Goriške vesti. —g— Iz Komna. Odgovor g. F. pl. Eleinmajru v Škednju. — V 6. štev. rUčit. Tov." z dne 10. febr. t. 1. ste se mi odzvali s spisom: BEako naj navajamo!" in sicer to meni kot: BNasvet". — Hvala Vam na podpisu, ker ste se osokolili ia prišli z imenom na dan. Vendar Vam moram odgovoriti, da se jaz ne strinjam z Vašimi nazori glede Bnavajanja". — Jaz ostanem pri tem, kar sem rekel, t. j.. d a n a j s e c i t a t i n a v a j a j o v originalu y listu, ki ima inteligentne čitatelje, v nasprotnem slučaju naj se citati prevajajo v oklepih ali pa pojasnjujejo s posameznimi opomnjami. — Vaše nasvete tedaj odklanjam in se zanje zahvaljujem! — Sieer je to eitiranje tudi mnogo odvisno od dotičnega urednika : on lahko ukrene, kakor hoče in kar spozna za pravo. — Nekateri uredniki pustijo nemške citate, kakor jih je meni pustil urednik BU. Tovariša''. — Urednik BEdinostia je meni nekoč prevajal nemške citate v oklepib. To je tedaj Bde gustitus". — Zaradi tega pa ni treba dolge pravde. Vsak urednik ukrene po svoje. In ako mu poslani spis z nemškimi Bocvirki" ne ugaja, n a j ga n e p r i o b č i". — To je tedaj jasno. — Očitane točke Vašega spisa so pa res tako malenkostne, da ne zaslužijo odgovora. Tedaj — transeat! — Eaako velja tudi glede BNaših Zapiskov1*. — Ako bi bili dotični pisatelji navedenih člankov navajali nemške nOcvirke1*, bi jih bil urednik sprejel, ali brisal ali pa med oklepi navajal. — Eako in kaj se je zgodilo, vedo dotični pisatelji in urednik sam. — Baš to velja pri mojem spisu BLepa knjiga". Ako bi bil urednik prečrtal nemške Bocvirke", pa bi ne prišlo do te neljube nNavajalne vojne". — Eer pa Vi, g. pl. KL, navajate omenjene BNaše Zapiske" v svojo zaščito, Vam moram tudi jaz Bpomoliti pod nos" 12. šfcev. BOmladine" od 1. 1910. — V tej štev. je priobčen članek: BEako si je razlagati stavek: Vera je privatna stvar vsakega posameznika'*. Spis je priobčil Eadovan Erivic. — V članku citira E. E. Gumplowiczev nemški Bocyireku. Ia ta nemški Bocyirek" prinaša glasilo narodnoradikainega ed instva , pa vendar se nihče ne zgraža nad tem. — Vi pa toliko ropotate zaradi mojib Bocvirkov" y BU. T." — Nadalje Vam povem, da je v 3. štev. letošnjega BSlovana" priobčil Albin Ogris spis: BE d u a r d o Eod". V tem spisu navaja gole francoske citate. Take citata žitatelji manj razumejo nego nemške. Nadalje nahajamo v knjigi: nUstavainuprava ilirskih dežel", ki jo je izdala BMatica Slovenska" (1. 1910.) in spisal dr. Bogumil Vošnjak, nemške citate. Baš tako nahajamo nemške citate v spisu: nPotopis — najprimernejša oblika pri podavanju zemljepisne tvarine v ljudski šoli", ki ga je spisal M. Lichtenwallner. (Vidi ^Pedagoški Letopis 1907." Izdala Slovenska Solska Matica1*.) Omenil bi še ve6 takih spisov, a ti naj zadostujejo. — Vprašam: Zakaj pa niste glede tega napadli dotičnih pisateljev ali urednikov? — Vam se čudno zdi, da Nemci ne navajajo slovenskih citatov. Lepo Vas prosim, ne bodite t o 1 i n a i v n i. Le staroklasični in svetovni jeziki uživajo to prednost in pravico! Očitate mi Bmastnega kozla" žaradi Bzakaj pa to ne uvažuje" namesto ,,toga". — Opravičil sem že ta pasus. Eer pa nimam dotičnega dopisa (koncepta) v rokah, je možno, da sem pisal: rZakaj se to ne uvažuje," kar je Čisto pravilno in je le pomotno izostala besedica „8 e". — Ako bi hotel jaz jezditi JezikosIoT- nega šimeljna", bi zasledil v Vaših spisih še drugačnih nkozlov". — Le nekaj opomb. Vi pišete: BZato pod n j i j u ni spadal" (prav pod nj a — ali kvečjemu nj u). Ako profesorj i drug drugemu očitajo napake (Vidi 1. in 2. štev. BLjub. Zrona" spis: „0 nekaterih pobijanih pravilib. slovenske pisave", katerega je spisal dr. Earel Štrekejj proti dr. Tominšku), potem ni čudno, če se tudi mi tuintam zlasamo. Stemjemojepravde konee. — Pripomnim še to, da je meni v tej polemiki bilo za Bp r a v i č n o s t v a r*1. — Da je prišlo do tega spora, nisem jaz kriv. Na napad sem moral odgovoriti, zakaj še mravlja se brani. — Jaz se odslej ne odzovem Tež. Ostanem pa pri tem, kar sem pisal. Glede tegt naj imajo besedo glasoviti literati in uženjaki.*) A. L e b a n. —g— Ošplce raz8ajajo v Šebreljah. Obolelo je nad 30 otrok. Slučajev smrti je bilo več. Šola je zaprta. *) Tudi mi sme uverjeni, d> je sedaj te pravd« konec! U r e d n.