

21. V zvezi s sporom med SK Celje
in SK Amater povodom incidentov na
prv. tekmi Amater-Celje 24. septem¬
bra 1939. ugotavlja u. o., da ni mogel
kljub vsem urgencam prejeti od pri¬
stojnih oblasti zaprošenih informacij
in pojasnil glede prijave tekme obla¬
stem (ki bi osvetlila ev. krivdo SK
Amaterja). Zato mora u. o. obravna¬
vati samo material, ki ga ima na raz¬
polago, predvsem službena poročila o
tekmi, iz katerih pa ni razvidna ni-
kaka krivda SK Amaterja v smislu
obdolžitev, kot jih navaja SK Celje.
Zato stavlja ves predmet kot likvidi¬
ran a. a.

22. Naproša se ZNS, da poizve pri
z. s. g. Dolinarju, ali mu je SK Retje
že nakazalo znesek 79 din iz naslova
neodigrane prv. tekme Retje-Svoboda
10. septembra 1939.

23. Opozarja se ZNS, da ni prav ni-
kakega razloga za to, da se ne bi spo¬
razumi klubov glede sodnikov, ki so
jih še minule jeseni predložili tudi za
spomladanske povratne tekme, v ce¬
loti izvršili in se ZNS naproša, da
omenjene sporazume ob priliki dele-

. giranja sodnikov upošteva.

24. Naproša se ZNS, da pri svojih
organih poskrbi za to, da bodo vsaj
vsak torek popoldne v pisarni SNZ
znana imena sodnikov, ki so bili dele¬
girani k tekmam predhodne nedelje.

25. U. o. SNZ ponovno naproša ZNS,
da v vseh primerih, kjer ni drugače
nujno potrebno, delegira k prv. in
prij. tekmam krajevno najbližje sod¬
nike v svrho znižanja stroškov klu¬
bom.

26. Ponovno se opozarjajo vsi klubi
podzvez, kakor tudi podzvezi sami, da
imajo vse dajatve in nakazila vplača¬
ti naravnost v blagajno SNZ, ker se
drugače plačila ne bodo priznavala.
Obenem ugotavlja u. o., da do sedaj
še ni izdal nikakega pooblastila v smi¬
slu § 9 pravilnika o podzvezah glede
pobiranja dohodkov po podzvezah.

27. Zaradi imenovanja izvršilnih od¬
borov v podzvezi se sklicujeta sestan¬
ka delegatov klubov v Celju in v Ma¬
riboru. Kot delegat u. o. na sestanku
v Celju se določa g. Stane Logar, za
delegata u. o. na sestanku v Mariboru
se določa g. dr. Janko Kosti. Na te
sestanke morejo klubi imenovati opol-
nomočcne delegate samo iz vrst svo¬
jega članstva. Sestanek v Celju bo v
nedeljo 14. t. m. ob 10. uri v hotelu
«Union». Podzveza naj rezervira pro¬
stor. Čas in kraj sestanka v Mariboru
bo objavljen v Sl. V.

28. Sicer obravnavane zadeve: SK
Svoboda-Zg. št. 20, SK Slavija-P. 12,
g. dr. Heissler od 2. t. m., HNS 477,
SK Slovan-G 89.

Prihodnja seja u. o. bo 16. t. m. ob
20. uri. Stane Vrhovec

TEHNIČNI ODBOR

Službeno štev. 4

Seja tehničnega odbora dne 9. apri¬
la 1940. — Navzoči gg.: Martelanc, Za¬
jec, Šefic, Berglez, Fain, Grm, Stanko,
Trtnik, Zorko.

1. Spored prv. tekem 14. aprila t. 1.:

Ljubljana:

igrišče  Ljubljane, ob 10. Hermes-
Mars, ob 11.30 ILerines-Svoboda jun.,
službujoči g. Hartman;
i'g r i š č e Jadrana, ob 10. Grafika-
Slavija, službujoči g. Slanovec; ob
14. Jadran-Mars jun., ob 15.15 Ja-
dran-Reka, službujoči g. Heidegger;

igrišče  Mladike, ob 10. Mladika-
Korotan, službujoči g. Tozon; ob
15.15 Moste-Ljubljana jun., ob 16.30
Adrija-Moste, službujoči g. Ilovar.

Hrastnik:

ob 15.30 Hrastnik-Olimp, službujo¬
či g. Malovrh.

Celje:

igrišče Celja, ob 16.15 Celje-Ama-
ter, službujoči g. Šalekar; ob 10. Ju-
goslavija-Štore, službujoči g. Pre-
singer.

Jesenice:

igrišče Bratstva, ob 15.30 Bratstvo-
Disk, službujoči g. Vister.

Maribor:

igrišče Rapida, ob 15.30 Rapid-Že-
lezničar rez., službujoči g. Kitak.

Čakovec:

igrišče ČŠK, ob 15.30 ČŠK-Gradjan-
ski, službujoči g. Kacun.

Stražišče:

ob 14. Savica-Kovinar, službujoči g.
Tepina.

Kranj:

ob 14.30 Kranj-Svoboda, službujoči
g. Kern.

Duplica:

ob 15. Virtus-Mengeš, službujoči g.
Vodopivec.

Krško:

ob 15. KSK-Brežice, službujoči g.
Istenič.

Ptuj:

igrišče Drave, ob 15. Drava-Slavija,
službujoči g. dr. Zupančič.

Trbovlje:

ob 10. Dask-Trbovlje, službujoči g.
Kolenc; ob 15.15 Retje-Litija, služ¬
bujoči g. Kolar.

2. Za 14. t. m. določena prv. tekma
Maribor-Mura se po sporazumu klu¬
bov preloži na poznejši termin.

3. Spored prv. tekem 21. aprila t. 1.:
Atletik - Hrastnik, Jadran - Bratstvo,
Disk-Mars, Hermes-Svoboda, Kranj-
Reka, Maribor-Rapid. Mura-Gradjan-
ski, Adrija-Mladika, Slavija-Korotan.
Moste-Grafika, Ljubelj-Kovinar, Men-
geš-Kamnik, Radeče-Brežice, Borut-
Jugoslavija, Ptuj-Drava, Slavija-Len-
dava, Litija-Dask, Trbovlje-Svoboda,
Maribor-Rapid rez., Olimp-Celje jun.,
Moste-Jadran jun., Hermes-Mars jun.,
Ljubljana-Reka jun., Slavija-Svoboda
jun.

4. Ptuj prepušča prv. tekmo Lenda-
va-Ptuj 14. t. m. nasprotniku s 3 : 0
p. f. in se tekma verificira s tem re¬
zultatom za SK Lendavo.

5. Odobri se poskusna tekma Slo¬
van, Naklo-Ljubelj 14. t. m.

6. Za 14. t. m. prijavljene prij. tek¬
me: Ljubi jana-Jugoslavija, Kranj-?,
Celje-?

7. Verifikacije igralcev:

S pravico nastopa 11. aprila t. 1.: za
Grafiko:  Kavčič Josip; za Slavi¬
jo-  Lj.: Košir Dušan; za Jadran:
Ravnikar Mavricij.

S pravico nastopa 19. aprila t. L: za
Slavij  o-Lj.: Poljšak Rafael, Doli¬
nar Milan; za Maribor:  Batolen
Stanko; za Slavijo-P.:  Kmetič Er¬
nest; za Muro:  Malašič Andrej; za
Svobodo-Zg.:  Lebeničnik Alojz,

Poljšak Alojz, Jerman Rudolf; za
Štore:  Seiberl Karel, Doberšek Ka¬
rel: za Laško:  Krašovec Vinko; za
Brežice:  Honigmann Josip. Štimac
Anton.

S pravico nastopa 19. julija in 19.
oktobra 1940: za Ljubljano:  Jur¬
ca Franc.

8. V roku treh dni po objavi imata
dostaviti igračevi izkaznici z odjava¬
ma: Mars za Jurco Franca, Savica za
Honigmana Teodorja.

9. Popravljata se verifikaciji Kolo¬
še Franca za Mislinjo tako. da ima
pravico nastopa 4. aprila t. 1., in So-
vinca Vinka, za Slavijo-Ljubl jana ta¬
ko. da ima pravico nastopa 4. apr. 1.1.

10. Čitajo se za Laško: Tureček Ja¬
roslav; SIovan-Naklo: Golorej Mirko.
Kavčič Aleksander, Rant Stanislav,
Honigman Teodor. Hrovat Vinko; Sla-
vijo-Lj.: Kodek Milan, Vižin Cveto,
Smerajc Leon, Perpar Viktor; Ljub¬
ljano: Kenda Miroslav — s tem, da se
jim bo pravica nastopa pozneje do¬
ločila.

11. Iz seznama verificiranih igralcev
se črta Obersnel Oskar, Maribor.

12. Na podlagi sodniških poročil se
predajo k. o. v postopek in se obenem
suspendirajo: Rot Franc, Moste; Tolar
Josip, Hren Ladko. oba Retje; Welle
Friderik, Železničar. — Dalje se pre¬
dajo k. o. v postopek Kološa Franc,
Mislinja, Pograjc Ivan, Hribar Ivan,
Sorel Leopold. Blaznik Ivan, Jerman
Ivan, Pušnik Ivan, Lopan Stanislav,
vsi Trbovlje.

15. U. o. se prijavita službujoča gg.
Oman in Lopan, ker nista dostavila
poročil o prv. tekmah 7. t. m.

14. U. o. se preda v postopek SK
Kranj, ker na tekmi 7. t. m. ni oddal
postave moštva.

15. U. o. se preda v postopek SK
Kamnik, ker na tekmi 7. t. m. ni pre¬
dal postave moštva na predpisanem
formularju.

16. U. o. se preda v postopek SK
Amater, ker na tekmi 7. t. m. ni od¬
dal popolne postave moštva.

17. U. o. se prijavi Svoboda-Lj., ker
ni poravnala za tekmo 7. t. m. predpi¬
sanega pavšala.

18. U. o. se odstopita poročili o prv.
tekmah Svoboda-Retje in Maribor-Že-
lezničar z dne 7. t. m.

19. U. o. se preda v postopek SK
Trbovlje, ker so igralci njegovega
moštva zapustili na prv. tekmi z Li¬
tijo 7. t. m. pred koncem tekme igrišče.

20. U. o. se preda v postopek SK Mi¬
slinja zaradi napačnih podatkov igral¬
ca Kološe Franca ob priliki verifika¬
cije.

21. Sekciji ZNS se prijavi z. s. g.
Tkalčič, ker ni dostavil poročila o prv.
tekini Korotan-Moste 7. t. m.

22. Sekciji ZNS se odstopi poročilo
o prv. tekmi Lcndava-Drava 7. t. m.

25. Protest proti verifikaciji prv.
tekme Lendava-Drava 7. t. m. se vza¬
me v postopek in se odstopi g. Marte¬
lancu v referat.

Prihodnja seja t. o. 16. t. m. ob 19.

Rado Zajec

IZ PODZVEZ

Nogometna podzveza v Celju

Objavlja se sklep iz sejnega zapis¬
nika z dne 8. t. m. pod točko 5:

Uvede se postopek proti SK Laško,

ker ni prijavil pri j. tekme Laško-
Olimp jun. 7. t. m. Poziva se SK La¬
ško, da tekom osmih dni dostavi svoj
zagovor. Presinger Mirko

IZ ZBORA NOGOMETNIH
SODNIKOV

Službeno štev. 5

Delegiranje za 14. t. m.: Rapid-Že-
lezničar g. Camernik po sporazumu.

Lado Macoratti
SEKCIJA SNZ LJUBLJANA

Službeno štev. 7

Sekcija SNZ dne 10. aprila 1940. —
Navzoči: gg. Lukežič, Mehle, Mrdjen.

1. Vzame se na znanje zagovor zzs.
g. Kosa Hinka glede pozne oddaje po¬
ročila o tekmi in se postopek po § 18
zoper njega ustavi.

2. Uvede se kaz. postopek po § 18
proti zzs. g. Tkalčiču, ker ni pravo¬
časno oddal poročila o tekmi Korotan-
Moste 7. t. m. Svoj zagovor ima pre¬
dati do prihodnje seje.

3. Obravnavani dopisi: g. Špat od 9.
t. m., SK Korotan od 8. t. m.. SK Ju¬
goslavija in SK Štore od 9. t. m., brzj.,
SK Retje od 8. t. m., poverjenik Ce¬
lje od 8. t. m.

4. Poverjeniku v Celju se sporoča,
da spadajo pod celjsko okrožje vsi
celjski sodniki in gg. Božič iz Radeč

ter Špat iz Sevnice. Z drugimi gg. sod¬
niki poverjenik ne more neposredno
razpolagati.

5. ZNS se odstopa zaslišanje zs. g.
Dolinarja Vekoslava v smislu § 51
kaz. prav. v odločitev.

6. Delegiranje za 14. aprila t. 1.:
Ljubljana-Jugoslavija gosp. Mrdjen;
Hrastnik-Olimp g. Erlich; Celje-Ama-
ter g. Mehle: Bratstvo-Disk g. Luke-
žič, Hermes-Mars g. Mrdjen. Jadran-
Reka g. Senica, Kranj-Svoboda gosp.
Deržaj, Mladika - Korotan g. Vrhov¬
nik po sporazumu (rez. g. Makovec);
Adrija-Moste g. Kos Hinko: Grafika-
Slavija g. Erlich: Savica - Kovinar g.
Klippstatter; Virtus Mengeš g. Mako¬
vec; KSK-Brežice g. Hobacher; Retje-
Litija g. Zajec Rado: Dask-Trbovlje
g. Zajec Rado; Jadran-Mars jun gosp.
Tkalčič; Moste-Ljubljana jun g. Čer¬
ne; Hermes-Svoboda jun g. Černe;
Slovan - Ljubelj g. Dorčec; Jugosla-
vija-Štore g. Presinger po sporazumu;
eventualna predtekma k Ljubi jana-
Jugoslavija g. Tkalčič.

Anton Mehle

Predstavnik za lastnika:

Dr. Janko KOstl, Gajeva 5. — Odgovoren
urednik Stane Vrhovec, Zaloška c. 181

Tisk Delniške tiskarne d., d.
(Predstavnik F. Pintar)




i‘  v KI V"; - :?

S, • r-P V = ■' j

./ v

<  ;>*

-j-r-] J i : 'p;

■ • • > ;| . . , r . C'

vr,b:-w *.;] ~ ‘ i4 ' ‘ /iB ;r:V, ’" ; f V,

jIV.n i-if; :; r i  v * 1  ;

J .'V ..rnrj kjtb •. O j -o*

IR* .Ai* ..J - *

>'> -O