Pri bolnikih z napredovalim rakom je bole~ina eden
najpogostej{ih simptomov. Za laj{anje srednje mo~ne in
mo~ne bole~ine uporabljamo opioide. Bolnik naj jih
zau`ije, ~e je to mogo~e, ker je tako zdravljenje bole~ine
preprosto, u~inkovito in tudi najcenej{e.
Podko`no dani opioidi (morfin)
Pri bolnikih, ki bruhajo, imajo zaporo ~revesja, ne morejo
zau`iti tablet ali so zmedeni, moramo izbrati drugo pot
vnosa zdravil. V terminalnem obdobju rakave bolezni je
primerno podko`no dajanje opioidov v obliki trajne
infuzije, ker lahko v infuzijo dodamo tudi zdravila za
laj{anje drugih simptomov napredovale bolezni.
^e se zdravnik odlo~i za podko`no pot vnosa opioida,
mora poznati ekvianalgeti~ne odmerke opioidov (tabela 1).
pojavi rde~ina ali oteklina. Za trajno infuzijo potrebujemo
~rpalko; najprimernej{a je ~rpalka za enkratno uporabo in z
elastomernim balonom, ki se samodejno kr~i in iztisne
izbrano koli~ino analgetske teko~ine v podko`je. Na voljo
so ~rpalke za eno- ali ve~dnevno uporabo in z razli~nimi
pretoki. Za bolnike z zagoni prebijajo~e bole~ine, ki jih
zdravimo z dodatnimi odmerki zdravila, so primernej{e
~rpalke na baterijski pogon. Na njih zdravnik poleg stalnega
pretoka programira {e dodatne bolusne odmerke, ki si jih
bolnik injicira s pritiskom na gumb ~rpalke.
^rpalke za enkratno uporabo in s samodejno kr~ljivim
balonom so v Sloveniji dostopne bolnikom z mo~nimi
bole~inami zaradi raka ali posledic zdravljenja raka od
julija 2002 kot pravica iz OZZ. Izbrani zdravnik jih
predpi{e na naro~ilnico za medicinski tehni~ni pripomo~ek
za obdobje enega meseca (slika 2). Najuporabnej{e so se
izkazale eno- in petdnevne ~rpalke s pretokom 2 ml/uro ter
ONKOLOGIJA / paliativna oskrba

#+


	

3	
	$

$	
	

-


	


Tabela 1. Ekvianalgeti~ni odmerki mo~nih opioidov.
Morfin p. o. 30 60 90 120 150 180 210 240
Oksikodon p. o. 30 60 90 120
Hidromorfon p. o. 4 8 12 16 20 24 28 32
Fentanil 25 50 75 100 
transdermalno µg/h µg/h µg/h µg/h
Morfin
podko`no (i. v.) 10 20 30 40 50 60 70 80
p. o. - peroralno
i. v. - intravenozno
Izra~unani odmerek morfina, danega podko`no, je
praviloma trikrat manj{i, kot ~e ga bolnik zau`ije.
Upo{tevati je treba tudi individualne razlike, zato moramo
u~inkovit dnevni odmerek iztitrirati. S trajno podko`no
infuzijo bolniku zagotovimo stalno raven zdravila v krvi, s
~imer prepre~imo nastanek mo~ne bole~ine. V nekaterih
{tudijah so ugotavljali, da imajo bolniki pri podko`nem
dajanju opioidov manj stranskih u~inkov, do ~esar morda
pride, ker je odmerek v primerjavi s peroralnim manj{i, ali
pa zato, ker ni absorpcije zdravila v prebavilih.
Podko`no najve~krat injiciramo morfin, lahko pa tudi
hidromorfon, fentanil, sufentanil in druge opioide. Morfin v
obliki sulfata, namesto pri nas registriranega morfin klorida,
uporabljamo, ker je preverjena njegova kompatibilnost z
drugimi zdravili v analgetski me{anici in ker so na
razpolago viale z ve~jo vsebnostjo u~inkovine, kar
farmacevtu olaj{a delo pri pripravi me{anice.
Bolniku v podko`je sprednjega dela prsnega ko{a ali
trebuha namestimo intravensko kanilo (slika 1). Ta ostane na
mestu ve~ dni. Mesto injiciranja zamenjamo, ~e se lokalno
intravenska kanila
v podko`ju
elastomerska
~rpalka
Slika 1. Elastomerska ~rpalka
Slika 2. Naro~ilnica za tehni~ni pripomo~ek
49
50
take podko`ne infuzije na recept kot magistralno zdravilo
(Rp/02). Pri pripravi me{anice zdravil moramo upo{tevati
lestvico kompatibilnosti zdravil, da ne nastane oborina
(tabela 2). Na{e klini~ne izku{nje so, da je kompatibilnost
ve~ja, kot je prikazana v tabeli, ~e me{amo bolj razred~ena
zdravila.
Najpogosteje uporabljena zdravila so metoklopramid kot
antiemetik, midazolam kot sedativ in haloperidol kot
antiemetik in sedativ. Odmerki zdravil so individualni,
upo{tevati moramo predpisane dnevne odmerke. Za~nemo
z manj{imi odmerki in jih po potrebi ve~amo do u~inka ali
predpisanih najve~jih odmerkov. Odmerki zdravil, ki jih
dobi bolnik podko`no, so enaki tistim, ki bi jih dobil v `ilo.
Metoklopramid predpi{emo v za~etnem dnevnem odmerku
30 mg, midazolam 5 do 10 mg in haloperidol 1 do 5 mg.
Haloperidol ni registriran za podko`no dajanje, a je po
dolgoletnih izku{njah v paliativni medicini ta pot vnosa
mogo~a.
Dodatna zdravila za laj{anje nevropatske bole~ine
Zaradi rasti tumorja v `ivce in `iv~ne plete`e ali zaradi
zdravljenje raka z operacijo, obsevanjem ali kemoterapijo
se pri bolniku lahko pojavi nevropatska bole~ina. Za njeno
zdravljenje opioidi ne zadostujejo. Bolnik potrebuje
dodatna zdravila, tj. antidepresiv ali/in antiepileptik, ki ju
zau`ije. ^e ta zdravila kljub najve~jim odmerkom ne
u~inkujejo, bolniku povzro~ajo huj{e stranske u~inke ali pa
jih bolnik ne more zau`iti, lahko zdravnik algolog za~ne
zdravljenje nevropatske bole~ine s ketaminom, lidokainom,
deksametazonom in/ali klonidinom, ki so dodatek morfinu.
Po enkratni aplikaciji imajo ta zdravila kratko delovanje,
zato je za u~inkovito zdravljenje potrebna stalna infuzija.
Po priporo~ilih algologa tako zdravljenje nadaljuje izbrani
zdravnik. Ampulirane oblike zdravil – ketamin, 10 %
lidokain in klonidin – so poleg morfin sulfata razvr{~eni na
listo nujnih zdravil v humani medicini, zato jih kot
magistralno zdravilo napi{emo na recept v breme OZZ.
Ketamin je v manj{ih odmerkih dober analgetik, v ve~jih pa
anestetik. V subanesteti~nih odmerkih je pri zdravljenju
nevropatske bole~ine klini~no u~inkovit. Za~etni odmerek
je 50 do 100 mg/dan. Zaradi halucinatornih u~inkov
ketamina dodamo v podko`no infuzijo midazolam 5 do 10
mg/dan. ^e je midazolam neu~inkovit, ga zamenjamo s
haloperidolom v odmerku 1 do 5 mg/dan. U~inkovit
ONKOLOGIJA / paliativna oskrba
Slika 3. Rp
sedemdnevne s pretokom 1,5 ml/uro. Z enodnevnimi
balonskimi ~rpalkami v nekaj dneh iztitriramo u~inkovit
dnevni odmerek morfina in nadaljujemo
zdravljenje s pet- ali sedemdnevnimi
~rpalkami in pet- ali sedemdnevnimi
odmerki zdravil. Izbrani zdravnik napi{e
sestavo analgetske raztopine kot
magistralno zdravilo na zeleni recept (Rp
02) v dvojniku in z zaporedno {tevilko iz
uradno pe~atene knjige evidenc, najve~
za obdobje enega meseca (slika 3).
Pla~nik je OZZ. Ker sta stanje bolnika in
jakost bole~ine spremenljiva, je smiselno
na en recept napisati analgetsko
me{anico za najve~ 10- do 14-dnevno
zdravljenje. Priprava analgetske raztopine
in polnjenje balonske ~rpalke z njo sta
dokaj preprosta postopka. Potrebni so
asepti~ni pogoji, zato ju opravljajo v lekarnah. Izjemoma se
elastomerna ~rpalka polni s pripravljeno analgetsko
me{anico v zdravnikovi ambulanti ali na bolnikovem domu.
Ampuliran morfin me{amo s fiziolo{ko raztopino, koli~ina
te nosilne teko~ine pa je odvisna od izbrane ~rpalke in
pretoka na ~rpalki.
Primer bolnika:
Dnevni odmerek zau`itih tablet morfina je 150 mg.
Izra~unani dnevni odmerek ampuliranega morfina je 50 mg.
Damo ga v nosilno teko~ino, tj. 48 ml 0,9 % NaCl, in z
analgetsko raztopino polnimo enodnevno balonsko ~rpalko
s pretokom 2 ml/uro. Poleg stalne infuzije morfina bolnik ob
bole~inah dobi {e dodatne odmerke morfina, tj. 1/6
dnevnega odmerka, po potrebi v podko`je. Iztitriran dnevni
odmerek morfina je pri na{em bolniku 70 mg.
Sedemdnevno ~rpalko s pretokom 1,5 ml/uro polnimo s
sedemdnevno analgetsko raztopino, tj. 490 mg morfina in
0,9 % NaCl do 260 ml.
Zdravila za zdravljenje drugih simptomov
^e bolezen napreduje, se lahko pojavijo slabost, bruhanje,
nemir, nespe~nost in drugi simptomi. Zdravila za njihovo
zdravljenje lahko dodamo morfinu v ~rpalko za stalno
podko`no infuzijo. Dru`inski zdravnik predpi{e sestavo
Reglan Morfin Dormicum Dexam. Ranital Haldol Torecan
Reglan C C C / N C C
Morfin C C C C C C C
Dormicum C C C N N C C
Dexamethason / C N C C N /
Ranital C C N C C / /
Haldol C C C N N C /
Torecan C C C / / C C
Tabela 2. Kompatibilnost zdravil v podko`ni infuziji.
C – kompatibilni zdravili
N – nekompatibilni zdravili
/ – ni znano 
51
odmerek ketamina titriramo tako, da pove~ujemo dnevni
odmerek za 100 mg do najve~jega odmerka 600 mg/dan.
Lidokain zaradi stranskih u~inkov ni primeren za bolnike s
hudo ishemi~no boleznijo srca. Njegovo u~inkovitost pri
zdravljenju te`ko obvladljive nevropatske bole~ine lahko
preverimo z enkratnim odmerkom 12 ml 1 % lidokaina v
kratki, enourni infuziji v `ilo. Bolnika med tem
monitoriramo, da ugotovimo, ali so nastopile motnje ritma.
^e se bole~ina zmanj{a, nadaljujemo s stalno podko`no
infuzijo 1 do 5 ml 1 % lidokaina na uro in po potrebi
titriramo do odmerka 2 ml/kg/24 ur. Za 70 kg te`kega
odraslega bolnika je to 140 ml 1 % ali 14 ml 10 %
lidokaina na dan. Zaradi prevelike prostornine 1 %,
uporabljamo 10 % koncentracijo zdravila zato, da koli~ina
zdravila omogo~a polnjenje ~rpalk s pretokom 1,5 ali 2
ml/uro.
Kortikosteroidi vplivajo na nevropatsko bole~ino, ker
zmanj{ajo vnetje in oteklino ob `ivcu. Izbolj{ajo tudi tek in
splo{no po~utje ter delujejo antiemeti~no. Ker so po
dalj{em jemanju terapevtsko slab{e u~inkoviti in je ve~ja
verjetnost resnih stranskih u~inkov, jih uporabljamo
omejeno obdobje ali v zadnjih tednih `ivljenja. V podko`ni
infuziji uporabljamo deksametazon v za~etnem dnevnem
odmerku 16 mg. Odmerek postopno manj{amo in ga po 3
do 4 tednih ukinemo.
Klonidin so kot analgetik najprej aplicirali epiduralno in
dokazali sinergisti~no delovanje z bupivakainom in
morfinom. S tako aplikacijo je tudi najve~ izku{enj. Pozneje
so ga v sistemskem zdravljenju uporabili pri diabeti~ni
nevropatiji in bolnikih z bole~ino zaradi raka. Dnevni
odmerek je 150 do 300 µg. Mo`ni stranski u~inki so
sedacija, hipotenzija in bradikardija.
Sklep
Podko`no dajanje zdravil v stalni infuziji z balonskimi
~rpalkami za enkratno uporabo je velika pridobitev za
izbrane bolnike z rakom. Tako zdravljenje bole~ine in
drugih simptomov napredovale bolezni, je preprosto, varno
in u~inkovito. Infekcija se redko pojavi. Infuzija zagotavlja
stabilno raven zdravila v plazmi, zato so stranski u~inki
zdravil manj pogosti. Ne potrebujemo `ilnega pristopa in
bolnika ni treba stalno zbadati zaradi tega, ker zdravila ne
more zau`iti. S podko`no infuzijo fiziolo{ke raztopine ali
me{anice s 5 % glukozo lahko bolnika tudi hidriramo.
Bolnik se lahko giblje, ker je infuzijska ~rpalka lahka in jo
ima v vre~ki ob sebi. Zaradi ve~dnevnega polnjenja je manj
odvisen od negovalnega osebja, zato je podko`na infuzija
zelo primerna za zdravljenje na domu. Za bolnika je
prijazen na~in zdravljenja in ob pravilni izbiri zdravil ter
odmerkov izbolj{uje kakovost njegovega in tudi `ivljenja
svojcev.
Za bolnike z generaliziranimi oteklinami, motnjami v
strjevanju krvi in slabim perifernim obtokom je bolj kot
podko`no primerno dajanje zdravil v `ilo. Tudi pri njih
lahko uporabimo balonske ~rpalke za stalno infuzijo.
Zdravljenje s ~rpalkami je dra`je kot zdravljenje s tabletami
z nadzorovanim spro{~anjem. Omogo~a pa, da bolnike, ki
zdravil ne morejo zau`iti, zdravimo na domu enako
u~inkovito kot v bolni{nici, kar pomeni prihranek v
zdravstveni blagajni.
Viri
1. World Health Organisation. Cancer pain relief and palliative
care. Geneva: World Health Organisation; 1990: 7–11.
2. Walsh D. Pharmacological management of cancer pain.
Seminars in oncology 2000; 27: 45–63.
3. Hanks W. Principles of Opioid pharmacotherapy. British
Medical Journal 1996; 312: 823–26. 
4. Publication of the World Health Organisation Collaborating
Center for Policy & Communications in Cancer care.
Optimizing analgesic response when pain is uncontrolled by
oral opioid. 2003;Volume 16, Nos. 1&2. 
5. Derby S, Chin J, Portenoy RK. Sistemic opioid therapy for
chronic cancer pain: practical guidelines for converting drugs
and routes of administration. CNS Drugs. 1998; 9: 99–109.
6. World Health Organisation. Symptom relief in terminal illness.
Geneva: World Health Organisation; 1988: 24–33.
7. Twycross R,Wilcock A, Charlesworth S, Dickman A. Palliative
Care Formulary. Second Edition. London: Radcliffe Medical
Press Ltd., 2002.
8. Back I. Palliative medicine handbook. Second Edition (reprint)
1998.
9. Lahajnar ^avlovi~ S, Švab I, ^ufer T, Kr~evski Škvar~ N et al.
Priporo~ila za zdravljenje bole~ine pri odraslem bolniku z
rakom. Ljubljana, Glaxo Wellcome 2001, 32 str.
10. Mavri~ O. Novi pristopi pri zdravljenju bole~in. Podko`na
analgezija. V: 3. seminar o bole~ini. Zbornik predavanj.
Pod~etrtek: Slovensko zdru`enje za zdravljenje bole~ine, 1999:
81–89.
11. Salobir U. Paliativna oskrba in pristop k zdravljenju slabosti,
bruhanja in zaprtja pri bolnikih z napredovalim rakom. In:
ZDRAV VAR 2002, letnik 41, {tevilka 3—6: 100–107.
12. Mao J, Chen l. Systemic lidocaine for neuropathic pain relief.
Pain 2000; 87: 7–17.
13. McQueen A, Baroletti S. Adjuvant Ketamine analgesia for the
management of cancer pain. The Annals of Pharmacotherapy
2002; 36: 1614–18.
■
ONKOLOGIJA / paliativna oskrba