K9	SOTOČJE	Lokalna novica je kraljica	
Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode		Številka 4	
2 | OGLASI
POGREBNE STORITVE
6.0.0. 051/620-699
Ob izgubi Vaših najdražjih Vam priskočimo na pomoč in Vam v celoti opravimo kompletno pogrebno storitev.
POGREBNE STORITVE, HIPNOS d.o.o., Žlebe 98, 1215 Medvode, P.E. Barletova cesta Preska - Medvode telefon: 01/ 361 35 89, www.hipnos.si
www. hipnos. si 24-urna dežurna št.: 051 620 699 hipnos@hipnos.si
224 strani ,15x20 cm, spiralna vezava,
Pred vami je najnovejša kuharica za kremasta peciva in sladice-sadna peciva, rulade, torte in tortice, sladice brez peke, deserte v kozarcih in ostale kremaste užitke. Njihova jasna in enostavna priprava vodi vsakogar do zagotovljenega uspeha.
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si. Če jo naročite po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
I www.gorenjskiglas.si
Poštnin»
Gorenjski Glas
in dostava:
A EKSTRA LAHKO KURILNO OLJE
A PLINSKO OLJE
080 23 88
www.petroplus.si info@petroplus.si
VSEBINA | 3
Anamarija Lampic Foto: Peter Košenina
KOLOFON
SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa za občino Medvode.
Prilogo pripravlja: Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Nazorjeva ulica 1, Kranj
Odgovorna urednica: Marija Volčjak
Urednica priloge:
Maja Bertoncelj
(maja.bertoncelj@g-glas.si)
Oglasno trženje:
Robert Aleksič, telefon: 040/508 891 E-pošta: robert.aleksic@g-glas.si
Delovni čas:
ponedeljek, torek, četrtek in petek od 8. do 15. ure, sreda od 8. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto
Priprava za tisk: Gorenjski glas, d. o. o., Kranj
Oblikovanje: Matjaž Švab
Tisk: Nonparel, d. o. o.
SOTOČJE številka 4 je priloga 28. številke Gorenjskega glasa, 9. aprila 2021. V nakladi 6100 izvodov jo dob jo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno.
Naslednja številka Sotočja izide v petek, 14. maja 2021.
Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode
IZ VSEBINE STRANI 4 IN 5
Sredstva za razbremenitev proračuna
STRANI 6 IN 8
Velik del proračuna za investicije
STRAN 13
Podjetniški zajtrk v Medvodah
STRANI 18 IN 19
Gledališčniki združili moči, pripravljajo predstavo na prostem
STRANI 21-28
Sodeluj in glasuj!
STRANI 30-32
Doktorica znanosti iz Pirnič, ki je uspela v tujini
STRAN 33
Zbrali pet ton odpadkov
STRANI 34 IN 35
Bogato kulturno izročilo družine Sušnik
STRANI 40-42
Globus in medalji končno doma
STRANI 44
Jedi iz lokalnega okolja (1)
4 | OBČINSKE NOVICE
NEJC SMOLE, ŽUPAN OBČINE MEDVODE
Sredstva za razbremenitev proračuna
Iz pogovora z županom: Participativni proračun - Državno sofinanciranje za tri projekte - Interes za obrtne cone - Lokalni energetski načrt - Pogajanja z Lekarno Ljubljana
MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA
□	Z aprilom je zaradi covida-19 tretjič v enem letu prišlo do zaprtja države. Kako ste se nanj v lokalni skupnosti odzvali tokrat?
Tokratno zaprtje je bolj regulirano s strani države, kar se je morda najbolj odrazilo pri zaprtju vrtcev. Navodila s strani države so jasna, podpisi s strani delodajalcev morajo biti, v vrtec pa lahko torej pridejo le otroci staršev, ki so zaposleni v za državo kritični infrastrukturi. Ob prvem in drugem zaprtju smo v Medvodah ubrali "mehkejšo" različico. Takrat je bilo to mogoče, saj je bilo dovoljeno, da občine širše presojajo, kako odprta naj bodo vrata vrtcev. Tokrat so ostala kar ozko priprta, zato tudi poročila iz vrtca o precejšnji slabi volji staršev. Vrtec Medvode obiskuje okrog sedemsto otrok, nujno varstvo jih koristi okrog petdeset. Sicer pa smo glede na to, da gre že za tretje zaprtje, nekako že kar vajeni. Ostajajo redne tedenske koordinacije. Pred vnovičnim zaprtjem smo imeli izredno koordinacijo z ravnatelji in direktorji javnih zavodov in zasebnega vrtca, da smo uskladili vse ukrepe, da so na nivoju občine enaki.
□	Začenjajo se aktivnosti, vezane na participativni proračun. Kakšna so vaša pričakovanja in kakšni so prvi odzivi?
Prejeli smo že kar nekaj odzivov. Marsikatera krajevna skupnost, društvo in posameznik že pripravljajo pobude. Pred nami so predstavitve participativ-nega proračuna in primerov projektov, ki so za to najprimernejši. Verjamem, da bo odziv dober, da bo predlogov dovolj in da se bodo lahko občani na glasovanju o njih odločali.
□	Sredi marca je potekala čistilna akcija. So imeli udeleženci veliko dela? Udeležil sem se čistilne akcije in za razliko od nekaterih bi rekel, da je odpadkov še vedno veliko. Predvsem ob prometnicah, kjer je veliko embalaže. Pozna se, da so gostilne in restavracije
Medvoški župan Nejc Smole je sprejel soobčanko in sokrajanko Anamarijo Lampič.
zaprte, da pa je omogočen prevzem hrane in pijače. Nekateri embalažo očitno odvržejo kar skozi okna avtomobilov. Pobranih je bilo kar 35 kubičnih metrov odpadkov, za sedem zabojnikov. Akcije se je udeležilo več kot petsto občanov, kar je lepo število, sploh v času epidemije.
□ So morda že znani rezultati razpisov, na katere ste prijavili nekaj pomembnih projektov?
Na razpisa ministrstva za šolstvo in ministrstva za kulturo smo prijavili štiri projekte: sanacija Kulturnega doma Medvode, prizidka k osnovnima šolama Smlednik in Preska in skupaj z drugimi občinami ustanoviteljicami nadzidek k OŠ Jela Janežiča v Škofji Loki. Prve informacije, ki smo jih prejeli, so spodbudne. Če bomo na razpisih tudi uspešni, gre zahvala najprej vsem tistim, ki so projekte pripravljali. Pri kulturnem domu gre zahvala tudi občinskim svetnikom, ki so na dopisni seji brez glasu proti potrdili spremembe Načrta razvojnih programov, kar je bil predpogoj, da s tem projektom sploh kandidiramo za državna sredstva. Uspešne kandidature
in posledično sofinanciranje pa bodo razbremenili tudi občinski proračun.
□	V proračunu so sredstva rezervirana za nakup nekaterih zemljišč, tudi na Jeprci in za športni park.
Na Jeprci želimo odkupiti dve zemljišči za potrebe obrtne cone, hkrati so se tudi obnovili pogovori za največje zemljišče, ki nam še manjka. V Športnem parku Medvode prav tako počasi pridobivamo potrebna zemljišča. V fazi odkupa pa so tudi zemljišča na cesti Medvode-Gori-čane, ki je zgrajena na območju, ki je v lasti Slovenskih železnic.
□	Glede obrtnih con: v Preski je bila prodaja zemljišč lani večkrat neuspešna, coni na Jeprci in v Vašah še nista zaživeli. Kakšen je sploh interes podjetnikov?
Včasih imam zelo podoben občutek kot pri Občinskem prostorskem načrtu. Dokler ni sprejet, je ogromno interesa, potem pa nikakor ne pride do realizacije. Stanje v obrtno-industrijskih conah je zelo različno. V Preski so zemljišča znova naprodaj in upamo, da bodo tokrat prodana. V obrtni coni Helios - Jarc smo ugotovili, da je lastniška struktura ta-
RAZPIS, OBČINSKE NOVICE | 5
kšna, da zemljišč verjetno ne bomo mogli konsolidirati do te mere, da bi sami delali Občinski podrobni prostorski načrt, zato bomo vsa zemljišča v občinski lasti prodali morebitnim interesentom. Na Jeprci pa peljemo ravno nasproten postopek, in sicer kupujemo manjkajoča zemljišča, nato pa bomo šli v pripravo spremembe lokacijskega načrta. Imamo vsaj dva potencialna investitorja. Po eni strani čakata na dokončno komunalno opremo, po drugi strani pa na konsolidacijo zemljišč.
□	Kako pa na Jeprci kaže občinskemu projektu zbirnega centra?
Tako kanalizacijo in vodovod do tega območja kot tudi sam projekt zbirnega centra smo oddali za pridobitev gradbenega dovoljenja. Rešujemo še zadnje nejasnosti z Direkcijo RS za ceste okrog zahtev, ki so jih imeli na državni cesti. Računam, da bo projekt izveden, je pa ta zaradi vseh ukrepov, ki jih je treba zagotoviti s področja varovanja okolja, finančno zelo zahteven.
□	Objavili ste javno naročilo za rekonstrukcije nekaterih cest, tudi v Zbiljskem gaju. Kako napredujete pri urejanju manjkajoče komunalne infrastrukture na tem območju?
Še danes pravnoformalno nismo lastniki teh zemljišč. Odpravljajo se plombe, kar bo najbrž trajalo še nekaj časa. Ni pa več razloga, da bi čakali z investicijo. Držimo obljubo, ki smo jo dali, torej da bomo ceste sanirali. Želeli smo, da bi pred tem potekal zbor krajanov, a očitno to ne bo mogoče. Nanje se bomo najverjetneje obrnili z dopisom in jim skušali pojasniti naše postopke. Z objavljenim razpisom pa celostno urejamo ceste, kar pomeni, da ne gre le za fini asfalt, ampak tudi za izgradnjo meteorne kanalizacije, kjer ta še ni zgrajena, in za asfaltiranje cest, ki so še v makadamu. Pristopamo k celotnemu urejanju in morda bo preko participativnega proračuna ali kako drugače urediti še vaški trg. Upam si zagotoviti, da bo Zbiljski gaj konec letošnjega leta po dvajsetih letih, ko je bilo območje prej sramota kot ne, dokončno urejen.
□	Letos se bo na novo pripravil Akcij -ski načrt lokalnega energetskega koncepta Občine Medvode. Kakšne bodo usmeritve?
Lokalni energetski koncept je dokument, ki ga občina mora imeti, po drugi strani pa skušamo v zadnjih letih to tudi čim bolj izkoristiti za usmerjeno razmi-
šljanje. Če smo bili v preteklih letih zelo zavezani energetskim sanacijam, bomo to tudi nadaljevali pri objektih, kjer je to še potrebno in smiselno. Po drugi strani bi radi zapeljali zgodbo čim večje energetske samooskrbe. To pomeni, da že preverjamo možnosti, da bi s sončnimi elektrarnami skušali oskrbovati čim več potreb javnih zavodov.
□	Sprejet je osnutek odloka o opravljanju lekarniške dejavnosti. Kakšne so možnosti za naprej?
Na prihodnji seji občinskega sveta bo najverjetneje na mizi predlog. Kaj se bo zgodilo potem, je odvisno tudi od pogajanj z Lekarno Ljubljana.
□	Pogajanje z Lekarno Ljubljana je bila izpostavljena tema tudi na občinskem svetu, in sicer da bi občina morala iztržiti čim več. Lahko malce bolj predstavite problematiko?
Ob osamosvajanju občin je eden redkih javnih zavodov, ki je ostal v lasti izključno Mestne občine Ljubljana, Lekarna Ljubljana. To pomeni, da Občina Medvode za razliko od VO-KA Snage, LPP ali Energetike ni njena solastnica.
»V aprilu bomo z objavo razpisov dali zagon družbenim dejavnostim. V kratkem bodo objavljeni vsi javni razpisi. Naj se društva preudarno prijavljajo, hkrati pa naj ne bodo preveč pesimistična. Morda pa se nam vremena zjasnijo in bomo lahko v drugi polovici leta ponovno bolj aktivni tudi na teh področjih.«
Zakonodaja se je v preteklih letih spremenila in določila, da je razmerje treba urediti. Lekarna Ljubljana ima svoje podružnice v več kot dvajsetih občinah, in kolikor vem, je razmerja praktično z vsemi razen z nami že uredila. Zadevo bo treba rešiti tudi pri nas. To pomeni, da jim priznamo status lekarne in da lekarniško dejavnost lahko opravljajo. Bi pa radi za to izpogajali tudi nadomestilo. Vedno pa sem pripravljen, da v to pogajalsko skupino vstopijo člani občinskega sveta, če menijo, da bodo pri tem uspešnejši. Pravzaprav bi bil njihove iniciative celo vesel.
□	Lekarno želite imeti tudi v načrtovanem prizidku k Zdravstvenemu domu Medvode. Je glede prizidka kaj novega?
Na temo prizidka je potekal sestanek s projektantko. Prestavljene so tri možnosti. Ena je takšna, kot je bila predlagana že na začetku, torej da je v prizidku spodaj lekarna, zgoraj ambulantni del, v kleti pa dodatni prostori. Dve drugi varianti pa predvidevata večji prizidek. Čakamo na finančno oceno investicije. Del sredstev bo zagotovo zagotovil zdravstveni dom. Potem pa je vprašanje, kakšna bo določitev občinskega sveta. Lahko gre v smeri, da prizidek v celoti financira občina, lahko pa je odločitev za sodelovanje z Lekarno Ljubljana. Občina bi ji podelila stavbno pravico, oni pa bi v zameno zanjo zgradili prizidek. Odgovoriti bo treba torej na dve ključni vprašanji: kako finančno velik bo projekt prizidka in kje bomo dobili denar zanj.
□	Je že zaključen projekt kohezije?
Kar se Občine Medvode tiče, je odprto le še eno črpališče. Počasi se pridobivajo spremembe gradbenih dovoljenj in uporabna dovoljenja. Izgradnja kanala C0 v Ljubljani pa trenutno stoji.
□	Bo projekt končan v finančnih okvirjih, kot ste jih predvideli?
Če govorimo o evropskem projektu, smo znotraj pogodbenih vrednosti, kar pomeni dobrih deset milijonov in pol. Mislim, da je to največji dosežek v zgodovini občine. Peljati tako velik projekt s tolikimi neznankami in novimi okoliščinami, ki so se pojavljale, s tem da ne presežeš pogodbene vrednosti, je res izjemno delo. To ljudem verjetno veliko ne pomeni, povsem drugače pa bi bilo, če bi bila cena na koncu mnogo višja. Že od začetka smo poslušali modrovanja nekaterih, da bomo vrednost investicije močno presegli. To se ni zgodilo.
□	Kako kaže projektu Lokalna hrana v javne zavode?
Projekt se odvija. Pripravljena je anketa za ponudnike lokalnih izdelkov in pridelkov. Rezultate bomo nato primerjali s potrebami javnih zavodov.
□	Pomlad prinaša nov zagon. Kakšen se obeta letos?
Odprtih imamo kar nekaj razpisov. Ko bodo izbrani izvajalci, bomo začeli odpirati tudi gradbišča. Bomo pa v aprilu z objavo razpisov dali zagon družbenim dejavnostim. V kratkem bodo objavljeni vsi javni razpisi. Naj se društva preudarno prijavljajo, hkrati pa naj ne bodo preveč pesimistična. Morda pa se nam vremena zjasnijo in bomo lahko v drugi polovici leta ponovno bolj aktivni tudi na teh področjih
Med investicijami, katerih začetek je načrtovan v letošnjem letu, je tudi rekonstrukcija Osnovne šole Simona Jenka Smlednik, za katero je v proračunu 2021 rezerviranih 550 tisoč evrov.
6 | OBČINSKE NOVICE
PETNAJSTA SEJA OBČINSKEGA SVETA
Velik del proračuna za investicije
Proračuna za letošnje in prihodnje leto sta znova naložbeno naravnana, brez dodatnega zadolževanja.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA
Občinski svet Občine Medvode je na petnajsti seji, ki je potekala 10. marca, sprejel predloga Odloka o proračunih Občine Medvode za leto 2021 in za leto 2022. Podprli so torej nov dvoletni proračun. V letu 2021 je načrtovanih 20.507.253 evrov prihodkov in 22.129.253 evrov odhodkov. Odhodki torej presegajo prihodke za 1.622.000 evrov. Ti pa se povečujejo še za 628 tisoč evrov z odplačilom dolga. Tako je skupni presežek odhodkov nad prihodki z upoštevanjem financiranja načrtovan v višini 2.250.000 evrov. Ta se pokriva s prenesenimi prihodki iz preteklih let v višini 2.250.000 evrov. Proračun je s tem uravnotežen.
UPOŠTEVALI PREDLOGE IN PRIPOMBE
Kot je pojasnjeno v obrazložitvi proračuna, Občina Medvode v leto 2021 vsto-
O delu proračunskega denarja za letošnje in prihodnje leto boste odločali tudi občani. Začenja se namreč proces participativnega proračuna. Občinski svet Občine Medvode je rezerviral tristo tisoč evrov proračunskih sredstev v letih 2021 in 2022 za izvajanje projektov, ki jih boste predlagali in izglasovali občani. Na marčevski seji so sprejeli sklep o načinu njegove priprave. Participativni proračun Sodeluj in glasuj je podrobneje predstavljen v tokratnem Sotočju.
pa v precej podobni situaciji, v kakršni je zaključila lansko leto: "Predvsem je tu mišljen vpliv epidemije covida-19, ki nas postavlja v negotovo situacijo. Po eni strani je bilo v pripravi proračuna treba precej pozornosti posvetiti prihodkovni strani, ki smo jo načrtovali realno in v skladu s trenutnimi razmerami tako v državi kot tudi v občini. Upoštevan je tudi nov Zakon o finančni razbremenitvi občin, katerega sprejem bo predvsem vplival na proračun za leto 2022 in v manjši meri na proračun v letu 2021. Sicer je proračun tudi za leto 2021 po svojem obsegu tako na prihodkovni kot tudi odhodkovni strani še vedno zelo visok. Pri načrtovanju odhodkov pa smo v največji možni meri sledili dejstvu, da je treba zagotoviti sredstva za dokončanje obsežnega projekta odvajanja odpadne vode na večjem delu naše občine, vključno s sočasno gradnjo vodovodov in meteorne kanalizacije. Začel se bo projekt Kolesarska pot Medvode-Pirniče-Vikrče, velik del investicijskih odhodkov je namenjenih investicijam v družbene dejavnosti, investicije pa so planirane tudi v komunalno dejavnost in v prometno infrastrukturo. Pri pripravi proračuna je bilo prednostno upoštevano zagotavljanje sredstev za zakonske obveznosti, dokončanje začetih investicij ter investicije, za katere pričakujemo sofinanciranje z nepovratnimi sredstvi." Sanja Malej, vodja Oddelka za proračun, finance in gospodarstvo v medvoški občinski upravi, je svetnike seznanila, da je od osnutka do predloga proračuna prišlo do nekaterih sprememb. "Pri izdelavi le-
tnega poročila se je izkazalo, da je večji prenos prihodkov iz preteklih let v višini 162 tisoč evrov, načrtujemo tudi višje prihodke iz naslova razpisa ministrstva za kulturo v višini 251.500 evrov. Na odhodkovni strani smo zaradi omenjenih povečanih prihodkov lahko upoštevali v glavnem vse predloge članov občinskega sveta in pripombe, ki so bile podane na odborih in komisijah. Za leto 2021 smo tako projektu sanacije Donove ceste zagotovili sredstva v višini pet tisoč evrov za izdelavo idejne zasnove, dodatno smo zagotovili sredstva za nujne investicije, za javne in lokalne ceste, dodatnih tisoč evrov za spodbujanje razvoja malega gospodarstva, tri tisoč evrov za kopališče Sora, ki je nova postavka, pa dodatna sredstva za izvedbo projekta Lepota in harmonija, s katerim je bila občina uspešna na razpisu evropske komisije (postavka mednarodno sodelovanje), ki so sedaj v višini 16.800 evrov, sredstva so zagotovljena tudi za sanacijo Kulturnega doma Medvode. Za leto 2022 pa so prihodki in odhodki nespremenjeni, spreminjajo se le nekatere postavke. Spremenile so se tudi postavke Načrta razvojnih programov. Pripombe in vaši predlogi so bili v glavnem upoštevani. Proračuna sta usklajena."
ZA ŠTEVILNE PROJEKTE PRIDOBILI SOFINANCIRANJE
Prihodkovna stran proračuna za leto 2021 je pripravljena na podlagi ocenjenih prihodkov in že znanih prilivov iz državnega proračuna. "Za leto 2021 je predlagana povprečnina v Zakonu o izvrševanju pro-
RAZPIS, OBČINSKE NOVICE | 7
računov RS za leti 2021 in 2022 v višini 628,20 evra. Za leto 2021 je torej določena dohodnina za našo občino v višini 10.023.483 evrov. Ta sredstva so se glede na leto 2019 povečala za dobrih deset odstotkov, so pa namenjena za realizacijo zakonskih obveznosti proračuna (financiranje vrtcev, šol s prevozi učencev, plač in materialnih stroškov za financiranje uprave in krajevnih skupnosti, nujno vzdrževanje občinskih cest z zimsko službo, odplačevanje kreditov z obrestmi, financiranje sociale in zdravstva ter javnih zavodov v naši občini). Za zagotovitev sredstev za nujne zakonske obveznosti bomo morali delno uporabiti tudi sredstva, ki so sicer namenjena investicijam. Zakon o finančni razbremenitvi občin je določil tudi sredstva za uravnoteženje razvitosti občin v višini šest odstotkov primerne porabe in s tem nadomestil transferje Zakona o financiranju občin. Za našo občino so ta sredstva zagotovljena v višini 212.885 evrov. V proračunu za leto 2021 načrtujemo tudi precejšen del transfernih prihodkov. Večina teh je iz naslova kohezijskih sredstev za kanalizacijo. Načrtujemo 2.558.806 evrov prihodkov iz proračuna Evropske unije - iz naslova kohezijskih sredstev, in sicer projekt "kohezija" v višini 1.692.806 evrov in za projekt Kolesarska pot Medvode-Pirniče-Vikrče v višini 800 tisoč evrov iz strukturnih skladov proračuna Evropske unije. Ostala sredstva so načrtovana iz sredstev za izvajanje skupne kmetijske politike. Sredstva za projekt "kohezija" so iz državnega proračuna načrtovana v višini 298.750 evrov ter 200 tisoč evrov za projekt Kolesarska pot Medvode-Pirniče-Vikrče. Načrtujemo tudi sredstva državnega proračuna za tekočo porabo v višini 80 tisoč evrov. Sredstva iz javnih skladov za investicije so načrtovana v višini 20 tisoč evrov za že izvedeno investicijo osvetlitve športnega igrišča. Glede na prijavo na razpis ministrstva za kulturo iz februarja 2021 načrtujemo iz tega naslova še 251.496 evrov. Postavke, za katere načrtujemo sredstva tudi iz drugih virov, so prioritetno uvrščene v proračun 2021 in načrt razvojnih programov 2021-2024. Drugi prihodki so načrtovani na ravni preteklih let, razen prihodkov od komunalnih prispevkov ter prihodkov od prodaje stavbnih zemljišč, ki jih optimistično povečujemo. Za leto 2021 načrtujemo prenesene prihodke iz preteklih let v višini 2.412.000 evrov," pojasnjujejo prihodkovni del proračuna 2021. Glede na prihodke so načrtovali tudi odhodke. Kot pravijo, ocene na posameznih proračunskih postavkah temeljijo na poznavanju potreb, na dosedanjih izkušnjah ter na ocenjeni realizaciji proračuna za leto 2020.
PRORAČUN ZA PRIHODNJE LETO MANJŠI
Proračun za leto 2022 je po svojem obsegu tako na prihodkovni kot tudi odhodkovni strani še vedno zelo visok, vendar za pet milijonov evrov manjši od proračuna za leto 2021. Kot je pojasnjeno, so pri načrtovanju odhodkov v največji možni meri sledili dejstvu, da je treba zagotoviti sredstva za dokončanje že začetih projektov, kot je Kolesarska pot Medvode-Pirniče-Vi-krče (535 tisoč evrov), pokopališče Smlednik (200 tisoč evrov), parkirišče Topol (30 tisoč evrov), Zbirni center (400 tisoč evrov), rekonstrukcija OŠ Simona Jenka Smlednik (450 tisoč evrov) ter Vrtec Medvode - prizidek Smlednik (550 tisoč evrov). Velik del investicijskih odhodkov pa je še vedno namenjen investicijam v komunalno dejavnost in investicijam v prometno infrastrukturo. V letu 2022 načrtujejo 17.836.140 evrov prihodkov in 17.524.640 evrov odhodkov. Prihodki torej presegajo odhodke za 311.500 evrov. Upoštevati pa je treba še odplačilo dolga v višini 636.500 evrov, ki je pokrit s presežkom in prenesenimi prihodki iz preteklih let v višini 325 tisoč evrov.
Načrtovane investicije v letu 2021 (brez kohezije z vodovodom in meteorno kanalizacijo):
•	ureditev mestnega jedra (100 tisoč evrov)
•	gasilski dom v KS Pirniče (100 tisoč evrov)
•	komunalna infrastruktura Zbilje-Žeje, II. faza (285 tisoč evrov)
•	komunalna infrastruktura Žontarjeva ulica (55 tisoč evrov)
•	vodovod Polhograjski Dolomiti (100 tisoč evrov)
•	komunalna infrastruktura Zbilje-Smlednik-Hraše (100 tisoč evrov)
•	komunalna infrastruktura Senica (50 tisoč evrov)
•	sanacija meteorne kanalizacije Pirniče (100 tisoč evrov)
•	pokopališče Smlednik (300 tisoč evrov, začetek investicije)
•	cesta Vikrče -Tacen (430 tisoč evrov, zaključek investicije)
•	krožišče Sp. Pirniče - Vikrče (100 tisoč evrov)
•	pločnik Hraše (60 tisoč evrov)
•	cesta Smlednik-Nova Dragočajna (100 tisoč evrov, začetek investicije)
•	cesta Seničica-Malenšek-Cvajnar, II. faza (150 tisoč evrov, začetek investicije)
•	cesta Pristava-Žlebe, III. faza (50 tisoč evrov)
•	sanacija lokalne ceste Medvode-Goričane-Rakovnik-Sora (250 tisoč evrov, zaključek investicije)
•	sanacija plazu Studenčice (65 tisoč evrov)
•	parkirišče Topol (30 tisoč evrov, začetek investicije)
•	cesta Zbiljski gaj (185 tisoč evrov)
•	cesta Preska-Tehovec-Suše (60 tisoč evrov)
•	križišče Toško čelo - Topol 25 (70 tisoč evrov)
•	pločnik Zbilje-Podreča (30 tisoč evrov)
•	cesta Trnovec 28 A-Setnica 9 (80 tisoč evrov)
•	nadaljevanje LAS projektov (81.100 evrov)
•	sanacija brvi v Mednu (50 tisoč evrov)
•	kolesarska pot Medvode-Pirniče-Vikrče (1.541.000 evrov, začetek investicije)
•	Zbirni center (300 tisoč evrov, začetek investicije)
•	Sanacija Kulturnega doma Medvode (383.532 evrov)
•	prizidek Zdravstvenega doma Medvode (50 tisoč evrov, začetek investicije)
•	ostale kolesarske poti (55.500 evrov)
•	Športni park Medvode (120 tisoč evrov)
•	nogometno igrišče Medvode (100 tisoč evrov)
•	rekonstrukcija OŠ Simona Jenka (550 tisoč evrov, začetek investicije)
•	Osnovna šola Preska - prizidek (450 tisoč evrov)
•	nadomestna gradnja OŠ Preska (400 tisoč evrov)
•	vrtec Medvode - prizidek Smlednik (250 tisoč evrov, začetek investicije).
Nekatere omenjene investicije se nadaljujejo iz leta 2020, druge se bodo nadaljevale tudi še naslednja leta.
PRORAČUNA SPREJETA BREZ GLASU PROTI
Pozitivno popotnico so proračunoma dali vsi odbori in komisije občinskega sveta, ki so ju obravnavali. Brez večjih pripomb so ju sprejeli tudi občinski svetniki in pohvalili delo župana in občinske uprave. Daljše razprave ni bilo. Za oba sklepa je glasovalo dvajset občinskih svetnikov, nihče ni bil proti. Ivan Špen-ko (DeSUS) je v razpravi dejal, da sta proračuna pripravljena optimalno, in da je bila upoštevana tudi večina pripomb, podanih pri obravnavi osnutka. Dragan Djukic (Zeleni Slovenije) se
8 | OBČINSKE NOVICE
je osredotočil na dolgoletno pobudo glede sanacije Donove ceste. "V letošnjem proračunu je za ta projekt sedaj zagotovljenih pet tisoč evrov, v prihodnjem dvajset tisoč evrov. Računam, da bi se s tem naredil projekt. V Načrtu razvojnih programov je realizacija predvidena v letih 2023 in 2024. To je zelo enostavno, da se da projekt v novi mandat. Ker dobro poznam, kako stvari gredo, da se vsako leto Donova cesta prestavlja za leto ali dve naprej. Očitno bom moral kandidirati za župana, če hočem, da se bo projekt realiziral v tem času. Proračun je sicer pripravljen dobro in ga bom podprl. Gre za veliko število projektov, za veliko vsoto denarja. Proračun ne bi bil proračun, če ne bi imel v ozadju še možnosti rebalansa. Ne glede na vse bi rad videl, da bi prišlo do realizacije projekta Do-nove ceste," je poudaril. Pohvale za pripravo proračuna je izrekla tudi Darinka Verovšek (LNS). "Pred sabo imamo dokument, ki sta ga občinska uprava in župan pripravila tako, da lahko z veseljem danes potrdimo stvari, ki so uravnotežene, pripravljene tako, da se bodo projekti na koncu tega mandata zaključili. Investicije bodo tako na področju infrastrukture kot na družbenih dejavnostih,
Za projekt sanacije Donove ceste so letos sredstva predvidena za izdelavo idejne zasnove. Izvedba je načrtovana v letih 2023 in 2024.
in to na celotnem območju občine, torej po vseh krajevnih skupnostih," je povedala in občinski upravi predlagala, da v prihodnje dobijo člani občinskega sveta v sklopu obravnave proračuna posebej izpisane in izpostavljene vse investicije in vsa sredstva, ki so bila pridobljena na razpisih, evropskih projektih ... "Zdi se mi, da je Občina Medvode v zadnjih letih naredila velik korak naprej v smeri pridobivanja teh sredstev. Prav je, da se z njimi pohvalimo, kot se tudi nekatere
občine, ki so tako uspešne kot naša," je še dodala.
Župan Nejc Smole je pojasnil, da bo po oceni občinske uprave v septembru ali oktobru potreben rebalans letošnjega proračuna, prav tako pa tudi sprememba proračuna za prihodnje leto. Hkrati je svetnike pozval, da čim bolj proaktiv-no sodelujejo v letu in pol, kolikor je še do izteka mandata in obeh proračunov, da bi čim več projektov, ki so si jih ambiciozno zadali, tudi uspešno izvedli.
Občinski nakupi in prodaje
MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA
Občinski svetniki so na marčevski seji sprejeli sklepe o načrtu ravnanja z nepremičnim in premičnim premoženjem občine za leto 2021 in z nepremičnim premoženjem občine za leto 2022. "V prvi vrsti bomo v svojo last pridobili nepremičnine, ki so v lasti in upravljanju Slovenskih železnic. Gre za cesto Medvo-de-Goričane, ki je kategorizirana z odlokom o kategorizaciji.
Občina v prihodnjem letu namerava začeti aktivnosti za odkup Dolinčkove hiše.
Nameravamo pridobiti nekatera zemljišča na območju bodočega Športnega parka Medvode in manjkajoči nepremičnini na območju bodoče Obrtne cone Jeprca. V načrt prodaje za leto 2021 smo med drugim vključili tudi nepremičnine, ki so že bile vključene za leto 2020, vendar objave javnega zbiranja ponudb niso bile uspešne. V prvi vrsti govorimo o ponovni prodaji nepremičnin na območju Obrtne cone Preska. Predvidena je ponovna prodaja zemljišča na Grajzerjevi ulici, nameravamo prodati tri nepremičnine v Zgornjih Pirničah, kjer potekajo postopki za ureditev dostopa do nepremičnin. Načrtujemo tudi pridobivanje premičnega premoženja, in sicer nakup osebnega vozila za potrebe občinske uprave. Ugotavljamo, da je naš vozni park že precej iztrošen. Poleg tega sta v načrtu tudi nakupa za potrebe režijskega obrata," je pojasnila Sonja Rifel iz občinske uprave. Dodala je še načrtovane aktivnosti za leto 2022: "Nameravamo začeti aktivnosti za odkup Dolinčkove hiše, v načrtu je nakup še ene nepremičnine na območju bodoče Obrtne cone Jeprca in dodatnih zemljišč na območju Športnega parka Medvode. Nameravamo prodati zemljišča, na katerih so teniška igrišča ob Gorenjski cesti, sklop nepremičnin ob Ulici Simona Jenka - gre za nepremičnine, na katerih so sklenjene zakupne pogodbe za nadstreške oziroma garaže. V načrt smo vključili tudi nepremičnine na območju Obrtne cone Vaše, za katere predlagamo, da se ponudijo v odkup potencialnim investitorjem."
OBČINSKE NOVICE | 9
Prihranki zaradi energetske sanacije objektov
Občina Medvode bo skušala za kar največ javnih zavodov počasi zagotoviti neke vrste energetsko samooskrbo. Letos bodo znova pristopili k izdelavi energetskega koncepta.
MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA
Občinski svet Občine Medvode se je seznanil z Letnim poročilom o izvedenih ukrepih iz akcijskega načrta lokalnega energetskega koncepta Občine Medvode in njihovih učinkih. Predstavila ga je Katarina Pogačnik iz podjetja Envi-rodual, ki je občinski energetski upravljavec. Vključuje izvedene aktivnosti v letu 2020 in predvidene načrte za leto 2021. Pogačnikova je za leto 2020 izpostavila dosežene prihranke končne energije zaradi energetske sanacije javnih objektov v okviru javno-zasebnega partnerstva (OŠ Simona Jenka Smlednik, POŠ Topol, vrtec Medvode - enota Ostržek). "Doseženi so bili prihranki v višini končne energije 487.541,00 kWh, pri tem se je povečala proizvodnje energije iz obnovljivih virov energije v višini 235.853,10 kWh, s čimer smo zmanjšali emisije CO2 za 98.391,65 tone," je pojasnila in nadaljevala: "Občina Medvode aktivno pristopa k aktivnostim na področju trajnostne mobilnosti, na tem je tudi poudarek in tudi veliko izvedenih investicij. Predvsem je poudarek na kolesarskih poteh kot tudi na
»Občina Medvode aktivno pristopa k aktivnostim na področju trajnostne mobilnosti, na tem je tudi poudarek in tudi veliko izvedenih investicij. Predvsem je poudarek na kolesarskih poteh kot tudi na drugi mobilnostni infrastrukturi.«
drugi mobilnostni infrastrukturi, torej avtobusnih postajališčih in mestnem in primestnem prometu. V letu 2021 so občine zavezane k novelaciji svojih lokalnih energetskih konceptov z namenom doseganja zastavljenih ciljev. Občina bo torej letos ponovno pristopila k izdelavi tega koncepta. Pri tem se bo vzpostavil tudi energetski informacijski sistem, kjer je že kar nekaj strokov-
Občina je ob energetski sanaciji POS Topol dobila prvi javni objekt, ki se oskrbuje z lesnimi sekanci.
nih podlag, na podlagi katerih se boste lahko vključevali tako vi kot vsi ostali zainteresirani posamezniki v občini ali drugje. V 2021 bi izpostavila mobilnost, torej ukrepe na področju kolesarskih poti, prav tako pa energetsko sanacijo kulturnega doma Medvode, ki je še en objekt, ki lepo sovpada z ostalimi že energetsko saniranimi objekti v občini Medvode."
Župan Nejc Smole je poudaril, da so imeli v zadnjem času kar nekaj sestankov v luči tega, da bi skušali za kar največ javnih zavodov počasi zagotoviti neke vrste energetsko samooskrbo ali v prvem koraku vsaj samooskrbo z električno energijo: "Glede na to, da ima občina kar nekaj objektov, ki so primerni za tovrstno izrabo in kjer bi želeli biti primer spodbude našim občanom, bomo v naslednjih mesecih to zelo intenzivno preučili. Verjamem, da morda že ob naslednjih spremembah proračuna lahko pridemo do novih projektov, ki bodo morda povezani z večjo energetsko neodvisnostjo in malce bolj zelenim odtisom občine. Z vidika trajnostne mobilnosti je pred nami s področja kolesarskih stez zagotovo največji projekt v letošnjem in prihodnjem letu. Zelo in-
tenzivno bomo spremljali tudi možnost dodatnih energetskih sanacij na nekaj preostalih objektih, ki še niso bili energetsko sanirani. Predvsem tukaj govorim o telovadnici OŠ Pirniče in starem delu OŠ Medvode. Preostali objekti, ki so predvideni za daljši obstoj, pa so bolj ali manj energetsko sanirani, vsaj tisti, ki so vsaj približno zanimivi za javno--zasebno partnerstvo. Ostaja še glasbena šola. Vprašanje energetske sanacije rešujemo tudi v Kulturnem domu Medvode, v meri, ko je to še racionalno. Poudariti še velja, da smo ob energetski sanaciji POŠ Topol dobili prvi javni objekt, ki se oskrbuje z lesnimi sekanci." Razprave ob tej točki ni bilo.
Sprejeti odloki
Občinski svetniki so na 15. seji sprejeli še Predlog odloka o podlagah za odmero komunalnega prispevka za obstoječo komunalno opremo na območju občine Medvode, Osnutek Odloka o opravljanju lekarniške dejavnosti na območju občine Medvode in Osnutek Odloka o sofinanciranju letnega programa športa v občini Medvode. Več o tem v prihodnji številki. M. B.
10 | RAZPIS
vSf OBCima t* MEPVODt
LRAp lUMJ^A
Tj ¡Tl^Swi™1" *
:n m vi ii>
Župan Občine Medvode izdaja na podlagi 10. člena Pravilnika o dodeljevanju nagrad študentom v občini Medvode (Uradni list RS, št. 77/19) v zadevi dodelitve nagrad študentom Občine Medvode, naslednji
JAVNI POZIV k oddaji vlog za dodelitev nagrad študentom občine Medvodev letu 2021
1. Predmet javnega poziva
Nagrade študentom so enkratne denarne nagrade, ki se zagotavljajo iz sredstev občinskega proračuna in s katerimi se nagradijo študenti, ki so uspešno zaključili akreditiran javno veljavni dodiplomski študijski program prve stopnje (univerzitetni ali strokovni študijski program) ali akreditiran javno veljavni podiplomski študijski program druge stopnje (magistrski ali enoviti magistrski študijski program) ali tretje stopnje (doktorski študijski program).
• so mlajši oziroma na dan opravljenega zagovora doktorske disertacije še niso dopolnili 30 let.
Študenti, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev nagrade, so do nagrade za posamezno doseženo stopnjo izobrazbe upravičeni le enkrat, ne glede na to, ali enako stopnjo izobrazbe pridobijo tudi na drugih študijskih programih.
Študenti, ki so pridobili naslov na izobraževalnih institucijah s sedežem zunaj Republike Slovenije, morajo vlogi priložiti mnenje, ki ga v postopku vrednotenja izobraževanja na podlagi tuje listine o izobraževanju izda za to pristojni organ v Republiki Sloveniji (na primer ENIC - NARIC center).
V	primeru, da študent mnenja pristojnega organa do roka za prijavo ne pridobi, se njegova vloga šteje kot popolna le, če priloži dokazilo pristojnega organa, da je oddal vlogo za vrednotenje izobraževanja. Študent mora vlogo za dodelitev nagrade študentu dopolniti s kopijo izdanega mnenja v roku 10 dni od izdaje mnenja pristojnega organa, v nasprotnem primeru se njegova vloga za dodelitev nagrade zavrže.
V	kolikor študent zaradi razglašene epidemije in ukrepov v zvezi s preprečevanjem širjenja novega koronavirusa v letu 2020 svojih obveznosti ni opravil v določenem roku ali je presegel starostno omejitev, se ob primernem dokazilu upošteva, da so bile obveznosti opravljene oziroma ni presegel omejitve.
Nagrade se dodeljujejo tako rednim kot izrednim študentom. 2. Pogoji za pridobitev nagrade
Za dodelitev nagrad študentom za zaključen dodiplomski študijski program prve stopnje lahko kandidirajo študenti, ki so v obdobju od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020 zaključili univerzitetni ali strokovni študijski program ter so:
•	opravili vse študijske obveznosti na izobraževalnem programu in so študij zaključili z diplomskim delom (pri tem se šteje dan uspešno opravljenega zagovora diplome oziroma dan opravljene zadnje obveznosti, če ob zaključku študijskega programa diplomska naloga ni predpisana) in
•	so mlajši oziroma na dan opravljenega zagovora diplomskega dela ali opravljene zadnje študijske obveznosti še niso dopolnili 25 let.
Za dodelitev nagrad študentom za zaključen podiplomski študijski program druge stopnje lahko kandidirajo študenti, ki so v obdobju od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020 zaključili magistrski ali enoviti magistrski študijski program ter so:
•	opravili vse študijske obveznosti in so študij zaključili z magistrskim delom (pri tem se šteje dan uspešno opravljenega zagovora magistrskega dela) in
•	so mlajši oziroma na dan opravljenega zagovora magistrskega dela še niso dopolnili 27 let.
Za dodelitev nagrad študentom za zaključen podiplomski študijski program tretje stopnje lahko kandidirajo študenti, ki so v obdobju od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020:
•	opravili vse študijske obveznosti na izobraževalnem programu in so študij zaključili z doktorsko disertacijo (pri tem se šteje dan uspešno opravljenega zagovora) in
3. Merila, po katerih se točkujejo vloge in dodeljujejo nagrade
Posamezna vloga se proporcionalno ovrednoti glede na doseženo stopnjo izobrazbe, in sicer se glede na študijski program za pridobljeno stopnjo izobrazbe dodeli naslednje število točk:
•	strokovni ali univerzitetni študijski program prve stopnje: 5 točk,
•	magistrski študijski program druge stopnje: 10 točk,
•	enoviti magistrski študijski program druge stopnje: 15 točk,
•	doktorski študijski program tretje stopnje: 20 točk.
Posamezni vlogi se lahko dodelijo tudi dodatne točke, in sicer za:
•	doseženo povprečno oceno 10 v vseh letnikih zaključenega študijskega programa: 2 točki,
•	zaključno in uspešno zagovarjano delo študijskega programa druge ali tretje stopnje, ki obravnava tematiko občine Medvode: 2 točki.
Študenti, ki so izobraževanje zaključili na izobraževalnih institucijah s sedežem zunaj Republike Slovenije, priložijo kot dokazila o doseženi povprečni oceni 10 v vseh letnikih zaključenega študijskega programa:
•	dokazilo o akreditiranosti izobraževalne ustanove in javne veljavnosti izobraževalnega programa,
•	prevod dokumentacije,
•	primerjavo vrednotenja ocen v tujini z vrednotenjem ocen v Republiki Sloveniji.
Študenti, ki na izobraževalnih institucijah s sedežem zunaj Republike Slovenije zaključijo in uspešno zagovarjajo delo študijskega programa druge ali tretje stopnje, ki obravnava tematiko občine Medvode, priložijo prevod tega dela besedila v slovenski jezik.
RAZPIS, OBČINSKE NOVICE | 11
4.	Okvirna vrednost razpoložljivih sredstev
Iz proračunske postavke 8.1.1.13 Nagrade študentom so za predmet tega javnega poziva predvidena sredstva v višini 25.000,00 evrov.
5.	Obrazec vloge
Obrazec vloge je v razpisanem roku dostopen na spletnem mestu www.medvode.si.
6.	Način in rok za prijavo
Vloga mora biti vložena na naslovu Občine Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, in sicer v času uradnih ur sprejemne pisarne občinske uprave, do vključno petka, 7. maja 2021, oziroma mora biti vloga najkasneje do tega roka za prijavo oddana na pošti kot priporočena pošiljka.
Vloga mora biti oddana v zapečatenem ovitku z oznako »Ne odpiraj - prijava na javni poziv - študenti!«
Vloga je popolna, če je oddana na predpisanem obrazcu in ima priložene vse obvezne priloge in podatke, določene v dokumentaciji, ki je sestavni del tega poziva.
Občinska uprava bo za dopolnitev vlog pozvala le tiste kandidate, pri katerih iz predloženih dokumentov ne bo mogoče ugotoviti upravičenosti do nagrade. Nepopolne vloge, vloge, oddane po izteku roka in vloge, ki jih ne bo vložila upravičena oseba, bodo s sklepom zavržene.
7.	Seznam kontaktnih oseb
Kontaktni osebi sta:
•	Teja Zajec, e-pošta: teja.zajec@medvode.si, tel.: 01/36195-41,
•	Gregor Rozman, e-pošta: gregor.rozman@medvode.si, tel.: 01/361-95-21.
8.	Drugo
Za določbe, ki jih besedilo javnega poziva posebej ne navaja, se uporablja besedilo Pravilnika o dodeljevanju nagrad študentom v občini Medvode (Uradni list Republike Slovenije, številka 77/2019).
Nejc Smole, župan
Javni razpisi s področja družbenih dejavnosti
Z Občine Medvode obveščajo, da bodo predvidoma danes, v petek, 9. aprila, v Uradnem listu RS in spletni strani občine (www. medvode.si) objavljeni naslednji digitalizirani javni razpisi: Javni razpis za sofinanciranje programov s področja socialnega varstva občanov občine Medvode v letu 2021, Javni razpis za sofinanciranje prireditev v občini Medvode v letu 2021, Javni razpis za sofinanciranje programov društev in zvez društev s področja spodbujanja razvoja turizma v občini Medvode v letu 2021 in Javni razpis o sofinanciranju otroških in mladinskih programov v občini Medvode v letu 2021. Prav tako obveščajo študente, da so na svoji spletni strani objavili Javni poziv k oddaji vlog za dodelitev nagrad študentom občine Medvode v letu 2021. Poziv najdete tudi v tej številki Sotočja. Letos občinska uprava sicer načrtuje digitalizacijo še dveh javnih razpisov (kulturne dejavnosti, kulturna dediščina), ki bosta predvidoma objavljena kasneje v mesecu aprilu, en javni razpis (programi športa) pa je v sprejemanju novega pravilnika, zato se predvideva objava tega razpisa v mesecu maju. M. B.
OBVESTILO
Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obveščamo, da je bil zaradi varovanja zdravja ljudi uveden začasen ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno preku-havati v VVS Golo Brdo - hrib. Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) in javnih vodovodnih sistemov (VS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS in VS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi stalen ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuha-vati: VVS Žlebe - Jeterbenk, VVS Žlebe - Seničica, VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VS Golo Brdo - Polana. Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz posameznih VVS in VS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletni strani Občine Medvode (www.medvo-de.si.) Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Nacionalnega inštituta za javno zdravje. Občina Medvode
KONTAKTNE ŠTEVILKE V ČASU EPIDEMIJE
INTERVENTNA OSKRBA OBČANOV	DRŽAVNI KLICNI CENTER	PSIHOLOŠKA PODPORA	ZDRAVSTVENI DOM MEDVODE
01 361 95 14 (8.00 -14.00)	080 14 04 (8.00 - 18.00)	080 51 00 (24 ur na dan)	01 361 99 30 RECEPTI IN NAPOTNICE PON, TOR, PET: 7.00-12.00 SRE, ČET: 13.00-18.00
12 | OBČINSKE NOVICE
Ponovno povabilo za idejne rešitve za priznanja
Prvo javno povabilo je bilo neuspešno v delu, ki se nanaša na izbiro idejne rešitve za skulpturo, ki se pri vseh priznanjih podeli poleg listine.
MAJA BERTONCELJ
Občina Medvode še vedno išče oblikovalske rešitve za nova občinska priznanja. Prvo povabilo ni bilo uspešno. Občinski svet Občine Medvode je decembra lani sprejel nov Odlok o priznanjih Občine Medvode, ki uvaja nekatera nova priznanja. Občina se je zato odločila, da poišče nove oblikovalske rešitve za vsa priznanja. Župan je pooblastil Komisijo za priznanja, da pridobi oblikovalske rešitve in izbere najprimernejše rešitve. Povabilo k oddaji idejnih rešitev so objavili v januarju. Konec marca so se člani Komisije sestali na seji in imeli na dnevnem redu tudi točko o dokončni odločitvi o avtorjih novih priznanj po Odloku o priznanjih Občine
Medvode. Sprejeli so sklep, da je javno povabilo neuspešno v delu, ki se nanaša na izbiro idejne rešitve za skulpturo, ki se pri vseh priznanjih podeli poleg listine. Občina se je zato odločila, da se na zainteresirano javnost znova obrne s povabilom k pripravi idejnih rešitev za priznanja po Odloku o priznanjih Občine Medvode, in sicer za pripravo oblikovalske rešitve, ki se podeli poleg
Idejne rešitve za nova priznanja lahko posredujete do 20. aprila.
listine (skulptura, relief ...). Priznanja Občine Medvode so: naziv častni občan občine Medvode, velika plaketa Jakoba Aljaža, plaketa Jakoba Aljaža, medalja Občine Medvode in priznanje mladi up
Medvod. "Komisija išče celovito rešitev, zato je treba pripraviti idejno rešitev za vsa priznanja, ki se podelijo. Predlagana idejna rešitev je lahko del avtorjevega obstoječega opusa ali začetek novega ustvarjanja. Sporočilo idejnih rešitev mora biti usmerjeno v prepoznavnost in zgodbo Občine Medvode. Pri tem je treba navesti tudi, iz kakšnih materialov bi lahko bila idejna rešitev izdelana (bron, steklo, les .) in podatek o izdelovalcu (ali bo prijavljeni avtor oblikovalsko rešitev izdelal sam oziroma kdo jo bo izdelal v njegovem imenu). Pri tem naj prijavljeni avtor pripravi tudi okvirno finančno ponudbo," so zapisali v pojasnilu.
Idejne rešitve za nova priznanja lahko posredujete do 20. aprila.
Oprostitev ali delna oprostitev plačila najemnin
Občina Medvode je pretekli mesec objavila javni poziv za oddajo vlog najemnikov poslovnih prostorov v lasti Občine Medvode ali v lasti krajevnih skupnosti na območju občine Medvode za oprostitev ali delno oprostitev plačila najemnin v času razglašene epidemije covida-19. Upravičenost do nezaračunavanja najemnine ali dela najemnine velja za obdobje trajanja razglašene epidemije na območju Republike Slovenije oziroma obdobje, ko v skladu s sprejetimi predpisi opravljanje gospodarske dejavnosti ni bilo dopustno, in traja od vključno 19. oktobra 2020 dalje. Vlogo je treba oddati najkasneje do 30. aprila 2021. Občina bo prispele vloge presojala glede na vpliv sprejetih ukrepov države na to, ali je bilo opravljanje gospodarske dejavnosti onemogočeno ali pa bistveno oteženo. Višina deleža oprostitve plačila najemnine se bo presojala po naslednjih merilih: popolna prepoved izvajanja gospodarske dejavnosti (sto odstotkov), delna prepoved (sedemdeset odstotkov) in dejavnost se je lahko izvajala, vendar v zmanjšanem obsegu (petdeset odstotkov). M. B.
Zgradili manjkajoči pločnik pri Vrtcu Medvode
Na pobudo Krajevne skupnosti Medvode center je občina zgradila manjkajoči pločnik od obstoječega pločnika na Ostrovrharjevi ulici do avtobusnega postajališča linije Ljubljanskega potniškega prometa številka 30 pri Vrtcu Medvode v dolžini štirideset metrov. Vrednost del je ocenjena na 5.850 evrov, vključno s postavitvijo novega informacijskega stebra za vozni red avtobusov. M. B.
Cepljeni tudi šolniki
V Zdravstvenem domu Medvode po strategiji cepljenja trenutno cepijo starejše od šestdeset let. Vpisane na čakalni seznam obveščajo, da bodo prišli na vrsto in naj bodo dosegljivi po telefonu. Vsi, ki bi se želeli cepiti, se morate na cepljenje naročiti pri svojem osebnem zdravniku. Cepljenje so izvedli tudi za zaposlene v vzgoji in izobraževanju. Cepili so 135 šolnikov, kar je dobra tretjina. Vsak teden jih s hitrimi testi testirajo okrog tristo. M. B.
■
Na cepljenje se je v Medvodah odzvala dobra tretjina zaposlenih v vzgoji in izobraževanju. / Foto: Gorazd Kavčič
PODJETNO | 13
Podjetniški zajtrk v Medvodah
Namenjen je bil trendom v marketingu in komuniciranju.
Četrti podjetniški zajtrk je "gostoval" v Medvodah, izveden je bila na spletu. / Foto: arhiv organizatorjev
MAJA BERTONCELJ
Pretekli mesec je potekal četrti brezplačni podjetniški zajtrk Za vas, podjetniki, ki je bil namenjen trendom v marketingu in komuniciranju. Poleg župana Občine Medvode Nejca Smoleta so gostili Jureta Jezerška, poslovnega direktorja Jezeršek gostinstva, Jako Vukoviča, direktorja agencije Forward, Črta Podlogarja, vodjo e-commerce marketinga pri Sensilabu, in Aleksandro Janežič, vodjo marketinga in stikov z javnostjo pri javnem zavodu Cene Štupar - CILJ ter direktorico prodaje in marketinga Korak - Centri za razvoj kadrov.
Potekal je na spletu kot četrti iz niza šestih v sklopu operacij LAS Za mesto in vas. "Gostovali" so v Medvodah. Župan Nejc Smole je poudaril pomembnost razvoja podjetništva v občini in širši okolici in kot ključno nalogo občine, da gospodarstvu pomaga na poti k rasti. Kot je povzela Sandra Jerman iz javnega zavoda Cene Štupar - CILJ, so gostje delili svoje izkušnje s področja podjetniških poti, marketinga, komuniciranja in prodaje. Strinjali so se, da je pri uspešnem marketingu treba biti agi-
len, poznati svoj potencialni trg, ciljne skupine ter tudi ustrezno testirati platforme in posledično graditi svojo prisotnost v digitalnem okolju. Jure Jezeršek iz podjetja Jezeršek gostinstvo iz Sore je poudaril, da imamo srečo, kljub koroni, da ljudje slabe stvari hitro pozabljamo. Verjame, da se bo stanje vrnilo v "novo" normalo, kjer se bomo z veseljem druži-
li tudi v prihodnje, ko se bo stanje umirilo. Poudaril je, da je ključno, da podjetniki poznajo svoje osnovno poslovanje, tako imenovani "core business", ter hodijo po svetu odprtih oči in spremljajo novosti in prakse v drugih dejavnostih ter razmišljajo o tem, kako novosti implementirati v svoje poslovanje na vseh področjih.
Brezplačna podjetniška akademija
Brezplačne spletne delavnice potekajo v aprilu ob torkih in četrtkih in so namenjene tudi občanom Medvod.
MAJA BERTONCELJ
V tem tednu so se začele serije brezplačnih spletnih delavnic v okviru Podjetniške akademije z naslovom Za vas, podjetniki, ki bodo ob torkih in četrtkih v aprilu, in sicer na platformi Zoom. Na delavnice se je treba predhodno prijaviti - na eno, več ali na celoten sklop.
"Med 6. in 22. aprilom se bo odvilo osem poglobljenih podjetniških delavnic, kjer boste lahko nadgradili svoje podjetniško znanje na različnih področjih. Potegovali se boste lahko za brezplačno mentoriranje, kjer boste skupaj s priznanimi mentorji razrešili svoje podjetniške izzive. Podjetniška akademija je namenjena podjetnikom ter samostojnim podjetnikom, ki se srečujejo s konkretnimi izzivi in želijo nadgraditi svoje podjetniške kompetence. Projekt je prvenstveno namenjen spodbujanju podjetništva v urbanih naseljih LAS (Za mesto in vas)
prebivalcem v občinah Domžale, Medvode, Komenda, Vodice, Mengeš in Trzin. Prednostno bo podprl ženske in mlade iz urbanih naselij ter nosilce poslovnih idej, ki s svojimi produkti in storitvami ustvarjajo dodano vrednost za družbo in okolje," pojasnjujejo organizatorji. Partnerji projekta, ki poteka v okviru LAS Za mesto in vas, so GZS Zbornica osrednjeslovenske regije, Društvo AIA - Mladinski center Mengeš in Cene Štupar - CILJ. V primeru vprašanj o vključitvi v akademijo se lahko obrnete na Sando Jerman (sanda.jerman@cene-stupar.si ali 030 640 262). Tri delavnice so bile že izvedene v tem tednu, pet jih še sledi, in sicer 13. aprila (Prodaja in trženje, mag. Sonja Peklenik), 14. aprila (Orodja tržnega komuniciranja, Barbara Imenšek in Katja Breznik), 15. aprila (Predstavitev in komuniciranje z različnimi ciljnimi skupinami, mag. Martin Lisec), 20. aprila (Financiranje in rast, mag. Marjana Majerič) in 22. aprila (Zaščita ideje in pravni vidiki poslovanja, mag. Tina Osojnik).
14 | IZOBRAŽEVANJE
Novosti na policah Knjižnice Medvode
PAOLO GIORDANO: RAZTRGAJMO NEBO
»Človeka nikoli ne spoznaš do konca, Teresa. Včasih bi bilo bolje, da sploh ne bi začel.« Stavek, ki ga izreče babica glavne junakinje Terese, bi bil lahko rdeča nit romana Paola Gior-dana, katerega prvenec Samotnost praštevil je bil uspešnica tudi med slovenskimi bralci. Na babičino posest v Apuliji se neke noči s sosednje kmetije prikradejo Nicola, Tommaso in Bern. Tereso, osamljeno dekle, kar posrka v njihov svet, ki mu vlada Cesare. Teresa se naveže na Berna, s katerim se kasneje tudi poročita in postaneta lastnika kmetije, a žal po več poskusih umetne oploditve odideta vsak svojo pot. Kaj se je v resnici v času odraščanja dogajalo s fanti in kdo je usodnega dne kruto prekinil večno prijateljstvo, Teresa izve leta pozneje. (Pripravila: Mira Vidic)
KRISTIAN BANG FOSS: SMRT SE VOZI V AUDIJU
Je tretji roman sodobnega danskega avtorja, zanj je leta 2013 prejel evropsko nagrado za književnost. Glavni junak/antiju-nak Asger v slogu likov Michela Houellebecqa v samem začetku romana v velikem slogu, a brez velikih besed obrne svoje življenje na glavo in po hitri poti drsi proti dnu ... Delna odrešitev pride, ko sprejme delo osebnega asistenta invalidnemu mladeniču, ki živi v turobnem naselju, pravzaprav kar getu, v predmestju K0benhavna. Asgar in Waldemar skozi dolgočasno dnevno rutino počasi tketa vezi prijateljstva. Za bralca to ni niti najmanj dolgočasno, saj spozna čare nakupovanja
v lokalnem supermarketu, utrip »življenja« v internacionalnem betonskem getu in skoraj neskončne možnosti danskega socialnega sistema. Ko se Waldemar odloči, da bo obiskal mednarodno priznanega zdravilca v Maroku, pa se ta depresivna zgodba prevesi v klasični roman ceste. Junaka kupita star Volkswagnov kombi in se skoraj kot don Kihot in Sančo Pansa podata na pot, polno prigod, proti oddaljenemu cilju. In v vzvratnem ogledalu se pojavi črn Audi ... (Pripravil: Aleš Stefančič)
MARTIN POLLACK: ŽENSKA BREZ GROBA, POROČILO O MOJI TETI
Avtor nam pripoveduje zgodbo svoje družine. Njegova teta Pavla Drolc, rojena Bast, je celo življenje preživela v Laškem. Poročila se je s Slovencem, bila je prijazna in zadržana gospa. Nikoli se ni ukvarjala s politiko. Sedemdeset let staro so jo junija 1945 zaprli v taborišče v Hrastovcu. Tam je zaradi nečloveških razmer po dveh mesecih umrla. Zakaj? Kje je njen grob? Avtor se je zelo potrudil, da je raziskal in sestavil zgodbo o svoji stari teti, ki je bila še ena nesmiselna žrtev povojnih razmer v Sloveniji. Martin Pollack v vseh svojih knjigah išče resnico. Zavezan ji je z izjemno etično držo. Hoče, da se vse zgodbe povejo tako, kot so se zgodile. Sporoča nam, da strašno preteklost lahko premagamo tako, da je ne pozabimo in ne zanikamo. Škoda, da branje te resnično dobro napisane knjige motijo slovnične napake. (Pripravila: Tatjana Mavrič)
KOTIČEK ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ
Kakšen je moj ogljični odtis
MOJCA FURLAN, FOTO: PETER KOŠENINA
Ljudje pogosto pozabimo, kako močno smo odvisni od narave. Narava je pogoj za naše preživetje. Za svoje življenje nujno potrebujemo vodo, zrak, rodovitno prst in druge naravne vire, ki jih porabljamo mnogo prehitro. Evropejci in razviti svet naravo izkoriščamo 75 odstotkov hitreje, kot se lahko obnavlja. V letu dni porabimo toliko naravnih dobrin, da bi za življenje potrebovali že skoraj dva planeta. Temu pravimo, da živimo vsako leto v večjem ekološkem dolgu. Kako izvedeti, kakšen je naš osebni vpliv na porabo naravnih virov, ki se trajno-stno ne morejo tako hitro obnoviti? To nam pove t. i. ekološki odtis, ki pomeni, koliko naravnih dobrin je na voljo, koliko jih porabimo in kako hitro se lahko obnovijo. Ogromni del ekološkega odtisa predstavlja ogljični odtis, ki zajema način življenja posameznika: prevoz (mobilnost), ogrevanje in porabo elektrike,
ravnanje z oblačili, hrano in pijačo ter druge izdelke, ki jih uporabljamo doma, v šoli in na delovnem mestu. Tudi način počitnikovanja vpliva na obremenitev planeta, ki ga povzročamo posamezniki. Povprečni ogljični odtis Slovenca je malo večji od povprečja prebivalca v Evropski uniji in hkrati petkrat večji kot bi bilo treba, da bi naš osebni vpliv na okolje obdržali v podnebnem ravnovesju. Na svetovni ravni ogljični odtis nenehno raste. Leta 1950 smo v ozračje izpustili pet milijard ton ogljikovega dioksida, 1990 že 22 milijard ton, zadnja leta okoli 36 milijard ton na leto. Majhna Slovenija letno spušča okoli 13 milijard ton. Kje lahko posamezniki zmanjšamo svojo obremenitev okolja? Izberimo zeleno mobilnost, kolo, vlak, avtobus, delimo si prevoze. Ne potujmo z letali, ki okolje zelo bremenijo. Zelo pomembna je prehrana. Izbirajmo več rastlinske hrane, čim manj ali nič mesne hrane in mesnih izdelkov, nadomestimo jih s stročnicami. Nobena hrana naj ne bo odpadek, ne doma ne na
delovnem mestu, še najmanj v šoli, kjer vzgajamo mlade ljudi. Pomembno je varčevanje z energijo, izbirajmo zelena goriva in pozimi oblecimo jopico, ne majice s kratkimi rokavi. V kurilni sezoni zračimo na kratko. Elektrika, energija in transport pridelajo 73 odstotkov izpustov toplogre-dnih plinov, kmetijstvo skoraj dvajset odstotkov, nato šele industrija pet odstotkov in odpadki tri odstotke. Do leta 2030 moramo izpuste zmanjšati vsaj za polovico, do leta 2050 pa bi naša družba morala postati brezogljična družba. Bodimo aktivni državljani. Izbire in dejanja vsakega od nas so štejejo. Zahtevajmo sistemske spremembe. Ne dovolimo, da življenje na našem lepem, čudovitem planetu propade.
IZOBRAŽEVANJE | 15
Študenti na praksi v centru starejših
Študenti delovne terapije Zdravstvene fakultete iz Ljubljane so strokovno znanje pridobivali v DEOS Centru starejših Medvode.
MAJA BERTONCELJ
V	letošnjem študijskem letu so z DEOS Centrom starejših Medvode ponovno sodelovali študenti drugega letnika delovne terapije v okviru študijskega programa pridobivanja strokovnih kompetenc na področju delovanja delovnega terapevta s starejšimi v okviru predmeta Delovna terapija na področju gerontologije, katerega nosilka je predavateljica dr. Katarina Galof, sicer Medvoščanka. Tri skupine študentov je znova pripeljala v domače okolje, v medvoški center starejših. Decembra je tam sama pomagala kot prostovoljka.
TRI SKUPINE, VSAKA EN TEDEN
"Delovna terapija je zdravstvena stroka in diplomirani delovni terapevt je zdravstveni delavec, katerega poslanstvo je, da omogoča uporabnikom v vseh starostnih obdobjih čim bolj samostojno izvajanje in vključevanje v njim ljube dejavnosti vsakodnevnega življenja, med katere sodijo vsa področja človekovega delovanja: od skrbi zase, dela, produktivnosti, igre in prostega časa," je opisala študentka Klavdija Kramar in dodala: "Čas epidemije je pustil posledice tudi med stanovalci v DEOS Centru starejših Medvode, saj so bile mnoge stanovalcem ljube aktivnosti in dejavnosti zaradi vsem znanih razlogov daljše obdobje onemogočene. Posledice nevključevanja v izvajanje vsakodnevnih aktivnosti so tudi na njihovem psihofizičnem stanju. Ker je za nami na neki način neobičajno študijsko leto, ki se je prevesilo v drugo polovico, smo stanovalcem v DEOS Centru starejših Medvode želeli omogočiti čim hitrejšo vrnitev v rutine vsakodnevnega življenja." Za novo izkušnjo s stanovalci in zaposlenimi se iskreno zahvaljujejo najprej vodstvu, ki jim je odobrilo sodelovanje. Še posebej pa so hvaležni delovni terapevtki mentorici na kliničnem usposabljanju Špeli Mihevc, mag. promocije zdravja, in delovnima terapevtkama Mojci in Živi, ki sta študente vodili skozi teden.
ODZIVI ŠTUDENTK
V	nadaljevanju so zbrani odzivi študentk delovne terapije, ki so bile v prvi skupini, ki je opravljala klinične vaje v Centru starejših. "Medvode so mi bile zelo prijetne. Najbolj se mi je vtisnila v spomin posebna pozitivna energija med zaposlenimi. Tudi vse izkušnje z uporabniki so bile dobre. Najbolj me je bilo strah prvega vtisa, saj še nikoli nisem bila v domu starejših občanov, ampak smo hitro prebile led in sem se sprostila. Za to so zaslužne izredno zagnane, prijazne in razumevajoče mentorica in delovni terapevtki, ki so me ogromno naučile," je povedala Alja Janžekovič. "Kljub začetni tremi in vznemirjenosti, kako bo potekal naš teden, sem bila ob prihodu prijetno presenečena nad prijaznostjo zaposlenih in uporabnikov. Kmalu smo začele spoznavati stanovalce, ki so nas zelo odprto sprejeli in z nami delili svoje zgodbe, ki so bile zelo zanimive. Teden pa je posledično minil prehitro in sproščeno, za kar pa se želim zahvaliti tako profesorici Špeli, delovnima terapev-tkama Mojci in Živi ter vsem stanovalcem, ki so nas spustili v
svoj dom in nam pokazali, kako dinamično je lahko življenje v domu starejših občanov," pravi Klavdija Kramar. Dobro se je počutila tudi Anja Kostevc, ki je povedala: "Medvode so bile zelo zanimive, bolje sem spoznala, kako poteka delo s starejšimi, kjer sta še posebno pomembni potrpežljivost in vztrajnost. Terapevti oziroma mentorji so bili pripravljeni pomagati, nam svetovati in nam tudi zaupali, da smo nekatere elemente procesa naredili samostojno, kar se mi zdi pomembno z vidika pridobivanja praktičnega znanja in izkušenj. Tudi uporabniki
Tri skupine študentov je domačinka dr. Katarina Galof znova pripeljala v domače okolje, v medvoški center starejših. Decembra je tam sama pomagala kot prostovoljka.
v instituciji so bili pripravljeni sodelovati z nami in so nas vsak dan nestrpno pričakovali. Osebje, uporabniki in na splošno klima je v instituciji zelo pozitivno naravnana in vsi zelo dobro sodelujejo med seboj, kar je ključno za kakovosten delovni proces." Dea Kovačec je dodala: "Klinične vaje v DEOS Medvode so mi bile zelo všeč, ker zelo rada delam s starejšimi uporabniki. Veliko sem se naučila, saj so nam delovni terapevtki Mojca in Živa ter profesorica Špela veliko povedale, razložile in prikazale, tako so prenesle veliko svojega znanja na nas. Zelo mi je všeč kolektiv v domu, saj so vsi tako prijazni, družabni, pripravljeni sodelovati in spoštljivi. Delo z uporabniki mi je bilo zelo prijetno in zanimivo. Veliko jim pomeni ta naš obisk, saj se vidi, kako so veseli pogovora in družbe. Zelo mi je toplo pri srcu, ko vidim to hvaležnost in nasmejanost. Delo z ostarelimi me zelo veseli in upam, da bom v prihodnosti dobila zaposlitev na tem področju." Suzana Maršnjak pa je bila zadovoljna, da je pridobila veliko dodatnega znanja za delo z ljudmi, ki ga bo lahko uporabila pri kliničnih vajah v prihodnje in kasneje, ko bo zaposlena. "V instituciji prevladujejo toplina, prijaznost in sproščenost. Že pri vstopu je začutiti občutek domačnosti, to pa je samo pika na i, da se stanovalci dobro počutijo. Čeprav sem imela klinične vaje samo pet dni, sem se med zaposlenimi in stanovalci počutila zelo sprejeto. Nekateri so bili veseli, če smo se z njimi samo pogovarjali, saj je zaradi trenutne situacije oteženo navezovanje socialnih stikov," je poudarila.
PO-rTFnt-iE

M i
' O/Vič
www.avto-stekia1ši

¡ti o-n:"'
16 | KULTURA
Izposoja knjig se je še povečala
V Knjižnici Medvode pravijo, da so bralci zelo dobro usvojili načine naročanja in rezervacij po spletu.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA
V Knjižnici Medvode v času epidemije covida-19 beležijo izjemno dobro izposojo knjižničnega gradiva. Vrat za uporabnike še niso odprli, kot so to storile nekatere druge knjižnice, je pa izposoja kljub temu potekala nemoteno - vse do 1. aprila, ko se je začelo tretje zaprtje države v enem letu.
IZBRALI DRUGAČNO STRATEGIJO
"Prepričan sem, da nenehna menjavanja režimov delovanja knjižnice slabo vplivajo na zaposlene, uporabnike in tudi na same rezultate delovanja knjižnice. Nekatere knjižnice v naši regiji pogosto menjajo režime, včasih so povsem zaprte, čez nekaj dni pa uporabnikom dovolijo, da si sami izbirajo. V Medvodah smo izbrali drugačno strategijo spopadanja z epidemijo. Vsi sodelavci dosledno upoštevamo ukrepe za preprečevanje okužbe z nevarnim virusom, izposoja gradiva pa že šest mescev poteka brez rizičnih stikov z uporabniki. Pri tem načinu dela vztrajamo, čeprav državna oblast pogosto menja navodila našega delovanja. Prepričan sem, da nevarnosti, ki jih
ALIVASKUZAPOTREBUJE NOVO FRIZURO?
Za male in velike kosmatince! ČEPEEAVSMO" PASJI", NEGO IZVAJAMOTUDINAMANKAH!
PASJISALONBEVSK.COM 041571253 ZGORNJE PIRNIBSLO 0/S
Knjige v Knjižnici Medvode lahko prevzamete tudi v paketnikih. Knjižnica je sicer v skladu z vladnim odlokom od 1. do 11. aprila zaprta, izposoja v teh dneh ni mogoča.
»Knjižnica Medvode je v drugem valu sicer z brezstično izposojo delovala nemoteno, z enakim številom ur odprtosti, in lahko rečemo, da smo se trudili ugoditi prav vsem željam in potrebam uporabnikov. Izposoja zadnjih šest mesecev se je v primerjavi z enakim obdobjem od decembra 2019 do marca 2020 kljub naročanju in brezstičnemu prevzemu povečala za skoraj deset odstotkov.«
prinaša prisotnost nevarnega virusa, uspešno obvladujemo. Uporabnikom zagotavljamo gradivo, ki je kvalitetno razkuženo ter v ustrezni embalaži. Ves čas spremljamo odzive uporabnikov, ki nam sporočajo, da se počutijo varne in nam zaupajo," je odločitev pojasnil Igor Podbrežnik, direktor Knjižnice Medvode. Knjižničarka Mira Vidic je povedala, da je izposoja izjemno dobra. "Bralci so zelo dobro usvojili načine naročanja in rezervacij po spletu. V sistemu Cobiss+ si lahko ogledajo, katero gradivo je v knjižnični zbirki, katero je prosto ali pa kdaj je predvideni rok vrnitve. V primeru, da je gradivo izposojeno, se lahko brezplačno postavijo v vrsto za rezervacije in so obveščeni, ko je možnost izposoje. Zaradi velikega števila naročil smo enkratno naročilo na eno izkaznico začasno
omejili na deset izvodov. V primeru, da se na spletu ne znajdejo najbolje, pa še vedno lahko pošljejo elektronsko sporočilo ali svoje želje sporočijo po telefonu. Trudimo se, da je vse gradivo za prevzem pripravljeno do takrat, ko uporabniki sporočijo, da ga bodo prevzeli. Prevzem naročenega gradiva poteka v preddverju knjižnice, z zavijanjem gradiva pa poskrbimo tudi za zasebnost." Izposoja se ni prav nič zmanjšala, ravno nasprotno, kar je potrdil tudi Podbrežnik. "Z drugimi knjižnicami se trenutno še ne moremo primerjati. Nekatere so delovale omejeno, spet druge so bile nekaj časa zaprte. Knjižnica Medvode je v drugem valu sicer z brezstično izposojo delovala nemoteno, z enakim številom ur odprtosti, in lahko rečemo, da smo se trudili ugoditi prav vsem željam in potrebam
KULTURA | 17
uporabnikov. Izposoja zadnjih šest mesecev se je v primerjavi z enakim obdobjem od decembra 2019 do marca 2020 kljub naročanju in brezstičnemu prevzemu povečala za skoraj deset odstotkov," je poudaril.
Vidičeva pravi, da sta knjižničarjevo delo in celoten potek izposoje drugačna. Osebnega stika ni, manj je referenčnega pogovora in svetovanja. Tudi vračilo gradiva ne poteka kot običajno ob izposojevalnem pultu. Bralci gradivo odložijo v nabiralnik za vračanje gradiva, to pa gre po razkuževanju z UV-svetlobo za en dan pred nadaljnjo izposojo še v karanteno. "Najbolj je izposojano leposlovje tako za odrasle kot za mladino, zelo zaželeni so tudi otroški tematski kovčki. Odrasli bralci gradivo večinoma naročajo ali rezervirajo sami, slikanice in kartonke za najmlajše pa največkrat izberejo in pripravijo kar knjižničarji. Bralce vabimo tudi k izposoji naše kvalitetne in zanimive zbirke didaktičnih igrač in družabnih iger. Je pa v primerjavi s prejšnjimi leti večje zanimanje za izposojo spletnih virov. Bralcem omogočamo, da v okviru sistema Biblos prebirajo elektronske knjige, sistema Audibook pa poslušajo zvočne knjige," pove Mira Vidic.
NOVOST: 24-URNA IZPOSOJA
Za še lažjo dostopnost do knjižnega gradiva so pred kratkim uvedli novost: 24-urno možnost izposoje. Kako poteka, je pojasnil Podbrežnik: "Trenutno poteka pilotni projekt, ki smo ga zasnovali z izbranim ponudnikom paketnikov. Zaznali smo potrebo po tej vrsti storitve, ki je uporabnikom na voljo 24 ur na dan in vse dni v letu. Torej je izposoja gradiva možna tudi takrat, ko so vrata knjižnice uporabnikom zaprta. Prvi dnevi, ko v paketnike vlagamo naročeno gradivo, potrjujejo pravilnost naše odločitve. V nadaljevanju vidimo priložnosti za
širitev te ponudbe tudi drugje v občini Medvode." V Knjižnici Medvode še poudarjajo, da se bodo tudi v prihodnje trudili za svoje uporabnike. "Vsekakor bomo poskrbeli za novosti v knjižnični zbirki, saj se knjižna produkcija ni ustavila, naši uporabniki pa bodo imeli tudi v prihodnje možnost izposoje gradiva. Ko bodo epidemiološke razmere ugodnejše, bomo
»Trenutno poteka pilotni projekt, ki smo ga zasnovali z izbranim ponudnikom paketnikov. Zaznali smo potrebo po tej vrsti storitve, ki je uporabnikom na voljo 24 ur na dan in vse dni v letu. Torej je izposoja gradiva možna tudi takrat, ko so vrata knjižnice uporabnikom zaprta.«
nadaljevali bibliopedagoške dejavnosti za predšolske in šolske otroke, spet bomo imeli domoznanske večere, razstave ter srečanja z avtorji ... Tako kot najbrž vsi si tudi mi želimo, da bi se širjenje virusa zaustavilo, vsekakor pa se moramo sprijazniti, da najbrž še dolgo časa ne bo več tako, kot je bilo še nedolgo nazaj," je zaključil Podbrežnik.
Berite drevesom tudi letos
Dogodek Branja drevesom 2021 bo potekal tudi letos, a zaradi epidemije covida-19 znova v prilagojeni obliki. Organizatorja Gregor Rozman in Jakob Šubic sporočata, da drevesom lahko bere vsak zase oziroma v krogu manjših skupin. "Kjerkoli v svetu ste, v času dneva Zemlje (22. april) in dneva knjige (23. april) odidite k najbližjemu drevesu oziroma v najbližji gozd in berite," pravita. M. B.
ČLOVEŠKO
TELO
Vas zanima, kako je naše telo videti od znotraj? Odgovore boste našli v knjigi, ki na poljuden način razkriva sestavo in delovanje našega telesa. Izvedeli boste kako lahko naše telo neumorno deluje vse naše življenje. Knjiga vsebuje zavihke, prosojnice in "kolo" za lažjo predstavo. Zanimivo in poučno hkrati!
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si.
Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
Poštnina
Gorenjski Glas
Število strani: 168 / Mere : 16,3 x 22 cm
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si.
Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
V knjigi boste našli natančne recepte za pripravo vseh vrst paštet, mesnih ocvrtkov (rillons), aspikov oz. žolic, konfitov, mesnih namazov, vkuhanih klobasnih nadevov, ocvirkov in jedi z mastjo iz različnih vrst mesa. Nekatere mesne izdelke iz knjige lahko za določeno obdobje shranimo v lične lončke.
16
EUR
Poštnin^
Gorenjski Glas
18 | KULTURA
Gledališčniki združili moči, pripravljajo predstavo na prostem
Premiera Kralja Ojdipa je predvidena sredi junija na prireditvenem prostoru ob tržnici Medvode. Občane vabijo k sodelovanju.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA
"Eno leto je minilo, odkar smo uprizorili zadnje gledališke predstave. Potem ni bil več čas za gledališče, in kot kaže, bo še nekaj mesecev tako. Ljudje dvigajo glas za šolo, pedikuro, frizerje, smučišča, trgovine ..., za gledališče ga ni še nihče, kot da ga ne potrebujemo. A ni tako. Še vedno potrebujemo zgodbe, ki nam pomagajo razumeti tisto, v kateri smo sami. In potrebujemo skupnost, s katero te zgodbe lahko delimo. To nam daje gledališče, čeprav se tega večinoma niti ne zavedamo," pravi Matej Ulčar, član organizacijskega odbora gledališke predstave na prostem Kralj Ojdip, pri nastajanju katere se je povezalo več društev iz medvoške občine, ki nameravajo projekt izvesti v koprodukciji z Javnim zavodom Sotočje in Občinsko kulturno zvezo Medvode.
«Ii ßuce*
J i« bučne jeifi
i Knmin
Člani organizacijskega odbora projekta: Janez Vencelj (režiser in dramaturg Kralja Ojdipa), Lea Onufrija Volk (KUD Oton Župančič Sora), Irena Sonc Šlenc (OKZ Medvode), Aleš Kalan (JZ Sotočje Medvode), Luka Čukajne (KUD Pirniče), Žiga Okorn (KUD Fofite), Uroš Medar (KUD Fran Saleški Finžgar Senica) in Matej Ulčar (KUD Smlednik) na prireditvenem prostoru ob medvoški tržnici, kjer so predvidene predstave.
Buče vsebujejo veliko hranil, zato jih je treba čim bolj okusno izkoristiti. S pomočjo knjige, kjer je 60 receptov, se naučimo pripravljati 9 vrst buč: cukete, patišonko, čajoto, hokaido, sweet dumpling, maslenko, blukuri, sweet
Ta knjiga je lepo in koristno darilo hkrati.
Trda vezava, 72 strani.
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si.
Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
Poštnina
Gorenjski Glas
Prej, ko se otrok spozna z zemljevidi in dobi občutek za zemeljsko oblo, razporeditev celin in držav, njihovih glavnih mest, zastav ter značilnosti, bolje se bo znašel v šoli in v vsakdanjem življenju. V Otroškem atlasu sveta s posodobljenimi podatki boste skupaj z otrokom svet odkrivali na preprost in zanimiv način.
Redna cena knjige je 19,99 eur, nova cena knjige je le 11,99 eur+poštnina.
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si. Če jo naročite po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
* Poštnin»
Gorenjski Glas
KULTURA | 19
V sklopu priprav ob študiju besedila bo za vse zainteresirane Janez Vencelj, ki se podpisuje pod režijo projekta, izvedel tudi javno spletno predavanje, ki bo v sredo, 14. aprila, ob 20. uri. Besedilo Kralj Ojdip je bilo napisano pred 2450 leti, njegova zgodba je še vsaj 600 let starejša.
ZDRUŽENI PRIPRAVLJAJO ODGOVOR NA EPIDEMIJO
Pobuda je prišla s strani KUD Fofite in očitno naletela na pozitiven odziv. Predstavo bo režiral Janez Vencelj. Odigrana bo na prostem na prireditvenem prostoru pri tržnici v Medvodah. Premiera je za zdaj načrtovana sredi junija, sledile ji bodo ponovitve v štirih zaporednih koncih tedna. Upajo seveda, da bodo epidemiološke razmere ugodne in da bodo predstavo vsaj na prostem lahko odigrali. "Predstava na prostem je v gledali-ško-organizacijskem smislu veliko večji podvig kot predstava na odru, kjer pa očitno še nekaj časa ne bo priporočljivo vaditi in igrati. Zahteva več ljudi, ki sodelujejo pri pripravi, drugačno organizacijo, več tehnike in tudi več časa. Še posebno v tem času, ko je pri načrtovanju in izvedbi treba upoštevati tudi vse ukrepe za preprečevanje širjenja okužb. A prav predstava na prostem bo najbrž prva mogoča javna in neposredna gledališka prireditev. Zato smo predstavniki medvoških društev z gledališko dejavnostjo pripravili predlog, da združimo moči in jo pripravimo skupaj," je pojasnil Ulčar in nadaljeval: "Skupno ustvarjanje bo priložnost, da spoznamo izzive, ki jih epidemija postavlja teatru, in skupaj poiščemo odgovore nanje. Prav tako bi bil že čas, da se medvoški gledališčniki spet malo povežemo v ustvarjalnem smislu in skupna izkušnja je lahko spodbuda tudi za individualno rast."
KRALJ OJDIP JE TEMELJNO BESEDILO
Kot pravijo, je cilj projekta z združenimi močmi gledaliških sekcij medvoških kulturnih društev uprizoriti predstavo na prostem. "V skupni koordinaciji se pripravi in izvede predstava Kralj Ojdip, temeljno besedilo evropskega in svetovnega gledališča, ki se uprizarja že tisočletja. Napisano je bilo prav v času atenske epidemije, času, zelo podobnem našemu. S svojo zgodbo pa govori o še bolj davnem času, o drugem mestu, drugi epidemiji. Govori o človekovi usodi in odgovornosti. O ljudstvu in oblasti. Pa tudi o naši krhkosti." K sodelovanju va-
X AVTOPELKOd
.0.0.
PELKO AVTO SERVIS

Zg.Senica 46 1215 Medvode
041667335 013613107
Pod režijo projekta se podpisuje Janez Vencelj (na sliki v vlogi igralca v igri Razvalina življenja).
bijo vse zainteresirane občane. "Vabimo jih, da se pridružijo pri nastajanju te predstave. Najprej vabimo seveda člane gledaliških sekcij v naših kulturnih društvih, še posebno tiste, ki že močno pogrešate oder in pred jesenjo nimate možnosti, da bi igrali kje drugje. Poleg igralcev pa so vabljeni k soustvarjanju tudi vsi drugi umetniki - likovniki in glasbeniki kot tudi vsi, ki želijo s svojim delom podpreti skupni napor, tako v tehničnem, organizacijskem ali promocijskem smislu. Vsaka pomoč in sodelovanje bosta dobrodošla in cenjena," pravi Ulčar.
JAVNO SPLETNO PREDAVANJE
V sklopu priprav ob študiju besedila bo za vse zainteresirane Janez Vencelj, ki se podpisuje pod režijo projekta, izvedel tudi javno spletno predavanje, ki bo v sredo, 14. aprila, ob 20. uri. Povezava bo objavljena na FB-strani KUD Fofite. "Besedilo Kralj Ojdip je bilo napisano pred 2450 leti, njegova zgodba je še vsaj 600 let starejša. Davna preteklost, s katero današnji svet nima več nobene povezave? Ne samo da velik del našega razmišljanja o svetu temelji prav na klasični grški kulturi,
Ker projekt presega ustaljene finančne okvire in zmožnosti sodelujočih kulturnih društev, se s prošnjo po donacijah obračajo na vsa medvoška podjetja, ki so pripravljena pri uresničitvi podpreti projekt, ki bi lahko postal pomemben mejnik v povezovanju medvoških društev. Vse dodatne informacije so na voljo po e-pošti zmgledalisce@gmail.com ali telefonu 041 856 029 (Irena). Kot pravijo, bo vsaka finančna ali materialna pomoč več kot dobrodošla.
ampak predstavlja tudi vzorec za reševanje družbenih problemov, tako v idealih, ki jih postavlja, kot v napakah, na katerih se učimo. Uprizarjanje tako pomembnega besedila, kot je Kralj Ojdip, ki se ga lotevamo v združeni produkciji medvo-ških gledališč v drugi polovici junija, nikakor ne more mimo zgodovinskega konteksta njegovega nastanka, ki je neprijetno podoben našemu. Spletno predavanje Janeza Venclja, dramaturga in režiserja, bo osvetlilo nekatere zgodovinske dogodke in njihovo povezavo z današnjimi časi. Spregovorili bomo o eni prvih zgodovinsko dokumentiranih epidemij v Atenah, ko je Sofokles tudi napisal Kralja Ojdipa. Prav tako pa se bomo posvetili tudi starejšim zgodbam, v katerih se zrcalijo tedanje družbene krize in odziv nanje. Sedanja pandemija nam je med drugim postregla z izkušnjo, s katero lažje razumemo preteklost in dileme, ki jih sedanjost deli z njo," je še povedal Ulčar in napovedal zanimivo predavanje.
20 | KULTURA
Slikarka v Odprtem ateljeju
V Mali galeriji v Kranju je sredi marca v okviru akcije Odprti atelje ustvarjala in se z aktualnimi deli predstavljala akademska slikarka Andreja Eržen.
IGOR KAVČIČ
Pred akademsko slikarko Andrejo Eržen iz Goričan, ki zadnja leta živi in ustvarja tudi v Kranju, opazujem v zlato obarvano lobanjo, med zobovjem je plošča z elektronskim vezjem, na zobeh napis ... "Lobanja še ni dokončana," med nadaljnjim poslikavanjem pojasnjuje slikarka. Gre za zanimiv projekt, ki ga je spodbudil nizozemski umetnik Ron Weijers in v njem sodeluje 64 umetnikov iz dvajsetih držav z vsega sveta. Iz Slovenije poleg Erženove sodeluje še Anka Krašna, projektu pa je naslov Get out of your skull, kar bi lahko prevedli s Spravi se iz svoje lobanje. "Ron je vsakemu poslal dve ali tri plastične lobanje, naj jih pobarvamo in tudi sicer obdelamo po svojih željah. Poslikane lobanje mu bomo poslali nazaj, razstavljene pa bodo sredi leta na razstaviščih v Belgiji, Franciji in seveda Nizozemskem," o tem, kam ta trenutek usmerja svoje ustvarjalno delo, pove Andreja Eržen; da je prav zato lobanjo vzela s seboj v tokratni Odprti atelje.
V marcu je bila to akcija Likovnega društva Kranj, v okviru katere so se predstavili štirje umetniki, člani društva. Vsak izmed njih je v tako imenovanem Odprtem ateljeju v društveni Mali galeriji gostoval in hkrati ustvarjal štiri dni. Ob tem, da so razstavili svoja dela iz zadnjega obdobja, so ume-
romal LuifP* s p
AVTO SERVIS
Ladja 30. 121 5 Medvode
01 it> 17 400 infoigilustrek.si
www.dv1oservis-ljstrek.5i
UGODNA PONUDBA LETNIH PNEVMATIK
Več na spletni strani www.avtoservis-lustrek.si.
m
Povpraševanje lahko pošljete tudi po e-pošti: info@lustrek.si
Andreja Eržen sredi dela v Odprtem ateljeju / Foto: Igor Kavčič
tniki obiskovalce vodili po razstavi in jim sploh bili na voljo za vprašanja o njihovem delu.
Da se v zadnjem času veliko ukvarja z žanrom portreta, spet se je posvetila tudi klasični tehniki olje na platno. V tem smislu je pripravila tudi razstavo. Med portreti mladih dekliških obrazov navdušuje deklica s cvetličnim venčkom na glavi. "Način lazurnega slikanja od slikarja zahteva veliko časa. Postopek je dolgotrajen. Če želiš dobiti lepo kožno barvo na renesančni ali baročni način, potem slika potrebuje vsaj pet prosojnih plasti," pripoveduje ob čudovitem portretu svoje ne-
Nizozemski umetnik Ron Weijers je k projektu Get out of your skull povabil 64 umetnikov iz dvajsetih držav z vsega sveta. Ena od dveh sodelujočih slovenskih umetnic je tudi slikarka Andreja Eržen.
čakinje, ki je še v nastajanju. Kot pove, je sicer serija manjših portretov na platnu nastala v zadnjem času in gre za karak-terizacijo različnih intimnih stanj času pandemije. Erženova dodaja, da so portreti ikonografsko nadaljevanje serije svetlobnih slik z naslovom Mnogo hrupa za nič, ki so bile prvič postavljene leta 2013 na zunanji steni stolpa Škrlovec v Kranju. "Ideja izhaja iz raziskovanja akcijskega prostora umetniškega dela in dialoga med detajlom in celoto." Tudi tokrat je na ogled postavila nekaj svetlobnih slik iz omenjenega cikla. Gre za portrete znanih žensk v okroglem formatu, ki pravzaprav predstavljajo nekakšne slikarkine avtoportrete oziroma različna čustvena stanja, ki so jo spodbujala pri slikanju. V osrednjem delu galerije je predstavila objekte, škatlice. Gre za risbice v t. i. ready made objektih. "Ti so kot nekakšne Pandorine skrinjice, pravzaprav pa v njem predstavljam intimne svetove." Ob 18 slikah je dokumentirano predstavila tudi nekatere postavitve v javnem prostoru, kjer je v zadnjih letih predstavljala poslikane objekte, nekakšne vetrnice.
Q
Sodeluj glasuj!
Partidpativni proračun Občine Medvode
Sodelujinglasuj.si
Spoštovane občanke, občani!
Pred vami je predstavitev enega izmed mnogih projektov, ki smo se jih lotili v zadnjih letih. Tokrat je poudarek predvsem na vsakem izmed nas.
Gre za idejo participativnega proračuna, kjer skuša vsakdo po svojih zmožnostih najprej prepoznati potrebe v svoji skupnosti, jih popisati v obliki predloga in nato v fazi glasovanja zanje navdušiti kar največ sokrajanov.
Po zaključku glasovanja pa preide projekt v izvedbeno fazo, kjer si prav tako želimo, da je ta izveden skladno s pričakovanji predlagateljev in ob njihovi pomoči.
Občina Medvode v prihodnjih dveh letih za te projekte namenja 300.000 EUR sredstev, kar nas uvršča med tiste občine, ki idejo izdatneje podpirajo.
Eden glavnih ciljev poleg izboljšanja kakovosti življenja v naši neposredni bližini je tudi ta, da se krajani v čim večji meri povežemo in skupaj izvedemo projekte, ki služijo vsem.
Verjamem, da bo odziv na ta projekt dober, in verjamem, da bodo tovrstni projekti sodelovanja tudi pravi način, da se kot skupnost reaktiviramo v času, ko bodo omejitve, ki jih doživljamo, že za nami!
Nejc Smole, župa;n
OBČINA MEDVODE
Poziv za oddajo projektnih predlogov občank in občanov občine Medvode za leti 2021 in 2022
Občinski svet Občine Medvode je rezerviral 300.000 EUR proračunskih sredstev v letih 2021 in 2022 za izvajanje projektov, ki jih boste predlagali in izglasovali občani.
Proces, imenovan participativni proračun, je relativno nov način vključevanja občanov pri odločanju o razporejanju proračunskih sredstev, v Sloveniji ga je izvedlo že 26 občin. V Medvodah smo projekt participativnega razdeljevanja proračunskih sredstev poimenovali Sodeluj in glasuj Namen projekta je spodbujanje aktivnega prispevka in vključenosti občanov, dvig kakovosti bivanja v lokalnem okolju in krepitev skupnosti. Projekt se bo izvedel v enem ciklu za dve leti, skupno pa se po območjih razdeli do 300.000 EUR z vključenim DDV.
21
Sotočje idej
Sodelujinglasuj.si
Na naslednjih straneh vam predstavljamo projekt Sodeluj it glasu , namen in cilje projekta, postopek izvedbe participativnega proračuna s posameznimi fazami in pomembnimi datumi. Glede na zaostrovanje ukrepov, vezanih na omejevanje epidemije covida-19, bodo delavnice potekale prek spletne aplikacije Zoom. Prilagamo tudi navodila za pripravo projektnih predlogov in tiskan obrazec za vse tiste, ki niste vešči uporabe spletnih orodij. Projekt Sodeluj in glasuj predstavlja priložnost, da vse svoje ideje za izboljšanje bivanja v naši skupnosti delite s sokrajani in jih prepričate, da glasujejo zanje.
Kaj je to participativni proračun?
Participativni proračun je proces demokratičnega soodločanja, pri katerem o porabi dela proračunskih sredstev neposredno odločajo občanke in občani. S participativnim proračunom lahko prebivalke in prebivalci občine, krajevne ali vaške skupnosti sami prepoznajo probleme in možnosti izboljšav, sami predlagajo rešitve in sami odločajo. Priprave participativnega proračuna smo se lotili tudi v Medvodah, kjer bomo prvi cikel izpeljali v letih 2021 in 2022.
Participativni proračun je priložnost za povezovanje krajanov, gradnjo lokalne identitete in vključevanje občanov pri sooblikovanju skupnosti. Želimo si, da bi projekt dal dodaten zagon naši skupnosti hkrati z vračanjem v normalnost po težkem letu epidemije.
Participativni proračun NI:
•	razdeljevanje proračunskih sredstev društvom ali krajevnim skupnostim - predlagatelj sam ne prejme denarja;
•	namenjen velikim komunalnim projektom;
•	javno naročilo za izbor izvajalca.
Občino Medvode smo razdelili na 11 območij
Z namenom razpršitve projektov po celotni občini z vključevanjem tudi najmanjših naselij, smo občino Medvode razdelili v 11 območij izvajanja participativnega proračuna.
Večinoma gre za obstoječo razdelitev po krajevnih skupnostih z nekaj posebnostmi na območju Polhograjskih dolomitov. Projektne predloge zbiramo za vsako področje posebej. Občani lahko podate predlog za katerokoli območje, v fazi glasovanja pa boste lahko glasovali za projekte iz tistega območja, kjer imate naslov stalnega prebivališča.
Ključ za razdeljevanje proračunskih sredstev po območjih:
Sredstva so se med območji razdelila na podlagi treh kriterijev.
25_%	^ 50 %
število naselij
na območju	število prebivalcev
na območju
25 %
velikost območja
22
Polhograjci 1
Topol pri Medvodah, Belo, Brezovica pri Medvodah, Tehovec, Trnovec, Setnica
35.000 EUR
Polhograjci 2
Studenčice, Žlebe
21.000 EUR
KS Seničica - Golo Brdo
Seničica, Golo Brdo
20.000 EUR
KS Smlednik
Smlednik, Valburga, Hraše, Dragočajna, Moše
46.000 EUR
KS Zbilje
Zbilje
11.000 EUR
Preska
Preska, del mesta Medvode
20.000 EUR
KS Medvode - center
del mesta Medvode, ki je povezan v Krajevno skupnost Medvode - center
37.000 EUR
KS Senica
Spodnja Senica, Zgornja Senica, Ladja
17.000 EUR
KS Vaše - Goričane
Vaše, Goričane
16.000 EUR
KS Pirniče
Verje, Zgornje Pirniče, Spodnje Pirniče, Vikrče, Zavrh pod Šmarno goro
51.000 EUR
KS Sora
Sora, Rakovnik, Dol, Osolnik
26.000 EUR
OBČINA MEDVODE
Najpogostejši primeri projektov iz drugih občin:
gradnja ali obnova otroških igrišč, gradnja ali obnova športnih površin, ureditve/preplastitve krajših cest, manjkajočih pločnikov,
ureditev javnih površin,
C
urbane ureditve (oprema, klopi ...), izobraževalne, turistične, kulturne vsebine, obnova kulturne dediščine ali postavitev obeležij,
inovativni projekti za boljšo kakovost bivanja.
Spletna stran Sodelujinglasuj.si
k
V času epidemije se je naše življenje preselilo na splet, kjer bo izveden tudi celoten proces participativnega proračuna.
Za oddajo projektnih predlogov, glasovanje in spremljanje izvajanja projektov smo vzpostavili spletno stran www.sodelujinglasuj.si. Uporabljamo spletno aplikacijo Consul, ki je odprtokodno orodje za izvajanje participativnega proračuna, ki ga je razvila Občina Madrid in vsebuje tri glavne funkcionalnosti, ki podpirajo izvajanje procesa PP: predlaganje, glasovanje in spremljanje, ter je namenjena tako občanom kot delu komisije. Za podajanje predlogov in glasovanje je potrebna registracija, medtem ko je pregled predlogov omogočen vsem.
23
Sodelujinglasuj.si
Projekt bo izveden v 4 fazah	^
Projekt Sodeluj in glasuj! bo izveden v štirih fazah. Prve tri faze predstavljajo postopek posvetovanja z občani, četrta faza pa je izvedba izbranih projektov. Prve tri faze bodo izvedene do sredine letošnjega leta, faza izvedbe projektov pa bo potekala v drugi polovici letošnjega leta in celotno leto 2022.
1. Faza: »PREDLAGAJ«
Prva faza je zbiranje predlogov in javna razprava. Med 7. 4. 2021 in 7. 5. 2021 lahko občani podate predloge projektov, ki morajo ustrezati določenim kriterijem. V tem koraku bodo hkrati z zbiranjem predlogov potekale tudi spletne predstavitve projekta z razpravo o konkretnih idejah.
V času priprave projektnih predlogov so vam za sodelovanje na voljo predstavniki svetov krajevnih in vaških skupnosti, za dodatne informacije pa se lahko obrnete na Občinsko upravo Občine Medvode.
2. Faza: EVALVACIJA PREDLOGOV
Druga faza je evalvacija predlogov in bo potekala med 10. 5. 2021 in 4. 6. 2021. Župan je za potrebe izvedbe participativnega proračuna imenoval Komisijo za izvedbo participativnega proračuna Občine Medvode, ki jo sestavljajo 3 predstavniki občinske uprave in 2 predstavnika občinskega sveta. V tem koraku bo Komisija za izvedbo participativnega proračuna Občine Medvode v sodelovanju z občinskimi strokovnimi službami pregledala prispele predloge in preverila njihovo skladnost s kriteriji. Možno bo tudi prilagajanje in dopolnjevanje projektov v sodelovanju s predlagatelji. Tiste predloge, ki ne bodo ustrezali kriterijem, bo komisija izločila z javno obrazložitvijo, kateremu kriteriju ali kriterijem predlog ni ustrezal. Prav tako bo ocenila predviden strošek izvedbe predlogov. Komisija lahko podobne predloge združi. Vsi predlogi, ki bodo ustrezali vsem kriterijem, se umestijo v tretjo fazo.
-b
X ✓

©
3. Faza: »GLASUJ«
Tretja faza je odločanje oziroma glasovanje, ki bo potekalo	.
Vsi predlogi, ki bodo ustrezali kriterijem in bodo finančno ovrednoteni, bodo uvrščeni v fazo glasovanja. Z glasovanjem občani odločate o tem, kateri predlogi se vam zdijo bolj koristni in kateri manj. Kot rezultat glasovanja nastane prioritetna lista predlogov. Iz te prioritetne liste predlogov se nato v proračun umestijo projekti od tistih z največ glasovi navzdol, in sicer dokler skupna vrednost projektov ne zapolni predvidenega finančnega okvirja. Z umestitvijo projektov v proračun gredo izglasovani projekti v izvajanje. Če imata dva ali več projektnih predlogov enako število glasov in obeh oziroma vseh ni mogoče potrditi za izvedbo, za odločitev o tem, kateri projektni predlog bo izveden, komisija za participativni proračun izvede žreb.
4. Faza: »SPREMLJAJ«
Četrta faza je izvedba in obsega proračunski leti 2021 in 2022. Izvajanje projektov se bo razporedilo v časovnem obdobju med 1. 7. 2021 in 31. 12. 2022.
©
24
Predstavitvene delavnice
Vabimo vas na 5 spletnih delavnic, kjer bomo predstavili projekt Sodeluj in glasuj! Na delavnicah bo tudi priložnost za razpravo o vaših projektnih idejah.
V času zbiranja predlogov bomo organizirali 5 javnih predstavitev in delavnic, na katerih vam želimo predstaviti projekt Sodeluj n glasuj! in sprožiti javno debato o potrebah v lokalnih skupnostih. Glede na zaostrovanje ukrepov, vezanih na omejevanje epidemije koronavirusa, bodo delavnice potekale prek spletne aplikacije Zoom. Pri izvedbi delavnic sodelujemo s Stičiščem Središče (Zavod Nefiks). Na vsaki delavnici bomo obravnavali ideje in predloge enega, dveh ali več območij. Če se ne morete udeležiti delavnice, ki je namenjena vašemu naselju, se lahko udeležite tudi katerekoli izmed ostalih delavnic.
14. april 2021 ob 18. uri
KS Medvode center in Preska
15. april 2021 ob 18. uri
KS Smlednik in KS Zbilje
Polhograjci 1, Polhograjci 2 in KS Seničica - Golo Brdo
19. april 2021 ob 18. uri
KS Pirniče
23. april 2021 ob 18. uri
KS Sora, KS Senica in KS Vaše - Goričane
Povezava do Zoom delavnice je objavljena na spletni strani Občine Medvode (www.medvode.si). Pred in med delavnicami bo poskrbljeno tudi za tehnično pomoč glede uporabe orodja Zoom, in sicer na telefonski številki 040 698 915.
Kriteriji za predloge
Kriteriji za oddajo predloga so zastavljeni tako, da dopuščajo čim več svobode in kreativnosti občanom, hkrati pa zagotavljajo, da so predlogi zakoniti, izvedljivi, finančno vzdržni in zasledujejo javni interes. Projektni predlog je upravičen za uvrstitev na glasovanje, če izpolnjuje naslednje kriterije:
je skladen z zakonodajo in veljavnimi občinskimi akti
je namenjen splošni javni uporabi
v zadnjih 5 letih ni bil sofinanciran s strani Občine Medvode na javnih razpisih
je načrtovan v enem od 11 območij občine, opredeljenih za participativni proračun
je izvedljiv v proračunskem obdobju 2021 ali 2022
je takšen, da je izvedba v pristojnosti Občine Medvode
ni že uvrščen v proračun Občine Medvode oz. načrt razvojnih programov
je finančno ovrednoten med 3.000 in 20.000 EUR z vključenim DDV. V primeru, da je za posamezno območje na voljo manj kot 20.000 EUR, vrednost projekta na tem območju ne sme presegati dodeljenih sredstev za to območje
je načrtovan na zemljišču v javni lasti oziroma na zasebnem zemljišču s soglasjem lastnika
je oddan na predvidenem in v celoti izpolnjenem obrazcu (elektronsko ali fizično)
25
Projektni predlog mora biti skladen z vsaj eno od naslednjih nalog občine:
•	omogočanje pogojev za gospodarski razvoj občine tako, da v okviru svojih pristojnosti občina opravlja naloge, s katerimi ureja področje gostinstva, turizma in kmetijstva, pri čemer daje poudarek ekološkemu načinu pridelave hrane in razvijanju ekološkega turizma;
•	ustvarjanje pogojev za izobraževanje odraslih, pospeševanje raziskovalne, kulturne, mladinske in društvene dejavnosti ter razvoj športa in rekreacije;
•	skrb za varstvo zraka, tal, vodnih virov, virov pitne vode, za varstvo pred hrupom, za zbiranje in odlaganje odpadkov in opravljanje drugih dejavnosti varstva okolja;
•	izgradnja in posodobitve igrišč za šport in rekreacijo ter otroških igrišč, parkov, trgov in drugih javnih površin;
•	izboljšanje prometne varnosti, predvsem za ranljivejše udeležence v prometu.
Kdo je lahko predlagatelj predlogov?
Predlagatelj je lahko vsak posamezni občan ali občanka s stalnim prebivališčem v občini Medvode, ki je do dne oddaje predloga dopolnil(a) 15 let. Predlagatelj ne sme nastopati kot izvajalec predloga. To velja za fizične osebe, lastnike pravne osebe ali člane poslovodstva pravne osebe.
Sredstva, namenjena izbranim projektom v okviru participativnega proračuna, se ne dodelijo prijaviteljem, ampak ostanejo v proračunu Občine Medvode, kjer jih, z upoštevanjem vse veljavne zakonodaje, občinska uprava porablja za namen izvedbe izglasovanih projektov.
Za glasovanje na spletni strani bo vsak občan vnesel svoje osebne podatke, kar mu bo omogočalo dostop do spletne aplikacije. V času glasovanja bo na sedežu Občine Medvode organizirano asistirano glasovanje za tiste, ki niste vešči uporabe spletnih orodij oziroma nimate dostopa do spleta. Glasovanja se boste lahko udeležili vsi občani, ki boste na dan glasovanja dopolnili vsaj 15 let starosti.
Vsak občan bo pri osebnem glasovanju na sedežu
Glasovanje o predlaganih projektih
Glasovanje bo potekalo med 14. 6. 2021 in 20. 6. 2021 na spletni strani www.sodelujinglasuj.si.
Občine Medvode upravičenost izkazal z osebnim dokumentom s sliko, iz katerega bo razvidna starost in stalno prebivališče. Vsak občan bo lahko glasoval za projektne predloge znotraj območja, v katerem ima prijavljeno stalno prebivališče. Glasovanje bo potekalo v obliki spletne košarice, kar pomeni, da bo vsak občan lahko glasoval za toliko projektov, da njihova skupna vrednost ne bo presegala skupne vrednosti predvidenih sredstev za posamezno območje. Glasovanje bo tajno, kar bo zagotavljala spletna platforma.
Asistirano osebno glasovanje na sedežu Občine Medvode (Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode) bo mogoče v:
torek, 15. junij 2021, od 8.00 do 15.00, sreda, 16. junij 2021, od 8.00 do 19.00, četrtek, 17. junij 2021, od 8.00 do 15.00, petek, 18. junij 2021, od 8.00 do 15.00, sobota, 19. junij 2021, od 8.00 do 19.00, nedelja, 20. junij 2021, od 8.00 do 19.00.
ponedeljek, 14. junij 2021, od 8.00 do 15.00,
26
Obrazec za projektne predloge	Sodeluj
Participativni proračun Občine Medvode
Naslov predloga
Zakaj ta predlog? Katero temo, težavo oziroma izziv projektni predlog naslavlja?
Kaj konkretno predlagate? Kaj je bistvo vašega predloga? Kaj se bo zgodilo?
Kako naj bi se projekt izvedel? Katere aktivnosti bi bilo treba izpeljati?
Naselje izvajanja projekta: kje konkretno naj bi se projekt izvajal? Navedite parcelne številke zemljišč. Če gre za zemljišča v zasebni lasti, priložite soglasje lastnika.
Časovni okvir: kdaj naj bi se projekt izvedel? Navedite v primeru, da je iz objektivnih razlogov ta podatek pomemben, sicer se bo projekt izvedel enkrat v časovnem obdobju med 1. 7. 2021 in 31. 12. 2022.
Ali ste pridobili tudi dodatne vire financiranja projekta (npr. krajevna ali vaška skupnost, sponzorstva ipd.), od koga in koliko? V primeru, da predlagatelj pridobi zunanje vire financiranja, skupna vrednost projekta lahko presega finančne omejitve. Prosimo, da v prilogo priložite izjave sofinancerjev. Opišite tudi tista dela, ki ste jih vi ali kdo drug v sklopu tega projekta pripravljeni izvesti brezplačno.
Vrednost projekta
(€)
Za pomoč pri oceni vrednosti projekta smo pripravili tabelo orientacijskih stroškov, ki jo najdete na spletnih straneh www.medvode.si ali www.sodelujinglasuj.si. Objavili smo tudi vzorec soglasja lastnika zemljišča.
OBRNI STRAN 27
Podatki o predlagatelju:
Ime in priimek*:
EMSO:
E-naslov:
Telefonska številka:
Naslov stalnega prebivališča:
Datum:
Podpis:
Obrazcu lahko dodate fotografije in druge relevantne dokumente.
*ta podatek bo javno objavljen
Z oddajo osebnih podatkov preko obrazca potrjujete, da ste seznanjeni z namenom in pravili varovanja osebnih podatkov. V Občini Medvode vam zagotavljamo, da bomo tukaj zbrane osebne podatke (ime in priimek, EMŠO, naslov in pošta, telefonska številka, e-pošta) uporabili izključno za namen obveščanja in posredovanja odgovora in bomo z njimi ravnali v skladu z veljavno zakonodajo in Pogoji uporabe Sodeluj in glasuj!, ki jih najdete na povezavi: www.sodelujinglasuj.si. Vašo prijavo bo obravnavala Občina Medvode.
Kako lahko oddam svoj predlog?
Občani lahko predloge oddate na spletni strani www.sodelujinglasuj.si ali na pripravljenem obrazcu, ki ga lahko oddate osebno v sprejemni pisarni Občine Medvode. Izpolnjen obrazec lahko oddate tudi s poštno pošiljko na naslov Občina Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode ali skeniran obrazec prek elektronske pošte na elektronski naslov: sodeluj.glasuj@medvode.si. Rok za oddajo projektnih predlogov je 7. 5. 2021 do 24. ure (oddano prek elektronskih poti ali s priporočeno poštno pošiljko). V primeru oddaje projektnega predloga na tiskanem obrazcu bo predlog v aplikacijo vnesel uslužbenec Občine Medvode.
Rezultati glasovanja
Rezultati glasovanja bodo znani v tednu po 20. juniju 2021.
Komisija bo obravnavala rezultate glasovanja in v sodelovanju z občinskimi strokovnimi službami razporedila predloge z največ prejetimi glasovi v predlog proračuna na način, da se čim bolj zapolnijo finančni okvirji. Komisija bo pregledala rezultate glasovanja in potrdila rezultat za javno objavo. Postopek se izvede za vsako izmed enajstih območij posebej. Iz občinskih proračunov za leti 2021 in 2022 bo financirana izvedba tistih projektov, ki bodo na glasovanju na posameznem območju prejeli največ glasov. Če bodo po tem ključu na posameznem območju ostala nerazporejena sredstva, bo v financiranje poleg teh uvrščen tudi najvišje uvrščen predlog, ki ga bo s preostalimi sredstvi še mogoče financirati.
Potrebujete pomoč?
28
Imate tehnične težave z uporabo spletne strani www.sodelujinglasuj.si?
Kontaktirajte upravljavca aplikacije na consul@djnd.si.
Na voljo smo vam tudi po telefonu vsak ponedeljek od 9.00 do 10.00, vsako sredo od 15.00 do 17.00 ter vsak petek od 9.00 do 11.00 na telefonski številki 031 256 860.
Imate kakršno koli drugo vprašanje?
Kontaktirajte predstavnike Občine Medvode na sodeluj.glasuj@medvode.si.
Na voljo smo vam tudi po telefonu v času uradnih ur občinske uprave na telefonski številki 01 361 95 20.
Lokalna novica je kraljica
Gorenjski glas je najbolj bran regionalni časopis v Sloveniji, ki izhaja že 74. leto. Raziskava branosti kaže, da vsako številko Gorenjskega glasa prebere kar 65.600 bralcev, branost pa še vedno narašča. Tudi v letu 2021 bo časopis v vaše domove vsak torek in petek prinašal gorenjske novice, ki jih ne morete najti nikjer drugje, večkrat mesečno bo obogaten še z zanimivimi tematskimi in lokalnimi prilogami.
Vabimo vas, da tudi vi postanete del naše velike družine naročnikov!
Naročniki Gorenjskega glasa so pri plačilu letne naročnine deležni 25 odstotkov popusta, pri polletnem 20 odstotkov, pri rednem mesečnem plačilu pa 10 odstotkov popusta. Vse informacije o naročnini so vam na voljo po telefonu št. 04/201 42 41 ali po elektronski pošti: narocnine@g-glas.si.
Gorenjski Glas
30|POGOVOR
Doktorica znanosti iz Pirnič, ki je uspela v tujini
Veliko slovenskih strokovnjakov na najrazličnejših področjih dela v tujini. Med njimi je tudi Marjeta Urh, ki je pred triintridesetimi leti iz Spodnjih Pirnič odšla študirat v Združene države Amerike in tam ostala. Leta 1994 je na univerzi v Wisconsinu doktorirala iz genetike. Je direktorica oddelka za raziskave v podjetju Promega.
MAJA BERTONCELJ
Marjeta Urh se redno vrača v Slovenijo, v domače Spodnje Pir-niče. Pogovor je nastal med njenim letošnjim obiskom.
□	Prebrala sem, da ste ena izmed Slovencev, ki jim je uspelo v svetu. Se strinjate s to trditvijo?
V nekem smislu to drži. Dosegla sem neke življenjske cilje, ki sem si jih zadala.
□	Je bila pot težka?
Na začetku kar težka. Ameriko smo takrat poznali bolj iz filmov, nadaljevank, ne pa takšne, kot dejansko je. Razlike v načinu življenja med takratno Slovenijo in Ameriko so bile kar velike. Še vedno so, a zdi se mi, da so bile takrat večje. V Ameriko sem se preselila pred 33 leti, ko sem bila stara 27 let. Od takrat se je življenje v Ameriki zelo spremenilo, a morda se je v Sloveniji še bolj. Začetki so bili težki, po drugi strani pa zanimivi in vznemirljivi. Želja študirati na eni najboljših univerz na svetu je bila tako močna, da tudi vse drugo ni bilo tako težko. Na začetku pa je bilo seveda potrebnega kar nekaj prilagajanja.
□	Kaj ste imeli v mislih, ko ste dejali, da to ni bila Amerika iz filmov?
Ko sem šla v Ameriko, sem jo - kot že povedano - poznala le iz filmov, televizije in knjig, kjer običajno ne prikazujejo vsakdanjega življenja, pač pa zanimive, razburljive in včasih celo nevarne plati življenja. Jaz pa sem se morala vključiti v vsak-
Marjeta Urh se rada in redno vrača v Slovenijo, spremlja tudi dogajanje v medvoški občini. / Foto: osebni arhiv
danji način življenja, kar na začetku ni bilo lahko, saj nisem v Ameriki poznala nikogar, na katerega bi se lahko obrnila. Veliko sem se morala zanašati na ljudi, ki jih nisem poznala. Na srečo so mi bili pripravljeni veliko pomagati. Potrudili so se in mi poskušali razložiti način življenja in sistem, ki je drugačen od našega, na primer povsem praktične stvari, kot kako odpreti bančni račun, najeti stanovanje in mnoge druge elemente vsakdanjega življenja. Tudi šolski sistem je precej drugačen v smislu vpisa, izbire predmetnika, poteka študija ... Tudi predavanja so potekala drugače. Nanje se je bilo treba pripraviti, vnaprej prebrati članke, poglavja iz knjig, da si jim sploh lahko sledil. Dobili smo celo domače naloge - in to na doktorskem študiju.
□	Najprej ste študirali v Sloveniji.
V Sloveniji sem študirala biologijo. V tretjem letniku sem izbrala molekularno biologijo. Nadaljevala sem z magistrskim študijem in naredila že vse izpite. Delala sem magistrsko nalogo, ko je prišla priložnost za študij v Ameriki. Odložila sem magistrski študij v Sloveniji in nadaljevala v Ameriki na University of Wisconsin-Madison (Univerza v Wisconsinu). Šla sem direktno na doktorat, saj magistrskega študija genetike ni bilo. Genetika me je vedno zanimala. Danes je težko ločiti področja znanosti, ker se zelo prepletajo. Zase bi rekla, da sem danes bolj molekularni biolog ali celo biokemik kot pa genetik. Tudi na genetiki sem izbirala programe, ki so me vodili v smer molekularne biologije.
□	Takrat ni bilo ravno pogosto, da je nekdo iz Slovenije odšel na študij v tujino. Kako je prišlo do te priložnosti? Se je bilo težko odločiti?
Niti ne tako težko, ker me je to vedno zelo zanimalo in me gnalo, da bi si pridobila čim več znanja s področja genetike in molekularne biologije. Pri tej priložnosti mi je zelo pomagal profesor Miklavž Grabnar. Brez njega se to najbrž ne bi zgodilo. Ko sem bila študentka na magistrskem študiju, je šel na University of Wisconsin v Madison. Takrat se je pozanimal tudi glede vpisa študentov iz tujine in me vprašal, ali me to zanima. Moj odgovor je bil pritrdilen. Po pošti mi je poslal prijave. Opraviti sem morala dve testiranji, in sicer v Beogradu. To so bili testi iz znanja angleščine in biologije. Profesor Grabnar mi je napisal še priporočilo. V Ameriki so priporočila zelo pomembna, tako da je bilo njegovo priporočilo zelo pomembno za sprejem na univerzo. Napisati sem morala tudi izjavo, zakaj si želim študirati genetiko na tej univerzi in kaj lahko doprinesem tej univerzi . Komisija je potem pregledala prijave in na smeri genetike nas je bilo izbranih le šest študentov iz celega sveta. Pogoji za sprejem so bili strogi. Zelo pomembna pri odločitvi za študij v Ameriki pa je bila predvsem moja družina: oče, mama in brat, ki me je navdušil nad biologijo. Domači so me vedno spodbujali in podpirali, dali so mi zaupanje vase in pogum za to, da poskusim iti študi-
POGOVOR|31
Marjeta Urh je pred 19 leti sprejela službo v Promegi, kjer je direktorica oddelka za raziskave. / Foto: osebni arhiv
rat v Ameriko. Brez njihove podpore in spodbude se verjetno ne bi lotila nečesa takšnega.
□	Napolnili ste potovalko in odšli?
Da, približno tako, no, ja, dve potovalki. Običajno študentje pridejo septembra. Jaz sem zaradi osebnih razlogov prišla šele januarja, en semester kasneje. Zaradi tega je bil začetek študija še malo zahtevnejši. Septembra je namreč veliko pomoči novim študentom. Januarja ta sistem pomoči ni več obstajal. Poleg tega je bila zima z zelo nizkimi temperaturami, ki jih nisem bila vajena. Iskanje stanovanja peš ob dvajsetih stopinjah pod lediščem je bilo kar zanimivo.
□	Po doktoratu ste se odločili, da se ne vrnete domov.
Še kakšno leto sem potem ostala v Ma-disonu na podoktorskem študiju. Za kariero je to zelo pomembno. S podok-torskimi študijami sem nato nadaljevala v Parizu v Franciji. Namen selitve v Francijo je bil, da bi se morda kasneje preselila v Slovenijo in sodelovala z laboratorijem v Parizu. To je bil načrt, ki pa se je hitro spremenil. Po dobrem letu sem se odločila za vrnitev v Ameriko. Ponudila se mi je priložnost, da dobim položaj na raziskovalnem oddelku v farmacevtskem podjetju, sedaj imenovanem GlaxoSmithKline (GSK). Raziskovala sem razvoj novih antibiotikov in kako bi se dalo z njimi prekiniti rast bakterij. Vse več je bakterij, ki so odporne proti antibiotikom, tako da so antibiotiki vse manj učinkoviti. To področje bakterijske odpornosti je kar pereče, zato je odkritje novih antibiotikov zelo pomembno. Skratka, to je bila priložnost, da grem v takrat eno največjih farmacevtskih podjetij na svetu, da se ukvarjam s podvojevanjem molekule DNK v bakterijah in drugih organizmih in kako to podvojevanje kontrolirati. To je bilo moje področje že na doktorskem študiju. Nekaj časa sem bila tako v Phi-ladelphiji. Kasneje sem delala v podjetju, ki je razvijalo nove instrumente, predvsem za sekvenciranje DNK. Pred 19 leti pa sem sprejela službo v Promegi, kjer sem še vedno. To je znova pomenilo selitev v Madison v ameriško zvezno dr-
žavo Wisconsin. V Promegi sem direktorica oddelka za raziskave.
□	To je pomembno mesto. Je na takšnih položajih v Združenih državah Amerike kaj več žensk kot v Sloveniji? V povprečju je žensk na takšnih položajih manj kot moških, ne vem pa, kakšno je to razmerje v primerjavi s Slovenijo. Razlika med moškimi in ženskami na vodilnih mestih je morda malo odvisna tudi od smeri in vrste dela, ki ga opravljaš. V naravoslovnih znanostih in inženiringu je žensk na vodilnih mestih precej manj kot moških. Zanimivo pa je, da je med študenti ta razlika manjša. Mislim, da je razmerje moških in žensk med študenti že kar precej izenačeno. Pred dvajsetimi, tridesetimi leti je bilo manj žensk na teh študijih. Sedaj, ko je število vpisanih enakovrednejše, se bo morda čez leta tudi to razmerje med moškimi in ženskami na vodilnih položajih bolj izenačilo. Za zdaj pa je žensk manj kot moških.
□	Kako poteka vaše delo? Korporacija Promega se ukvarja z razvojem novih tehnologij. Razvijamo tehnologije in proizvode, ki se nato uporabljajo v farmacevtskih podjetij, kliničnih centrih, kliničnih raziskavah, na fakultetah, inštitutih, za odkrivanje novega
znanja, novih zdravil, novih diagnostičnih testov ... Razvijamo torej osnovno tehnologijo, osnove proizvode za uporabo v drugih raziskavah ali pa tudi v drugih proizvodih. Tudi mi sami izdelujemo diagnostične proizvode. To je Promega kot celota. Jaz pa se trenutno ukvarjam predvsem z razvojem tehnologije za odkrivanje novih molekul, ki bi se uporabljale za zdravljenje bolezni, kot so rak, avtoimunske bolezni ... - na način, da molekula spodbudi razgradnjo proteina, ki je morda mutiran oziroma spremenjen na način, da povzroča bolezen. Ta protein v celicah moramo razgraditi, da odstranimo njegove negativne učinke. Sedaj se kar precej intenzivno ukvarjam s tem, da razvijamo tehnologije, ki se uporabljajo za identifikacijo in karakte-rizacijo teh molekul, ki bodo spodbudile razgradnjo proteinov, ki so telesu škodljivi. To razgradnjo naredi telo samo, mi samo spodbudimo in usmerimo naravni sistem za razgradnjo teh škodljivih proteinov ... Protein se na ta način iz celice odstrani in celica ostane zdrava. Razvijamo tudi osnovne tehnologije za določitev genskega zapisa v DNK, ki pospešujejo te analize in se tudi uporabljajo v različnih diagnostičnih testih. Na tem področju sodelujemo s podjetji, kot je Abbott. Pred nekaj meseci smo v moji skupini tudi razvili diagnostični test za sleditev protiteles za covid-19. Področje mojega dela je dokaj široko. □ Znanost napreduje. Verjamete, da bodo kdaj vse bolezni ozdravljive? Upam. Precej se je že spremenilo. Virusne in bakterijske infekcije z raznimi zdravi-
»Trenutno se ukvarjam predvsem z razvojem tehnologije za odkrivanje novih molekul, ki bi se uporabljale za zdravljenje bolezni, kot so rak, avtoimunske bolezni ... - na način, da molekula spodbudi razgradnjo proteina, ki je morda mutiran oziroma spremenjen na način, da povzroča bolezen. Ta protein v celicah moramo razgraditi, da odstranimo njegove negativne učinke.«
32 |POGOVOR
li, cepivi ... danes kar dobro obvladamo, vsaj v razvitem svetu. Tudi glede rakavih obolenj so bili v zadnjih letih narejeni zelo pomembni napredki z imunoterapijo, biološkimi zdravili ... To so zelo pomembni in revolucionarni novi pristopi, ki olajšajo in podaljšajo življenje bolnikom. Razvoj gre tudi v smeri spreminjanja celic, da lahko vzameš človeške celice in jih spremeniš na način, da se po vrnitvi v telo borijo proti bolezni. To je tehnologija CAR-T. Štirje tretmaji so že na trgu in mnogo jih je v kliničnih raziskavah. Tovrstno zdravljenje je še zelo drago, a mislim, da bo z napredkom in novimi tehnologijami na tem področju čez čas dostopno več ljudem in da bo možno zdraviti tudi bolezni, ki so trenutno še neozdravljive. Tudi nov razred molekul, ki razgrajujejo škodljive proteine, o čemer sem govorila, bo odprl možnosti novim zdravilom, ki bi imela manj nezaželenih stranskih učinkov. Veliko terapij, ki so za zdravljenje hudih bolezni, vključno z rakavimi obolenji, imajo veliko nezaželenih stranskih učinkov. Upamo, da se bodo s temi novimi molekulami ti zmanjšali ali da jih morda celo ne bo. Mislim, da so možnosti za razvoj novih, boljših zdravil še velike. Seveda bo za to potreben čas, veliko denarja in tudi dolgoročne raziskave.
□	Trenutno je po vsem svetu glavna tema covid-19. Mnenja ljudi so deljena. Je tako tudi v Združenih držav Amerike? Kakšen je vaš pogled na to bolezen?
Tudi v Združenih državah Amerike je takšna polarizacija. Ena skupina ljudi, kar precej velika, še danes verjetno sploh ne verjame, da covid-19 obstaja oziroma zanikajo njegov obstoj. Druga skupina ljudi se zaveda, da covid-19 obstaja, a si mislijo, da ni tako nevaren. Večina ljudi, ki vidijo posledice te bolezni, pa se skuša zavarovati na načine, kolikor se da, kar pomeni z nošenjem mask, cepljenjem, ohranjanjem razdalje ... Sama spadam v skupino, ki zelo pazi, da virusa ne bi dobila. Sem doma, moja mama ni najmlajša, čeprav je po duši še vedno mlada. Pazim se zaradi sebe in tudi zaradi nje. Maska je obvezna, tudi cepila se bom takoj, ko bo priložnost. Te bolezni se skušam ogniti, kolikor se najbolj da. Ukrepi, ki jih imamo, so eni bolj učinkoviti kot drugi. Kakšni morda niso niti potrebni, a v to se ne bi spuščala. Naredim zase, kar mislim, da je treba, in upoštevam nasvete strokovnjakov in drugih. Nošenje mask, umivanje rok, ohranjanje fizične razdalje. To so zelo pomembni ukrepi.
□	Kaj pa razne teorije zarot?
Komisija Svetovne zdravstvene organizacije je bila na Kitajskem. Pregledali so laboratorijske zvezke, pridobili informacije ... Njihov zaključek je, da je virus naravnega izvora. Vemo, bile so teorije, da je bil virus umetno narejen. Mislim, da so sedaj te teorije več ali manj opuščene. Za enkrat še velja, da je virus z netopirja prek drugih živali prešel na človeka. To je prevladujoča teorija med znanstveniki. Tudi zame je najbolj verjetna. To se je zgodilo tudi s podobnimi virusi iz iste družine SARS.
BT
Inls+im	info@ogrevanje-ilersic.si
cKIlO v -v www.ogrevanje-ilersic.si
E R S I C Marjan:°41 630 294
OGREVALNA TEHNIKA Uroš:Q40 330 210
POOBLAŠČEN SERVIS,
PRODAJA in MONTAŽA OGREVALNE TEHNIKE
©BOSCH Buderus !=■«=.€
, KURILNO OUE, TOPLOTNE ČRPALKE, LESNA BIOMASA
Laboratorij v podjetju / Foto: osebni arhiv
□	Trenutno ste doma v Sloveniji, v Spodnjih Pirničah. Od kdaj ste že tukaj?
Prišla sem sredi januarja. V tem času delam na daljavo. To pri nas ni težava. Veliko ljudi dela od doma. Pri vseh raziskavah je treba narediti veliko analiz podatkov, določiti nove smeri razvoja tehnologij, sodelovati z znanstveniki na raznih področjih ... Vse to se lahko dela od doma. Narava mojega dela je pač taka, da svoje delo lahko opravljam od kjerkoli, tudi iz Slovenije. To mi ustreza. Delovni dan običajno začnem ob treh, štirih popoldan, ko je v Ameriki ura osem, devet zjutraj, takrat se začnejo sestanki. Dopoldan pa lahko preživim z mamo in z drugimi člani družine.
□	Ste se povsem posvetili karieri ali imate tudi družino?
Družine si žal nisem ustvarila. Številni na takšnih položajih jo imajo, tako da to ni ovira. Moja življenjska pot je bila pač takšna.
□	Ostajate redno v stiku z Medvodami, spremljate razvoj občine, novice?
Spremljam, saj me ne nazadnje o tem informirajo domači. Tudi Sotočje vedno prelistam, ko sem doma. Mami ga redno bere in mi pove, kaj je novega, informacije mi posredujejo tudi brat in njegova družina. V krajevni skupnosti Pirniče se zaključuje velik projekt gradnje kanalizacije. Medvode so se zelo spremenile, danes so Medvode kraj, kjer lahko najdeš skoraj vse, kar potrebuješ: od trgovin do zdravstvenega doma, knjižnice, občine in mnogo drugega, celo sveže ribe lahko kupiš vsak četrtek.
□	Prihajate pogosto?
Pred pandemijo sem prišla v Slovenijo dvakrat letno: julija, ko ima mami rojstni dan, in za božič. Lani me ni bilo. No, bila sem za božič 2019 in potem čez novoletne praznike. Za lansko poletje sem že imela vozovnico zase in tudi za mami, da bi potem šla z mano na obisk v Ameriko. Večkrat je že bila pri meni v Združenih državah Amerike. Covid-19 je potem vse spremenil. Zelo rada se vračam v Slovenijo. Kar precej jo pogrešam, seveda pa pogrešam predvsem družino, prijatelje in način življenja ... Veliko lepega se da početi tukaj.
□	Kako preživljate prosti čas?
Zelo rada berem, grem na sprehode s svojim psom, rada kuham, najbolj pa uživam prosti čas, ki ga preživim na počitnicah pri svoji družini.
DOMAČI KRAJI | 33
Zbrali pet ton odpadkov
Čistilni akciji so se pridružili krajani po vseh krajevnih in vaških skupnostih. Največ udeležencev je bilo znova v Zbiljah - dvainosemdeset, skupaj pa več kot petsto.
MAJA BERTONCELJ FOTO: GORAZD KAVČIČ
Letošnje čistilne akcije se je udeležilo veliko otrok, kar je še posebno razveseljivo.
V medvoski občini je v soboto, 20. marca, potekala tradicionalna spomladanska čistilna akcija, ki so jo poimenovali Očistimo Medvode 2021. Že vrsto let jo spodbuja in usklajuje Občina Medvode skupaj s Turistično zvezo Medvode in Javnim zavodom Sotočje. Lani je zaradi epidemije covida-19 ni bilo. Akcija je bila uspešna. "Več kot petsto udeležencev je bilo na 19 zbirnih mestih po občini. Z udeležbo smo zelo zadovoljni, še bolj veseli pa smo, da se je akcije udeležilo veliko družin in otrok, kar pomeni, da se nam za prihodnost ni bati. Po podatkih Snage smo zbrali pet ton odpadkov. Žalosti dejstvo, da so v času zaprtja občin in regij množice sprehajalcev ob poteh in cestah za seboj pustile tudi velike količine odpadkov (pločevinke, vrečke, maske ...)," so sporočili z Občine Medvode.
Največ udeležencev je bilo v Zbiljah. "Prijavilo se jih je 82. Pozna se, da ima čistilna akcija v našem kraju dolgo tradicijo, poleg tega smo po gospodinjstvih raznesli 280 vabil. Krajani so zelo resno vzeli navodilo, naj ne pridejo vsi takoj ob 7.30, ampak se časovno razporedijo do 8.30 -vse v luči spoštovanja ukrepov za prepre-
čevanje širjenja bolezni covid-19. Usmerili smo jih na različne trase. Vsak je dobil sendvič in sok, saj po koncu ni bilo tradicionalnega družabnega srečanja. To je ljudem manjkalo, a tako trenutno je," je povedal Iztok Pipan, predsednik Turističnega društva Zbilje. Udeležba je bila na ravni preteklih let. Največjo pa so zabeležili pred desetimi leti, ko je bilo na akciji kar 130 udeležencev. "Letošnje število je odlična, še zlasti če vemo, da je bilo na ta dan zjutraj nič stopinj, vmes je celo snežilo ... Verjamem, da je koga ustavilo tudi vreme, še posebno starejše. Je pa bilo veliko družin z otroki, kar je zelo pohvalno. Skratka, zelo smo zadovoljni," je še dodal Pipan in pohvalil občinski Režijski obrat, ki je zbrane smeti sproti odvažal. Poudaril je tudi 'kulturo' ljudi, ki smeti (predvsem plastične lončke napitkov za s seboj) med vožnjo mečejo kar skozi okna avtomobilov. Tradicionalno dobra udeležba je bila tudi v Hrašah. "Znova smo dokazali, da Hra-šani znamo stopiti skupaj za akcije, ki so v korist kraju. Na seznam se je vpisalo 45 krajanov. Namen spomladanske čistilne akcije je urediti okolje, tako da bo
privlačno tako za vaščane kot za obiskovalce, in s tem prispevati k večji kakovosti življenja v kraju. Zavedamo se, da je urejenost vasi naša skupna naloga. Poleg čiščenja okolice in črnih odlagališč smo se lotili tudi posipanja in ureditve cest in sprehajalnih poti med polji z gramozom. V veliko pomoč pri tem nam je bila kmetijska in gradbena mehanizacija krajanov, saj smo delo opravili hitreje in z manj truda. Vsem se za to najlepše zahvaljujemo. Na koncu smo bili deležni še malice, ki je bila zapakirana v vrečki, tako da jo je vsak udeleženec odnesel s seboj in ni bilo nobenega prepovedanega druženja," je v imenu organizatorjev, Turističnega društva Hraše in Društva upokojencev Smlednik, povedal Ivan Špenko in dodal, da skupne akcije krajanov močno prispevajo k medgeneracij-skemu sodelovanju ter skupnemu delu, izmenjavi mnenj ter izkušenj, kar je ob današnjem hitrem tempu življenja zelo pomembno.
Sicer pa velja: okrog sebe se ozrimo vsak dan - ne samo ko je čistilna akcija, predvsem pa skrbimo za okolje, v katerem živimo.
Nagrajenci nagradne križanke, ki je bila objavljena v reviji Sotočje 12. marca 2021 z geslom OČISTIMO MEDVODE so: Keber Franc in Pečnik Marjeta iz Medvod, ki prejmeta 1. in 2. nagrado (dereze Veriga K.F., Lesce) in Majda Zor iz Smlednika, ki prejme: 3. nagrado (knjigo). Nagrajencem čestitamo.
® medvode
• ••••vodami
LET
MED
kabelska televizija medvode
cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, e-pošta: info@tv-m.si, http://www.tv-m.si, FB in Youtube: Novice med vodami

. __ .. _ 30 let informativnega programa MEDVODAMI 30 'e* nepristranskih informacij
30 let televizijske in video produkcije
za majhne oglaševalce in velika podjetja
34 | DOMAČI KRAJI
Bogato kulturno izročilo družine Sušnik
Konec marca je na Domačiji Pr' Lenart na Belem potekal dogodek Zapečkanje, kjer se je predstavila šestčlanska družina Sušnik iz Goričan, ki s seboj nosi bogato kulturno izročilo, povezuje pa jih zlasti glasba.
Šestčlanska družina Sušnik s seboj nosi bogato izročilo kulturne dediščine. Na Zapečkanju so se predstavili hčerki Lidija in Sabina (levo) ter mama Gabrijela in oče Marko Sušnik (desno).
MAŠA LIKOSAR, FOTO: PRIMOŽ PIČULIN
Zapečkanje je del projekta V naročju kulturne in naravne dediščine, ki sta ga zasnovala Zvonka Simčič in Franc Cegnar iz Zavoda CCC. Njegov namen je povezovanje ljudskega izročila in kulturne dediščine s sodobnimi umetniškimi praksami. Na prvem Zapečkanju se je predstavila družina Sušnik, oče Marko, mama Gabrijela in hčerki Lidija ter Sabina, sinova Matej in Tilen sta bila odsotna.
"Živel sem po svojem navdihu, bil sem človek trenutka. Na otroke sem izročilo prenašal predvsem z vzorom, nikoli z vsiljevanjem," je poudaril Marko in dodal: "Vsak otrok danes po svoje opravlja poslanstvo, ki ga nosi v sebi. Z entuziaz-mom in prepričljivostjo nam bo izročilo uspelo prenesti tudi na naslednje rodove." Markov rod izhaja iz Belega, zaselka v Polhograjskih dolomitih, natančneje s kmetije Tasrednovih, kjer so se v 19. stoletju ukvarjali pretežno s sadjarstvom in žganjekuho. Njihovo žganje je slovelo daleč naokoli, z njim so oskrbovali tudi ljubljanske gostilne. "Kontinuiteto te dejavnosti jim je omogočala ugodna geografska lega sadovnjakov v bregu pred zaselkom, ki jih nikoli ni dosegla pozeba. Še danes so vidna ta stara drevesa. Hvaležen sem, da je hiša Tasre-dnovih obnovljena v starem stilu, da se še vedno ohranja taka, kot je bila," nam
POGREBNIK
—« Vami <30 (ety~—-r
Dvorje 13,421)7 Ceridje na Gorenjskem ' poslovna enota: Šutna 11,4209 Žabnica wwW.pogrebnik.si
:_, ■ a-_
24 URNA DEŽURNA ŠTEVILKA:
041624685
... sizletelpodnebo in potonil v temen ocean. Odtlej eno sonce je več na nebu in eno sonce na zemlji manj... (Tone Pavček)
je zaupal sogovornik in še dodal, da se je njegov dedek Anton Sušnik preselil v Goričane konec 19. stoletja. Marka Sušnika je v svet glasbe popeljala njegova mama Jelica. "Ko je mama hodila v šolo, starši otrok niso silili k učenju, pomembnejše je bilo delo in preživetje. Mogoče se je zato s takim veseljem učila in si zapomnila vsa besedila. Tudi po osemdesetih letih je še vedno znala vse pesmi na pamet in jih prenašala na svoje otroke in vnuke," je pojasnil Su-šnik, ki je z mamo Jelico več let pel v pevskem zboru v Sori. Kot študent je bil član Akademskega zbora Tone Tomšič, kasneje se je preusmeril v zabavno glasbo. Zdaj je aktiven v Lovskem pevskem zboru v Medvodah, bliža pa se petdeseta obletnica njegovih pevskih začetkov v Sori. Sodeloval je v Turističnem društvu Goričane - Vaše, kjer so ob 50-letnici aktivnega miklavževanja izdali knjigo Zlata tradicija miklavževanja v Goričanah. "V čast mi je, da sem bil Miklavž v prvi postavi, pa tudi po petdesetih letih," je dodal.
Njegova žena Gabrijela, kličejo jo Jelka, je otroštvo in najstniška leta preživljala na Tehovcu. "Živela je v hiši s kmečko pečjo, pravzaprav tedaj ni bilo hiše na
podeželju, ki kmečke peči ne bi imela. Njena mama Majda ji je pripovedovala zgodbe, kako je dedek delal lesene grablje, bil zaposlen v rudniku svinca v Knapovžah v Ločnici. Njena stara mama je med drugo svetovno vojno kratek čas skrivala doma otroka in mater, za katero je bila izdana tiralica. Nemci so namreč hoteli vse vaščane ubiti, pa se je
Ob praznovanju raznih obletnic še vedno skupaj zapojejo -predvsem zabavno glasbo, kdaj pa kdaj tudi narodno. Je pa Lidija tista, ki v največji meri ohranja ljudsko izročilo, ga raziskuje ter prenaša naprej.
zanje zavzel avstrijski oficir," je povedal Marko in dodal: "Zapečkanje me spominja na lepo otroštvo, ki sem ga preživljal v hiši s krušno pečjo. V zimskih dneh je bila peč pribežališče toplote, miru in kraj, kjer smo se ob večerih pogovarjali s starši. Ob peči so se rojevale tudi nove ideje. Še zdaj grem rad na peč, ohranili smo tudi štedilnik na drva. Prijetna toplota doma privablja otroke, ko se srečujemo na skupnih kosilih."
DOMAČI KRAJI | 35
Hčeri Sabina in Lidija sta bili aktivni v sorški folklori, peli sta pri Polončicah. Sabina je nato naredila grafično srednjo šolo, Lidija pa AGRFT. Sabina je imela veselje in smisel za fotografijo, oblikovanje, igrala je klavir. Sedaj snema kratke filmčke z različno vsebino, velikokrat jih posname v osrčju Polho-grajskega hribovja. Lidija je igrala v gledaliških predstavah za otroke in odrasle, filmih in nadaljevanki. Njena prva odrska uprizoritev je bila monodrama za kulturni praznik v Medvodah, ki je temeljila na pesmih mlade ustvarjalke Maje Plešec. Dvanajst let je nastopala kot Jaga baba na Kresovanju v Zbiljah. Skupaj z Zvonko Simčič je pod okriljem KUD Zbije ustanovila pevsko skupino, ki se je napajala ob slovenskem ljudskem izročilu. Sodelovali so z Bogdano Herman in Ljobo Jenče in se povezali z izročilom Rezije. Ljoba Jenče je Lidijo posebej nagovorila, naj posname pesmi z medvoškega konca in tako je nastal dragocen posnetek z mamo Jelico. V sodelovanju s soavtorji je pripravila otroško predstavo Naša mala prilika v KUD Sora in v Mladinskem centru Klub Jedro premierno uprizorila otroško lutkovno predstavo Izgubljena ovčica in dobri pastir. Lidija je svoje poslanstvo nato preusmerila na Kurešček, kjer je še ve-
Marko Sušnik: »Živel sem po svojem navdihu, bil sem človek trenutka. Na otroke sem izročilo prenašal predvsem z vzorom, nikoli z vsiljevanjem. Vsak danes po svoje opravlja poslanstvo, ki ga nosi v sebi. Z entuziazmom in prepričljivostjo nam bo izročilo uspelo prenesti tudi na naslednje rodove.«
dno aktivna na področju glasbe in upri-zoritvenih umetnosti, s poudarkom na sakralnosti. Sina Mateja je pri 13 letih v svet glasbe popeljala bas kitara. Začel je igrati pri skupini Metalsteel, pred desetimi leti je soustanovil zasedbo King Foo. Glasba ga je pripeljala k videopro-dukciji. Kot montažer in režiser je sodeloval pri več kot tristo glasbenih vide-ospotih in drugih vizualnih produktih, podpisal pa se je tudi pod posebne efekte v slovenskem celovečernem filmu Preboj. V času karantene se je posvetil 3D-animaciji in ustvaril kratek animiran glasbeni film za skladbo Kong Foo z naslovom We Could. Tudi najmlajši Ti-len je sodeloval pri sorški folklori. Kmalu je začel igrati bas kitaro, kot basist je med drugim sodeloval v medvoški sku-
pini Classified, danes je član skupine Sam's fever.
"Ob praznovanju raznih obletnic še vedno skupaj zapojemo predvsem zabavno glasbo, kdaj pa kdaj tudi narodno. Je pa Lidija tista, ki v največji meri ohranja ljudsko izročilo, ga raziskuje ter prenaša naprej," je povedal Marko Sušnik in nam za konec zaupal še anekdoto, za katero želi, da se prenaša iz roda v rod Sušnikovih: "Oče Lojze je iskal križ oziroma razpelo za novozgrajeno hišo leta 1951. V tistih časih je bila verska simbolika pravzaprav prepovedana in ga nikjer ni mogel dobiti. Med odmorom v službi v papirnici Goričane je gledal v deročo in kalno vodo Sore ter nenadoma zagledal, da se v vodnem vrtincu nekaj vrti. Postal je pozoren in opazil je stvar, podobno korpusu križanega Kristusa. Mlajšega vajenca so privezali na vrv in ga spustil v vodo, da je ta predmet potegnili iz vode. Presenečeni so ugotovili, da je bil res korpus križanega Kristusa. Ta leseni kip je imel odlomljeno roko, ki jo je očetov prijatelj mizar tako umetniško rekonstruiral, da ne veš, katera je bila narejena kasneje. V nogah je imel kovaški žebelj, po katerem je moj oče naredil ostala dva na rokah. Ta križ je sedaj na častnem mestu v naši hiši."
Slastno
iz korenin
-J iLi !	fA -L1 -
IZ H.L,1 H"I V./" ■ . .'/ i, rV f< |frlG( >MI -L ji v
V knjigi najdete recepte za res okusne jedi iz pese, sladkega krompirja, korenčka, pastinaka, hrena, koromača, zelene, redkvice, črne redkve, repe in kolerabe. »Naj bo več kot 60 receptov v knjigi, ki je pred vami, navdih za odkrivanje slastnih dobrot iz korenin!« pravi Barbara Remec.
		
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu,		15 ^ EUR ^^
Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si. Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.	* Poštnin» Gorenjski Glas	
		
160 strani, 17x 23 cm, trda vezava
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si.
Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
Avtorica nazorno predstavi pripravo najrazličnejših vrst testa za testenine (jajčno testo, kamutovo testo, zeliščno testo, ajdovo testo, olepotičeno testo,...).
Prav tako nas nauči tudi oblikovanja različnih testenin (od rezancev do mošnjičkov, špeclev...).
15 1
EUR
Poštnin3
Gorenjski Glas
36 | DOMAČI KRAJI
Nujna skrb za vodna in priobalna zemljišča
Najpogostejši vzroki naraščanja vodostajev in poplav na vodotokih drugega reda so tako imenovani plavni čepi v strugah neurejenih vodotokov.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA
Direkcija Republike Slovenije za vode poziva lokalne skupnosti, lastnike in najemnike priobalnih zemljišč ob vodotokih v Sloveniji, zlasti v naseljih in ob kmetijskih zemljiščih, k skrbnemu in gospodarnemu ravnanju v času otoplitve ozračja, ko obstaja možnosti večjih padavin in naraščanja vodostajev. "V skladu z Zakonom o vodah so lastniki in uporabniki priobalnih zemljišč dolžni sami zagotavljati odstranjevanje odvečne zarasti na bregovih, plavja (odpadlega listja in drugih plavajočih predmetov), odpadkov in drugih opuščenih ter odvrženih predmetov in snovi z vodnih ter priobalnih zemljišč. Ob rednem vzdrževanju pretočnosti rek in potokov ter odgovornem ravnanju z okoljem lahko znatno zmanjšamo poplavno ogroženost in s tem zaščitimo ne samo premoženje, ampak tudi življenja tamkajšnjih prebivalcev. Pri tem je nujno sodelovanje med državnimi institucijami, lokalnimi skupnostmi in državljani Slovenije, saj le s preventivnim in
Pred vami je kuharska knjižica, ki bo vaši domišljiji dala prosto pot! Sirove poslastice v obliki sonca, šopki rož iz surove zelenjave, vulkanski krompirji in čokoladne torte, ... Izbirate lahko med 50 recepti, ki vas bodo korak za korakom vodili do kulinaričnih poslastic.
in fotografijami,

Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si. Če jo naročite po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
I www.gorenjskiglas.si
EUR
Poštnin»
Gorenjski Glas
Lastniki in uporabniki priobalnih zemljišč so dolžni sami zagotavljati odstranjevanje odvečne zarasti na bregovih, plavja, odpadkov in drugih opuščenih ter odvrženih predmetov in snovi z vodnih ter priobalnih zemljišč.
proaktivnim gospodarnim ravnanjem preprečimo najhujše," pojasnjujejo na Direkciji RS za vode in dodajajo, da so najpogostejši vzroki naraščanja vodostajev in poplav na vodotokih drugega reda tako imenovani plavni čepi v strugah neurejenih vodotokov, ki onemogočajo normalni pretok vode. V pozivu lastnikom vseh priobalnih zemljišč ob vodotokih drugega reda v Sloveniji je Direkcija za vode navedla pogoje, pod katerimi lahko čiščenje priobalnega (in vodnega) zemljišča izvede priobalni lastnik oziroma drug uporabnik zemljišča. Zagotavljati je treba selektivno odstranjevanje suhe, propadajoče odvečne in poškodovane zarasti s priobalnega zemljišča, golosekov ni dovoljeno izvajati (morebitna večja zdrava drevesa, če rastejo ob potoku, se torej ne smejo posekati), propadlo in odstranjeno zarast ter odpadke je treba v celoti odstraniti z območja na naravi neškodljiv način (material je prepovedano odlagati v strugo, na brežino, v priobalni pas vodotoka, ki predstavlja pas petih metrov od zgornjega roba brežine potoka), potrebno je redno odstranjevanje plavja z vodnega in priobalnega zemljišča (odpadlega listja in drugih plavajočih predmetov), potrebno je odstranjevanje odpadkov in morebitnih drugih opuščenih in odvrženih predmetov iz vodnega in priobalnega zemljišča (o morebitnem odlaganju tretjih oseb je treba obvestiti pristojno inšpekcijsko službo), priobalni pas in brežine je treba redno kositi, kjer je to mogoče.
Iz Občine Medvode sporočajo, da vsako leto del proračunskih sredstev namenjajo vzdrževanju vodotokov in izvajanju ukrepov za preprečevanje poplav, kljub temu da to ni ena izmed izvirnih občinskih nalog. "S preventivnimi ukrepi lahko preprečimo oziroma zmanjšamo škodljive posledice delovanja voda. Direkcija za vode kot upravljavka vodnih in priobalnih zemljišč skrbno bdi nad celostnim upravljanjem voda v celotni Sloveniji, zato s pozivom opozarja na odgovorno ravnanje, ki bo pripomoglo k zmanjšanju poplavne ogroženosti in posledic morebitnih poplav," pravijo na Občini Medvode. Opozarjajo še, da je pri načrtovanju vegetativnega vzdrževanja - odstranjevanja grmičevja in drevja - treba upoštevati tudi, da je v skladu z Zakonom o divjadi in lovstvu prepovedano odstranjevanje zarasti ob vodnih koritih v obdobju med 1. marcem in 1. avgustom.
Model parnika, kakršni so pluli po Mississippiju
MAJA BERTONCELJ
Janez Mihovec s Svetja v uredništvo Sotočja običajno pošlje fotografijo s kakšnega potovanja, na katero vselej odnese tudi medvoško zastavo. Tokrat nam je poslal model parnika, ki sicer ni njegov prvi.
"Zadnje leto smo bolj malo okoli, pa doma ostane več časa. Rezultat dela, torej leta in pol, je model parnika. Par-niki so pluli po Mississippiju in njegovih pritokih dve stoletji. Pravzaprav plujejo tudi še danes. Vendar le za turiste, pa še tisto so bolj ali manj 'zaka-muflirane' običajne ladje, ki dajejo vtis starih ladij iz 19. stoletja, ko je bilo zlato obdobje za plutje po tej veliki ameriški 'prometnici'. Parniki so nastopali v nešteto filmih, svoj legendarni obraz pa so dobili v povestih Marka Twaina (Tom Sawyer in Huckleberry Finn)," je sporočil Mihovec.
Zbirajo predloge za najlepše objekte, vrtove ...
Turistična zveza Medvode tudi letos organizira tradicionalno akcijo Moja dežela lepa in gostoljubna. Vabijo občane, da se ozrete okoli sebe in prijavite tisto, kar je naredilo vtis na vas v občini Medvode. Na e-naslov tz.medvode2@gmail.com pošljite podatke in naslov oziroma lokacijo objekta, za katerega bi želeli, da ga komisija, ki bo šla na teren v juniju, oceni. Prijavnico lahko oddate tudi v TIC Medvode ali na recepciji Javnega zavoda Sotočje. Ocenjujejo več različnih kategorij: zasebne hiše, gostinske objekte, prenočitvene objekte, turistične točke, najlepše vrtove, balkone, javne objekte, javne površine, infrastrukturne objekte, šole, vrtce, zavode, naravno in kulturno dediščino, kmetijske objekte, industrijske objekte in izletniške kraje. Prijave zbirajo do 30. maja. M. B.
DOMAČI KRAJI | 37
Model parnika, rezultat poldrugega leta dela
PRIJAVNICA ZA OCENJEVANJE »MOJA DEŽELA, LEPA IN GOSTOLJUBNA 2021«
Podatki o predlagatelju:
Ime in priimek:
Naslov:
Pošta:
Telefonska številka: Elektronski naslov:
Kategorija:
Zasebne hiše (zgrajene do leta 1956, standardna grdanja, nova, moderna gradnja): Gostinski objekti: Tematske poti: Turistični objekti:
Javni objekti /kulturni, športni, gasilski .../: Javne površine /zelenice, parki .../:
Infrastrukturni objekti /križišča, krožišče, mostovi, drogovi/:
Šole in zavodi:
Kmetijski objekti - kmetije:
Industrijsko-podjetniški objekti:
Izletniški kraji:
Naravna in kulturna dediščina: Prenočitveni objekti:
Posebna priznanje na področju turizma in gostinstva v občini:
Vrtovi:
Balkoni:
Izjava predlagatelja: podpisani dajem Turistični zvezi Medvode soglasje, da obdeluje moje osebne podatke, navedene v prijavnici. Turistična zveza Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, Medvode, D.Š.: 60592389 bo v skladu z določili Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07) varoval zbirko osebnih podatkov in jo uporabljal zgolj za namen tekmovanja Moja dežela, lepa in gostoljubna 2021. V prijavnici se uporabljajo ime, priimek, naslov, telefonska številka in elektronski naslov predlagatelja. Zbirka se uporablja do konca leta 2021. Predlagatelj ima možnost preklica tega predloga.
Kraj in datum:	Podpis predlagatelja:
^sotočie
38 | ZDRAVJE
Presejanih šestdeset odstotkov povabljenih
Program Svit po načrtih deluje tudi v času epidemije covida-19.
MAJA BERTONCELJ
Marec je bil mednarodni mesec boja proti raku debelega črevesa in danke, ko so še posebej opozarjali na pomen preprečevanja in zgodnjega odkrivanja te bolezni. "V Sloveniji je rak debelega črevesa in danke med petimi najpogostejšimi raki pri obeh spolih skupaj. Za rakom debelega črevesa in danke povprečno vsako leto zboli več kot 1.300 ljudi, čeprav je rak na debelem črevesu in danki ena izmed redkih rakavih bolezni, ki jo je mogoče preprečiti s presejanjem," so povedali na Nacionalnem inštitutu za javno zdravje.
ODZIV NA RAVNI LETA PREJ
V Sloveniji za to skrbi državni Program Svit. Deluje že enajst let in je namenjen preprečevanju in zgodnjemu odkrivanju predrakavih sprememb in raka na debelem črevesu in danki pri moških in ženskah med 50. in 74. letom starosti. "S Programom Svit zmanjšujemo število na novo zbolelih ljudi ter raka odkrivamo v zgodnejših stadijih, kar bolniku omogoči lažje in učinkovitejše spopadanje z boleznijo ter posledično izboljša kakovost bolnikovega življenja. V letu 2020 je bilo presejanih 176.731 oseb oziroma 60,05 odstotka povabljene populacije, kar je primerljivo z letom 2019, ko je bilo presejanih 180.685 oseb oziroma 61,30 odstotka povabljene populacije. Z udeležbo v Programu Svit lahko naredimo največ za svoje zdravje in kakovost življenja, saj do 65 odstotkov odkritih rakov odkrijemo tako zgodaj, da onkološkega zdravljenja pacienti ne potrebujejo," še poudarjajo.
PROGRAM SVIT V ČASU EPIDEMIJE
Kot pojasnjujejo, v Programu Svit kljub epidemiji covida-19 izvajajo presejanje v običajnem obsegu, a ob premišljenih in strogih zaščitnih ukrepih, ki ščitijo tako udeležence kot izvajalce programa. "Naj ob tem poudarim, da kolonoskopije izvajamo skladno z najvišjimi higienskimi standardi in velik poudarek namenjamo upoštevanju vseh higienskih ukrepov, zato je za varnost oseb, ki pridejo na pregled, in zdravstvenih delavcev, ki preiskavo izvajajo, zagotovljen visok nivo zaščite. Pri odzivu na vabilo v program niso potrebni stiki z drugimi osebami. Na kolonoskopijo pa naročamo samo zdrave pacien-
Po podatkih Nacionalnega inštituta za javno zdravje, Centra za zgodnje odkrivanje raka, je bila odzivnost vabljenih v medvoški občini v letu 2020 65,99-odstotna (60,64-odstotna med moškimi in 70,73-odstotna med ženskami), kar je dobre tri odstotke slabše kot leto prej. Najboljšo odzivnost v zdravstveni regiji Ljubljana, kamor spadajo tudi Medvode, je v letu 2020 imela občina Logatec (76,92 odstotka).
"Pametno je vsaj enkrat na dve leti poskrbeti za svojo r*t," pravijo na Nacionalnem inštitutu za javno zdravje. / Foto: NIJZ
te, ki morajo nositi masko in so brez simptomov za okužbo dihal. Zdravniki in drugi zdravstveni delavci uporabljajo pri izvajanju kolonoskopij vso potrebno osebno varovalno opremo," je povedala dr. Dominika Novak Mlakar, vodja Programa Svit. Aktivnosti vabljenja in presejanja potekajo po predvidenem načrtu. "To pomeni, da mesečno k sodelovanju povabimo do 25 tisoč oseb in tistim, ki so vabilo že prejele in se nanj niso odzvale, posredujemo opomnik. Vabilo in opomnik vključujeta Izjavo o prostovoljnem sodelovanju v Programu Svit. Če se oseba odloči za sodelovanje in nima izključitvenih kriterijev, prejme komplet testerjev za odvzem vzorcev blata. Odzivnost pri vračanju vzorcev blata je dobra, kar pomeni, da se kljub covidu-19 vabljeni odločajo za sodelovanje v presejalnem programu. Osebe, ki so imele pozitiven izvid analize vzorcev blata, naročamo na kolonoskopijo, skladno s termini, ki nam jih sporočajo izvajalci," so še povedali in dodali, da se kljub izjemnim uspehom Programa Svit vabilu še vedno ne odzove vsaka tretja oseba v ciljni starosti.
VABILO JE VEDNO DOBITNA SREČKA
Pojasnjujejo, da se rak na debelem črevesu in danki v telesu razvija več let, preden se pojavijo prvi simptomi. Ko simptome opazimo in pomislimo, da z našim zdravjem morda nekaj ni v redu, je mnogokrat bolezen že napredovala, zato je pomembno, da ukrepamo prej. Prav tako morebitne spremembe na steni črevesa ne krvavijo nujno pri vsakem odvajanju. Lahko se zgodi, da ravno v času, ko smo delali test, spremembe niso krvavele, torej krvavitve nismo mogli zaznati, kljub temu pa je možno, da se je v našem telesu bolezen že začela razvijati. Če pa se v program odzovemo redno vsaki dve leti, zelo povečamo možnost, da morebitno bolezen še pravočasno zaznamo in jo uspešno odstranimo. "Vabilo v Program Svit je srečka, ki je vedno dobitna. Če je izvid negativen, v črevesu ni nevarnih predrakavih sprememb, če pa je izvid pozitiven, se naš zdravstveni sistem takoj odzove in ti nudi najboljše zdravljenje. Pomembna je udeležba vsaki dve leti. Lahko smo ponosni, da imamo v Sloveniji najboljši program za odkrivanje in zdravljenje raka na debelem črevesu na svetu," je povedal ambasador Programa Svit mag. Samo Podgornik. Pomembno podporo udeležencem v Programu Svit nudijo Svitove kontaktne točke v zdravstvenih domovih po Sloveniji. Kot navajajo na Nacionalnem inštitutu za javno zdravje, je kontaktna oseba v Zdravstvenem domu Medvode Keti Simon-ska.
Flancanje bo v prvi polovici maja - na brezstičen način. V ta namen Vaški vrt krasijo unikatne stvaritve Albine Bizjak. / Foto: Peter bo postavljena stojnica. / Foto: arhiv JZ Sotočje	Košenina
Vaški vrt z velikonočnim pridihom
Za okrasitev Vaškega vrta v Smledniku je znova poskrbela Albina Bizjak, v Društvu za ustno zgodovino pa se že pripravljajo na Flancanje, ki bo, a v drugačni izvedbi.
MAJA BERTONCELJ
Vaški vrt, skupnostni zeliščni vrt v starem jedru Smlednika pod cerkvijo sv. Urha, razveseljuje že četrto leto. Zaradi zasaditve in tudi okrasitve je obisk zanimiv v vseh letnih časih. Zanj skrbijo člani Društva za ustno zgodovino in drugi prostovoljci. V tistih delih leta, ko ni bujnega zelenja in cvetja, ga pogosto krasijo unikatne stvaritve ene od članic društva, ljubiteljske umetnice Albine Bizjak. Za letošnje velikonočne praznike je pripravila kompleksno okrasitev, v kateri je domiselno uporabila predvsem naravne materiale. Predstavljajo celo paleto praznične pomladne simbolike. Okrašeni vrt si boste lahko ogledali še v tednu po veliki noči. Kot napoveduje Urška Sešek, predsednica Društva za ustno zgodovino, pa bo v začetku maja dobilo nove sezonske vsebine, saj bo Trg sv. Urha gostil točko za izmenjavo sadik in manjšo razstavo o zgodovini Flancanja v Smledniku, Vaški vrt pa nagradni kviz o rastlinah za družine.
Tradicija Flancanja se bo tako nadaljevala tudi letos. Seškova je pojasnila, na kakšen način: "Žal tako kot lani tudi letos razmere niso naklonjene prireditvi v tradicionalni obliki, a velika škoda bi bila, če ne bi več ohranjali običajev. Še posebno takih, ki že stoletja neposredno podpirajo preživetje in dobrobit skupnosti. Zato smo se letos odločili za Flancanje v obliki akcije Podari flanco! z možnostjo individualnega obiska točk
izmenjave na prostem. Prvi ali drugi teden v maju, odvisno od vremenskih razmer, bo na Trgu sv. Urha v Smledniku stala stojnica, na katero bo možno kadarkoli v tistem tednu prinesti viške domačih sadik in semen, jo tudi večkrat obiskati in pogledati, ali je kdo podaril kaj, česar niste pridelali. Poleg stojnice bo manjša razstava, na kateri bo predstavljena zgodovina Flancanja v Smledniku, v vsaki od vasi krajevne skupnosti Smlednik pa bo promocijska točka, ki bo prav tako spodbujala k izmenjavi "flanc". Društvo za ustno zgodovino že 19 let obuja in ohranja kulturno dediščino naših krajev. V tem času je 17 let zapored organiziralo priljubljeno prireditev Flancanje, izmenjavo doma pridelanih sadik z vsako leto bogatejšim spremljevalnim programom. Ob letošnji spremenjeni izvedbi Flancanja tudi krajane drugih krajev obči-
ne Medvode pozivajo, da v prvi polovici maja izvedete svojo akcijo Podari flanco! "Zadošča že, da razmislite, kdo od vaših sosedov ali sovaščanov tudi vrtnari in bi bil vesel vašega klica. Ponudite nekaj svojih sadik ali semen, povprašajte, kako jim letos gre od rok vzgajanje tega ali onega. Ali pa preprosto postavite odvečne rastlinice na primerno mesto, kjer veste, da jih bo kmalu zagledal nekdo, ki se jih bo morda razveselil. Znanje, s katerim si sami pridelamo kulturne rastline ter zdrava, domača semena in sadike teh rastlin so bistven del naše kulturne dediščine, saj so ta znanja in te rastline preživljale in zdravile mnoge generacije naših prednikov. Enako pomemben del naše dediščine, še posebno v kriznih časih, pa so vrednote: delo, samooskrba ter medsebojna povezanost in sodelovanje," je še zaključila Seškova.
Vrtnarstvo Hortika
Monika Mohar, s.p., Goričane 37, Medvode, nasproti gradu Goričane
Velika Izbira balkonskega cvetja, enoletnic, sadik zelenjave
Kjer se tradicija sreča s trendi

VRTNARSTVO
HORTIKA
40 | ŠPORT IN REKREACIJA
Globus in medalji končno doma
"Vsako leto mi gre bolje. To so kot sanje. Takšne kariere si želi vsak športnik," pravi Anamarija Lampič, za katero je izjemna sezona. V Valburgo se je vrnila z malim kristalnim globusom in dvema medaljama s svetovnega prvenstva.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA
Za smučarsko tekačico Anamarijo Lampič je nova najboljša sezona v karieri. V njej je osvojila mali kristalni globus za najboljšo sprinterko, poleg tega je na svetovnem prvenstvu pritekla do dveh bronastih medalj, in sicer v posamičnem in ekipnem sprintu z Evo Urevc. Skupaj ima s svetovnih prvenstev tako že tri. Pred dvema letoma je v ekipnem sprintu s Katjo Višnar osvojila srebrno. Globus in medalji je domov v Valburgo prinesla 15. marca, kjer so jo že težko pričakovali njeni najbližji. Pripravili so ji prisrčen sprejem.
KOMAJ ČAKALA, DA PRIDE DOMOV
Čestitke so se vrstile, manjkala nista niti torta in šampanjec. "Že od svetovnega prvenstva v Oberstdorfu sem komaj čakala, da pridem domov. Zbrani so vsi najbližji. Globus sem v roke dobila včeraj, tako da še malo premlevam vse skupaj, kar mi je uspelo. Pomembno je, da je v mojih rokah. Da bo tako, sem izvedela tik pred začetkom svetovnega prvenstva, ko je bilo uradno, da te-
kem v sprintu za svetovni pokal ne bo več. Prvenstvo je bilo nekaj posebnega, drugačno od tistih prej. Imela sem višja pričakovanja. Osvojila sem dve bronasti medalji. Sanje so se mi uresničile. Priznam, da sem bila malo bolj nervozna kot pred ostalimi tekmami, a sem verjela v uspeh, saj se že dve sezoni kar redno uvrščam na stopničke. Vesela sem, da sem bila na svetovnem prvenstvu v najboljši formi. Izkoristila sem priložnost. Nisem se predala do konca niti na ekipni tekmi. Oče nam je vsem že od malega govoril, naj se vedno borimo do konca, saj nikoli ne veš, kaj se zgodi. Če si zraven in greš do cilja, se lahko marsikaj zgodi, če pa že prej obupaš, ti je lahko potem vedno žal, če morda tekmovalka pred tabo pade, se ji zlomi palica, ji poidejo moči ... To je bilo moje najboljše svetovno prvenstvo v karieri. Zavedam se, da so vse to veliki dosežki. Sproščeno grem naprej. Živela bom tako, kot sem doslej. Trenirala bom enako ali še več. Vedno bolj verjamem vase in v svoje sposobnosti. Za ves trud si na koncu nagrajen. Teh uspehov ne jemljem kot breme za naprej. Dosegla sem že veliko. Malo športnikom je to
Anamarija Lampič z družino, ki jo najbolj podpira in se najbolj veseli njenih uspehov.
uspelo. Že na to sem zelo ponosna, če bo pa naslednje leto še kaj več, bo pa spet 'vau'," je pojasnila po prihodu domov. Na vprašanje, kje vidi ključ do vseh teh uspehov, vsakoletnega napredka, je odgovorila: "Začelo se je, ko sem začela trenirati pod vodstvom Stefana Saracca. Letos je bilo peto leto najinega sodelovanja. Ko je kariero zaključil Boštjan (Klavžar, njen fant, op. p.), se je bolj posvetil meni in rekla sva, da bova skušala to še nadgraditi. V letošnji zimi je bil del ekipe. Vse skupaj nam dobro teče, lahko bi rekla, da smo dober par, v bistvu trio adijo." (smeh) Za smučarskimi tekači je že druga sezona, ki se je zaradi pandemije covida-19 končala predčasno. "Se kar malo razvadiš. Če bi morala še na Kitajsko, kot je bilo predvideno, bi rekla, a še tja. Vesela sem, da je konec," je še povedala, preden je odšla zarezat v torto: "Jem vse. Rada imam sladkarije, rada imam sladke stvari. Mami je rekla, da bo spekla torto in vse od svetovnega prvenstva jo že težko čakam."
NAPREDEK TUDI NA RAZDALJI
Eno izmed slovenskih junakov Oberst-dorfa in zimske sezone je domov pripeljal njen fant Boštjan Klavžar, nekdanji smučarski tekač, sedaj del ekipe. "Zelo sem vesel in počaščen, da lahko delam z Ano. Je vrhunska športnica v vseh pogledih. Veselim se še nadaljnjega dela. Že od vedno trenira po korakih. Vsako leto malo doda. Trenira manj kot tekmice, naredi pa vsak trening stoodstotno. Z rezultatom se ne obremenjuje. Pravi, da se bo čim bolje pripravila in da bomo potem videli, kaj bo to pomenilo. Verjel sem, da je na svetovnem prvenstvu sposobna osvojiti medaljo. Na obeh sprintih je tekla odlično. V zaključku je zelo močna. Dobro razmišlja, tako da ji glede tega ni treba kaj dosti govoriti. Oče je bil kolesar in z njegove strani je bila deležna številnih nasvetov in učenja glede taktike," so bile besede Boštjana Klavžarja.
Anamarija Lampič je v letošnji zimi naredila velik korak naprej tudi na razdalji. Dokaz za to je tudi skupni seštevek
ŠPORT IN REKREACIJA | 41
Čestital ji je tudi Leon Stare, predsednik KS Smlednik.
svetovnega pokala, v katerem je na visokem osmem mestu. "Ana ni klasična tekmovalka za razdalje, a vsako leto na treningih nekaj dodamo, tudi na razdalji, in to se pozna pri rezultatih. Malenkost ji še zmanjka do najboljših. Če se bodo poklopile njena pripravljenost, proga, pogoji, mislim, da je sposobna priteči na stopničke tudi na razdalji," je odločen Klavžar.
ODZIV DRUŽINE
Zaradi pandemije covida-19 njene družine tokrat na svetovnem prvenstvu ni bilo. Izjema je brat Janez, ki je bil v Oberstdorfu v vlogi tekmovalca. Seveda je spremljal tudi sestrine nastope. "Mislim, da je pokazala, da je ena boljših sprinterk. V veselje nam je bilo gledati, navijati. Super, da je dosegla takšne rezultate. Mislim, da je sposobna še več. Pokazala je, da se da in da je trud poplačan. Kar se moje sezone tiče, nisem najbolj zadovoljen. Osredotočil sem se na sprinte. Upal sem, da se bom konstantno uvrščal med najboljših trideset, točke pa sem osvojil samo enkrat. Tudi na svetovnem prvenstvu sem želel med najboljšo trideseterico, kar mi ni uspelo. Tako je v športu. Treniral sem veliko več kot prejšnja leta, a kaže, da to ni ravno najboljši recept. Čakal sem, da se mi bo odprlo, kar pa se ni zgodilo. Bom videl, kako naprej," je dejal Janez Lampič, sicer aktualni državni prvak v sprintu.
Drugi so navijali doma. Kaj so povedali? Mama Anka: "Domov je prišla po 25 dneh. Težko smo jo že čakali. Težko je bilo, ko sem jo poslušala po radiu, da si želi, da bi bili zraven. Zelo se veselimo njenih uspehov, a spremljati tekmo na prizorišču je drugače. Doma je nisem mogla spremljati v živo. Zame je preveč stresno, preveč mi razbija srce, da bi gledala z veseljem. Vedno pogledam posnetke, ko sem bolj umirjena. Sem pa slišala vzklike 'to, yes' in si rekla, da sedaj grem pa lahko iz sobe. Kot obljubljeno, jo je danes pričakala tudi torta. Je res presenečenje. Naredil jo je Gorazd Potočnik iz Dragočajne. Zaslužila si je nekaj posebnega." Oče Janez: "Pred svetovnim prvenstvom sva Ani povedala, da zaradi situacije v zvezi s covidom-19 ne moreva v Oberstdorf, naj gre, uživa, naredi tisto, kar si sama želi, in se ne obremenjuje z rezultati, saj je že do prvenstva naredila veliko. Skratka tako njej kot Janezu sva zaželela vse najboljše in rekla, da bova doma navijala za-
nju. Anka na tekme gleda bolj čustveno - kot mami, jaz pa s športne plati. Ne morem, da ne bi gledal, da ne bi potem komentiral, kaj je bilo dobro, kaj narobe ... S svetovnega prvenstva ji ni nič očitati. Kar sva se dogovorila, je naredila, pa še več kot to. Na posamičnem sprintu ji je morda res zmanjkalo čisto malo za srebrno medaljo, a za nas je že bronasta kot zlata, na ekipnem sprintu pa je pokazala svoj karakter, naredila, kar je treba. O kristalnem globusu doma nismo nikoli govorili. Govoril sem ji, da mora verjeti vase, trenirati, vse vlagati v to, potem pa samo pride. Vedno je presenečala, dajala iskrice, da smo verjeli, najbolj prav domači. Podpirali smo jo, ji govorili, naj bo potrpežljiva in bo prišel čas, ko se bo vse poklopilo. Je že blizu temu." Sestra Tinkara: "Zelo sem ponosna nanjo. Nekaj posebnega je imeti sestro, ki je že toliko dosegla. Tudi jaz treniram tek na smučeh in to je spodbuda tudi zame. Imeti takšen vzor v družini je nekaj povsem drugega kot imeti idola nekje daleč stran."
V LOKALNI SKUPNOSTI PONOSNI NANJO
Na Anamarijo Lampič so zelo ponosni tudi v krajevni skupnosti Smlednik. "Kaj ne bi bili ... Mislim, da je navdih vsem generacijam, kaj vse se da narediti, če imaš voljo. Kraj živi z njo. Postavili smo pano, da vsak, ki pelje mimo, vidi, kje je doma, in da vidi, da smo res ponosni nanjo," je povedal Leon Stare, predsednik KS Smlednik, ki ji je čestital v imenu vseh krajanov. Čestitat ji je prišel tudi Matjaž Ovsenek, učitelj športa na OŠ Simona Jenka Smlednik, ki jo je
Anamarija obiskovala. "Že takrat sem vedel, da ji bo uspelo nekaj velikega. Predvsem pri aerobnih športih je izstopala. Ves čas se je to nakazovalo. Ima veliko podporo družine in športne gene. Zelo sem ponosen nanjo. Vedno gledam, ko tekmuje."
Nekaj dni kasneje so ji sprejem pripravili še na občinski ravni. Ni bil v obsegu, kot bi si ga zaslužila, saj razmere tega ne dopuščajo. Na prireditveni ploščadi ob medvoški tržnici jo je sprejel župan Občine Medvode Nejc Smole v družbi Ines Iskra, predstavnice Javnega zavoda Sotočje. Izročila sta ji torto in šopek ter ji čestitala za uspešno sezono. Tako medvoški župan kot naša najboljša smučarska tekačica prihajata iz Val-burge, na kar sta oba tudi zelo ponosna. Lampičevi sta prišla v Medvode čestitat tudi Roman Beznik, predsednik panoge tek na smučeh pri Smučarski zvezi Slovenije, in Jože Klemenčič, koordinator panoge. Čestitk in pohval je bila dele-
42 | ŠPORT IN REKREACIJA
žna tudi s strani naključnih mimoidočih. "Valburžani smo zelo ponosni, kadar piše, da Anamarija prihaja iz Valburge. Iskreno smo ponosni nate tudi kot Medvoščani, predvsem pa nas navdušuje tvoj nasmeh, tvoj pozitivizem," je v krajšem uradnem nagovoru med drugim poudaril župan Nejc Smole. Lampičeva je bila kljub napornemu tednu, v katerem je imela številne obveznosti, sproščena in nasmejana. "V tem tednu je bilo res kar veliko vsega, tudi intervjujev. Mislim, da sem glede tekmovanj, medalj in globusa dobila že vsa možna vprašanja. Najbolj nerada pa odgovarjam na tista glede mojih težav s srcem, ki sem jih imela. Tega vprašanja res ne maram. To je bilo zame težko obdobje, ki sem ga premagala in iz njega prišla še močnejša," je dejala in dodala, da je v vse uspehe vloženega veliko truda, veliko let treninga, tudi odrekanja, a da je ob takšnih rezultatih ves trud poplačan. "Tisti trenutek pozabiš, kaj vse je bilo treba preživeti."
CILJ NASLEDNJE SEZONE OLIMPIJSKE IGRE
Lokalni mediji jo spremljamo že od skorajda njenih začetkov, saj je bila že od mlajših kategorij v ospredju tako na domačih kot na mednarodnih tekmah - v teku na smučeh, krosu in tudi v gorskem teku. Največkrat so bile ob njej na fotografijah, ki smo jih objavljali v Sotočju, sestre Žavbi Kunaver, predvsem starejši Anja in Nina, pa Lea Einfalt in Rok Tršan. V sam svetovni vrh v članski konkurenci je za zdaj uspelo priti le Lampičevi. "Vsi smo hodili na isto šolo, se dobro poznamo. Malo športnikov je, ki jim uspe. Privoščila bi, da bi uspelo vsem, a ni tako enostavno. Tega se zavedam. Vem,
kako je bilo tudi težko. Očitno sem samo jaz sedaj na ravni, na kateri bi si želeli biti tudi ostali. Lepo je, da si uspešen že v mlajših kategorijah, ni pa to nobeno zagotovilo, da boš tudi kasneje na vrhu. Ni vse v tem, da si že kot mlad zelo dober. Nekateri so, spet drugi ne. Vsak je nekaj posebnega, mu ustreza nekaj drugega. Težko je reči, kakšen trening je ključ do uspeha. Zame je to, da sem sproščena, da so ure treninga, ki jih naredim, kvalitetne, predvsem pa, da uživam, da mi ni nič težko. Vsako leto mi gre bolje. To so kot sanje. Takšne kariere si želi vsak športnik," je dejala. Podrobne statistike sezone nima zabeležene. "Res ne vem, koliko kilometrov sem naredila z avtom, na smučeh, poleti na kolesu. Ne beležim. Pogledam le, ko je konec treninga. To mi res ni pomembno. Šteje to, kako se počutim in da naredim trening, kot je treba."
V	teku na smučeh je pomemben tudi material in smuči, pravi; dobi najboljše. "Sem pri Fischerju. Moja osebna serviserka je Valentina Vuerich iz Italije. Konstantno testiramo. Ne vem, kako bi delovali brez nje. Zelo sem ji hvaležna."
Glavni cilj za prihodnjo sezono je znan: olimpijske igre. "Ko enkrat osvojiš še medaljo z olimpijskih iger, pa je to to," je dejala. Upa, da se bodo tudi razmere s covidom-19 umirile.
V	tej zimi so bila reden del protokola tudi testiranja. "Tega imam polno glavo. Je edino, česar letos res nisem marala. Ni prijetno. Samo na svetovnem prvenstvu, kjer smo bili dva tedna, smo se testirali na vsaka dva dneva, poleg tega je bilo še vsak peti dan dodatno PCR-testiranje," je pojasnila. Umiritve razmer si želi tudi zato, da bi lahko odpotovala na zaslužen dopust v tople kraje.
V gibanju s Timotejem (24)
TIMOTEJ BEČAN,
GORSKI TEKAČ IN KINEZIOLOG
OTROCI SO OSTALI (ŠE) BREZ ŠPORTNIH TEKMOVANJ
Otroci se ne zavedajo pomembnosti telesne aktivnosti kot neke osnovne življenjske vrednote, ki jo pridobimo z leti, oni to počnejo povsem spontano, saj imajo takšno potrebo. To vidim že pri nas doma, ko predvsem Jasmina vsako popoldne nabere ogromno korakov za najinim sinom. Šele sedaj sem na lastne oči videl, kaj pomeni imeti voljo do gibanja in raziskovanja, ki ti je ne vsili nihče. Mi "starejši kozli" vemo, da je za naše zdravje priporočljiva za-
dostna telesna aktivnost, otroci pa to počnejo brez neke obveznosti, preprosto všeč jim je skakati in teči naokoli. Če so utrujeni, se enostavno spočijejo, vendar po naravi bi se zelo verjetno prav vsi zadosti gibali.
O posledicah zaprtja šol in ostalih interesnih dejavnosti otrok sem že govoril, ko so učitelji športne vzgoje opazili precejšen upad telesnih sposobnosti otrok, tokrat pa so jim bila odvzeta tudi tekmovanja. Dovoljena so tekmovanja na najvišjih ravneh, vse kategorije pod mladinsko pa niti nimajo te možnosti. Dejstvo je, da so otroci in mladostniki vse manj telesno zmogljivi, in namesto da bi naredili vse, da jim povrnemo možnost športnega udejstvovanja, da bi vsaj vzdrževali primerno raven, smo jim zatrli še en vir motivacije. Po naravi smo ljudje precej tekmovalno naravnana bitja, saj si vedno želimo biti boljši od drugih, kar je velikokrat tudi razlog ukvarjanja s športom pri mlajših. Letos se je ob odprtju šol v večini športnih klubov (85 odstotkov) vrnilo skoraj trideset odstotkov manj otrok in mlado-
stnikov, ponekod pa jih je prišlo nazaj zgolj dvajset odstotkov! Številni trenerji so poudarili upad motivacije, saj vadeči obiskujejo treninge predvsem manj redno. Ni se zmanjšalo torej samo število športno dejavnih otrok in mladostnikov, upadla je tudi frekvenca prisotnosti. Napoved glede na zgornje podatke ni ravno obetajoča. Z leti bo s takšnim ravnanjem še bolj narasel delež kroničnih bolezni, posebno na področju bolezni srčno-žilnega sistema, kar je lahko problem. Predvsem za slednjimi ne bodo zboleli le starejši, temveč se bo pojavnost prestavila tudi v mlajše demografske skupine. Kratkoročne posledice že sedaj niso zanemarljive, vendar dolgoročno moramo rešiti velik problem. Še pred nekaj dnevi sem prav užival, ko sem gledal učence med športno vzgojo, kako na soncu in svežem zraku igrajo hokej, sedaj pa to isto igrišče sameva, na njem ni nobenega življenja. Vsekakor velja, da moramo otroke spodbujati h gibanju, jim ponuditi najboljšo možnost, ki jo lahko iztržimo, in verjemite, da vam kasneje ne bo žal za to odločitev.
NA KOLESIH j 43
Svetovni in evropski trg vozil v letu 2021
Najboljša: Toyota Corolla in Peugeot 208
Avtomobilska industrija je še vedno v primežu pandemije. Poglejmo, komu kaže bolje in komu slabše. Na svetovnem trgu že nekaj let kraljuje Toyota. Tako je tudi letos, saj so z 1,32 milijona prodanih vozil naskok pred tekmeci še povečali. Uspeh pripisujejo strategiji krepitve samostojne blagovne znamke in majhni razdrobljenosti modelov, za razliko od drugih proizvajalcev, ki so združevali različne blagovne znamke z namenom, da bi pokrili čim širši segment kupcev. Na drugem mestu je Volkswagen s 740 tisoč prodanimi vozili in na tretjem Honda s 595 tisoč prodanimi vozili. Sledita Ford in Hyundai. Na koncu lestvice desetih najbolje prodajanih je znamka BMW (336 tisoč prodanih vozil), ki je po rasti v letošnjem letu (17,4 odstotka) nesporni zmagovalec. Če pogledamo na lestvico desetih najbolje prodajanih modelov na svetu ima Toyota kar štiri: Corolla, RAV4, Camry in Hilux. Prva dva sta sploh najbolje prodajana modela na svetu, na tretjem mestu je Ford serije F in na četrtem Hondin model CR-V.
IN KAKO KAŽE AVTOMOBILOM V EVROPI
V Evropi je najbolje prodajan avto Peugeot 208 (33.700 prodanih vozil), sledita mu Toyota Yaris, ki je močno povečala svojo prodajo (za 21,8 odstotka - 31.700 prodanih vozil) in Re-
KMTO JAMMr
AVTDFLfliTBIKA IH WIUEUNIU
Servis klimatskih naprav
Diagnostika vseh tipov osebnih vozil
v
Spodnja Sanica 10, 1215 Medvode
Tel.: Ûi 36 11 279 GSM: 041 56 33 53
avto,jarnnlk©aWn&t ww w vt ojàrqpírJs ¡
nault Clio, ki pa beleži padec prodaje (za 33,1 odstotka - 31.600 prodanih vozil). Podobno lahko zapišemo za VW Golf, ki je s 37-odstotnim padcem prodaje na četrtem mestu najbolje prodajanih (30.500 prodanih vozil). Naprej si sledijo: Fiat Panda, Dacia Sandero, Peugeot 2008, Škoda Octavia, Citroen C3 in na koncu lestvice VW Tiguan. Peugeotu 2008 je letos v prvih dveh mesecih prodaja zrastla kar za 49,3 odstotka. Poglejmo še v Slovenijo. Po prvih dveh mesecih prvo mesto po prodaji zaseda Renault Clio, drugo Škoda Octavia in tretje Volkswagen T-Cross. Peugeot 2008 je na 15. mestu in Peugeot 208 na 12. mestu najbolje prodajanih. V prvih dveh mesecih letošnjega leta je povprečen upad prodaje osebnih vozil v Sloveniji 21,6 odstotka, padec prodaje modelov Clio in T-Cross je glede na primerljivo lansko obdobje za okoli 30 odstotkov, modela Octavia za 14 odstotkov. Relativno največji padec med najbolj prodajanimi ob začetku letošnjega leta doživlja Volkswagnov model Tiguan, saj so v primerljivem lanskem obdobju prodali 417 vozil, letos pa samo 215, kar je 48 odstotkov manj.
44 | NASVETI, RAZGLED
PO NASVET K MARJEŠKI PEHTI
Jedi iz lokalnega okolja (1)
MARJEŠKA PEHTA
Slovenija se v letu 2021 ponaša z nazivom evropska gastronomska regija. Ta naziv je izjemnega pomena za promocijo nacionalne kulinarike in gastro-nomije. Promociji kulinarike se je pridružila tudi Turistična zveza Slovenije, ki z razpisanimi projekti, namenjenimi mladim, pomaga, da se spoznavajo z lokalno samooskrbo, povezovanjem podeželskega in urbanega območja, hkrati spoznavajo tudi vpliv prehrane na zdravje ljudi.
Turistična zveza Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode ter učenci gospodinjskega in turističnega krožka v OŠ Medvode smo se povezali in pripravili jedi, katerih sestavine smo našli v lokalnem okolju. Osnovni sestavini sta lokalna pirina moka in kaša, med spremljevalnimi sestavinami pa lokalni mlečni in mesni izdelki in domača medvoška jabolka. S promocijsko zgibanko in filmom, ki vam bosta nazorno predstavila, kako smo celoten projekt izvedli, smo projekt tudi zaključili. Tako nas lahko poiščete na kanalu Ljubiteljske kuharije na Youtubu, na FB Visit Medvode, kjer si lahko ogledate, kako nam je celoten projekt uspel, in se seveda tudi sami preizkusite in pripravite dve okusni jedi, in sicer pirin "šmorn" z jabolčno če-
žano in masleno karamelo ter čebulno pito s piro, porom in slanino. Zahvala gre našim sponzorjem, lokalnim ponudnikom za donirane sestavine, ki smo jih pri kuhanju uporabili. To so Kmetija Pr' Črnet s pirino moko in kašo, Kmetija Mis z mlečnimi izdelki in Mesarstvo Perešuti s slanino. Hvala tudi mentorici kuharskega krožka na OŠ Medvode Ajdi Stupar ter njeni odlični kuharski ekipi učencev, ki so jo sestavljali Lovro Osma-novič, Alisa Mahmutovic, Klara Ladiha, Pija Podjed, Kaja Bukovšak in Ela Prohart. Mentorici v turističnem krožku Urša Kržišnik in Katarina Czerny pa sta v turističnem krožku s svojima učenkama Živo Rupar in Rebeko Pavlin pripravili nekaj spremnih besed o piri, tem prastarem žitu.
Pira je rastlina, ki spada med prva gojena žita. Človek naj bi jo uporabljal že pred deset tisoč leti. V Srednjo Evropo naj bi jo prinesli v četrtem tisočletju pred našim štetjem. Gojili so jo tudi v naših krajih. Okoli leta 1900 so gojenje pire opustili ter jo do začetka druge svetovne vojne gojili le še na določenih delih Slovenije. Zdaj piro ponovno začenjamo gojiti. Do pogostejšega pridelovanja je prišlo zaradi spoznanja, da ima ogromno pozitivnih učinkov na telo. V naših krajih se ni ohranila avtohtona vrsta pire, zato se večinoma goji švicar-
ska sorta. Veliko pire posejejo v ležečih predelih Koroške, na Goričkem ter po kozjanskih hribih. Največ je pridelajo v Avstriji, Nemčiji in Švici. Pira je za razliko od pšenice odpornejša proti boleznim in škodljivcem. Vsebuje fosfor, železo, magnezij in vitamine iz skupin B, A, D in E. Dieta z uživanjem pire pomaga odpraviti kožne izpuščaje, nevro-dermatitis in druge alergije, revmatska obolenja, presnovne bolezni in prebavne težave ter škodo zaradi stranskih učinkov zdravil. Učinkovita se je izkazala tudi pri živčnih težavah, oslabljenem organizmu, poleg tega pa ima še veliko pozitivnih učinkov na naše zdravje in pomaga odpraviti odvečne kilograme. Iz pire lahko pripravite odlične rižote, solate, polpete, izdelke iz običajne, bele moke pa le zamenjajte s tistimi iz pirine ter jo uporabljajte tudi doma pri pripravi testa in slaščic, saj boste s tem veliko dobrega naredili za svoje zdravje in počutje. Pirine luščine so zelo cenjene tudi kot polnilo za vzglavnike. Pirina slama je med najbolj iskanimi v pletarstvu, še posebno pa jo cenijo kmetje, ki sledijo biodinamični metodi. Človeku je skozi zgodovino prinesla velik civilizacijski napredek.
V prihodnji številki Sotočja sledi nadaljevanje - recepta za že omenjeni okusni jedi.
RAZGLED
Igre s pirhi
PETER KOŠENINA
Velikonočni pirhi nas spomnijo na lepe trenutke iz otroštva. Pobarvano kuhano jajce še danes privabi nasmeh na usta otrok, pa naj bo to med barvanjem, velikonočnim zajtrkom ali igranjem z njim. S pirhi so se igrali že naši predniki pred kdo ve koliko leti. Gorenjci poznamo tri glavne igre: trkanje, kotaljenje in sekanje pirhov. Pri trkanju igralca trčita špici svojih pirhov drugo ob drugo. Zmaga tisti, katerega jajce ostane celo. Za kotaljenje potrebujemo iz desk izdelano leseno klančino. Igralci svoje pirhe zakotalijo po klančini in poskušajo zadeti pirhe svojih nasprotnikov. Igralec, katerega jajce je nasprotnik zadel, mora zmagovalcu tega plačati s kovancem. Kovance uporabljamo tudi pri sekanju pirhov. Z njimi jih otroci ciljajo, tisti pa, ki ga zadene tako, da kovanec ostane v njem, pirh lahko obdrži. Včasih so se otroci iz cele vasi s pirhi igrali na veliko noč in velikonočni ponedeljek, v letošnjem koronskem času, ko druženje ni bilo dovoljeno, pa je morala biti za zabavo dovolj že družba družinskih članov.
ČIVKARIJE, RAZVEDRILO | 45
V mladinskem centru Klub Jedro je 19. in 26. marca potekal glasbeni natečaj BOB 2021 v organizaciji Javnega zavoda Sotočje. Ogledali ste si ga lahko na spletu, kjer je potekalo tudi glasovanje. Zmagala je skupina Manifest s Koroškega. Za nagrado so prejeli snemanje videospota s profesionalno ekipo. M. B. / Foto: arhiv Kluba Jedro
Na smučarsko tekačico Anamarijo Lampič sta zelo ponosna tudi stara starša Janez in Marija. Fotografija je nastala na sprejemu junakinje po sezoni, ki je v družinskem krogu potekal pred domačo hišo Lampičevih v Valburgi. M. B. / Foto: Peter Košenina
Letošnje čistilne akcije Očistimo Medvode se je udeležilo tudi veliko otrok, kar je še posebno pohvalno in tudi spodbudno. Med njimi so bile tudi štiri pridne deklice s Seničice (Tinkara, Brina, Lucija in Ema). Zavzeto so pobirale smeti v Bonovcu in bližnjem gozdu. Njihovi domači pravijo, da so tudi sicer skrbne do narave, saj noben papirček ne pade mimo koša. M. B. Foto: arhiv družine
SMEH JE POL ZDRAVJA
SIN PISATELJ
"Moj sin se pa ukvarja s pisanjem." "Kaj pa piše?"
"Marsikaj. In vse, kar napiše, ljudje prebavijo." "Gotovo piše kriminalne romane, ti so danes moderni." "Ne, jedilnike piše."
NIKOGAR NE BO DOMA
Simpatična Medvoščanka srednjih let reče nekemu moškemu: "Pridi zvečer k meni, takrat ne bo nikogar doma." Ker ne more zavrniti ponudbe, zvečer res pride pred njena vrata. Zvoni, zvoni ... - in res ni bilo nikogar doma.
KO GRE ŽENA NA DOPUST
Žena je možu na mizi pustila sporočilo: Piščanec je v pečici. PS: Pečica je v kuhinji!
NESMISEL
Greš na Zavod za zaposlovanje pa na vratih piše: Vstop nezaposlenim prepovedan.
SUDOKU
6		5		3		2		
		8				5		
2			8		1			6
4			6	9	5			8
	6						2	
8			3	1	2			4
1			7		9			3
		3				7		
		6		8		1		
Navodilo za reševanje: v kvadrate vpišite števila od 1 do 9 tako, da se nebo nobeno število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih devetih kvadratov. Pripravil B. F.
46 | NAGRADNA KRIŽANKA
Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04 201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si.
Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
Poštnin®
Gorenjski Glas
GRŠKI BOG VETROV
VOZNIK F-1 ALEŠI
SL SLIKAR (MAKSIM)
12
IGRALEC C0NNERV
STROKOVNJAK ZA 0NK0L0-GIJO
16
OBUKA IMENA MIHA
LOMASTENJE
NOVINARKA SKRABEC
KITAJSKO PIVO IZ RIZA
HRIB PRI BEOGRADU
PISATELJ ZOLA
SVETU) ANGLEŠKO PIVO
MOČNO DEŽEVJE
10
PRETEP, SPOPAD
SIN (EKSPR.)
TRŽAŠKI PISATELJ (SERGEJ)
VRATA PRI NOGOMETU
MOČAN VETER
ŠTEFAN KARDOŠ
ALFI NIPIC
PESNICA TROJAR
LITIJ
AMERIŠKA IGRALKA (JENNIFER)
ET1LNI ALKOHOL
IGRALKA KRALJ
18
POSODA ZA ZALIVANJE VRTA
LISTEK
SESTAVIL: F.KALAN
SL.SUKAR IN GRAFIK (JANEZ)
MESTO V ITALIJI
RTV SPIKERKA (IDA)
JOŽE SPACAL
DEL KOLESARSKE DIRKE
PIJAČA IZ HMELJA
KARTONSJiA EMBALAŽA
LIT. JUNAK BOND
KOS SUKANCA
OKRASJE, NAKIT
ZRNATE SNEŽNE PADAVINE (ŽARG.)
SODOBNIKI KELTOV
20
GRŠKA PESNICA
RAZTEGLJIVA VRV
ŠPORTNIK ZREKETOM
NASELJE V POSAVJU
RASEVINA
PREDUJEM
MESTO V IRANU
17
NASELJE PRI ITALIJI
DEL HRBTA OB LEDVICAH
SESTAVINA V BENCINU
NIKOLA TESLA
ELEKTRIČNO PREKINJALO
STEZA, ZNOJ
EMILIJA (UUBK.)
MODELVOZILA VW
CIMA, BRST
SPLAVILO (MED.)
SKAKALEC LANIŠEK
EVROPSKA 0TQČNA DRŽAVA
14
LANENI IZDELKI
ITALIJANSKI PEVEC
SHAKESPEAROV KRAU
ATLETSKA DISCIPLINA
SPLET LAS
KEMIJSKI DELAVEC
DAVID TIJANIč
19
OKOV, VEZ
LENA REPINC
ELABORAT IGELJT REST VERČ
AMERIŠKI PLES, SHAKE
PEVKA DELANGE
SKAND. MOŠKO IME
PISATELJ DUUN
TEŽA EMBALAŽE
ČUSTVENA POTREBA PO ČEM, HOTENJE
NENADEN ČUSTVENI PRETRES
CERKVENI SVETNIK
PECEU PRI GOBI
IZČRPEN STROKOVNI
13
ŽAN TKALEC
AVTOR BOBROV (JANEZ)
AZIJ$)(A POLJŠČINA
15
10
12
13
14
SORAZMEREN DELEŽ
ZUNANJI
DEL IGRIŠČA, OUT
15
16
17
18
19
20
Nagrade: 1. nagrada: darilna kartica želja v vrednosti 15 EUR, 2. in 3. nagrada: knjiga Zdravje in jaz- Prijatelja.
Rešitve križanke (geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite do petka, 30. 4. 2021, na Gorenjski glas, Nazorjeva ulica 1, 4000 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Nazorjevi ulici 1.
Italijansko-slovenski krožniki, ki se jim ni moč upreti
V Medvodah je vrata odprla nova gostilna, specializirana za italijansko hrano.
Gospod Giovanni, izkušeni italijanski podjetnik, se je v Slovenijo preprosto zaljubil. Osvojili so ga ne samo zelenje, griči in gozdovi, temveč tudi ljudje in disciplina dela pri nas.
In tako se je zgodilo: v bližini Ljubljane, natančno na Bizantovi 22 v Medvodah, se je v teh čudnih časih odprla nova gostilna, specializirana za italijansko hrano, značilno za regijo/deželo Emilija - Romanja. Glavno mesto je Bologna, druga nam bolj znana mesta so Parma, Modena, Rimini, Ferrara in Piacenza. Na severu meji z deželama Benečijo in Lombardijo, na zahodu s Piemontom in Ligurijo, na jugu
s Toskano, Marke in republiko San Marino ter na vzhodu z Jadranskim morjem. Izrazita kulinarika, ki izhaja s tega področja, je svetovno znana. Med drugim sir Parmezan (Parmigiano Reggiano) iz mesta Parma, balzamični kis iz Modene, pršut, olive, meso, ribe ter seveda testenine, kot so tagliatelle, cappelletti, tortelini in polnjeni tortelini, ki jih imamo vsi radi. Ker je gospod Giovanni specializiran za italijansko kulinariko, specifično za regijo, iz katere prihaja, je večina sestavin za pripravo jedi uvožena iz Italije. Posebna ponudba restavracije so 120-centi metrske bruskete v osmih okusih, idealne za
druščine in vesele večere z družino ob dobrem filmu ali za praznovanja. V ponudbi so seveda tudi znane piadine, tradicionalni sendviči.
Po prihodu v Slovenijo se je gospod Giovanni navdušil nad kvaliteto lokalne hrane, zato se je odločil, da bo meso, sadje in zelenjavo kupoval lokalno slovensko, sestavine za testenine, sir, olivno olje, balzamični kis in druge tipične italijanske dobrote pa iz njegove regije Emilija - Romanja, oz. Romagna, kot ji rečejo Italijani. Tako počasi nastajajo odlični italijansko--slovenski krožniki, ki se jim ne boste mogli upreti.
Naj bo Tortelin pravi Tortellino in naj bo bogato obložena brusketa kar.... polmetrska!
GOSTILNA
Najboljše tradicionalne jedi iz italijanske regije Emilia Romagna. V Medvodah na Bizantovi 22.
Odprto od srede do nedelje od 10. do 22. ure, tudi za osebni prevzem.
gostilnacuordiromagna@gmail.com T: 051 273 734 https://www.facebook.com/CuordiRomagna
KZ MEDVODE ZADRUGA in ZELEZNINA
KUPON ZA
10% POPUSTA
NA cELOTEN NAKUp V V ponedeljek, 12. aprila 2021.
%V 0%
*10% popust velja ob enkratnem nakupu v prodajalni MEDVODE ZADRUGA in ŽELEZNINA.
popust ne velja za kmetijski repromaterial kot so semena (koruza, krompir, žita, poljščine), gnojila (mineralna 25kg, foliarna 1l), krmila, ffs (250ml in več), lesni peleti, naftni derivati in gradbeni material. predviden je za prodajo v količinah, običajnih za gospodinjstva in ne velja za pravne osebe ter samostojne podjetnike.
PRODAJALNA ZA	DR	UGA	cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, TEL.: 01-3613-300 GSM: 031-810-384, 051-649-640 trg-medvode@kzmedvode.si	
odprto MED tednom od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure				
UGODEN NAKUP - pONUDBA VELJA OD 13. DO 30. ApRILA (OZ. DO RAZpRODAJE ZALOG).