p OBČINE SV. ANDRAŽ V SLOVENSKIH GORICAH Vitomarci, december 2001 Št. 9 NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Vesele božične praznike ter vse dobro v novem letu 2002 vam želijo OBČINSKI SVET, OBČINSKA UPRAVA ter ŽUPAN OBČINE SV. ANDRAŽ V SLOVENSKIH GORICAH -2- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Drage občanke, občani Kot bi "trenil" je leto spet naokrog. Spet so pred nami božični in novoletni prazniki, za nami pa prvo leto tretjega tisočletja. V tem letu smo vsi skupaj in vsak posebej uresničevali cilje, katere smo si zadali. Leto, ki je za nami je, kar se tiče dela in življenja občine Sv. Andraž, je bilo nedvomno zelo zahtevno, naporno, zelo odgovorno, pa vendar si upam zatrditi, da zelo uspešno. Res je, kot je bilo sicer že večkrat povedano, da se je v letošnjem letu na nekaterih področjih dogajalo nekoliko manj, saj smo varčevali za novogradnjo vrtca, šole in telovadnice. Privarčevanih bo okrog 30 milijonov tolarjev. Zgradili smo čistilno napravo za potrebe šole in naselja Vitomarci. Obnovili smo našo skupno občinsko zgradbo - notranje prostore, streho in sprednji del fasade, kar ste imeli priložnost videti na otvoritvi na Andraževo nedeljo. Božič in Novo leto sta z vsemi svojimi čari tik pred nami. Pred nami je čas, ko bodo stiski rok domačim, sosedom, prijateljem, sorodnikom in še komu, povedali več kot besede. Ta čas kar najbolje izkoristimo zase in za svoje bližnje, skratka za vse, ki nam v življenju veliko pomenijo. Kajti ravno za te nam prevečkrat zmanjka časa. V teh prazničnih dneh lahko to "preveliko hitrost življenja" nekoliko zaustavimo z željami veselega Božiča ter zdravega, srečnega in dobrega Novega leta. S TEMI MISLIMI VAM, DRAGI PRIJATELJI, VSEM TOPLO STISKAM ROKO. Z ŽELJO, DA VAM JE V NOVEM LETU NAKLONJENO VSE DOBRO. Vaš župan Franci Krepša Nekaj tega, smo vam, cenjene občanke in občani poskušali nanizati v tej številki NOVIC Občine Sv. Andraž. Prebrali boste lahko kaj o 3. občinskem prazniku, o naših društvih, nekaj o Srečanju Andraševčarjev, skratka o vseh aktualnih dogodkih iz preteklih mesecev. - 3 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ KONČNI PRORAČUN OBČINE SVETI ANDRAŽ V SLOVENSKIH GORICAH ZA LETO 2001 Občinski svet občine je na svoji seji 24. redni seji dne 26. 10. 2001 sprejel Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah za leto 2001 in s tem do končno začrtal proračunsko porabo za leto 2001 Globalni okviri proračuna za leto 2001 so sledeči: Elementi proračuna: CELOTNI PRORAČUN Viri prihodkov: Davčni prihodki ( dohodnina ) Ostali lastni prihodki od tega samoprispevek Sredstva ministrstev od tega : - za sušo - za investicije po razpisih Finančna izravnava Prenos sredstev iz leta 2000 Odhodki: Tekoča poraba Tekoči transferí uporabnikom prorač. Investicijski odhodki 94.758.610,00 48,10 znesek v SIT 196.975.529,00 24.839.299,00 15.332.299,00 7.919.823,00 50.673.363,00 20.844.939,00 29.771.192,00 82.359.000,00 20.771.192,00 196.975.529,00 45.176.739,00 57.040.180,00 % 100,00 12,61 7,78 4,02 25,72 10,58 15,14 41,81 10,54 100,00 22,93 28,95 Odhodki za tekočo porabo zajemajo vse stroške, ki se nanašajo na delovanje občinske uprave, občinskega sveta, vzdrževanje občinskih cest, izkopi jarkov, zimska služba, javna razsvetljava in odvozi odpadkov. Tekoči transferí zajemajo vsa plačila za delo- ; , vanje šole, doplačila vrtcem, plačila domovom ■ za starejše občane, zavarovanje kot občan, i^SÉÉSStr^" društva itd.. Vzdrževanje občinskih cest v naselju Novinci - 4- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ obnova strehe na občinski zgradbi. Obnovo je izvajalo gradbeno podjetje Peter Lamut iz Selnice ob Dravi. Investicijski odhodki zajemajo večja investicijska vzdrževanja, nove investicije, nabava opreme, projektna dokumentacija, itd. Znesek samoprispevka je ocenjen do konca leta. Kratko poročilo o zbranih sredstvih občinskega samoprispevka v letu 2000 in 2001 Na podlagi sprejetega sklepa o uvedbi občinskega samoprispevka ( Uradni list RS, št. 99/99 ) so se začela s 01. 01. 2000 zbirati sredstva samoprispevka za izgradnjo Osnovne šole Vitomarci. Samoprispevek bo traja 5 let in sicer do 31.12. 2004. V obdobju od 01. 01. 2000 do 31.12. 2000 se je na računu za samoprispevek zbralo 7.346.774,59 SIT. V obdobju od 01. 01. 2001 do 30.10. 2001 pa seje zbralo 6.249.410.00 SIT. Skupaj od 01. 01. 2000 do 30.10. 2001 seje zbralo 13.596.186.60 SIT. V letošnjem letu seje začel postopek spremembe šolskega okoliša za osnovno šolo Vitomarci. Na sliki župan Franci Krepša na obisku pri državnem sekretarju za znanost, šolstvo in šport Alojzu Pluško in svetovalcu vlade Borutu Chvvatalu. Po letih so se sredstva uporabila za naslednje namene: Na sliki naši otroci, potrebni nove šole, se v poletnih mesecih udeležujejo kreativnih delavnic pod vodstvom Valerije Ilešič. Leto 2000 Za nakup stavbnega zemljišča 1.836.000,00 SIT Za projektno dokumentacijo PGD, PZI OŠ Vitomarci 3.196.800,00 SIT Skupaj : 5.032.800,00 SIT Leto 2001 Za nakup stavbnega zemljišča 918.000,00 SIT Za projektno dokumentacijo PZI, PGD 4.752.240,00 SIT Lokacijska dokumentacija, geološke raziskave 973.978,00 SIT - 5 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Na sliki državni sekretar za investicije v šolstvo na obisku v Na sliki župan Franci Krepša na obisku pri Cirilu Pucko, občini Sveti Andraž v Slovenskih goricah v družbi župana poslancu LDS v Državnem zboru sosednje občine Karla Vurcer in župana Franca Krepša. Tajnik Jožef Kocuvan POMEMBNE PRIREDITVE V OBČINI SVETI ANDRAŽ V SLOVENSKIH GORICAH V LETU 2001 Projekti za zunanje urejanje prostora za šolo 1.216.180,00 SIT Elektro soglasje 795.079,00 SIT Skupaj : 8.655.477,00 SIT Za izgradnjo šole, vrtca in telovadnice ( za nakup zemljišča in projekte ) se je namenilo 13.688.277,00 SIT. Manjkajoča sredstva v višini 92.090, 40 SIT so se začasno pokrila s sredstvi občinskega proračuna. SREČANJE " ANDRAŠEVČARJEV " 6., 7. in 8. julija 2001 je bila v občini Sveti Andraž v Slovenskih goricah ena največjih Na sliki udeleženci srečanja vseh " Andraševčarjev" v šotoru dne 08. julija. 2001 prireditev zadnjih let pod naslovom " SREČANJE ANDRAŠEVČARJEV" Društvo gospodinj je ob srečanju vaseh " Andraševčarjev " pripravilo kulinarično razstavo. Na sliki pripravljavci razstave. NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Prireditev je bila zelo ambiciozno zastavljena. Podžupan Ivan Čuček je spremljal goste na poti po občini. Na sliki avtobusa, ki sta pripeljala goste srečanja na Gibino k svetniku Ivanu Rebrec. Ob tej priložnosti se je izdelala priložnostna zloženka o turističnih znamenitostih občine. Kratka predstavitev občine je bila tudi na spletni strani interneta pod domeno www.sv-andraz.si Gasilska slika po blagoslovitvi gasilskega vozila. Samo srečanje je spremljala razstava domačih dobrot društva gospodinj, razstava turističnega društva, šole, občine, kulturnega in športnega društva, gasilskega društva ter lovskega društva. Domačinom po svetu se je ob tej priložnosti poslalo okrog 500 vabil. Povabljeni gostje, domačini, ki so prišli od Na sliki v paradi pridni kosci in še bolj pridna gospodinja s polnim jerbasom kmečkih dobrot Na sliki prižiganje sveč svojcem na pokopališču Sveti Andraž v Slovenskih goricah ob priliki prireditve srečanja " Andraševčarjev" daleč, so na poti po občini skupaj s v podžupanom Ivanom Cucek obiskali posamezne kmetije, vinotoče in turizem na kmetih. Na proslavi, kije potekala pod šotorom, so se predstavili z novo CD ploščo ljudski pevci turističnega društva. Domači župnik Jože Kolmanko pa je na proslavi blagoslovil tudi novo gasilsko vozilo. V okviru srečanja je potekala tudi parada kmečkih opravil in navad, ki jo je spremljala ptujska konjenica. Srečanje so popestrili tudi "oldtajmerji" t.j. ljubitelji starih Puchovih vozil iz Juršinc. V nedeljo smo na pokopališču pokojnim svojcem prižgali svečke, prižiganje sveč pa je -7 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ spremljala godba na pihala iz Apač, občina Gornja Radgona. 3.OBČINSKI PRAZNIK V soboto 1. in 2. decembra 2001 je potekalo praznovanje 3. občinskega praznika občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah. Sama proslava je bila v znamenju 110. obletnice delovanja Kulturno prosvetnega društva Vitomarci. Ob tej priložnosti je župan Franci Krepša podelil občinska priznanja. Tako je najvišje priznanje za leto 2001- grb občine -dobil po smrtno Ferdinand Ploj , plaketi pa sta dobili Društvo upokojencev Sveti Andraž v Slovenskih goricah in Kulturno prosvetno društvo Vitomarci. Po proslavi je vse prisotne zabaval Ansambel v bratov Kurbos iz Svetega Jurija ob Sčavnici. Za pogostitev pa je poskrbelo Gostišče pri Antonu. Župan občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah Franci Krepša pozdravlja vse navzoče na proslavi v počastitev 3. občinskega praznika. Srečanje je vsekakor doseglo svoj namen. Zato se moram res iskreno zahvaliti vsem, ki ste pri tej prireditvi sodelovali in s svojim delom prispevali k temu , daje to srečanje res uspelo. Na koncu pa na žalost moram pograjati pripravljalni odbor, oz. tiste člane, ki svoje naloge niso izpeljali do konca. Zaključno finančno poročilo še namreč vedno ni končano, kar je po mojem mnenju skrajno neodgovorno. Od prireditve so minili štirje meseci, tako, da je že skrajni čas, da to poročilo končno dokončajo. Predsednik v . pripravljalnega odbora, g. Cuček Milan, bi moral zadevo vzeti bolj resno, saj je on odgovoren za to poročilo. S strani občine je bil že nekaj krat poslan dopis v katerem smo jih opozorili, da je potrebno finančno poročilo zaključiti. Občina je za to prireditev posodila pripravljalnemu odboru 1.327.986,13 SIT. 750.000,00 SIT je bilo nakazano na njihov žiro račun, 577.986,13 SIT pa je bilo porabljenih za plačilo računov vezanih na to prireditev, direktno iz žiro računa občine. Naj tukaj poudarim, da je to denar občinskega proračuna. To pomeni, da sem za ta sredstva odgovoren jaz, kot župan in poskrbel bom, da bo ta znesek v celoti vrnjen. Z drugimi besedami, ne bom dovolil, da se z denarjem, ki pripada vsem občanom ravna neodgovorno. Kaj pa bodo predsednik in člani pripravljalnega odbora naredili z morebitnim dobičkom, ki bi naj bil namenjen za gradnjo telovadnice, je pa seveda njihova stvar. Celotni znesek ( 1.327.986,13 SIT ) pa bo v vsakem primeru vrnjen na račun občine. K.F. - 8 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Na sliki polna dvorana na proslavi ob počastitvi 3. občinskega praznika Občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah. Od leve proti desni sedijo v prvi vrsti: gospa Štefanija Ploj, župan Franci Krepša z izvoljenko Vanjo Gaber, podžupan Ivan Cuček z ženo Alojzijo in poslanec v DZ Alojz Sok. V drugi vrsti od leve proti desni sedijo: župan občine Dornava Franc Segula, direktor bolnice Ptuj Alojz Arko z ženo, župan občine Hajdina Radoslav Simonič, župan občine Markovci Franc Kekec z ženo ter podžupan občine Gorišnica Jožef Kline. V tretji vrsti sedijo člani občinskega sveta: Drago Šalamun, Ivan Rebrec, Slavko krepša in Andrej Roškar V letošnjem letu se nam je prvič zgodilo, da so sodelovanje pri pripravi občinskega praznika odklonila tri društva oz. predsedniki. In sicer g. Ploj Alojz, predsednik Prostovoljnega gasilskega društva Vitomarci, pod taktirko g. Alojza Cigula, nadalje predsednica Društva gospodinj Vitomarci ga Cigula Anica in predsednica Turističnega v društva ga. Cuček Milena ( obe kljub pismenemu obvestilu nista prišli na zadnji usklajevalni sestanek ali poslali svojih zastopnikov). Turistično društvo je takšno potezo naredilo že drugič, saj Ljudski pevci ob letošnji 10. obletnici Dneva samostojnosti niso hoteli sodelovati, ker so po izjavi gospe Cigula Anice nastopali v Zgornji Velki. To se je pokazalo, kot neresnično iz česar se da sklepati, da pač niso hoteli sodelovati na zelo pomembni prireditvi, katera je zaradi tega odpadla. To pa seveda ne bo brez posledic, saj Občina Sv. Andraž v Slovenskih goricah financira društva tudi z namenom, da sodelujejo pri občinskih prireditvah. Očitno Turistično društvo pač ne rabi finančne Na sliki Janez Druzovič, vinogradnik in kmetovalec iz Drbetinc, ki si v dražbi svoje žene Olge ogleduje sadjarsko vinogradniško razstavo. Razstavo je ob svoji 70. letnici obstoja postavilo sadjarsko vinogradniško društvo Vitomarci-Sveti Andraž. podpore občine. Zelo nam je žal, da v pripravi letošnjega občinskega praznika niso sodelovale članice Društva gospodinj, saj so bile, sodeč po pogovoru z nekaterimi, razočarane. Dejstvo je, da so se vedno do sedaj na vseh prireditvah izredno trudile v pripravi različnih dobrot in postrežbe, za kar se jim moramo iskreno zahvaliti. Po našem mnenju bodo pač morale razmisliti, če je ga. Anica Cigula prava oseba, ki jih zastopa kot predsednica. Najverjetneje se bodo posledice zaradi ne sodelovanja čutile tudi v tem društvu. Sicer pa iz imen in priimkov in vsega navedenega ni težko zaključiti, da je bilo vse to vnaprej dogovorjeno. To pa z namenom oz. željo, da občinski praznik ne bi uspel. Zato je bila pogostitev občanov v letošnjem letu nekoliko drugačna, kot ste bili vajeni. Občina je zaradi najavljenih in nenajavljenih bojkotov pogostitev naročila v Gostišču pri Antonu in prosila za sodelovanje Kulturno društvo Vitomarci, Strelsko društvo TRAP, Lovsko društvo, Vinogradniško sadjarsko društvo, ter vsa športna društva iz Vitomarc in Slavšine , ki so na občinskem prazniku nesebično sodelovala. Vsem sodelujočim se ob tej priložnosti res iskreno zahvaljujemo. K. F. - 9- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Slovesno bogoslužje na " Andraževo nedeljo" je v družbi Na sliki otvoritev novih občinskih prostorov, domačega župnika Kolmanka in cerkvenjaškega župnika Lebarja vodil naslovni škof dr. Vekoslav Grmič. Na sliki jutranji udeleženci prve svete maše v družbi župnika Jožeta Kolmanka. pripravo razstave je imel največ zaslug Edi v Kupčič ter člani društva ( Ivan Silec str., Boris Toš, Janez Druzovič, Albin Druzovič, Veršič Justina, Branko Šilec itd.,.) . Celotno praznovanje 3. občinskega praznika je kljub bojkotu posameznih društev vseeno uspelo, saj seje proslave in samega " žegnan-ja " v nedeljo udeležilo več ljudi, kot v preteklem letu. Slovesno bogoslužje v nedeljo 02.12. 2001 v cerkvi Svetega Andraža je vodil naslovni škof dr. Vekoslav Grmič. K dobremu vzdušju ob kuhanem vinu in pecivu je prispevala tudi godba na pihala iz v Svetega Jurija ob Sčavnici. Ob občinskem prazniku je občina nabavila Brez godbe na pihala ni slovesnega praznika. Na sliki godba na pihala iz Svetega Jurij a ob Sčavnici. Trg pred cerkvijo je bil ob "žegnanju" nabito poln. Mraz je premagovalo kuhano vino Vse skozi je bila odprta tudi razstava Vinogradniško-sadjarskega društva Vitomarci, ki je obhajalo 70. letnico obstoja v občini Sveti Andraž v Slovenskih goricah. Za - 10- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ tudi nove mize in klopi z dvesto sedeži. V nedeljo 02. 12. 2001 je bila otvoritev novih občinskih prostorov. Prostore je odprl g. župan Franci Krepša. Pri tem mu je pomagal v svetnik Drago Šalamun. Predlog za podelitev občinskega priznanja - plakete -Kulturno umetniškemu društvu Vitomarci KUD Vitomarci letos praznuje okroglo obletnico svojega delovanja - 110 let. Začetki zapisane kulturno - prosvetne dejavnosti segajo v daljno leto 1891, ko je v Vitomarcih bilo ustanovljeno Bralno društvo. Kmalu po ustanovitvi Bralnega društva se je kulturna amaterska dejavnost razmahnila še na druga področja ; tako so v Vitomarcih zaigrale tam-burice, prepevali v zborih, prirejali dramske igre, odprli knjižnico, itd. Dejavnost v društvu je bila bogata in raznolika, društvo pa je doživljalo svoje vzpone in padce. Kljub trdim časom in slabemu gospodarskemu razvoju, pomanjkanju in revščini, so Vitomarčani vedno našli čas za ljubiteljsko ustvarjalnost in s tem skrbeli za prosvetni razvoj celotnega kraja. V društvu danes deluje 70 aktivnih članov v 6.sekcijah: Ženski pevski zbor, Tamburaški orkester, Recitatorska skupina, Knjižnica, Odrasla in Otroška gledališka skupina. Glede na sestavo članov je KUD Vitomarci najbolj heterogeno društvo v občini, saj so člani društva občani vseh generacij, različnih poklicev in izobrazbe. V času samostojnosti občine, od leta 1999 dalje, je dramska skupina na oder postavila 3 komedije, ki si jih domačini in prebivalci sosednjih krajev, kjer pač gostujejo, vedno v radi ogledajo v velikem številu. Ženski pevski zbor se udeležuje Revij pevskih zborov ter Pevskih zborov v Šentvidu pri Stični, zapoje-jo na proslavah in drugih prireditvah v občini. Tamburaši se prav tako udeležujejo Srečanj tamburaških orkestrov, ter nastopajo v domačem kraju, kakor tudi drugod. Recitatorska skupina organizira proslavi ob Kulturnem prazniku in Materinskem dnevu. Knjižnica v prostorih pododrja šteje čez 600 knjig, ki jih redno prebira več kot 30 ljudi. Leta 1999 je bila ustanovljena še Otroška gledališka skupina, ki se je do sedaj predstavila z igricama Mojca Pokrajculja in Sneguljčica, s katerima so gostovali po okoliških krajih in v osnovnih šolah, izbrani pa so bili kot ena izmed najboljših otroških skupin, na medobčinskem srečanju. Vsi člani pridno vadijo skozi vse leto in aktivno sodelujejo na vseh prireditvah v in izven kraja - skratka tam kamor jih povabijo. Ime naše občine dostojno in uspešno predstavljajo vsepovsod, kjer se pojavijo. Vsi v društvu delajo prostovoljno, večina mentorjev se je odpovedala honorarjem. Sredstva , ki jih dobijo od občine ter z gostovanji obeh gledaliških skupin, vlagajo v vzdrževanje Za 110 let svojega neprekinjenega delovanja je dobilo plaketo občine za leto 2001 Kulturno umetniško društvo Vitomarci. Plaketo je v imenu društva prevzel predsednik KUD Vitomarci Milan Černel - 11 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ društvenih prostorov, nabavo novih tamburic in za svoje delovanje. Uspešno sodelujejo z občinskimi organi in drugimi društvi, predvsem pa PGD Vitomarci, s katerimi si delijo prostore. v Člane društva povezuje ljubezen do kulturne tradicije, ljubezen do lepega materinskega jezika, veselje do javnega nastopanja, predvsem pa ljubezen do petja, branja, pripovedovanja in igranja. Občinski svet občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah je na svoji seji obravnaval predlog za podelitev občinskega priznanja -plakete KUD Vitomarci in ga dne 26. 10. 2001 soglasno potrdil. Predlog za občinsko priznanje - plakete -društvu opokojencev Sv. Andraž v Slovenskih goricah Društvo upokojencev Sveti Andraž je bilo ustanovljeno leta 1979 in šteje 207 članov. Najstarejša članica DU je bila Žižek Frančiška, ki bi 30.09. 2002 praznovala 103. rojstni dan. Društvo je vse skozi aktivno in delavno. Posebno skrb ima za starejše občane, ki jih vsako leto obišče na domu in jih s paketi novoletno obdari. V letu 2000 se je društvo odločilo, da si pridobi svoje društvene prostore. Z dogovorom z g. župnikom Jožetom Kolmankom je podpisalo pogodbo za najem stare prosvetne dvorane. Ker je bil objekt v slabem stanju, so ga z lastnimi sredstvi in sredstvi občine obnovili. V obnovo so člani društva vložili tudi veliko prostovoljnih ur in objekt pod vodstvom zidarskega mojstra g. Frasa Antona obnovili. v Se v istem letu je bil objekt blagoslovljen in dan društvu v uporabo. Predsednik uspešnega društva upokojencev je podžupan Ivan Čuček. Občinski svet je na svoji seji obravnaval predlog za podelitev občinskega priznanja -plakete - Društvu upokojencev Sveti Andraž v Slovenskih goricah in ga dne 26.10. 2001 soglasno potrdil. Na sliki župan občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah Franci Krepša izroča plaketo občine za leto 2001 Ivanu Cucku, podžupanu občine in predsedniku Društva upokojencev Sv. Andraž Predlog za podelitev občinskega grba gospodu Ferdinandu Ploj Občinski svet predlaga, da se grb občine v letu 2001 za izredno življenjsko delo in dosežke, ki so pomembni za ogled in razvoj občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah podeli posmrtno Ferdinandu Ploj iz Drbetinci št. 4, 2255 Vitomarci. Predlog se utemeljuje s sledečo obrazložitvijo: - 12- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Ferdinand Ploj si je vse skozi prizadeval za razvoj in napredek kraja in društev v občini. Vedno in povsod je bil v prvih vrstah, ko je bilo potrebno delati in ustvarjati. Rodil se je leta 09.05. 1923. Bil je nadvse delaven in pošten, za vsakogar je našel prijazno besedo. Bilje iskren prijatelj, kateremu si lahko zaupal. Več let je bil na pošti zaposlen kot poštar. Veliko je delal po številnih domačih društvih. v ... Ze v rani mladosti je stopil v prostovoljno gasilsko društvo Vitomarci. Bilje njen blagajnik, poveljnik in celo predsednik. Delal je tudi v kulturno prosvetnem društvu Vitomarci kot igralec. Pri društvu upokojencev Sveti Andraž v Slovenskih goricah pa je bil vse skozi gonilna sila, saj bil organizator številnih izletov in srečanj upokojencev. Na sliki župan Franci Krepša izroča gospe Štefaniji Ploj najvišje priznanje občine t.j. grb občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah za leto 2001. Na zadnje pa je veliko energije vložil v ureditev novih društvenih prostorov. Ferdinanda je odlikovala njegova potrpežljivost, umirjenost ter poseben čut za sočloveka. Za svoja številna požrtvovalna dela je bil že večkrat pohvaljen in odlikovan. Grb občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah je krona za vsa njegova dobra dela v dobrobit občine in kraja . Z dobrimi deli si je v občini Sveti Andraž v Slovenskih goricah zgradil neminljivi spomenik ugleda in spoštovanja. Občinski svet je bil mnenja, da se grb občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah za Ferdinanda Ploj za leto 2001 izroči njegovi ženi Faniki. Sklep občinskega sveta , da se občinski grb podeli Ferdinandu Ploj, je bil dne 26.10. 2001 soglasno sprejet. 11. oktobra je bil podeljen častni doktorat prof. dr. Mirku Tošu Prof. dr. Mirko Toš, dr. med. se je rodil 3. oktobra 1931 v kraju Drbetinci, v občini Sv. Andraž v Slov. goricah. Leta 1957 je diplomiral najprej na Medicinski fakulteti v Ljubljani, nato pa še v Kopenhagnu na Danskem po danskem učnem programu. Specialist za otorinolaringologijo je od leta 1966, istega leta je tudi doktoriral. Opravljal je funkcijo pomočnika šefa otorinolaringo-loškega oddelka v Glostrup Hospital v Kopenhagnu (1967-71), na istem položaju je bil tudi v Gentofte Hospital v Kopenhagnu (1971-79), kjer je leta 1979 postal šef istega oddelka. V letih 1975-79 je predaval na Univerzi v Kopenhagnu kot izredni profesor, leta 1979 pa so ga izvolili kot rednega profesorja. Prof. dr. Mirko Toš, dr. med., je doživljal usodo svojih rojakov, ki so odstopali od povprečja, ker so želeli tudi dajati, in to več, ne samo prejemati. Taka je bila vzgoja, tak je bil tudi njegov oče. Dobro smo poznali imenitnega moža, Toševega očeta Tomaža, ki je vedno vzbujal spoštovanje in zaupanje svojega okolja. Govorilo se je, da je znal tudi latinsko. Prav zato ker je bil izobražen in svoboden kmet in ker je užival zaupanje svojega - 13 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ okolja, je v času socializacije vasi zbujal tudi strah kot potencialni razredni sovražnik. oddelkih bolnišnic, zlasti v Ljubljani in Mariboru. Senat Univerze v Mariboru je soglasno izglasoval predlog podelitve častnega doktorata prof. dr. Mirku Tošu, dr. med. Posebno naključje pa je naneslo, da na praznični dan Univerze v Mariboru, 11. oktobra, na promociji častnega doktorja sodeloval Nj, kraljevska visokost princ Henrik, ki je ob tej priložnosti Univerzi v Mariboru poklonil donacijo danske firme Danfos in prejel priznanje častnega senatorja Univerze v Mariboru. Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Dr Mirko Toš seje udeležil tudi srečanja " Andraševčarjev". Podžupan Ivan Cucek mu je ob tej priložnosti izročil simbolično nagrado. Sin Mirko je v teh okoliščinah zgodaj dozorel, pomagal je materi na kmetiji, se posvetil delu v kulturno prosvetnem društvu v domačih Vitomarcih, študiju in šahu. Tako kot njegov oče je tudi Mirko sam užival spoštovanje in zaupanje enih, in strah drugih v ožjem in širšem okolju. Doletela ga je usoda mnogih njegovih rojakov, intelektualcev, ki so imeli na izbiro ponižanje doma, ali dokazovanje na tujem. v Štiri desetletja smo od daleč spremljali strokovno in akademsko delo dr. Mirka Toša na Danskem ter njegovo dobrohotno svetovalno - strokovno delo v otorinolaringoloških ŽELIMO PRISPEVATI SVOJ DELEŽ NAŠI MLADINI TER PROMOCIJI OBČINE V KMN Vitomarci delamo aktivno in marljivo že celo leto, saj smo v obdobju, ki je za nami, izvedli kar nekaj uspešnih aktivnosti. Naj omenimo tekmovanje v 2. slovenski ligi, kjer smo osvojili 8. mesto, ki pa je glede na naše delovne pogoje in finančne zmogljivosti kar dober rezultat. S tekmovanjem v Slovenski ligi malega nogometa skrbimo tudi za dobro razpoznavnost našega kraja oz. občine širom naše domovine. Meseca junija smo organizirali Memorialni turnir v spomin na našega tragično preminulega prijatelja in člana Sandija Toša. Prireditve seje udeležilo 17. ekip v članski in veteranski konkurenci. Med člani je prvo ¡sreCanje "Mnt&titte, - 14- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ mesto osvojila ekipa Mizarstvo Sirovnik iz Selc, najboljši veterani pa so bili iz ekipe Slovenske gorice - Voličina. Obdobje v mesecu juliju in avgustu zajema priprave na novo sezono v 2. slovenski mal-onogometni ligi, ki se prične 21. septembra 2001, kakor tudi izvedbo nogometne šole "Vitomarci 2001", ki jo je obiskovalo 25 mladih iz naše občine. V klubu smo delali z mladimi zelo zavzeto, saj so trenirali dvakrat tedensko, v projekt smo vključili tudi g. v Marjana Škripec, trenerja članskega moštva, pomagala pa sta mu Darko Roj s in Aleš Korez. Vsi udeleženci nogometne šole so prejeli majice s številkami in z napisom KMN Vitomarci. Na turnirju med zaselki občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah, ki je potekal 25. avgusta, 2001, na igrišču v Vitomarcih pa so iz rok župana Francija Krepša prejeli priznanja o opravljeni nogometni šoli. bodrili svoje ekipe. Na sliki od leve proti desni stojijo : svetniki Ivan Rebrec, Ivan Pucko, Roškar Andrej, spredaj svetnik Dušan Bezjak in Stanko Fras. Z aktivnostmi v klubu se trudimo, da omogočamo našim mladim sprostitev in zadovoljstvo kar se da najbližje domu in svojim vrstnikom, ter tako na nek način poskušamo popestriti življenje v občini. Na sliki podmladek KMN Vitomarci. Na turnirju med zaselki občine so bili najboljše moštvo fantje iz Drbetincev, ki so osvojili prvo meto in tako izmaknili predhodni pokal Vitomarčanom, kateri so ga branili izpred leto dni. Kot zanimivost je potrebno dodati, da so svetniki in občinska uprava tekmovali s svojo ekipo ter se zelo solidno odrezali, posebej sta se izkazala vratar Pucko Ivan in Fras Stanko. Turnir sije ogledalo lepo število gledalcev, ki so z bučnim navijanjem ŠPORTNI POZDRAV ! KMN VITOMARCI Darko Roj s, s.r. 110 LET KULTURNO PROSVETNEGA POUSTVARJANJA V VITOMARCIH Kulturno umetniško društvo Vitomarci je društvo z najdaljšo tradicijo v Vitomarcih. 15. februarja letos je namreč minilo 110 let, odkar je bilo pri krčmarju Jožefu Rola ustanovljeno Bralno društvo (Vir: VITO- - 15 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ MARCI 700 LET, uredila V. Toš), kar šteje kot začetek kulturno prosvetne dejavnosti v Vitomarcih. Danes v društvu deluje okrog 80 aktivnih članov v 6. različnih sekcijah : v Tamburaški orkester, Ženski pevski zbor, Odrasla gledališka skupina, Recitatorska sekcija, Otroška gledališka skupina in knjižnica. Nekateri delujejo tudi v 2, 3 ali celo v 4 sekcijah hkrati. Povezani smo v eno veliko skupino ljudi ne glede na starost, spol, izobrazbo, ekonomski položaj, politično ali versko prepričanje. Združujejo nas ljubezen do lepe slovenske besede, skrb za ohranjanje kulturne dediščine, veselje do javnega nastopanja ter potreba po druženju in zabavi. Tako skušamo vzpodbujati osebno rast vsakega posameznika in njegove ustvarjalne zmožnosti, razvijati čut za soljudi in občutek za delo v skupini. Tkemo nova znanstva in prijateljstva. Sebe, svoje društvo in našo občino se trudimo dostojno predstavljati doma in v sosednjih krajih. nedvomno pa si vsako leto največ ljudi (doma in na gostovanjih) ogleda predstave Odrasle gledališke skupine. Vsi v društvu delamo prostovoljno, kar pomeni, da vajam in nastopom posvečamo svoj prosti čas (ki pa je danes precej omejen predvsem zaradi nenehnega pehanja za materialnimi dobrinami, zaradi tekmovalnosti in težnje za uspehom). Za svoje delo nismo plačani, zato smo lepo obiskanih prireditev toliko bolj veseli. Smeh in aplavz sta naša nagrada. Po tem, kako prisrčen je odziv publike vemo ali se je bilo vredno potruditi. Na sliki članice dramske skupine KUD Vitomarci ob predstavitvi predstave" Miciki je treba moža". Na sliki tamburaška skupina in ženski pevski zbor KUD Vitomarci na 3. občinskem prazniku občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah Imamo svoj krog občinstva, nekaj zvestih gledalcev, ki nas spremljajo na vseh oziroma večini naših nastopov ali prireditev. Naše proslave ob kulturnih praznikih in materinskih dnevih so vedno dobro obiskane, Zavedamo se, da smo vsi v društvu amaterji, zato naši nastopi niso popolni ali brez napak in spodrsljajev. Vendar se iz napak učimo, zato ima naše prostovoljno delo tudi zaradi tega posebno vrednost. Smo neke vrste sodelavci in imamo skupen cilj -nadaljevati našo kulturno tradicijo ter jo bogatiti z novimi zamislimi in kvalitetami. Vse to terja veliko časa, predvsem pa sodelovanje, dogovarjanje, potrpežljivost, odpovedovanje in popuščanje. Imamo še veliko novih idej, kako doma popestriti kulturno dogajanje. Imamo veliko mladih ljudi in otrok, polnih nove energije, ki dajejo upanje. V društvu pa je tudi precej ljudi zrelih let; njihovo znanje in izkušnje so za vse nas neprecenljivega pomena. Na vse to smo še OBČINSKI PRAZNIK OBČINE SV. ANDRAŽ V SLOVENSKIH GORICAH - 16- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ toliko bolj ponosni, ko slišimo, da tovrstna dejavnost več kje okrog nas izumira... 110. letnico smo počastili s proslavo v nedeljo, 18. 11. 2001. Želeli smo, da bi bila ta proslava za vse - nastopajoče in gledalce, nekaj posebnega, predvsem pa zabavnega. Zato smo si jo zamislili kot eno veliko vajo, kjer ne bi le napovedovali in nastopali, ampak pokazali tudi del tega, kaj se dogaja za odrom, v zakulisju. Zakaj tako? Na nastopih smo vedno resni in disciplinirani. Vaje pa so kraj, kjer se zabavamo in ustvarjamo. Na vajah ni treme pred nastopom in strahu pred morebitno kritiko. Takrat smo sproščeni, brez maske na obrazu. Smo pač takšni, kakršnji smo v vsakdanjem življenju. 110 let je dolga in vsekakor častivredna obletnica. Od daljnega leta 1891 pa do danes je kulturno - prosvetno poustvarjanje našemu kraju nedvomno dalo svoj neminljivi pečat. Glede na število aktivnih članov vseh generacij, na raznolikost področij delovanja in na entuzijazem, ki ga med člani ne manjka, se nam v Vitomarcih ni bati za prihodnost tega društva. In, kdo ve? Morda bodo v Vitomarcih kulturniki čez kakšno stoletje spet praznovali tako ponosno, kot smo letos mi! Valerija Ilešič 70 LET SADJARSKEGA DRUŠTVA VITOMARCI - SVETI ANDRAŽ Daljnega leta 1931 je bilo pri nas ustanovl- jeno sadjarsko društvo. O ustanovitvi piše sledeče v vezani knjigi več letnikov revij Sadjar in Vrtnar št. 1 na 16. strani : " Sveti Andraž v Slovenskih goricah. Tudi pri nas se budimo iz sna. Poleg kmetijsko nadaljevalne šole, ki seje ustanovila lansko leto in poleg močne kmetijske podružnice, smo na Novega leta dan ustanovili tudi podružnico SVD. Število članstva sicer ni veliko, vendar pa bo štela podružnica okrog 30 članov. Na ustanovnem občnem zboru, ki ga je vodil pripravljalni odbor s predsednikom Dragom Predanom na čelu in s tajnikom Vinkom Jurančičem, se je izvolil sledeči odbor : predsednik Toš Tomaž, podpredsednik Kostanjevec Franc, tajnik Vinko Jurančič, v blagajnik Rudolf Cobec. Odborniki pa: Alojz Druzovič, Vojsk Franc, Zorko Jakob, Josip Suhač in Drago Predan. Izvoljeni odbor nam jamči, da bo podružnica v svojem prekorist-nem delovanju dobro uspevala. Podružnica si bo nabavila lastno sadno škropilnico in bo že v bližnji pomladi na ta način skušala zatirati številne sadne škodljivce." Podružnica je nekaj let kar dobro delovala. To je razvidno iz omenjenega glasila v nadaljevanjih. Od 1931. do 1938. leta je bilo posajenih več travniških nasadov, s takrat perspektivnimi sortami. Slika iz 1931. leta nam tudi kaže, daje bila pri nas takrat prisotna velika želja po sadjarskem znanju in Društvo sadjarjev in vinogradnikov je ob svoji 70. letnici obstoja v občini pripravilo sadjarsko - vinogradniško razstavo. Na sliki: Edi Kupčič, župan Franci Krepša ter gospod Beber Konrad iz Kmetijsko gozdarskega zavoda Maribor. - 17 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ napredku. Od takrat letos mineva 70 let. Tudi po drugi svetovni vojni so sadjarji veliko obnavljali. Tu bi omenil le Franca Šilec, Tomaža Toš, Kostanjevec, Antona Toš iz Slavšine in Bezjak Antona in še bi lahko v našteval iz pred in po vojni. Pri Silecu je več let zaporedoma potekal odkup sadja po več vagonov na leto. Takrat je bila ustanovljena pri Kmetijski zadrugi Vitomarci škropilna ekipa s konjsko vlečno škropilnico.Takrat so največ škropili drevesa v zimskem mirovanju z Durlo Rumesanom, Kreozanom in doma kuhano žvepleno apneno brozgo. Iz tega obdobja je znanih več prigod škropilne ekipe. V tem času so se precepljale stare sorte in je bilo skupinsko obrezovanje jablan. Pri tem je sodelovala Osnovna šola Vitomarci z ravnateljem Ivanom Težakom. Pojavila seje tudi prva drevesnica Jožeta Kupčiča . V letih od 1956. do 1958. je Kmetijska zadruga Vitomarci obnovila večje srednje debelni nasad pri zadrugi v Drbetincih na Polenšci. Upravnik je bil Pravdič Matija. Strokovno delo pa je vodila Zadružna zveza Ptuj. Nasad je tudi uredil Druzovič Stanko. Zadružni nasad je po komasaciji dobil Šilec Ivan leta 1968 in od takrat se je sadjarstvo pri nas hitreje širilo. Na sliki: Franc Toš si z zanimanjem ogleduje sadjarsko -vinogradniško razstavo. Šilec Ivan je prvi obnovil sodobni nasad leta 1970 s sortami Zlati delišes, Lord lanburn, Džems griv in druge. Začela se je tudi drob- na prodaja - ponudba po Sloveniji. Za Šile-cem sta sledila Lovrec Vinko in Toš Boris ter v nato ostali. Sedaj gojijo jablane Silec Ivan st., Lovrec Vinko in sin Simon, Toš Boris in sin Miran, Krepša Slavko, nato zelo sodobno in uspešno Šilec Branko, Zavec Rudi, že umrli Roj s Stanko, nato Druzovič Marjan, Ilešič Anton, Silec Ivo ml. in Berlak Ivan. Nasade breskev imajo Težak Ivan, Krepša Slavko, Lovrec Vinko in Simon. Jagodne nasade imajo Toš Miran, Težak Ivan, Nedelko v Marjan, Anželj Štefka, Lovrenčič Justina in v še se nasadi širijo. Sirijo se tudi ostale sadne vrste. Zadnje čase je zgrajenih več hladilnic : Lovrečevi, Toševi, Druzovič Marjan, Krepša Slavko in velika hladilnica Šilec Branka v v Godemarcih pri Ljutomeru, Silec Ivo ml. s sortirnim strojem. Obstajajo še manjši nasadi lešnikov, orehov, malin in ostalo. Več hektarjev nasada vinogradov ima Druzovič Janez, ki ima klet s prodajo in vino-točem. Vinogradniško turistični kmetiji sta še Pri kapeli, Veršič Justina - Kari in Pri Marti, Druzovič Marta - Albin. Vsak član društva in še nekaj ostalih ima manjše nasade. Veliko let smo vinogradniki in sadjarji bili vključeni v vinogradniško društvo Ptuj, sedež v Juršincih. Ta je veliko pomagala k širitvi znanja. Po ukinitvi pospeševalcev imajo še zasluge za razvoj obeh panog še Zavod v Mariboru prej z Lombergerjem, sedaj Gutman Zlatka ter Soršak in zadnje čase Svetovalna služba Ptuj, z Reberninšek Andrejem, Vornekar Heleno in Domiter Felicito. Vsem velika hvala in se priporočamo za vnaprej. Lani 24.11.2000 smo ustanovili svojo vinogradniško sadjarsko društvo z željo približati znanje in stroko čim bližje proizvodnji, ter poglobiti sodelovanje s svojo občino. Naloga društva je tudi seznanjanje z novostmi, s širjenjem aktivnosti ob vinsko sadjarski cesti po naši občini, izobraževanje, predavanje o ekonomiki, trženju in novih predpisih, orga- «Ouasm »"«il»« - 18 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ niziranje razstav, kvizov in dajanje pobud občini in širše o razvoju in pomoči obema panogama. Z delom društva sem kot predsednik zelo zadovoljen. Kaj smo delali, kaj naredili in koliko nas je pri tem sodelovalo, je pripravljeno posebno poročilo. Sedaj nas je včlanjenih v društvo 56 lastnikov in še je 22 novih zainteresiranih. Za opravljeno delo iskrena hvala vsem članom društva, posebno pa članom izvršilnega odbora. Narejeno je tudi poročilo o veliki udeležbi naših članov in drugih na kmetijski povorki na Srečanju Andraševčarjev. Pripravljen je tudi osnutek programa za leto 2002. Upam, da nam bo ga uspelo uresničiti. Član sadjarsko vinogradniškega društva je tudi svetnik Ivan Rebrec. Na sliki njegova klet na Gibini. Naši vinogradniški člani so do sedaj dobili veliko priznanj, zlatih odličij, prvake sort in razstav. Naš član je dobil za vino zlati znak kakovosti, na ocenitvi Dobrote kmetij 2001 in dve mednarodni vinski priznanji 2001 za Laški rizling v Kutijevu. Na koncu pozivam vse, ki kaj vedo o zgodovini sadjarstva in vinogradništva v naši občini (tu so omenjeni le obrisi), da povedo to v našem društvu. Obdobje 70 let je za nami, narejenega je veliko, a mnogo dela nas še čaka. Ponosni bodimo na dela naših prednikov in nas do sedaj. Zato pogumno premaguj mo težave in ovire ter korajžno naprej. Vitomarci, 12.11.2001 Vinogradniško - sadjarsko društvo Vitomarci - Sveti Andraž Edi Kupčič, ing. agr., s.r. Poletne kreativne delavnice Med letošnjimi velikimi počitnicami smo imeli kreativne delavnice v prostorih Gasilskega doma v Vitomarcih. V delavnicah se nas je zbralo 35 otrok. Ta projekt je izvajal Center za socialno delo Ptuj. Z devetimi inštruktoricami smo že tretje leto sodelovali v slogi in razumevanju. Projekt je finančno podprla občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah, nekaj pa so prispevali tudi naši starši. Na delavnicah je bilo zelo zabavno, saj smo igrali različne igre, kot so : vlečenje vrvi, slalom med stožci, metanje vodnih balonov in še kaj. Imeli smo tudi indijanske dneve, kjer smo si izmislili svoja imena. Naše talente smo razvijali na plesnih delavnicah ter risanju na svilo in na steklo. Delali smo tudi nakit, ki smo ga, kot vse drugo, lahko odnesli domov. Ker so bile delavnice tako zelo dobre, upam, - 19- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ da jih bomo imeli tudi naslednje leto. In zato letos pričakujemo še nekaj otrok več. Napisal: Tadej Čuk IZ NASE POLPRETEKLE ZGODOVINE Gospa Cvetka Rajak nam je v vljudnem dopisu poslala nekaj fotografij iz naše polpretekle zgodovine, katere z veseljem objavljamo. Hkrati se je v pismu zahvalila vsem, kateri so organizirali srečanje vseh " Andraševčarjev" Pravi takole: " Bilo je čudovito, bila sem močno ganjena. Pa tudi zelo sem vesela, da nadaljujete s tradicijo. Vedno je bilo pri Andražu živahno, obstajala je igralska skupina, moški pevski zbor s pevovodjem nadučiteljem Predan Dragom. Nadalje tam-buraški orkester, šolski pevski zbor, ki ga je vodil učitelj Kocuvan, kjer sem tudi sama prepevala." Na sliki od leve so: Franc Ljubec-bas, Stanko Zorko, Kukovec Matija, (v sredini se gospa Cvetka prisotnih ne spominja), sledita njeni sestri Anica in Pavla, sledi njen brat Vinko Zorko, Franja Snofl roj. Kukovec ( danes stara 93 let ), Ljubec-Koprivec Ignac-pisatelj; spodaj sedijo Toš Tomaž, nato nekdanji tajnik občine (imena se več ne spominja). 1. Objavljamo njeno sliko TAMBURAŠEV, kije nastala nekje med letom 1920 in 1926. 2. Pri Svetem Andražu je deloval ( 06.12. 1861 - 24.04. 1935 ) tudi čebelarski strokovnjak Ivan Jurančič, ki je bil organizator številnih čebelarskih tečajev. Eden takšnih je bil tudi v Andrencih leta 1932. Na sliki zgoraj označen Vinko Jurančič, spodaj z desne Kukovec Konrad, skrajno desno sedi Toplak Alojz, v sredini brata Jurančič Ivan in Jože, ter hčerki Ivana Jurančiča: Rozika in Tilika. 3. Spomin na Osnovno šolo pri Svetem Andražu, 4.razred , šolsko leto 1936/37. Iz leve ležita Zelenik Martin in Lovrec Feliks. V sredini sedijo: upravitelj šole Adolf Kocuvan, učitelj Beno ( priimka se gospa Cvetka več ne spomni), duhovnik Ivan Alt. Iz leve sedijo: ga.Segula Genovefa, ga.Habjanič Katarina, ga.Kukovec Cvetka, zraven duhovnika ga.Stramič Elizabeta, ga.Jarc Anica, ga.Bombek Olga. Z desne ga.Svarc, ga.Nedeljko Otilija, ga.Brunčko, ga. Rižnar, ga. Ilešič Katarina, ga.Rotar Marija, ga.Kocuvan Anica, ga.Kocmut, ga. Zmauc Marija, ga. Mima Kocuvan, ga. Gavez, ga. Cuček Katarina, ga. Braček Marija. Z leve zgoraj : Kajnih Stanko, ostalih fantov se gospa Cvetka ne spominja. - 20- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO AGENCIJA RS ZA KMETIJSKE TRGE IN RAZVOJ PODEŽELJA Dunajska 160, 1000 Ljubljana Tel.: 01/478 9215 Fax.: 01/478 9294 datum: 16.11. 2001 Obvestilo Program SAPARD je eden od treh pred-pristopnih programov EU kot posebni program pomoči za kmetijstvo in razvoj podeželja za države kandidatke za vstop v EU. Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja je tista institucija, ki bo upravljala s sredstvi predpristopne pomoči SAPARD. Gre za sredstva iz evropskih skladov, do katerih bo Slovenija upravičena vse do vstopa v Evropsko unijo. Do dodelitve sredstev pa bodo upravičeni tisti posamezniki ali institucije, ki bodo izpolnjevali pogoje naslednjih javnih razpisov: 1. Javni razpis za investicije v kmetijska gospodarstva (ukrep 1 - dodatne informacije: ga. Sonja Gornik 01/478 9225): ukrep obsega podpore investicijam na kmetijskem gospodarstvu, ki bodo prispevale k izboljšanju konkurenčnosti kmetijskih gospodarstev in izpolnjevanja zahtev pravnega reda EU na področju higiensko veterinarske ureditve, varovanja okolja in zaščite živali. Upravičenci do teh sredstev so nosilci kmetijskega gospodarstva in druge fizične ter pravne osebe, ki opravljajo kmetijsko in živilsko dejavnost v skladu z načeli dobre kmetijske prakse na ozemlju RS in bodo izpolnjevale predpisane pogoje, ki bodo določeni z razpisom. Župan Franci Krepša na obisku pri državni sekretarki dr. Vidi Čadonič Špelič na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Na sestanku sta bila prisotna tudi g. Štele in g. Vovk. 2. Javni razpis v živilsko predelovalno industrijo (ukrep 2 - dodatne informacije: g. Janez Lipec 01/478 9226): ukrep obsega podpore naložbam v materialna sredstva, ki omogočajo prilagajanje živilsko predelovalnih obratov zahtevam EU na področju veterinarsko sanitarnih predpisov in predpisov o varovanju okolja in zaščite živali ter izboljšanje konkurenčnosti na domačem in tujih trgih. Upravičenci do sredstev so fizične in pravne osebe ali njihove registrirane skupine in združenja, ki delujejo na področju klanja živali, predelave mesa in proizvodnje mesnih izdelkov, predelave rib in proizvodnje ribjih izdelkov, predelave mleka in proizvodnje mlečnih izdelkov ter priprave teh proizvodov za trg in bodo izpolnjevali predpisane pogoje, ki bodo določeni z razpisom. 3. Javni razpis za diverzifikacijo na podeželju (ukrep 3 -dodatne informacije: ga. Ariana Libertin 01/478 9222): ukrep obsega podpore v izgradnjo in izboljšanje turistične ponudbe na podeželju, ki se bo opravljala kot dopolnilna dejavnost na kmetijah, in - 21 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ naložbam v tradicionalno domačo obrt na kmetijah: izgradnja ali obnova prostorov in nakup opreme za opravljanje turistične dejavnosti, ureditev prostorov za rekreacijo in prosti čas na turističnih kmetijah za potrebe gostov, izgradnjo ali obnovo prostorov in nabavo opreme za opravljanje tradicionalne domače obrti na kmetijah. Upravičenci do sredstev so fizične osebe, ki so lastniki ali zakupniki kmetij na območjih razvojnih programov podeželja, ki jih izvaja Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo ter bodo izpolnjevali predpisane pogoje, ki bodo določeni z javnim razpisom. 4. Javni razpis v kmetijsko infrastrukturo (ukrep 4 - dodatne informacije: ga. Vida Kokalj 01/478 9223): ukrep obsega podpore v ureditev cestne infrastrukture (cestne Tudi v letu 2001 je občino Sveti Andraž v Slovenskih goricah prizadela suša. povezave, dostopne poti, poti do kmetijskih površin), ureditev tematskih poti in ureditev vodne oskrbe (preskrba s pitno vodo v vaseh in kmetijah). Upravičenci za dodelitev sredstev so občine, ki so vključene v razvojne programe podeželja, ki jih izvaja Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, razen občine iz območij, ki so vključene v projekt "Vinske turistične ceste Slovenije" oziroma projekte CRPOV za posamezne dele občin. Javni razpisi za program SAPARD bodo v Uradnem listu RS objavljeni takoj po objavi uradnega dokumenta o akreditaciji Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja v Uradnem listu Evropske unije. Služba za stike z javnostmi Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja UREDBA O TAKSI ZA OBREMENJEVANJE OKOLJA ZARADI ODLAGANJA ODPADKOV V Uradnem listu št. 70/01 je bila objavljena Uredba o taksi za obremenjevanje okolja zaradi odlaganja odpadkov, ki določa višino, način obračunavanja, odmere in plačevanja takse za obremenjevanje okolja zaradi odlaganja odpadkov na odlagališčih odpadkov (v nadaljevanju; taksa) ter merila za znižanje in oprostitev plačevanja takse. Obremenjevanje okolja je: obremenjevanje tal s količino odloženih odpadkov in obremenjevanje zraka z emisijo metana zaradi odloženih biorazgradljivih odpadkov. Zavezanec za plačilo takse je upravljavec odlagališča - v našem primeru je to podjetje za gospodarjenje z odpadki Cisto mesto Ptuj d.o.o.. Zavezanec bo plačeval takso v znesku, ki je enak osnovi za takso za odpadke, katere je v koledarskem letu trajno odložil na odla- - 22- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ gališče. Višina osnove za plačevanje takse bo določena na podlagi raznih meritev-tehtanja pred odlaganjem in izračunana na podlagi predpisanih formul. Zavezanec bo tako moral pri Agenciji Republike Slovenije za okolje do 31. marca tekočega leta vložiti napoved za plačilo takse za preteklo leto, v kateri bo navedel vse potrebne podatke za odmero takse. Zavezanec pa bo lahko uveljavil tudi oprostitev ali zmanjšanje plačila takse na podlagi zakona o varstvu okolja in določil uredbe. Agencija bo zavezancem odmerila takso z odločbo. Odločba bo vsebovala znesek odmerjene takse, znesek določene in vplačane akontacije in znesek doplačila ali vračila takse ter rok plačila. Taksa bo morala biti odmerjena do 31. oktobra tekočega leta za preteklo leto. Na sliki kosovni odpadki ob spomladanski vsesplošni čistilni akciji v občini. za gradnjo obratov ali nakup naprav, namenjenih obdelavi odpadkov z namenom zmanjšanja obremenjevanja okolja zaradi odlaganja odpadkov na obstoječem odlagališču nenevarnih odpadkov v obdobju, ki je za obdelavo odpadkov določen v predpisih na področju ravnanja z odpadki; za gradnjo novega odlagališča nenevarnih odpadkov s celotno kapaciteto odlaganja za najmanj 500.000 ton komunalnih odpadkov in za širitev obstoječega odlagališča za odlaganje nevarnih odpadkov, če je več kot 70 % širitve odlagališča namenjena odlaganju komunalnih odpadkov. Za oprostitev oz. znižanje takse pa bodo morali biti izpolnjeni še drugi pogoji, ki jih v tem članku zaradi obsežnosti ne navajamo. Zavezanci bodo morali pričeti plačevati takso s 01. januarjem 2002. Znesek mesečnih akontacij, ki ga bodo plačevali obstoječi zavezanci v letu 2002, se bo določil na podlagi: podatkov o količini in vrstah odloženih odpadkov iz zavezančeve evidence o odlaganju odpadkov za obdobje leta 2000 skladno s predpisom o ravnanju z odpadki in podatkov o količini zajetega metana v letu 2000. Navedeni podatki so morali biti posredovani upravi najkasneje do 31. oktobra 2001. Zavezanec bo lahko z vložitvijo vloge na agencijo uveljavil oprostitev ali zmanjšanje plačila najkasneje do 31. marca tekočega leta zaradi izvajanja sanacijskih ali drugih del v istem letu za zmanjšanje obremenjevanja tal oz. zraka zaradi odlaganja odpadkov na odlagališču v istem letu. Taksa se bo zavezancu znižala ali oprostila za naslednje namene: za izvedbo sanacijskih ali drugih del za prilagoditev obstoječega odlagališča za odlaganje nenevarnih odpadkov predpisanim zahtevam; Na sliki zemeljska dela ob izgradnji čistilne naprave v Vitomarcih. - 23 - NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Kaj pomeni sprejeta uredba za občane? Zavezanci za plačilo takse, bodo morali takso vključiti v ceno odvoza komunalnih odpadkov, kar bo celotno storitev odvoza odpadkov nekoliko podražilo, logično je, da je povzročitelj dolžan prevzeti stroške za ravnanje z odpadki. Višina plačila takse, ki bo bremenila občane - povzročitelje, zaenkrat še ni znana. Taksa je predpisana enotno za celotno območje Republike Slovenije, kar pomeni, da se plačilu ni mogoče izogniti. Na višino takse lahko vplivajo samo povzročitelji z vzornejšim sortiranjem in odlaganjem odpadkov. Taksa se, kot je predhodno navedeno, odmerja za obremenjevanje tal s količino odloženih odpadkov in za obremenjevanje zraka z emisijo metana zaradi odloženih biorazgradljivih odpadkov. Navedeno pomeni, da lahko s količino proizvedenih odpadkov, predvsem pa z ločevanjem na izvora, vplivamo na višino takse; manj bomo proizvedli odpadkov za trajno odlaganje nižja bo taksa in obratno. Torej je potrebno že na izvoru izločiti tiste vrste odpadkov, ki jih je potrebno odlagati na Ekoloških otokih in s tem zmanjšati količino ostanka odpadkov. V tem primeru je nujno potrebno, da vsaka občina zagotovi potrebno število lokacij za ekološke otoke, da bodo občani imeli možnost zmanjšati količino odpadkov za končno odlaganje. Tako je potrebno izločiti papir, ter plastično, kovin-sko in stekleno embalažo. Ce bomo vzorni še pri odlaganju bioloških odpadkov (potrebno jih je izločiti in kompostirati), ti vplivajo na višino emisije metana, bomo takso znižali tudi na tem področju. Vsi smo dolžni zmanjšati količino bioloških odpadkov v posodah za ostale odpadke, oziroma jih sploh ne smemo oddajati! Trenutno za območje podeželskih naselij ni predvideno zbiranje in odvoz bioloških odpadkov, saj je ta strošek za samo nekaj gospodinjstev, ki bi koristilo to uslugo previsok, zato so prebivalci teh naselij dolžni biološke odpadke sami kompostirati doma! Z namenom zmanjšati količino bioloških odpadkov v posodah za ostale odpadke je bila v začetku tega leta posredovana v vsako gospodinjstvo brošura Kompostiranje na vrtu, zato pričakujemo, da vam bo, kot napotek v veliko korist. Pričakujemo, da bo ravnanje z odpadki v bodoče s strani vseh povzročiteljev odgovornejše, da bodo Ekološki otoki vzornejši in da ne bo več divjih odlagališč, kot jih je sedaj. Na ta način bodo tudi stroški občine manjši, ker ne bo potrebno opravljati dodatnih del, porabljena sredstva pa bi lahko izkoristili za druge potrebne projekte. Tako občina, ki mora po zakonu zagotoviti javno službo ravnanja s komunalnimi odpadki in odlaganje ostankov komunalnih odpad- v kov, kot tudi izvajalec Cisto mesto Ptuj d.o.o., še enkrat prosimo vas občane, da odpadke odlagate na zato določena mesta odgovorno in vzorno, saj boste tako polepšali okolje, pomembno pa vplivali tudi na višino takse, ki nas bo pričela bremeniti s 01. januarja 2002. Ptuj; november 2001 Za Čisto mesto Ptuj d.o.o.: Franc MERC - 24- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ POLICIJA SVETUJE Policija se vsako leto v času praznovanja božiča in novega leta srečuje s pojavi množičnega metanja petard in uporabe drugih pirotehničnih sredstev in izdelkov. Medtem ko je takšno početje določenim posameznikom in skupinam zabavno, je za večino državljanov neprijetno in predstavlja svojevrstno nasilje nad ljudmi. Nepremišljena, neprevidna in objestna uporaba pirotehničnih izdelkov je pogosto tudi vzrok telesnih poškodb, vznemirjenja ljudi in živali ter onesnaževanja okolja. Najpogostejše telesne poškodbe so opekline, raztrganine rok, poškodbe oči ipd. POLICISTI bomo dosledno ukrepali proti vsem, ki bodo metali petarde oziroma uporabljali druge pirotehnične izdelke, kjer to ni dovoljeno in sicer: -v šolah in njihovi okolici, -vrtcih, -v bližini zdravstvenih domov, bolnišnic in domov za ostarele, -v okolici cerkvenih objektov, -v strnjenih naseljih, -na hodnikih stanovanjskih blokov, -v športnih objektih in -na drugih krajih, kjer se zbira večje število ljudi. Kljub vsem prizadevanjem policije se moramo zavedati, da je neprimerna uporaba pirotehničnih izdelkov problem vseh. Prosimo vse, da z opozarjanjem na nevarnosti in možne posledice takega početja ter s svojih lastnim ZGLEDOM PRIPOMOREJO k preprečevanju iz zmanjševanju posledic. S skupnimi prizadevanji seje mogoče izogniti marsikateri nevarnosti in USODNI posledici. Policisti opozarjamo vse, še posebej pa otroke, na nevarnosti in posledice objestne, neprevidne, nepremišljene in zlonamerne uporabe pirotehničnih izdelkov, da bi tako preprečili telesne poškodbe, grobo ravnanje z živalmi, vznemirjenje občanov in materialno škodo. Spoštujmo pravico sosedov, otrok in starejših, da v miru uživajo v prazniku, zato NE MEČITE PETARD v njihovo bližino in pred njihove domove. ZADOVOLJNI SMO, DA ŽIVIMO IN DELAMO Z LJUDMI, KI JIM NI VSEENO, KAKO ŽIVIJO. UPORABA PIROTEHNIČNIH IZDELKOV: Pirotehnične izdelke, ki jih mladoletniki lahko uporabljajo, naj uporabljajo le pod nadzorom staršev ali skrbnikov. Z nepravilno uporabo pirotehničnih izdelkov se lahko hudo telesno poškodujemo in tudi zanetimo požar. Otroci in mladostniki radi eksperimentirajo, preizkušajo svoje sposobnosti in pogum. Z lastno iznajdljivostjo lahko dosežejo, da nedolžen izdelek postane nevaren. S spreminjanjem pirotehničnega izdelka in nepazljivo uporabo se možnost poškodb s temi izdelki bistveno poveča. Bodite pozorni na takšno ravnanje. Ne dovolite, da to počno s pirotehničnimi sredstvi, saj so posledice lahko usodne! Vprašajmo se, ali so slepota, opečeni ali poškodovani prsti, prestrašeni sosedje in materialna škoda vredni poka petarde? Eno najlepših zadoščenj v življenju je, da nihče ne more iskreno pomagati sočloveku, ne da bi s tem pomagal sebi (Anonim) Vesel Božič in srečno, predvsem varno leto 2002 Vam želi Vodja policijskega okoliša Srečko HERAK - 25- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah Občinski svet Sklepi Občinskega sveta ob obravnavi letnega poročila PGD Vitomarci 1. Občinski svet občine Sveti Andraž v Slovenskih goricah ugotavlja kritično finančno stanje v PGD Vitomarci ( ogroženo je redno delovanje društva zaradi nabave novega gasilskega vozila). 2. Občinski svet nalaga PGD Vitomarci, da bolj zavzeto pristopi k izterjavi dolgov po pogodbah za gasilsko vozilo ter k reševanju kritičnega stanja v gasilstvu. Občina je svojo pogodbeno obveznost v višini 2.500.000,00 SIT do nabave gasilskega vozila poravnala. 3. Na pobudo g. Ivana Zolara - Svit s.p., dobavitelja nadgradnje gasilskega vozila, skliče župan dne 30.10.2001 sestanek s PGD Vitomarci in z g. Zolarjem. 4. Občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah ne prevzema nobenih obveznosti po prekinitvi pogodbe v zvezi z zagotavljanjem požarne varnosti ter zaščite in reševanja v občini Sveti Andraž v Slovenskih goricah. Finančne težave v PGD Vitomarci so izključno nastale zaradi odločitve vodstva društva za nakup gasilskega avtomobila in nadgradnje le - tega, čeprav finančna konstrukcija za to investicijo ni bila zaključena. 5. Sklepi o finančnem stanju v PGD Vitomarci se objavijo v občinskem glasilu. Mercator^jf^ FRIZERSTVO "MIRA" *\ Mira Arnuga s.p. S 02/757 13 31 Ptuj GSM: 031/291-923 _Trnovska vas 49 (ob cesti Ptuj - Lenart) Za vas poslujemo: od 8. do 18. ure, v sredo od 12. do 18. ure,v soboto od 8. do 14. ure. Ob nedeljah in praznikih zaprto. - 26- NOVICE OBČINE SV. ANDRAŽ Izdajatelj: Občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah Za izdajo odgovoren: Jožef Kocuvan Naklada: 360 izvodov Tisk: CRAFIS d. o.o. Požeg 4 Rače Udeleženci žegnanja v župnišču od leve proti desni: ključarja Janez Druzovič in Ivan Hanžel, naslovni škof, dr. Vekoslav Grmič, Fras Janez, organist, Danko Konrad, župnik Jože Kolmanko ter šofer. Svetnik Ivan Pucko nazdravlja s kuhanim vinom županu iz občine Sveti Jurij ob Sčavnici Slavkom Muhaličem. - 27- Na sliki misijonski križ na pokopališču Sveti Andraž. Razpelo je dal obnoviti Anželj Alojz iz Slavšine 22, kateri je bil tudi pobudnik za postavitev spomenika duhovnikom, ki so delovali v župniji Sveti Andraž. V ta namen je prispeval polovico sredstev za njegovo postavitev. Na sliki Alojz Vogrin iz Smolnic 91 pri svojem delu. Obnavlja razpelo. Alojz je v letošnjem letu obnovil misijonski križ na našem pokopališču.