r «H- Letno poročilo Uršul inskih dekliških šol v Ljubljani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na konci šolskega leta 1894/95. --------- ^ < r Jahresbericht dor Ursulinen-Mädchen-Schulen in I_i a-l"b£l C Un- veröffentlicht von der Schuldirection am Schlüsse des Schuljahres 1894/95. iClTEtJilMBjIffl H Mi R ÄUH j Založilo Uršulinske dekliške šole. — Vciliig der IJrsulinen-Mildclien-Schulen. V >-n r<. J TISKARNA R. MILIO-EVA. — LJUBLJANA. ^ — • ;. • : " - - : . M > * ' ■ , • " m v ’ ^ :.V! *;v' -i V'V /~R' -A::;'. ^->r ■ ■ . . . . - • ■ .. . • ■ . my ’ Letno poročilo "Oršiilinskih dekliških šol V Ljubljani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na konci šolskega leta 1894/95. ----------------- Jahresbericht der Uršul inen-Mädchen-Schulen in Lalloacli. Veröffentlicht von der Schuldirection am Schlüsse des Schuljahres 1894 / 95. Založile Uršulinske dekliške šole. — Verlag der Ursulinen-Miidchen-Schulen. TISKARNA R. MILIOEVA. — LJUBLJANA. Obseg: — Inhalt: Šolska poročila. A. Otroški vrtec. B. Vnanja ljudska in meščanska šola. C. Innere Volks- und Bürgerschule. Naznanila o začetku novega šolskega lota 1895/96. neuen Schuljahres 1895/90 betreffend. Miltheilungen den Beginn des Šolska poročila koncem šolskega leta 1804/95. V uršulinskem samostanu v Ljubljani je bilo minulo šolsko leto 1894/95 pet raznih učilnih zavodov za deklice s pravico javnosti, namreč otroški vrtec, vn anja ljudska in meščanska šola in notranja ljudska in meščanska šola. V višji gospodinjski šoli se letos ni podučevalo, ker se je oglasilo premalo učenk. O otroškem vrtcu in drugih imenovanih zavodih sledč posebej poročila. A. Učiteljsko osobje. V vseli imenovanih uršulinskih dekliških šolah v Ljubljani podučujejo natar.ko po postavno predpisanih učnih črtežih izprašane in od šolskih oblastev potrjene učiteljice iz reda sv. Uršule. Ravnateljica vseh učilnih zavodov je samostanska prednica častita gospa Mati Antonija Murgel, kateri je vis. c. kr. naučno ministerstvo dne 6. julija 1. 1894 priznalo usposobljenost za meščanske šole iz jezikovno-zgodovinske skupine. Veronauk je minulo šolsko leto 1894/95 v notranji ljudski in meščanski šoli učil cerkveni vodja in spovednik pri Uršulinkah, veleč. gosp. Valentin Eržen, v vnanji ljudski in meščanski šoli katehet č. g. Alojzij Stroj. B. Letopis. Šolsko leto 1894/95 se je pričelo za vse zgoraj omenjene uršulinske šole v ponedeljek dne 19. septembra s slovesno sv. mašo v čast sv. Duhu v domači samostanski cerkvi. Pričetkom letošnjega šolskega leta se je poslovil preč. g. konzistorijalni svetnik zlatomašnik Monsignor Mihael Potočnik od uršulinskih šol, kjer je od 1. 1850. kot cerkveni vodja in od 1. 1862. kot katehet notranje šole neutrudljivo in vspešno deloval. Skoro vsa leta prezaslužnega svojega življenja je posvetil blaginji in razvoju uršulinskih učilnih zavodov. V njih zgodovini je njegovo ime zapisano z neizbrisnimi črkami. Prav tako ostane njegovo ime v hvaležnem spominu pri njegovih učenkah, katerih je na stotine na Kranjskem in zunaj Kranjskega. Do visoke starosti kot petinosemdesetleten častitljiv starček je še blažil neutrudno učenke notranje šole z večnimi resnicami svete vere. Mili Bog poplačaj prečastitemu g. Monsignoru truda-polno požrtvovalno delovanje v korist uršulinskih šol! Tudi veleč. g. Rok Merčun, sedaj podvodja in ekonom v knezoško-fijskem semenišču v Lubljani, se je poslovil pričetkom letošnjega šolskega leta od tukajšnjih šol, kjer je tri leta kot katehet vnanje in višje gospodinjske šole neumorno deloval za blagor mladine. V času od 12. do 17. novembra 1894 je šest čč. gg. učiteljic napravilo usposobljenostne skušnje. Meščanska učiteljica, M. Luitgardis, izprašana iz skupine naravoznanske in iz matematike, je naredila skušnjo iz slovenščine za meščanske šole, učiteljice S. Filomena, S. Viktorija, S. Brigita, S. Maksimilijana in S. Bernarda pa skušnjo usposobljenosti za ljudske šole. Od pričetka šolskega leta do 1. novembra jo imela šolska mladina vseh uršulinskih šol skupaj vsak dan šolsko sv. mašo v domači samostanski cerkvi. Dne 4. oktobra 1894 smo obhajali god Nj. Veličanstva presvetlega cesarja Frančiška Jožefa I., 19. novembra pa god Nj. Veličanstva presvetle cesarice Elizabete. Obojni ta slehernemu zvestemu Avstrijcu pomenljivi ljubi dan je šolska mladina praznovala s sv. mašo v domači cerkvi, po kateri je iz srca navdušeno zapela cesarsko himno. Oba dneva sta bila pouka prosta. — Dne 27. februvarija je bila v uršulinski cerkvi sv. maša in molitve za rajnega nadvojvodo Albrehta, odličnega člana vladajoče cesarske rodbine in preslavnega avstrijskega vojskovodjo, ki je umrl 18. februvarija v Arku. Bogoslužnega opravila se je udeležila mladina uršulinskih šol. Pri sv. birmi je bilo to leto iz vnanje šole 43 učenk, iz notranje 6. Prvo sv. spoved je opravilo iz vnanje šole 42, iz notranje 14 učenk. Prvo sv. obhajilo je dne 2. julija prejelo 17 učenk notranje šole, dne 5. julija pa 69 učenk vnanje šole. Obojna lepa slovesnost se je vršila v samostanski molitvenici, kjer se sedaj, ko se cerkev popravlja, obhaja domača služba božja. Podučevanje v krščanskem nauku je nadzoroval preč. gosp. kanonik Andrej Zamejic 26. in 27. novembra v vnanji šoli, 23. in 27. novembra pa v notranji. Za c. kr. okrajnega šolskega nadzornika uršulinskih učilnih zavodov, namreč otroškega vrtca, vnanje ljudske in meščanske šole in notranje pet-razredne ljudske šole, je bil zopet imenovan dosedanji velezaslužni in za tukajšnje šole preskrbni nadzornik, blagorodni gospod Frančišek Levec, c, kr. profesor na veliki realki v Ljubljani in c. kr. nadzornik za obrtno-nadalje-valne šole; za notranjo nemško meščansko šolo pa blagorodni gospod c. kr. profesor B. Knapitsch v Ljubljani. Šolske zadeve je učiteljstvo obravnavalo v domačih mesečnih učiteljskih konferencah. Hvaležno moramo zabeležiti blage dobrotnike šolske mladine. Kranjska hranilnica je darovala 200 gld. Dobri Miklavž je naklonil 12 revnim deklicam razne obleke. — Zlasti v dobrem spomina ostaneta pa ubožnim učenkam 21. in 23. dan decembra 1894. V petek, 21. decembra, je bilo obdarovanih 33 pridnih deklic vnanje šole. Dobile so raznovrstne obleke, ki so jim jo pripravile gojenke notranje šole. Nekaj blaga so mlade dobrotnice same nakupile, drugo je darovala č. g. Mati prednica in nekaj spoštovana Rantova družina. V nedeljo 23. decembra pa je bil za vse uboge učence in učenke tukajšnjih mestnih šol vesel dan. Uže po stari navadi se jim je delila obleka, črevlji in razno pecivo in sicer letos v telovadnici I. mestne deške šole. Obdarovanih je bilo 139 učencev in učenk, mej njimi 24 učenk uršu-linske šole. Obleko so blagovolili razdeliti prevzvišeni gospod knezoškof. Obdarovanje je oskrbel letos blag. gospod cesarski svetnik Ivan Murnik, ki ga je podpiral odbor obstoječ iz gospej Julije Bartel, Ivane Premk in Franje Tavčar in gospodičin Klein in Premk. Bog tisočero povrni vsem blagim dobrotnikom in dobrotnicam! Zdravstveno stanje v minulem šolskem letu je bilo pri tolikem številu učenk v obče dokaj ugodno. Umrlo je v vnanji šoli pet pridnih učenk: Marija Breskvar iz I. a razreda dne 6. decembra 1894, Albina Valenčič iz I. b razreda dne 3. decembra 1894, Ivana Klemenc dne 13. marca 1895 in Frančiška Kovač dne 22. marca 1895, obe prav pridni učenki III. b razreda in Štefanija Kadivnik, jako marljiva učenka IV. b razreda, dnč 14. marca 1895. Umrlih učenk smo se spominjali pri sv. maši in v molitvah, zadnjo imenovanih so tudi součenke spremile na pokopališče. Bog sprejmi vse dobrotno med svoje angeljčke! Poučevalo se je letos redno do Velike noči. Tedaj pa je prišla za Ljubljano grozepolna noč od 14. do 15. aprila, v kateri je strašen potres omajal hribe in doline in zlasti hudo zadel naše stolno mesto. V zavodu je bilo tedaj le malo gojenk notranje šole. Ko se je jela zemlja tresti, ko je podzemeljski grom in bučanje vzbudilo vse prebivalce, zatekle so se učenke najprej s čč. gg. Uršulinkami v samostansko molitvenico poleg domače cerkve. Ko so se sunki ponavljali, dobile so na vrtu, deloma tudi v trdno zidani obed-nici varno zavetje, kjer so s svojimi čč. gg. učiteljicami prečule noč največ v molitvi. Jutro drugega dne je pokazalo grozne nasledke potresa. Vsa samostanska poslopja so bila več ali manj poškodovana. Najbolje je bilo ohranjeno novo šolsko poslopje, ki je obrnjeno proti Zvezdi (sedaj je že popolnoma popravljeno); tudi šolske sobe vnanje šole so primeroma z drugimi deli samostana dobro ohrahjene, razven sobe VII. in VIII. razreda, sobe za zbirke učil in stopnišča. Pouk se seveda po Veliki noči ni mogel nadaljevati. Učenke, ki so iz porušenih hiš s svojimi stariši prišle stanovat prav blizu samostana — v šotore in pozneje v barake v Zvezdi, hodile so žalostne popraševat, kedaj se prične šola. Mej tem pa napoči prvi veseli dan za Ljubljano po potresu. Nj. Veličanstvo presvetli cesar Franc Jožef I. so 7. maja prišli potolažit in pomirit dobre Ljubljančane. Mladina uršulinskih šol je z drugimi ljubljanskimi šolskimi zavodi pričakovala Nj. Veličanstvo na Marije Terezije cesti, kjer so vse učenke videle preljubega očeta narodov, našega presvetlega cesarja, in s srčnimi „Živio“-klici pozdravile Nj. Veličanstvo. Prav tako kot za učenke je bil 7. maj dan veselja za samostansko predstojništvo in šolsko ravnateljstvo. Nj. Veličanstvo so blagovolili vstopiti tudi v uršulinsko cerkev v spremstvu visokorodnega deželnega predsednika barona Heina, da si ogledajo škodo, narejeno po potresu. Prevzvišeni knezo-škof so jim predstavili č. g. Mater prednico z dvema čč. gg. Uršulinkama. Nj. Veličanstvo so počastili č. g. Mater prednico z daljšim ogovorom; blagovolili so izraziti svoje sočutje zaradi nesreče, ki je zadela cerkev in samostan, blagovolili so dalje poprašati, koliko gojenk je bilo v zavodu ob potresu, koliko jih je sploh v zavodu, koliko učenk je v notranji, koliko v vnanji šoli. Milostno in dobrotno zanimanje presvetlega vladarja in dobrotne besede Nj. Veličanstva: „Tu je potreba izdatne pomoči!“ so bile v dnevih nesreče poleg neomejenega zaupanja v Boga posebno tolažilo za samostansko predstojništvo. — Dan prihoda Nj. Veličanstva, 7. maj 1895, pa je z zlatimi črkami zapisan v zgodovini uršulinskih šol. Po potresu vstavljeni poduk se je vsled sklepa vis. c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 30. maja t. 1. št. 1151 v VII. in VIII. razredu vnanje in notranje sole zopet pričel 7. junija. Učenkam vseh drugih razredov, kakor tudi onim učenkam VII. in VIII. razreda, ki bivajo zunaj Ljubljane, so se pa izročila šolska naznanila z redi tretjega četrtletja kot konec-letna šolska naznanila, oziroma letna spričevala, naznanju-joča sposobnost ali nesposobnost za vstop v višji razred, vsled sklepa vis. c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 13. junija t. 1. št. 1239. Za VII. in VIII. razred vnanje in notranje šole se je sklenilo šolsko leto 13. julija z zahvalno šolsko sv. mašo v samostanski molitvenici. C. Važnejši ukazi in odredbe šolskih oblastev. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dnč 7. julija_1894, št. 435, razglaša določbo vis. c. kr. deželnega šolskega sveta, da naj se rabi mesto petdelne t r o s t o p n a dr. Fr. vitez Močnikova računica. Okrožnica vis. c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 4. avgusta 1894, št. 1640 ukazuje, naj se v šolah poje cesarska himna vedno po prvotnem napevu, kakor je natisnen v „Učiteljskem Tovarišu“ 1. 1894. prvi številki. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 15. oktobra 1894, št. 706, s katero je bil doposlan katalog mestne učiteljske knjižnice z navodilom, kako se bo katalog spopolnjeval. Odlok c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 23. oktobra 1894, št. 772, ki opozarja, da se v ljudskih šolah ne smejo rabiti druge knjige, kakor odobrene v vi s. ininisterskem razglasu z dne 22. junija 1894. (Zak. kos XII., str. 140.) Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 8. januvarija 1895, št. 837 ex 1894 opozarja, da učiteljem in učiteljicam službujočim na javnih ali na šolah s pravico javnosti v smislu §§ 16. in 19. šolskega in učnega reda z dne 20. avgusta 1870 ni dopuščeno privatnim učencem, katere so sami doma poučevali, izdajati spričeval z določenimi redi in o določenih razredih ali oddelkih. Dopis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 21. januvarija 1895, št. 67, opozarja vsled razpisa vis. c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 16. januvarija 1895, št. 104, na knjigo: „Igre in pesmi za otroška zabavišča in ljudske šole“, spisal J. Mercina, izdala „Družba sv. Cirila in Metoda“, ki je dopuščena kot priročna knjiga za otroške vrtarice. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 10. marcija 1895, št. 169, s katerim je slavnoisti poslal jeden izvod navodila za šolske vrte, odobrenega od vis. c. kr. deželnega šolskega sveta. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 31. maja 1895, št. 237, ki določuje, naj se vsled potresa prekinjeni pouk prične na vnanji in notranji Uršulinski šoli s VII. in VIII. razredom dne 7. junija 1895. Dopis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 7. junija 1895, št. 248, s katerim se pošilja jeden izvod „Stenske table“ prazgodovinskih in zgodnjih zgodovinskih spominkov v Avstro-Ogerski kol darilo vis. c. kr. naučnega ministerstva. Dopis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 16. junija 1895, št. 269. ki razglaša razpis vis. c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 13. junija 1895, št. 1239 o klasifikaciji za letošnje šolsko leto. A. Otroški vrtec. Otroški vrtec v uršulinskem samostanu, združen z vnanjo ljudsko in meščansko šolo, se je odprl dne 17. septembra 1884. Tri leta je bil le zaseben. S šolskim letom 1887/88. je postal po prizadevanju mestnega župana, blagorodnega gospoda P. Grasselli-ja, javen zavod, ki ima vsako leto precejšnje število otročičev. V otroškem vrtcu poučuje izprašana vrtnarica uršulinka S. Uršula, pod vodstvom samostanske prednice in šolske ravnateljice, častite gospe Matere Antonije Murgel. V pomoč ste bili vrtnarici dani dve hospitantinji. Vsakoletne stroške za učiteljico, sobo, učila in dela malih delavk po-vračuje slavni mestni magistrat. Začetkom minulega šolskega leta 1894/95 je ostalo v vrtcu iz prejšnjega leta 17 deklic, v začetku šolskega leta in med letom jih je vstopilo 33, tako da je bilo 9. aprila 1895, v torek pred Veliko nočjo, v vrtcu 50 deklic. Zaradi letošnje hude zime so nekateri otročiči manj redno obiskovali šolski vrtec, po Veliki noči bi bil obisk bolj reden in bi se bilo tudi število otročičev pomnožilo. Toda po velikonočnem potresu je bil vrtec zaprt in se ne otvori do prihodnjega šolskega leta, kakor so bila tudi zaprta vsa druga otroška zabavišča in otroški vrtci v Ljubljani vsled sklepa vis. c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 30. maja t. 1., št. 1151, razglašenega po okrožnici c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 31. maja t. 1., št. ‘J37. Za novo šolsko leto 1895/96 se bodo vpisavale in na novo sprejemale deklice v otroški vrtec ob istem času kot v ljudsko in meščansko šolo. B. Vnanja šola v uršulinskem samostanu (in ž njo notranja) je najstarejša šola v Ljubljani. Otvorila se je dne 2. julija 1. 1703. Vsled razpisa vis. c. kr. ininisterstva z dne 22. decembra 1871 št. 14774- je dobila pravico javnosti. Leta 1883/84 je postala osemrazrednica. Dne IG. marca 1894-, št. 2388, je dovolilo vis. c. kr. naučno ministerstvo, da se premeni vpetrazredno de- kliško ljudsko in trirazredno dekliško meščansko šolo. Začetkom letošnjega šolskega leta se je otvoril I. razred meščanske šole. Tako je bilo letos v vnanji šoli pet razredov ljudske šole, ki so vsi imeli vsporednice, dalje I. razred meščanske šole in sedmi ter osmi razred prejšnje osemrazredne ljudske šole. Znamenite šolske zadeve in svečanosti ter druge žalostne in vesele dogodke minulega šolskega leta 1894/95 v vnanji šoli opisuje spredaj skupni letopis. V petrazredni ljudski šoli se podučuje po postavno predpisanih učnih črtežih za ljudske šole na Kranjskem. Namen in naloga dekliške meščanske šole v uršulinskem konventu v Ljubljani je pa, deklicam, dovršivšim peto šolsko leto ljudske šole, podeliti večjo omiko, kakor jo po svojem namenu daje občna ljudska šola in posebno pripomoči jim do potrebne izobrazbe za učiteljske pripravnice in za strokovne šole. — Učni jezik je slovenski. Nemščina pa je za vse učenke brez izjeme obvezni predmet. I. Učne knjige ki se rabijo v ljudski in meščanski šoli. A. Petrazredna ljudska šola. I. razred. Veroznanstvo: Mali katekizem za ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig, 1894. 8 kr. Slovenski jezik: Slovenski abecednik. A. Praprotnik. Tretji natis. Ljubljana, M. Gerber, 1891. 20 kr. R a č u n s t v o : Računica za občne ljudske šole. Prva stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 30 vinarjev. Petje: Slavček. I. Stopnja. A. Nedvčd, samozaložba. 1886. 20 kr. II. razred. Ve ro znanstvo: Kratki katekizem v vprašanjih in odgovorili za ljudske šole ljubljanske škofije. Ljubljana. Blaznikovi nasledniki. 1890. IG kr. Slovenski jezik: Prvo berilo in prva slovnica za II. razred 4-in 5 razrednih ljudskih šol. A: Razinger-Zumer, Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1893. 24 kr. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Prva stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 30 vinarjev. Petje: Slavček. I. Stopnja. Nedvčd. Kakor v I. razredu. III. razred. Veroznanstvo: Kratki katekizem, kakor v II. razredu. Slovenski jezik: Drugo berilo in slovnica za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 35 kr. Nemški jezik: Prvo nemško berilo in prva nemška slovnica. Praprotnik-Razinger-Zumer, Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1892. 35 kr. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Druga stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 40 vinarjev. Petje: Slavček. II. Stopnja. A. Nedved, samozaložba 1892. 20 kr. IV. razred. Vero znanstvo: Kratki katekizem, kakor v III. razredu. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze za ljudske šole. Dr. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Slovenski jezik: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 40 kr. Slovenska slovnica za prvence. A. Praprotnik, Ljubljana. R. Milic. 1887. 32 kr. Nemški jezik: Druga nemška slovnica za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig 1892. 30 kr. Lehmann’s Sprachbuch, II. Theil, Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 12 kr. Računstvo: Računica za občno ljudske šole. Druga stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 40 vinarjev. Petje: Slavček. III. Stopnja. A. Nedvčd, samozaložba. 1892. 30 kr. V. razred. Veroznanstvo: Kratki katekizem in Zgodbe sv. pisma, oboje kakor v IV. razredu. Slovenski jezik: Tretje berilo za občne ljudske šole, kakor v IV. razredu. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Nemški jezik: Ullrich, Lesebuch, V. Theil. Wien, k. k. Schul-bücher-Verlag. 1892. 46 kr. Lehmann, Sprachbuch, III. Theil. Wien, k. k-Schulbücher-Verlag. 1892. 26 kr. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Tretja stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 50 vinarjev. Petje: Slavček, lil. Stopnja kakor v IV. razredu. Liederquelle. III Heft. Pammer-Proschko. Linz, M. Quireins. 1892. 12 kr. B. Meščanska dekliška šola. 1. razred. V e r o z n a n s t v o : Katekizem ali krščanski katoliški nauk. Lesar. Ljubljana. Ničman (Katoliška bukvama). 1886. 45 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Sveti listi in evangeliji za nedelje in praznike celega leta in vse dni svetega posta. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 46 kr. Slovenski jezik: Čitanka Sketova. 11 del. Celovec. Družba sv. Mohorja. 1891. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Konc-nik-ova. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Nemški jezik: Deutsches Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen. I. Tlieil von Kretschmayer. Prag, Tempsky. 1890. 75 kr. Lehmann’s Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik nebst einem Anhänge der Stilistik, Poetik und Metrik für Mädchen-Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1892. 94 kr. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen- Bürgerschulen. I. Theil. Močnik-Haase. Wien und Prag, Tempsky. 1894, 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen. Močnik-Weng-hart. Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Prirodopisje: Prirodopis, I. del. Jos. Hubad-ov, Ljubljana. Ig pl. Kleinmayr-Bamberg. 1892. 70 kr. Naravoslovje: Osnovni nauki iz lizike in kemije, 1. del. A. Senekovič. Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1892. 60 kr. Zemljepis: Zemljepis, I. stopnja. Fr. Orožen. Ljubljana. R. Milic. 1891. 40 kr. Zgodovina: Zgodovinske povesti, I. del. Iv. Vrhovec. Ljubljana. Blaznikovi nasledniki. 1892. 60 kr. Petje: Wiener Liederstrauss, Joh. Tomaschewitz. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. 11. razred. Verouk: Lesar, Katekizem, H. Ničman (Katoliška bukvama) 1886, kakor v I. razredu meščanske šole. Grösser Katechismus kakor v 1. razredu meščanske šole. Lesar, Zgodbe sv. kat. cerkve, založila družba sv. Mohorja, 1887. 40 kr. Wagner, Erzählungen aus der Kirchengeschichte, Verlag von Tempsky. 1891. 40 kr. Slovenski jezik: Sket, Čitanka, III. del, Družba sv. Mohorja. 1891. 80 kr. P. Končnik, Slovnica, c. kr. zaloga šolskih knjig, 1892. 45 kr. Nemški jezik: Kretschmeyer, Deutsches Lesebuch tur Mädchen-Bürgerschulen, II. Theil. Prag, Teinpsky. 1891, gebunden 95 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Mädchen-Bürgerschulen, Prag, Dominicus. 1892. 94 kr. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. II. Theil. Močnik-Haase. Wien und Prag, Tempsky. 1894. vez. 50 kr. — Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Močnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 75. kr. Prirodopisje: Jos. Hubad. Prirodopis, II. del. Naravoslovje: Osnovni nauki iz fizike in kemije. A. Senekovič. II. del. Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg, vez. 60 kr. Zemljepis j e: Fr. Orožen. Zemljepis. II. Stopnja. R. Milic. 1894. 40 kr. Zgodovina: Ivan Vrhovec. Zgodovinske povesti. II. del. Ljubljana. 1893. vez. 50 kr. Petje: Wiener Liederstrauss von Joh. Tomaschewitz. Wien und Prag. Tempsky. 1893. 65 kr. VIII. razred prejšnje osemrazredne ljudske šole. Veroznanstvo: Katekizem ali krščanski nauk, Grösser Katechismus, oboje kakor v I. razredu meščanske šole. Liturgika, I. in II. del. Lesar. Ljubljana, Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg, 1890. 1 gld. Erklärung der heiligen Gebräuche der katholischen Kirche. Fr. Mach. Wien. A. Pichler’s Witwe und Sohn. 1894. Slovenski jezik: Čitanka Sket-ova. IV. del. Celovec. Družba sv. Mohorja. 1893. 80 kr. Slovenska slovnica P. Končnik-ova. Nemški jezik: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen. III. Theil. Prag, Tempsky. 1891. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Mädchen-Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1892. Računstvo in oblikoslovje: Fünftes Rechenbuch. Dr. Fr. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1891. 35 kr. Prirodopisje: Rothe. Naturgeschichte. III. Stufe. Wien, Pichler’s Witwe und Sohn. 1891. 65 kr. Naravoslovje: Osnovni nauki iz fizike in kemije. A. Senekovič. III. del. Zemljepis j e: Seibert. Geographie. III. Theil. Wien. Alfred Holder. 1892. 45 kr. Zgodovina: Ivan Vrhovec. Zgodovinske povesti. III. del. Pelje: Tomaschewitz, Wiener Liederstrauss. Wien und Prag. Temp-sky. 1893. II. Pregled predmetov meščanske šole razdeljenih po razredih in tedenskih urah. Predmet I. razred 11. razred 111. razred «. šolsko leto 7. šolsko leto 8. šolsko leto Veroznanstvo 2 2 2 Slovenščina 3 3 3 Nemščina 5 5 5 Zemljepis in zgodovina .... 3 3 3 Prirodopis 2 2 2 Prirodoslovje 2 2 2 Aritmetika 3 3 3 Geometrično oblikoslovje .... 1 1 1 Prostoročno risanje 3 3 3 Pisanje 1 1 — Petje 1 1 1 Zenska ročna dela 3 3 4 Število tedenskih ur 29 29 29 Statistični pregled učenk ljudske in meščanske šole na koncu šolskega leta 1894/95. Ukovine je plačalo QIU OiOCOOOOlOO-fCOCM 00 05 CO T^lO^^^O-^-^^COCO Tf rH Ol 321 031A0J0(I HlMCOHCOCO'tHHH io lO Oi Ol CO *3 š *2 o\dd rt^dCOHNOcOCOCO CO (N CO aiounjsn jps.iuz | 2^ 1 I 1 1 1 1 *° 1 S 10 ! II 250 žele 0[BAI?I1 af OAOlIBJSfl i1I'i r|“H ! II iO 5 Q* o |tnso af i[inB?t!jdziafj im, r i i - i i ro i" oupud au.kI ®H0O(NO»Offit'CO ^ CO CO-^CO^^-tf^COCOCO »O CM (M s? > m O aa cS » rX) (* auBfiqnfq fimnz OCDMOlOj-tOlCC^O T* | r-. H rH rH rH 1 100 Petri 1, Vii ;ui)f[qnfr[ a t(ICOO*OCOCOOC®h CO CO t» COCO-^COiOCO^-^COCO O CM CM 05 ^ oo m 2 ^ ca c3 ► Po narodnosti je bilo OI1BAJH i 1 1 M 1 1 1 l - i II rH .g' rf P *r"* faiqof) n r i i i i i ~ m CO 3 cj JjUIOS^ | « W | Ol | | (M | W L" | Ol a> “'S — OT jjuaAOjg H 05 T|( 05 O 05^0 O co 05 CO CO ■^»OtUtJIioiO^i^^CO (M OJ :P -S 5« Q fc» O | 00 Tf* ^ O co cT'oS O H73 D •* ?3l 81 -Sl po I ICOCOOOCOCOiOhCO CM 051 1 1 Ol r-. (M I ?31 Sl-i po 000500005^ 00 00 00 00 00 1, ^Tti-rtH-^^COCOCO II S " s ® co o CO ^ ?3| i-9 po "“I11II111 i 11 « «> co }3[ 9 JO)[ fUOUl 1 l 1 1 1 M II 1 | li • P ,ts SC81 Uf uzaoa<)3[ >(uo?n o[tA8;§ ii h rf ?! O 05 CO O CO CO 00 ^iOvO^CO»Ot^tJHtjicO »O CM Ol S c3 O CO ■•—s > « S 3 Med letom jih je ojauin -"i i r r i i i m 3 0[B}S0ZI rAOUI 8i pap >juo9n ojiao^ lO (N «70 Ol -H O) O O 05 [' co 00 t> lO ^ c£l lO >0 lO CO CO »O Ol M l> r oo >• »o -♦-i Razred rt * df0 «JS «^3 aa ■s^. ««aaSSb&Vo’ | g ji 3 M.„. 3 '“•«SC -S *- .S.’S > S • .S B •H [OS J» ^ T»[8pnf[ TiupajzB^aj 'y n £ o C? pq A 53 (/5 IV. Knjižnica vnanje šole, katero oskrbuje učiteljica M. Stanislava, je imela koncem lanskega šolskega leta 532 slovenskih in nemških knjig. Z dotacijo 30 gld., ki jih je tudi za minulo šolsko leto dovolil slavni c. kr. mestni šolski svel, spopolnila se je letos v marsikaterem obziru. Mnogo obrabljenih knjig se je dalo prevezati in kupile so se te-le nove : I. Tomšič in A. Kržič, Vrtec, 1894 (2 izvoda). — J. Mercina, Igre in pesmi za otroška zabavišča in ljudske šole (2 izvoda). — Spisi Krištofa Šmida, X. zvez., Ludovik, mladi izseljenec. — I. Parapat, Robinzon. — A. Kosi, Zlate jagode. — I. Freuensfeld, Venček pravljic in pripovedek. — L. Stiasny, Kamnik. — F. N., Maršal grof Radecki. — I. Spillmann, Über die Südsee. - A. Baumgartner, Island und Faröer. — Fr. Umlauft, die Alpen. Darovanih je bilo knjižnici 8 knjig, tako, da ima koncem letošnjega šolskega leta 551 in sicer 312 slovenskih in 239 nemških knjig. V. Učila. Za zbirke učil vnanje šole je gospa Mati, samostanska prednica in ravnateljica, pričetkom letošnjega šolskega leta določila posebno sobo. Učila, ki jih oskrbuje učiteljica M. Gabrijela, so natančno popisana v šolskem poročilu za 1. 1892/93 in prirastek v 1. 1893/91- v lanskem šolskem poročilu. Z blagodušnim prispevkom 84 gld., ki jih je vnanji ljudski in meščanski šoli naklonil slavni mestni magistrat, nakupila so se ta-le nova učila: Za veronauk: 12 stenskih slik dr. H. Svvobodovih za vporabo pri krščanskem nauku (zlasti liturgiki) na ljudskih in meščanskih šolah. — Kot učila za veronauk ima šola sedaj 3 zemljevide in 53 slik. Za nazorni nauk: Jansky : 12 stenskih slik. — Za nazorni nauk je 6 učil (146 komadov). Za jezikovni nauk ima šola dosedaj 2 učili (51 komadov). Za računstvo: Tillichov računski stroj. — Vseh učil za računstvo je 7 (7 komadov). Za prirodopis: 1 podmašena lisica, I polh. — Vseh prirodopisnih učil za živalstvo je 204 (882 komadov), za rastlinstvo 9 (252 komadov) in za rudninstvo 19 (382 komadov). Za prirodoslovje ima šola 107 učil (125 komadov). Za zemljepisje: Zemljevidi Azije, Afrike in Amerike. 1 načrt Ljubljane. L. 1892. kupljen telurij je o velikonočnem potresu padel na tla in se razbil na več koscev. — Vseh učil za zemljepisje je 36 (37 komadov). Za zgodovino: Stenska tabla prazgodovinskih in zgodnjih zgodovinskih spominkov v Avstro-Ogerski (darilo vis. c. kr. naučnega minister-stva). — Učil za zgodovino je 29 (37 komadov). Za risanje: 3 predložne zbirke (120 slik). — Vseh risalnih učil je 27 (342 komadov). Za ženska ročna dela iina šola 9 učil (125 komadov). VI. Šolski vrt. Vnanja šola ima tudi šolski vrt, ki ga oskrbuje učiteljica M. Gabrijela. Vrt ima 487*/2 m2 zemlje ter je čedno ograjen in razdeljen v 6 večjih in 11 manjih rabat. V sredi je mal zidan akvarij z najnavadnejšitni našimi ribami in povodnimi rastlinami. V vrtu se goje rastline, ki jih potrebuje šola pri poduku v rastlinstvu; v lanskem šolskem letu se je zasadila tudi mala drevesnica. Zaradi potresa se letos vrt ni mogel spopolniti ali olepšati. VIII. Imenik učenk. *) A. Petrazredna ljudska šola. I. a Arko Marija iz Ljubljane. Bučan Ivana iz Stanič pri Št. Vidu. Bučar Ivana iz Štepanje va9i. Cimprič Eliza iz Bovca (Primorsko). Cvetko Ljudmila iz Ljubljane. Dečman Frančiška iz Ljubljane. Drmastija Marija iz Ljubljane. Fabijančič Ana iz Ljubljane. Galiot Frančiška iz Ljubljane. Gregorka Marija iz Ljubljane. Grmek Marija iz Ljubljane. Hiti Ana iz Ljubljane. Jager Ana iz Ljubljane. Jurca Marija iz Ljubljane. Jurca Pavla iz Ljubljane. Košir Marija z Brda pri Št. Vidu. Kovačič Albina iz Ljubljane. Kovačič Terezija iz Ljubljane. Kremžar Neža iz Ljubljane. Medič Ana iz Ljubljane. Oblak Marija z Viča. Omahen Leopoldina iz Ljubljane. Pollik Kristina iz Ljubljane. I. b Avman Marija iz Šiške. Avbelj Ljudmila iz Ljubljane. Bahar Ljudmila iz Ljubljane. Borštnar Marija iz Studenca. Cerar Angela iz Ljubljane. Favai Klavdija iz Ljubljane. Ferfolja Marija iz Herpelj (Primorsko). Fritsch Hermina iz Krakovega (Galicija). Grojzdek Jožefa iz Ljubljane. Horvat Marija iz Ljubljane. Janež Jožefa iz Ljubljane. Jereb Marija z Vrhnike. Jerman Katarina iz Hraš pri Smledniku. Kladnik Frančiška iz Mostara (Hercegovina). Kozamernik Frančiška z Brda pri Št. Vidu. Kozamernik Ivana z Brda pri Št. Vidu. Kregelj Uršula z Dvora. Kregelj Marija z Dvora. Krvina Marija iz Bevk. Kuclar Ana z Viča. Meršolj llozalija iz Radovljice. Mihelič Marija iz Ljubljane. Mohar Antonija z Viča. Nadrah Ljudmila i/. Ljubljane. razred. Repič Frančiška iz Ljubljane. Rihar Antonija z Mirk pri Vrhniki. Rozman Pavla iz Ljubljane. Sattler Roza iz Spodnje Šiške. Slabina Leopoldina iz Spodnje Šiške. Slovnik Albina z Viča. Sluga Frančiška z Viča. Sluga Marija z Viča. Smolik Marija iz Ljubljane. Šeme Marija z Viča. Širca Julijana iz Vrem pri Divači. Škerlj Jožefa iz Ljubljane. Škofič Helena iz Ljubljane. Šmon Ivana iz Ljubljane. Tavželj Jožefa iz Št. Vida nad Cirknico. Tušar Pavlina iz Serajeva (Hercegovina). Weber Marija iz Ljubljane. Zdešar Ana z Viča. Zorman Marija z Viča. Zupin Rozalija iz Ljubljane. Žagar Terezija iz Dola pod Ljubljano. Skupaj 44. razred. Novohratsky Hermina iz Ljubljane. Novak Marija z Viča. Pancč Ana st. z Viča. Pancč Ana ml. z Viča. Permri Maksimila iz Zaloga. Rakar Angela iz Ljubljane. Sajd Ana iz Ljubljane. Savnik Marija z Brežic (Štajersko). Schuster Marija z Dunaja. Seliškar Frančiška z Grihnvalda pri Trbižu (Koroško). Sever Ivana iz Ljubljane. Snoj Terezija iz Črnuč. Šiberkar Ivana iz Ljubnega (Štajersko). Škerl Ljudmila z Viča. Škerl Marija z Viča. Turk Ana iz Ljubljane. Ušeničnik Gizela iz Mengša. Viršek Marija iz Ljubljane. Vizjak Amalija iz Ljubljane. Vodišek Frančiška iz Ljubljane. Wohinz Olga iz Ljubljane. Vojska Frančiška z Ježice. Zadnikar Marija z Brda pri St. Vidu. *) Učenke debelo tiskane imajo odliko. 2 Zdešar Julija iz Ljubljane. Zupan Jožefa z Vita. Zupanc Ana iz Ljubljane. Žerovnik Marija z Viča. Žitnik Marija i/ Šmarij pod Ljubljano. II. il Anžič Jožefa iz Ljubljane. Arhar Jožefa iz Ljubljane. Ažman Terezija z Viča. Barlič Albina iz Zgornjih Kosez pri Moravčah. Cebochin Julija ir. Trsta. Deisinger Leopoldina iz Ljubljane. Gorjup Marija iz Ljubljane. Gostinčar Frančiška iz Ljubljane. Gregorka Ivana iz Ljubljane. Hauptmann Angela iz Vodmata. Jugovič Marija iz Ljubljane. Kališ Doroteja iz Spodnjih Giimolj Košir Štefanija iz Ljubljane. Košir Ana iz Kosez nad Ljubljano. Krivic Leopoldina iz Ljubljane. Lokar Marija iz Ljubljane. Mostck Albina iz Ljubljane. Mrak Marija iz Ljubljane. Mulaček Marija iz Ljubljane. Nadrah Frančiška iz Ljubljano. Nahtigal Ana iz Ljubljane. Novak Antonija iz Šiške. Orehek Emilija iz Ljubljane. Osterc Marija iz Ljubljane. 1’ance Frančiška z Viča. Pavlin Elizabeta iz Lipnika (Moravsko). II. I» Avbel Ivana iz Ljubljane. Breskvar Antonija iz Ljubljane. Celnrec Marija iz Bevk. Češenj Apolonija iz Ljubljane. Dejak Albina iz Ljubljane. Dolar Angela iz Ljubljane. Dolinšek Milica iz Ljubljane. Emeršič Ana iz Ljubljane. Eržen Elizabeta iz Ljubljane. Gaisler Marija iz Ljubljane. Garafolj Julijana iz Ljubljane. Hafner Frančiška iz Ljubljane. Hafner Marija iz Ljubljane. Hinck Angela od Device Marije v Polji. Ilomovc Ivana iz Ljubljane. Hribernik Franja iz Ljubljane. Humski Antonija iz Radovljice. Indof Albina iz Ijubljane. Janc Ana iz Šiške. Jamnikar Marija iz Borovnice. Kobald Antonija iz Kostanjevice. Koprivec Albina iz Ljubljane. Kozel Helena iz Komende. Žnidaršič Ivana z Vodmata. Neizprašana: Celarec Ivana z Bevk. Skupaj 54. razred. Pezdir Ivana z Viča. Planko Frančiška iz Ljubljane. Pogorelec Adela iz Št. Vida pri Zatičiui. Ponikvar Marija iz Št. Vida nad Cirknico. Predovič Danica iz Ljubljane. Pukelstein Jožefa iz Ljubljane. Rožanec Ivana iz Šiške. Simončič Marija iz Ljubljane. Snoj Alojzija iz Ljubljane. Sojar Frančiška z Viča. Stayer Elizabeta iz Tržiča. Sterld Pavla iz Ljubljane. Schaffez Albina iz Ljubljane. Šetina Frančiška iz Prečinc. Škerl Frančiška z Viča. Štamcar Antonija iz Ljubljane. Štrus Pavla od Device Marije v Polju. Šuster Jožefa iz Žalca (Štajersko). Tomažič Viktorija iz Ljubljane. Vakselj Gizela iz Trsta (Primorsko). Vodišek Ivana iz Ljubljane. Vovk Neža z Viča. Vrhovnik Cecilija od Device Marijo v Polju. Walla Marija z Bleda. Zupanec Antonija iz Ljubljane. Skupaj 51. razred. Letnar Franja iz Ljubljane. Majce Ana iz Vodmata. Medic Franja iz Ljubljane. Novak Ivana z Viča. Pančur Alojzija iz Ljubljane. Prešern Marija iz Trbiža. Rihtar Albina iz Ljubljane. Itovšek Uršula iz Gor. Ribič pri Moravčah. Saje Marija iz Ljubljane. Seliškar Barbara od sv. Nikolaja pri Trbižu (Koroško). Slapar Frančiška iz Ljubljane. Svetek Milena iz Ljubljane. Svetel Albina iz Ljubljane. Škofič Jerica iz Ljubljane. Štamcar Marija iz Ijubljane. Štrajnar Marija iz Ljubljane. Šuštar Marija iz Ljubljane. Trebar Marija iz Šiške. Trco Karolina iz Ljubljane. Uranič Franja iz Ljubljane. Vodnik Ana i/. Ljubljane. III. a Bobnar Zofija iz Ljubljane. Bramor Marija iz Šiške. Brecelnik Karolina iz Ljubljane. Breskvar Frančiška iz Ljubljane. Cankar Frančiška iz Polhovega Gradca. Cepuder Marija z Glinic. Dimic. Frančiška iz Ljubljane. Dremota Antonija iz Krope. Frec6 Štefanija iz Boštanja. Fritz Ana iz Prage. Gaberšek Marija iz Ljubljane. Gril Marija iz Ljubljane. Hamperl Marija iz Ljubljane. Herman Terezija iz Radeč pri Zidanem mostu. Hudeček Jožefa iz Ljubljane. Izlakar Emilija iz Ljubljane. Izlakar Marija iz Ljubljane. Jakopič Antonija iz Ljubljane. Jančar Frančiška iz Ljubljane. Janež Frančiška iz Ljubljane. Jesih Terezija iz Šiške. Kališ Alojzija iz Celovca. Kališ Angela iz Celovca. Kavšek Ivana iz Dobrunj. Kecelj Amalija iz Ihana. Keiiiin Marija iz Šmarja. Kern Marija iz Ljubljane. Klemenc Emilija iz Zaloga. Koleša Frančiška iz Šiške. Košir Terezija iz Foljčan (Štajersko). Kovač Angela iz Ljubljane. Kucler Terezija iz Tomačevega. Lavrenčič Albina iz Postojine. III. b Accetto Angela iz Ljubljane. Babnik Frančiška iz Vižmar. Berglez Marija iz Ljubljane. Brežnik Ivana iz Maribora. Bolte Frančiška iz Ljubljane. Carli Pavla iz Ljubljane. Cerar Frančiška iz Ljubljane. Čamernik Frančiška z Viča. češnovar Matilda iz Ljubljane. Češnovar Terezija iz Ljubljane. Dobrota Hedviga iz Ljubljane. Erjavec Albina iz Ljubljane. Erklavtc Ivana iz Ljubljane. Gorišek Elizabeta s Sela pri Ljubljani. Goršič Marjeta iz Ljnbljaue. Gradiš Ana iz Ljubljane. Grošelj Marija iz Ljubljane. Habe Karolina iz Ljubljaue. Hafner Ernestina iz Ljubljane. Humski Angela iz Ljubljane. Jelenec Marija z Dobrave pri Kropi. Jenko Marija iz Ljubljane. razred. Lekan Marija iz Ljubljane. Majcč Elizabeta iz Ljubljane. Marinšek Ivana iz Ljubljane. Mekinda Marija iz Ljubljane. Mirt Jožefa iz Št. Janža. Mrevlje Jožefa iz St. Cantiono pri Pirežu (Furlansko). Novak Rozalija iz Šturij, župnija Teharje (Štajersko). Orožen Ana iz Kozjega (Štajersko). Pavšek Amalija iz Ljubljane. Pančur Marija iz Ljubljane. Pestotnik Marija iz Št. Vida nad Ljubljano. Petkovšek Marija iz Ljubljane. Podlesnik Štefanija iz Ljubljane. Praprotnik Pavlina iz Kočevja. Ramovš Pavla iz Ljubljane. Sattler Frančiška iz Šiške. Skraber Marija iz Trsta. Sluga Alojzija iz Ljubljane. Snoj Angela iz Ljubljane. Starina Helena iz Radeč. Štebe Marija iz Ljubljaue. Tavželj Neža iz Št. Vida nad Cirknioo. Vovk Helena z Viča. Zajec Alojzija iz Ljubljane. Zajec Jerica iz Ljubljane. Zdešar Leopoldina iz Ljubljane. Zetnikar Antonija iz Šiške. Neizprašani: Trtnik Frančiška iz Ljubljane: Zirnstein Ana s Studenca. Skupaj 62. razred. Jerič Ivana iz Ljubljane. Kačar Ivana iz Obrij, župnija sv. Petra v Ljubljani. Kaiser Cecilija iz Ljubljane. Korinšek Frančiška iz Ljubljane. Kolnik Frančiška iz Ljubljane. Kovač Frančiška iz Ljubljane. Kleindienst Elizabeta iz Radovljice. Kregar Antonija iz Štepanje vasi. Kremžar Ivana z Viča. Marjek Frančiška iz Adelberga (Tirolsko). Okorn Frančiška iz Ljubljane. Papež Marija iz Ljubljane. Perdan Julija iz Ljubljane. Pirnat Vincencija iz Ljubljane. Pogačar Frančiška iz Ljubljane. Pokorn Ljudmila iz Ljubljane. Ponikvar Frančiška iz Št. Vida pri Zilcah. Praprotnik Ljudmila iz ljubljaue. Radovan Pavla iz Ljubljane. Sever Marija z Viča. ""Snoj Angela iz Gdmelj. 2 * Svetlič Ivana z Viča. Šircelj Ljudmila iz Ljubljane. Šmon Leopoldina iz Šiške. Trškan Marija iz Bizovika. IV. a Arko Ivana iz Šiške. Arko Neža iz Blok. Belič Ana iz Šiške. Bergant Ana iz Ljubljane. Bezlaj Frančiška iz Ljubljane. Bolba Jožefa iz Ljubljane. Bončar Marija iz Ljubljane. Cvar Terezija od sv. Gregorija (Dolenj.). I)ostul Marija iz Domžal. Eržen Frančiška iz Krope. Fröhlich Ana iz Podnarta. Golob Adela z Vrhnike. Hahm Ljudmila iz Ljubljane. Inglič Angela iz Štajerja (Zg. Avstr.). Javoršek Berta iz Mengša. Jerman Pavla iz Ljubljane. Juretič Alojzija iz Ljubljane. Kališ Jerica iz Spodnjih Gamelj. Kocmur Pavla iz Ljubljane. Kržan Jožefa iz Serajeva (Hercegovina). Lindtner Helena iz Kranja. Lotrič Marija iz Ljubljane. Marinšek Frančiška iz Ljubljane. Milavc Kristina iz Cirknice. Novak Frančiška z Viča. IV. b Amiroina Cecilija iz Ljubljane. Barlič Amalija iz Kosez pri Moravčah. Biigel Ema iz Ljubljane. Dečman Frančiška iz Ljubljane. Eržen Alojzija iz Ljubljane. Fantini Elvira iz Ljutomera (Štajersko). Fiala Karolina iz Ljubljane. Franc Ana iz Ljubljane. Gomilšak Marija z Vidma pri Krškem. Hinek Amalija od Device Marije v Polji. Hinterlechner Ana iz Ljubljane. Homec Marija iz Ljubljane. Ilovar Marija iz Šmartna pri Litiji. Jenko Elizabeta iz Šiške. Kastelic Marija iz Ljubljane. Kogej Antonija iz Ljubljane. Krejči Ana iz Ljubljane. Kuralt Danica iz Ljubljane. Kut n.v Rozalija iz Celovca. Lipuš Ivana iz Ljubljane. Mazi Uršula iz Borovnice. Mihelič Ana iz Ljubljane. Možina Ana iz Škofje Loke. Nagel Marija iz Zagreba. Nežič Amalija iz Rojana pri Trstu. Velkavrh Ana z Viča. Vidmar Jerica iz Loke. Zupančič Marija iz Dragatuša. Skupaj 50. razred. Pelc Marija iz Ribnice. Perne Marija iz Križev pri Tržiču. Podbregar Frančiška iz Ljubljane. Podboj Frančiška iz Ljubljane. Potokar Angela iz Ljubljano. Primc Frančiška iz Ljubljane. Puc Frančiška iz Ljubljane. Režek Marija iz Kranja. Rodič Neža iz Ljubljane. Senekovič Iva iz Ljubljane. Seršen Angela iz Ljubljane. Sever Marija iz Pulja. Snoj Marija iz Ljubljane. Sojar Antonija z Viča. Sinkovič Ana iz Ljubljane. Škof Matilda iz Ljubljane. Šušteršič Štefanija iz Ljubljane. Telban Jožefa iz Borovnice. Tomc Antonija iz Ljubljane. Tomc Marija iz Ljubljane. Treo Marija iz Ljubljane. Valenčič Ivana iz Ljubljane. Valenčič Marija iz Ljubljane. Zakotnik Marija iz Ljubljane Skupaj 49. razred. Novak Marija iz Šiške. Oražem Apolonija iz Mengša. Paletta Melanija iz Rogatca (Štajersko). Pellan Hcrma iz Ljubljane. Peruzzi Ljudmila iz Žužemberka. Pokorn Otilija iz Ljubljane. Premlč Ivana iz Ljubljane. Simončič Leopoldina iz Ljubljane. Sluga Leopoldina iz Ljubljane. Sojar Frančiška iz Šiške. Starč Justina iz Lukovice. Svetlič Jožefa z Viča. Šega Tekla iz Ljubljane. Škrl Ana z Viča. Vidic Ljudmila iz Laškega Trga (Štajersko). Vremšak Marjeta iz Košič (Ogersko). Wilcher Jožefa iz Matenje vasi p. Postojiui. Windisclier Marija iz Vipave. Zabavnik Marija iz Mengša. Zadnikar Terezija iz Črne vasi p. Ljubljani. Zaveršnik Viktorija iz Trsta (Primorsko). Zdešar Frančiška iz Ljubljane. Zaradi bolezni neizprašana: Oblak Katarina iz Ljubljane. Anderwald Marija iz Siam-, liahar Katarina iz Šiške. Berlan Karolina z Roba pri LaSičah. Bratč Ivana iz Ljubljane. Črnč Marija iz Ljubljane. Dolenc Kristina iz Ljubljane. Fajdiga Jožefa iz Ljubljane. Florö Leopoldina iz Ljubljane. Furlnn Marija iz Ljubljane. Gril Karolina iz Ljubljane. Grili Marija iz Ljubljane. Iglič Ana z Vrhnike. Janc Alojzija iz Šiške. Janežič Jožefa iz Hrastja pri Šmarji. Jenko Terezija iz Kranja. Kastelic Julijana iz Ljubljane. Klemene Angela iz Zaloga. Kovačič Ivana iz Ljubljane. Logar Jožefa iz Žužemberka. Malcan Marija iz Ljubljane. V. b Aleševec Cirila iz Ljubljane. Buh Pavla iz Ljubljane. Cottmnn Jožefa iz M6et. Dolinar Ana iz Vodmata. Fröhlich Terezija iz Podnarta. Hinterlechner Karolina iz Ljubljane. Hočevar Helena iz M6st. Jančar Marija iz Ljubljane. Jerala Marija iz Ljubljane. Kaiser Ivana iz Ljubljane. Kaiser Marija iz Ljubljane. Kastelic Ivana iz Sodražice. Kogej Marija iz Zatičine. Kunip Marija iz Ljubljane. Kuralt Štefanija iz Ribnice. Lagger Antonija iz Trsta. Lapajne Marija iz Ljubljane. Lehnnann Marija iz Zirla na Tirolskem. Medic Marija iz Ljubljane. Mencin Pavla iz Ljubljane. Parkelj Antonija iz Ljubljane. Pavšner Avgusta iz Ljubljane. Pir Leopoldina iz Ljubljane. l‘irc Angela iz Ljubljane. Preskar Marija iz Stanjevca (Ilrvatsko). Preskar Zofija iz Ljubljane. Rozina Jožefa iz Ljubljane. Rugelj Frančiška od sv. Križa pri Litiji. Ruprecht Angela iz Prevoj. Smolik Alojzija iz Ljubljane. Starč Kristina z Brda (Podpeč). Tončič Ivana iz Ljubljane. Trco Elizabeta iz Ljubljane. Ušeničnik Marija iz Šiške. Verhovc Amalija iz Ljubljane. Wagner Roza iz Ljubljane. Wimlisclier Alojzija iz Ljubljane. Žabkar Angela iz Šiške. Skupaj 40. razred. Likar Pavla iz Ljubljane. Lokar Gizela iz Črnomlja. Maier Henrika iz Judenburga (Zg Štajersko). Mnlly Štefanija iz Ljubljane. Markošck Pavla iz Radovljice. Papier Marija iz Ljubljane. Pogačar Albina iz Kranja. Premk Karolina iz Ljubljane. Primc Marija iz Ljubljane. Pukelstein Frančiška iz Ljubljane. Račič Jožefa iz Zagreba. Itihteršič Justina iz Dobrnič. Šega Ivana iz Banjaluke (Bosna). Šircelj Jožefa iz Trnovega pri 11. Bistrici. Triller Emilija iz Novega mesta. Urbar Helena iz Vodmata. Vole Kristina iz Dobja pri Colju. Vončina Marija iz Ljubljane. Skupaj 3G. B. Meščanska šola. I. razred. Adamič Marija iz Ljubljane. Anžič Ivana iz Ljubljane. Bavdek Ana iz Želimelj. Bavdek Marija iz Želimelj. Bayer Helena iz Kranja. Belič Marija iz Gradca. Čebin Albina z Dobrove pri Ljubljani. Čelešnik Marija z Vrhnike. Černtf Franja iz Ljubljane. Černe Josipina iz Ljubljane. Eržen Pavla iz Ljubljane. Garbeis Leopoldina iz Maribora. Gollob Franja z Vrhnike. Gomilšak Antonija z Vidina pri Krškem. Gorup Ana iz Ljubljane. Istenič Marija iz Logatcu. Javoršek Adeln iz Mengša. Kališ Marija iz Celovca. Karlin Davorina iz Kranja. Knavs Ivana iz Loškega potoka. Knez Ana iz Št. Jurja ob južn. želez. (Štajersko). Kocjan Ivana iz Ljubljane. Kraigher Gabrijela iz Hraš pri Hreuovicali. Kreutzer Roza iz Ljubljane. Legat Albina iz Košane. Loos Adela iz Ljubljane. Mallner Adolfina iz Ljubljane. Mrak Zorka iz Ljubljane. Nachtigall Josipina iz Kandije pri Novem mestu. Nolli Ema iz Budimpešte. Okorn Franja iz Ljubljane. Okrupa Kristina iz Modre Hurke (Češko). Parkelj Josipina iz Ljubljane. Perne Mihaela iz Ljubljane. Praček Lucija iz Ljubljane. Premru Elizabeta iz M6st. Puc Marija iz Ljubljane. Rabič Ljudmila iz Dovjega. llakoš Franja iz Ljubljane. Kandel ltoza iz Ljubljane. Haunicher Antonija z Biliada v Bosni. Richter Franja iz Ljubljane. Senekovič Pavla Iz IJubljanc. Svetek Elizabeta iz Ljubljane. Šibic Franja iz Ljubljane. Šivic Klementina iz Ljubljane. Štepic Marija iz Logatca. Tomec Štefanija iz Št. Vida nad Ljubljano. Trtnik Marija iz Ljubljane. Uderman Marija iz Ljubljane. Vovk Marija iz Ljubljane. Wolf Alojzija iz Ljubljane. Zakrajšek Terezija iz Ljubljane. Zehrer Karolina iz Ljubljane. Zaradi bolezni neizprašane: Breskvar Marija iz Ljubljane. Češnovar Antonija z Viča. Stare Emilija iz Lukovice. Skupaj 57. VII. in VIII. razred prejšnje osemrazredne ljudske šole. VII. razred. Bezlaj Jožefa iz Ljubljane. Glavan Marija z Golega pri Ljubljani. Goinilšak Dragica z Vidma pri Krškem. Kovat Marija iz Ljubljane. Lapajne Ana iz Idrije. Lindtner Ivana iz Kranja. Logar Marija iz Kočevja. Luschin Ana iz Ljubljane. Odlasek Marija iz Št. Vida nad Ljubljano. Pavlic Julijana iz Ljubljane. Poljanec Ana s Ptuja (Štajersko). Praprotnik Zollja iz Kočevja. Razinger Antonija iz Ljubljane. Scliorn Vida iz Zagreba. vur. Baliur Marija iz Ljubljane. Bezil Balbina iz Terbovelj. Bitenc Ana iz Ljubljane. Breceljnik Pavla iz Šiške. Černe Ljudmila iz Ljubljane. Dragar Marija iz Ljubljane. Erzar Ana iz Ljubljane. Gomilšak Ljudmila z Vidma pri Krškem. Gregorin Miroslavu iz Litije. Inglič Frančiška iz Ljubljane. Ivan Antonija iz Ljubljane. Janež Marija iz Tomačevega. Koutny Adela iz Ljubljane. Kovačič Filomena iz Kranja. Kunc Pavla iz Ljubljane. Schott Hedviga iz Litije. Skaberne Marija iz Kranja. Svetek Albina iz Ljubljane. Svetek Marija iz Ljubljane. Šircelj Kristina iz Trnovega pri 11. Bistrici. Šircelj Štefanija iz Ljubljane. Umberger Ljudmila iz Ljubljane. Vdovič Ljudmila iz Ljubljane. Veršec Gabrijela iz Kamnika. Veršec Maksimiljana iz Brežic na Štajerskem. Waiditsch Albertina iz Ljubljane. Zorc Ivana iz Dobrove. Skupaj 2G. razred. Lapajne Emilija iz Dunajskega Novega mesta Majce Marija iz Vodmata. Merva Roza iz Ljubljane. Nolli Marijana iz Ljubljane. Razinger Frančiška iz Ljubljane. Seliškar Ivana iz Stoba pri Mengšu. Senekovič Filomena iz Ljubljano. Strnad Valerija iz Ljubljane. Šircelj Marija iz Trnovega pri II. Bistrici. Sivic Olga iz Ljubljane. Tomec Ana iz Ljubljane. Vilhar Sofija iz Oseka na Primorskem. Zaradi bolezni neizprašana: Hoben Antonija iz Ljubljane. Skupaj 28. C. Die innere Schule im Ursulinenkloster ist mit der hiesigen äusseren die älteste Schule in der Landeshauptstadt Laibach. Eröffnet wurde sie am 2. Juli 1703. Mit der Ministerial-Verordnung vom 22. December 1871, Z. 14774 hat sie das üffentlichkeitsrecht erlangt. Sie war damals noch vierclassig, von 1982/83 zählte sie 8 Classen. Mit dem Erlasse vom 16. März 1894. Z. 2388 hat das hohe k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht die gnädigste Bewilligung ertheilt, die innere achtclassige Volksschule in eine fiinfclassige Mäd ch en - Volk ss ch ul e und in eine dreiclassige Mädchen-Bürgerschule zu verwandeln. Die erste Glasse der Mädchen-Bürgerschule wurde mit Anfang des heurigen Schuljahres eröffnet. In der inneren fünfclassigen Volksschule wird der Unterricht durchgehends nach dem, vom hohen k. k. Unterrichts-Ministerium für fiinf-classige Volksschulen verordneten Lehr- und Stundenpläne ertheilt. — Der Zweck und die Aufgabe der inneren dreiclassigen Mädchen-Bürgerschule im Ursulinenconvente ist, den Mädchen im Anschlüsse an den fünften Jahrescurs der Volksschule eine über das Lehrziel der allgemeinen Volksschule hinausreichende Bildung zu gewähren und insbesondere die Vorbildung für Lehrerinnenbildungsanstalten und Fachschulen zu vermitteln. Die Unterrichtssprache ist deutsch, wobei das Slovenische für Schülerinnen slovenischer Nationalität als obligater Unterrichtsgegenstand gilt und es denselben freigestellt bleibt, auch die Religionslehre in slovenischer Sprache zu lernen. In der inneren Schule, welche die Schulerziehung mit der Hauserziehung vereiniget, wird den Zöglingen, zu welchen von jeher die Töchter aus allen, auch den höchsten Kreisen der Landeshauptstadt sowohl, wie der entlegendsten Orte der Monarchie und auch aus dem Auslande gezählt werden, die Gelegenheit geboten, sich eine ihrem Stande angemessene Bildung anzueignen. Alle Zöglinge, interne, in gänzliche Verpflegung aufgenommen, externe, die nur die Schule besuchen und halb externe, welche tagsüber in der Anstalt bleiben, nehmen am gemeinsamen Unterrichte in der Volks- und Bürgerschule theil. Auch die der Schule entwachsenen Fräulein können hier ihre fernere Ausbildung in feinen Kunstarbeiten, Musik, Sprachen, Weissnähen, Kleidermachen, Kochen und anderen Zweigen der Hauswirtschaft verfolgen. Das nun verflossene Schuljahr 1894/95 hat die innere Schule gemeinschaftlich mit der äusseren ain 19. September mit dem hl. Geistamte begonnen. Auch die übrigen Feierlichkeiten und religiösen Uebungen begiengen beide Schulen gemeinschaftlich; so das Allerhöchste Namensfest Sr. k. k. Apostol. Majestät unseres allergnädigsten Kaisers Franz Josef I. am 4. October und das Namensfest Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth am 19. November. Am 27. Februar wohnten die Schülerinnen einem Seelenamte bei, welches für die Seelenruhe Sr. k. k. Hochheit, des Erzherzogs Albrecht, celebriert wurde. Den Religionsunterricht inspicierte am 23. und 27. November 1894 der hochw. Herr Inspector, Canonicus Andreas Zamejic. — Die erste hl. Beicht haben in diesem Jahre 14 Schülerinnen verrichtet, 17 haben am 2. Juli im Klosteroratorium die erste heilige Communion empfangen und G waren bei der hl. Firmung. In Folge des in der Nacht vom Ostersonntag zum Ostermontag d. i. vom 14. auf den 15. April erfolgten gewaltigen Erdbebens in Laibach und Umgebung musste eine fast zweimonatliche gänzliche Unterbrechung des Unterrichtes in allen Classen eintreten. — Bis zum 1. Juni d. J. konnte aber das weniger beschädigte neue Schulgebäude soweit wieder in Stand gesetzt werden, dass zufolge Erlasses des hohen k. k. Landesschulrathes für Krain vom 30. Mai 1895, Z. 1151 an unsern Mädchen-Volks- und Bürgerschulen in der VII. und VIII. Classe der äussern und in der VII. und VIII. Classe der inneren Schule der regelmässige Schulunterricht am 7. Juni wieder aufgenommen werden konnte. Die Schülerinnen aller anderen Classen und Abtheilungen von der I. Classe der Bürgerschule abwärts und auch die auswärtigen Schülerinnen der VII. und VIII. Classe, welche nach dem 7. Juni zum Unterrichte nicht erscheinen konnten, wurden zufolge Erlasses des nämlichen hohen k. k. Landesschulrathes vom 13. Juni 1. J., Z. 1239 auf Grund der Classificationsergebnisse des dritten Quartals endgiltig abclassificiert und ihnen die Schulnach-richten, bezw. Schulzeugnisse über das Schuljahr 1894/95 ausgefolgt. Einige von ihren Eltern zugeführte Schülerinnen der letztgenannten Classen, in welchen der regelmässige Schulunterricht nach Ostern nicht mehr aufgenommen wurde, wurden nach Massgabe des Raumes bis zum Schlüsse des Schuljahres im Klostergarten auch privatim unterrichtet. Es dürfte am Platze sein, in der Chronik der inneren Schule der grossen Erdbebenkatastrophe von Laibach mit Rücksicht auf das Ursulinenkloster und dessen Bewohnerinnen ausführlicher zu gedenken. Mit Innigkeit begleiteten Klosterfrauen und Zöglinge die tiefsinnigen und bedeutungsvollen Ceremonien der heil. Charwoche. Die Auferstehungs-procession konnte wegen ungünstiger Witterung zwar nicht mit der gewohnten Feierlichkeit ausserhalb der Kirche stattfinden, aber gegen Abend des Ostersonntages heiterte es sich aus und man konnte sich recht schöne und angenehme Frühlingstage in der kommenden Osterwoche versprechen. Alle waren wir in jener freudig gehobenen Stimmung, welche die Wahrheit der Auferstehung in einem christlich-gläubigen Gemüthe hervorzubringen pflegt. Manche von den Lehrerinnen mochte in ihren Gedanken auch schon mit den Vorarbeiten für die nach Ostern wieder zu beginnende Schule beschäftiget gewesen sein oder auch an die Opfer gedacht haben, welche ihr Beruf bis zum Schlüsse des Schuljahres ihr noch auferlegen wird. In solchen oder ähnlichen Gesinnungen begaben wir uns am Abende des Ostersonntages zur nächtlichen Iluhe. Da gab uns aber Gott selbst in der nächstfolgenden Nacht Gelegenheit genug, ihm recht viele Opfer bringen zu können und zugleich seine gewaltige Grösse und die menschliche Ohnmacht zu fühlen, durch ein Ereignis, welches in der Geschichte unserer Monarchie wohl als das „Laibacher-Erdbeben“ fortleben wird. — Um 11 Uhr 18 Min. Nachts erfolgte nämlich eine gewaltige Erderschütterung, der unmittelbar zwei andere, nicht minder starke Stösse folgten. So wurden wir in unsanfter Weise aus dem Schlafe geweckt und ein Schrei des Entsetzens gieng durch das ganze Haus. Die geängstigten Klosterfrauen und Zöglinge, welche über Ostern hier geblieben waren, eilten — manche barfuss — aus den Zimmern hinaus. Man suchte nach den Kranken und brachte sie zuerst in das sogenannte „Geistliche Chor“, woselbst inzwischen auch die Zöglinge ihre Zuflucht gefunden hatten. Im Chore wurde die „Allerheiligen-Litanei“ gebetet und die W. M. Oberin mit zwei ändern Schwestern betrat eben die Kirche, um zu sehen, wie es da aussehe, da erfolgte plötzlich ein neuer Stoss und vom Gewölbe der Kirche rasselte es schauerlich nieder. Zuerst wurde ein unterirdisches Getöse vernommen, dem Rollen eines Wagens vergleichbar, dann erfolgte ein starkes Erzittern des Bodens, welches das Krachen der Thüren und des Gebälkes verursachte, zuletzt kamen noch horizontale Schwingungen, welche die an einzelnen Punkten der Gänge hängenden Glocken zum Anschlägen und die kleineren zum Läuten brachten. Freihängende Gegenstände beharrten noch lange in Schwingungen, Pendeluhren standen still. Dies alles erregt im menschlichen Herzen ein unheimliches,'banges Gefühl des herumschleichenden und vielleicht ganz nahen Todes. Es kann daher Niemanden Wunder nehmen, wenn die im sogenannten „Geistlichen Chore“ Versammelten entsetzt auffuhren und nicht wussten, wohin sie sich jetzt flüchten sollten. Ein Theil flüchtete in den Garten, ein anderer begab sich in das zu ebener Erde gelegene Refectorimn, aus welchem man bei erneuerter Gefahr leicht ins Ereie entkommen konnte. Jetzt kam auch der Herr Spiritual-Director, welcher uns ermuthigte, Trost zusprach und die hl. Lossprechung ertheilte. Mit kurzen Unterbrechungen wurde, bis zum Morgengrauen und aus vollen Herzen gebetet — die Inbrunst stellt sich bei solchen Gelegenheiten von selbst ein; was man an trostvollen Gebeten wusste, wurde aufgeboten. Von Zeit zu Zeit aber wiederholten sich immer wieder kleinere oder grössere Stösse, so dass man bis 7 Uhr in der Früh deren fünfundzwanzig zählte. In den Morgenstunden nach dieser schrecklichen Nacht starrte uns nun von den verschiedenen Klostergebäuden und von den Nachbarhäusern wüste Zerstörung entgegen. In vielen Dächern zeigten sich bedeutende Löcher, durch welche die Rauchfänge verschwanden. Am Boden war der Schutt von herabgeschleuderten Dachziegeln, abgestürzten Kaminen, Gesimsstücken, Con-solen u. s. w. zu sehen und in den Mauern selbst konnte man bedenkliche Sprünge beobachten. Um fi Uhr wollte uns der Herr Spiritual noch die hl. Communion — vielleicht die letzte — reichen und er selbst die hl. Messe celebrieren. Wir versammelten uns daher in dem an die Kirche anstossenden „Geistlichen Chore“; die Zöglinge und Dienstmädchen waren mit uns. Auch während der hl. Handlung kamen kleine Stösse und Schwingungen vor, jedoch im Vertrauen auf Gott harrten wir aus. Nach der hl. Messe flüchteten wir aber wieder in den Klostergarten, welcher von jetzt an unsere Wohnung und Schlafstätte zugleich geworden war. Doch bald war uns auch der liebe Heiland hieher in die Verbannung gefolgt. Wegen der in der Klosterkirche angerichteten Verwüstungen wurde nämlich mit kirchlicher Erlaubniss das Hochwürdigste Gut in die sogenannte „Herz-Jesu-Kapelle“, welche sich am Ende unseres Gartens befindet, übertragen, und wurden durch eine ganze Woche im Garten auch die hl. Messen celebriert. Auf solche Weise hat der Kloster-garten für uns eine Bedeutung erlangt, wie nie zuvor und ist derselbe trotz aller Wetterunbilden und sonstiger nichtgeringer Unbequemlichkeiten von uns allen der Lieblingsaufenthalt geworden. Am 20. April erschien eine Commission im Kloster, um die an den klösterlichen Baulichkeiten angerichteten Schäden wahrzunehmen. Nach gewissenhafter Untersuchung erklärte sie das an die Klosterkirche angränzende „Geistliche Chor“ für ungefährlich, und so liess sich der liebe Heiland nach einer Woche wieder daselbst nieder. An dieser Stätte wird seit dieser Zeit für die Klosterangehörigen auch der Gottesdienst bis zum heutigen Tage noch gehalten; der Aufenthaltsort für Klosterfrauen blieb aber noch immer bei Tag und Nacht der Garten mit seinen Noth-baracken, der Scheune und dem Heuboden. Für eine geringe Anzahl Zöglinge, welche über die Osterferien im Convente verblieben waren, richtete man den von der Commission zugelassenen Speisesaal zur vorläufigen Wohnung her. Als seit dem 18. April kaltes, regnerisches Wetter eintrat und sich demzufolge für mehrere unserer schwächlichen und kränklichen Convents-Mitglieder die Lage zu einer sehr ungünstigen — man könnte sagen — schlimmen gestaltete, kam uns eine überaus liebevolle Einladung unseres Mutterhauses in Görz zu, in welcher die wohlehrwürdigen Görzer-Ursulinen in der edelmüthigsten und zuvorkommendsten Weise die Räumlichkeiten ihres Klosters den heimgesuchten Laibacher-Mitschwestern bereitwilligst zur Verfügung zu stellen erklärten. Dieser freundlichen Einladung leisteten acht unserer Schwestern, für deren Gesundheit man bei längerem Campieren im freien besorgt zu sein Ursache hatte, willige Folge — und begaben sich mit Er- laubnis Sr. Excellenz des Hochw. Herrn Fürstbischofes Dr. Jacob Missia am 29. April nach Görz. Für alle Liebe, welche sich in dem erwähnten Anerbieten kundgibt, sowie für die ganz unerwartete Zuvorkommenheit, mit der ein Theil der Laibacher Ursulinen-Familie von den guten Görzer-Ursulinen am 29. April d. J. dortselbst aufgenommen wurde, sei hiemit der W. W. Mater Oberin und allen so liebenswürdigen Mitschwestern des ehrw. Görzer-Ursulinen-Conventes öffentlich der tiefgefühlteste Dank und ein tausendfaches „Vergelte es Gott“ ausgesprochen. Auch Seine Excellenz der Hochwürdigste Herr Fürst-Erzbischof Dr. Aloysius Zorn hatte die Güte, unsere zugereisten Schwestern wenige Tage nach ihrer Ankunft im Ursulinen-Convente in Görz mit seinem hohen Besuche zu beehren, ihnen geistliche Hilfe zuzuwenden und Worte der Ermunterung an sie zu richten. Für diese gütige Herablassung wird der Laibacher - Convent dem hohen Kirchenfürsten immer ein dankbares Andenken bewahren und Seiner im Gebete gedenken. In gleicher Weise müssen wir auch allen ändern edlen Wohlthätern unseres Conventes, welche sich zu gleicher Zeit wie überhaupt für die schwerbetroffene Bevölkerung Laibach’s und der Umgebung, so auch für das Ursulinenkloster meldeten, an dieser Stelle aus dem Grunde des Herzens den innigsten Dank sagen und auch ihnen allen tausendmal das „Vergelt’s Gott“ zurufen. In Tagen der Trübsal und des Unglückes erbarmungsvolle und mitfühlende Herzen zu finden, wirkt auf das deprimierte Gemüth ermuthigender als ein heller Lichtstrahl in dunkler Nacht. Den grössten Trost aber brachte unserem Convente die freudevolle Nachricht, welche wir in den ersten Tagen des Monates Mai erhielten, dass nämlich Seine k. u. k. Apost. Majestät die Bewohner Laibach’s im schweren Unglücke persönlich zu trösten gedenken und dass auch der Kirche und dem Kloster der Ursulinen die Ehre des Allerhöchsten Besuches zugedacht sein dürfte. Das erstemal nach den Tagen der verheerenden Katastrophe erwachte ein freudigeres Leben unter den Bewohnerinnen des Klosters. Es war gerade so, als sei einem langen, düsteren Traume ein plötzliches, glückliches Erwachen gefolgt. Wem unter uns Oesterreichern ist es unbekannt, dass jeder Unterthan in den Tagen des Unglückes auf die Hochherzigkeit, Weisheit und Güte seines geliebten Monarchen bauen kann, der immer das erste Wort des Trostes spricht, von dem immer die erste Hilfe kommt, und dessen edelstes Beispiel wie sonst immer so auch gerade in der mehrerwähnten Laibacher-Katastrophe in allen Gauen Oesterreich’s Unzählige zu inildthätiger Grossinuth angeeifert hat? Die Ankunft Sr. Majestät erfolgte am 7. Mai um 3 Uhr Nachmittags. Zur ehrfurchtsvollen Begriissung des geliebten Monarchen waren über Einladung des löbl. Stadtmagistrates auch die in Laibach wohnenden Schülerinnen unserer beiden Volks- und Bürgerschulen vollzählig erschienen und nahmen mit der Schuljugend der übrigen Lehranstalten auf der Maria-Theresienstrasse Aufstellung, Nach V25 Uhr fuhr Se. Majestät mit der Suite bei der Ursulinen-kirche vor, nllwo Se. Excellenz der Hochwürdigste Herr Fürstbischof mit dem hoclnv. Domcapitel, in der Kirche aber die Oberin des Conventes mit zwei Ordensschwestern die Ankunft des erlauchten Herrschers erwarteten. Bei der Vorstellung der Klosterfrauen geruheten Seine Majestät huldvollst tiefes Bedauern über das Unglück, welches die Kirche und das Kloster getroffen auszusprechen, besichtigten dann die Schäden der Kirche und befragten auch wiederholt mit sichtlicher Rührung, ob das Kloster noch zu richten sein werde. Bei der Oberin erkundigten sich Seine Majestät über die Zahl der Schülerinnen der inneren und äusseren Schule, wie viele Zöglinge jetzt noch da wären, und verliessen mit den Worten: „Hier ist ausgiebige Unterstützung von Nöthen“ die Kirche. Segensreich und nachhaltend wird der Allerhöchste Besuch wirken und die Worte des edlen Monarchen werden mit goldenen Lettern im Jahrbuche des Klosters und in der Schulchronik verzeichnet bleiben. Hiemit wäre alles Wichtigere, das Traurige wie das Erfreuliche, aus der heurigen Schulchronik erzählt worden. Wir fügen nur noch bei, dass die Restaurierungsarbeiten an Kloster- und Schulgebäuden sowie auch an der Kirche einen erfreulichen Fortgang nehmen, obwohl Vibrierungen des Bodens noch öfters wahrgenommen werden und sieb schwächere Stösse bis in die jüngste Zeit ohne merklichen Schaden wiederholten. So hoffen wir im nächsten Monate August die in Görz befindlichen Schwestern unseres Conventes zurückberufen und auch die Schulen für das künftige Schuljahr im regelmässigen Termine im Monate September beginnen zu können. Der Tag der Einschreibung und des Beginnes des Unterrichtes wird jedoch später in den Tagesblättern zur rechten Zeit bekannt gegeben werden. Das verflossene Schuljahr 1894/95 wurde am 13. Juli mit einem Dankgottesdienste geschlossen. I. Lehrbücher welche in der Volks- und Bürgerschule im Gebrauche sind. A. Fünfclassige Volksschule. 1. ('hisse. Religion: Kleiner Katechismus. Wien, k. k. Scliulbücher-Verlag. 1894. 6 kr. Mali katekizem. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1891. 8 kr. Deutsche Sprache: Schreib-Lese-Fibel von Josef Heinrich. Wien. Tempsky. 1893. Slovenische Sprache: Slovenski abecednik. A. Praprotnik. Tretji natis. Ljubljana, M. Gerber. 1891. 20 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volkschulen. Unterstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 30 h. II. Cliisso. Religion: Auszug aus dem grossen Katechismus. Wien, k. k. Schul-bücher-Verlag. 1891. Krščanski nauk za prvence. S. Zupan. Ljubljana. Katoliška bukvama. 16 kr. 1894. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch. II. Theil. Wien, Tempsky. 1893. E. Reineil, Sprachbuch. I. Theil. Wien. Tempsky. 1892. Slovenische Sprache: Prvo berilo in prva slovnica za II. razred 4- in 5razrednih ljudskih šol. A. Razinger-Žumer. Ljubljana. Ig. pl. Klein-rnayer & Bamberg. 1893. 24 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Unterstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher- Verlag. 1894. 30 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1890. III. CIas.se. Religion: Auszug aus dem grossen Katechismus. Wien, k. k. Schul-bücher-Verlag. 1891-. 16 kr. Kratki katekizem v vprašanjih in odgovorih. Ljubljana. Blaznikovi nasledniki. 1890. 16 kr. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch III. Theil. Wien, Tempsky. 1893. E. Reinelt, Sprachbuch II. Theil. Wien, Tempsky. 1892. Sloveniš he Sprache: Drugo borilo in slovnica za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 35 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Mittelstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 40 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichlers Witwe & Sohn. 1890. IV. ClllHSC. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag, 1893. 30 kr. Biblische Geschichte des Alten und Neuen Testamentes. Dr. J. Schuster. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 44 kr. Kratki katekizem v vprašanjih in odgovorih. Ljubljana, Blaznikovi nasledniki. 1890. 16 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze za ljudske šole. Dr. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Deutsche Sprache. E. Reinelt, Lesebuch IV. Theil. Wien, Tempsky 1893. E. Reinelt, Sprachbuch III. Theil. Wien, Tempsky 1892. Slovenische Sprache: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 40 kr. Slovenska slovnica za prvence. A. Praprotnik. Ljubljana, R. Milic. 1887. 32 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Mittelstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 40 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1890. V. Clnsse. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. Biblische Geschichte. Dr. J. Schuster, Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. Veliki katekizem. 1889. V c. kr. zalogi šolskih knjig. Zgodbe sv. pisma. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. Deutsche Sprache: Dr. Ulrich’s Lesebuch. 5. Theil. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 42 kr. Lehmann’s Sprachbuch, 3. Theil, Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 42 kr. Slovenische Sprache: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 40 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Oberstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k Schulbücher-Verlag. 1894. 50 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1890. B. Bürgerschule. I. (Masse. Religionslehre: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 30 kr. Biblische Geschichte des Alten- und des Neuen-Testamentes. Dr. J. Schuster. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 41 kr. Die Evangelien, Lectionen und Episteln auf alle Sonn- und Festtage des katholischen Kirchenjahres. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1893. 38 kr. Katekizem ali krščanski nauk. Lesar. Ljubljana, Ničman (Katoliška bukvama). 1886. 45 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Sveti lisli, berila in evangeliji za nedelje in praznike celega leta in vse dni svetega posta. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig 1893. 46 kr. Deutsche Sprache: Deutsches Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen. 1. Theil von Kretschmayer. Prag. Tempsky. 1890. 75 kr. Lehmann’s Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik, nebst einem Anhänge der Stilistik, Poetik und Metrik, für Mädchen-Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1892. 94 kr. Slovenische Sprache: Čitanka. Sket. II. del. Celovec, družba sv. Mohorja. 1891. 80 kr. Slovenska slovnica. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen. I. Theil. Močnik-Haase. Wien und Prag, Tempsky. 1894, 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Močnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1891. 75 kr. Naturlehre: Schindler, Physik und Chemie für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1891. 50 kr. Geographie. Seibert’s Schulgeographie, I. Theil. Wien, Alfred Holder. 1892. 36 kr. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Mädchen-Bürgerschulen. 1 Theil. Wien, Tempsky. 1892. 70 kr. Gesang: Wiener Liederstrauss herausgegeben von Joh. Tomaschewitz. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. II. Clnssc. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. Erzählungen aus der Kirchengeschichte von Wagner. Prag, Tempsky. 1891. 40 kr. Katekizem ali krščanski katoliški nauk. Lesar. Ljubljana, Ničman. 1886. 45 kr. Zgodbe sv. katoliške cerkve. Lesar. Celovec, družba sv. Mohorja. 1887. 40 kr. Deutsche Sprache: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürger-schnlen II. Theil. Prag, Tempsky. 1891. 95 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Mädchen-Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1892. 94 kr. Slovenische Sprache: Sket, Čitanka, III. del. Celovec, družba sv. Mohorja, 1891. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen. II. Theil. Močnik-Haase. Wien und Prag, Tempsky. 1894. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen. Moönik-Weng-hart. Wien, Tempsky. 1894. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler’s Naturgeschichte für Bürgerschulen, II. Theil. Wien, Tempsky. 1893. Naturlehre: Schindler’s Physik und Chemie für Bürgerschulen, JI. Theil. Wien, Tempsky. 1893. Geographie: Seibert’s Geographie II. Theil. Wien, Alfred Holder. 1892. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Mädchen-Bürger-schulen. II. Theil. Prag, Tempsky. 1893. Gesang: Tomaschewitz, Wiener Liederstrauss. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. VIII. Classe der früheren achtclassigen Volksschule. Religion: Grösser Katechismus. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag 30 kr. Erklärung der heiligen Gebräuche der katholischen Kirche. Fr. Mach. Wien, A. Pichler’s Witwe & Sohn. 1894. Katekizem ali kršanski katoliški nauk. Lesar, Ljubljana, Ničman. 1886. 45 kr. Liturgika I. in II. del. Lesar, Ljubljana, Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1890. 1 gld. Deutsche Sprache: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen, III. Theil. Prag, Tempsky. 1891. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Mädchen-Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1892. Slovenische Sprache: Sket, Čitanka IV. del. Celovec, družba sv. Mohorja. 1893. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik, Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen: Fünftes Rechenbuch. Dr. Fr. R. v. Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1891. 35 kr. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler’s Naturgeschichte für Bürgerschulen, III. Theil, Wien, Tempsky. 1893. Naturlehre: Schindler’s Physik und Chemie für Bürgerschulen, III. Theil. Wien, Tempsky. 1893. Geographie: Seibert’s Geographie, III. Theil. Wien, Alfred Holder. 1892. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Mädchen-Bürger-schulen, III. Theil. Prag, Tempsky. 1893. Gesang: Tomaschewitz, Wiener Liederstrauss. Wien und Prag, Tempsky. 1893. II. Übersicht der Vertheilung der Lehrfächer in der Bürgerschule nach den einzelnen Classen und wöchentlichen Stunden. Unterrichts-Gegenstände I. Classe II. Classe 111. Clnsse 6. Schuljahr 7. Schuljahr 8. Schuljahr Religionslehre 2 2 2 Deutsche Sprache 4 4 4 Slovenische Sprache *) 3 3 3 Geographie und Geschichte 3 3 3 Naturgeschichte 2 2 2 Naturlehre 2 2 2 Arithmetik 3 3 3 Geometrische Formenlehre t 1 1 Freihandzeichnen 3 3 3 Schreiben 1 1 — Gesang 1 1 1 Weibliche Handarbeiten 3 3 4 Zahl der wöchentl. Unterrichtsstunden . . 28 28 28 *) Obligat für die Schülerinnen slovenischer Nationalität. III, Statistische üebersicht der Schülerinnen der inneren Volks- und Bürgerschule am Schlüsse des Schuljahres 1894/95. suitiipuadijg sap Strang 1 1 1 1 1 1 0 »0 0 WT5 O O H nassouaS naipuadi^g 1 1 1 1 1 1 - - Oi 0) -( co m * ® uaqa;[q yoidaSun 1 CM CM 1 r- CO CM pH 3; ^ fl ^auSiaaSnn *-H *-H CO 00 00 »0 I 1 CO Ci A . 0) s tß ass«jQ 'I iiux r-H l> r-H CO CO co co CM 00 T—i CD 05 u m V eo Snzao^ r—i Th 00 3 CO co r-H 00 CO J> S a SissfliqDtm 1 1 1 1 I 1 II I P £ •s -s Sissiag .lapuiui >111! 1 1 I 1 co § .2 $ Sisspy CD CD CO 10 co Sissiay .iqas »O CM 0 uauui^tioj}! i 1 O* tH co Tji CM CM c: 03 52; aqosinaQ CD 0 T* 0 l> 05 00 00 0 aotBsaj -u°o qoaijoqjBjf-q.isinipj r- (M o* CM T* CM »O CM IO O O O CO t> Ol 05 s u 0) ajqcf fi jaqi) 1 1 1 O 05 CD CM i> 01 co 05 ajqirf ’H—’f!I uiOA 1 1 Oi IO CM CD l> 1 04 O a aaqüf '81 — 'St «JOa 1 1 CM £ 00 r—( CM l J> co Q> T3 P ajq^f ’zx—’i uiOA 00 Ol co ajq«f 'L-'9 uiOA 05 I 1 1 1 1 II 05 najq^f 9 jajun 1 1 1 1 1 1 II 1 5681 B,|WjMnf) III p opug; uib uanuua[nqog jap [qti^ 0 CO CM 309 so a £ naq-iojsaS 1 1 ! 1 1 ~ || r-H “ £•£ 3 najajjaSsnt! m ■ <4 CH t-H HH t-H > hH > l O V bo 0 t« 5 3« £ 'IIIA fi Cd a s pH 0 oinqoss^io^v aSissuiojunj F W'Su co . «i ^ oinqOBB3i(OA uoäissvio g U0J0IJD4J JOQ cs P *) Šiška 7, Hühnerdorf 1. Hradetzkydorf 1, Gleinitz 3, Malavas bei Ježica 1, üdmat IV. Verzeichniss der Schülerinnen.*) A. Fünfclassige Volksschule. I. Classe. Belič Johanna aus Laibach. Čuček Franziska aus Laibach. Debevec Christina aus Rakek. Fajdiga Aloisia aus Laibach. Marquise von Gozani Helena aus lind-mannsdorf. Hutli Anna aus Johannisthal hei Lengen, leid. Jebačin Maria aus Laibach. Jenko Karolina aus Laibach. Jergen Josefa aus Lemberg. Kant/, Christina aus Laibach. Kavčnlk Isabella aus Laibach. Klarmann Angela aus Littai. Lentsche Pia aus Fiume. Meralla Paula aus St. Veit in Kärnten. TI. Iiahovec Aloisia aus Laibach. Blaznik Ernestina aus Laibach. Brilej Karolina aus Oberlaibach. Češnovar Agatha aus Laibach. Elsner Anna aus Littai. Fettich-Frankheini Maria aus Laibach. Fink Aloisia aus Laibach. Heren Martha aus Loitsch. Jelovšek Edle von Fichtenau Pia aus Rudolfswert. Kastreuz Erika aus Sittich. Kočevar Klementina aus Želimlje b. Laibach. 111. Bahovec Maria aus Laibach. Bergant Paula aus Stein. Borštnik Johanna aus Franzdorf. Cepuder Leposlava aus Laibach. Češnovar Paula aus Laibach. Debevec Mathilde aus Rakek. Giacich Maria aus Fiume. Gogola Anna aus Laibach. Gogola Vida aus Laibach. Marquise von Gozani Maria aus Laibach. Helmich Maria aus Treffen. Hočevar Maria aus Malina bei Semič. Jelovšek Edle von Fichtenau Ottilie aus Rudolfswert. Jenko Anna aus Laibach. Jesenko Gabriele aus Laibach. Merschol Leopoldina aus Laibach. Pavločič Stefanie aus Sillian in Tirol. Perhauz Editha aus Laibach. Pleško Maria aus Laibach. Prosenc Juliana aus Laibach. Rieder Andrina aus Laibach. Svetek Victoria aus Laibach. Svetlič Rosa aus Laibach. Szantuer Christina aus Laibach. Tomä Antonia aus Laibach. Toplikar Juliana aus Laibach. Žigan Anna aus St. Martin in Steiermark. Ungeprüft blieb: v. Seegner Cölestina aus Fiume. Zusammen 27. Classe. Kodela Josefa aus Laibach. Koisser Franziska aus Graz. Ogorelec Ludmilla aus Škofeljica. Omejc Paula aus Laibach. Nigrin Maria aus Laibach. Pečnik Maria aus Ježica. Podkrajšek Mathilda aus Bischoflack. Potočnik Margaretha aus St. Georgen (Steiermark). Tartler Anna aus Laibach. Thomitz Maria aus Ottakring hei Wien. Žigan Adela aus Želimlje (Steiermark). Zusammen 22. Classe. Kastreuz Melitta aus Sittich. Kavčič Angela aus Gutenfeld. Klinar Franziska aus Kropp. Kmetič Johanna aus Mannsburg. Ločniker Anna aus Waitsch bei Laibach. Ločniker Paula aus Waitsch bei Lnibach. Loretto Aloisia aus Salzburg. Lunaček Maria aus Laserbach. Lušin Maria aus Laserbach. Oberwalder Josefa aus Domžale. Perhauz Martha aus Nassenfuss. Petrič Barbara aus Glogovic. Prelesnik Vida aus Laibach, von Radies Paula aus Laibach. Seidler Maria aus Graz. *) Fette Schrift bedeutet erste Fortgangsclasse mit Vorzug. Skrem Maria aus Wippach. Stergar Maria aus St. Ruprecht boi Nassen fass. Šarc Maria aus Laibacli. Terglau Maria aus Matuglie. Unger Franziska aus Domžale. Gräfin Valentinis Helena aus Trieesimo bei Udine. Vessel Josefa aus Laibach. Vidali Franziska aus Mannsburg. Vrus Amalia aus Čuber. lakotnik Helena aus Ober-Šiška. Zorman Mari» aus Laibach. Zupančič Franziska aus Kolovrat bei Littai. Ungeprüft blieben: Dadich Angiolina aus Spalato. Klinc Maria aus Einöd (Unterkrain.) Zusammen 44. IV. Classc. Ažman Albina aus Kropp. Battestini Maria aus Lovrana in Küstenland. Bunc Franziska aus Dolina bei Triest. Cunder Paula aus Malavas. Černelč Josefa aus St. Peter bei Königsberg. Ferlič Angela aus Laibach. Fink Paula aus Laibach. Fonda Karolina aus Triest. Gartner Albina aus Planina. Geltner Maria aus Laibach. Gersche Victoria aus Sissek. De-Glerja Maria aus Loitsch. Goederer Maria aus Ortenegg bei St. Gregor. Gorjanec Marija aus Čirčiče bel Krain-burg. Grilc Franziska aus Watscli bei Littai. Ilöuigschmied Franziska aus Laibach. Jakšič Elisabeth aus Raab. Kappus Edle von Pichlstain aus Steinbüchel. Kilar Anna aus Neumarktl. Kozin Anna aus Laibach. Kunst Aloisia aus Laibach. Gräfin Lichtcnberg Ida aus St. Marein. Madritsch Maria aus Graz. Malle Emilia aus Fiume. Oberwalder Maria aus Domžale. Omachen Maria aus Alten Markt bei Wei-xelburg. Oražen Gabriela aus Triest. Orel Johanna aus Mannsburg. Pleško Cyrllla aus Laibach. Počivalnik Rosa aus Laibach. Prinčič Olga aus Vipolže. Primšar Emma aus Görz. Ravenegg Theresia aus Weixelburg. Ribnikar Emma aus Loitsch. Rihar Antonia aus Mannsburg. Sabadin Maria aus Capo d’ Istria. Schmidmayer Emma aus Schwarzenberg bei Idria. Schrey Theresia aus Assling. Schwarzmann Theresia aus Triest. Seemann Franziska aus Laibach. Slavec Angela aus Ospt bei Triest. Stergar Maria aus Loitsch. Supan Olga aus Volosca bei Flume. Szmolen Franziska aus Buda-Pest. Stembal Ludmilla aus Tomačevo. Širca Ludmilla aus Greiss bei Cilli. Tomšič Johanna aus Görz. Triller Maria aus Laibach. Zadnek Josefa aus St. Veit bei Laibaqfc. Zamejc Emma aus Laibach. Ungeprüft blieben: Lahajncr Maria aus Grosslaschitsch. Pagan Margaretha aus Fiume. Zusammen 52. Y. Classc. Belič Anna aus Laibach. Culot Angela aus Klanjec (Kroatien). Černe Maria aus Laibacn. Ellerich Valerie aus Sebenico (l)nlmatien). Ellerich Gisela aus Sebenico (Dalmatien). Franzot Stefanie aus Laibach. Gerber Martlia aus Laibach. Göstl Antonia aus Laibach. Grajzar Franziska aus Walburga bei Flödnig. Gross Angela aus Gurkfeld. Januš Vincentia aus Vir bei Domžale. Jarc Albina aus Laibach. Kalmus Friederike aus Laibach. Lewicki Emilia aus Gallenegg. Lukan Rosalia aus St. Veit (Unterkrain). Lukane Maria aus Laibacli. Majaron Marin aus Franzdorf. Miklauc Maria aus Laibach. Millautz Anna aus Planina. Močnik Anna aus Stein. Ožbolt Gabriela aus Trstje (Kroatien). Papež Emilia aus Laibach. Pavlič Josefa aus Littai. Perhauz Anna aus Seisenberg. Povše Ernestine aus Görz. Reher Mathilde aus Rohitsch (Steiermark). Reitmeyer Friederike aus Laibach. Rihar Johanna aus Laibach. Rohnnann Rosa aus Laibach. Rüssmann Alma aus Laibach. Ruccli Franziska aus Neumarktl. Sedej Maria aus Laibach. Sertič Alma aus Tschernembl. Squasa de Zorzi Elise aus Sussak bei Fiume Suhadolnik Amalia aus Franzdorf. Schauta Karolina aus Hammerstiel. Schesek Helena aus Ebensee (Oberösterr.). Schumi Emilia aus Laibach. Šimenc Gabriela aus Kleče bei Lustthal. Tischler Maria aus Wöllun (Steiermark). Tollazzi Emilia aus Loitsch. Tomec Angela aus Moräutsch. De-Tonl Franziska aus Vlgauu. Treo Augusta aus Laibach. Urbančič Franziska aus Trnovo bei Illir. Feistritz. Vidmar Gabriela aus Landstrass. Vilar Maria aus Aich. Wilcher Angela aus Adelsberg. Zanier Valerie aus St. Paul (Steiermark). Zupanc Anna aus Laibach. Zupančič Julia aus Lustthal. Ungeprüft blieb: Start? Cölestina aus Krainlmrg. Zusammen 52. B. Bürgerschule. I. Classe. Haudek Leopoldina aus Gurkfeld. Bergant, Josefa aus Stein. Černe Rosa aus Laibach. Čerin Ludmilla aus Sagor. Drofenig Karolina aus St. Georgen (au der Südbahn). Fabjan Theresia aus Triebsdorf (bei Sei-senberg.) Gostiša Franziska aus Loitsch. Grebenz Anna aus Marburg Grošelj Maria aus Laibach. Gula Stefanie aus Triest. Hutter Amalia aus Littai. Janša Maria aus Laibach. Jarc Emilie aus St. Georgen (an der Sttdbahn). Jelovšek Edle von Fichtenau Anna aus Rudolfswert. Jenal Irene aus Marburg. Jerše Ida aus Treffen. Kantz Adele aus Gleinitz. Kantz Valentine aus Gleinitz. Koršca Johanna aus Planina. Kropej Friederike aus Steinbrück. Gräfin Lichtenberg Petronilla aus St. Marein. Mally Anna aus Krainburg. Martinčič Friederike aus Stein. Mauler Julie aus Comoru. Mitbleiseil Valerie aus Laibach. Novak Stefanie aus Krainburg. Ožbolt Maria aus Trstje (Kroatien). Papež Maria aus Laibach. Pavločič Anna aus Zirknitz. Pelislak Theresia aus Steinbüchel. Perhauz Olga aus Spalato. Povše Mercedes aus Görz. Poschar Theresia aus Capellen bei Rann. Prosenz Franziska aus Adelsberg. Puppis Ludmilla aus Košana. Riedel Emma aus Haselbach. Rupert Antonia aus Gurkfeld. Schwarzmann Karolina aus Triest. Seemann Marie aus Przemysl (Galizien.). Šentak Michaela aus Franz. Šibovc Maria aus Laibach. Šlibar Anna aus Selzach. Triller Solle aus Laibach. Trost Katharina aus Jauchen. Vidmar Ludmilla aus Lokwa (Küstenland). Wessel A.loisia aus Graz. Wilcher Emilie aus Adelsberg. Žlaipach Paula aus Seisenberg. Žugelj Maria aus Podzemelj. Ungeprüft blieb: P'rančič Michaela aus Krainburg. Zusammen 50. VII. und VIII. Classe der früheren achtclassigen Volksschule. VII. Bydlo Josefa aus Laibach. Cassermann Josefa aus Laibach. Cepuder Ottilia aus Littai. Černe Josefa aus Laibach. Detela Marin aus Wiener-Neustadt. Fabjan Anna aus Auersperg'. Fabiani Ernestine aus Cilli. Faleschini Silvia aus Laibach. Globočnik Bogumila aus Laibach. Klein Anna aus Hrastnig. Koisser Stefanie aus Wien. Korsika Antonia aus Laibach. Logar Anna aus Reteče bei Lack. Mayer Josefa aus Triest. Neuwirth Adele aus Triest. Pechaček Maria aus Planina. Peternel Amalia aus Tüffer. Pleško Emma aus Rudolfswert. Putteany Melitta Edle von Drauhain aus Ebersdorf bei Wien. Classe. Raunikar Friederika aus Krainburg. Rodič Maria ans St. Georgen unter dem Kumberg. Schindler Olga aus Steinbrück. Schlegel Beatrix aus Laibach. Šibovc Maria aus Fiume. Škerjanc Helena aus Udmat. Trost Thusnelda aus Karlstadt. Vessel Margaretha aus Innsbruck. Wilclier Rosalia aus Adelsberg. Zamejic Maria aus Laibach. Zupan Maria aus Wien. Zupanc Emilia aus Laibach. Žabkar Theresia aus Šiška bei Laibach. Ungeprüft blieben: Ledenig Olga aus Laibach. Obergföll Maria aus Gottschee. Titus Emilia aus Triest. Zusammen 35. VIII. Ambrožič Olga aus Cilli. Bilina Franziska aus Laibach. Brodnik Julia aus Severin (Kroatien). Cebin Johanna aus Iirainburg. Fabian! Adele ans Cilli. Gorjup Anna aus Krainburg. Marquise v. Gozani Louise aus Krainburg. Javornik Michaela aus Klanjec (Kroatien). Jelovšek Maria Edle von Fichtenau ans Rudolfswert. Leuz Franziska aus Laibach. Levec Vida aus Laibach. Lininger Rosa aus Laibach. Lukane Gabriela aus Lulbach. Martinčič Angela aus Laibach. Classe. Monetti Euphemia aus Nubresina. Mühleisen Paula aus Laibach. Ojstriš Maria aus Laibach. Perhauz Flora aus Nassenfuss. Plesko Anna aus Littai. Prosenc Emilia aus Adelsberg. Reyer Adele aus Gurkfeld. Rupnik Karolina aus Ticheru (Steiermark). Souvan Alma aus Laibach. Vodušek Paula aus Laibach. Wirgler Maria aus Rudolfswert. Ungeprüft blieben: Grebenz Emilie aus Marburg. Jeieb Natalie aus Milanovac (Serbien). Zusammen 2 7 Naznanilo o začetku novega šolskega leta 1895/96. Šolsko loto 1895/96. se na vseh uršul inskih dekliških šolah, t. j. v otroškem vrtcu, v vnanji petrazredni ljudski šoli, v p r v e in in drugem razredu vnanje slovenske meščanske šole, v osmem razredu vnanje ljudske šole, v notranji petrazredni ljudski šoli, v prvem in drugem razredu notranje nemške meščanske šole in v osmem razredu notranje ljudske šole prične meseca septembra. Dan vpisovanja učenk, ki so že hodile tukaj v šolo, in sprejemanja novih učenk, dan sv. maše v čast sv. Duhu in začetek rednega poduka se bo pravočasno objavil v časnikih. Učenke naj prineso seboj šolska naznanila, oziroma spričevala, ki na novo vstopijo v šolo tudi krstni listek, vse pa brez izjeme, naj so že pohajale to šolo ali ne, se morajo izkazati o stavljenji koz, ako so se jim že stavile in imajo dotično spričevalo. — Učenke vnanje šole, ki na novo vstopijo in žele biti oproščene šolnine, naj prineso tudi u b o ž n e liste. V prvi razred slovenske in nemške dekliške meščanske šole se sprejemajo učenke, ki so dovršile 5. razred ljudske šolo. V Ljubljani, dne 13. julija 1895. Ravnateljstvo Uršuli n skih dekliških šol. Vse v večjo čast Božjo In v blagor mladini! Mittheilungen, den Beginn des neuen Schuljahres 1895/96 betreffend. Das Schuljahr 1895/96 wird an allen Ursulinen-Mädchenschulen, d. i. im Kindergarten, in der äusseren fünfclassigen Volksschule, in der ersten und zweiten Classe der äusseren slove nischen Bürgerschule, in der achten Classe der äusseren Volksschule, in der inneren fünfclassigen Volksschule, in der ersten und zweiten Classe der inneren deutschen Bürgerschule und in der achten Classe der inneren Volksschule im Monate September eröffnet. Der Tag des Einschreibens der diesen Schulen bereits angehörenden, sowie der Aufnahme neuer Schülerinnen für alle oben angeführten Schulen, als auch der Tag der Anrufung des hl. Geistes wird zur rechten Zeit in den Tagesblättern bekannt gegeben werden. Anmelden sollen sich die Schülerinnen mit ihren Schulnach-richten oder Zeugnissen, neu eintretende mit dem Taufscheine oder wenigstens einem Taufzettel, alle ohne Ausnahme aber, mögen sie die Schule besucht haben oder nicht, sollen sich aus-weisen, ob sie geimpft sind, falls dieses schon geschehen ist und sie das betreffende Impfungszeugnis noch besitzen. In die erste Classe der slovenischen und deutschen Mädchen-Bürgerschule werden aufgenommen Schülerinnen, welche die 5-Classe der Volksschule vollendet haben. Laibach, am 13. Juli 1895. Die Direction der Ursulinen - Mädchenschulen. Alles zur grösseren Ehre Gottes Und zum Wohle der Jugend! .