Narodna in univerzitetna knjižniKfe v Lj ubljani gg 36137 1EMiK » * » « “oluvctoKE UMETNIŠKE ******* RRZSTRVE. UREDIL * * * * * * FR. SOVEKHR * IZDRLO IN ZALOŽILO * 5LOVENSKO UMETNIŠKO DRUŠTVO * * * * * V LJUBLJANI 1900. «■ 36137 Ob otvoritvi I. slovenske umetniške razstave dne 15. septembra 1900. Zložil Engelbert Gangl. Naš dan je tu! . . . Dospel je k nam brez hrupa, a lep je, velik, ponos zbujajoč . . . Umetnosti slovenske to je praznik, ki ni enakega nikoli še, odkar o nji se govori, slavila. Pozdravljen bodi nam, ti svetli praznik, ti veliki mejnik na beli cesti, ki nanjo je stopila nam umetnost iz tihih skrivališč kot boginja cvetočih lic, življenske zdrave sile, da zmago pribori si v širem svetu . . . Kot pastorka je životarila umetnost naša v polpreteklih dneh.’ Paleta, čopič, dleto, kladivo za silo so živili naše mojstre, ki so prodajali talente svoje tujini, ker ni bilo mesta jim na zemlji tej, ki jih je porodila. —>i 2 ><■— O, koliko prizorov žalostnih razgrinja se pred našimi očmi! Preteklost ni umetnosti slovenske obdana z bleskom — ne! — črn pajčolan zagrinja jo kot lice mlade vdove . . . Umetnost, ki naj služi sama sebi, umetnost — sveta, večna hči nebes — premnogokrat sc morala je vdati razmeram gadnim in je iz višav stopiti morala v vsakdanjost nizko, zato da njega preživi, ki verno srce ji je in dušo žrtvoval . . . Pred belim platnom in pred mramorjem pač kolikrat je stal umetnik naš z izčrpanimi, slabimi močmi, s pogledom temnim v svojo nebodočnost, s potrtim srcem . . . Daleč tamkaj pa njegova domovina znala ni, kako težko umetniku je biti . . . Da, tam se bele cerkve dvigajo, in po obokih in po kupolah razpenjajo se slike tujih rok . . . Med njimi je ustvaril tujčev čopič prizore tudi, ki nam kažejo, kako je večni mojster sitil lačne in žejnim je dajal pijače hladne in lilije oblačil je na polju . . . In v ladjah se ponosnih dvigajo oltarji beli, z zlatom obloženi, pod njimi pa si tujec polni žep, > 3 1 a naš umetnik tam v tujini kje brezupen hodi s sklonjeno glavd . . . Le malo, malo, malo, malo, malo izvoljencev je šteti v njih številu, ki jim je domovina dala kruh. In naše hiše, ki blaginja v njih razliva žarke lahkega življenja — kako so vse okrašene lepo z različnim blagom, s slikami in s kipi, ki so prišli iz tujih krajev k nam. — — A naš umetnik tam v tujini kje brezupen hodi, s sklonjeno glavo . . . Brezupen? . . . Ne! . . . Slovenec je krepak, in v žilah teče mu ognjena kri! In energiji tej, železni volji in vztrajnosti nepremagljivi tej, ki vas, umetniki, je ohranila na čast in slavo domovini svoji, veljaj ta dan moj skromni slavospev! In ko moči ste se zavedli svoje, takrat stopili ste v tesnejši krog, da z roko v roki in z glavd ob glavi prikličete v življenje ta-le dan, ko boste svojim bratom, svojim sestram pokazali, kaj vzmore vztrajno delo, kaj vzmore moč duha in volje moč . . . Ta dan je tu, četudi takrat že, ko počil glas o vaši je nameri, nastal vihar je, da vas razkropi. O, takrat ste se pač prepričali, da nevoščljivost, zloba in zavist 1* — 4 stvar dobro, plemenito bi končala, da nima čvrstih, zdravih korenin! Da, prišel je ta dan, priplaval je na krilih smelih semkaj nad Ljubljano, ki Vas pozdravlja, ki objema Vas kot svojo dobro, blago, pridno deco, ki dvigate ji čast, ime, ugled! Kot bela ladja v pristanišče varno priplava po morja valovih burnih, tako priplaval je ta zlati dan zdaj po strasti valovih semkaj k nam, ki ga pozdravljamo, proslavljamo! In Vi nas kličete! . . . Prihajamo med vas, med svoje svoji, gledamo ta krasna dela vaših rok in glav, in srca dviga nam ponos, zavest, da imamo umetnost svojo, pravo, ki se časteč ji klanjamo sedaj! In kakor nam pogled je v prošle dni zalit s solzami, pa nam bolj vesel v bodočnost gleda, ki prinesla bo umetnosti slovenski venec slave! Zato pozdravljen bodi nam, ti praznik, ti veliki mejnik na beli cesti, ki nanjo je stopila nam umetnost iz tihih skrivališč kot boginja cvetočih lic, življenske zdrave sile, da zmago pribori si v širem svetu! . . . Jury za I. slov, umetniško razstavo od 16. septembra do 15. oktobra 1900. Ivan Franke, ces. svetnik in profesor, slikar. Ivan Duffe, mestni stavb svetnik. Cel. Mis, profesor in kipar. Ferdinand Vesel, slikar. Matej Strnen, slikar. Namestnika: Ivan Grohar, slikar. Rikard Jakopič, slikar. Seznam umetnin. G K —oi 8 1 Kobilca Ivana: Poleti, o. s.*) 2. Kobilca Ivana: Likarice, o. s. ^/^Kobilca Ivana: Portretna študija, o. s. 4. Kobilca Ivana: Nature morte, tihožitje, o. s. 5. Kobilca Ivana: Nature morte, tihožitje, o. s. 6. Kobilca Ivana: Vrtnice, o. s. 7. Kobilca Ivana: Cvetlice, o. s. /8. Žmitek P.: Pri učenju, oljnata študija, " 100 K. 9. Žmitek P.: Rusko dekle, o. s., 150 K. ^K),. Grohar Ivan: V nedeljo zjutraj, o. s., 100 K. 11. Grohar Ivan: „Moja mati“. Portret, o. s., (Privatna last). Z 12. Grohar Ivan: „NaŠ Peter“, o. s., 60 K. '13. Grohar Ivan: Slap pod Krnom, o. s., 60 A'. /14. Grohar Ivan: Srce Jezusa. Oltarna slika. (Privatna last). 15. Rudolf Oton. „Meč prebode Tvoje srce.“ (Ev. Luka II. 35), o. s., 2200 A'. 16. Rudolf Oton: Pastelni portret, (hčerki gosp. dr. prof. A. H. v Curihu). /17. Grilc Ludovik: Tihožitje, o. s., 180 A". 18. Gvaiz Anton: Pastelni portret g. prof. V. B., (privatna last). 19. Gvaiz Anton: Motiv iz Renč, o. s., 400 K. ‘) čitaj: oljnata slika! « 9 ■ 20. Gvaiz Anton: Motiv iz Kolezije pri Ljub- l Ijani, o. s., 200 K. : 21j Gvaiz Anton: Jablane V cvetju, o. s., 300 K. / 22 . Gvaiz Anton: Čebulja, tihožitje, o. s., . 200 K. 23. Gvaiz Anton: Cvetlice, o. s., 400 K. 24. Cesar Ivan: Kristus na križu, (z okraski), , 500 K. i.2^.- Cesar Ivan: Zagrinjalo, študija, 60 K. <■■■ 26 Cesar Ivan: Mladost, relief, 120 K. 27. Žmitek P.: Na bregu finlandskega zaliva, i o. s., 160 K. (2K,Ažbe A.: Zamorka, o. s, 1000 A' 29. Grohar Ivan: Maske na svatbi. Skica, o. s., . 200 K. (30. Zajc Ivan: Madona. Kipec. (Privatna last). 31. Repič Alojzij: Po grehu. Kipec. 32. Repič Alojzij: Sv. Cecilija. Relief, 120 A. 33. Repič Alojzij: Godba. Relief. 120 A. 34. Žnider Jakob: Kristus na križu. (Iz voska). 320 a: 35. Žnider Jakob: Razpelo. 150 A. 36. Žnider Jakob: Sv. Mihael. 280 A'. /32 . Žnider Jakob: Vaza. 80 A' 38. Jakopič Rik.: Breze v zgodnjem jutru. 150 A’ ^39. Jakopič Rik.: V kopelj, o. s., 200 AT. i 10 —- 140. Jakopič Rik.: Po zatonu solnca, o. s., akopič Rik.: Ob bregu, o. s., 60 K. L - 42. Jakopič Rik.: Ob večernem solncu, o. s., 80 A’. /43. Jakopič Rik.: Močvirje, o. s., 50 A'. 44. Jakopič Rik.: V zelenju, o. s., 150 A r . ^5. Jakopič Rik.: Ribnjak v mraku, o. s., 150 K. 46. Jakopič Rik.: Noč, o. s., 100 K. 47. Jakopič Rik.: Jutro, o. s., 100 K. Jakopič Rik.: Študija, o. s., 200 K. )f!9j_Jakopič Rik.: Počitek. Študija, o. s., 500 K. /50 Jakopič Rik.: Portret. (Privatna last). Jakopič Rik.: Mulat, o. s., 100 K. , . 7^2. Jakopič Rik.: Po dežju, o. s., 60 K. '753. Jakopič Rik : Akt, študija, o. s., 500 K. ^-54 Šantel Henrika: V kuhinji pred prazniki, ■ o. s., 300 A. 55. Šantel Henrika: Pri gorki peči, o. s. (Pri¬ vatna last). I 5č/ Šantel Avgusta : Portret. Pastel. (Privatna last). ^57 . Vesel Ferdo: Slepe miši, o. s., 1500 A. 5S. Vesel Ferdo: Ljubezen, o. s., 200 A". ' /59. Vesel Ferdo: Iz beneške Slovenije, o. s., "''"50 K. 60. Vesel Ferdo: Kranjica, o. s., 100 A’. j 61. Vesel Ferdo: Slovenka, o. s., 250 A'. ■> 11 > 62. Vesel Ferdo: Vitez. Študija, o. s., 500 K. 63. Vesel Ferdo: Debevčev mlin, o. s. 100 K. 64. Vesel Ferdo: Usmiljenost, o. s., 2000 K. Vesel Ferdo: Pred poroko, o. s.. 200 A'. 66.Vesel Ferdo: Pravljice, o. s., 200 A’. 6Z Vesel Ferdo: Vasica, o. s., 100 A. 6’8. Vesel Ferdo: Tihožitje, o. s., 30 K. Vesel Ferdo: Koča. Študija, o. s., 50 K. Vesel Ferdo: Proletarec. Študija, o. s., , 300 K. 71. Vesel Ferdo: Na Ponikvi, o. s , 200 K. ^2^ Vesel Ferdo: Kotorska luka, o. s., 100 A'. /73. Vesel Ferdo: Zvečer. Študija, o. s., 50 K. 74. Vesel Ferdo: Iz kamniškega hribovja, o. s., 100 K. Th/vesel Ferdo: Rimski prelat. Študija, o. s., 1000 K. 76. Strnen Matej: Grintavec, o. s. (Privatna last). 77. Vesel Ferdo: Pred viharjem, o. s., 200 A' ^7^ Vesel Ferdo: V beneški Sloveniji, o. s., / 100 K. /79. Strnen Matej: Cerkljansko polje, o. s, 200 A'. /80. Kobilca Ivana: Bisklip Josip Juraj Stross- ~ mayer. Privatna last. 81. Vesel Ferdo: Krajina, o. s., 50 K. • 12 t 82. Vesel Ferdo: Domača zabava, o. s., 100 K. /83. Repič Al.: Borilca. (Privatna last). Jo4. Gvaiz Anton: Tihožitje, o. s., 400 K. 785. žmitek P.: Iz gorenjske vasi, o. s., 50 K. /86. Vessel Jessie: Pri apnenici. 40 K. f Vessel Jessie: V neveljski dolini. 40 K. Germ Josip: Nagajivka, o. s., 600 K. Šantel Henrika: Ko sem bila Še V tvojih letih, o. s. (Privatna last). ■■H«-. . Gvaiz Anton: Njega ni, o. s., 600 K. j 91. Gvaiz Anton: Stara mati, o. s. (Privatna posest). /gZJVesel Ferdo- Zamišljena, o. s. /93- Jama Matija: Gospica, o. s. Germ J OS >P : V dobi cvetja, o. s., 400 A". T)5. Jakopič Rik.: Veslač. Študija, o. s. TA). Grošelj 1.: Madona. 97. Strnen Matej: Vas Podgora o. s., 80 K. 98. Strnen Matej: Konj. Študija, o. s., 60 K. /99. Strnen Matej: V hlevu, o. s., 150 K. Too. Strnen Matej: Naš cesar s spremstvom o. s. (Privatna last). 101. Strnen Matej: Med potjo, o. s., 100 K. Strnen Matej: Pri Šivanju, o. s., 100 K. 103. Strnen Matej: Glava. (Študija), o. s., 50 K. > 13 > 104. Repič Alojzij: Portret Slomšeka. 105. Vesel Ferdo: V beneškem vrtu, O. s. 106. Repič Alojzij: Dečka borilca. (Privatna posest). 107. Gvaiz Anton: Teloh, o. s. /1Q8 . Jama Matija: V mraku, o. s. A / £09. Jama Matija: Grajski oskrbnik, o. s. Jama Matija: Babica, o. s. Žmitek P.: Trud, o. s., 150 K. Jama Matija: Študija, o. s. 113. Jama Matija: Kmetica, o. s. /114^-Gvaiz Anton: Po zimi. Akvarel, 50 K. 115. Mis Cel.: Kompozicije. (Fotografije). 116. Vesel Ferdo: Študija, o. s., 50 K. 117. Mis Cel.: Slovanska ornamentika. 118. Mis Cel.: Stolno naslonilo. Risba. 119. Mis Cel.: Oltar. (Kompozicija). Risba. 120. Mis Cel.: Leča. (Kompozicija). Risba. 121. Mis Cel.: Oltar. (Kompozicija). Risba. 122. Jager Ivan: Pisanke. (Načrt za ovitek). 123. Jager Ivan: Vinjete. (Načrt za ovitek). 124. Jager Ivan: Čaša opojnosti. (Načrt za ovitek). 125. Jager Ivan: Čaša opojnosti. (Načrt za ovitek). 126. Jager Ivan: Slavjanski vek. (Načrt za ovitek). 14 -- 127. Zajc Ivan: Prešernov spomenik. (Načrt). /128. Zalar I.: Iz romana dno vadiš? Skupina. 129. Zalar L: Čas. Skupina. ?130. Repič Al.: Slepec siromak. /131. Trinko Ivan: Perorisi. 132. Trinko Ivan: Perorisi. 133. Cesar Ivan: Marija čistega spočetja, 130 K. 134. Žmitek P.: Mužik. 25 K. /135. Šantel Henrika: Za njega, o. s. 136. Vesel Ferdo: Portret g. V. L. (Privatna last). 1/17. Vesel Ferdo: Na vrtu. Risba. 138. Gvaiz Anton: Po zimi, o. s., 200 K. 139, Jama Matija: Pri obedu, o. s. (Privatna last). 140. Jama Matija: Na trgu, o. s. (Privatna last). Franke Ivan: Portret, (mati dr. Papeža). (Privatna last.) Franke Ivan: Portret, (dr. Fr. P.). (Pri¬ vatna last.) Franke Ivan: Portret barona VVinklerja. (Privatna last). 144. Repič Alojzij: Mladenič. Portret. H5- Zajc Ivan: Cesarica Elizabeta. 146. Zajc Ivan: Portret. ■ 15 r- 147. Progar Al.: Prešernov spomenik. (Načrt). 148. Jama Matija: Usmiljenka, o. s. (Privatna last). 149. Vavpotič Ivan: G. Masaryk ml. (Portret). 150. Franke Ivan: Študije iz Kitaja. (Risbe). /151. Franke Ivan: Japonski most, o. s. 452. Franke Ivan: Iz Japana, o. s. 453. Franke Ivan: Japonski most. T5?. Franke Ivan : Japonska vas. 155. Franke Ivan: Pokrajine. (Risbe). 156. Strnen Matej: Prvo SV. obhajilo. Aquarel. Odbor slovenskega umetniškega društva 1. 1899/1900. Ivan Franke, ces. svetnik in realčni profesor, pred¬ sednik. Ivan Duffe, mestni stavb, svetnik, podpredsednik. Engelbert Gangl, učitelj in književnik, tajnik. Fran Gerbič, ravnatelj »Glasbene Matice« in kom¬ ponist, blagajnik. Rikard Jakopič, akad, slikar, arhivar. Vatroslav Holz, uradnik banke »Slavije« in knji¬ ževnik, odbornik. Odbornika namestnika: Fran Govekar, urednik in književnik. Ivan Zajc, kipar. Preglednika: Anton Aškerc, mestni arhivar in književnik Rudolf Inemann, režiser slov, gledališča. Imenik razstavljavcev. ■> 18 : Ažbe Anton, slikar in učitelj slikarstva v Monakovem, Georgenstrasse 40. 1., št. 28. Cesar Ivan, podobar v Mozirju, štev. 24—26, 133. Franke Ivan, c. kr. profesor, ces. svetnik v Ljubljani, štev. 141 — 143, 150—155. Germ Josip, slikar v Pragi, štev. 88, 94. Grilc Ludovik, slikar v Ljubljani, štev. 17. Grohar Ivan, slikar v Ljubljani, štev. 10 — 14. 29. Grošelj Jos., kipar v Selcah na Gorenjskem, štev. 96. Gvaiz Anton, slikar in učitelj risanja v Go¬ rici, štev. 18—23, 84, 90,91,107,114,138. Jager Ivan^ arhitekt na Dunaju, C. kr. tehnika, štev. 122—126. Jakopič Rikard, slikar v Ljubljani, št. 38 — 53, 95. Jama Matija, slikar v Monakovem, Herzog- strasse 7. H. III. štev. 93, 108—110, 112, 113, 139, 140, 148. Kobilca Ivana, slikarica v Sarajevem (zemalj- ski muzej), štev. 1—-7, 80. Mis Celestin, profesor itd. v Ljubljani, štev. 115, 117—121. Progar Alojzij, kipar v Celovcu štev. 147. : 19 ■ Repič Alojzij, kipar na Dunaju, III. Mohs- gasse 23, štev. 31—33, 83, 104, 106, 130, 144. Rudolf Oton, slikar v Curihu (Ziirich). Asyl- strasse 92, štev. 15, 16. Strnen Matej, slikar na Vrhniki, štev. 76, 79, 97—103, 156. Santel Avgusta, c. kr. profesorja soproga v Gorici, štev. 56. Santel Henrika, Dunaj, Ill/a Streichergasse 6. III., štev. 54, 55, 89, 135. Trinko Ivan, profesor na duh. semenišču v Vidmu (Udine, Italia), štev. 131 — 132. Vavpotič Ivan, slikar v Novemmestu, št. 149. Vesel Ferdo, slikar v Kamniku, št. 57 — 75, 77, 78, 81, 82, 92, 105, 116, 136, 137. Vesel Jessie, slikarica v Kamniku, št. 86, 87. Zajc Ivan, kipar na Dunaju, HI. Metternich- gasse 9, štev. 30, 127, 145, 146. Zalar I, kipar v Ljubljani, štev. 128. 129. Žmitek P., slikar v Kropi, štev. 8, 9, 27, 85, 111, 134. ŽniderJakob, kipar na Dunaju, IV./2, Luisen- gasse 11. I. 14., štev. 34, 35, 36, 37. 2* Iz pravil Slovenskega umetniškega društva" v Ljubljani. § 3. Smoter društva je pospeševanje slo¬ venske umetnosti sploh, prirejanje slikarskih, kiparskih in drugih razstav, bodisi samo domačih, bodisi slovenskih ali neslovenskih umotvorov, podpiranje mladih talentov in končno izvrševanje vseh po zakonu dovoljenih shodnih pravic; b) varovanje umetniških pravic svojih členov, gojenje družabnosti, prirejanje zabav in po¬ učnih predavanj, izdajanje reprodukcij, knjig, brošur in tiskovin sploh; c) sklepanje zvez z inozemskimi umetniškimi društvi in posredovanje med slovenskimi umetniki in odbori mednarodnih razstav. § 4. Politika je iz društva izključena. § 5. Člen društva more postati vsaka oseba, katera se zaveže izpolnjevati društvene dolžnosti in podpirati smoter društva. § 6. Členi društva se dele v: a) častne, b) ustanovne, c) podporne in č) izvršujoče. § 8. Ustanovnik postane vsak člen, kateri enkrat ali pa v dveh obrokih ■•plača prinesek 50 kron. V drugem slučaju ima vplačati prvi obrok takoj, a drugi tekom enega leta. § 9. Podpornik postane vsak člen, ki plača na leto najmanj šest kron. Plačuje se tudi v obrokih, katere določa odbor. § 10. Izvršujoč člen postane vsak umetnik (slikar, kipar, graver, arhitekt, ali sploh obrezo¬ valni umetnik; nadalje pisatelj, glasbenik in dra¬ matični umetnik), ki je Slovenec ali med Slo¬ venci bivajoč Slovan, in ki plača šest kron na leto. Plačuje se tudi v obrokih, katere določa odbor. § 12. Vsak izvršujoči člen ima pravico: a) na rednih in izvanrednih glavnih zborih in- terpelirati, staviti predloge, jih razlagati in glasovati o njih; b) ima aktivno in pasivno volilno pravico. § 13. Podporniki imajo pravico do brez¬ plačnega vstopa v vse prirejene razstave, dru¬ štvene zabave ali predavanja ter seje, kolikor so proglašene za javne ali slavnostne. § 14. Častni in ustanovni členi uživajo vse pravice podpornikov. § 28. O sprejemu umotvorov v društvene razstave odloča poleg odborovega zastopnika jury, katero volijo obrezovalni umetniki. § 31. Za slučaj, da se društvo razide in se tekom nadaljnih petih let ne ustanovi novo umetniško društvo z enakimi smotri, preide vsa imovina v last stolnega mesta Ljubljane, čegar občinski svet jo porablja za podporo vrednih in potrebnih slovenskih umetnikov. Visoko c. kr. deželno predsedstvo v Ljubljani je po¬ trdilo ta pravila 4. julija 1899 z dopisom št. 3334|pr. - x - ŠZ/' Q v I UUblbb NARODNO IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 00000503188 Cena 40 h. NatUnll A. Klein & Conip.v Ljubljani.