#aJt)resBertq)i bcs k. k. Staals-öyinnafiums in trieft über tms Btfjuljaffrr }906=J907. LVII. Jahrgang. SnJjnlt: Der er (Sraf roit (Sleicfjen. Don Eduard von l&auepnfeld. £}erausgegeben roti ©r. inifred iftatbansky. Sdjulnadjridjtcn. Dom X*ircftor ©p. ibuftav Ifeeigl. £ rieft. SBudjbrutferä be« iSfterreidjifd)en flo^b. 1907. Serlafl beS f. f. @taat«=®t)mnafiumS in 5Crieft. Eduard von Bauernfeld. er (vtraf oon 0>Mcicbcn. Komantifcbe ©per in jtuei Elften. m DJJuftf oon ]fran3 £>cbubert. 2hiö bem SÜiamu'fnpt junt erftenmal fycraueigepben *) Bon ©r. fllfred Ifoatbansky. *) ®gl. ben uorjiüjvigen ^vogrammauffalj. Der (Smf von (Bleichen. iRorrmntifcbe Df'pe(r). *) *) ®er 9t c ft beč sßlatteö ift im äfianuffrtyt abgeriffett. |J>erfDnm: rcr ©uttan non Sairo. ©uleit'n, feine STodjtcv. Jatinte, it)ve ©efpielin. § a f f a it, Sluffefjer be« ©arten«. Drei Könige au« Qnbicu. ®raf (S r it ft non ©teilen. | Seibc at« ©efauflcue bc« fiurt, fein finappe. I ©uttan«. ©räftn Ottilie uon ©teilen, bc(« ©rafen ©eniatjtiu.) *) ®er SKcft bc$ 39Iatte§ ift im SDiamtffript abgcriffcit. Erffpr IE Ut. Cricut. — — 9J?orgcii. ('ßrödjtiger Warten. — 2>em „fyifdiauer jur hinten ift ein Teil Don ižnlcifnS ftdjtbnr; jur 3ied)ten, meljr gepen ben JjMntergnmb eine ?aitbe. 3n ber 'Sriefe ift burd) bie Säume eine SJiauer fidjtbar, über weldje Ijittau« ein £eil becs £>afcn» erblidt Wirb unb in weiterer ^Perfpeftit>e ferne Oebirge unb fo weiter.) 1. Sjeuc. (griifjefter SDiorgen. 9)žnfif. — ga ti nt c tritt au« bent ^iatafte, wie iemanben fitdjenb ; fie btieft in bie uorberfte Sntiffe redjtš mtb gef)t banu eilig meljr gegen beit .^intergrunb redjt« ab.) ((Sin QEIjor ton inbifdjen ©Hauen, beren einige Suftrnmente, anbere ©ln= nteit tragen, fomnit an« bem SSorbergrunbe rerf|ts.) 1.*) Kljor ber inbifdjen Sflnucit. Allegro giusto. @3 funfett ber ÜKorgeu 2öie perlen itub ©tut, (5s fjebt fid) im Often 3)ie purpurne glitt; '3inl)t teife, nur teife 3tt UH'cfenbcnt £l)or 'JJiit freunbtietjer äöeife Cent taufdjenben STtjr. (Cif)0f ber grauen ©uletlaS fomntt ans bent Sßatafte.) iHc-jitatiu. CS'iue ber ^rnncu. 2Bo foinutt iljr tjer? (Siuer ber Sftnbcu. inm 3itbiaei fernem Straub, Unž l)alien bie brci Könige gefanbt, 35ie I)oI)c .'perritt 51t begrüben. (frfte $vnn. 2pred)t teife, beim fie fdjtununcrt, ijiügt**) itjr luiffen. *) Sie ÜBhtfifnuijuncrit ()at ©cfyubert in SörttiernfelbS 9J(amtffript mit fortlau: fcubeit 9Juutmern bejeidjnet. '**) S3ei ©djnbert „nuijjt". 6t)or öcr ^rnncit. (gitpcr @d)taf Ijitfit tf)r bic Sinne llttb fte atmet mitbe 9iu()’; ginež SEraumc# fyolber $anber jDccfet ifjr bic Stugen 511. £ic Sflnbcn. ©agt, fo foßen mir benn fcfjeiben ? 5)ic {Jraucu. (Mel)t, ja getjt! — 9(uf šfiMebcrfel)’n! Tic Sffnuctt. 2Sof)l, fo bringt it)v bieje ®abeu, Unb nun taftt itn? »citer get)’n. (@te rcid)eii tljitett bie SMutnen.) Tic grauen. 'X'el)int ben ®ant fitr eitrc (^abcit. 2*ic Sflnucii. ')iet)mt bae* 23efte, mas mir fjaben; ,'nolbc grau’n, auf SBieberfef)’n! 2kibc (?l)ürc. V c bet molil! — 3luf 2Bicberfcf)’u ! (3« V>crfdf)tebenen ©eiten ab.) 2. S^ciic. (imtnrl, fannft bit mir fo fremibiidj ladjcln ? Jl)r Siiftc, biirft iljr lau unb fdjmeidjelnb fiidiclu ? Umfonft! i'ia3 foll mir eure @on meinen Sieben? O füfeS, lang entbehrtes SSaterlanb, ©oll bciit ©ebädjtniS eitrig mid) betrüben? 33urg meiner 35äter, bic id) lang*) entbehrt, SJžein (Srbgut, bu mein I)cimntlid)er §>erb — Unb ad)! mein SBeib — mein ,tinb — Äabatiue. 'JJiein SBeib — o ©ott! mein füper Änabe, SBerb’ id) eud) jemals lüieberfef/ tt ? ©oll id) felbft fern uon eurem ®rabe 3m frentben Sanbe untergeh’n ? **) O fctjncubcS Verlangen 'Jčflrii bem oerlor’nen ©Itief, I)u triibft mit @d)ntcn mtb Sangen SRir jeben Slugenbtict. XrauteS i'Jeib! Irene (Sefäljrtiu meiner erften, fräftigen 3ugenb= >eit! Ter SEraum biefer Oiadjt l)at bidi mit alljn lebhaften färben uor meine trauernbe ©cele geftellt! £äglid) l)ör id) ba§ Xofeit ber ttritben 'JJŽecreSflnt — ad), mo b n rooljneft, raufdjeu erqnicfenbe SßalbeSbädje! SBel)’ mir! SJiein Strnt itrie mein Qieift erfcf)fafft in biefem Sanbe! ©ftacerei! Das ift bein tötenber Sltent! — — ®a§ id) mid) heute nidjt ermannen tann! ©crabc fjeute nidjt — an biefem fronen Sage! ©uleifa, ^olbee, lieblidjeS iÜtäbcfjen! ©in icf) nicht unbantbar? ©erabe (jeutc muß id) trauern, an bem (Geburtstage beS jarten Sinbee, baS mir fo fdjlocftcrlid) jugetan ift! 3d) null nad) ber feltencn Sfunte feljen, bic id) für fic gepflegt; - fie wirb fid) freuen. Vielleicht oennag if)r nnfdjulbigeS @c= fdjroäfc biefen (Mcift ber ©djwermut jit bannen. (@r nähert fid) bem hinter grunbe, wo er fid) mit beit ©lumenbeeten befdjäftigt »nb batb nad) bem Anfang be? jerjetteö Berfc^roinbet.) 3. S^cne. ,®nrt (,flinke bc8 @rafen), ^atime unb £ aff an treten Bott ber ©eite red)t? auf. .‘i. Scr^ctt. Allegro. ■Öaffau. ■Ihm wart’! ®aS foll ber ©ultan tniffen! ftnrt mtb Jyatime. O lieber £>affau, fei nur gut! *) SBei @d)ubert: „tang id)". **) SPon @d)itbert l)itr,»gefügt: 0 ®ott, mein SBeib, mein «ftinb, mein SSJeib, © @ott, mein ifinb, o @ott! — G — •ßaffait. T'aö nenn’ id) fiiljn: intimen fiiffen — SJiir )’cI)U'il(t ber Mamm, mir ftciflt baaffnu. Sdjmeige bu! tourt. Sn8 ift’8 and) üiel, ein Müpd)cn rauben! ■6 aff au. ®afiir fdjniirt mau bie ©ltrgel ju. tourt. Sei ruljig nur, laß bid) bebenten — (Vntiutc. ®ajj bid) ein Heiner ©d)erj öerbrießt! .£>affau. SJiait foir« mit alten ®locfen läuten: ®urt I)at mein SOfäbdien ba gefüfjt. JV-atimc. ®ein 9Wäbd)cn ? tourt. ©ein 3Käbd;eu! •6 aff an (fjöijiicnb). 3a, ja, mein 9)iäbd)en! (Sßaufe — Sann plo^tid) Mttcgro.) ftatime. 3)it bift nic[)t tlug, 3 d) mili bid) nid)t, 3u (jajjtid) ift lUir bcin @efid)t. ftttrt. ®u bift nid)t flug, @ic milf bid) uid)t, 3« l)iif;lid) ift 31)r bcin (&5efid)t. Jpaffau. 3d) bin nid)t flug, Sie mili niid) nid)t, $u bajjlid) ift 31)i* mein (^efid)t. (®antt ju bveien ba«felbe.) £affan. ?ld), nun id) einen (Mntttb meijj, mečljalb fic bid) gefiijjt l)at, bin id)’ei jufriebeu. 9(lfo mein (^cfid)t mißfällt bir? 3d) roeij? im ganjen 2 cvnil tein cljrmiirbigereS (Mcfid)t nič bač meine. Fatime. 3lber man fiijšt ttidjt gern cfjrmitrbige ©efidjtcr. $affan. ©oran tut ntan feljr uitred)t! §öre, Fatime, id) mili oergeffen, maö gcfd)cl)cn ift, — aber menn id) bid) nod) einmal mit bent jungen Caffeu ba ertappe — nun, bit lennft beit alten § a ff an! Jatirnc (feufjcttb). 3n molji, beit alten ^affan! •Önffait. SBill fagen, ben guten, aber ftrengen ^affan. ©it meipt, ber Sultan (jat bid) mir 311111 üJeibe »erfprodjen. Jntimc. lUber meine (Gebieterin miH rnid) nid)t uon fid) laffen. — s — ■6 aff au. žic wirb laffen, wenn einmal ber gnäbige i;npa befiehlt. 3di l)ab’ cin 'Hmt, um? midi ernährt, idi bin 3luffcl)cr über bic Oävtcn — Jyntimc. Hub bcetjalb roitlft bit attdj ut ein Sluffefjer werben V £affan. 3a, bač will id), itafemeifeč 2)ing; ttnb I) nb’ id) öid) nur einmal, to will id) bid) bewachen mit bent $aunc meiner Slufmerffamfeit, mit ber Walter meiner (Wcbitlb ittib mit ber ®orncnl)ecfc meiner Strenge. Jvatimc. £), btš bal)iit ift’e noefi weit. £affait. 3d) will uid)t I)offen. — 31 ber jetjt, ntorfdi! 3litc'ciuaitbcr! Du bn l)inein ltnb bit an bic 3lrbcit! Slurt. Vcb’ wo 1)1, gatime — Fatime. Vcb’ wol)l, lieber SÜnrt .Hurt. Denfe bisweilen an mid)! Jntiiuc. ^ergifj uirf)t, wag id) bir gefaxt fjabc! -6 aff au (bajmifdjen). 9S3ač l>at fic il)itt gefagt ? ^■atiute (Sufjljiinbe jmm-fenb). Öeb’ woljl! fturt (ebenfo)- Scb’ wot)(! Fatime. 8eb’ molil! «Öaffrt« (auffat)renb). '■h? o lit il)r einmal — $atimc (wie oben). 8eb’ molji! (Slb in beti ^ataft.) (®er @vaf mar gegen (žube ber @jene mieber fictjtbar geworben. .Hurt mag attenfaltš bcrfiidjcii, iljm Seiten geben u. f. m.) £affau. sJiein, baö ift xiidjt auSjuIjatten! 'Jlimm bir ein 23eifpiel an beinern (Sefaljrten ba, ber arbeitet, ofyne biete etreidje ju maetjen, ititb ift ancl) uu'it fleißiger als bu. Tod) idi oerplaub're miri)! 3etit muf; idi fort, mit baei geft aitorbnen 31t fjelfen. T)u folge mir fogleid) itrtb trage bie großen ©litmcntöpfc Ijinaitf in bic (Valerie. fiörft bit? fturt. Sdjoit rerijt! (%!)’ nur worauf! <£>affau (beifeite). 'J{iemati? bin iri) ficfyer uor bem -Sterl! ®cr ©ultan ift 31t nad)fid)tig 1111b idi fellift bin ein met ju guter 9iarr. — 2llfo marfdj! (?tb.) Äurt (fie^t fiel) überall um, bann ruft er:) ©näbiger £>err! (Mnäbiger |)err! Wraf (tritt bor mit ©turnen). Jturt ? Üurt. Tie fd>öue Sitteifa mirb fontmeit, (Sitdj t)ier aufjufud^en; es ift uod) fritl) am Jage itub man mirb (Sud) itid)t ftüron; audj ()ätt Aatime i'iarfte. («raf. Daö bolbc, uiifdntlbige ißefen! SS3irb il)r füf?ee ©efdjmäfc bie il'olfen f)eute uou meiner Stint’ üertreiben? Murt! Sin biefem Jage uor fiebeti 3a()ren imtrbeu mir gefangen. fturt. SBirtlid)? 3e mm! Utib metin mir mir gefangen würben, mit bcm fdjöncn Siitbe 31t feinem fiiuneljiiteu ®eburtčtagc (šiliuf 31t mitnfcfjeu, fo ift’š ber 'Diii()c mert. l«rnf. ‘Srn fdjerjeft — Äurt. £mt I 3d) mcii? bod) fo ntaudjeS, maš fiir ©d)ei-3 31t crnftljnft ift. ©rnf. Uub mož meijH bit ? ftnrt. 3d) mei§, ba§ bie iß lit ut e bev 253cft, mie fie bic fdjönc ©ttfcifa tjicr nennen, im ©arten unter ©(unten (šttre 33etauutfcl)aft ntadjte, baj; il)r ber (Partner balb beffer gefiel a(ž (Barten itnb ^(ttniett; id) meiji, bajj ba£ fd)öne Sittb (Sud) [cit ber 3eit °^n’ ®n^e ciuffttdjt itttb gar nid)t ntitbe mirb, gortfdiritte in ber ©otanif 31t lnadjeu; id) meif; au8 guter Ottettc, bafi fie mit beu {(einen, jierlidjeu 5ü§d)ert ftampft, menu irgeitb ein täftige»? Jpoffeft fic ab()ä(t, ben geliebten ©arten 31t befugen; id) meifs — (tfrnf. 2Ba8 ein 'Jiarr miffeit fatttt uub crjäljlett! fturt. ©n 9?arr ? 3e nun — Sittber uub Darren------------------------------- (tfrnf. Äurt ift beute fel;r fpafifjaft. ftltrt. Uub uidjt otjne ®runb. — Sagt mir, gnnbiger £>err, ()abt 3t)r ttod) niemals bie grcmtbfdjaft ber @u(tan$tod)tcr benützt, um mtfere £3e= freiung 31t bemirfen ? Wraf. (ič ift uergebeuö! Söiffe, lange beuor id) bač Ijolbe Äittb fannte, tag fic itjrem Später um bie Befreiung ber armen Stjriftenfftaoen an, bie il)ren (Marten bebauen Ralfen ; aber er uermieč eč itjr als fittbifdjec' ©ege^ren. Shirt. 33crfucf)t cef noch einmal, gitäbiger £Serr: bcitu ttufet, ein ©djiff liegt nor 'Hitfcr Ijier im ,V)nfctt, biefjt an bem (harten bet? i'olaftes*; curopftifdic Xfauffeuto haben es befrachtet es* ift bereit, Ijciite noch ab^nfegclu. 1. $uctt. Allegro. @raf. tiin ©d)iff? (Sin ©djiff ? kurt. (Sin fvifcfjcr Söinb Trügt’«? ()in, um itnfre Sieben finb. $rnf. I^cr Sultan läfit uns nimmer gehen. .Uurt. (Sr hört geling ber 3TocI)tcr gtcfjcn. Wraf. ')iein, lieber ®itrt, bač get)t nidjt an. ftnrt. @ie bittet unb e§ ift getan. t«rnf (beifette). ©uteiüa folltc — ? sJiein unmöglich! Sie afjnbet unf’re Trennung nicht. kurt (beifeite). ©ie§ Jägern ift bodh unerträglich, ®od) giht’g mir tu ber ©adjc 8id)t. «raf (beifeite). ®a$ holbe S'inb ift mir ergeben — ÄJtrt (beifette). ©ic Trennung madit ihn fo betrübt! üknf (bcifcite). 3d) weif;, fte liebt ntid) wie iljr ßeben — .Start (beifette). Sicin Zweifel, iar ift oerliebt. $rnf. Sei rul)ig, Murt, unb Ijoffc mit mir, 2>iclleid)t ift Rettung itidjt ferne; (Š8 Icudjtcn 111x8 am @nbe uodi hier .'ncllc unb frcunblidje Sterne. fturt. SBeun 31)r nur Ijoffet, ntid) fid)t ce nidit an, >\d) fann bic Jcffcln mol)l tragen, 3d) bin ein fröljticfjer Weitere mann Unb will wol)l nimmer »erjagen. iöcibc. (Sin mntigeS Jpcrj, ein warme« 33lut 3ft nötig uor allen Dingen; So §offnung bleibt unb früljlidjcr 3)tut, ®a muß ja alles gelingen. fturt. ©niibigcr Jperr, id) will iSitd) nun ber augcueljiucn (tocfellfdmft itberlaffcn, bie 3f)r erwartet. (Söeifeite int Stbgeljen:) (Sin bifjdjeit tiirfifd) ift er bod) geworben. m.) Wrnf (allein). §ier ift bic felt’ne iölunte, bie fie fo lang gcwünfd)t! — 3d) fjabc fie forgfältig gepflegt, bic Ijcrrlidie ^urpitrrofc, bamit will id) fic uberrafdjen. — 2tbcr ftill - bic Pforte öffnet fief) — fie fommt! — (anb bin id) gefdjmiictt! 3nfllcid). Wrnf. 3e(jt nimm bie fcltuc (Mabc, •Die id) für bid) nur f)abe. Sulcifa. (@r reicht iljr bie ‘IL' it rp n v ti l n ui e.) @0 gib — (@ic ftoett ))(b(jtic() in ber angefaitgeitcn SJielobie; bie ilTinfif fdjineigt. ©uteifa blieft aimicdjfelnb bie S9(ittnc mtb ben ®rafen an, oljne bic crftcre 511 nehmen. 3nbe$ ertönt ein jeflmarfdj au« ber gerne, bei beffen erften Stangen ©uleifa erfdjridt, bic Šlitnte faft ntmuHfiirlid) nimmt itnb abgeljt. hierauf tommt fdjneH gatimc itnb folgt iljr in ben ^ataft.) Wrnf. (3m gfcjitatiu, matjvcnb bev SDiarfd) fid) näfjert.) .spa! Saš ift bač? £od) fort, fic nalj’n! ©ničita, — 0, loat? f)ab’ id) bir getan ? — (3(6 gegen ben §intergrnnb rcdjtg.) 5. ©jcitc. (@iit prädjtigcr SDfavfrf). ®er ©ultan mit feinem Buge tritt auf; bie brci iubiaitifd)en dürften mit (Sefotgc; ©!(a»cn, Incldjc loftbarc ©cfd)cntc tragen.) (£()or ber kubier n. m. Sir greifen bid), ©turne ber Seit, ©u l)cri'fid)c 2od)tcr bcc< §errn, ©11 (jiipfft wie (^ajctlcn im Salb, Sir preifen bid), ©lumc ber Seit. We^itatiu. Sultan. 6. 3l)v gel)t unb bringt bic l)olbc iinttcr uns*! ((Strttgc uott bem ©efolgc ab.) 3l)r dürften, balb follt itjr fic fefbft mit Slugen fef)’it Unb, ob ber 'Kur ettd) n>af)r uerfünbet, bann geftelj’n. iUrie. Jpolbcr als bce .Siiiibcö ©djönljcit Allegro moderato. ®iinft bcnt SJatcr uid)t bic 4£clt; Sieblid) fließen feine üagc, Söcntt ba8 liebe Äittb nid)t fcl)lt. sMeö hoffen, alle« Streben 3ft bcnt tinbe jugcbac^t; (Š3 crfrifd)t bcö Sßatcrö Sebcn, Senn ber STodjter Sluge ladjt. *) 15. Sjettc. (SJorige. — «Sulcita, pviid)tt3 getleibet unb ucrfcfjfciert, fontmt mit bem Jyrnttendjore aits> bem ^ßatafle.) (il)ur ber Jyrancu. üöir bringen gefdjmitcft £)a$ licblid)c Sinb; 33cgtücft, o bcgliicft, Sßcr fte gewinnt! greifet, o pretfet rn# lieblid)c Sinb! iikibe Cvl|ürc. greifet, o preifet IMS lieblid)c Äittb! Sultan. Snlcifa! Dein Sktcr unb Sultan fontmt felbft ,u bir, um beit lag ju cljrcn, ber bid) iljitt gab. 'Jiimm bic Gtefdjcnfc, bie id) forgfam für bid) bereiten lief; — bic Kleiber, bieS ©efdjnteibc — nimm! 3I(le£ ift bein unb btt faitttft frei bantit fcljalten. *) SScnterfmtg von ©djitbevt: Stoß .'parmoitio bi« iunt ©djütjj, bau» ganješ Ord)eftcr. 9lm (Sitbc beibe ßfyöre. Snleif«. 9Mein (jnäbigftcr Sultan, geliebteftcr $Batcr! Ste fann id) Grud) für ©ure grofje Jpulb banfen? (®ie tnitt ju feinen giifjen ftiivjen.) Sultau. Oiid)t alfo, meine lodjter! Soinm in meine 9lrme! ÜJlein ganjer §of fott feljen, roie ber Sultan feine Xodjtcr liebt. — Hub nun, mein föinb, Mief auf biefe maditigeu dürften; bu faljft fie bereits an nuferem §>ofe. Sic tarnen aite* fernen Sanbeu, bir ©efdjenfe ju bringen unb bid) 51t cljrcn. 3eber oon il)itcn begehrt birf) ;u feiner ®ema|lin unb fie nerfpredjcn, bemütig beiuer Saljt 31t gefjordjen. iSntfct)lei’re bid) — Snlcifa. SKein SSater — Sultan. (5ntfd)lei’rc bid)! Sie follen bein 2lngefid)t flauen; id) will eS fo. ®ic Sitte meines |>ofeS mag fid) oor meinem Sillen beugen. (©uleita entfdjteiert fid); fie f)at bic ^urpur&lunie an fid).) 7. Quintett. $ic brci dürften. Sie 3Jionblid)t burd) bie Solfen glänjt, Andante. So ftrat)lt bein 2lngefid)t; 33on Slnmut ift beiue fmupt umfränjt, ®eiu 2lng’ ift Stcrncnlid)t. Sultan. 3l;r freier aus beut fyeifjen 8anb, Siinfd)t il;r itod) biefer Jungfrau |)anb ? 2>ic brci dürften. Sir freier aus bem l)cif?cn 8anb, Sir miinfdjeu biefer Jungfrau £janb. Sultan. Sulcita, nun tnofylan, fo »äl)lc! Snlcifa (beifeite). Sie bebt uor Slngft unb Sdjmer^ bic Seele! £5 ^urpurrofe! ^luciffc nid)t, SDfciit §erj, er liebt bid; — jiueifle nidjt! (Sultan. @o fprid), iven borf id) (šibam nennen? Sulcifa. üDiein initer, gib*) jur SBaljt mir $cit! Sie brci dürften. 5ji5ic i(;r bic Ijolbcn SBongen bremten! Sulcifa (brifeite). ©etiebter, b i r bin id) gc)ueif)t! Sultan. ai'of)lan! @o ()örc, mas id; fafle: SSon biefent lag am britten Stagc Sei mir ermcUjlt ber icgcrfol)it! Die brci tfiirftcu. SBir bieitcn beiitem Ijofycn Siroti. Der Sultan unb bic brci Aöalb nnrb ein fefteš ®anb uns einen — Allegretto. Sulcifa (.beifeite). D fummel, cnbe meine Qual! Sultan uttb bic brci 5»rfteu. Vafj balb beti Apodjjcitčtag crfcfjeinen — Sulcifa. O bitt’reS So«! SBerljafjte 2Bal)l! Stile fittif. 33alb naljt bic jmcifcUjaftc 3Sal)t. Sultan. Hub nun, rncin itinb, gib bid) ben Suftbarfciten l)in, bic id) bir bereitet. Oiod) eine*. ©ajj bu meine järtlidjc Siebe für bid) erfennft, l)ab’ *) ®ei @d)u6crt: „faß". icf) befdjtoffen, bir felbft bcine finbifdjen Snnfdje ju gettmljren. 9ltte Sljriftenfflaüen, bie bcincn ©arten bebauen tjalfen, finb frei — in biefent 9(ugenblicf mirb c& itjncn ucrfunbet. 'Da!? europäifcf)e @d)iff, batf l)icr bor 2ln!er liegt, mirb in furjem abfegeln uub mit ifjnt bie ©Haben; fie mögen nor bcincn Slugen bač Sd)iff befteigen, bie ©fiteftidjen, bie beine Aöittc befreit (jat. Sulcifa. 2)?ein SSater — Sultan. Seinen ®anf! Unb folg’ itnž nun mit bcincn grauen in unfern ^alaft! Snicifa. ©niibigftcr 3?atcr, bit ntagft mid) nnerfattlid) nennen, wenn id) nad) fo uicl ©iitc, bie bit mir gewährt, betu C!)r ‘mit uod) einer 23ittc betäftige. Sultan. 'Jieutic fie unb fie ift bir gewährt. Sulcifa. Sap mid) ant heutigen läge allein mit meinen grauen! 33icl fjaben iöräute ju befpredjen, tue! jtt fd)ttia(3en mit ben greunbinnen. — Sftor gen bin id) für beine -Jcfte bereit. Sultan. 2U(ju rafd) gab id) mein Sort! Sulcifa. Vati bid) erbitten, c$ ’,u fjalteu, mein gnäbiger 3?ater! Sultan. CSt? fei bein finbifdjeu Sftöbdjcn gewährt! Solgt unč, it)r giirften! Allgemeiner (v£)or. greifet, o greifet $)a8 liebliche Sinb! Seglütft, o bcgliirft, SBer fie gewinnt! (2>ev ©ultau, bic Sönige unb (befolge jieljen loäljrenb beS Efjors in ber Orbnung ab, in ber fie aufgetreten; auf finen äßinf @uleifa§ begeben fid) bic grauen in ben $a(aft.) 7. ©scitc. 8. Sltlctfn (allein). (SDiitfif — leibenfdjaftlidj.) SHejitatiü (mit ^Begleitung). Allegro. Jpitnmcl! 2S>a$ mußt’ id) fjüren? Söcld)cr 2rf)ntci'j jernml)It meinen iöufen! 3d) foll ciixciS üDianneä fein? 21d), id) benfe nur i 1) n! — JSJcl), li'cl)! llnb er entflicht auf eilenbcnt @d)iffe ®cnt SSatertanb, ber Jrciljcit ju! 9inr id) bleibe jurücf, Verloren — üernidjtet. — 2(ric. 3a, id) lieb’ il)ii — ja, id) lieb’ iljn ©lütjenb, emig, unnennbar! Unb ber wilbbewegte 39ufen Söirb fid) nun erft felber Har. (Sie nimmt bic $ur|ntrblume.) ^ u r p it r r o f e, feine ^iebeöglut §aft bit mir, bn ©lüljenbe, »erfitnbet — Liebesblume, fiiljle mir bač 3?lut, ®až bit mir ju fjcijjer Oital entgünbet! (Sr liebt utid) unb mirö mid) uerlaffen, D ffllume, id) muß bid) Ijaffen! — 23erlaffen, »erlaffen! — llnb muß eö fein? .*pa! 9iein! 9?ein! $)aS gab ber §immet mir ein! 0 Siebe, Siebe, leil)’ mir beine ©dringen! ©roß ift ber Siebe 2)iad)t, eö muß gelingen! (S16 in ben ^afaft.) 8. Sjcnc. (ißaufe. Sann tritt fiurt auf.) itnrt. greiljeit! ftreiljeit! 2£ie ift mir beim? ®em 5'ifcf) fanu nid)t beffer fein in ben Siiften unb bem 33ogel im 3Baffer! — 0 id) faf’le oor Sntjücfen! Sd) begreife nur nic|t, luaS ba£ mit meinem $erru ift! (Sr seigt gar feine orbenttidje greube, feine ‘Jluögelaffenfjeit! Unb il)n erwartet bod) ju .paufe eine tüchtige .fmuofrau; freitid) mag fie in fieben 3af)reu etluaS gealtert f)abcit — nun, ®ott l)at utici) bemaljrt: t d) Ijafac ju §qu|c feinen (Sljeftanb juriiifgclaffcn unb and) l)ier bin id) mit einem blauen Sluge babongefoutmen. Sieben fann id) trotJ einem dürfen — aber betraten baž will mir im Orient fo wenig in ben fi'opf als im Dfjibent. 9. Sieb. Andantino. £aufenb grauen Mount’ id) flauen 3it bem fdjöneit SDiorgenlattb; 90iir l)at au allen 2Baš gefallen, §ier ber gufj unb bort bie ,'panb. Slber wählen, SDiid) bermätjleit — £5, baS fiele mir ju fcfjwer! ,'pier bie @d)öne, @d)ön ift jene------------ ä3äl)lcn fann id) nimmermehr! Sonnt’ in ©djmaben 33iele Ijaben, ®od) fd)on bort ging mir’« nicht ein: sJiun, fo miß idj ©enn and) billig £)ier ein 3unggcfclle fein. 2lber Bon gatimdjen will id) bod), wie fid)’« gebührt, riifjrcnben 2lbfd)ieb nehmen. 9. Sjcue. (Sfurt. gatimc au? bem spalaft.) intime (eilig). Äurt, lieber fturt — Slurt (feufjeub). 2ld), gatime! 5ečl)alb bebanerft bu? £>u 3Tor! 3d) wäre frof), wenn id) in bic ftrcifjcit flattern fönutc! fturt. O, |o tu’ c&, fdjönfteö »yatijndjcii! intime. Ä'onunt 3cit, fonimt »Jat. 3e(?t Ijörc: Sndjc citigft bciitcu .'perrn nub bringe il)it I)cr — ucrftefjft bu? 10. Jnctt. Allegro presto. fturt. Ob id) ucrftcl)c? ftntintc. 'liun, fo eile! ftitrt. 2ld), bciitc Oiäljc intime. ^i'idjt länger »eite! ftnrt. 0, id) Ijabc Slci in füllen! ftatimc. 'Jhtn, it)a$ millft bu nod)? Surt. £)id) füffeu! ftatintc. Tut mujH miffen: ^e£t ift ntd)t 3eit junt Äüffcn! fturt ?(d), id) muf; rniffcn: 3c(jt ift feine $eit junt Hüffen. *) (®arcm8cinfamfcit nad) mir nod) bic Singen oerbrcljen! (2lb jur Seite rtdjt«.) Jtitalc. 2)cr GJraf (allein). Melodram. žic ttrirb fommen — y3cinaljc (ingftigt mid) ifjre 'Jiaijc — I)ab’ id) getan, bafi c«* mir 2>erbred)cn biinlt, Don if)r ju fcfjeiben? — ÜBär’ ee< rtidjt 3?erbred)cn, ju bleiben? — O §immet, gib mir 2)2ut gegen ifjre tränen! 11. Sjene. Set Oraf, ©uleita (au8 bern 5)3alaft). Sic^ttatil). Sitlctfn. 352ein ftrennb! *) S011 @d;ubert fyiitjugefiigt: Jyntimc. 'Jžuit »erfte^ft bu? tort. O, td) »erftetje. (tc.) Oirnf. Jui liebe grcuubiu, fiel), mir ntüffeu nun fdicibcu Snlcifn. Sdicibcu! «rnf. 3n mein l^atcrlanb ftclji’ id) ict^t liciitt; bu lucifšt: Dort ()avret mein ein traute« Sßeib, eilt Solju, 2IIS Säugling blieb er mir juritet. $itctt. Snlcifn. Scheiben! Sdjcibeit! £>a, Verräter! •Biciner Veiben (Spotteft bu! ©rnf. Soll id) Äinb uub ®attiu meiben? Snlcifn. bu raubteft mir bic 9iitl)’! 6Jrnf. iÜ2ir u'iutt 3?aterlaub itnb ^iebe — Snlcifn. Siebft bu midj? ©rnf. © £>immcl, ftärfe sJ3ieinc Seele, mciucit SJfut! Snlcifn. Sicbft bu mid) ? ©rnf. 2J?it reinftein Triebe, ®enu bu bift ja fromm unb gut. »Jufammen. Sukifa. 3a, er fpottct meiner Seiben, 2ld), bnniicbcr liegt mein 'Dčut. (tfrnf. ,'pintiucl, (nf; mir Staft ju fdjeibeit, ©ib mir ©tärfe, gib mir iDiitt! Diejitatiti. Snlcifn. ®icl) bic ^urpurbtitnic, bic bu mir gabft! .V)rt|‘t bn jo fd)iicll bcin JScfemitniö uevgcffcu V Öknf. 3i?a$ fpridjft bit? 3d) bcrftcl)’ bid) nid)t. 2BaS Ijab id) bir bcfniint? ©atf id) bir SuJcifa. (tfrnf- Sitlcifn. bit mid) licbft. ?ln biefent SDiorgcn, faum SBor ciitcr ©titnbc; beim bit nmf;lcft mol)I: 30 c r b i c f c ^urpurötume einem ä b d) c it gibt, ©er f a g t 3 u m 2JI ft b d) e n: 3 d) tiebe bi d) — ltnb bit Ijaft e8 gefagt. «raf. O .fnmmct! 3Baes fjab’ id) getan? ®u fitf?eö sJJiiibri)cu, il!ie l)ab’ id) bid) betört, of)tt’ c« 511 nriffen! ®ie ®eittung ift mir fremb. Sitlcif«. @0 tiebft bit ntid) itid)t? (tfraf. ©it quiüft ntid) — SOfciit Seben gab’ id) gern fiir bid)! Snlctfn. ©o licbft bit titid) ? ©raf. Sagt’ id) biv nicf)t, cin SBcib Ijarrt mein ju §anfe? Snlcifn. 2Ba3 fotl bcin 2öeib ? 3d) licbc bicf) mic fic. (3)!it SScglcitmtg.) vid) bin entfdjloffeit, mit bir j« ge()’n, 3Bol)in bid) bte flatternben ©egel luel/n; Od) will bir bienen, mili bid) begleiten, Cen !gd)ilb bir tragen, luill mit bir ftrciten: ‘Cit magft mid) lieben ober Ijaffen, 3d) mili einmal Don bir nid)t laffen. GSraf. Vaj? ab, o iDJäbdjcn, midj jn quälen! (9tuf bci' 3Jiotrofeit uoit ferne.) *) $uett. Sitleifn. .•pürft bu bač $eid)en? Vaj? bač befreicttbc ®d)iff line* errcidjcit! OJraf. lDiäbd)cu, bebenfe! Sitleifn. Ob eet bid) Mufe? 51 d) nur bei bir Vaffe mid) bleiben, iUžirt) auf bem @d)iff, ®em fdjoitfelnben, treiben! Wrnf. Trennung l)cijd)et beet <3d)itffal{< @ebot — *) 3,'on @d)ubevt Ijinjugefttgt: „§urra!" Sulctfn. 9iur bet bir ift Rettung unb oljne bidj Job. ©rnf. (5ei brftnt bač iBerberben, ces bräut mi« ber Job. Sulcifn. 'Jfuv bet bir ift Rettung unb oljite birlj Job! 3» fanimcn. SRcjitatiu. ©rnf. Dodj mi c millft bu entfommett? ©prid)! Sulcifn (eilig). £)u meipt, bap id) in grnnfcnflcibcru Sičmcilen nacfjtg in meinen ©arten fant, Um meiner Sßadjter Sluge fo jtt täufdjen; 3tt jener f)itttc in beitt ^alntenljain ,'pält fie 5'atinte fefjott fttr itn« bereit; 5tt biefen Sleibern miti id) ittidj mit itjr x^n eure ^ciljen mifdjen, matjrenb brinneit "Tic ©flaoimten ittidj im ©entadje wätjnen, Der Šater fetbft miefj nädjftcn SOiorgen erft bcrmtjjt. Ü&ir fteigen banu ju ©djiff, mit meinem ©olbe iBcfeelctt mir ber ©djiffer trcige operjen, b c i n c 111 ®otte beten mir, mir b c i b c; @r mirb unö tjörcu, er mirb uns bcfrei’n, Unb idj betrete frolj an bcincr §anb Gin ncue§ 33aterlanb. •— — ©raf. O ©ott! SJBeif? id) nor Jräiieu niidj 51t f aff en V Sirft bu fo leidjt beu aften 3?atcr laffen? Sulctfa. SRein Slkter! De cin SBater! 'JJteitt greunb ! — 3d) folge bir! — ©rnf. ©od) mirft bit nie mein $}cib. Siücifa. 3d) fttifl bir biciicn. @kaf (laut). 3i'oI)tnn, fo fontm’, mit ©ott! Unb riiftc bi d) jur galjrt! Snteifn. Veb’ mo[)t! ?luf furj! I'cum clt'ig bir gepaart! (2’ctbc ab auf uerfdjicbcnen ©eiteu. (Sine geitlaug Snftrumentalmnfif a!8 'Jiadjttang unb Übergang ber (Snipfinbungen.) 12. Sjcttc. (Ste greigelaffetten fantmetn ftd) nad) unb nad) im 5$orbergrmtbe; auf bent SKeere erfdjeint cin fcgctfertigeS ©djiff.) (Hjor ber TOntrufeit. (2lnf bent ©djiffe.) $nrra! §mrra! *) 3Me @eget gefpamtt! (53 locfcn bic SBctlcn, ©djoit fdmunbct bae« 8anb! (2Utd) ber ®raf unb Surt — unb bon ber anbern Seite gatinte unb @ufetfa finb aufgetreten unb fjaben ftd) gefunbeit.) (Sfjor ber Jyrcigclnffcncn. O greiljeit, o $rcif)rit, ©u l)immli|d)c 8uft! (vfjor ber 9)?ntrofcn. (£8 treiben bic SBinbe ®ic |d)iuel(cnbe 33rnft! Wrnf, fturt, Suleifn unb Fatime. Veit’ afleS, ©ott, jnin froljen (Snbe: SQBir geben nnö in beine §anbe. sJJJntrofeu. £>urra! $urra! £>ie Segel gekannt! *) ®ač jmeite „öitrra!" fefitt bet ©d)ubert. $tc Jrcifjclnffcucu. Grtonrtet, emmrtet ®ie SBritbcr uont 8anb! (©te beginnen ins ©djiff 511 fteigeit.) sD!atrofeu. 2ßie eben bie SBettett, £)ie turntljod) oft fdjtuetten! ©cfdjtmnbc, gefefnutnbe, SDae! SOieer ift fo glcid)! Wraf, ftnrt, Snlcifa linb Jntimc. (Stuf bem ©djiffe). 3(jr Setten, ifjr SBinbe, Sinn trau’u wir auf eud)! 2lUc. iHuf! 3aubevt uidjt länger! £)ic ©eget gefpannt! (Sg locfen bie SBcttcit, Salb fcf)ir»inbct baö 8anb! 2(uf! ?(uf! (Snbent bie übrigen gretgelaffenen einfteigen, fällt her SSovfyaitg.) *) *) 3n Sanernfetbs ÜÖ?nmtffri}>t ftcljt tjior tmn ©dnibert« |>nnb bie ©Ieiftift= noti’,: (Snbe beč 1. 9«te8. 3vweiter IH Ut. Dfjibcitt. — .ftcrbft. — 9(bcttb. 1. Sjcitc. ($or bcr Snrg ©leidjcn. 3nt §intergrunbe ©ebirgc, roobon cin 2Bcg jur 3ugbriicEc bcr Surg fiiljrt, Bon toetdjer etn Seit, bcm Sufdjauci- (in!«, ju fetjeu ift; ein ntibever 5ßfab fiitjrt auf bie 33iit)nc. Sž wirb angenommen, baf; fiel) bie ©mg iit* ©ebtrg ergebt, ititb nur ein 9Jcbengcbäube berfelben mit einer {(einen Pforte ift auf ber ebenen Sitfync fidjtbar.) ($ie Oräfin ©Ictdjen, iljre B°f«» ©djnitter itnb ©djnittevinnen, bie mit ber Srntc fomnten.) 1. ßijor bcr 2d|iiittcr. Allegro maestoso. 8a§t (in« ttidjt feiern, giitlct bie ©dienern sJJiit bent Ijerrlidjctt (»rntcgolb! 2lber ant 9lbcub 3ft tfiul)e fo (abenb Unb beut 9)ii(ben bcr Sdjlumtncr fo I)otb. (Sie sieben burd) ba$ {(eine ^förtdjen itt bie SBitrg.) $ic ^ofc. 3£)r feib t)eute trauriger als gcloöljnlid), gnäbige Tvrau, in bcm Wiigenblicf, ber cnd) reidjer mad)t. Sa« Ijilft mir bic reicEtc Jpcrbfterntc? @ic erfreut nidit baS ?lnt(i(3 iljrež ^jerrtt! Segen unb Sieidjtum giegt bcr Jpimmcl Ijerab, ad), auf ein ücrlaffeneS Apauö! 3ofc. '>iod) immer fönut ifjr bcu Aperrtt nidjt oergeffeu! Gkäfiit. Oiod) immer! ©u mcipt nidjt, was lieben fjeif?t, menn bu Uergeffeu für u(öglid) l)ältft. 3»fc- Sft eö and) redit, um einen £oten fo lange trauern? (tfrnfiit. ©ein £roft ift fdjlintm -- aber id) fimnte ben £oten fo menig al«< beu Sebenben oergeffen. 8ofe. 3(üjäl)rlid) fcfjicft iljr einen Šoten nad) ber SBenebiger @tabt, mo bie ftreujfalrcr au§ bem gelobten Sanbe fid) oerfammeln, unb in fteben 3af;ren tonntet ifjr nic£)t bie ffeiufte ’Jiad)rid)t ermatten. (Gräfin. SSHllft bit mir jebe Hoffnung rauben? Üiu'r meift, ma$ ber ®ote bringt, beim id) jutc^t gefenbet? 3ofc- itfed)t, gnäbige Brau; aber Wenn and) biefer 4öotc feine iliadjridit bringt? SEBie bann? SBollt iljr bann ben gorberungen eui’er ^reunbe nacfjgeben, uub ber 53itrg einen neuen Jperrn fdjenfen, eurem vSobn einen weiten 23ater? 3Ijr mißt, ber @raf öoit äöartburg — Ökäfiit. Scfjmeig’! Sdjoit einmal tiepeft bu bidj 31t biefem CMefcftäfte braudjen! Senn idi bir nidjt jürnen foll: fein fold)e«t Sßort mefjr! — 3Bo ift ber Jinabe? Sofc- ®er Fünfer ift mit ben fnappen auf ber Söiefe; fie tummeln bie 9?offe. GJrnfht. ©iel) fjiiiein ju ben Leuten! 3d) folge bir balb. (2>ie 3ofe cjeljl in bie Söurg.) ©räfilt (allfin). 3d) fjabc 511 nicmanbcut ein ^erj unb niemanb l)at ein £)er(; 511 mir, feit er tueg ift — id) meiß nidjt ju leben oljne il)ii! sJinr ein (gebaute erljält mid): baß er, menn aud) ferne Don mir, bod) mit mir lebt; unb foll id) ii)u nid)t mel)r fel)en, nun fo fd)mäd)e niemals, »er- tilgenbe ,3eit, biefe marine, lebcubige Siebe! 2. 9tric. Harmonie. Xrocfrtct nid)t, trocfnct nid)t, Jrüticn bcr ewigen Siebe! 2(d), nur bcm fyatbgctrocfneten Singe 3Bie öbe, mic tot bic Sßelt ifjut crfdjcint! Xrocfitct nidjt, trocfnct nidjt, Sväiten ungtücfliff)cr Siebe! (?16 in bic SBuvfl.) 2. Sjcuc. (^anfe. ©ann crblicft man ganj »on ferne bic Srensfaljrer über ba$ I)bd)fte ©e&irge jiefjen.) 3. ßt)or bcr Srcu^faljrcr (an« bcr gerne). Marschartig. i'aterlanb — ^aterlanb — 9limm im« auf in beitten Slrnt! Saßt unö sieben |)aub in §anb Uub bic ©ruft, an 3Sünfd)cn arm, er ®raf in ^ßitgerfteibern Jomnit uom ©ebirge tjeraB; er Jniet auf beit SBoben, fügt bie (Svbc n. f. ui.) 4. IKcjitattD. Wraf. 33urg meiner SMtcr, motjlbctannte Steine, ^Dn alter ©aum, bcr mid) als Knaben fat) — (Scib mir gefügt mit wonncooffcn Jranctt! O ®ott, lute baut’ id) bir ? ÜJiein 2Betb, mein fiiitb, id) fo(( cud) lüicberfcfj’n ? 3d) bin, id) tebe itod) — ift fein Jraitm. — © i'atcr aller (55abcn, £>u fottft mein crftcö ®anfc$opfcr babcu! (@r ftnlt auf bic Snie.) Slric. 0 SBatcr bcr ®iitc, 3d) ftammte, id) bebe! ®u ficfjft mein ©emüte, Vergebe, «ergebe! (@r fpringt auf.) 3dj weiß uid)t ju beten, inöcbtc ucrgefj’u---------- Oiimm btefe Jräneti, ®u wirft fic öerftc()’u! Stber min auf! (Srmannc bicf)! 2Ba3 gittert ber v$ul3! ®er g-uf; weigert fid), lucitcrgufdji-citcu. — «Spier ift baš flcinc ^förtrfjen 1111b bic ©locfc, an ber fonft bic armen ‘ißttger yt ',ic()cn pffenen - id) null tun wie bic armen ^itger — (®f jieljt bie @(octc; bev Surguogt erfdjeint am genfter.) iöurgbogt. ©er Luft bit ? SBač begeljrft bu? Wraf. Ciin ^itgerčmann — ^nrgtiogt. 3ci) null bir baä 'JJförtlcin öffnen; bn fotlft bic gcwötjnlidjc (SSabc befomnten. («rnf. '.'iid)t fo, (Vrciinb; id) l)ab' ein (Mctiibbc getan, nid)t etjer eine iöurg jn betreten, bic* id) in meiner ,'pcimat angclangt. 3d) fornme Dom ge- lobten Sžanb. ^nrgüogt. '-Hom gelobten Sanb? (ii, wart’ eilt wenig, uicltcidjt mcifU bn Mnnbc üon nnfcrni ,'pcrrn? Wrnf. i'Oiu (Grafen üon ©leiden? S3icllcid)t famt id) Cind) 'Jiadjridjt geben. Sönrgtiogt. JJannft bn? 0o rebe, rebe! llnfcrc gnöbtgc (Gräfin wiegt jebeö beincr SBortc mit (Motb auf! ‘Jiuu, warum iprid)|t bu nid)t? Wrnf. "Kur ber (Mräfitt fclbft — — (Er l)ä(t itme.) Sönrguoqt. ®u bift ein fonberbarer SDJenfcf); nun wart’, id) will fic l)olcn. (ab.) 3. ©jette. ($er @ ra f roartet mit gekannten IMicfeit. — Sic Pforte öffnet fid) — er fjält ft cf) ati eilten Saunt. 3nbeffeit ge^t ber Ättabe mit "beit Sfrtedjten über bie SPitljnc, oljne ben ©rafett 51t bemerfen, ttttb tritt bttrdj bet« ^ßförtdjen in bie 93ttrg.) Wrnf. !Diefer Wnabe — ,'pimntel! (Öennf;, e$ ift mein Soljit! (SDie ©timntc ftorft iljnt; bie ©rnfitt tritt tut« ber Pforte.) n. Gkäftn. ü'O ift er? 3öo ift er? £)u frommer ^tlger, fpricb, 61t roei&t oon meinem $errn ? £5 fprict), 0 fpricl)! 8af; ntid) nidjt länger »arten! ®n fd)it>cigft? 9(cf), er ift tot! Ö$rtlf (mit SO(iif)e). “Dieitt, er lebt! ©räftn. (Sr lebt? (Sr lebt! 0 §>immel, fei gefegnet! T'odi jaub’re xiidit, fprid), mo! 3n ©flaüenfetten ? (ftraf. (Sr lebt — er ftirbt — ,u beincit föitfsen (@r fintt ltieber.) (Mrafiit. $3ač bnft bu? 3Mdie (Stimme? @5rflf (er reifet bie Kleiber meg). Ottilie! (Gräfin (frf>reienb). (Sr ift’«*! SOZein (Srnft! $raf. Ottilie! Wräfin. 3d) f)(ibc bid) mieber! Wraf. iÜictit Söeib! ÜJiein ißieib! (®ie fttt!en ftdj in bie Strrne.) ^uett. ©täfiti. 9aft ab, lafi ab, mir fprenßt’g bic ^ntft! Wraf. llitenbltdj, unenblicf) ift btefe 8uft! (Gräfin. ;>n alle Seit ntödjt’ id) e8 fdjrei'u: 3cf) f)abc bid) roteber, bn bift mein! ©raf. DJein 3Bcib! (Gräfin. sJD?eiu (Satte! Söctbc. 3d) beiit — bu mein! (®ic Ijalten ftef) im Slrm.) flie^itatiö. Wraf. ®od) fprtd), ino ift mein fiijkr ftnabe? ©räfiii. iöiein Bol)ix — beiit ©otju — (jeraufc, Ijerauö! 3t)r Seutc, tomrnt Ijerbei! 25er iperr ift ba! Ser ,perr ift ba! ®er ^ater ift ba! 4. S^citc. SBorige. ®cr fiitabc. $>ic Jöitvgleute, bie ftcf) und) unb uad) fammelit. Öraf. ''.OU'iit ©oljn! @r ift’ö! ©ein 23atcr! Tic Snrßlcute. Unfer §crr! ökäfiit. v\o, euer .'öcvr! 2(Uc. ,*peil, ititfer .fjcrr! (©ie briiitgcn fid) um il)», fttffeit fein ®leib u. f. Io. Sie @tvai)leu bev 'JU'fitb-[omte Beleudjteit bic ©nippe. flteidjcv 3e*( Uiivb bev Cfjor bcv Sreujfafyrer ltiiebev fidjt&ar.) (Jl)or bcr Srcujfnfjrcr (teifc). SBatcrtanb — ®atcrtaub — SajH uns? jicljcn ,f>anb in .’patib v\ns 2?atcr(anb! Gkaf. 5Hc,ytntiu. .'pört itjv bcn ffluf bcr g-rcunbc unb ^afallcu, Dir mit mir bulbetcn bcr $ned)tfdjaft So$? •Sic Ijarren meinem 5Rnf, mir in bic ©urg ju folgen. k>?cl)mt fic frcmtblid; auf! ÖJräfin. ÜJiein teurer (Matte! Wraf (mit ©egfeituug). i'icin @ol)it, mein 3S?eib! 3cfj Ijab’ cud) micbci ! Sl)or ber Surgleute. SBerft ettcf) ju feinen ^iifsen nieber! Andante con moto. O teurer §err, btttf auel) auf unč! $rortt. ©ogteid) ertönt ber 2>!arfd) ber Sreujfaljrer itnb fie erfdjeineit bntb' barauf nätjer als juuor auf bent SSege nadE) ber ßugbriiete. ©nteifa, gatime mib fiurt, alte in *ßilgertteibung, fommen ben fjfab »oni (Sebirge herab mtb treten in ben SSorbergrunb.) 0. (ifjor ber Steujfafjrer. Jpeimattanb, fei unž ncqrüpt! 'Jžinttn unö auf in beinen Siriti! ftreubig fd)läflt bie ©ruft tmS warnt — ^eimattanb, fei nn8 gegrüßt! (@ie sieben über bie gugbriirfe, bie inbeö tjerabgetaffen nmrb, in bie S3urg.) Ser^ett. Allegro moderato. Slitrt unb ftntime. ®aä 3eicf>en tuar’S, ba$ er uerfprarf); Wel/u wir ben .pcimnttünen ttad)! ©ulciffl (beifeite). 'i'oie mir ba« Aperj im Söufen bebt! Jntimc. Tia? alfo ift nun eure gefte V ftwrt. Hub fie gefällt bir, meine Sefte? (®ie beiben fpredjett mitfammen n. f. tu.) Sltlcifa (beifeite). Ste mir bic Slngft ben Sufen fjcbt! fturt (511 ©uleifa). 9iun, gräutein, feib ifjr eö jnfriebcn, e>o ftopf’ id) on bic Pforte an. SnJeifa. 3ft cei bcm g-rcutbling mof)( befcfjicben? fturt. ©er flopft, bcm wirb ja aufgetan. 3« brcictt. @0 nalj’n mir benn mit trenem Sinn Unb geben itnö bcm ©tauben ()in: '©er frieblief) fommt mit gutem iBJort, ©cm tut fief) auf ber grieben^ort. (Sie fic fidj ber Pforte ualjent, erfdjeinen ber ©raf unb bie ©räfitt auf bent 33atton.) 6. Sjcite. ®ie SBorigcit. $er ©raf. ®ie ©räfiit. '.HcjitatiU. 6kaf. O fiel), fic fommt, ber id) bie greifjeit baute, T)ie Tyürftin, bie ben gürftcntljron ocrfd)mät)t llm fiiRcn Sfjriftenglau&enS fernere ']3f(id)tcu: — ?lngettfa, mir retdjen bir bie §anb! (©raf unb ©raftu fotttnten tiom ®alfou (jerab.) Quintett. (Gräfin. SOČeinc Slrnte öffnen fid), Um bie greunbin ju empfangen; (SSabft ben ©atten mir — nimm mid): ®anfenb (aß ntid) bid) umfangen. (9rnf, Surt itnb ^attmc. * @ic ift to gut, fie ift fo tnilb, ®cr ©anftmut itnb ber £ugenb ffltlb. Snlcifn. O mic freunblidj ift betu SBort, Unb tpic iticcft es* mein Vertrauen! 2Md) cin ©liicf, ant fremben Ort @tcicf) ben neuen greuttb ju flauen! $ic brci. *) Sic läcfyclt unb fie meint jugteid), @ic ift on jeber Slnnntt rcicl). (Gräfin unb Snlcifn. @o laß nticE) beinen §al£ umfangen, 9ln beinent Sufen licbenb fangen! 2>ic brci. O lue(cf) cin ©ilb, uereint ju fdjau’ n 3n 8ieb unb Sintradjt Ijotbe 3rau’n! 3(I(c fiiitf. l*in feftes 93atib l)iilt uttö untfdjlungen Unb Ief)rt itn® gut unb mitbe fein; ©ač alte Unglitcf ift cerHungen Uub neue ©onne [)ül(t unž ein. (Sitte ab.) 7. SjCltC. (©djlofftof.) Siuvt, »on »ieten .tnedjten umgeben, mtb ber SJurgöogt treten auf. fturt. (Si, ba feib iljr ja alle nneber: '}3eter — ?tuton — ^anS — nun, ®ott griip’ eud) alle mitfammen! $tc Alucrijtc. ($ott grüß’ bid), fturt, lieber Hurt! *) SBei ©ctjubert nur gatiine unb fiurt. ®c(t, id) bin citt Seri geworben? Si, fiel) ba, imfer 23ogt! ©ib mir bic §anb, alter Slnabe! 9fun, wa3 mad)t nnfer Sicbdjeu ? Unfer Siebten? Äurt. f?rcilidf)! Stell’ bid) uidjt fo! ©ie btinjelnbe ©ltfannc. 'Jiitn, fci mir ritljig; id) werbe bit- nidjt »icl inS ®el)cgc meljr gcljcn; benit wir I)oben un8 Jitrfinncn mitgebrad)t — itub, mas nod) meljr ift, Jitrfimten, bic fid) befeljrt Ijaben. - 2lbcr ftitl jet3t uon bem unb allem miteinanber mtb Sein l)cr, SBein! gl. §a, tja! it n rt ift nod) immer ber Slltc. fturt. “Df oci) immer ber alte 3 n n g c! Slber bu, Ijöre, bein (Mcfid)t pajitc me()r für einen ber ficben Seifen, fo uiel ŽRnnjcln siiljlt ec* fd)on. 'Jinn, wo ift ber SScin? (fin Äitedjt. ©a, aber jcOt erjaljle, erjäljle! ftnrt. fiafjt fel)’n! 211) — bas fdjntccft! 9iod) ein $ng ! 2o, jelit bin id) eigenttid) erft jn Apaitfc. (Šiit $ weiter. So Ijabcn eitd) bic Reiben wirflid) gefangen? finrt. Jyrcitid) Ijabcn fic baS; unb Ijätten fie nnS ben £>als nmgebrcljt, fein £»al)it fragte itacl) nnS. 2$ogt. ©inb bic Reiben beim foldic abfd)cnlid)c Äcrle ? Sic foltert bic fföpfc abfdmcibcn wie wir bic Miibcn. (Srjäl)l’ uns bod) ein wenig, lieber Änrt! SflJdjrcrc. 3a, crjäl)le, Hurt, crjčiljlc! ftnrt. ^afit mid) nur ein tneuig ücrfcf)naitfcn! 'Ji o d) einen ©djlucf. @o. 2Ba$ molit il)v nriffeu? 2£ač foll id) end) crjiil)ten? $cr ©rfte. 35om getobten 8aub — (Sin ^lueitcv. 2?ott fltiefen nnb £roergen — (5-tit dritter. ®on Seuten mit einem 2tug’ auf ber Sruft. ilurt. O, foldie £>inge fauu id) eitel) genug erjagen. S^ogt. ®tt, fage mir, ift’3 benn maljr, boj; bic ©arojcncn bie (ifjriftcn orbcnt(icf) nuffreffen ? ftnrt. (Mebatfeu ober gebraten, bač gilt ifjncn gfeid). — 9iun benn, laßt bie iöedjer l)iibfd) im -Streife gelj’n uub fjört mir feiu ju! iHric mit (?l)or. fturt. A'or altem müßt ifjr miffen — 'Jiur bitt’ id), feinen Bmeifet (SOiit 't'atlios'.) (Sin ipeibe glaubt nid)t (Mott nod) Jenfel — Drau« tonnt il)r weiter fcfjliepen. (£l)or. £) UHUtbcrbarc, neue ÜJfär’! ?(d), lieber .fturt, erjäljle mefjr! fturt. Sobanit — fanm fönnt itjr’ö glauben, ©od) id) fpred)' mit matjrem DJiunbe: ©ie dürfen tragen Stürfeubunbc tlub iljre 5Beiber Rauben. (£f)or. Dač wnnbert unS woljl alle fefjr, Dori), lieber Sluvt, erjäljlc meljr! ftnrt. Die 3Beiber — ba ift feine, Die uidjt ju fdjmeidjelu nutzte Uitb nidjt nortrefflid) fitste ©ang wie atu 9Jlain rntb SRQcinc. (vl)or. Da$ ^eibenloub war’ tute woljt redjt, Denn wo man fitfit, ba ift’S nidjt fdjlcdjt. Äwrt. lltib benft nur: ?llle ‘ißafdjcn, Die fönnen SBeiber neljmen @o Diel, atö fic^ bequemen; — Da läßt fid) trefftid) uafdjen. (yl)or. ©, ba« gefällt uns allen fel)r; 9lur fjurtig, ®nrt, erjage mefjr! fturt. Dod) ferner müßt ifjr wiffett: 2Ber bort ein SÖeib berühret Unb mit if)r fofettieret, Den läßt ber (Sultan fpießen. (£l)or. £) wel), o wel)! Ca* ift nid)t fein, Da ließen wir bie SBeiber fein. Shirt. Drum lobt beu beutfdjen 53oben, Da ift ben 3unggefetten pitbfdien SDiäbdjen nadjäufteHeu So ftrenge nidjt «erboten: Denn wer bei unö ein äJMbdjen füßt, s2Birb uid)t gefopft uitb nid)t gefpießt. (lljor (iu&elitb). 3a, wer bei itn« cin SDiäbdjeit tiifjt, SfiMrb nirl)t oefopft mtb nid)t gef|nef?t. 8. S^cnc. Sorige. g a ti me mtb ©ufartne ($ofc bet4 ©räfiit) treten auf. Slurt. Slber fiel)’, ba fommt meine treffliche Jiirfin! — O wel), ©ufanne macfelt Ijinterbrein. Sufnttnc. 'Jhtii, mein lieber tourt, wie ergingt bir benit im gelobten Sanbe? 3£ic er bicf ltnb fett geworben ift! ®ib mir bod) bie £>anb! tourt. ®a, mein (Sngel. (@r gibt iljv bie ipaitb, tuenbet ftrt) aber 31t gntimeu, mit lueldjer et' ipvidit.) iBogt (ju beit Äitcdjteit). 'Jittn geljt, iljr Öente, gel)t; iljr Ijnbt nocl) im 2d)lofi mancherlei [)er^nricf)ten für bie Dielen ($äfte. (Silier. 3a, aber Hurt — 4*ogt. 3()r bcfotnmt nod) 3um ffaubern; je^t gebt! (Jie Veitte gel)e» ibgernb ab. gatimc, ©ufaitite, fturt 1111b ÜUigt bleiben ^iriicf; ^ogt unb ©ttfanite rebett mit beit Stugen.) gfltime (teife ,u Kurt). ® i e ntadjt Singen auf bicf)! tourt. liiu ©lief an* Deinen fdiwarjeu Singen fdjlägt bmibert folcficr grauer 31t ©oben. 2$ogt. 9)Jciit lieber Üurt, bit mußt luiffett, bat; id) flcfonueu bin, fetbiqe cfjrfante Jungfrau ©ufaitiie ,511 meinem eljelidien ÜtefponS 51t erfiefen. SufflltttC (bajltufdicn). üiämlid), meint fie (Sud) miß. SBogt (otjite fid) uutei'6recf)fii 511 taffen). Alfartini übers 3al)r Ijat mir bie nttäbige ©räfin bic Weier ei im nat)cn 3Batbe öcrfprodjen, mo id) in 9ful)c meine alten 3Tacic befrf)liepeit mill, uttb ba gebcnfeit mir |)ocf)jeit ju tnarfjett. Snfamtc. (Öfaiibe fein SBort, lieber Smt '-!>ugt. Wfaub’ eiS allerbitig«, lieber Sinrt! @0 [probe fid) bic elirfamc Jungfrau bic erften fed)ö 3al)ic beiner 2Ibmefenl)eit zeigte, fo mürbe fie bod) im ficbeitten fojufagen mürbe mie eine liegenbe SBinterbirne. Sufnttitc. 3l)r merbet uuaučfteljlid)! Äurt. (ireif're bid) uid)t, liebe @ufaitne! 3d) fjabe beitten llnbeftanb uor-auögefelfu ttnb titid) in ber 9(biucfcul)eit mit fdjmerem §er;en uou beinern (eichten $erjeit fleriffen nitb bin gefonnen, mit (Mcncf)iitigung nteineö gttäbigeit (Mrafeit nitb .pernt biefe befcljrte Apcibin, meine üftarianuc, jit meinem el)cltd)cn (Sefpon# 51t erfiefen. S. Quartett. Allegretto. Sufaitite. ©ratuliere, gratuliere! 'Jiitit, id) Ijabe nidjtS bagegen, T)ettn bit fiifjrft n>oI)( gar im ®d)ilbe, (Sin ©erait bir anjnfegeit. S’dtime. (Sin Serail! 'i'ieldi feefeei Sieben! Sufnnitc. ftccf ju fein, ift (Sure gndje. J^ntime. 9hm, 3fl)v feib iiicl)t üon ben ©toben! Snfnmtc. SJÖctl id) mir au« (Sud) nidjtö mndic! ÄUrt (berufjigenb). Siebe Sinbcr — intime mtb Snfnmtc. 3d] null i()v geigen, :£>aj? id) nidjt oljne 3ungc bin. ftiirt. Seib nur rutjig intime unb enfannc. >sdt mag nidjt fdjroeigcn, Hub id) beftcl)’ auf meinem ©iuu. '-l*ogt. *\d) mil( nur fdjmeigcn, ra« 'Heben bringt bod) uid)t (gewinn. fturt. (gebt eud) jufriebeu! *) JVntime. ©o idjmeigc fie! Sitfnituc. Sie null batf Ie(jte — intime. @ic täpt mir’«* nie. *) ©tott beffett bei ©djubert: „@ic untt uidjt fdjtveigeit." Sitfamic. 3d) null fdjreicit, id) lutd fdjretcn, Uncrfdjöpft ift meine Biutgc. $«timc. Tod) fdjnmtbfiidjtig @nre Snitgc. Sufnitnc. .'ptmmel, id) berfte — Tvatimc. llnb id) ladje. ftnrt nnb i*ogt. Ontmer ärger loirb bie ‘S a d) c. Snfamtc (sum asogt). 'Jčcljmt (Stiel) bod) an! @cib 3Ijr cin SUlann? $ajšt 3l)r mid) 511 Tobe fdjrci'n ? xHltcrfd)bnftc, mögt «cr^ciljn, ÜToct) ba mtfcf)’ id) ntid) nidit cin. fiurt. ,V)ört ntid) bod), tjört titid) bod)! 'ffiaS ficfjt čudi an? .'oat benn nid)t icbc, $ü?a£ fic toitnfcfjen fann, @ i n c n 9)? a n n! 4*ogt. 3a, einen SJiann! Snfantte. 3d) bin ja rn[)tg, ■Sag’ id) cin SBort? 2Iber fic janft 3n einem fort. ftnttmc. bili jufrteben. ging id) bcn Streit on? Sd) f)ab ja im Strm bcn ®ehrimfcf)ten iDiaitn. fturt. ?ftun, 3)Jariamte, @o bteibe boi mir! iPoflt. i^iun benn, ©ufantie, So fomme git mir! intime. APei bir lvill id) bleiben. Ä'nrt. Dir gel)ör’ id) ja an. Sufortnc (jum gort follt’ ich Sud) treiben — asofjt. Stud) id) bin ein SDlann. ftattme unb Sfrtrt. 3l)r 3oru will fiel) |‘d)on legen, Sie fdjctnt if)n freitnb(id) an. Sufanwe nnb 2*oflt. 8ajj feinen ©roß uns [jegen, 5)er nie becjfitcfen tann. SUle tiicr. Daei Streite» ift ju (5nbe, £>ie (Sintracf)t lacfjt uns an; 2Bir retten unč bie Jpänbe Unb jebe füfjt ifjren üftann. (©ie ge^en in bei' ©ntppe ah.) 9. S^eue. (,3tmmcv in bcr öurg. 3m .§intergnmbe ein SBorljcittg.) @rcif nitb ©räfitt treten auf. Sic ©räfitt ijffnet ben SSorljattci; mau cr= ('lieft ©ttlcifct auf einem ^)fnfjeBett. 2)er Sgorfjnng >t>irb wiebev teife gefdjtoffen. Wc^itatiu. CvJrnfiu. !>. Sic fd)läft — Inf; imiS iiicfjt tljrc 9fu()C ftören! Wraf. So jiirnft bit mir niefit? ®a£ id) bir auöertraut, Dač Ijat uiid) beinem f)erjen nicfit eutfrembet? llnb fannft bii meine Siebe mit ifjr teilen? (Gräfin. ilfuf; irf) fic nidjt wie eine ©djmefter lieben, Die bid) mir gab ? O, bn bift nneber mein, ein ganjeS geben glüfjt in ©onncnfdjein! Stric. Deine Siebe, beinc SOfilbe ^oc| ntid) ntäd)tifl ju bir l)in ; 3n beei einen SDZanue# ©ilbc Sag bcr nnujeii 3S3ctt ©etninn. Ol)nc bidi ein Ijatbe^ Sebeu llnb mit bir llncublidjfcit ftül)f$ an biefent freub’gen Sieben: Deine Sieb’ ift meine ©eligfeit. Xic’,itatiu. ®raf. Du Jrcnc! Deine Siebe war mir ftets genuj?; Dod) prüfe bid)! (Sin SBort oon bir — llnb ewig fdjweigt mein 9Q?iutb! — SSJirft bu’ö ertragen, Dap beibe £>erjen an beut meinen fdjlngcn! (Gräfin. Du weift: id) liebe bid) unb fie — uub bn famift fragen? 2>uctt. @raf. Sofjlan, fprid) ;u bcm frommen ftinbc, @ie fennt nur 2Baf)rf)eit, feinen ©djeirt. Wräfttt. Metili id) fie bii' ergeben finbe, eo fofl fie nteine Sdjrocfter fein. ©raf. 2Sie gut linb inilb ift beine ©cele! (Gräfin* Dein Sieben ift’ä, was mid) berflärt. Wraf. O, bin id) beiner Siebe Wert ? ©täfht. Dap id) bid) liebe, ift mein äöert. IBeibc. 2Bte Ijerrtid) ift’« im 2lrm be« (hatten, Sie rein ba« hebert, Kar nnb fielt! 3a, nur bie Siebe, ba« SSertranen 3ft aller greuben reinfter Quell. Me^itatiu. (Gräfin. 3c£t laft mid) mit Slngelifa allein, 3d) ttiilf ben @inn be« fjolben SJJäbdjen« prüfen. Okaf. 3d) gef)e — balb fiefjft bu mid) nneber. (ab.) (Gräfin (beit SSorfjann öffncnb). ^Jod) fdjfaft fie — aber unrufjüoff — ben ©ufen bewegt ein f dimerer jraum — Sulctfa (im 2d)(afe). ÜJiein $err unb greitnb — ©raft«. ©ie fpridjt »on ifjm! — gort! @ie encadjt. (©te ©rafttt jicljt fid) juriicf; ©uteüa fteljt Bom SRuljebette auf.'» Sulcifa (mit öegtettung). Umfonft! 3di !aim nid)t rufjen! S3itb auf 23i(b ©rängt fid) in bcr bewegten ©cele nrilb! 2BaS ift’3? 2Ba$ ltrifi id)? SBač regt biefe Jrancn 9Jiir in bcr öruft? 2£ač foll bač 'tobenbe ©eljnen? 3l)n fel)’ id) nur, mofyin id) mid) aud) foenbe, 3 J) n, iljit — unb fie! £) armes geben, enbe! ®u grofjer ®ott, bcn id) erft fennen (ernte, mir bein ©ifle biefen ©djmerj entfernte! Sirte. Outer ®ott, nimm aus bem §erjen Adagio. ©iefe§ Seinen, biefe ©djmersen! 8af? mid) fromm nrie Sinber fein; 2Id), id) meij? nidjt, »ie id) ftille jDtefer ©tuten ^etße giitte — £)u nur, 35ater, f)ilfft allein! (@ie ftntt betenb ttieber; tuäljrenb bc« flfitorneH« erfdjemt Sie (Srafin mieber.) Otejitatiu. ©räfttt. Slngetifa! Sulcifa (aufipringenb). f)a! ®u? ©räfttt. Du fjaft gebetet, ®td) brücft ein ©tfjmers, ben bu mir nidjt bertrauft. ©prid), fiebft bu mid)? Suletfa. ©ernähre mir, £>a§ td) bid) lieben barf. Gräfin. Du fromme« Äinb, fiel) mir in« ?Iuge, fnqe, Sag’ mir’8 mit SBaljrljcit, mit 23ertrau’n: Siebft bu meinen ®emaf)t? — Du ftfjroeigft ? Du jauberft? 0, fag’ e« mir — o fage, liebft bu ifjn ? 2>uett. Andante con moto. (Gräfin. ©d)lage nidjt bie lugen nieber, Dlidjt öerftummen laß ben ÜSJiunb; 3dj oertrau’ bir, trau’ mir loieber, £)o(be, gib bein §erj mir tunb! Sulcifn. 8afj mid) bulben, laß mirf) fd)»eigen, @ie[) nirfjt meinen £rauerblitf Unb bie 3ufunft f°H ^r’s a^igen: Deine Siebe ift mein ©fitef. (Gräfin. 9Jiäbrf)en, nein, fo barf’S nidit bleiben! Sitlcifn. Saß mid) meinem ftillen Treiben! ©räfiit. Deinen (Sdjmerj miß icf) niefjt felfn. SlUcitfl (feife). Saß mid) lieben unb tiergelj’n. (Gräfin. 2Bie, fo liebft bu? Sulcifit. 8a§ mid) fdjweigen. (Gräfin. ©illft bu mir bein |jerj niefjt jeigen? Suleifn. Deine Siebe laffe mir! ©räfin. s3iein, id) meicbe ntd)t öon bir! 3ufammen. 10. Sjcnc. (Vorige. $er ®raf tritt oixf.) Serjett. Allegro giusto. Wraf. 3l)r feib beroegt, rna* ift gefdjefjen? cnbct Slngft nnb iöeben, Die jineifelnbe ©cele 3Birb roieber fid) erfjeben. 11. Sjene. (SBorige. gatinie uttb Surt treten auf.) Quintett ft'urt. gefjt fcfjon im Greife ber wolle ‘iJJotal, tjarren bic Witter im fdjimmernben ©aal. ftatime. Hub grauen nnb Dirnen im fdiönen Äran^ vJial)cu [)e(l|‘tral)(cnb mit fcfttid>eirt (Stans. (#rnf. ©agt, mürbe gefenbet nad) ben Safallen? ft'urt nnb 5'nti»ic- Seiner fet)lt uon ben 'Jiadibarn allen. (#tnf. 2ßol)lan jum geft — bod) fjalt, il)r Öeute! 3d) fal) eudj ftetö mitfammen*) gelj’n; ffiie id) mir eure ÜJlienen beute, ©o fdjeinet if)r eud) jn oerftclj’u. ftnrt. SM), gnäb’ger §>err, — l)abt redjt gcfefj’n. (ürnf (ju gatime). Si, [prid): fo l)ab’ id) —? Jatiute (oei'fdjäiiit). 9?ed)t gefefy’n. *) ®ei ©djubevt: „jufammen". Allegro #/8. ökaf. ii'ol)lan bcnn, ftimmt iljr ba$u ein, 33atb fort nud) eure ^odjjeit fein. Öcibc. 0 taufenb ®anf, mir ftimuten ein. ©raf. 'Jiun aber fommt, il)r l)otbe» grauen. Andante con moto. £>ie ©äfte fjarren unfer fdjon. Sltlcifa (beifeite)- ®a8 ®lüct beei greunbeS miß id) flauen llnb meinenb t'djteid)’ id) ntid) baoott. (Gräfin. @ie will ifjr §erj mir nidjt oertrauen Unb it)re Unfdjulb mirb if)r 8ol)n. Slurt unb ^atiine. Saß mtö beut 3£ort beö §erru oertrauen, Der Sl)e greuben loiitfcn jefjon. (®er (Sraj mit beit beibert grauen gel)t ab.) Äurt. Stlfo — fo balb )‘d)ou fotlen mir ^odjjeit machen? Jntirnc. Du faqft eč ja mit jo trauriger ÜRiene, als foüteft bu §ed)etn effen. fturt. SOJein ftinb, eine £>od)jeit ift eine erufte Sacfie, befouberS für einen, ber feine Sunggefelleui'djaft jo tange behauptet mie id). $atimc. ©, fef)t bod)! 31m Išnbe foftet’ö bir nod) gar Überminbung, eine t)übfd)e grau ju nehmen! Surt. (Sine 9JUit)e bleibt’« immer, menn audj eine füjje. Sfatintc. ©trflicf), id) f)ätte 8uft, mit bir ju jatifen. Surt. SBarte, @d)afc, bamit fjat’S geit n0l$ &er |>od)5eit. 2>uett. Šurt. $on bcr ©)' {jat jebeS fo (Sigerte ©ebanfcn, S3in id) rcd)t bež Sebenž frof), Sftufj id) etwa# janfen. Jatintc. Söenn bu janfft, fo ge V id) fort — 3anfe bu nur weiter — @ucf)e mir an anbevm Ort •žlnbere Begleiter. fturt. §m! ®a8 3anfen fte^’ ‘d) ®in-Fatime. Dann miß id) ftctč bei bir fein, fturt. ®ei mir? Fatime. iöei bir! fturt. gonft nirgenbč ? Fatime. SBcibc. ÜBiv mollen ftete beifammeit fein, 2öie £äubd)en im« lieben, Un« niemal« betrüben Unb ewig, ja einig be« 8eben«'un« fren’n. (Statt in Stvni ab.) 12. ©jene. (großer ©aal, (jräditig erleiidjti't. 3m §intergrunbe eine Pforte, bie ;iir ,fta: pelle fiif)rt. 11. ftittnle. (Unter einem SDfarfd) treten Stitter unb ®omen auf, Änaben mit gacfeln, bann bas @^c()aar unb ©uteita, |)räd)tifl flefleibet, (entere allein; bann Fatime unb Oefolfle, fiurt unb bie Sttappcn.) iKejitatiu. (yrnf. 3d) baut’ enef), Jyreuube, baR il)r meinem SRuf gefolgt! Seib alle mir gegrüßt! ®a« 2Sieberfel)’n 'JJind)t mief) ber langen Trennung Sumers uergeffen. £)od) jcL't »erneljmt: Sn Sflaoenfetten tnadit’ id) ein ©elübbe, Senn mir ba« fitRe ©liicf ber ^reifjeit würbe, -Jiidjt eljer meine« £)aufe« <3d))t>elle ju betreten, ©i« id) jn 9{om uom Ijeil’gen 23ater felbft Vergebung meiner @ünben mir gdjolt; @« ift gcfd)rf)’n — unb biefe junge gitrftin, ®ic aus ben ©flauenbaitben mid) befreit, 2öarf fid) mit mir ju feinen ?vnfu'ii nieber Unb naljiti ben Ijoljcn (Eljriftenglanbeu an. . 3d) aber, ber id) iljr fo oiel oerbanfe, Um beit fie Sßatertanb unb ÜSater ließ, äftit bem fie auf ber gludjt bie ®of)ä£e teilte, 3d) l)ab’ uom Ijeil’gen SBater mir erbeten, Sa« niemaub iuei§ al« fie — mein traute« Sßeib ; Unb fie — fie itulligt ein, baR id) oollbringe, Sßa« biefe« fjeil’ge pergament enthält: ÜÖZir wirb bie jiueite ®attin angetraut, Slngelüa, bu meine Sraut! Sljor. O f)ört bie nntnbcrbare Snnbe! Slngelifa, o jaub’rc nidjt! lig roeiß bie (Gattin Hub billiget bnč 3Sort, bač idi ncfprodien. (Gräfin. Du jarteč äliäbcfjen, meine l)o(be Stfimefter, C nimm bie £)anb, bie er bir tiebenb beut! @u(ctfa. O $immel! £>ör’ icf) rcd)t unb ift’3 fein iraiim ? t«rnf (jttnfdjen bt-it grauen). ’s ift 3Bn()rl)cit, menn bu’ö bifligft, fiijje 2Bal)ri)cit! Unb nun jur jrauung! (SIKit ^Begleitung.) Saßt unS feft jufamrnenljaltcn, (i(/ foH bie Seit alž unf’re Sieb’ beraltcn; Die fpäte 9iad)iüctt mag oernmnbert fdjaiten 'Des ®rafen ©feigen Sttb unb feiner beiben grauen! Sljor. Jpeil bir, §eil bir, bu rounberbarer 9^ann, §eil eudj, ifjr grauen! (9Kufif. Ser Buß bewegt ftd) gegen bie Äa|)ette. Sie gliigel geljen auf, bie brei ijauptyerfoneu gefjen hinein unb »erfd)h>inben; bie fiapeMe ift »on innen f)eK erleuchtet, aurf; mliffen bie Änabcu mit beit gacfeln in ber 9?äf)e ber .tapelle fein.) ©jor (»äljrenb be« neuen Drbneitg). @e()t, fie nalj’n ber Ijeifigeu Stelle — £eil beit ©ntten, ©(jr’ unb ^ßreiö! tretet über biefe (gdjtuefie 3tt ben neuen Šebcnčfreiž! (<ßaufe. Sann Orgelffang. Samt ttneber $aufe. ©lötffein. 3ltte fallen auf bie Änie. SGßte fte «lieber auffteljen, fällt raufdjenbe SDhtfif ein. Sie £>auptpcrfonen treten au« ber Sapelte unb fomnteit oorne gu ftefyen.) (Gräfin, ÖJraf itnb Snlcifn. @o finb mir einig nun üerbunbeit, 3(n fiifšcr, fjeifger £iebe gteid)! 3n Sffionne fdjlingen fid) bie ©tuitbeu Aöiö 31t bent fePgeit ^)imme(reid). Oüjor. Apeil eud), ifjr (gatten! @uer öebcxt @ei bauernb fo wie euer ®lüeimatftabt bie ©tjmnafiat* ftubien uottenbet Ijatte, bejog er bie Uniüerfität SKien. ^Bereit« int 3at)re 1872 biente er at« (Supplent an ber f. f. Ober» reatfdjute in ©örj. 9čad) 9tbtegung ber 8et)ramt«prüfung mar er ©upptent an ber f. f. Oberreatfdjute in £rieft con 1875-6 bič 1877-8. 2tt« !. u. !. Seutnant in ber Referoe bež 22. Snfantcrie^fcgimcnte« nntrbe er antäftlicf) be« bo^nifcficn gctbjugc« cinberufett ttitb natjnt bereit« in üttititäruniform, ba ber Slbntarfd) bež Regimente« nnmittetbar beborftanb, bie Reifeprüfungen au« feinem ©egenftanbe o or. Radj S3eenbigung be« getbjuge«, ben er großenteils at« ©rigabe^roDtant* Öffijier mitmadjte, fanb er bei feiner 9^ittffc£)r in jener für 8ef)ramt«tanbibaten fo fdjtimmen $eit feine Stelle bereit« befe^t unb mußte fid) begnügen, at« SSofoutär mit 4 @titnben roödjenttidjer $3efd)äftigung an berfetben Stnftalt ju bietten, bi« er im 3atjre 1879-80 roieber eine öofle Suppfentur erfjiett. 3nt 3al)re 1880-81 finbett loir itjn at« Supplenten an ber f. !. $Reatfd)ute in ®örj. S(m 4. 3luguft 1881 311m »irltictjen Setjrer am Staatögtymnafium in Ritterburg er* nannt, blieb er an biefer Stnftatt burdj 7 3af)rc, mürbe bantt mit 2ftin.=@rta§ uottt 29. Sluguft 1888 bem f. !. Staat«* gtjmnafium in trieft jur ©ienftteiftung jugewiefen unb mit 2ftin.*Gjrfa§ ooitt 10. 3uti 1891 befinitit» für biefe Slnftatt ernannt. §icr blieb er, bi« ifyn am beginne be« Sdjut* jafjre« 1905-06 eine bauernbe ltnpäptidjfeit nötigte, um 23erfe(?ung in ben bteibenben Ruljeftaitb anjufudjen. 2tber uidjt tange foltte er fid; ber Rufje erfreuen, ^tö^tict) trat eine 33erfd)limmeritng ein. ^Bereit« am 15. Sluguft 1906 fd)icb cr junt großen Seibroefen feiner grennbc unb feiner Angehörigen in feiner apcimatftabt aus bem 8ebcn. Šeiber tonnten fid) mcber ber Scljrförpcr nodi feine Sd)iilcr an feinem Öeidjenbegäugniffc beteiligen, ba fein Job in bic Serien fiel, aber am Slllerfeelentage mürbe im Hainen bc8 Žehrforperž ein siranj auf fein ©rab gelegt mtb burd) biefe 3eilen an biefer (Stelle fontmt bic 9Inftalt iljrer @hrcnpflid)t nad), il)re# ocrbicntcu üDHtglicbc# jn gebeuten. ffarl (iompare befap fjeroorragctibe Ciigenfdjaften als 8et)rer unb als ÜJJcnfd), bie bemirften, baß cr fid) bei feinen Sdjiilern, feinen SlmtSgenoffen unb feinen 2>or= gefegten einer großen, looljlocrbicntcn Beliebtheit erfreute. 3118 yvad)Icljrer befaß er ein gritublid)cS SBiffen unb ein un gemöl)nlid)e# Seljrgefdjicf, nnb baburd) erhielte cr gute Erfolge. Sein Vortrag mar fdjlidjt unb einfach, geic^ncte fid) aber bnrri) große Marbcit auö. (Sr mar ftrengc in feinen gorberungen, aber biefe Strenge war mit ©crcdjtigfcit gepaart. 5D?it ftetsf glcict)blcibeuber Unerbittlid)teit l)iclt er feine Sd)iilcr jnr Crbuung au. ®aljer laut eö, baß neue Schüler il)n anfangs fürditctcn, aber biefe gurd)t oermanbeltc fid) balb in Verehrung nnb Ülnl)änglid)teit, roenn fie il;n näher fennen lernten unb faljen, meid) marmeö £cr$ cr für feine Sd)iilcr Ijattc. 2lud) im mcitcrcn Scbcn blieb cr il)ncn ein treuer greunb unb Aßerater. ©n befonberess ©efdjict befaß cr in ber Vorbereitung unb Durchführung größerer 2d)ülerau3flügc, mie fie oout gefamten Cbergt)innafium mieberljolt nacl) ^ola, 2lquilcja, Slbclöberg ufm. ocranftaltet mürben unb bie unter feiner Leitung immer aufs befte ge» langen. ©egen bic DJHtglicbcr beč Öehrtörperö mar cr uoti feltcner ©efälligfeit. @r freute feine SDZit^e unb Arbeit, menn cr einem einen ©cfallcn ermeifen tonnte. 3tt allem nnb jebem tonnte man fid) auf if)tt ocrlaffcn. JDarauS läßt fid) lcid)t folgern, baß cr beim ganjen Sehrförper fef)r ge» ad)tet unb beliebt mar. Scfonberä benjenigeu, an bic cr fid) nä^er anfd)loß, mar cr ein treuer greunb im ebelftcn Sinne bc8 SSortcä. ©cr Schreiber biefer feilen könnte fo mandien fd)önen 3U8 biefer eblen, aufopferungsfät)igcn, uneigen* nüfcigen greunbfdjaft an8 eigener (Erfahrung aufjäl)lcn. Sin heruorragenb fdjöner 3ug feine« SBefenö mar fein gautilien» finn. Seine eigenen Angehörigen in ©örj unb bie 2Ser= manbteit feiner grau bilbeten eine große gantilie, an ber er mit hingebenber Snnigfeit h^'g unb in ber cr fid) immer am moljlften fiif)lte. ©cfonberc Verehrung cntpfanb er für feinen Öljeint ©effid), ben penfionierten Sßrofcffor ber Ober* reatfdjnlc in ©örj. (Sin eigentümlicher Bnfall be$ ©djicffaleS molite eg, baf? er atu felben Jane mie ber orrebrte Dljeim an« bent Seben fcfjieb. 33ott feiner großen 2trbeitöfraft jeugt ber Umftanb, bafi er neben feiner Sefjrtätigfeit am ®t)ntnafiunt burd) 3al)re an ber f)iefigen f. f. ©emerbefdmfe unterrichtete, a(3 SÖ^itgtieb ber ^rüfnngSfommiffion für 33emerbcr beč (Sinjäl)rig= greimißigen = ©ienfteö toirfte nnb mit 'JJ?itt.=CSrtaf; oom 25. Oftober 1904 sunt üDtitgtiebe ber ^ßrüfungöfommiffion für allgemeine SSolfö» nnb 33ürgerfcf)irtcn in Gapobiftria ernannt mürbe. SfiMeberljott mürben tfjttt mäfjrenb feiner £efyr= tätigfeit ^ßrobefanbibaten jttr @infiil)rung in« Sefjramt an» oertraut unb öfter mürbe er oom bofyett SOJinifteriunt jur Segutac^tung oon Sefjrbüd^ertt aufgeforbert. Sn Sßürbigung feiner Seljrtätigfeit Würbe er mit 3ftin.*(5rlaf? oom 25. $e* bruar 1897 in bic VIII., mit sDJitt.»Gr(a^ oom 2. Siooent» ber 1901 in bic VII. 9?angf(affe beförbert unb anlä^ticf) feiner 93erfefcung in ben 9?uf)eftanb murbc il)ttt taxfrei ber STitel eines ©djulrateS ocrliefjett. Seiber aßju früt) ift mit ifjm ein tütfjtiger Ce^rcr unb ebler 3)?cnfdj baJjingefcfjieben, beffen ätnbenfen immer mirb f)od)gef)alten toerben. W. Ghtflflciiücrgcr. ' ■ .. . <3d»tlnaclm c © 5 ® Stmrterfnng A. $ircftor. 1. £ctgl Dr. ©uftoB, ittber VI.SRangftaffe. ©riedjifd) VIII. 5 — B. ißrofcfforen uiti» tatrflidjc gcljrcr. 2. 9Ii(f)«cr Jlttbrcaš, ^Srofeffor ber VIL 9Jattg!laffe, ©djittrat. ?atein VI. (6). VII. (5). 11 traffcittiorftanb ber VI. 3. ČtfoBid Dr. fiubttiig, ^3rofeffor. Religion I. B, II. B, II. C. III. B, IV. A-VIII., je 2 ©tutibeit. 20 (Sytjortator für ba8 Obcrg^mnaftum. 4. Srcjl 'JJoficrt, $rofeffor ber VII. £RangIlaffe. Satein III. B (6), @rie$ifä III. B (5). VI. (5). 16 filaffettuorjlanb ber III. B, Suflo« ber ?efjrer= bibliotljef. 5 gtttbctč !Ktrf)nrb, roirfltcfjer Setjrer. Satfin I. B (8), ®eutfd) I. B (4), VII. (4). 15 Älaffenüorflanb ber I. B. 6. Wot)ciS Dr. Slfcjanb., Ißrofeffor. Satetn IV. A (6), ©ried)tfcf) IV. A (4), VII. (3); ©eutfcf) III. A (3). 17 SlajlenBorffanb ber JV. A, flufto« b(8 ardjäoro: gtfdiett Sabinette«. 31- 9Jamen Sefjrgegenftänbe, Slaffen unb mbdjentl. ©tuitbeu tt C 1 5 3~^=> C-* C? ® 5 © Slnmerfung i . {^iuflfleitljcrger 'jjjarhiv, ‘1'rofeffov ber VII. SKangflaffe. Satein III. A (6), ®ried)ifd) III. A (5), ®eutfd) IV. A (3), V. (3). 17 ÄlaffenDorftanb ber III. A, SufloS ber beutfdjen @d)itlerbiMiotf)ef. 8. ftotoiuofi) Siftur, iBtvflid)er Server. 2ftatf)?niatif III. A (3), III. B (3). IV. A (3), IV. B (3), VII. (3), VII. (3). 18 Älaffenborflaub bet- VII. 9. iJiiiI|r 'Dim;, rohflidjer Sefjrer. ©cogvapfiie unb ®efd)id)te 1. A (3), I. I! (3), III. A (3), III. B (3), V (3), VII. (3). 18 Leiter ber3ugenblptele unb bes 9Juberf))orte«. Sufto« ber Unter= ftii^mig«6tb(iot^ef. 10. 'Diajpiiifa ^iciitrid), $rofeffor ber Vil. SRangflaffe. — — 311« Seiter beg ©taatSinufeuing in Stqnileja beurlaubt. 11 'JJJcrljnr Dp. ^ofjattu, rotvflidjer Server. ©loroemfd) F.-VIII. itnb grei= tur«, je 2 ©tunben. 18 Äujto« ber ffoireiii: fdjen @d)ilfer; btbliotfjef. 12. 'JJiiillcv Dr. Sofcf, ^vofeffor. SDJatfjematit I. A (3), II. A (3), II. C (3), 9faturgefd)id)teI.A (2),II.C(2), III. A (2), III. B (2), V. (2). 19 Äufto« be« natur; Ijiftorifdjen Kabinette«. 13. 'JJnttinitiStl) Dr. 'Jllfrcb, ^ßrofeffor. Satein V. (6), ©rted)tfd) V. (5), 3?ciJtfcf) IV. B (3), VI. (3), VIII. (31. 20 Slaffenborfianb ber V. 14. SHtcbl Dr. 9Uoi§, ^rofeffor ber VIII. 9iang!Iaffe 3Katf)ematif V. (3), VI. (3), VIII. (3). VfafH IV- A (3), IV. B (3), VII. (3). 18 fiuftoe be« p^fifa: Itfcfjeu Kabinette«. 15. ©tar! granj, 'frofcffor ber VII. Sttaugllaffe. @eogra))f)ie unb @efd)id)te 1. C(3), IV. A (4\ IV. B (4), VI. (4). VIII. (3). 18 ftlaffenoorftanb ber VIII., ftufto« ber geograDlj.; t)iflorifd)en, ber 5Wu= ftfalien: u. 3af)re8= beridjtefammlung, §ilf$fraft bes SDireftorS. 1 1 Bi- 1 Flamen Sebrgegenftänbe, Slaffeit utib it>öcf|ent(. ©tnnben ■* ^ £ £ ^ e ©S ® Stnmertung 16. ; i'ibüjfirt) Dr. Jojcf, '•ßrofeffor. 3talieniftft I.-VIII. unb greir für«, je 2 ©tunben. 20 ffiufto« ber ita(ieni= fcfjeit rta E S C JO o ts ©s Slnmerfuug 1 D. 5)lclinioin3lcJ)rcr für Kfntfjolifcn. 24. 3cf)a(aui>cf Jfofcf, eonngetifcf)er 9?eti= gionstetjrer (§.8.) (Soangelifcfje SMigion ($. S.) 4 | ®cmein[am mit ben ©djitlern ber ©taat«real= i fd)ute. 25. 'JlMcr Jermanu, coangelifc^ev 9teti= gion«leI)rer (?l. 33.) (Sttongclifdje SReligion (S. 58.) 4 26. SPrcttljols Dr. Itfdjcr, ieraelitifdjer 9JeIi= gionstefirer. S«raelitifd)e 9teIigiou. 9 1 E. 'JJebcnlcIjrcr. 27. $rcjl ;)iolicrt, ©tyninaftalprofcffor. Safligrapljie I. Sur« (1). II. Äur« (1). 2 28. Gmpt»itai)cr filcmcnS, 9feaIfd)iilprofeffor. 3eidjnen I., II., III. Sur«, je 2 ©tunben. (5 29. 'JintljaniSfi) Dr. Sllfrcb, iStjtnnaftalpvofeffor. granjbftfd). 2 30. 3d)laegcl 5trtf)iir, 9teal[d)ulturnlel)rer. £urnen I. unb II. Slbtcifuiig. je 2 ©tunben. 4 31. £tnrf ftranj, ©tymnaftalprofeffor. ®e[ang. 3 32. Stcpljauitocfi* '.Hittott, 9tealfd)uIprofeffor. ©tenograpfjie I. unb II. Sur«, je 2 ©tmtbe«. 4 ©djutbiener: StartfyolontäuS 'Jiinmf. 2lu«Ijtff8biener: 5'r0|,ä ©ntben. 3ofcf 2Kif)očifc. '■Portier: '.Hnton Irclišc. A. Cblitintc UntcrririjtSflcticitftimbc. Die tfefyröerfaffung ber obligaten ($egenftänbe entfpridjt genau bem cntfprcdjcuben Sefjrptane. G* mirb batjer nur bie burdjgenommene 8eftüre ber fateinifcljeii unb griecfjifdjen Älaffifer, foinie bie beutfdje Seftitre in beit 'Oberftaffen angeführt. 1. S/cftiirc aus beit latciuifdjcn Älafftfern. liL Ülaffe A unb B: Cornelius Nepos: SDiiltiabee, Xt)cmiftoflcc', SlriftibeS, ^aufaniaö, (Simon, 8i)fanber, £f)rafl)butu$, (špaminonbaš, ‘ijJetopibaö. •ßri»avtleftüre in III. B: Nepos, Hamilkar (©arbuber, iöortolotti, Öeljown, tStjijjali, (Siana, Sfaigetj, teuerer aud) „De Regibus“). IV. Klasse A unb B: Caes. B. GL I., IV. 23-2«, VI. 11-24. Ovid: „£>ie trier SBettalter". ^ riö atleftiire in IVA: Caes. B.C. IL (Äofjnj, II. 1-15 f'ficracf), III. 1-20 (‘Peperte, ^oefar), IV. (Sact), V. 1-15 (gobee), VI. 1-12 (®o!bberger), VII. 1-40 (©eorgacoputo, 93ouf), Vin. (©onetta), Ovid, Ly kann (grigtjefft), SEBof)!). 'ißrioatteftäre in IV. B: (Jaesar B. G. III. (®tai>an, Stanič), III. 1-10 (©ogatee, ®ottarb, §labnif, Xalatan, föesaöer, ©cefbecfcr), III. 1-15 (gaedjiu, Romanu, Sabefaöe!, 2iyl, Sorenjutti tforenj), IV. 1-10 (Jfdfcrnife), VIII. 1-20 ($erfctmnt)), VIII. 32-48 (Kuščer). V. M taffe: Livius II. 1-5, 22-40, III. 33-55, XXL 1-4. 80-87; Ovicl. Met, I. 244-415, II. 1-366, III. 511-733, VI. 146-381: Fast. II. 193-242, 475-512; Trist. IV. 10, V. 14. ^riöatteltüre: Livius: II. 6-21 (Oritnangcr), 6-22, 41-45 (s]5erojäi), VIII. 8-11 (@d)auer), XXL 5-26 (©rumen), XXII. 1-9 (Dbtaf), XXVI. 9 (^etroöic), XXXIX. 49-52 (^ßetrooic, (Schauer, 3enari). Ovid., Met.: VII. 1-158, IX. 1-77 (giccato), VIII. 183-259, 601-710, IX. 135-273 (ÜJlufij*a), X. 1-77 (©olbftein); Fast.: II. 83-118, III. 167-230 (giccato), III. 713-876 (@mecd)ia); Trist.: 1. 1, 2 ((Sbner), I. 3 (^otti^er IMftor), III. 10 (Obla!). VI. Mlaffe: Sali. bell. Cat., Caes. de bell. civ. L, Cic. in Cat. I., Verg. Aen. I. VII. Stoffe: Cie. pro imp. Cn. Pomp., pro Roscio Am., de amicitia: Verg. Aen. II., IV., VI. VIII. Stoffe: Tacitus: Germania, 1-27. Annales, II. 41-46, 53-55, 62-63, 69-83, 88; III. 1-7, 40-47; IV. 1-9, 34-35, 37-42, 57-59, 72-74; XL 16-21; XII. 27-30; XIII- 53-57. Horatius, Sat. I. 1, 6, 9; II. 6. Epod., 2 unb 13. Epist., I. 2; II. 2. Oden, I. 1, 3, 4, 6, 11, 14, 22, 31, 32, 37; II. 1, 3, 10, 13, 14, 15, 16, 20: III. 1, 2, 3, 8, 9, 13, 16, 21, 29, 30; IV. 2, 3, 6, 7, 8, 9, 12. Carmen saeculare. ^ßriöatleftüre: Tac., Agricola (gonj: (Soglieötna, teilroeife: SiSjiaf, £>oI)enlol)e, Voller, 9fota). Ann. I. 1-15 (©runncr). XIV. 51-56 unb XV. 50-65 (Sogliebina, ^crljaoc, ^olli^er, ©forja). XV. 38-45 (Sltejanber, ©runner, SBufid), .poi)cnlcl)c, Vcoi, ‘•pettef, ^Jottifcer, ©fovja, Ungar). XVI. 21-35 (^Joßi^er). 2. i'cftiirc au-? bcu griedjtfd)eu fttofftferu. V. Stoffe: Xenophon (und) ©d)enfl); Anab.: I., III., \'., VI., Kyrup. VII., VIII.; Homer. II: L, III ^riüatlettüre: Xenophon, ©djenfl) (nad) Anab.: II. (©riinangcr, ‘■piridj, ^ßoflifccr SSiftor), IV. (giccato), VII. (@bner), IX. (@d)auer), X. (Slufinger); Kyrup.: I. (Obtof); Homer, II: TI. (?yiccato, ©ritnanger, gerosst, 2mccd)ia). VI. Pfaffe: Homer, U. Vl-XI, XIV; Xenophon, Anab. (@d)cnf(), VIII., IX.: Herodot (@d)einbter) VII. 5-13, 33-37, 40, 41, 44-57, 100-105, 131-136, 172-177, 198-238. Stcgrcifnber fejsungen. '15 r i u a 11 cJE t ii r c: Süerbon (II. IV., Her. 7), ©oitolotti (II. III.-V., XII., Her. 7), Öcrnteli (II III., IV.), (Srratf) (II. IV. 1-150), ©tožar (II. XII.), 3a*cf)i (II IV.. V., XII.; Kyr. II., III., IV.; Her. 7), kauS (H. IV., V., XII.; Kyr. II., III., IV.; Her. 7), Äralj (II. IV, 1-150; Kyr. II., III.), Ärefta (II. IV., XII.), Sitščer (II. IV. 1-150, in.), ÖJJaOctc (Kyr. J.), SDJorpurgo (II. IV., XII.: Kyr. II., IV.). "ßarbo (II. m., IV., XII.: Kyr. II., IV.), 9febef (Kyr. I., Her. 7), @acd)i (II. III. 1-120; Kyr. I.; Her. 7), ®raf ©cfjaffgotfd) (II. III., IV., V., XII.: Kyr. II., IV.; Her. 7), ©djonftein (II. III.. IV., XII.: Kyr. II., IV.: Her. 7), @cbmaf (Kyr. II.), @tepl)autbe8 (11. IV., V., XII.; Kyr. H., III,, IV.), Sufterfič (II. H. 300 ff., HL, IV, V., XII.; Kyr. II., III., IV.: Anab. V., VII. 62-86; Her. 7, 12, 14, 15), Unterfordjer (II. IV., XII.), v. 3flbro (Her. 7), geller (II. III.. V., XIII). VII. Slaffe: Dem. Ol. L, III. Phil. I., II. Homer Od. 1-65, V (Don 93. 28 au). VI., IX., X, XH. $ri»atfeftflre: Dem. 01. II. (üHajelle, <ßolacco), 01. II., Fried., Phil. TU. (Stüntpfl), Chers., Fried. (Salbaffi), Chers. 1-38 (©cfjtafeer, Jßenejiani), Hom. Od. VII. (ŽRupredjt), XI. (Slnbridj), XII. (Solie), XV. (Šrmpoti6), XV., XVIII., XXIII. (^olacco, ©tümpfl), XV., XVIII, XXIII. (©djlafcer), XVIIL, XXL (©tcpljanibe«), XXI. (äJiulja), XXIII. (©uggenberger, SCftajelle, Xobien), Batra-ehomyomachie (’ißofacco). VIII. ülaffe: Platos Apologie, Kriton. Oharmides. Hom. Od. 111, XVII. Sophokles König Oedipns. v i u a t [ c! t iir c: Plato Laohes (^Jo(li^cr), Lysis (^5erf)0BC, be’©for$a), Homer Od. XXII. (Sritnncr). 3. Vcftiirc aus tocit beutfrfjeu ftlaffiferu. VI. filoffc: ©djnlleftiire: ?effing: iDhnria Don 23arnljefm. ßüuss-lidje Seftüvc (mit 39efpred)ung in ber ©cfynle): ©fyafefpeare: (Soriolan; Scffiug: (Sniilia ©alotti, 9iatf)ait ber Seife. (Slufjerbem iafen 11 ©djiiler, bie fidj freiwillig gemetbet Ijatten, öier Slttentiuren an$ bem Nibelungen* liebe, §artmann« „Sinnen ^etnrtef)" nnb ein t?ieb SBatterč non ber 33ogetroeibc in einer lüödjentlidjen ©onberftunbe außerhalb bež obligaten Uuterridjteč unter Leitung beč gadjtefyrerS.) VII. klaffe: ©fjafefpeare: 3uliu8 ßäfar; ©djiller: Seit, SßaUeu^ fteiu; e: (Sgmont, 3pf)tgenie; ©djitter: Räuber, Sftarta Stnari; Wrillparger: ©appljo. VIII. Sfaffe: ©djullcftitre: Seffing, Saofoon, iörudjftiicfc axtef ber ^amburgifdien Dramaturgie; ®oetl)C: jauft I.; ©rilllpar^er: ftönig Cttofarč ©liict nnb ßnbe. ^äu^lidje Veftiire (mit ©cfpredjung in ber ©djitle): ©oetl)e: £affo, Hermann nnb Dorothea, gauft II.; ©djitler: Die 23raut oon 2J?efftna, SBittjelm £eft; Sleift: ^rin^ ftriebrid) uon Homburg; ©rillparjer: Der £raitm ein geben, 3öel)’ bem, ber lügt!; f)ebbet: 9Igne3 ©ernauer. B. 'i*ebtnr|t=oldinntortfrl)c U»tcmrf)t«an« uttb Sdmlanfgabc, ')iad)crjä[)ütugen uttb 'Huffätjc bcfdjreibenber 3trt. IV. Sur«, 2 St. @l)ittaynad) bcruoi\|efd)ricbencn©rantmatif. Xro pen uttb ri)ctorifd)e Figuren. 'JOietrif. Scftiirc mit gramutatifalifdjcu uttb fad) lidjett (Srörternngen an« beut oorgefdjriebetteit 8efebnd)c. 9Iu« bcmfctbcu murben einige ©ebiditc uttb '^rofaftüctc memoriert. 3cbett i'Jfonateine Sdjul» uttb eine £)an«aitfgubc, ®ricfe uttb ?lnffitt?c fdjilbcrttber ttttbbefdjrcibenbcr ?lrt. V. Sur«, 2. St. ©nfütjrung in bie 8iteraturgefd)idjtc. ©ne gebrängte Überftdjt ber ©utraicflung be« ital. Schrifttum« oom Xlll. bi« ',um XIX. v>al)rf)iinberte. Ta« XIX. 3af)rf)unbcrt; Slaffifer uttb Oio-mantifer. (Singeljenbe« über SRonti, $o«co(o, Seoparbi, ©infti, $3otta, SRansotti. @twa« über @ntftef)ung uttb ©ttnncflung ber ital. Spradjc im 2htfd)luffc an šansoni« Reform. Über (tyrifefje ^Joefie, über 'h'omau ttnb 'liooette. Seftiire einfdjtägiger Partien au« bcr 2lntf)ologie (I. £1.). äJian jotti« „Promessi Sposi“. Vortrag einiger (3>5cbtc£)tc an« bcr 3lntf)ologic. Jyüttf Sdml unb fünf £au«anfgaben. VI. Sur«, 2. St. t)a« XVIII. ^al)rl)uubcrt, mit befonberer ^öcrürffid)tignng non Scipione SDtaffei, ©aretti, ©ojji, liefarotti, »Dicta ftafio, 9llficri, ©otboni, 'jJarini. Über Sritit, Dramatif unb Satire. Öcftüre ciitfd) tägiger Partien au« bcr üorgefcfiriebenen Slntljologie. Traute« „Divina Commedia“, gitnf Sd)ul- uttb fünf ,f)au«anfgabcn. VII. Sur«, 2. St. Da« XVII. unb XVI. Saljrtyunbcrt, mit befonberer iöerüdfidjtigung bcr bebeutenberen Scfjriftftelter: Xaffoni, jRebi, (SI)iabrcra, $ilicaia, iBartoti, Daoita, 33cntioogtio, Segncri, ©alitei, 'JJiadjiaoclti, ©uicciarbitti, Daoaujati, Striofto, laffo, (iaro, ©erni. Über |riftoriograpl)ic, (Spif nnb bibaftifdic 'ßoefie. Seftitrc cinfdjtägiger Partien au« ber uorgcfdjricbettctt Slntfjotogie (III. 3X). Žlu« Dante« ..Divina Commedia“. (Vitttf Sdjul unb fünf .pau«aufgaben. VIII. Sur«, 2. St. Da« XV., XIV. uttb XIII. 3aljrf)unbcrt. ©ngcljcttbe« über Dante«, Petrarca« uttb Boccaccio« Sebcn unb SBerfe. Seftürc cinfdjtägiger 'Partien au« ber jugetaffeiten 9lntt)otogic (IV. St.) mit befonberer ikrücffid)tigitttg ber „Divina Commedia“, (ginfüfjrung in bie Spradjgefdridjtc. SBieberljolmtg au«ge)oät)lter Partien, giinf Sdntl» uttb Bier $att«aufgabett. Slolucnifd). I. S ut 8, 2 ©t. ^orntett[el)ix bcr flejcibten 3?cbetet(e; einfad)ei' ©ati. Memorieren unb Žortrag poetifdjer uub profaifcfjer ©tiicfe aus ©fet „čitanka“ I. 21 3eben ÜJionat jlnei Schulaufgaben. II. Sur S, 2 ©t. aScrbum, ^Jartifcln. ®er pfammeugefe^tc ©ai$ im allgemeinen. Seftiire auž ©fet „čitanka“ II. 2X Memorieren unb Sortrag poctifdjer unb profoifrfier ©tiicfe. 3eben ÜKonat jmei ©cf)ul= aufgaben. III. S’ur S, 2 ©t. S5Sortbilb»ngeIct)re, Safuölefjre. £>er gufantmen* gefegte uub jufantmcngejogcne ©a(3. Memorieren, Deflamationen. Seftiire aus ©fet -Oitanka“ III. 3X 3ebeu Monat cine §au$* unb eine ©d)ul= aitfgabe. IV. it ur«, 2 ©t. 33 o ii beu SBortarten; Webraud) bcr S3erbat-formen, ©nigež aušs bcr ‘ißrofobie uub Metrif. 1'eftiirc auS ©fet „Čitanka“ IV. 2X 3:cben Monat cine ©d)ul= unb eine Hausaufgabe. V. Sur 3, 2 ©t. Scftiirc attž „Slovenska čitanka za peti in šesti razred srednjih šol“ Don Dr. ©tet mit fad)lid)cn unb fprad) lidjcit grflärungeu; ©eftamationeu. 3eben Monat eine Slufgabe, ab-medjfelnb ©djitl' unb Hausaufgaben. VI. Sur S, 2 ©t. öeftüre aue bemfelbcu l'efebudje mic im V. Sur«; oornefjmlid) SSotMieber; ®eftamationen. Slufgabett mie in V. VIL Sur S, 2. ©t. Gorili unb McttjobS ^iteraturperiobe; ©tet „Staroslovenska čitanka“. 9ieuflomenife Literatur. Aufgaben roie in V. VIII. Sur?, 2 ©t. gortfefcung bcr ncuftomenifdjeu Sitcratur gcfdjidjtc mit Seftiirc auSgemäljlter Sefeproben, 3?orträge; Slufgaben n'ie in V. t\ J^tcic ltutcrridjtägcgcitftöubc. 3talicntfd)cr ftreifurš (fitt Srtjiilcv Öc-5 Cbcrgtymnafiumä). £)ic ©djiiler nmrben in jtrei (Gruppen (Anfänger unb 23orge* fdjrittene) nad) betu 8el)rbud)e ooit Mabbalena unterridt)tet. «lotucmfdjcr ^-rcifurc’ (für Srijiilcr Soc- Dbcrßt)ttmafmm3). T)ie ftyutaltifdjcn ^aupteigentiimtidjfeiten unb bereu praftifcfje Sltt* menbung. ©lomenifdjeS (šfementarbucf) oott Senbobšef. $ran$i)fifdjc Spvadje (für 2cf)iilcr bc«S DbcrjjtjmnaftumS). 8efe= unb ©prcdjitbungen. ©ubfiantiu, "Pronomen, regelmäfligeS šBerbum, einige unregelmäßige SSerba. Sefyrbucf) öon Jeidjtirtger. g-mijaubjctdincit. t. ffitrč. SBöd)cnt(id) 2 St. 3eid)nen ebener geometrifdjer Cnta= mentformcn, atš SSorftbung fiir bač freie Ornament; ftilifierte ©liiteu unb Plattformen; cinfadjc ©cfäfiforntcu. SRaterial: -SBIeiftift, g-eber nnb $arbe. Srftärungen über bie ©ebentung ttub 9Inwenbung ber Ornamente. II. S n rž (beftcljenb auž uormiegenb Schülern ber II., III. mib IV. Hi). 2 St. Betrfjncn einfacher gilad) ornamente im Untrifj, ,3eid)ncn unb SOMen uon ftladiornantenten ber bebeutenbften ffuitftweifen. 'ßer fpeftuufdječ greiljanbjeictjnen nad) cinfad)en ©augliebern, 3cicf)ncit nnc,) ornamentalen ©ipSntobeßen. ©ebädjtni^äeidjnen. III. ff nrö. SBöd)ent(id) 2 St. ‘DJatcti uon gftidjornantenten ber antif^taffifdjen ffunftmcifen. pflege ber Ü3luntcn- unb 8anbfd)aft$malerei. Stittebcit. giguraleč 3ciff)tien nnff' SSorfageit, >Ke(icfabgiiffeu, üJiaSfeu nnb -ŠBiiftcn. 3tciiU(irnVl)if. I. ffurS, in 2 2lbtertuugen mit je 1 St. SBortbilbung. II.ffurS, 2 St. ©iebertjolung. SEBortjufammcnfefeuug. Sa^fiirjung. ®iftatc mit ftcigenber ©efdjminbigfeit. Sieberiefen ber Stenogramme, 43efpred)utig ber möglichen ffitrjungen. Wcfoiifl. 3 ©t. ©ie erfte ©efaugSabteituug befndjteit bie Stüter ber brci erften fftaffen, um in ben ®efangžunterrid)t eingefiiljrt ju werben. Sieben tl)eoretifd)cn Übungen mürben ciit= unb jweiftintmige Sieber burdjgenommeii. 3n ben beiben anberen ‘žlbteitungen mürben gemifd)te (£I)öre ober SDiänner* d)öre patriotifcf)cn, religiöfen ober weltlichen 3ntjalteö eingeübt. SefoubereS ®ewidjt würbe auf bie pflege beč ffirdjengefaitgeS gelegt, ber non einem Säug erd) or üon 4(J Sängern beforgt würbe. ■Die ^armoniumbegteitung wäljreub beS ©otteSbienfteS beforgte in ancrfenitenöwerter Seife ber Sdjiiler ber III. B fflaffe: ffrižmait Sltejfanber. Jnnicit. Sßoit ben Sdjülern ber Stnftalt genießen mefjrere yriuaten Jurn* unterricht. 2Son ber Slnftalt au« ift für foftenfreien Xurnunterridjt au ber i'om 93erciu „Sluftria" erridjtcteu Xuruauftatt geforgt, in weldjer berfetbe in jwei Sibteilungen mit 4 Stimben müd)cnt(id) erteilt würbe. III. Xcf)vbM)CV fiir im* Zd)nl\ai)v 1907-190R 3» biefem SBerjeidjniffe itidjt angegebene Auflagen ftnb uitbcbtugt ausgefdjlojjeii. ,W laffe £itet ber Siidjer Auflage ftatljdifdjc Wetigiou. I, II. ©rojjer Satcdjižmue fiir bic Diojefe Srient, 1899, geb. 1 K 56 h. III. Dr. gr. gtfdjer, (Sefcfyidjte beč often 33nnbc3, geb. 2 K 20 h. 3.-9. IV. Dr. /vr. gtfdjer, ©efd)id)te be$ neuen Sunbež, geb. 2 K. 5.-9. v.-vn. Dr. 91. JBappler, Seljrbud) ber fatt). Religion fiir bie oberen Staffen ber beutfdt). ©tjmn.: v. I. Seit, Sefteiš ber SBafjrtjeit ber fatfyotifdjen $ird)e, geb. 2 K. 5.-8. VI. II. 2"eit, fi'atfyotifdje ©taubeuetefjre, geb. 2 K 40 h. 4.-7. VII. III. Jeti, Sntl)otifct)e ©ittentebre, geb. 3 K 40 h. 4.-6. vrn. Dr. ibalttjafar ft'altiter, Setjrbud) ber Stirdjeu» gefdjidjte für bic Oberftaffen ber bittet» fdjnlen, geb. 2 K 10 h. (Sunugclifdic Religion. 1.-2. i, n. ^öibtifdje ($efrand)e, geb. 60 h. 2.-3. in.-vin. ®ie ©ibel ober bie gange fjt. @d)rift, üon ber brit. ©ibetgefettfdjaft, geb. 1 K 40 h v.-vm. $. 9f. £mgenbad)3 tfeitfaben jitnt fdirifttidjen iMigionöunterridjte für bie oberen Staffen t)öt)erer Seljranftatten, geb. 2 K 80 h. Staff e T.-IT. m.,iv.,v. VI.. VIL, VIII. I.-VI1T. i.-vm. I.-IV. i. ii. m. IV. V.-VIII. m. IV. iv.-v. V. VI. £itel ber ©iidjer 2luftage ^rnclittfri)c IHrligiou. 3. '}{. ä)iamt()eimer, £)cbräifd)e3 (Sebetbud), 1 K 20 h. ‘ißcntatcud), 1 K 30 h. ®ic ^falnteit ü'aoibS, 75 h. S. Steuer, 3šractitifd)e ©laubeneu u. ^flid)tcn-tetyre, 1 K 80 h. •Dan. (Sfyrmann, 23ibtifd)e ®efd)td)te, 3 K. ifatcittifcf)c ©praetje. Dr. 311. ©otbbadjer, Sateinifdje ©ratnmatif, 2.-8. geb. 3 K. 3. 'Jiat)rf)aft, ßatein. ÜbungSbud) gur (Mrant* mati! bon ®otbbad)er: 3. 9lat)rt)aft, 1. £eit, 1 K 40 h. 6.-7. 2. £c;l, 2 K 40 h. 5. „ 3. Seit, bearbeitet tion3m>fa, geb. 2. 2 K 20 h. „ 4. Seit, neu bearbeitet oon 3m>fa, geb. 2 K. S. gr. ©iipfte, Aufgaben ju Iatcinifd)en ®tit= 1.-2. Übungen, II. Seit. Sluggabe für bte öfterr. (SHjntnaften, bearbeitet oon 3. 9?appolb, geb. 3 K 40 h. Corneli Nepotis vitae, für beit @d)utgebraud) 4. lt. 5. bcarb. öon 21. SScibuer, geb. 1 K 80 h. C. luli Caesaris commentarii de bello Gal- 4.-6. lico, bon gramer, geb. 2 K. P. Ovidi Nasonis carmina selecta 0. ^ilttfa, 2.-5. geb. 1 K 70 h. T. Livi ab urbe condita libri I., II., XXI., 7. XXII. »on 31. gingerle, geb. 2 K. Sallusti Crispi bellum Cat. et Iugurt.h. oon 2. 3t. @d)ctnbter, geb. 1 K 60 h. C. Iuli Caesaris eomment. de bello civili, ed. ®. ‘ißaut, editio rninor, geb. 1 K 10 h. ßiceroö 9Jeben gegen Satilina, oon ’3?ot)t, geb. 2.-3. 1 K. &iafic 1 Jitei btr SBtid)«- 2litflage VI., VII. P. Vergili Maionis carmina selecta, DOlt 3f. ©oKtttg, geb. 2 K 20 h. 2.-3. VIL Cicero, Cato Maior de senectute öott Sdjidje, 85 h. SScrbcff. 9luf(. 3. Slbbvucf 1905. Cicero, pro Ligario et Deiotaro 2. Slbbrucf ber II. 2ütflage Bon 70 h. 2. Cicero, pro Archia ]>oeta ü. 'Jioljl, 50 h. Cornelius Tacitus, fjiftorif(f)c ©Triften, Bon SBetbner, geb. 2 K. 3. VIII. 3.-5 Q. Horati Flacci earmina selecta, ed. .'pitc« mer, geb. 1 K 72 h. Wried)ifrt)c Sprnd)C. 5. it. 6. III.-VII. Dr. (iurtiu^Apartel, (Sried). ©djutgranimatif, bearb. 0. Dr. Florian 2Äkiget, geb. 3 K 10 h. 25., 26. VIL, VIII. Dr. ($. (SuvtiuS, $rted)ifd)c ©d)itlgraimnntif, 1 19.-25., 1 bearb. üou Partei, geb. 2 K 90 h. [ III.-VI. §. @d)en!I*3Beiget, (%iecfyt)'d)e8 (Stementorbud), 2 K 85 h. ' 19.-20. VIL-VIII. Dr. St\ ©djeufl, Wrted)i|’d)e? (S(ementarbnd), geb. 2 K 80 h. 15.-18. V, VI. Dr. S. ©djenfl, lžfjreftmnatl)te aitč .\‘enopf)on, geb. 3 K. 10.-13. Römers 31ia8, für ben @d)iilgebr«ud) non 21 JI). £l)rift, geb. 3 K. 1.-4. VI. §erobot, 2(u3tt>at)I für beit ©d)u(gebraud) non 21. ®d)einbler, I. Seit, geb. 1 K 80 h. 1.-2. VTL ®cmoftl)ene«s, au3geir>äf)tte Sieben, timt Dr. ®. SBotfe, geb. 1 K 60 h. 3.-4. VII, VITI. Römers Öbtyffee, für ben @d)utgebrnud) ö. 21. * Xt). Sfjrift, geb. 2 K 50 h. 1.-4. vin. patonž 2(poIogie bees ©ofrateč jc. P. 21. £t). Gifjrift, geb. 1 K 1.-3. 'ißlatou# (Snttjpfjron ((Sfjrift), geb. 70 h. 1.-4. ©opbo^e#' (iteflro ö. ff. @d)iibert, geb. 1 K. 3)cut|d)c S^rndjc. 2.-3. I.-VIIT. Regeln für bie beutfd)e >Red)ti'd)reibung nebft 2öörtemr&eid)nt8, fleine Ausgabe mit ein* beitltdien (Scfyretbtmfen, 20 h. I .Waffe Xitel bcr iöüdjer Stuflage I -VI. Dr. »v. ffitüomi^er, ©eutfdje '©rammatif für 6.-12. öfterreidjifdje SOWttelfcljulen, qel’- 2 K 40 h I. Sauer, Selinef, ©trcinj, Öefebud) für öfter 1. reidjifdje ÜJHttelfdjuten, 1. Sanb, 2 K 10 h. TI. Sauer, Seltne!, Strciitj, Sefebud) für öfter 1. retd)tfd)c äftittelfdmlen, 2. Saitb, 2 K 50 h. III Dr. S. Summer u. Dr. S. ©tejöfal, 3. Saub, 5. geb. 2 E 40 h. IV. Dr. S. Summer u. Dr. S. ©teföfat, 4. Saub, 5. geb. 2 K 70 h (1904). V. Sauer, Veline!, ©treinj, Sefcbud; für öfter» 1. rcidjifdje ©tymnaftcn, 5. Sanb, 2 K 80 h. VI. Sauer, Šelinef, ©treinj, Sefebitd) für öfter* 1. reid)tfd)e ©ijmnafieu, 6. Saub (oljne mittel I)od)beutfdf)en £eyt). VII. Dr. S. Summer u. Dr. S. @tej;Sfal, 7. Sanb, 2.-5. geb. 3 K. VIII. Dr. S. Summer u. Dr. S. ©tejžfal, 8. Sanb, 6. geb. 2 K 90 h, aitöfdjlieftfid) 6. Sluff. ^ t n 1 i e u i f dj e 3 p r a d) e (als 'Pfli^tgeflcnflanb;. I.-II. SDJardiet, Italien, ©rammatit, 3nnčbrucf 1905, geb. 5 K 40 h. III., IV. ®. (Surto, Grrammatica italiana, 2 K. I. Nuovo libro di letture ital. per le classi 1. inferiori delle scuole medie. Parte I. g. @d)impff, trieft, geb. 2 K. II. Parte II., geb. 3 K. III. Parte III, geb. 3 K 60 h. IV. Parte IV., geb. 4 K. V.-Vin. Antologia di poesia e prosa italiana, bet ßfjioprtS: V. 1. Seit, gel). 3 K 92 li. VI. 2. Jett, gel). 3 K 92 h. VII. 3. leil, gel). 3 K 92 li. Vni. 4. Seit, gel). 3 K 92 h. (?j N Ätnffc £itc( her ©itdjer Auflage V.-VIII. $talt eitif d) c Sp r n d) c (als j^vfigegeiiflnub' 9)Zabbalena (S., Raccolta di prose e poesie 2. I. italiaue, 3 K 20 h. 31 o iu c it i f d) c 3 V r a d) c (als ^pftitfjtgcgenftanb'). 1. ($rammatifen: A. Janežičeva slovenska slovnica Don Dr. St. II.-IV. 3. Sfet, geb. 3 K. A. Janežičeva slovenska slovnica öon Dr. 8. VII. 3. ©fet, geb. 3 K. Dr. 3. ©fet, Staroslovenska čitanka, geb. o \Z 1. I.-VIII. I O IV. 2. öcfebitdjer: Dr. 3. ©fet, ©lomenifdječ ^efebuef): čitanka I., brofd). 1 K 60 h. 3. II. „ II., „ 1 K 60 h. 2. III. „ 111., „ 1 K 60 h. 2. IV. IV., „ 1 K 60 h. 1. V. „ ,, V., geb. 3 K 60 h. 3. j VI. VI., „ 3 K 60 h. 3. I VII.-VIII. „ Slovstvena cit., brofd).3 K. 2. V.-VIII. 31 o iu c u i f dj c S V m d| c (a(« grcigegenftmib). 3. Senboösef, ©(o)uentfd)eö Slemcntarluid) für 3ftittclfd)ulen unb ÖeljrerbUbungSanftcdtcn, brofd). 1 K 60 h. 3. t'enboüsef, ©lotoemfdjeS Sefebud) f. £)eutfd)c an SDJittelfdjuten u. Scfyrerbtlbimgöanftalten, u. ©tritof, brofd). 1 K 60 li. 3. Senbooše!, ©fotticnifdjeS 3£örtcrbnd) fyiejit, geb. 2 K 50 h. Stoffe £itet bcr ABüdjer Stnftage (Mcoflrnptjic mtb ©cfdjidjtc. L.-VIII. Solenn, (Seograptjifdjer 9(ttaS für SÖiittetfdjnten, geb. 7 K 60 h. (40. Stuft 8 K). 29.-40. II.-vm. ^»(jgev, ^riftorifdjer ©tfiulatfaö, geb. 3 K (50 h. 22.-25. L-m. Dr. 9tteyanber @upan, 8ef)rbud) bcr @eograpt)ie, geb. 2 K 40 h. 9.-11. IV. II.-IV. Dr. granj SDlartin l'Jialjer, ®eograpt)ie b. üft.^nng. SRonardjie, geb. 2 K 40 h. Dr. g. ÜJiatyer, Setjrbud) ber ©efdjidjte für bic unteren Staffen ber SJiittetfdjuten: 7. n. 8. II. 1. Zeit, SUtcrtunt, geb. 1 K 60 h (4. Stuft. 2 K) 2.-4. m. 2. Jeit, ÜJUttetatter, geb. 1 K 70 h. 1.-4. IV. v.-vn. 3. Steil, SJeujeit, geb. 2 K. ©inbett), 8el)rbnd) ber ®efd)id)te für bie oberen Staffen bcr 3J?ittctfd)iitcn, bearbeitet öon Dr. g. SOicitjer: 1.-4. V.-VI. 1. -0anb, Slftertum, geb. 3 K 20 h. 10.-11. VI. 2. Sanb, 2Jiittetatter, geb. 3 K. 10. VI.-VII. 3. 23anb, ^ieujeit, geb. 3 K 40 h. 10.-11. VIII. Dr. (S. £)attnaf, öfterreid)ifd)e SBatertanbSfunbe für bie oberen Staffen beS @l)mnafimn3, geb. 2 K 28 h. sDiatt)cm«tif. 10.-14. L-II. Dr. ,vr. 'JJiočnif^Jicumann, Setjrbud) ber Stritt)» metif für Untergtymnafien, I. Abteilung, geb. 2 K 10 h. 36.-39. ni-iv. Dr. gr. yjlocnit-'Jieuinann, Öetjrbud) ber 3tritt)= rnetit für Untergljmnafien, II. Stbteituna, geb. 1 K 95 h. 27.-29. V.-Vlli. Dr. gr. 9J?očni!='J{cumanu, 8et)rbuct) bcr Stritt)» meti! für äübergtjmnafien, geb. 3 K 70 h. 26.-29. I.-II. 'jjčočnif = ©pietutann, ®eontctrifd)c Stnftfjau» nngčtctjrc für Untergtjrnnafien, I. Stbt., bc^ arbeitet oon 3. Spielntann, geb. 1 K 50 h 25.-27. m-iv. JJČocnit = Spietmann, ©eoinetrifctjc Slufdfjau* ungStefyre für Untergi)muaficu, II. SIbt., geb. 1 K 50 h. 21.-22. V.-VIII. VI.-VIII. Dr. gr. 9Jfoöitif=@pielmann, (Geometrie für obere Staffen, geb. 3 K 80 h. 3etinef, Sogaritfyinentafetn, brofd). 1 K 50 h. 23.-24. 1 S taff c | STttel ber Süd)er Stuflage 9{rtturgcfri)ir!)tc. r.-iL sJ5ofontl)=8a^el, Jterfunbe f. b. unteren Klaffen ber SJiittelfcfjuten. 9tu8gabe B., geb. 3 K 60 h. 27.-28. 1 I '’ßofornl^gritfcf), 9'catiirg. b. ^ffanjenreidjež f. b. unteren Staffen, Ausgabe B., geb. 3 K 20 h. 23.-24. m. ^oforni^SJioe, 3ttuftrierte 9fčatnrgefcf)id)te bež SUJineratreidjeg, geb. 1 K 60 h. 20.-21. 1 v. Dr. £>ocf)ftetter n. Dr. 33ifd)ing, ^eitfaben ber Stiineratogie nnb (Seotogie für bic oberen Staffen ber ÜJiittetfcfiuten, geb. 2 K 80 h. 18.-19. Dr. d. Sßettftein, Seitfaben ber Aöotanif für bte oberen Staffen ber SJiittetfdjuten, geb. 3 K 70 h. 2.-3. VI. Dr. 33. ®raber, ?eitfaben ber Zoologie, geb. 3 K 80 h. i«t,i)fif. 2.-5. III.-IV. Srift^Dr. s|5fd)etbl, Stnfangžgrflnbe b. 'Maturi, f. b. unt. Staffen, 2 K 50 h. 19.-20. VIL-VIII. Dr. Savi 9?ofenberg, Setjrbud) ber s^5l)i;fif für bic oberen Staffen ber SDlittetfdjuten nnb tierroanbter Stnftatten, Stnšgabe für (Mt)m itafien, geb. 5 K 20 h. s3t)ilofoVl)ifct)C ^ropäbcutif. 1.-3. VII.-VIII. Dr. §)öfter lUlote, ©runbtetjren ber £ogif unb 'Pfijdjotogie, 5 K. 1.-2. ^rnii^öfiftf)c Sprodje. ftcidjtinger lintanucl, Öcljrgang bcr franjöfifdicn Sprodjc für öötjm nofieit. 1. Jt'il 2 K 80 h. 2. 2lnf(. — ©cribc, Le verre d’eau. (SL4cll)ac?cit u. .ftafing.) Wcfaitfl. JJietibc 2ltbin, Öiebcrbud) für bcittfdjc 9JfittcIfcf)itIcn. 4. öerbeffertc Jhtflngc, gclmnbcn 2 K 60 h. Siatfjolifcljc Sirdjengcfänge für bcutfd)e ■JJiittclfdjuten (t)erauesgcgebcn uom 8cl)rförpcr beS 2Utftäbter beittfcf)en (8tymnafimn$ in 'Prag), ge* bunbcn 90 h. Stenographie. J'tfdjcr, Jt)eorct.=praftifd)er Sefyrgang bcr ®abet$b. Stenographie. 40. 2tufl. für Öfterrcidi. 2tl8 .£)ilfylmrt)cr mcrbcu empfohlen: gür ;K c l i g i o it. ILI.-IV. ,\{t. 2ltlaö ;nr biblifdicu (Mcfd)iditc (iltflcib* ftönig), 6. 2luft. ®era. fsitr lat c in. Sp ra d)c. (Cbcrgijinn.)Stonmffcr, Sdjulmörtcrbud), 1L. xHuff. 13 K. Jvitrgried). Sprache. (jübergtyntn.) Sdjeutl, ®ried).'beutfct)eö 2d)ulmörtcrbud) 10 K; (ibriftiait §arber, Sdjulnnirtcrbiid) jh Römers 3lia* nnb Obpffec, geb. 4 K 80 h. mir 9Ji a t Ij e m a t i f. Sallentin, 3Dlatimt8t$prüfnng8aufgaben. lyiir Of aturgef d)id) t c. l>v. 21. Scf)U)aig()ofer, Tabellen jur ©e-ftimmnng cinl)cimifd)cr Samenpflanzen, ffiieit, 21. i'icfjlcrei S. n. Sol)u, 9. 2lnflage, gebunben 1 K 60 h. $ür bic .Cbcrflaffcn: Dr. 21. Reimer!, Sdjulflora für Öftcrrcid), 'JHdjlcre äöitme, geb. 5 K. gür ^totienifd): Surto: Prontuario grammaticale della lingua italiana. trieft, 3?ront, 1906, ^rcie* 70 h. IV. (ttcgcuftättbc bcr ’üluffnlsc im Cüetfltjimtnfhuu. A. ^cutfrl). V. Stoffe: I'er .£jerbft. ©ine Sdjilbevung. — Scfdjreibniig bcr Xl)cnterfjenc in Sdiillerš „Mronidjen bcö 3bt)fnei". — ')iot entmicfclt Sroft. — Sie entftonb unb fteigertc fid) bcr .paf; Srteml)itben§ gegen ^ageit? — Der ^anber beč ScitjnadjtSfeftcsi. — Citjarafter beč of)enIof)e.) Stubolf ©aumbocf). (Koller.) — Ciarlo ©olboiti. (Srunner.) — ®oetf)eč „ÜJJcpf)iftop^eIeS". (^Referent: ^er^anc; Korreferent: 'ßolli^er.) ©djiflerö „Demetrius" unb bač gleichnamige Drama £ebbel$. (linear.) — Sfiafefpearc# ,,ü)?acbetl)" unb bte ©earbeituijg @d)iller3. (©ufid).) — Die ©djidfalötragöbie. (9JiifuIeti6.) — Die 9iömer bei ©fjafefpeare. (Stoffetti.) —>t Otto Subttrig. (SRota.) — Über 3onen unb (Sleftronen. (Giebel.) — Über bie Drncffraft ber Strahlung oon 2Jiaj:wclb39artoli. ('©forja.) — Die fjomerifdje fteilfunbe. ((Soglieüina.) — ©erwart .'pauptmannS „SBeber". (3alofar.) B. v$tnlicttifrl|. V. Klaffe. Le piramidi, monumenti della coltura egiziana. — Don Abbondio. — II matrimonio per sorpresa. — L’efficacia della ricchezza sulla coltura. —- La monaca di Monza. — La catastrofe nell’Aristodemo. — L’ira di Achille. — La nostalgia del mare. — Quäle insegnamento vuole il Manzoni ehe il lettore ritragga da-i Promessi sposi? VI. Klaffe. La morte, somma pacificatrice. — Allegoria dei due primi canti della Divina Commedia. — Lo spettacolo della natura. — II giudice dell’Inferno. — I golosi. — Al nemico che fugge ponti d’oro. — Materialita ed intellettualitä. — La cittä di Dite. — La figura del demonio nella Divina Commedia. VII. Klaffe. L’ aratro. — La fantasia. — Lucifero. — II malato immaginario. — Sordello. — II libro preferito. — I fattori del successo della „Gerusalemme Liber ata.“ — La fun-zione della macchina nella vita moderna. — L’allegoria del Purgatorio. — L’ idea dello stato secondo N. Machiavelli. VIII. Klaffe. Quanta parte ci rivela la lingua della storia delle nazioni? — Ottimisti e pessimisti. — Le condizioni materiali deli’ opera d’ arte. — La leggenda. — Dante erudito. — Quali sentimenti suscita in voi la morte dei grandi V — II si-lenzio verde. — Tema di maturitä. C. «lotucttifri). V. Klaffe. Iz mojega počitniškega dnevnika. — Na grobeh. (Jesenske sličice.) — Dvogovori med Odisejem in Polifemom. — Železo in njegova vporaba. Življenje naše, bratje, je oranje . . . Življenje naše, bratje, je sejanje. (Pr. Svetličič.) — Kateri činitelji so posebno pospeševali procvit grške umetnosti? — Obisk na srednjeveškem gradu. (Poleg narodnih pesnij in pripovedek.) — Kuhinjska sol. — Med ribiči. (Prizor iz primorskega življenja.) VI. Slaffe. Junakova smrt. (Po narodnih pesnih.) - Primere in prispodobe v „Krstu pri Savici“. — Živali človeku promočnice pri kulturnem delu. — Zimski večeri. (Slike.) — Divitiisne homines an sunt virtute beati? (Ovid.) — Življenje in pesen. — če doma jim dobro ni, žerjavi — se čez morje vzdignejo . . . (Nar. pes.) — Vstajenje. — Na vasi v nedeljo popoludne. (SHčica.) — Kako vpliva železno omrežje, ki pre-preza našo zemljo, na naše življenje? VII. Slciffc. Blagoslov dela. — Jesenski dnevi. (Slika.) -Pod katerimi pogoji se je izvršilo pokristjanjenje Slovencev? — Ob njegovem grobu. (Govor.) — Tiskarstvo in njegov vpliv na novodobno prosveto. — Moč, odločnost in vztrajnost — tri srečne rojenice. — Beatus ille, qui procul negotiis . . . patema rura bobus exercet suis. (Horac.) — Moji prijatelji. (G-eslo: Povej mi, s kom občuješ, in jaz ti povem, kaj si.) — Lepota gora. VIII. Spomini. (Sličice.) — Vodilne ideje katoliške književnosti nasproti protestantski. — Kar je mož obljubil, spolni! In ko bo naj hujša bol, da ostal je zvest dolžnosti, mu tolažbe bo dovolj. (Meško.) Na posetih pri baronu Zoisu. — Ali je zgodovina res pravična sodnica možem in narodom? — Prosta naloga. — Audax omnia perpeti — gens humana ruit per vetitum nefas. (Horac.) — Zrelostna naloga. A. ®ic 8cJ)rcr=®ibJiotl)cf. 3301 3Umanarf) b. f. iHfabemte b. SBijfenjdjaftcn, 56. 3. Sffiten 1906. 8". 7419 (2030, 3). ®e|d)cuf b. f. ?ltab. b. Söiff. 21 Guida Generale 1907, vol. I. 58 4c>htricf)£, b. int beutfd). 53ud)l)anbe( erjdj. JBiidjer ujm., 1905, II. Jpalbj., 1906, I. §. 53 ©tijuitß b. f. Šfabemic b. 3Biffenfd)afteit, inatljematifcf^natur* nnffenfd)aftlid)e SL, 3, 1906, (SJefdjenf b. f. Štfab, b, N 54 Sitjuttfl h. f. Slfabeutic b. 3Btf[enfrf)aften, pf)ilofopl).4)iftor. ®l., 151.—153. «b. <§efd)cnf b. f. 3lfab. b. SBiff. 49 Meunc, ÖfteiT.=iiitgarifcf)e, 34. 33b. 3847 II Tonrista, Bollettino del Club Touristi Triestini, anno XL, No. 1 — 4. Trieste 1906. 8°. 7375 ([2419, 9). ©efdjenf b. „Club Touristi“. 3358 UUritf) ft., 5$cft)rf)rift j. Išrinng. a. b. b. 25jät)r. iöcft. b. f. f. @taat3rca(fcf|ulc int IV. 33e$. in SBien. Sßicn 1905. 8". 7380 (4148, 1). ©c|'d)cnf bei* Slnftalt. (»0 $citfdjrift f. b. öfterr. ©ijmnaficn, 57. 3nf)rg. II. 3349 Süolfclt @l)jtcm b. XÜftfjctif, I. ^b. 'J)iiind)cii 1905. 8U. 7538 (1803, 9). 3350 2öuitbt 38., iuMferpnidiotogic I, II, 1. tfeipjig 1904, 2. 31.; 1905. 8°. 7536, 37 (1803, 7, 8). III. 3351 2?arliafctti V., £>ct£ Säbelfechten, überf. o. 9t. 33rofd) unb £). Jenner. Sien 1899. 8°. 7386 (148, 4, 2). (Šefdjcnf b. f)crrn S. StRufcttdf), f. f. ^fcrfjmtiigercoi bentert. 197 ^aljrbHd) b. ()öl)ercu Untcvridjtemcfene in Cftcrrcicf), o. ©iüis, 20. 3nf)rg. 3187 $ugenb, ©efunbe, 6. it. 7. 3af)vg. 3352 ftitfnla iti. — üölarttnnf (S., £)er ftanon b. attfpvadjt. Scftiirc am öfterr. @t)mnafiitm. SBien 1906. 8°. 7374 (1422, 2). •«'. 3- 3353 i^ooč % it. a., Grnsl)fto|)äb. .paitbbud) b. (žrjteljiingšfitnbe, I. 33b. äöien 1906. 8". 7418 (1461, 6). 228 sJJiittdfd)itlc, Öftcrreid)ifd)c, 20. 3al)rg. 3305 9cntitr mtb Sdjule, ^eitfcfyrift f- gef- naturf). Uuterridjt, 5. 53b. 304 Ü.. 9Jeben, f. b. ©d)it(gebrnnd) crfl. ». Bürgel. 4 ©bc. ®otf)n 1903, 7. 31.; 1902, 4. 3(. 7539—42 (959, 24—27). (Mcfdjcitf b. jperrn 31. Jpeinbl. 3355 Weorgee ft. (S., Stein lat.=beutfd)eS tfmnbwörterbucf. Veip^ig 1880, 4. 31. 8°. 7392, 93 (656, 1, 2). ®efd)cnf b. £)crru 31. $einbl. 698 .£>nuÖtmd) ber Haffifdjen Slttertumöiuiffenfd)aft ü. 3. 9Jiütter u. n., Y., 2, 1 ii. 2: @ried). 3)it)tf)ologic ltnb 3?e* tigionögefrf)id)te. SDfiindjeit 1906. 8n. 7378, 79 (1349, 9, a it. b). ®. £. 3311 «öunter, für ben ©djutgebr. erfl. u. Ä. g. 9(cncič — 6. $enl?e, II. 23b., IV- §eft. Seipjig 1906. 4. 31. 8°. 7516 (1104, 2). 3356 Nepos, Vitae, f. b. @d)ulgebr. crft. ö. 20. SJiarteitč. ®otfja 1899, 3. 9(. 8°. 7399 (205, 2). ©efdjent b. Aperrtt 91. £>einbl. 3357 Ovidius, Fastorum libri sex., f. b. @d)ute crft. D. |). inttte, 3)ic göttl. Äontöbic, (žnttmcHungžgefd)id)te u. (irflarung, o. S. 23o§ler, 1. 33b., 1. Sil. ^eibelberg 1907. 8°. 7426 (4444, 1). 1635 (ŠHVl)oriou, f- Sitcraturgefd)id)tc, 13. 23b. 3361 5rel)tag ®>c Sjrcd^nif b. ®rainas*. Četpgig 1863. 8°. 7394 (4097, 3). ©efdjeuf b. Apcrrn 91. |)einbl. 3362 ö5oetf)c, (Sljrortif b. SßJiener ®oetf)c=2$eretuč, rcb. o. 5R. ^>at)er v. £f)imi, 19. 23b. äöieii 1905. ©efefjenf b. f. f. ÜJDiini* fteriunt# f. S. it. Uiiterridjt. 3363 — (Sracferž ^djitlauSg. Haff. äBerfe: Jermanu it. £>oro= tfjca, ®öfc uon 23crlirf)ingen, Torquato Xaffo, 3pl)i gerne, (Sgmout, Sauft I. SBicit o. 3. 8°. 7452—71 i 3669,5—24). 7508-11 (3669,25—28). 3c 4 (Sf. m. 3324 — Swift ü. Suno Šifrer, III. 23b. fteibclberg o. 3. 8°. 7526, (3669, 3, a). 3364 Wriltynr^cr, (MraeferS einbt. 3374 9Wattl)inö 21., $anbbitd) b. bcutfcb. Unterrichts, III., 1 : Dcutfcfje Štififtif, o. 9t. 9Jf. JReljer; I., 3: öefeftüefe u. @effinger, f. f. Sßrofeffor^. 2114 2öörtcrbud), £>entfd)eč, (jcraitSgeg. ». (Arinim u. a., ftortf. IX. 3377 (#cfd)itt)tc b. Sriege« 1870—71. ©ertin o. 3. 4". 7385 (3165, 1). ($efd)enf be$ .^errn 8. SDinfetid), !. f. 9?ed)nung$= SRebibenten. 3378 ^äger O., 3S?ettgcfd)id)te in 4 ©änben, IV. 23b.: ®efd). b. neueften 3^- ^eipjig 1907. 8°. 7530 (2663, 20). $. 3. 3397 5Hid)ter 2t., Oueltenbnd) f. b. Unterricht in b. beutfdjen <$efd)id)te. Seidig 1897, 4. 81. 8». 7543 (3188, 6). ®efd)enf b. |)errn 21. £>einbl. 3380 Sßcifjcr £., Silber'Maš 5. 3Bettgefd)ici)tc, mit erl. £e;rt 0. ,p. üfterj. Stuttgart 1881. 2. 21. $0. 7381 (3343, 2). (geföenf b. f)errn 8. äftufetid), t. f. 9?e($nung$=$teüibenten. X. 33s 1 ^cr^ifl $3ud) 00m ftaifer, mit e. ginl. u. geifert, äöicit 0. 3. go. 7382 (3073, 1). ®efcf)euf b. $errn V. äßufeticf), f. f. 9fed)iumgs!=^eoibenten. 33H2 «öcijcr u. töofcttfclb £)ie Drben unb (šljrenseidjen b. f. u. f. öfterr.*ungar. 'üionavdjie. ŽBien 1888. 4°. 7383 (2404, 1). ®efd)cnf b. ,pcmt 8. äftufetidt), t. t. 5Red)= nungö=9ie»ibcnten. 3383 üufcs 3., SWititär. 2Jfaria=^ercfien«0rben. ffiien 1891. 8U. 7384 (2404, 2). ®efd)cnf b. £>ernt ?. ÜJiufetid), f. f. >Rcd)nung$=3icöibenten. XII. 3384 (£frf)erirt) ft., Die Slmeife. Sd)ilberung itjrer ^ebenčmeife. ©raun« fdjmeig 1906. 8°. 7534 (5007, 3). 91. ft. 2S12 3nt)rl)udj b. f. f. geol. 9?cicf)£anftalt, 5(1. ©b. ©efdient b. f. t. geol. 9?eid)žanftalt. 3385 'JJJofcr ft., Čer ftarft 11. feine .pöl)lcu. SCrieft 1899. Ku. 6691 (4980, 12). 2840 '^ftau^cnfamilieu, Die natürlichen, (). u. 31. Sngler, ft. 'JJrantl u. a. gortf. 3386 3d)micbefited)t C., Die Wirbeltiere (SuropaS. Sena 1906. 8U. 7533 (5007, 2). 'Ji. ft. 2880 '-BerljanMungen b. f. !. geol. 9feid)Sanftalt, 3. 1906. (^efdjenf b. !. !. geol. 9feicfi«*anftalt. xni. 3387 Wad) Die ^rtnjipien b. Sßärmeleljre. tfeipjig 1900. 2. Sl. 8". 7531'(5171, 2). ft. 3388 Söcittljolb 91. 23orfd|ule b. öj-perimental)3f)l)fif. Vetpjig 1897, 4. I. 8°. 7532 (5171, 3). ft. 2960 £citfd)rift f. b. pl)t)fifalifcf)en u. diemifdien Unterricht, 19. 3aljrg. XIV. 2975 Springer 91., §aubbud) b. Jiunftgefcl)id)tc, V. 23b.: ®aS 19.3al)rl). 3. I. 0. 3R. Ožborn. «eipjig 1906. 8n. 7424 (1584, 4, a). ft. 3. XVII. 3300 S^fltbud) b. (Spport=3Habemie b. t. {. öfterr. panbelemufeume, 8. ©tubienjaljr. ©efdjenf b. öfterr. ^anbeleünufeums in 2Bien. .‘5389 Istituto per il promovimento delle piccole industrie, protocollo della seduta del cur. 28. IV. 1906. Trieste 190(i. 8". 7376 (5547, 3). ©efdjenl b. Istituto. 3390 'iöiofcr St., Da3 2Ird)iu b. f. f. jpanbelei* imb @eegerid)tg. O. O. o. 3. 8°. ®efd)ent b. 3JerfajJer$. H. «rf)iUcrl)il)lto(l)cf. a) Xciltfrt|c 'Mtriluitfl. 5)urri) 21 u!auf: (Stifter, Safcenfilber. — £>. ü. steift, JJtiriiacl Sol)I()aae. — Sdiwab, ^erjog Srnft. — Sßiefcnbcrger, Gšrnfteč uub JpeitereS. — 9iaabe, 55er £>ungerpaftor. — .ftonr. gerb. SOJeijer, X'ic Sßcrfudjung be8 ^ßeöfnra. — ^offntann, Steuer ®eutfd)er 3ugeitbfreunb. — ie 3nu&crgeige. griebel finbet eine Jpeintat. 3ugeubjcit. — 3. jöerne, 6 23äitbe (afö @rfa£). — ®ät)nl)arbt, '.'faturgefd)td)ttid)c ^oUemardicu. — SBarnecfe, Äunftgefdjidjt» lidjeS ©ilberbud). 23orfdjule ber Äunftgefd)id)te. — 93ollmann=8eanber, Träumereien au franjßfifdjen Äamittcit. — Sipliug, 3m ©fdjungel. — greljtag, Sournaliften. — Sßilbcnbrud), föinbertränen. — Storni, Šmmenfee. — (SaubeamitS, 9. 3aljrgang. — ®etleo ooit fiitienlron, SriegSnoöellen. — ©teilt ber Seifen. 35. 3aljrgang. — 2lu3 ®öl)ler3 illuftricrter 3ugenb unb SSolMubliotljel 10 ©änbdjen. — 2lu£ jEreroenbtč Sugenbbibliotfjet 10 ©äubdjeri. — 33on 0effens 93olfom ehemaligen Schüler ber Slnftalt £jan3 ©runner: öittrolo, ®ie SBunber best £rimntclö. — £)umbolb, $o&mo$, 4 Säube. — Stljomfon, tSjpcbition naefy bcu Scoit ooit ^entralafrita. $olb, $ulturgefd)idjte ber 9Jienfd)cu. 3 öänbe. — 3?oni £)errn 'ßrofeffor Seöeriu SOfair: 3. g. 2Jiaier, ®er ©eufenfdjmieb non 33olber8. 2 (gyem plare. - 33om ,f)errn ^rofeffor Dr. Harl 2Öolf: ©rotter, '3čorblanb§ gefd)id)ten. - ®ou ,'pcrru 2ßilf)elnt SOiüflcv, Kapitän bei ber Seebeljörbc: 93ou ©erftäcfers* auSgetoäfylten Serien 19 ©änbe. — ®a«< hielte Uni »erfum, 24. Öanb. — $ou .Sperm 2Iuton ,'peiubl: Regler, Stiller. — 3JJöritc, ©cfainmelte Serie. 2 33äitbc. b) ^tn(icitifrf)c 'Jllitciliiiifl. ® u r d) 21 n I a u f: ®e 2lmieiö : Ricordi d’infanzia e di scuola. — (iouteffa Sara: Una fainiglia di topi. — gf. Orfi: Le avventure di Fagiolino. — 21. 23ecd)t: Bozzetti di vita di bordo. — ©mift: Yiaggi di Grallina. 3) u r d) ® e f d) c n f e: 33on £>errn §an$ 33runner: Viaggio della Novara. — SJiausoni: Promessi Sposi. — $0111 Schiller sJkperle: (L ©e Sljanbeiteuj: Egoista. o) Slonicttifdjc '.Hbtciluttfl. © u r d) 91 n f a u f: ®eržnif, Zbrani spisi, III. it. IV. 53anb. — Trdina, Zbrani spisi, I. 33b. n. II. 33b., 1. £). — ‘'Pubfifationen ber Slovenska Matica f. b. 3. 1906. — Sanfar, Vinjete. — 'JUcfjanbrou, Pesni in romance. — Nove pravljice iz tisoč in ena noč. — Üjosttjnf, Na, razsvitu. ©ur d) ©cfdicnt: SSoin Sdjiilcr Slnt. Sur!: ©angl, Slava Prešernu, k. SaDtižar, Med južnimi Slovani. €. ilrrijriolofltfdjc Sammlung. ®uvd) Slttfauf: 2Ird)äologtfd)er Slnjeiger 1906. — 23criil)iute iiimftftätten (Seipjig unb Scrlitt, Seemann) 'Jiv. 33, 34. — Inscrip- tiones Latinae selectae. 3) ur d) © c f d) e n t: 33 o m f. !. SOZinifterinm für Siultuč unb Unterricht: SaljreSljefte bež* öftcrr. ardjfiot. ^nftituteč, iöanb IX. U. Kabinett. 3) it r d) 31 it f a it f: Slugflujjapparat. 2lu$flufjröfyrc. — 'JDfariotte-fd)c fttafdjc. — 3nflucnämajcf)tne nad) 3Bira$I)urft. 2lpparat jur Verlegung öon Satjlefungen. — O^tifcftc Sdjeibc nad) ,partl. — 9fe= [leftor. E. sJinturI)tftorifd)cci ftnbhtctt. ©urdj 21 n f auf: (Sumpffcfjilbfrote, anatom, 'friiparat. — 9iinb, Slugenpraparat. — (Sd)čibcl oont 9icl), SBibber unb §afen. — 3Serfdt»ic= bctic gtfdje ber 21bria. — ^fitrtfdieficr, jootog. ©anbtafeln 9?r. 16 nnb 17. - 20 Sidjtbitber. 3 m £ a u f d) m c g c: $>on ber !. f. jool. Station in Strieft cine fleine (Sammlung abriat. Sltgen ate ©egenleiftnng fiir baS fcinergeit ab« getretene 2Ugenf)erbarium Don 'I?. STitiitS. ®urdj.©cfd)cnlc: 3Som .Sterni "ißrof. Dr. li. 3. (Sori, £>ircftor bcr 500l. (Station in Strieft: 3n §ormol fonferoierte Sectierc. — 3?on £>errn 3. Solle, 3)ireftor bcr 23erfudjgftation in ©ih-j: ©ne Sammlung Ditlfanifdjcr Slnsnntrflingc unb ©efteinc Dom 33efnt>, gefamntett nad) ber liruption 1906. — 33 o m .perrn Jinanj^Offiginl 9llbcrt 3al)tt: 1 ÜJienfdjeit» fd)äbet. — 33 o nt §errn ^5rof. Dr. Sari 'iBolf: »crfdjieb. žRcagentien unb Viscuin album mit ftriidjtcn. — 23oitt Ä'uftoe*: tfin ©laSföftdjen mit einem ^erlegten ©irfcfjfäfcr unb eine SfJfaitereibcc^fe. — 33on ben @d)iilcrn: (^tnbiffid) (VIII.) 1 ocrfteinerter Tvifd) unb 1 .Vfonillc; Sorenjutti Sorenj (IV. b) 1 2te3fulapnatter; iSoužguct (III. a)_ gačjiation »on Evony-mus japonicus: Sofulid) (III. a) S3ai'l)tfriftaUc uub Onarjbrufe; Di ir foni d) (HI. a) 1 .Vriitc nuž Ouingun; Ofubini (III. a) 'Jccft ber ©eutcfmcifc uub cine abgeftreiftc Sdjlangcnbaut; StojHcr (III. a) 9fcis übren nuö 9tangun; ©afpcrcic (II. b) 1 Saatfrafje unb (Sidjcngallen. — Skrfdjiebeuc Heinere Objefte fpenbetett bic Sdmlcr: (iuftrin, ijkrosji unb ^ßoKi^er 2lnbreaš (A7.), ©abrščif unb Stöf;lcr (II I. a), liiatta (III. b), Seljr (II. a), SJinrfid) (II. b), Sraüifan (II. c), £igga» (I. a), 3ettcooid) (I. b), SOiattl) uub ©trcbler (I. c). grifdic 'Pffan^en für ben botan. Unterricht mürben fjauptfädjlid) uon ben ©djitlern TOiflaučič unb llfoiuč (II. a), ©afperčič (II. b), 33ud)bergcr, i'itnfer, Slad) unb Irnuifau (II. c), SOiarfetto, ©djnciber, ßerttigoi unb ©djubert (I. a) beforgt. F. A}iftori)ri)=flcoflinVl)Örl)c ®ommh»tß. A. 28ant>tartcn mt& iKeltcfž (geograf Ijifdj). 1. ed)nlmanbtarte ber ©dEjmcij, fjerau^gegebett oom eibgenöffifdjeu topogvapfyifdjen iSttreau. II. iRotl)aug; „©ubetenlänber". III. Siuts, „Überftd)t«*fartr noti öfterreid)“ (ftutnnt). IV. 'pauptforntcu ber (šrboberflacbc (5Retieffarte). B. Wcoflrapt)ijd)c C'l)nrnttcrbilbcr. ©erafef^enbet: „Semmering", „Tmd)ftein mit b. Äart$ei8felb", „®tnunben". 9(uRerbeitt umrben mehrere Stereoffopbilber angcfdjafft. C. Wc(dtid)tlidic Plinraitcrbilhcr. pemntlab, 25 SlnfdjauungSbilbcr ^ur alten unb neuen @efdiid)te. Ofterrcidjifdie pcrrfdier: Sflaria Iljerefia, 3ofcf II., $ranj I. D. ,ftitlturflcfrf|id)tlid)c (?l)araftcrbil&cr. Sefjmatut: „Sßfaljfborf“ unb „53enebi!tinerabtei". G. Snmmlmtij uoit 5MvV*»rntcu für cflJcrimcitfcUc ^?l)rf)olo.qie. 3tt früheren 3al)rctt ange|d)afftc unb in bic sJ>i)t;ftfalifd)c Sammlung eingereiljte Apparate mürben mit neu angcfd;afftcn Apparaten im feurigen Satire ju einer eigenen Sammlung Bereinigt. ®iefe (Sammlung befi^jt gegenwärtig: a) ®urd) Slnfauf: garbenoftaeber, Die garbenbtinbijett uitb if)rc (šrfennung (Tabellen mit 23rofd)iire), g-orbenmufter (16), 'JJad)bilbcr= Apparat, @d;ltmrj=lueii?en karton in. eiitfacfjcii it. SDoppetftrcifen. — polierte ucrnicfcltc ©fenptatte. — 2 SJieffingfcfyalen. 3 3tylinber uon üerfd)ieben. Volumen, aber gleidjem ®emid)te. — spiaitf^»iegeldf)en, Sdjeibdjen farb. Rapiers m. ©tiel, $eine£ Stiiflne^ in 9faf)mett, 3flufion$ rofjrc (8), ®ucfro()r, SJBfjeatftonež @picncI=@tcrcoffop. — STäfelc^en m. 1 u. 2 Farben (19), 10 ffiecfjtede m. g(eid). glädjcninljalt uub berfd)ieb. @eitenberl)ältniffcn. — 2 äitfterftd) gfeidje Körper p. öerfd)ieb. abfolitt. Wcttndjte. b) ®itrd) © d) c n f nuj: fcitcn^ b. ,£)erru '$rof. Dr. Sommer: 34 Äußerte mit farbig, papieren ’,u ^arbentontraftncr)ud)en, Šontraft» 9?oft it. =9iinge. — lafel mit (iffe uub ©aunt (j. .'peringe ®efefc b. ibent. ©etjriditnngen), ,f)efmt)otfc;’ @d)ad)brettfigur. H. Itutcrftü0u»fl^t>«l>liotl)cf. £>ie Sammlung würbe ocriueljrt burd) Slnfdjaffung oon 10 beutfdjen Vcfebiidjcnt für SWittelfcfjuIen I. u. V. 10 ?cf)rbitd)er tion ^ofornt^ lierfuttbc utib ^ffanjenfunbe. I. Wotcunrdjiu. £)a« ’Jiotenarc^io nnirbe im fjeurigen Sdjuljatjre neu angelegt, burd) Ginreiljnng mehrerer mufifalifdjer Sßerfe, lretdje ber Cefjrerbibtiotljef entnommen würben, uub burd) 'Jfeuanfdjaffungctt oergrößert utib enthielt am ©djfuffe best 5d)n(ja[)reö 28 SBerte in 332 Hummern, barunter bie Sieberfamntfungen: Saguer, ^aterlanbifdje Sieber (32 Hummern), Regensburger Sieberfrans (32 Hummern), 9)?enbe, V'iebcrbud) für l'iittel fdjulen (35 Hummern), .Jpuffat, Sütftria (12 Hummern), Cantica sacra (30 Hummern) it. Äattjofifdje Sirrfiengefänge f. gem. Sfjor (50 Sftumment). K. ^nl)iciiep fantett im Saufe bes* lebten ®d)u!jaf)reS 735, u. jui.: a) WeidiSbcutfdje 403; b) T)eutfd)=öfterrei(f)ifd)e 194; c) 9iid)tbeutfd)e 138. Die ©efamtfummc beträgt fjiernit am @d)luffe bež @d)uljal)ree 23.693. L. ^ugenbfptclgcrötc. 'Jlngefauft: 3 $uj?bälle, 3 ©uttterangS, 2 Söal(fd)täger. 3nt februar , Suit» unb ©eptentbertennfne 1906 unterzogen fid) 24 öffentliche ždjitler ber VIII. Waffe ber 'JJiatiu-itiUšpmfung. i'oit beitfefben evijielten (i ein ^euqniS ber Steife mit ?lu$jeid)nnnq, 18 ein 3eugnišf ber '.Keife. ®c^cid)»iei Ser reif crtlnrtcn flbituricutc«. Bl. Warne be$ Slbititrienteit @ebiirt«ort Tag nttb 3aljr ber ©eburt ©eiualjtter SSeruf 1 (Solombani ©iloiiii* von Sapobiftria 7. SOMrj 1887 Sn« 2 <ßaulat) ©te|)f)an ©ignano 11. 2>fai 1883 " 3 Slmobeo ©eorg Trieft 6. Ottober 1887 Sn« 4 2tnbrejčie 9(ubolf tt 27. Sunt 1888 5 atngioletti ©btiuntb „ 12. 5DEär; 1888 6 •öruntter §ang „ 28. äluguft 1887 „ 7 SBitttc (äugen SBotina 1. Sejetttber 1887 aiiufit 8 @fd)er Sotlar Sttfreb □Trieft 20. 9?obember 1887 SOZebijiit 9 Oljcrftttid) ätnton 3. 3 n n i 1888 3»? 10 ©nejba äitton 3. 1888 tt 11 Sonte feopotb Sidjtettbadj (Äraiit) 15. DJooember 188(5 tt 12 Šabčič Sari Trieft 18. Sprit 1888 13 fitjait Sratiflam S>eg(ia 9. Tcjctnber 1887 |St)iIofo))I)ie 14 Sobat Stuten 2J!auttiä (Sraitt) 3. 5Iugiift 1885 Theologie 15 *?id)teitfteiger Sttbert Trieft 15. Oftober 1887 16 *aKatl)enfd)e *ßaul „ 28. 3funi 1888 f 17 *<ßetritfdi griebrid) tt IG. Ottober 1888 Stjemie 18 *9}emec 2tloiS tt 10. 9lpril 1886 Sit$ 19 Toriboto SDtariu« 27. 1888 20 *3Siej}oti Slitreliu« gafaita 30. SDfäi 1888 21 3intiuenitanit ©eorg foit (Japobiftria 18. 'Jtobcmber 1887 22 Site Jtlejcattber Trieft 10. aJJärj 1886 ©taatsbienft 23 (Snfter Robert Sofia (©iitgar.) 7. Samiar 1886 24 ©oid) £>«!ar Trieft 1. Šimi 1888 " *) $ie @d)iiter, bei bereit 3!ameit ein ©teritdjen ftefjt, beftanbeii bie Prüfung mit ?lit«jeid)mnig. 3m Sommer termine 1907 mürben bic |'cf)riftlicf)eu 35?atxtrität^ Prüfungen bottt 12. bi« 17. SOiai abgetjalten. 9ln benfelbeit beteiligten fiel) 32 öffeittlirf)c Scplcr, 1 ^ßriüatiftin unb 2 Grjterne. 31 u f g n b e n: I. 31 u f f ä e: a) 3n beutfdjer ©praclje: inwiefern ift eine allgemeine iötlbung bic notroenbige (irgänjung febe« 39eruf«ftubium«? b) dtt itattenifcf|er Sprndie: E lecito affermare che la cultura moderna si basa sulla cultura classica? Come contri-buisce il ginnasio alla diffusione della cultura classica? c) 3n flotüenifdjer ©pradje: Kake zasluge so si stekli Jugoslovani za obrambo evropske prosvete ? II. ftberfe^nngen: a) 9lu« bent 8ateinifcf)cn in« ®eutfd)c: Liv. XLI, 10, 1—5 unb 11. b) Slu« bent ®eutfd)en in« Šateinifdje: Ciine 91nefbote an« Ürieft« 35orscit (öom gadjleljrer pfammengeftetlt). c) Slu« bent @ried)tfd)Cti: Homer, Odyssee 17, 290—327. III. a t f) e mati f d) c 91 u f g a b c n : 1. CSine SRentc uon r = 600 K ift n = 30 3at)re tang faljrlid) ju bejiel)cn. $u luelcfjci* $eit fann man btcfclbc mit nr = 1800 K auf einmal bejahen, wenn bie ,3infc«dnfen ju p — 5% gerechnet werben ? 2. 33on einem kreierte ift gegeben: a = 17, b + c = 233, f=900. lUiau berechne bie Jöinfel. 3. SOZan berechne ba« 33otunten eine« fd)iefctt Segel« au« ber £)öl)c h = 3, bent 9ieigung«winfel a = 30° ber 91ye gegen bie ©ritnb» flädic unb bent Sßinfel s — 36° an ber <$pi|e be« jnm 'Jiormal-fdjnitt fenfredjt gelegenen 9tr. granj @nuba aut 27. Ouni beginnen. Deren Erfolg wirb int uädtftjäljrigcu 3al)re«berid)tc ueröffeittlidjt merbett. vil. (SIjrotttf. A. ‘-Ucrnubcntuflcu im üdjrförpcr. 31uS bcnt Seljrförper fdjiebett: Die Supplenten: Dr. 'jjaul non ©ottlieb, bcm mit SDiin. (Sri. öottt 31. Slnguft 1906, 31.34.675, eine ?ef)vftcKe am f. !. ©tjntnofium in'Pota uertietjen nmrbe; Scocriit SDiair, roeldicr bttrd) @rlaj? be« fteierm. 8anbe«*9lu$fd)uffe$ uont 23. (September 1906, 31- 35.490, eine Sefjrftette am £anbeS*©t)nt= nafiunt in 'ßettau erhielt; granj Sdjroeffütger, »neldjer mit 3)iin.=(irl. uom 31. Sluguft 1906, 31. 22.967, junt mirfliefjen Setjrer ant f. !. ©t.=®t)mnafium in greiftabt ernannt ttmrbe, unb 2lbalbcrt Stifter. 3tt ben 8eljrförper traten ein: Dr. Sari Solf, mirflicfjer Sctjrcr am f. f. och»ürbigfte Sifchof Dr. 9Jagl in berfelben crfd)icn, um nadi einer überaus Ijerjlicfjen 2lnfpradic 40 ©djülern bic erfte 1)1. Kommunion unb 14 «Schülern bie Firmung ju fpenben. 'Ter erl)ebenben $eier molinten außer bent ,per nt SanbeSfdjulinfpeftor Dr. ©miba unb mehreren SRitgliebern beS ftehrförperS jahlrcidje Singehörige ber (Ärftfommunifantcn nnb ^irmlingc bei. DaS Oratorium mar mic iit bcn Vorjahren mit ^flanjen aus bem Ännftgarten ber yvran ^Saroniit De ©eppi gefchmiicft. Der ©äitgcrcbor beS ©tjmuafiumS beforgte unter ber Leitung bes ^rofefforS ©tarf bcn mufifalifdien Seil beS fchöuen ^efteS. Die Serien mürben nach SSorfchrift gehalten. Der Dircftor gab ben 21. 9Joöembcr unb $ur 21uSfül)rung oon ©d)ülcrauSflügen bcn 8. SDiai frei. Die ^rioatiftenprüfungen fauben im I. ©entefter am 29. unb 30. Männer, im II. ©emefter am 14. unb 15. 3uni, bic 2lufnahmc in bic I. Stoffe am 26. 3uni ftatt; au biefent Dagc mürbe baS ©djnl^ jahr mit feierlichem @otteSbienfte gefdjloffen. gür bic äftaturitätsprüfungen, mcldjc unter bem Sßorfi^c beS .pernt SanbcSfdjulinfpeftorS Dr. ©miba ftattfinben, mürbe bic $cit oom 27. 3uni bis 2. 3uli feftgefe^t. C. SrijüIcrfrtJjrtcn mit 8. ÜWai 1907. 1. Ä’laffc A: SJJontebello Satinara Ä'ljuc - 33afotri^a Soitgera über ben 3ägcr jurittf (halbtägig). Rührung ^rofeffor Sinter, ©chülerjahl 33. 1. Ml affe BSäger — Äljuc — Sejcro — Draga — Stofanbratat — 33orft (SOHttagftation) — ©oöiung—3^orft, oon hier mittels ÄSahn jurüd (ganztägig). Rührung ^Srof. ginbeis, ©chiiler* jahl 30. I. Klaffe C: Säger— 33afootgsa — Öipigja—©afoöijja—Songera (I)alb tägig). güfjrung 'prof. 3aeger, @d)iilerjal)l 24. II. Mlaffc A: 23al)nfal)rt nad) fjerpeljc— Aufftieg auf bcu ©lawitf — 9lbfticg über SRateric—Jpcrpclic, mit bei- 3?al)it jurücf (ganjtägig). fyü^rnng $rof. Dr. Sßintmercr, ©djülerjat)! 24. II. Klaffe B: -Jcabrcfina—©itino—@t. ®iqoanni—SJionfalcone, mit ber 23al)it juriid (ganztägig). ftiiljriiug $rof. Dr. 2Sotf, Sd)itlerjal)l 1!). II. Klaffe C: iBaljnfaljrt nad) .f» er pelje—5Brefoivijga—(Srlberg—'Kobif— §erpclje, mit ber $3al)tt ^itritcf (ganztägig). Siiljrung $rof. Dr. 90?ütter, @d)ülerjal)l 20. III. Klaffe A: 3. Seröolo—£)3po— Dlogljera—Shiggia—Jrieft (ganj= tägig), güljriing ‘■prof. ©uggenberger, ®d)ülerjal)l 27. III. Klaffe B: 'Jicgljeva—Očpo—Oernifal—©lanec—^perpclje, mit ber 33al)ii juriief (ganztägig), ^itljrutig 'Prof. ©rejrl, Sd)iilcr jal)l 27. IV. Klaffe A: 23aljnfal)rt bis®örj—Sfoitjobrittfe bei ©alcano—9tubbia— ©rabiSca, mit ber S3aljn juriief (ganjtägig). ^fifjrung ^rof. Dr. (S3af)ci«<, @d)ülerjaljt 23. IV Klaffe B: SJafjnfaljrt bi«* ®örj—3foitjobritrfe bei Saleano—Sire ßroei—®örj, mit ber SSaljn jurücf (ganjtägig). ftüfjrimg 'Prof. Dr. £u'ubl), Sd)ufcrjal)l 26. V. Klaffe: 33al)nfal)rt nad) 3Bod)ciner = Tveiftriy,, bann über Samifea 511111 Sßodjeiner -See, längs« be« ©ec« jum Samilja» Urfprung, 9Üi(ffal)rt mit ber Ai^aljn (ganjtägig). gftljntng "prof. Dr. 'Jiatljanšfl), @d)ittcr;al)l 33. VII. Klaffe: ©al)nfal)rt nacl) äöodieincr = ^eiftril?, baiut mit Söagen jum SPodjeincr See, bann ju jjufi jum @anu^a=Urfpritng, ebenfo juriief, bann sBafjitfaljrt nad) Xrieft (ganjtägig). ^nfjrnng 'Prof. KototuSfl) n. '.l'iaf)r, @d)iitcrjai)I 31. VIII. Klaffe: 33al)itfal)rt nadi @t. Daniele, bann ju Jyuf? über ©aberje— Slap nad) ilMppad) (üJiittagftation), bann Jpeibeitfdjaft unb non ba mit ber ikljn jnritef (ganjtägig). güljritng 'Prof. ©tarf, @d)ttlerjal)l: fäintlidje 35 ®d)itler ber VIII. unb 9 @d)iiler ber VI. Klaffe. I). ^uqciiby>tclc. Die 3ugenbfpiele mürben loie in ben ä!orjal)reit auf beni (Sferjicr-pla(je ber großen Kafcrnc unter ber Leitung beč ©l)iuuafiallel)rer? 'JJiar Diälir abgcl)alten. Sie begannen ant 2. SOJärj l. 3. 15« mürbe an 13 @am«tagen unb 5 Sonntagen gefpielt. ®a bic Tage bež SJiärj unb 51 pril nocl) ju furj marcu, mürbe bi« Witte April an bcu Samstagen nur in 2 Abteilungen (Untergtym» nafiiint) uou V23—6 llfjr unb an Sonntagen in einer Abteilung (Ober gtjntnafiitm) uon 7210—12 llljr gefpielt, fpäter in 3 Abteilungen oon Vo3—V28 llljr- nur Samstag. Anfangs mar bie Beteiligung eine fel)r rege noit feiten bež Unter-gpmnafiumö, burdjfdjnittlid) 140 Sdjiilcr (44%), bic Grnbc ÜJfai infolge ber jitneljmcnbcu §i^e auf ungefähr 80 (25%) fonf. Das ©bergtmtnafium beteiligte fiel) gleichmäßig an ben 3itgenbfpiclen mit burcljfdjnittlid) 30 Spielern (20%). Die Slbteilungen fpiclten: A) I. a, b, c, II. c ll$—4 Uljr, burdjfdjnittlid) 70 Xcilucljmcr: ttreiöfujjball, Xurmball, Jaiulmrinball, Jaujieljen nebft ben anberett gangfpielen wie „&af}c ntib 2)laue<", „3afob, li'o bift bit ?", „GSuteu borgen, §crr ftifdjcr", „^ollanb unb Scclanb", „lag nnb 'Jiadjt" ufm. B) II. a, b, III. a, b, IV. a, b 4—bnrd)fd)iiittlid) 50 2x'il= neljmer: 3f aff ball, Jnrmball, Balljagb, Sd)lcuberball, lamburiitball, Jaujiel)en, „Dritten abfdjlagen", „Barlauf" ufm. C) V., VI., VII., VIII. bie ÜKitte Slpril an Sonntagen non ‘.•—12 Uljr, bann Samstag ooit 6—8 Uljr. 2lnt 1. 3uui l. 3. fanb ein iBcttfpicl jmifrfjcit ber ftußballabtei= ü:ng bež „Xnrnoercin (Sintradjt" unb ber ^upallriege bcö (Mtiutnafinm* ftatt. Dauer beSfelben 2X45 ÜJiinutcit, 10 Minuten ‘JSaufe. lirgcbitie 3:0 jugunften bež ©ijntnafiumž. Sdjicböridjter ('oiimnafialleljrer 2)?ap 9Dfäl)r. 31 tu 8. 3uni l. 3. fanb ein jlneitcš* SBcttfpicl gegen bic f. f. Staate realfcl)ulc ftatt. Dauer 2X45 SJiinuten, 10 ŠDiinutcn '{faufc. Cšrgebttie 1 :0 jugunften beö ®i)mnaftuui$. Scf)iebörid)tcr §err ijrid) Liebling. E. sUitbctfVüit. 2Bäljrenb bc8 Sinters tonnte nidjt aužgcrubcrt werben, weil bas Boot „SOJarianne" einer grünblidjen 2Iu3befferung bcburftc. ©eit äftittc Slpril l. 3. begannen luicbcr bie ?lučfal)rten au jebem Dienstag unb Jreitag oon 4—7 Ufjr »oin 2Bellenbrecl)cr au«, öont BootSljaufe ber ©ntradjt aus. Da eS ber 9tuberabteilung bc« ©ijmnafiumS nid)t gc-lungen ift, fid) ein fahrbares Boot 51t ucrfdiaffcn unb bic Mittel für einen größeren Siubcrbetrieb itidjt rcirfjen, fo mußten bie Xeilneljmerjaljl nüc aud) bic SluSfaljrten bcfd)ränft lucrbcn. 5 3öglingc unternahmen 21 SluSfaljrtcn. viu. Söt^tifjccc C*dftffc. 1. Der 9)?in.=(Srl. uom 20. 3uni 180G, $1. 24.756, orbnet an, bap in ber VII. mtb VIII. klaffe bic frfiriftlidicn Überfeljunggaufgaben au« ber UnterridjtSfpradjc in ba« (Mricd)ifcl)c als Schularbeiten entfallen unb an iljrc Stelle burdjmcgS Überfettungen aus betit ®ried)ifd)cn in bic Untcrrid)tSfpracf)e, brci .in jebem Semcfter, treten. 2. SOČit Hom 20. September 1906, 3t- 22.326, tourbc bcr @upp£ent Dr. 31. f)rubt) bem 'jJrofeffor 9t. ®rejl, bcr Supplent sJi. oon 3enberfcow3ft) bem v]*rof. Dr. 9t. Simmerer jur (Sinfiiljrung tue praft. Sefjramt jugewiefeu. 3. ®uvd) 3Jiin.=@rl. oom 24. 'jiooentber 1906, 3t- 39.614 (@tatt^.=@rl. oom 4. ®cjcntber 1906, 31- 28.544), ltmrbc bie (Srridjtung eincS franjöfiftfien g-rcifurfcč bewilligt. 4. SDiit ©tattf).=<5rl. oom 7. februar 1 i*07, 31. 126 1, würbe Dom n. Scmefter 1906/7 angefaitgcn bcr £urnunterrid)t bcr ©ijmnafial fdjüler in bie oom Sßereiu Soeietä Triestina Austria erbaute Sum-Ijalte ocrtcgt, mit ÜJHn.=(Srt. oom (5. 3änucr 1907, 3t- 50.592 (Stattlpßrl. oom 13. Männer 1907, 3*- 88), würbe bcr Xurnlcfjrcr Slrtnr <2cf)täget in 3?eicf)enberg jum SEurntcfjrcr für bie ©taatöfdjufen in Strieft ernannt. 5. ®urcf) 9JJin.=@rI. oom 5. SDtarj 1907, 3t- 4019 (@tatt!j.*(Srt. ootit 11. äJfärj 1907, 3t- 326), würbe bcr 26. SDiärj freigegeben. 6. 9)?it SOJin. (Sil. oont 28. Sftärj 1907, 3l- H66 (@tattl).=(5ri. oom 4. 9tpril 1907, 3t- 394), würbe oerfiigt, bat? baö ©djulgelb über Slnfudjen ber Partei ausmabmžweife rütfgafylbar ift, wenn bcr ©djüter oor 91blauf beö ©emefterö !raiitl)eitS£)atber au? ber @d)ttlc ausgetreten ober geftorben ift. 7. Ü)urd) baö Ütuubfdjreiben bcr ©tattl). oom 6. SDŽai 1907, 31. 475, würbe bcr ü)hn.=@rl. 00111 21.3lpril 1907, 3t- 16.359, befannt= gegeben, bas @djuljaf)r 1906/7 anSttafymewcife am 6. 3uli 31t fdifiepcn. 8. ®cr ©tattf).=(§rL 00111 20. 9Diai 1907, 3t- 536, beftimmt bie Scbeutung ber ^iotcit auö bcin obtigatorifdjen greiljanbjeicfjnen 1111b @d)öitfd)reibcn. 9. SD?it Stattl).=lSrl. 00111 21. ‘DJJai 1907, 3l- 915, werben bie ©eftimmungen bcr neuen Sanjleiorbnung mitgeteitt. IX. <3jmtbctt uitb Prämien. Der herein „Sluftria" itt Xricft fpcitbctc je einem Sdntler ber VII. 1111b VIII. Utaffe antäßtiefi beS 58. Jahrestages bcr Stfjronbeftei guitg ©r. ‘Diajcftiit bc$ ÄaiferS 50 K. 33iid)cr für bie eiitbl, ^err Kapitän bcr ©eebcljörbe SBiltjcliit 3J?üßer, .f)crr ätedjnungSreoibeut Vovcti, iUhifctirf), §crr Slbolf ©runner; ©diulbitdjer für bie Untcrftüt3ungSbibliotf)el bie ©djüler oon Arigncffi) Äarl, ^Srittj Apofjcnlolje jpubert unb 3lrnotb ^ßaoia bcr IV. A Hfaffc, grau!» furter Veo ber III. A iUaffc; ein ^atternfjentb für baö uaturt)iftorifd)c Kabinett bcr ©djüler bcr i. C Älaffc äftariuö 33raunftein.. |>err ^rof. Dr. (Sori, ©ireftor bcr 300I. Station in STrieft, über* ließ bem naturljiftorifdjen Kabinette ber Slnftalt jablrcidjc prad)tootlc WecreSticre bcr 2lbria. ®ie Direftionen bcr f. f. Staatčbntjncn itnb bet- f. f. prit». @iibbat)n gewährten ju bcn SJiainuSftiigcu foiutc jur ^eimreifc um 2ßei[)narf)tcn, C ftcru unb in bcn ^crbftfericu eine ftal)rprci"$criuäfitgung. Slden bicfen [jodjtjerjigcn ©penbcrn iiuvb Ijicniit uon bcr Direftion bcr aufridjtigftc ®anf auSgefprodjcn, cbenfo bent !. u. f. SOiilttär^ vStation$*&'oinmanbo für bie ncucrfidje Übevfaffung bež (Sfcrjierptaleš }ur 2lu3füljrung bcr 3ugenbfpicfc. ®en @d)tWerpreie< für (jcruorragcnbe Veiftungen auf bcm ©ebictc bcr bcutfcbcn ©p rad) e unb Literatur erhielten bie ©cpler bcr VIL Pfaffe (Srnin ^rinj ^potjcnlofye unb SOJariuS ftrmpotič. ■ ■ mmmm X. '1*erleid)iti* ber 3d)iiic*. Slmncrfnitfl: 25as Seiten — »or bent 'JJnmett eine« @d)iiters bebeutet, baß er im Saufe be$ @(i)uljafjreS ausgetreten ift; bas * seigt an, bafj er ein 3euP'g ber erfteit filaffe mit SSorjug erhalten t;at. I. ftlaffc A. ©arri) ®erolf ain? ^r$cuU)?t (Oaltjicn) sSiboli gcrrujiu? au? trieft ©robioüin ®uibo „ „ (Sauagnn Srnft „ „ Sernigoj SO^nriuet „ „ Dernbid) 23runo „ „ gifdjcr 2ltbo „ „ ^rcifinger ©uftau „ „ ©eorgiu 9lri|’totele? au? Strgljrofaftrou (2ltbanicn) ©olbfcbiuibt (Sgoit au? £ricft C^raffi Witter non SSurgftein fart au? Jricft $>effe granj |)offmann ®art „ „ löntg Don ®arftI)of 2tbolf au? ^rjcmt)?! (©atijicn) Bremer Witter non 2tucnrobc 9llfrcb an« Jrieft £eui £eo „ „ ginbemann (žbt. d. tfeopolb axxe* Äircf)[)etHt (Äöftenlanb) 8i«jat) Sturet au? Setgrab (Serbien) SO^arfetto Seoniba? au? £rieft * SDZcilcr (Srnft „ „ 9)lcl)er Strtur „ „ —9D?ogetiö Sofef au? 9)?uggia (Äüftentanb) Riefet £)?iüatb au? trieft —Gregore Sötabimiv an? ©crDota (Süftenlanb) «jjrctner (5gon au? £rieft Satom Öofef au? ©arajcoo (53o?nicn) ©djataubef' £)an? au? Iricft ©rtjncibcr Start „ „ Säubert ©erfjarb „ „ ©ferf SSiugenj —©laut) 3ot)aun „ „ —©teget 3o|ann „ „ Iabor?ft) Sofef au? ©teinbriief (©teiermarf) ltlčafar 3o(ef au? Srainburg (Sratn) Unid) Oreftc? au? ©ebenifo (Dalmatien) i?efct granj au? (Sattaro (®atmatien) —33rejec ©tanfo au? Reifen (Ärain) —Söieninger Äarl au? 2Bicn 2Brubt §einrid) au? 3mot?fi (®atmatien) — lož — $ttetmann Varl auč Trieft *9x'alli greify. o. 3of)ann (^ßrioatift) aus Xricft I. Stlnffc B. AÖartaf ©einrid) au$ Trieft —©abčer 3lnton „ „ —©runnlecfjncr 3£alter aue 2lflcn$ (©teicrmart) ©ufaöec 3ol)anu aue ‘ßrofecco Sartninati 9lnton aue ©ebenico Oerttjaoa 3ofcf tiori Stari —'Drolc SDiariuS (Slafer SBlabimir (Sranbo 9faout .paffef (Sbi. ». '1,'ctcr £>rubt) 3Bill)c(ni —Jtatern 3oI)anu .Silcöa 3ol)ann aus liorte b’Ofola (Oftricn) aue Trieft tt n aite s|3ola (Sftrieu) au«« Trieft aue ©efana (Siiftenlanb) aue Trieft aue Sobbil ('fraiiii 'JDlillaučič griebrid) aus< ©eruola (Sitftenlanb) aue ^rofecco (Siiftenlanb) aue ßontoüello (Siiftenlanb) auS Bojano (,f iiftenlaub) aue (Saftua (Oftrien) 'Jfebula griebrid) aus Trieft 9ftgatti»8ucf)ini 3ttgiliu$ „ „ Siožanc xvofef „ @d)led)ta $ricbridi aue ©raj ©iguliit (Sbttarb aitč ©linje (Oftricn) —'Milič CVofef 'ßertot 3 o l)a rt rt Pregare Safob 3iabič Oiubolf .Stoban SBiftor Sobau SBlabimir Va',arid) Sllbert u. Sobinger iSgon * 3J}acarol granj 'JJialloljer Sari aJieotja Soljann au8 Trieft aite vßrag aue Trieft ©laoif ©lauoj Stanič Jofef ©ttpančič ©abriel Totlol) Vornan -SSatocec 3ofef 2>ouf 3oI)amt -SBeitiger ©eorg -SBrttlid) Sobanu au8 Bojano (ftiiftenlanb) aue Trieft aue SBien arte« Trieft atte Saiboladi (Särnteu) aitS Vaibad) 3agorc 9JiattI)iae 3cncoöid)=©teI(ainare (Sbl. 0. 'ßaul aue Trieft I. ftloffc C. -33enuffi 9llbcrt aue Trieft ©iloe SÜiariite aite Siffa (Dalmatien) ©raunftein 9JJariu$ aue ©etra (©iiboft=9(frifa) iöritnncr Sari atte Trieft (Segitar 33iftor tt ti ßefar Sfranj tt tt Jornajaric ,'peltor II tt ©aberečit Sofjamt tt tt ©ranbuc 3ofef ane DJhtggia i Süftenlanb i —©rubeii geliy aue Trieft £)0ala ©ogoitiir tt tt Šalle einrid) aue Dolnja Tujla (Soeitien) Saitaoc (Srtift aue Trieft Ämntaitctfi Oofef tt n Sufar ©orie >t tr 'Uiaižer Otto aue tfaibadi SDMIti ©ermann aue Unter=3bria (Srain) 9)Jard) Marine auö Trieft —SDiarfl ©ottlieb antf ßljotebor (©öfjmen) SOJartinj ^Hitbolf auö Seobetr (©teiermar!) SOiarnj^a OJitbolf aue Trieft —9)?id)clli (sffeubi tt tt 9Jiitterbad)er f)cinridj aitö Äroiöbad) (©teiermarf) Üftufetid) (Sbuarb aus SErieft SJiiflaučič 3afob aus trieft —^ertot ŠlnbreaS ll 11 'JUfolajeoič ^aul aus SBelgrab —^kašelj 3afob tl 11 (©erbien) $rofen 3ol)ann li n Šešelj Sari ans Trieft ?)folil) 3ofef n li ‘’ßopotric ällefanber auS 33rob iRubini Sbertjarb ll 11 (Kroatien) Sčupp rRidinvb auö sßoIa —5)teid)l Slutou aus Trieft ©djrnufe darili? aus Trieft 9?ottini Dominif auS $ola —Sila 3ofef auS ©t. 'peter u. ©cl)iller griebrid) ans Trieft (Ärain) ©forepa 9xubolf 11 11 —Šorli 3ofef aus Trieft ©pi£er ©runo II ll ©tölfer 3oadjim 11 ll ©icgü Slnton II II ©treljler iöruno II 11 Ufooič 3ol)amt ans ^ola ©tubi (Sbuarb 11 li ©uša Sari aus 9iojano (Süftenlanb) II. ftlnffc B. 33erb ai S 3ofef aus Trieft —SBicfter 3ofef ans (iifenfappel —23runnledjner 3XboIf ans 9lflen$ (Särnten) (©teiermar!) gefeit) SBalbemar aus STrictt (iobrig 1riuatift) au« 3)outad)ait (sBeftprcupcu) II. ftlnffe C. xHU>črtani Sllbcrt —Söefcg (iitül * ^udjberger ivrani liit)lar 'JJfarius gratuif ©anilo gurlan 33 oris* —©lažar jyraits ©ulic g-ricbrid) Miubcr 'JUbin MoKmaun 3ofcf .vionjcj 'Dčariti« Shriroanef ©«far * Vcban išbuarb 'Dialjitc 'JDiiloinau SOliclaöej 3ol)auu Diiloft Šergiu« 'Mafer ©aitcr —Sßenfo Saurcns i'ojjcttp ?lngcliu« Oieija ?Rittev uou iftofenfteiu JSnuto au« ;h'l)bai' SBlabiiuir —©d)ratn 3uftu« Xlad) (Milita t' a 11« Srteft rt n a ne Jreiljcit (33 bi) ni c n) au« 3Tricft au« £)iüaea i Süftcnlanb i au« Xrieft aus ©utoüljc (Äüftcrtlanb) au« Iricft n n atte Uggonntj (ftärnten) 0116 J rieft au« 3Mo«ca au« Jricft au« ©rabo (J{ iiftciilaiib) liaftelctto Žlntou au« trieft 3?illa iBiccitliua (Ät üfteiilaub) au« ©efana (fiüftcnlanb) au« Jricft au« 2ßien Zontič ©lainontir au« trieft iraoifau tšbuarb „ „ iMqsoli faul -3aninouid) Sllbiit „ „ 3euari 3ol)anti „ „ III. klaffe A. * xUfcxxbiili ©corg ane 2rieft Slitara« Älenten« „ „ •žtrnfteirt g-riebrid) „ „ xHrnftcin 9iubolf „ „ 33cnebctti Sbuarb „ „ Wertet 3ofcf iMfiaf öaralb au« >)fabmann«borf (firain) 33ou«quet Išgon au« Jricft 33ra^auoüid) ©regor „ „ •—23ulaid) ©uibo „ „ Öc«nif griebrid) „ „ Cil)irer Subroig au« @ambor (©alijicm liofulid) ^Robert au« Jricft Dužnit 3lntou „ „ u. gifdjer äöerncr „ „ Jrattffurter 8eo au« giuittc ©aberščif 3tani«lau« au« trieft ©afperöic 3ofcf au« @t. ©ioüanni (fiiiftcnlanb) ©corgacopulo ©eorg au« Jricft ©opccöid) ßljriftopl) „ „ ©rcgoroind) illcjcattber „ „ —©renfo 33irgiuiu« au« ©ärj .flnipfer Stteyauber au« Jrieft ■JRaitbler 3fibor „ „ —9War!uu Sltiton „ „ —9fterlato 3of)ann „ „ be äßirfoöiö gebor „ „ Oüfolajemc SBlabintir au« ©clgrab (Serbien) s}3uf)et ©uftau au« SCricft i'ü|d)L't 9iid)arb „ „ * ö. iRidjetti 'ßaul n „ u. 9tubefli !?co „ „ Siubiiti 23irgil „ „ Sbifä gerrujiu« „ „ ©djbtiftciu älrnolb au« öetnberg etauro ©teptan ©töjjler ©runo Sufterid) ^llois Xifdjler 2Ufreb Jripcouid) SDfariu« üßaScotto 3of)ann Verbič Sluguft Sci«lciu Šari Žetesnif Slnton geller Otto III. Stlnffe £5abuber Seopolb 23efebnjaf £>etnricf) ©ortolotti 3ol)ann ©rooebani Slurel Celjooin Sari Sijali Sart ISiana Slnton liržen 3tnton gifdjer JlBilljcliu (Serca 3uftu« (Slažar Sßeter ©ruben SJJiarjellin? (Snrič 3ofef -^poenin 3ofef 5aft getif Serie Sari aus eunjnia (STürf.=9lfien) an« ©ifenj (SDMljren) au« Srieft II tt it it n tt ti n n n au« ©eroola (Siiftenlanb) an« Jrieft H. au« Jrieft II II II II II H II II II II n n au« (Sapobiftria (Sftrieu) au« uJiündjen au« Jrieft au« JDtoača (Siiftenlanb) auž trieft tl II It It au« ^ola (Qftrien) au« SErieft au« Dberlaibad) 3Jferf Sari 9J?ilič Solanu SOfiloucic 3ofcf "Ikrtot graitj i'irid) Sllfreb —girier 3ofcf Sßifdjler (Smil "Požar Simon * Šiajgetj Srnft Slame!) 2Kariu« Straffer Sari X črtni 1 Sari 5tollon>ife "paitl SEurf 2lnton SSitnrelli SDariu« ©tdjer 3iaimunb an« Jricft au« |)fubotf aus Sftontreuy (Sdjroeij) Tratrifan SRidjarb aus Trieft Unterforcfyer 2tuguftiit aus Sger (Söhnten) 5öoIf Doniinif am? Suhorje ($raiit) 3abro SRittcr Don Jvranj aue trieft * fetter 3of)anu aue 8inj VII. Jtlaffc. Jlttbrid) 2lnton aus trieft ©atbaffi 3of)ann „ „ ©teffidi .farutelo aue iiniit (Dalmatien) SSrunctti £ubmig aus ©orj šBunjet ,‘pciurid) aue trieft iSufiit ©eorg „ „ ftolie ©gib „ „ ©oßioeitcr ?Ubert „ „ * ©uggenberger (žrid) „ „ geriet) Slnton nue ©djiuediat (9lieberöfterreid)) £rinteregger 9iitboIf auS 9iojauo bei Trieft * ^rinj ju §o[)cnlof)e=©d)iftingefürft Srttrin auS @mid)otii (Sötjmcn) ^pütter f)ctinut aus ffremž ('Jiicbcröfterreid)) Saočič ©eorg aus Trieft $crneu 3ofcf „ n Srmpotie üftariuö „ „ 9Jioionica 9i'iibiger „ „ 902ajor £cinrid) aue $ola * £0?agetle ligou aue Trieft 'Wul)a SBtabimir aue 33ifinaba (3ftrien) 'l?crl)aoee ^erbinaub aitS fiomeit (Äiifteutaub) s#otaeco 33ateriuS aus Trieft i^olic' DJfirfo „ „ ?Raffi 7yrci(). o. 2tntbroS „ „ —Oiefyar 3ofef ;)iupred)t 3ofef ©auuig Sgott * SdttaCer SBilljetnt Siftig Sraug StauS Tijiait ©teptjanibes Jiarl * Stumpft Slbatbert Tobieu lintanud Toro« (Vraus * i^cneäiaui ©runo 33ifiu 0Sfar 33ouf Jermanu 2Bei)l ibitarb VIII. ftlafic. SUcjauber limit aue Trieft ©ijjaf Išbuarb „ „ iSrejooec Solanu „ „ ÄÖrumter ISgou „ „ Jöufid) 9fubolf „ „ (iogtieoiua ©euoeituto aue JČonigSfelb (SJiafjren) (ioI)cu 2lbolf au$ Trieft be gontaua Sltebufe auS SOJetaba (jDnlntatien) be goutaua SBittefinb aue Siffa ($>atmatien) (Vurlart i>iftor aue Trieft @oracud)i Witter uon 2(leyaubcr aus Trieft ®orup Äarl „ „ ©rubiffid) 2lutou „ „ 'prinj ju Öof)eulo[)e=5d)il(iugefürft Stlfreb aue ©atjburg §ojaf vJJiariue aue Trieft i(eno»ar Otto aue ®brj auž 3Bieu aue ®örj aus Trieft Molar 'JJČilati * .Soller tfubiuig Scoi £>cftor 9Jiareglta Jranj * SJiifnletič Jvortmmt * 'Pcvljnoc SJubolf "jkrtot 3ofef fettet Praxis sliolacco §icinrid) * 'jiollitier Crrnft 'l?ožar 3 ofef ane« 9JJarburg (gteicvninrf) aus Jricft aus 23tScone (Äüftenlanb) au? Tirano (3ftricn) au? Strieft aus SBieit aus 3?atoi'lje (Siiftenlanb) $urič Sari aus ®ro§*9ieppen (Siiftcnlanb i 9tcbef SJfartuS aus Jrieft 9?offetti coute uou Scanber , lQ -rf (M (MHH ++ + + + + + N C C5 C5 CO O -n? —- OJ G<> T* iO rH co co m I !M CO pq <1 *c* IM CO J. t^* CO T (M CO e H m <1 o m * C3 O ffl <1 + I t» o I CO T)< ■T I I ^ ! CO t" _|_iO (N ^ CO fTco 11 + co o CO Ci GO 1-1 co co co co rr co rH tH H r— + + + -\-^H tO T—'• o to co co ^ co I I lOOiQ COOt»iOCO-^'WHCO!NHCOCOH i'- t'- lO rt iO rt 'J' CO lO + O CO I I o w c) o o I® -o crj>o E I H ..s, X. š e “ Gn o; ~ £ _ 'S" g® C5 aj C rH'8\2 €3 <3 © ■£•§- = 0WŽ s = *3 C5c E® S e-> S ; lil 1 — r: 5 c ' W Jj : .H? Ä- *■» — a- >=> 3 $5.25 '6-® CS _ qj> ®S Jo - c £2. o iO «a-S t7 OJ S 5 S5 ':<3 _ C9 —£ cn «s- O C Ä -£ S « ^ 3 = £>){£:•£ h'S a«» 1 = 2 r*o 9S> ♦ • ^ 3 -— — «- wl-'Jo ♦ s !>i ‘ B o 03 « €0 -šnF^SSŠo-šge^ £ .<£> j-* >o £> ' H Č3_ = C :0 • ^ <3 r 5 'S* i ■ «-* s-* J-» ••— < 5 ~ O c —■*-».« «-> <3 h :9 S s= s n ‘S ~ c «r: w C • M MO S ® 55 © co % co ' OCßTr-i H (M r-1 (M rI i-O »O CO r- to r-" rH -t—1 C CO CQ f- + + - —< l> CO !>• C CC H « ^ I ^ co O -T- ^ D WHCOOOONCCOOiffQ+CON n o f + CO h-O* 'rt' -O 4- 2 -'r 5ss 11111 m i H tH o ■» 1 Hr- K‘ ■o (M + | | n n 1 ■0 r- O O o ■o co >n m ea — 1 1 ' I 1 1 ^ O rH CO rH CO “O G> 5 1 1 i 1 1 1 1 1 ^ to rH ■o co r- co | ~ | | 1 1 - 1 - tO r- I I t* rji CO 1 1 5 M | 1 1 1 1 —« \0 to ^ CO S£0?>rt j , ■ , rt | *C »C CQ CO I CO' rt- CO 1 » || | 1 e-.-;*-«’-« | | | w CO lO TJ1 CO co »Srt 1 1 ^ 1 ^ 1 1 I S SIMI OJ | | | X rt CO rt | | || GQ tO tO CO GO 34+1 34+1 + co - 5 • • • • QS> O o ■jo- n O *3 S"ff « V® ir)—•p’ a •-=§•£ .ge| § §"g>| ® 'S 5i, ri 0 — 1 -e co co X ^ hH HH CO N CO CO y-4 i— x co co co CO .‘6'. ©ummc .... 36 I 36 I 37 | 45+21 42+11 36+11 36 I 29 ; 27 I 21 j 24 I 45 I 40 — 11 23 1477+5; 278 269 ^ co 236 206 11200 11340 1-H O O lO X rH r-1 O sO CO > ^ 1—1 1-^ CO T-> tr r- a cr> ic O CO ss ~ co CO rH CT O o o X o CO r-( -H CO — co co co !>• X O X .. o o MII lili O 5 II II co I I CO CO CO IX» 1 IV B a 1 1 cc ^ »—1 O O X cc u: N 1 1111 1 2 10 or I »C I 1 t~ o X co a IVA a x 1 1 iC O' o cc co t-'- 1 II II rH 1 2 ■-= MSI 1 10 1 1 50 y-t O Tji HH HH 2S X co co $5 S *3 ^ 1 II II 1 ® 2 1 1 1 1 ^ 1 1® =0 1 200 Y ITI C5 co co co 1 1 <£> O 1160 1320 1 II II co 1 5 1 1 1 1 2 | 1 m oc 1 1 I S I I ■* II I ■* I cc co co m 3 O M O « §§ i—( MM I 2 1^11 O O CO o co ^ I I o o X c: II CO X CO CD th *-< II ih h- t>- I S I O o O X II II O O co -rf zc rH —- ON I I 13 11 O o (M ^ CO O 1111 | 00 ,| *2 CO CO | ^ o co N tH I CO lO j co CC | | CO LO I CC I *' I 12 1 O < o I I I I * i4 = M -g >5 Ji u "S :S O **~ * Z — er. 3 m /=> c '6'—i ® - S v* C s- J— o «K o _ }-* O » ^ C_l _ _ _ - C g :gg = Ro» z z ,® g® &® <1® m H B H - t* ~ *»- 3 Üja (i) — ^ en.— cs K :J= 3 S &.S 3 <= £> — Z?. m r: O •—* _o « »o O J- ° . -w ° • • — '»—• - Ut J— 0 "t» ! g.! !cq; 3 >=> ä'.— jH. — e s h £t w ° c .S3 u u u -m 080Š a 'c ^=- -c = .fc- a . g 2 = f '® «■s g; E ‘«'.S? S ^ ~ I š O* & ® •c ^ ‘ *■ ® h o O kC" rs 5- < c >c .a i *§■ G «o »-.a '2 ,*cr-~ (V) -g® ‘ O. J-* g- o © « 3 o> k® ) cin ®c^ii(cv bcv I. A, I. C, II. A, II. B, III. A, IV. A, unb Vi. cifjielten nadjtiaglicft uou bcv f. f. Statttjattevci bic ^ciuiHigung juv '2lbleguitfl ciitev SJieberftolung?priifiuifl. XII. 3ttittci!uiti)cu für btt« itndjftc 2d)iiljnl)i\ 2ülc ieuc Sdjüler, lueldje in bic i. Älaffc aufgenommen 51t werben wütifdjcn, Ijabett fid) einer 2lufnal)ntSprüfung 31t nnterjieljen; bei berfeiben wirb geforbert: a) 21 uš ber Religion: 3ene$ lUaf; 0011 SBiffen, wetdjeS in ben erften 4 Staffen ber 23olfSfcf)ule erworben werben lann. b) 9luS ber bcutfdjcn (Sprache: iicnntni« ber Slemcnte ber formen leljre, gertigfeit im 9lnali)ficren einfacher befleibeter Sä^c, Bcfanntfdjaft mit ben Regeln ber 9ied)tfd)rcibmtg. c) (Sine genügenbe llbnng in ben 4 ©rnnbrecfmungSarten mit ganjen Ballett. ®ie Prüfung aue ber bentfdjen Sprache unb bem sJ{ed)nen finbet mitnblid) nnb fdjrifttid) ftatt. 3ur Stnmetbung für bic Slufnafjme in bic I. Stoffe Ejaben bic Sdjtiler in Begleitung it)rer (Sttern ober beren Stellucrtrcter ant 16. «September oon 9-1 U()r im Vjeljrjtmtncr für 'Pfjtjfif jn erfdjeinen nnb Ijicbci baS SlbgangSjeugniö ber BoIfSfdjule, wenn eine foldje befud)t würbe, ben Stauf» ober ®ebnrt$fdjein, ben 3mpffd)eht unb ein Zeugnis über ben ®efunbf)eitSjuftanb ber 91 ugen ju übergeben. ®ic übrigen neu eintretenben Sdjüler fyaben fid) ebenfalls* am 17. (September unter Beibringung aller Semeftraljeugniffe über bic biötjer jurüefgetegten @t)mnafialftnbien fowic ber anberen oben erwähnten Belege in Begleitung ber (Sltern ober beren Stelloertreter 511 mclben unb fid) euentuell einer 2lufnaf)mSprüfung 51: unterbieten. ®cr Slnftalt bereit« angel)örenbe Sdjiiter Ijaben fid) am 18. September oon 8-12 Uf)r unter Vorlage 3 weier Sjemptare beS f0rg= faltig ausgefüllten a t i o n a t e S jn ntelben. 2Ulc Sdjüler I)aben bei tljrettt (Eintritte einen Seljrmittelbeitrag oon 3 K, bie neu eintretenben iiberbieS eine 21uftta!)inStaye 001t 4 K 20 h ju erlegen. ®ie 9tnfnal)nnS=, 3Bicberl)olungS= nnb 5Zacf)tragSprüfungen werben ant 17. September oon 8 Uljr frülj an abgcfyaltcn nnb erforberlidjen* falls ant 18. fortgefefct. ©aS Sdiuljafjr wirb ant 19. September um 8 Ul)r mit einem feierlichen ©otteöbienfte für bie fatfjolifcfjen Sdjiiler eröffnet, worauf bic Berlefung ber TJiSjiplittaruorfdjriftcn unb bie Diittcilung beS Stunben plattes folgen. 35er regelmäßige Unterricht beginnt ant 20. September. ®aS Sdjulgctb beträgt 40 K für jcbcS Semcftcr unb ift laut ftrengcr Borfdjrift inner!) alb ber erften fed)S 28 o d) e it bcSfctbcn jn bcjaljlctt. 9lu§erbent fjabcit jene Sd)iilcr, wcldjc oon ber ^aljlitng bcS SdjttlgelbcS itidjt befreit finb, am ßnbe beS I. SemefterS ben Setrag oon 1 K für bic 3ugcnbfpiclc ju entrichten. 3eite @d)itler ber II. bis VIII. klaffe, weldje über baS lefctberfloffene Scntefter ein 3eugniS ber I. $ortgangSflaffe mit ber (Sittennote lobend inert ober befriebigenb unb ber gleißnote auSbauernb ober befriebigenb erhalten Ijabeu, Eönnen innerhalb ber erften 3 SSocf)eit jebeö Semeftere ein (Mefud) um Befreiung oon ber 3“f)tag beS Sd)ul gelbes einreiefjen, welchem ein oorfdf)riftSmä§igeS SlrmutSjeugniS unb ber letzte 3af)fungžaitftrag für bie ‘’ßcrfonalcinfommenfteuer ber Sltern, falle biefelben jur (intriebtung einer folgen oerpflidjtet finb, beijulegen finb. (Sdjülern ber erften Ä'laffe faun im Saufe beS erften ©emeftere eine Befreiung üon ber 3a^unfl beS ©djnlgelbeS nicljt gewährt werben. (ŠS tann jcbocl) benfelbeu, fall? fie naef) ben erften 2 äftonateit bež* Scfyutbefudjeö aus allen ©egenftänben ntinbeftenS bie Jfote befriebigenb erhalten fjaben, ein Sluffdjub ber 3a^l,n0 beS