A questo volume è al leg ata una CARTA nella scala da 1:200000.
LA GVERRA
r
L’ALTO • ISONZO

r\ ry

DALLE • RACCOLTE DEL • REPARTO • FOTOGRAFICO
del • Comando • Svpremo
DEL • R. • ESERCITO
OTTOBRE • MCMXVI
MILANO • FRATELLI » TREVES • EDITORI
LA GVERRA
Questi volumi dove sono raccolti i più sacri e gloriosi ricordi della nostra guerra - paesaggi, scene, armi, servizii, figure - escono sotto l’alto patronato del Comando Supremo del Regio Esercito Italiano. Il suo Reparto fotografico, la cui efficace opera di propaganda ormai è nota dentro e fuori d’Italia, ci ha concesso l’onore di poter riunire, su dati soggetti, centinaia di fotografie originali dai suoi archivi!, dove si vengono accumulando i documenti grafici per la storia di questa campagna.
Ai primi quattro volumi che hanno per soggetto In alta montagna; Sul Carso; La Battaglia tra Brenta e Adige; La Battaglia di Gorizia, segue ora questo dedicato a L’alto Isonzo. Le 83 incisioni di questo volume danno una documentazione grafica completa ed evidente di questa zona, una delle più importanti del teatro della nostra guerra.
I prossimi volumi continueranno l’illustrazione della nostra guerra nei suoi aspetti più interessanti.
Alla fine, chi vorrà avere precisa e sicura notizia del valore, dell’audacia, della resistenza, dell’organizzazione italiana in questo mirabile e concorde sforzo per raggiungere la piena indipendenza e la piena coscienza nazionale, dovrà sempre cercare questa nostra raccolta.
Di ciascun volume viene fatta anche un’edizione in francese, una in inglese e una in spagnolo.
Prezzo d’og.'li volume: 3 Li PC {Estero, Fr. 3,50). Abbonamento ai primi sei volumi: 16 Lire {Estero, Fr. 19).
LA GVERRA
VOLUME QUINTO.
L’ALTO ISONZO.
Proprietà artìstica. - Riservati tutti i diritti.
Copyright by Fratelli Treves, 1916.
Milano - Tip. Trcvcs.
Nastro serpentino che si svolge in ampie curve d’argento tra lo scuro dei monti indorati dal sole: via legionaria per cui la civiltà di Roma spinse il suo poderoso battito al di là delle Alpi, come arteria ricca di linfa e di vita; trincea invitta contro le incursioni e le offese dei barbari alle porte d’Italia, l’Isonzo è il fiume che unisce, il fiume che protegge, il fiume che raccorda, suscita ed indirizza le umane energie verso la loro mèta fatale.
Sorge l’Isonzo dalle convalli frastagliate di Trenta, serrato a forra tra rocciose pareti nel suo alto corso che si rivolge dapprima alla conca di Plezzo.
Le due grandi vie della civiltà latina — l’Isonzo da una parte ed il confratello Natisone dall’altra — non molto oltre si stendono quasi la mano all’altezza di Caporetto.
Poi, l’Isonzo devia alla volta di Tolmino, chiuso da una parte dalla rocciosa fortezza del monte Nero, e, dall’altra, dalla lama rupestre del Kolovrat.
Il monte Matajur ed il monte Cucco troneggiano lungo quella lama, come sentinelle vigili che sorveglino la via maestra faticosamente dischiusa dal fiume.
11 corso d’acqua traversa tortuoso la conca di Tolmino: più a valle raccoglie il fiume Idria ed, arricchito da nuovo volume di acque, poderoso, spumeggiante, si appresta, ricco di novelle energie, a scolpirsi un varco nella roccia arida che si apre nel basso, verso Canale, a mo’d’una fantastica feritoja.
Quind’innanzi, l’erosione, profonda e laboriosa, scolpisce una strada scavata per intero nella roccia: strada luminosa le cui pietre miliari recano nomi memorandi e gloriosi : Piava, Sabotino, Podgora.
All’uscita dalla lunga stretta, l’Isonzo si allarga nella verde conca di Gorizia.
Quale via legionaria, l’Isonzo raddoppiava la strada del Natisone, ed entrambe — da Aquileja opulenta e dall’azzurro Adriatico — mettevano capo,
oltre il chiuso dei monti, a Virumun, nei pressi di Klagenfurt. Un'ondata di luce iridescente che veniva dal mare si diffondeva per quelle forre, arrecando la prima civiltà tra i barbari al di là delle Alpi.
Per la via dell’Isonzo risalirono le vittoriose legioni di Papirio Carbone, allorquando si recò a combattere i Cimbri, nel Nòrico. La depressione di Sta-rasella agevolava i contatti tra le due vie — quella dell’Isonzo e del Natisene — evitando spesso le forre insidiose tra Plava e Canale, e quelle, non meno ardue, tra Selo e Tolmino.
Oggi, nuovi combattimenti e nuove pagine di gloria, militare e civile, si sono aggiunte a quelle scritte nei tempi passati: gli epici combattimenti nella conca di Plezzo, quelli meravigliosi attorno al monte Nero, tinelli tenaci, memorandi — per quanto abbia lustro la storia ed onore la tenace fortuna delle armi — del Podsabotino, del Sabotino, del Podgora.
E Gorizia, come per il passato, cosi per il presente, impersonò il premio magnifico, la mèta, il trionfo d’una civiltà e di un esercito combattente.
La valle dell’ Isonzo a monte di Plezzo. Vallee de l'Isonzo en amont de Plezzo.
The Isonzo valley above Plezzo.
El valle del Isonzo mas amba de Plezzo.
— 258 —
— 25g —
Monte Rombon, da un aeroplano.	Mount Rombon, seen from an aeroplane.
Mont Rombon vu d un aéroplane.	El monte Rombon, desde aeroplano.
ü Lago di Raibl, da un aeroplano. Le lac Raibl vu d’un aéroplane.
Raibl lake seen from an aeroplane. El lago Raibl, desde aeroplano.
(> Ricoveri sul monte Cucia. Abris sur le mont Cucia.
Dugouts on mount Cucia. Refugios sobre el monte Cuela.
- 263 —
advanced post beyond PL
V.-2
- 2G6 —
13 Nelle vie di Plezzo.
Dans les rues de Plezzo.
Streets in Plezzo.
Por las calles de Plezzo.
The bridge ovei
17	Rovine di Dvor. Ruines de Dvor.
The ruins of Dvor. Ruinas de Dvor.
18	Ponte sulla strada Saga-Plezzo. Pont sur la route Saga-Plezzo.
Bridge on the Saga-Plezzo road. Puente sobre el camino Saga-Plezzo.
19	Strada Saga-Plezzo.	The Saga-Plezzo road.
Route Saga-Plezzo.	Camino Saga-Plezzo.
20	La curva dell’ Isonzo a Saga e il	The bend of the Isonzo at Saga
monte Polonik.	and mount Polonik.
La courbe de 1’ Isonzo à Saga et	La curva del Isonzo á Saga y el
le mont Polonik.	monte Polonik.
21	Appostamento di artiglieria. Emplacement d’artillerie.
Artillery emplacement. Artillería en acecho.
22	Torrente Uccea a Saga.	The Uccea torrent at Saga.
Torrent Uccea à Saga.	El torrente Uccea a Saga.
23	Ponte sul torrente Uccea.	A bridge over the Uccea torrent.
Pont sur le torrent Uccea.	Puente sobre el torrente Uccea.
— 2/6 —
— 2/7 —
¡50 Sullo Stol: Traino d’artiglieria. Sur le Stol: Traînage d’artillerie.
On mount Stol: Artillery.
Sobre el Stol : Arrastre de artillería.
¡51 Sullo Stol: S. H. il generale Cadorna. Sur le Stol: Le generai Cadorna.
On mount Stol: General Cadorna.
Sobre el Stol: S. E. el general Cadorna.
•j*
■ A; ,	V;’; I'3^
ÀA'1 W"-. ^XCa . ' ■•• SMi
■^v1 r	- A1 ; v^v\^ ■ V.A- »' IvA-V'^
\}$L .v.v N
■
a
s
Î
Í)
•;, ~
^ £
•■3 -s
t. « -i £ .. c
«g
-4-1	•-—I
2
*j C/2
I "
S £
= o
O C/2
•.V ; V; > ty 'A .-.
\:'.-'f '-v'v'tA ' ‘
..	V,
,,•'' " ’• ..v> /."»if«
a . y/,
:'v V’.í-t • ’	/ '
. í 'II
2 2 7)
^ 5
:/) 7)
— 28o —
Ten
35 Teleferica di Ternova.
Voie de transport aérien de Ternova.
The Ternova cable-way. La telefèrica de Ternova.
3fi Via di Ternova. Rue de Ternova.
The Ternova road. Calle de Ternova.
:í7 Gola dell’Isonzo a Caporetto. Gorge de l’Isonzo à Caporetto.
The Isonzo gorge at Caporetto. Garganta del Isonzo a Caporetto.
38 Ponte distrutto sulla strada Capo-retto-Ternova.
Pont détruit sur la route de Capo-retto-Ternova.
The destroyed bridge on the Capo-retto-Ternova road.
Puente destruido sobre el camino Caporetto-Ternova.
- 285 —
ó
U U
'onca di Caporetto.	The Caporetto basi:
¡onque de Caporetto.	El llano de Caporei
41
42 Caporetto.	Caporetto.
Caporetto.	Caporetto.
4'J Sulla via di Caporetto.
Sur le chemin de Caporetto.
On the Caporetto road.
En el camino de Caporetto.
44 Creda. Creda.
Creda.
Creda.

0) "T3 M O T3
O
(/5
’> O
c
3
Is
C
<u
V
-s
E
o
c
<u
o
T3
s "B
rt ^
^3 -D
f'S
> 3 2 3
ü >
V í-^ « § z S c o
E
3
na
13
n3
.2
.2 ^ *3) *35
m m « a
%
monti
— 291
48 Cordata sul monte Nero. Cordée sur le mont Nero.
On mount Nero.
Trepando atados sobre el monte Nero.
4!) Vedetta sul monte Nero. Vedette sur le mont Nero.
A sentry on mount Nero. Vigía sobre el monte Nero.

52 Posto avanzato sul monte Rosso. Poste avancé sur le mont Rosso.
An advanced post on mount Rosso. Puesto avanzado sobre el monte Rosso.
SU Cavalli di Frisia.
Construction de chevaux de Frise.
Constructing chevaux de Frise, Caballos de Frisia.
'unts Merzli and Vodil.
ugouts on mou
— 298 -
lunication trenches on
— 3oo —
— 3oi —
— 302 —
itment!
Conque de 1
Conque de Tolmino.	El llano de 'I
(¡5 Quota 428 e l’Isonzo presso Tolmino. Cote 428 et T Isonzo près de Tolmino.
Point 428 and the Isonzo near Tolmino. Gota 428 y el Isonzo cerca de Tolmino.
(!(> Tolmino: Ponte di San Daniele, oggi distrutto.
Tolmino: Le pont de San Daniele aujourd’hui détruit.
Tolmino : San Daniele bridge, now destroyed.
Tolmino: El puente San Daniele, hoy destruido.
G7 Volzana (Tolmino). Volzana (Tolmino).
Volzana (Tolmino). Volzana (Tolmino).
(58 Traino con cani.
Traînage par des chiens.
Dog transport. Arrastre con perros.
Luii
Traino di grossa artiglieria.	Heavy artillery train.
Traînage d’artillerie lourde.	Arrastre de artillería pesada.
71	L’Isonzo a monte di Piava.
L’ Isonzo en amont de Piava.
3n —
The Isonzo above Piava.
El Isonzo mas arriba de Piava.

' •	• f- :■ '.Æy \
%$ÈÊmm
«
. "V
'11
-
■àfV

’
W-
W>'
' ; a
, .v r-
ir,* » !• '• ' »• '. ' ■
• rf- #■
^...
• ■ Í
fi
■ * . . : • ■ :■'
f .	''	•
; ' ' ' ■
■
. /v
? ■ .#

ià&L '
Y	■■	.	Y’’
>■:
.•■> V ' '
■ t" ■
:	Á. •. V •'	.,
■	Í-Í	. ! '. ■ m I
V/;	- \
-\'Y- y Y	V. 1Í '	' ¡	\ î1
I ■ .	'. y^Wf’ ■ ■' ■%
■	-	■■ ■	y \(''.'<fvYA'S WMP^'
4 .	Y. ••; 1Y -S'' JP fSzfoiitil ■ • '•A
Bjofiçç
Æ yY'-Y>‘ -î v
;■ ■
■•■•t
■• ■ . •
■ i'YY.'
::
'r'P£$S‘ 'K '
î :
- pi
• •

■ • A «
. - ■■ f -
■ 'a
/ - ^ . *■*,

_ E
ci <u
E •5’
|-s
§ n o £
g ®
J 5
t/>
-C ^
H W
. w
CS > > CS
e£
a;
=3 ^
m "ñ =3 «
^ C CS Ci
o o
N N
c c
J J
—1 s

74 Trasporto di feriti (Piava).	The transport of wounded (Plava).
Transport de blessés (Plava).	Transporte de heridos (Plava).
7<¡ Ricovero avanzato a Flava. Abri avancé de Flava.
An advanced dugout at Flava. Refugio avanzado a Flava.
77 Distribuzione di acqua a Flava. Distribution d'eau à Flava.
- .il5 _
Serving out water at Plava.
Se distribuye el agua a Flava.
70 Soldati che si bagnano nell’ Isonzo.	Soldiers bathing in the Isonzo.
Soldats prenant un bain dans l’Isonzo.	Soldados que se bañan en el Isonzo.
— 3l6 -
- 3i7 -
— 3t8 —
Santo durante il bombardamento.	Mount Santo during the bombardment,
it Santo pendant le bombardement.	Monte Santo durante el bombardeo.
— 3i9
83 Sbocco dell’ Isonzo in pianura.
Débouché de l’Isonzo dans la piaine.
I he Isonzo entering the plain, l'.l Isonzo desemboca en el llano.
INDICE DELLE INCISIONI.
1	La valle dell’Isonzo a monte di Plezzo.
2	Conca di Plezzo e il monte Rombon.
3	Plezzo e il monte Cucia.
4	Monte Rombon, da un aeroplano.
5	Lago di Raibl, da un aeroplano.
6	Ricoveri sul monte Cucia.
7	Cima del monte Cucia.
8	Vedetta avanzata oltre Plezzo.
9	Plezzo.
io-ii-12-i3 Nelle vie di Plezzo.
14 Ponte sull’Isonzo a Plezzo. i5-i6-17 Rovine di Dvor.
18	Ponte sulla strada Saga-Plezzo.
19	Strada Saga-Plezzo.
20	La curva dell’Isonzo a Saga e il monte
Polonik.
21	Appostamento di artiglieria.
22	Torrente Uccea a Saga.
23	Ponte sul torrente Uccea.
24	25-26 Saga.
27	Salmerie.
28	Serpenizza e il monte Polonik.
29	Stazione teleferica di Cima Stol.
30	Sullo Stol: Traino d’artiglieria.
31	Sullo Stol : S. E. il generale Cadorna.
32	Sullo Stol: Traino d’artiglieria.
33	Alpini sul monte Stol,
34	Ternova.
35	Teleferica di Ternova.
36	Via di Ternova.
37	Gola dell’ Isonzo a Caporetto.
38	Ponte distrutto sulla strada Caporetto-
Ternova.
39	Ponte costruito dal Genio Militare presso
Caporetto.
40	Conca di Caporetto.
41-42 Caporetto.
43	Sulla via di Caporetto.
44	Creda.
45	Massiccio del monte Nero, visto da
sud.
46	L’Isonzo e il monte Nero.
47	Ponte d’Idrisca (Idersko).
48	Cordata sul monte Nero.
49	Vedetta sul monte Nero.
50	Vedetta.
51	Posto avanzato.
52	Posto avanzato sul monte Rosso.
53	Cavalli di Frisia.
54	I monti Merzli e Vodil.
55	Ricoveri sul Merzli.
56	Trincerone sul Merzli.
57	Camminamenti sul Merzli.
58	Alpini sul Merzli.

59	Ricoveri sul Merzli.
60	Traino di artiglieria.
61	Baraccamenti.
62	Conca di Tolmino.
63	Tolmino, dall’aeroplano.
64	Conca di Tolmino.
65	Quota 428 e l’Isonzo presso Tolmino.
66	Tolmino: Ponte di San Daniele, oggi
distrutto.
67	Volzana (Tolmino).
68	Traino con cani.
69	Luico.
70	Traino di grossa artiglieria.
71	L* Isonzo a monte di Piava.
72	L’Isonzo a valle di Piava.
73	Piava.
74	Trasporto di feriti (Piava).
75	Sezione di sanità.
76	Ricovero avanzato a Piava.
77	Distribuzione di acqua a Piava.
78	Case di Zagora.
79	Soldati che si bagnano nell’Isonzo.
80	Monte Santo.
81	Monte Santo durante il bombarda-
mento.
82	Bergogna (Alto Natisone).
83	Sbocco dell’Isonzo in pianura,
ISTITUTO VENETO DI ARTI GRAFICHE - VENEZIA dai tipi dell'ISTITUTO GEOGRAFICO MILITARE

Gio. Ansaldo & C.
Baa Genova m®