GBD


«•SkS. ...
Gortn/aka borzno posredniška druiba d.d.
Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papii^ev
h(fiu.\ku n. 4tm K HI ti t Ii i: 04 : >Sil /H 4U, 2m 10 17,
J.SO fo io
lak>. 04 2SO 1012
WH w.)ih<L\i. luloiii fihd.si
\<inii>\l I sfiokoi iiinl < ilono\iii'\(
\ AS S\i: I ()\ Al FX /A BOR/O IN MU DNOSI NK PAPIRJK
«fRODAJA,
G^enjske b»ke.
. prodaja: na vseh nasm vaneum--
Gorenjska
Banka
w
> »''«Ul U..J iMflh .
w n I K' VW
Leto LVII - ISSN 0352 - 6666 - št. 36 - CENA 300 SIT (16 HRK.)
Kranj, petek. 7. maja 2004
• v •
Krvavcu?
Zimska podoba Krvavca. Foto: Gorazd Šinik
V torek se je končno potrdilo dolgo pričakovano ugibanje o tem, ali bodo resnično uspeJJni upravljavci znanega smučišča Rogla in zdravilišča v Zrečah pod Pohorjem iz Uniorja Turizem prevzeli krmilo tudi na Krvavcu. Kljub temu da je RTC Krvavec nedvomno osrednje smučišče slovenske prestolnice in vsaj za polovico Gorenjske, so ga investicije po pogojih, ki so za tovrstno infrastrukturo v Evropi nepojmljive, ter zaporedje katastrofalno zelenih zim. potisnile na kolena, Ljubljana in Gorenjska pa sta mu obrnili hrbet. (Do)Sedanja lastnica SKB banka, ki je po naravi stvari za to, da "dela" denar, si pravzaprav zasluži priznanje, da ni, podobno kot njeno okolje, vsega skupaj poslala v stečaj in naprave prodala, paČ pa po nedvomno težkih iskanjih in pogajanjih našla kupca, ki se na dejavnost spozna in se je pri tem že izkazal. Da so bile resnično raziskane različne možnosti, se kaže spomniti tudi na pogajanja s
79. Glasova preja
Matts Miami
gorskj) kolo z lahkim aluminijastim ogrodjem, Suntour - vilice z vzmetenjem - Lock Out, oprema Shimano XT/Oeore, 27 prestav s sistemom STI
(namesto 202.2e2Sit samo U8.e91Sit*)
/
L
.J

suimoncr


ProSrtan« c«n« je ofiporočtn« prodajna cana. ki jo j« öo\ot\\ proizvajalac pfi predstavitvi modaia. Ponudba velja do 15.5.. oziroma doklar ne poide zaloga. *Cene v Sit eo informatfvne in odviene od valutr)ih razme^rj.
1 opremo la vemo koleeer^Je
v vredf>ostl 3.562 Sit*

4
VARNOST




1
..,1
Gl^stpod. A-esOO ViUach. Hendwerkser. 20
M
VMno " tivo -
NOUO v Beljaku, GAU-CENTER!
Upokojenci kot upoštevanja vredni stan
Na začetku 20. stoletja so bili upokojenci v slovenski družbi prava redkost, to je bil privilegij državnih uradnikov. Sto let pozneje je v Republiki Sloveniji upokojencev več kot pol milijona oziroma dobra četrtina vseh državljanov. Družba pa ima tri sloje prebivalstva: vzdrževanega (mladino), aktivni sloj (zaposleni odrasli) in upokojence kot tretji stan. Stan, ki si je sicer zaslužil pokojnino, a lahko še naprej tvorno sodeluje v družbenem dogajanju.
O tem, kakšna je njegova specifična problematika, kaj od družbe pričakuje in kaj ji še lahko nudi, se bomo pogovarjali na letošnji četrti, sicer pa že 79. Glasovi preji v petek, 14. maja, ob 19. uri v Hotelu Bellevue na Šmarjetni gori v Kranju. Naš gost bo Kam-ničan Vinko Gobec, predsednik Zveze društev upokojencev Slovenije, z njim se bo pogovarjal publicist Miha Naglic.
Če vas pogovor zanima, nam Vaš obisk pravočasno sporočite na GORENJSKI GLAS na telefonsko številko 04/201-42-00 ali v Hotel Bellevue na Šmarjetni gori na številko 04/270-00-00.
uje
Knoui houi

Za vas beležimo čas!


Francozi lani jeseni, ki so prekinila sicer že v marsičem dogovorjen "posel" s Štajerci, katerega začetek je bil, zanimivo, med kolegi žiČniČarji. če smo Gorenjci nad smuČaj ijo obupali - je ne zmoremo, ali ne znamo izpeljati, so nadvse dobrodošli tisti, ki jim to gre. Nedvomno ima seveda Jasto Marcon, direktor RTC Krvavec, prav, ko zavrača očitke o tem, da se je prodal Štajercem, saj je "medregijskega" sodelovanja v mali Sloveniji
veliko premalo. Razveseljivo je, da novi lastniki, kljub doti dolgov, vidijo še možnosti za razvoj. Vsaj to bi se morali vrli gorenjski zastopniki in vodilni vprašati, kako so dopustili, daje država območju ob Karavankah pa vse do Velike Planine onemogočila dostop do evropskih ' - strukturnih skladov.
Organiziranost, znanje in pogum očitno postajajo pomembnejši od umišljene razvitosti!
Štefan Žargi
Kmetje na zborničnih volitvah
Kraixj - V nedeljo in ponedeljek bodo po vsej državi potekale volitve Članov sveta Kmetijsko gozdarske zbornice, svetov območnih enot in odborov izpostav območnih enot. V gorenjski volilni enoti bo na 20 volilnih mestih volilo blizu 10.000 volilnih upravičencev, ki bodo s svojimi glasovi določili 4 člane za državno zbornico, 9 članov za območje in 5 članov v petih gorenjskih izpostavah. Zanimanje za volitve v stanovsko zbornico je precejšnje, tako med kmetovalci kot tudi med političnimi strankami oziroma njihovimi odbori in kmetijskimi društvi. Nekateri, zlasti iz opozicijskih vrst, opozarjajo, daje število kandidatov preveliko in da bi volitve lahko poenostavili. Po nede^skem glasovanju kmetov bodo v ponedeljek glasovali še predstavniki kmetijskih zadrug, kmetijskih podjetij in drugih pravnih oseb, ki so Člani zbornice. Prvi neuradni rezultati bodo znani v ponedeljek zjutraj, o njih pa bomo seveda poročali tudi v torkovi številki Gorenjskega glasa.	Matjaž GregoriČ
Trentarjem je prekipelo
Za jutri, 8. maja, v času kolesarske dirke na prelazu napovedujejo protestni shod, če bo prelaz prevozen.
Krai\jska Gora - Trenta -
"Trentarji bodo javno protestirali in zahtevali celoletno prevoznost za njih življenjsko pomembne povezave s svetom. Uvod v turistično sezono je v Trenti katastrofalen," sporočajo iz krajevne skupnosti Soča -Trenta, ki se ji pridružujeta turistično društvo in razvojna zadruga. Marko Pretner je v telefonskem pogovoru še dodal, da bodo k podpori pozvali celo Soško dolino.
Ocenjujejo, da so zaradi neprevoznega Vršiča utrpeli za več deset milijonov tolarjev izgub. Krivda naj bi bila na strani Direkcije RS za ceste, ki da seje izgovarjala na velike količine snega in visoke stroške zimskega vzdrževanja. Tina Bučič iz službe za stike z javnostmi pri direkciji zatrjuje, da čiščenje ceste na Vršič pred prvim majem ni bilo možno, ker je glede na vremensko napoved obstajala velika možnost proženja snežnih plazov. Kar se tiče stroškov zimskega vzdrževanja, so ocenjeni na 60 milijonov tolarjev letno. Verjetno bi bilo potrebno cesto tudi ustrezno zavarovati pred plazovi, česar pa zaenkrat direkcija ne načrtuje.
Vzdrževalci so sneg na kranjskogorski strani začeli čistiti v začetku tega tedna in so uspešno prebili tudi plaz na enem od ovinkov proti vrhu. Po podatkih Tine Bučič je bila v sredo cesta iz Kranjske Gore na Vršič očiš-
čena snega, ne pa prevozna. Na mestu plazu je vozišče prekrivala 15-centimetrska plast ledu. S posipanjem niso bili uspešni, razbijanje ledu pa ni prišlo v poŠtev, ker bi poškodovali granitne kocke v ovinku. Ta trenutek še ni jasno, ali bodo kolesarji zavrteli pedala proti Vršiču, in tudi ne, če bo protest Trentarjev res na vrhu prelaza.
Mend i Kokot
m
(N
o vo vo
CN
in m o r-" r-

VB-L£ASING.d.o.o., Pot za Krajem 38, Kranj
« O N
O «v»^

(0 <
S

GORENJSKI GLAS • 2. STRAN
GORENJSKA V EU / info@g-glas.si
Petek. 7. maja 2004
Kot posebna varstvena območja so opredelili kar tretjino ozemlja Slovenije.
Ljubljana • Ena od pridružitvenih obveznosti Slovence k Evropski unyi je bila tudi določitev območij Natura 2000 na podlagi evropskih direktiv o pticah in habitatih. Ciy tega je ohraniti živalske in rastlinske vrste ter življei\jske prostore, ki so na evropski ravni redki ali ogroženi. Omenjena območja obsegajo kar 35,5 odstotka slovenskega ozemlja, kar je rezultat velike pestrosti vrst na majhni površini in ohranjenosti naše narave. Skupaj so določili 286 takih območij.
Na Gorenjskem je teh območij 38. To so recimo visoka barja na Jelovici, izvir Save Dolinke (Zelenci), alpske reke in obrežna vegetacija v Julijskih in KamniŠko-Savinjskih Alpah, vzhodne Karavanke, gorski travniki ter nekatere jame, ki niso odprte za javnost. Glede na število vrst in delež državnega ozemlja v omrežju Natura 2000 je Slovenija po besedah ministra
za okolje, prostor in energijo Janeza Kopača v evropskem vrhu. Predloge za določitev območij, ki so jih pripravili strokovnjaki, so usklajevali tudi s 85 občinami, kar je pri večini občin, pravi Janez Kopač, aprila sprožilo pravi punt. "Predvsem zaradi nerazumevanja, kaj Natura 2000 sploh je." Konkretne pripombe je posredovalo 63 občin, s 50 so se uspeli v celoti uskladiti. Kot
je poudaril svetovalec vlade dr. Peter Skoberne, območij Natura 20(X) ni mogoče enačiti z zavarovanimi območji, zato tu niso vnaprej prepovedane nove dejavnosti in posegi. Presojo sprejemljivosti bodo opravili za vsak poseg posebej. "Dejavnosti in posegi na teh območjih se bodo preverjali samo glede na vrste in življenjske prostore, zaradi katerih so območje opredelili kot območje Natura 2000." Ohranjeiia narava na teh območjih pa naj bi bila obenem tudi razvojna priložnost, predvsem za razvoj eko-turizma ali trženje v Sloveniji pridelane zdrave hrane.
Na veČini območij bo treba poskrbeti le za ohranjanje obstoječih razmer z nadaljevanjem uve-
Evropske volivce pridobivali na ulici
Kraixj - "Oprostite, ali poznate delovanje evropskega parlamenta?" je v torek mimoidoče na kranjskih ulicah v angleščini nagovarjala v modre dežne plašče oblečena skupina ljudi. Sloje za deseterico uslužbencev evropskega parlamenta, katerih naloga je državljane novih članic Evropske unije prepričati, naj se 13. junija udeležijo evropskih parlamentarnih volitev. "V
Sloveniji bomo deset dni, pri čemer bomo obiskali vse večje kraje. Ljudem poskušamo posredovati informacije o evropskem parlamentu in jih prepričati, naj se udeležijo volitev," je razložila uslužbenka evropskega parlamenta Nicole Hoffman. Mimoidočim so se trudili razložiti, kako pomembno je, da oddajo svoj glas na volitvah in tako tudi sami sodelujejo pri ob-
likovanju evropske politike. Isti dan so poskušali evropsko zavest prebuditi še v Blejcih. Svojo turnejo po Sloveniji bodo končali v nedeljo v Novem mestu in Črnomlju, pot pa jih bo potem vodila Še v ostale nove Članice Evropske unije.
Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič
islpCToflA
Ijavljenih dejavnosti, kot je na primer trajnostno gospodarjenje z gozdovi. Za nekatera, zlasti večja območja pa bodo pripravili načrt upravljanja oziroma varstva. v katerem bodo opredelili najpomembnejše ukrepe. Država bo program ukrepov, v katerem bodo podrobneje določili varstvene cilje, nosilce ukrepov in finančne posledice, sprejela predvidoma v enem letu, je napovedala državna podsekretarka pri okoljskem ministrstvu Jelka
Kreniesec Jevšenak. Četrtina UfGCliteV CGSt
skupne površine območij Natura 2000 pa je že zdaj v Triglavskem narodnem parku ter regijskih in krajinskih parkih. Država naj bi po ocenah za ta območja na leto namenila dve milijardi tolarjev, pri čemer skupaj z ostalimi državami Članicami računa na večjo podporo iz proračuna Evropske unije, saj gre za evropski projekt.
Mateja Rant
Predsednik je Anton Bogataj
Škofj a Loka - Na volilnem občnem zboru občinskega odbora Slovenske ljudske stranke v Škofj i Loki so v prvem delu obravnavali aktualna vprašanja v državi in v stranki. Predsednik državnega sveta Janez Sušnik, ki je bil gost zbora, je analiziral gospodarske in razvojne perspektive Gorenjske in navedel razloge za zaostajanje. Njegov nastop je bil optimističen tako glede razvoja države kot stranke. Podpredsednica sveta stranke Metka Zevnik je ugotovila, daje v stranki po novembrskem kongresu zavel nov veter. Ker je dejavna na vseh področjih, lahko pričakuje uspeh na volitvah. Igor Draksler, župan občine Škofja Loka in predsednik glavnega odbora stranke, je predstavil delovanje stranke, ki je s svojimi .zadnjimi odločitvami dokazala, da gre za zrelo stranko. V drugem delu zbora so izvolili nov 15-članski občinski odbor, v katerem je nad polovica mlajših različnih poklicev. Za predsednika so izvolili Antona Bogataja, za podpredsednika pa Vincencija Demšarja. J. K.
in otoka
Bled - Sekretar občinskega odbora Liberalne demokracije Bled Drago Benčina je sporočil, da je bil konec aprila zbor članov Liberalne demokracije Slovenije Bled, na katerem so sprejeli spremenjen pravilnik o delovanju lokalnega odbora in izvolili novo vodstvo. Za predsednika občinskega odbora je bil izvoljen Srečo Vernig (rojen 1948), dosedanji podpredsednik in svetnik v občinskem svetu, za podpredsednika pa Miha Potočnik (rojen 1959), podžupan občine Bled. Zbora se je udeležil tudi Peter Jam-nikar,-generalni sekretar Liberalne demokracije Slovenije, ki je obljubil pomoč pri izvedbi pomembnih blejskih projektov. Predsednik Srečo Vernig je med glavne naloge v občini uvrstil izgradnjo severne in južne razbremenilne ceste, zagotovitev optimalne organiziranosti turistične infrastrukture na Bledu in dogovor z ministrstvom za kulturo o upravljanju Blejskega gradu.	J. K.
KOTIČEK ZA NAROČNIKE
Zvesti naročniki
Ko razmišljamo o naših načelih, o poslanstvu in ciljih, ki naj si jih dober gorenjski časopis zastavlja, lahko pravzaprav vse napotke najdemo v pismih naših zvestih bralcev. Namen beleženja in informiranja o dogodkih lahko povzamemo iz pisma Štefana Franka: "Življenje - to niso dnevi, ki bežijo, temveč dnevi, ki sijih zapomnimo." Kaj vse naj časopis vsebuje, nam sporočata Vida Rozman: "Zakaj br kupovala druge časopise, če v Gorenjskem glasu izvem vse novice, se učim kuhati iu v promet spravim vse, česar ne rabim," in Vido Balantič: "Šport, zabava, prosti čas, glavni moto je pri nas, da pa samo veseli ne bi bili, marsikdo aktualno in gospodarstvo preleti." Poleg informiranja se trudimo, da bi bralce tudi kratkočasili: "Ko prebiramo Gorenjski glas, nam nikoli ni dolgčas," pravi Mirko Primožič. Uresničuje se nam celo želja, da bi segli še dlje, kot seže sama informacija, tja med vrstice, da bi vzbujali reakcije in čustva, da bi z bralci vzpostavili pristen stik ..., da bi bili več kot časopis. Ali kot pravita Lovro Sušnik: "Gorenjski glas je naš družinski prijatelj" in Ivana Perdan: "Naročena sem že od začetka izhajanja časopisa, ki je postal sestavni del mojega vsakdanjika." Radi bi dosegli vse bralce, ne glede na leta: "V Gorenjskem glasu so novice, v njem je modrost, so lepe želje za starost in mladost" (Florijan Škofic) in ne glede na kraj, kjer živite: "Dober Glas seže v deveto vas" (Daniel Kos). Naše poslanstvo je tudi spodbujanje bralne kulture, tako Miha Praprotnik piše: "Časopis je treba brati, da si bolj razgledan in si na tekočem z dogodki." Najbolj smo seveda veseli, če koga osrečimo, kakor smo Mirana Pavlovčiča: "Prvi Gorenjski glas sva z ženo prejela teden dni po najini poroki. Od takrat naprej ga redno prejemava in časopis je postal član naše družine. Imamo ga za simbol družinske sreče!" In nenazadnje se pri vseh naših aktivnostih trudimo k stalnemu izboljševanju. Tončka Resman to potr-juje: "Veliko napredovanje med prvo prejeto Številko in današnjo. Se mnogo let tako naprej!"
Hvala za sodelovanje, Petra Kejžar
Volitve evropskih poslancev
Časopis Gorenjski glas bo priprave fia volin'e poslancev v Evropski parlament 2004 spremljal in komentiral po lastni presoji, v skladu s programsko zasnovo, ki Gorenjski glas oprede-
ljuje kot neodvisen in politično nevtralen časopis. V Gorenjskem glasu noben kandidat ne bo v prednostnem ali kakršnemkoli neenakopravnem položaju. V presoji odgovornega urednika
Za vas beležimo čas!
iSLAS
'L
OBČINA ŠKOFJA LOKA
5
o
5
<0
OJ
€9
I
u
CS
f
C
£
5 S
Program praznovai^'a od dnevu Evrope
Prireditve
Sobota, 8. maja 2004, na Mestnem trgu 8.00 - Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov 10.00 - Recital učencev OŠ Cvetka Golaija: Zemlja domača ni prazna beseda 10.30 - Igrica v izvedbi Marka Jenka: Martin Krpan gre z nami v Evropo
11.00 - Koncert pihalnega orkestra iz Monoštra 12.00 - Koncert pihalnega orkestra iz Siska
Slavnostni koncert
Sobota, 8. maja 2004, ob 19.30 uri na Loškem gradu
-	Slavnostni govornik:
predsednik Državnega sveta Republike Slovenije Janez Sušnik
-	Umetniški program:
Vera Mlejnik, Miloš Mlejnik, Mestni pihalni orkester Ško^a Loka V primeru slabega vremena bo prireditev potekala v Kristalni dvorani na
Mestnem trgu.
Predavaiye
Torek, 18. maja 2004, ob 19.30 v veliki sejni sobi na Poljanski c. 2
(Upravna enota ŠkoQa Loka) Struknimi skladi in njihovo iz\'ajanje (mag. Andreja R. Megušar, Irena Mrljak)
Igor Draksler Zupan
bo izbor tem in sogovornikov ter selekcija dogodkov, ki jih bomo spremljali.
Gorenjski glas bo v času volilne kampanje objavljal kratka obvestila o predvolilnih predstavitvah in shodih (kažipot), ki nam jih bodo poslali organizatorji volilne kampanje. Pred volitvami bomo pripravili javno-mnenjsko raziskavo o volilnih namerah Gorenjk in Gorenjcev in jo objavili sedem dni pred vo-litx'ami, tako kot določa zakon o volilni kampanji.
V času volilne kampanje Gorenjski glas ne bo objavljal strankarskih sporočil za javnost, nenaročenih prispevkov in pisem bralcev, za katera bomo presodili, da navijajo za posameznega kandidata ali politično stranko oziroma pisci zastavljajo svoje ime za posameznega kandidata ali politično stranko. Pri objavljanju popravkov oziroma odgovorov na objavljene informacije bomo tudi v času volilne kampanje dosledno spoštovali zakon o medijih.
Gorenjski glas bo vsem organizatorjem volilne kampanje v skladu z veljavnim cenikom zagotovil enake pogoje za objavljanje volilnih oglasov. Vsa plačana obvestila, propagandna
sporočila, predstavit\'eni članki in pogovori bodo v časopisu posebej označeni in razpoznavni kot oglas. Volilne oglase bomo na prvi strani objavljali največ v velikosti 1/8 strani, na zadnji strani največ v velikosti četrt strani. Volilni oglasi morajo biti v skladu z zakonom o volilni kampanji opremljeni z navedbo naročnika, ki v skladu zakonom o medijih odgovarja za resničnost in točnost podatkov oziroma navedb podatkov v volilnem oglasu. Gorenjski glas odgovarja za skladnost oglasa z zakonom in s svojo programsko zasnovo, pridržuje si pravico zavrnitve objave, ki ni skladna z uredniško politiko oziroma programsko zasnovo in če bi objava pomenila kršitev etičnih načel ali prisilnih predpisov.
Pritožbo na izvajanje teh pravil lahko vložijo kandidati, fijihovi zakoniti predstavniki, novinarji in bralci in sicer odgovornemu uredniku v pisni obliki. Vsebovati mora kratek opis očitane kršitve, predlog njene rešitve in naslov, na katerega bomo poslali odgovor. Odgovorni urednik bo na pritožbo odgovoril dveh dneh od prejema pritožbe.
Marija VolČjak^ odgovorna urednica
petek, 7. maja 2004
AKTUALNO/ info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 3. STRAN
Programirana razgradnja odsluženih motornih vozil je zaživela
V
Odsluženi avtomobili, zbrani na Gorenjskem, bodo končali v Ribčah pri Litiji, kjer bo za razgradnjo poskrbel pooblaščeni koncesionar GET Inženiring.
Stroški programirane razgradnje bodo nekaj časa na plečih države.
Po dolgem odlašanju i ustrezno zakonsko ureditvijo razgradnje odsluženih motornih vozil se z vstopom v Evropsko unijo Sloveniji na tem področju obeta pomemben premik. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo je namreč v skladu z nacionalnim programom izbralo koncesio-narje, ki bodo pooblaščeni za to dejavnost, in postavilo osnovne smernice do obdobja po letu 2006, ko bomo imeli razgradnjo urejeno v skladu z evropskimi smernicami.
Od začetka leta 2003 je v Sloveniji ob nakupu novega motornega vozila treba plačati tudi tako imenovano ekološko takso, ki zdaj znaša 14 tolarjev za kilogram teže, ni pa bistveno vplivala na končno ceno avtomobilov. Kljub temu je predvsem avtomobilske zastopnike oziroma prodajalce zanimalo, kako so bila sredstva iz tega naslova porabljena oziroma ali se niso morda izgubila v kakšnem drugem predalu državne blagajne.
nike odsluženih vozil, zlasti tistih, ki so bili kupljeni pred 1. marcem 2003. Vozila je treba oddali v eno od zbirnih mest ali neposredno pooblaščeni organizaciji za razgradnjo. Pri tem lastnik dobi potrdilo, s katerim vozilo odjavi iz prometa in vrne registrske tablice. Strošek razgradnje (razen za vozila, za ka-
no ceno) proizvajalci avtomobilov (in jih verjetno tudi vračunali v prodajne cene novih vozil), pri čemer gre za vsa in ne samo za novejša vozila.
V vsakem primeru je divjemu odlaganju odslužene Štirikolesne pločevine in tudi avtoodpa-dom, ki ne izvajajo programirane ekološke razgradnje, s 1. ma-
Sprva se bodo v centrih za razgradnjo znašli predvsem starejši odsluženi modeli, v roku enega leta bodo pri odstranjevanju in odvozu aktivno udeležene tudi občine.
Okoljsko ministrstvo je lani končno začelo pripravljali nacionalni program za razgradnjo odsluženih motornih vozil, kljub lemu pa je bil tok dogod-
C
Prvi avto v Sloveniji je bil pripeljan v razgradnjo v podjetje AVTO MOČNIK, kjer je eno od zbirnih mest za rabljena vozila na Gorenjskem. Lastnica vozila Vanja Bajt In oče Leon iz Srednje vasi pri Šenčurju sta se z avtom Subaru justy pripeljala do Močnika, saj je bil avto še nekaj dni registriran. Z 1000-ccm avtomobilom, letnik 1986 je bilo prevoženih 128.000 km, potem pa gaje načela rja na podvozju. Svečanega dogodka sta se udeležila tudi direktorica podjetja GET inženiring gospa Nataša Kem Koprivnikar iz Ribč pri Kresnicah, kjer razgrajujejo avtomobile. G.T., foto: Gorazd Kavčič
kov prepočasen za hitro približevanje evropski zakonodaji.
Pooblaščeni koncesionarji za razgradnjo odsluženih vozil so namreč določeni z začasno odredbo. Med njimi je za pokrivanje ljubljanskega, gorenjskega in delno zasavskega območja pristojno podjetje GET Inženiring, ki ima na Gorenjskem tudi tri zbirna mesta, in sicer podjetje Mony v Lescah, avtohišo Močnik v Britofu pri Kranju in avtohišo Vrtač iz Stražišča pri Kranju. Odziv prodajalcev novih avtomobilov, ki bi bili zainteresirani za zbiranje odsluženih vozil, je bilo majhno, čeprav stroške obveščanja in odvoza krije koncesionar. Osnovni pogoji za pridobitev koncesije so ustrezno opremljeni objekti z betonskimi tlemi, lovilci olj in maziv ter ustrezna kadrovska zasedenost. Programirana razgradnja pomeni najprej odceja-nje olja, maziv in tekočin, odstranitev motorja, akumulatorja, gum, stekel in plastike, šele nato razrez in stiskanje karoserijske pločevine. Cilj je Čim višji odstotek tako imenovanega korist-
Zapleti y kranjski knjižnici
Krai^j - Kot običajno v zadiyih letih v Osrednji knjižnici Krai\j tudi med letošnjimi poletnimi počitnicami nameravajo uvesti tako imenovani poletni odpiralni čas. Ker med zaposlenimi in ravnate^em ni prišlo do dogovora, je zadeva dobila širše razsežnosti. V pričakovanju mnei\ja inšpektorice za knjižnice naj bi nastali položaj razjasnili na izredni seji Sveta Osrednje knjižnice Krar\j prihodnji torek.
Kot je navada, med I. julijem in 31. avgustom v Osrednji knjižnici Kranj na vseh treh oddelkih, študijskem, splošnem in pionirskem odpiralni čas prilagodijo obisku uporabnikov, ki naj bi bil v času počitnic in dopustov manjši. Knjižnica naj bi bila v tem času tako odprta le pol dneva, predvidoma dva dni v delovnem tednu dopoldan in tri popoldan. če so se v preteklih letih v knjižnici zaposleni in ravnatelj o tem le nekako uspeli dogovoriti, pa letos temu ni tako, saj Še po dobrih dveh mesecih, ko naj bi na 8. seji Sveta knjižnice, 20. februarja, med drugim določili tudi odpiralni čas, še vedno ni jasno, ob kakšnih urah bo za obiskovalce letos poleti obratovala knjižnica. Na omenjeni seji naj bi namreč obravnavali le predlog ravnatelja Anatola Šterna, po katerem naj bi bila knjižnica odprta ob torkih in četrtkih dopoldan, ob ponedeljkih, sredah in
petkih pa popoldan, prvič med 8. in 15. uro, drugič med 12. in 19. uro, ob sobotah pa bo ta zaprta. Zaposleni, nezadovoljni s predlogom (tretje obratovalno popoldne naj ne bi bilo v petek, ampak drug dan v tednu), le tega zavračajo, zato so pripravili svojega, ki pa ga ravnatelj na omenjeni seji članom sveta sploh ni ponudil v razpravo. Kot pravijo zaposleni, je poleti ob petkih popoldan obisk slabši, zato ni smiselno, da obratujejo. Ker tako do dogovora ni prišlo, seje svet odločil, da se za enega od obeh predlogov odloči na ko-respondenčni (dopisni) seji. '^Dopisna seja je bila izpe^ana zelo nestrokovno, datumi na glasovnicah so bili različni, lete članom niso bile poslane s priporočeno pošto, ni razvidno, kako je kdo glasovnico oddal, višek vsega pa je, da predsednica sveta, ki je bila takrat sicer na bolniškem dopustu, pošte z glasovnico sploh ni
prejela. Sicer pa, saj sploh nimamo poslovnika, po katerem bi se ravnali," je mnenje zaposlenih predstavila knjižničarka Ines Jenšterle, ki je o nastalem položaju obvestila tudi višjo inšpektorico za knjižnice Ružo Barič Bizjak.
"Žal je na dopisni seji res prišlo do nekaterih objektivnih napak," priznava že več kot dvajset .let ravnatelj knjižnice Anatol Štern: "Očitno ob obilici za ki\jižnico zelo pomembnih projektov v zadi^jem času premalo pozornosti posvečam mnei\jem zaposlenih." Na neformalnem sestanku z vodji oddelkov, konec marca, je ravnatelj sicer ustno podal kompromisni predlog, ki Še ni dobil potrditve, kot pa je še dodal, bo sam postopek določitve obratovalnega časa "v mirovanju" vse dokler ne bodo prejeli mnenja višje inšpektorice. O nastali situaciji smo povprašali tudi slednjo, ki pa je izjavila, da, preden ne poda pisnega mnenja, o za-- devi ne želi dajati izjav. Kot smo izvedeli, se celo postavlja vprašanje pristojnosti, kdo naj bi določal obratovalni čas, Svet knjižnice. Mestna občina Kranj kot njena ustanoviteljica ali celo kdo tretji.	Igor Kavčič
nega odvzema. V GET inženiringu trdijo, da že zdaj vozila razgradijo v 90 odstotkih, končni cilj, določen tudi z evropskimi predpisi, je 95 odstotkov. VeČino sortiranih ostankov je mogoče znova uporabiti, zlasti kovinske in plastične dele. Ocenjujejo, da letno lahko v svojih objektih v Ribčah razgradijo 27 tisoč vozil, kar je več kot polovica tistega, kar je na slovenskih cestah letno zrelo za odpad.
Začetek uresničevanja programirane razgradnje pomeni bistvene spremembe tudi za last-
Na koncu od avtomobila ostane le majhen skupek zverižene pločevine, stisnjene v stiskalnici.
tera je bila že plačana ekološka taksa), je 21,10 tolarja za kilogram teže in pripadajoči davek na dodano vrednost, vendar naj bi po navedbah okoljskega ministrstva ta strošek nekaj časa krila država. Leta 2007 naj bi stroške razgradnje prevzeli (in verjetno tudi vključili v prodaj-
Zagotovila
figo v
žepu:
V Medvodah so proti trasi Jeprca - Povodje, predlagajo različico proti Stanežičam in upajo, da zagotovila o upoštevanju mnenj na prostorski konferenci novembra lani niso bila le obljube.
Zbilje pri Medvodah - Civilna iniciativa za Zbiljsko jezero je urad za prostorsko planiranje pozvala, naj le-ta ponovno prouči pripombe in izdelavo lokacijske dokumentacije za različico ceste, ki jo predlaga občina Medvode. To je štiripasovnica Jeprca - krožiŠče Na klancu - po levem bregu Save po obvoznici mimo Medvod do Stanežič in naprej po novo načrtovani cesti Stanežiče - Brod, je sredi tedna na novinarski konferenci povedal v imenu civilne iniciative Franc Šetina.
V	Zbiljah so odločni, da bodo z vsemi mogočimi sredstvi državljanske nepokorščine preprečili cesto, ki bi onemogočila razvoj Zbilj, je poudaril Franci Cegnar iz Kulturnega društva Zbilje in eden od pobudnikov ustanovitve skupine Civilne iniciative za Zbiljsko jezero, ki je bila imenovana na občnem zboru turističnega društva Zbilje in krajanov 14. aprila letos. Gre za cesto Jeprca - Povodje.
V	Medvodah odločno nasprotujejo tej cesti, zavzemajo pa se za različico Jeprca - Stanežiče. V sredo na novinarski konferenci so povedali, da menda program državnega lokacijskega načrta za državno cesto Jeprca -Povodje obdeluje samo povezovalno cesto Jeprca - Povodje. Ocena je, da bi s to cesto razbremenili promet med Gorenjsko in Ljubljano skozi Medvode.
Medvoščani pa so prepričani, da teh težav ta cesta, ki je najbolj obremenjena v Sloveniji, ne bo rešila. Čeprav z Gorenjskega
poteka avtocesta, se večina vozi po stari cesti skozi Medvode, saj je treba na avtocesti na Torovem plačati cestnino. Na novo cesto pa se tudi Škofjeločani ne bodo "ravno z veseljem" priključevali, saj bi bila sedem kilometrov daljša in v Šmartnem bo tudi cestninska postaja.
V civilni iniciativi za Zbiljsko jezero odločno nasprotujejo trasi Jeprca - Povodje, ker preseka polja in onemogoči kmetovanje in obstoj še tistim kmetom, ki so v Zbiljah. Vas razdeli na dva dela, najhujši pa je udarec turizmu, ki je tu doma od 1953. leta, ko imajo jezero, viadukt čez jezero. Tudi ta preseka turistično infrastrukturo, ki jo je pred leti spodbudila država, "zdaj, mar ni čudno, pa jo prav država sprenevedajoče se spet podira," je med drugim poudaril predsednik TD Zbilje Iztok Pipan.
Odločno nasprotujejo tej trasi člani Botaničnega društva, saj je na trasi 21 ogroženih rastlinskih vrst, nasprotujejo ji lovci, ker je med drugim ogrožena poljska jerebica. Nezadovoljni so tisti, ki v trasi vidijo scenarij, da se s cesto poveže novo naselje Brezovec in odločitev zanj (soglasje) pred leti v občinskem svetu zdaj ocenjujejo kot eno glavnih napak.
Vse te pripombe so krajani že posredovali tudi novembra lani na prostorski konferenci. In takrat so jim pristojni zagotovili, da bodo njihova mnenja upoštevali. Ali jih bodo res, ali bo prevladala odločno napovedana državljanska nepokorščina?!
Andrej Žalar
jem odklenkalo, saj ne smejo več zbirati odsluženih vozil. Sicer pa je tudi prodaja razgrajenih in še uporabnih rezervnih delov v zadnjem času močno upadla.
Matjaž Gregorič


GLAS
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik
Uredništvo
novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglič, Milena Miklav-čič, Renata Škrjanc, Simon Šu-bic, Marjeta Smolnikar
Tehnični urednik
Grega Flajnik
Fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Sin i k
Lektorica
Marjeta Vozlič
Vodja komerciale
Mateja Žvižaj
Vodja marketinga
Petra Kejžar
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za Intelektualno lastnino.
Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Naslov: Zoisova 1, 4000 Kranj / Tel.: 04/201 42 00, fax: 04/201 42 13, e-mail: info@g-glas.si; mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 15. ure / Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne priloge: TV okno (tednik), Moja Gorenjska (mesečnik), Letopis Gorenjska (enkrat letno) in devet lokalnih prilog / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: torek 200 SIT, petek: 300 SIT; za maj: 2.000 SIT, drugo četrtletje : 6.500 SIT, letna naročnina: 26.000 SIT; redni letni plačniki imajo 25 % popusta, polletni in četrtletni 20 % popusta; naročnina za tujino: 100 EUR; v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 %; naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trženje: tel.: 04/ 201 42 48.
1
GORENJSKI GLAS • 4. STRAN
GORENJSKA / jnfo@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
Pogovor s Pavlom Ruparjem, županom občine Trzic
V
Finančna situacija konec lanskega leta res ni bila rožnata, priznava prvi mož občine, ki je zadnji čas vse prej kot na dobrem glasu. Pojasnjuje pa, da v Tržiču
vendarle ni vse slabo, kot želijo dokazati posamezniki.
Tržič - lzgradi\ja nove osnovne šole in večnamensice dvorane še bremeni občino z odplačili dolga, vseeno pa so lani veliko postorili. Kot ugotav^ajo, se finančne razmere izboUšujejo, zato upajo tudi v uspešno uresničevai\je letoši\jih načrtov. Prednost dajejo posodabyai\ju cest in komunalne infrastrukture, kar si domačini najboy želijo. Ob tem ne skrivajo ambicij, da bi bo^e uredili mestno jedro, kjer naj bi zaživele nove dejavnosti.
Kako ste zadovoljni z dosežki v preteklem letu^ kaj vas je najbolj oviralo pri njihovem doseganju ?
'*Bolj bi me veselilo, če bi imeli še več uspehov oziroma končanih investicij. Povem pa naj, da smo izvedli vse, kar smo planirali. Po investiciji v šolo in Športno dvorano je bila občina res precej finančno izčrpana. Do konca leta 2003 nam je le uspelo zagotoviti primerno finančno osnovo za nadaljevanje v letošnjem letu. Nekaj dolga za to največjo naložbo je še ostalo, vendar se držimo pogodbeno določenih terminov. Zadnji večji zalogaj nas čaka še julija letos. Kakor kaže, mu bomo kos brez problemov. Glede na take razmere smo seveda lahko zadovoljni z doseženim. Lotili smo se druge etape obnove ceste Križe - Pristava skupaj z vsemi inštalacijami in ceste Dolina -Jelendol, kjer dela niso bila v celoti izvedena. Dva šolska objekta - v Kovorju in Podljubelju - smo končali do roka in standardov, ki so predpisani. Seveda smo imeli naložbe še na drugih področjih; zaostajale niso niti pri kulturi in športu, v manjšem obsegu pa smo naredili marsikaj tudi po krajevnih skupnostih."
Že nekaj časa je znan poslovni izid v letu 2003, Se je občina Tržič res znašla v finančni zagati aH celo primanjkljaju, kar trdi vaša opozicija?
"Če kdo pokaže na čudež, da bi prej omenjeno naložbo stoletja in vse drugo lahko končali z dobičkom, potem ne živi v tem svetu. Finančne težave sem že omenil in jih povsem priznam.
kih. Ne gre torej za izgubo ali zamudo plačil, kar je najbolj pomembno. Vseh prihodkov paČ ni mogoče zbrati po dvanajsti-nah, kot to velja za dohodnino. Pričakujemo, da bodo do konca leta realizirani po planih, tako pa bodo pokriti tudi odhodki."
Katera področja oziroma dejavnosti so v ospredju letošnjih planov?
"Največji poudarek je spet na infrastrukturi, kar ljudje najbolj potrebujejo. Cestam, kanalizaciji in Še čemu v tem sklopu se pač ne moremo odreči. Zato bomo nadaljevali z odkupi zemljišč v te namene in poskušali spet kaj narediti pri mestni obvoznici. Na vrsti bodo tudi adaptacije vrtcev. Na drugih področjih - vključno s kulturo in Športom - bomo ostali vsaj na nivoju prejšnjih let."
V anketi našega časopisa med TrziČani o tem, čemu bi oni dali prednost, se jih je največ izreklo prav za urejanje cest. Boste letos končali zjačeta dela in dodali kaj novega še drugod?
"Za končanje del na cesti Pristava - Križe smo Čakali le še na boljše vreme. To je potrebno za polaganje fine plasti asfalta. Temu sledi urejanje javne razsvetljave, talne signalizacije in drugih zahtev za varen potek prometa. Cesto nameravamo odpreti 5. junija ob 80-letnici Gasilskega društva Križe, kar bo dopolnilo njihove svečanosti. Druga pomembna naložba bo v Kovorju, od naselja Stagne do križišča pri Jurčku. VeČjo investicijo načrtujemo v Dolini, kjer bodo asfaltirali obnovljeni odsek od nekdanje šole proti kon-
Tržlški župan Pavel Rupar je odločen vztrajati do konca mandata.
Pavel Rupar o kazenskih ovadbah: "Obiski kriminalistov zelo ovirajo mene in občinsko upravo pri delu. Neznanci so napisali okrog 70 raznih prijav. Od tega so zaenkrat uspeli predati tri ovadbe na tožilstvo. To doživljam kot pregon oziroma pritisk name osebno, povod za to pa so letošnje volitve. Vse očitke zavračam, ker ne gre za osebna okoriščanja. Zadeve seveda niso prijetne. Vseeno ne bomo odnehali in bomo načrtovane naloge izpeljali do konca."
Župan o ponovni kandidaturi: "V takem vzdušju, kot vlada že nekaj mesecev, marsikoga mine vnema. Tudi sam sem že komu predlagal, da bi počasi zaključili ta mandat. Z vsakim novim napadom raste volja po nadaljevanju. O tem seveda ne odločamo mi. Ko bomo opravili svoje in pregledali rezultate, bomo pretehtali, ali velja še kandidirati. Odločitev pa je na strani ljudi."
Letos končujejo drugo etapo obnove ceste Križe - Pristava.
To smo pričakovali že pred začetkom del, o tem pa je bil seznanjen tudi občinski svet. Kdor je to vzel dobronamerno, nima pripomb. Opozicija je primanjkljaj še napihnila. Račun ob koncu leta se res ni izšel za 700 milijonov tolarjev, dejanska situacija pa ni bila tako kritična. V to namreč še niso bila vključena sredstva, ki so prišla kot prihodek od prodaje OŠ Zali rovt, nekaj stanovanj in lokalov. Pogodbe smo podpisali lani, denar pa smo dobili januarja 2004. Trenutno je nepokritih še za okrog 300 milijonov tolarjev odhodkov. Gre za neplačane račune za nazaj, o čemer sem že govoHl. Tudi tekoče obveznosti poravnavamo v zakonskih ro-
strica. Tam naj bi letos že pripravili teren, naslednjo pomlad pa bodo stekla dela. Vrednost prizidka je ocenjena na 300 milijonov tolarjev. To je spet eden velikih zalogajev na zahtevo ministrstva za šolstvo, kjer država prispeva le okrog 13 odstotkov dejanske vrednosti. Podružnične šole smo že uredili, v OŠ Križe pa so predvidene le manjše adaptacije. Ta šola na državnem seznamu ni v vrhu, zato bo obnova pozneje."
Kakšna je trenutna situacija v vrtcih, kjer je lani manjkalo denarja celo za redno poslovanje ?
"Domnevnih 60 milijonov tolarjev izgube so prikrivali, a so se žal potrdili za resnične. "Primanjkljaj smo skoraj v celoti sanirali. Obenem smo ugotovili, da VVZ Tržič ni deloval v celoti po predpisanih normativih. Pristali so na potrditev nerentabilnih objektov. Vrtec Grad v Tržiču je namreč delal z izgubo, zato ga bomo ukinili. Od tam je treba čimprej preseliti centralno kuhinjo v vrtec Palček in adaptirati dva oddelka v vrtcu Deteljica za preselitev dela otrok v Bistrico. Tam je nujna še obnova strehe, v vrtcu Križe pa izgradnja kurilnice. Za vse te na-
ložbe imamo na razpolago 44 milijonov tolarjev. Gotovo so potrebne zaradi izboljšanja standarda v vrtcih, omogočile pa naj bi tudi zmanjšanje stroškov."
Pri koncu je obnova zdravstvenega doma, ki ima nov vhod in dvigalo. Koliko je za to prispevala občina in kaj bo še potrebno ?
"Za preureditev zdravstvenega doma bo občina dala okrog 15 milijonov tolarjev. Pohvaliti moram dobro sodelovanje z vodstvom doma in zavodom OZG. Ker so nujne Še druge posodobitve, si prizadevamo za razširitev parkirišč in nadaljevanje obvoznice. Kaže se tudi potreba po novem reševalnem vozilu, kar naj bi zagotovila občina. Gre za okrog 14 milijonov tolarjev vredno naložbo. Upam, da jo bomo zmogli skupaj z dona-torji, ki jih pridobiva vodstvo doma."
Za čisto in zdravo okolje bo nujna ureditev sistema kanalizacije in izgradnja čistilne naprave, Do kdaj bo moč končati ta zahteven projekt?
"Naša osnovna naloga je dobiti denar brez večjih obremenitev prebivalcev. Na ta projekt se pripravljamo že tri leta, vendar ne gre brez ovir. Odločili smo se za
cu vasi. Uredili bomo izvoz s stare ceste na glavno cesto za Podljubelj pri Snedicu in nadaljevali posodobitev cest Lom -Potarje proti kmetiji Pr' Tič ter Senično - Podovnica do vikendov. Seveda bi radi obnovili poškodovano serpentino na cesti proti Dolini, za kar pričakujemo tudi sodelovanje lastnikov vrnjenih gozdov. Za vse to smo predvideli v letošnjem proračunu okrog 200 milijonov tolarjev."
Doslej ste veliko vlagali v posodabljanje šol. Se bo letos to nadaljevalo?
"Vlaganj bo kar nekaj, vendar ne še v gradnje. Pripraviti moramo izvedbene načrte in dokumentacijo za prizidek k OŠ Bi- Zdravstveni dom Tržič je dobil nov vhod in dvigalo do ambulant
pridobivanje zasebnega kapitala, pri čemer računamo na ugodno pogodbo z eno od dveh podjetij, ki sta se prijavili na razpis. Zadnji čas se je pojavila tudi možnost črpanja nepovratnih sredstev iz kohezijskih skladov. Uvedli smo še pregrešno takso, kije razburila precej ljudi. Sedaj je ne plačuje nihČe. S sistemom kanalizacije se postopno približujemo bodoči čistilni napravi na Brezovem, za katero potrebujemo še več kot polovico zemljišča. Država je postavila
če, ker moramo pred tem razširiti cesto ob kinu in narediti pločnik kol podhod v stavbi. Nogometnega igrišča zaenkrat ne potrebujemo, razmišljamo pa o manjših igriščih za vadbo malih nogometašev in hokej na rol-kah. Od drugih športov podpiramo zlasti smučanje. Veseli smo dobre smučarske sezone na Zelenici, kjer smo pravočasno uredili vse naprave. Vzdržujemo tudi skakalnice v Sebenjah. Dvorana nekdanjih Sokolov in letni bazen sta v lasti Športnega društva, ki ne želi sodelovati z občino."
Obema Trzic lezi ob meji z Avstrijo, Alije imela glede na to doslej kakšne prednosti in kaj si obetate od vstopa Slovenije v EU?
"Glede slednjega nimam velikih pričakovanj za spremembe na bolje. Res pa je, da je obmejni pas vnesel veČ dobrih stvari v naše razmišljanje oziroma za poteze nekaterih podjetij v občini Tržič. Omenim naj selitev tovarne TIKO iz mestnega jedra na Mlako. Tam imajo eno halo, drugo bodo začeli kmalu graditi, v nove prostore pa naj bi Šli že letos. Na Mlaki načrtuje občina Tržič v sodelovanju s tem podjetjem in Stanovanjskim skladom RS gradnjo 48 stanovanj in poslovnih prostorov. Veliko je povpraševanja po nekdanjem obratu PUR v mestnem jedru. Na Zalem rovtu nastaja četrt modernih hiš, ki bodo dale
Z boroveljskim županom na slovesnosti na Ljubelju ob vstopu Slove-
t
nije v EU.
rok do leta 2010. Mi ne hitimo, ker je gradnja lahko končana v dveh letih. Pomembno pa je, da se že prej dogovorimo z bodočim koncesionarjem za primerno ceno storitve odvajanja in čiščenja odpadnih voda; za kubični meter vode naj bi bila med 1 in 1,5 evra. Žal je letos prišlo
do spremembe uredbe, ki omejuje uporabo takse. Če bo le-ta vir državnega proračuna, to podraži ceno storitve. Zato je zadeva zaenkrat odprta. Sedaj pripravljamo razpis za pridobitev projektne dokumentacije, ki bo
stala okrog 170 milijonov tolar-•
je v.
Ali bo ob takih potrebah sploh ostalo kaj denarja za kulturne in športne objekte, kot so kino dvorana, nogometno igrišče in podobno?
"Letos bo za kulturo in šport vsaj toliko denaija kot prej. Pri tem imam v mislih tudi podporo tradicionalnim prireditvam, kot so Mednarodni dnevi mineralov in fosilov, Šuštarska nedelja in podobno. Ob tem bomo nadaljevali že začete investicije. Čimprej želimo končati tudi kino dvorano in jo funkcionalno opremiti. Letos to ne bo mogo-
novo podobo mestu. Obnavljajo tudi Mallyjevo hišo in druge znamenite stavbe. Občina bo morala poskrbeti za nadaljevanje obvoznice, ki bo omogočala dostop do zanimivih lokacij. Ob tem je nujno urejanje centra, ceste in napeljav na Trgu svobode. Potem bo moč govoriti o sodobnem mestnem jedru brez prometa."
Odprle meja naj bi spodbudilo vsaj turizem. Kje boste sprejeli goste, dokler bo zaprt edini hotel na Ljubelju?
"Kaj se dogaja s hotelom Kompas na Ljubelju, ne vemo. Občina je lastniku pripeljala več možnih kupcev, a z njimi ni prišlo do dogovora. Zato je dobra novica, da bodo v Tržiču že spomladi začeli rušiti nekdanji hotel Pošta. Tam bo nastal nov poslovni objekt s podzemnimi garažami, v njem bodo morda tudi sobe za goste. Namen občine pa je, da bi prodala tržiški grad, ki bi pozneje služil v ho-telsko-turistične namene. To so zaenkrat le želje, ki nam jih bo pomagal uresničiti kdo od možnih kupcev."
Stojan Saje, feto: Tina Doki,
Gorazd Kavčič
—. -le
v
Petek. 7. maja 2004
GORENJSKA / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 5. STRAN
Mošnje praznujejo
let
Mošnje so bile prvič omenjene v pisnih virih iz leta 1154. Stoječi pes v ščitu je predlog za krajevni grb.
Konec tedna praznovanje krajevnega praznika.
Radov^ica • Mošixje letos praznujejo častk^ivo obletnico, 850-letnico prve pisne omembe kraja. Leta 1154 so bile Moši\je prvič omei\jene v pisnih virih, mošei\jska župnija pa okrog leta 1280. Osred-ixja prireditev ob krajevnem prazniku bo v soboto, minuli torek so v dvorani radov^iške knjižnice Antona Tomaža Linharta pripravili zanimivo pre-davai\je o zgodovini Mošei\j in odprli razstavo o več kot osem-stoletnl zgodovini kraja.
Za pisano zgodovino MoŠenj je pomembna letnica 1154, koje oglejski patriarh Peregrin I. izročil treviškemu škofu Ulriku
t
patronat v Mošnjah kot zamenjavo za cerkev v Preddvoru in Tupaličah, ki sta bili do tedaj v lasti škofa Ulrika. Ozemlje Gorenjske in mošenjske župnije je tedaj spadalo v oglejski patriar-hat. Po mnenju dr. Franceta Bezlaja ime Mošnje izhaja iz imena Mošenjane. Zgodovinar Jure Sinobad in ljubiteljski proučevalec zgodovine Stane Adam sta predstavila najstarejše ohranjene listine, na katerih so omenjene Mošnje in del rodovnika iz 16. stoletja, kjer je v grbih dobro vidna podoba črnega psa na zlatem ščitu. Za Moš-njane je pomemben tudi urbar iz leta 1498, od 16. stoletja naprej pa je na voljo več pisnih virov. Sinobad je povedal, da je kraj
Zanimivega predavanja o 850-letni zgodovini Mošenj se je v radovljiški knjižnici udeležilo tudi veliko Mošnjanov.
Mošnje vpisan na jožefinski vojaški karti iz 18. stoletja, skupaj z Adamom pa sla pripravila tudi predlog za krajevni grb, v katerem bi bil stoječi pes.
Vas Mošnje v zgodovini ni imela svojega grba, ampak ga je imelo gospostvo Podvin, s katerim so bile ves čas tesno povezane. Stoječi pes v ščitu seje kot grb gospodov Podvinskih pojavil že v 14. stoletju, kot heral-
dični simbol je služil tudi znamenitim Lambergarjem s Kamna, zato ga Sinobad in Adam predlagala za krajevni grb Mošenj. V prostorih radovljiške knjižnice je odprta tudi razstava srednjeveških listin o Mošnjah, osrednje praznovanje 850-let-nice kraja pa bo v soboto, ko Mošnje praznujejo krajevni praznik. Ob 15.30 bo gasilska vaja mošenjskih prostovoljnih
gasilcev, ob 17. uri bo proslava v tamkajšnjem kulturnem domu, po njej pa bodo odprii še lokalni muzej. Letos Mošnje poleg častitljive obletnice prve pisne omembe kraja praznujejo tudi 110-letnico šole, 70-letnico vaške lipe, 60-letnico izgnanstva krajanov med 2. svetovno vojno in 30-letnico samostojne krajevne skupnosti.
Renata Škrjanc
Bodovljah odkrili grobišče
ŠkoQ a Loka - V občini Škofja Loka je od 15 do 18 zamolčanih grobišč, a niti eno od i^ih ni vpisano v register grobišč niti v kataster. So le jame in brezna s kostmi, liaša naloga pa je, da jih označimo za grobišča, nam je po sredini akcyi povedal Janez Pintar, predsednik Komisye za evidentirai\je in ureditev prikritih grobišč.
Člani komisije so se z večino glasov odločili za poskusni odkop. Pred tem so jih svojci žrtev iz Črnega vrha (njihova okostja naj bi bila v Bodovljah) pismeno prosili, da jim pomagajo do dostojnega pokopa. "V torek smo se odločili za poskusni odkop, s katerim država odlaša vse predolgo. Prisotni smo bili svojci iz Črnega vrha, škofjeloški kaplan in Uršulinke ter štirje člani komisije. že po 10 minutah kopanja so svojci prišli do kosti, zato smo ga ustavili in poklicali policijo," nam je potek
dogodkov razložil Pintar. Nadaljuje, da je delo komisije sedaj končano. Svojci od države zahtevajo celoten odkop, država pa mora ugotoviti koliko žrtev je v grobišču, s forenzičnimi raziskavami pa lahko ugotovijo tudi identiteto žrtev. Za grobišče v Bodovljah so se v komisiji odločili zaradi želje svojcev, to grobišče pa je bilo pred leti že oskrunjeno in gaje potrebno zavarovati. ''Naša želja je, da bi kosti shranili v primernih kostnicah v Škofji Loki ali Črnem vrhu," še pravi Pintar, ki upa, da
se bo dela sedaj lotilo tudi pristojno ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Ta mora po mnenju komisije potrditi vsa grobišča (Bodovlje, Soteska, Crngrob, Na Trnju ...), v katerih naj bi bilo nad 1000 žrtev.
Povsem možno je, da je žrtev povojnega nasilja Še veČ, saj je šlo skozi zapor na Loškem gradu veliko ljudi. Ko so Angleži vrnili 4000 domobrancev iz avstrijske Koroške, jih je bilo na grad odpeljanih kar 2000 naenkrat. Veliko jih je bilo pobitih že
na gradu, druge pa naj bi oprostili, počakali na določenih mestih in jim sodili s puško. Tako o povojnih pobojih predsednik komisije, katera ima pooblastilo občinskega sveta (iz leta 1991) za strokovne posege v potrditev grobišč. Lani sprejet Zakon o povojnih grobiščih namreč ne dovoljuje posegov, saj govori le o posegih v evidentirana grobišča, teh pa v občini Škofja Loka ni. Razen, od torka, bodovelj-skega grobišča.
Boštjan Bogataj
Gora odpadkov pri trgovski šoli
t
»
VH t'

; .v '
Si	M,
Zaradi plazu zapora ceste
Bohinjska Bela - Na regionalni cesti na odseku Bled - Soteska, v bližini Bohinjske Bele, se je sprožil zemeljski plaz, ki je porušil oporni zid. Direkcija Republike Slovenije za ceste je zato namestila polovično zaporo ceste in poskrbela za ustrezno signalizacijo. Na tem delu brežine je zemljišče zelo nestabilno, zato je obstajala nevarnost za napredovanje plazu. Slednjega so zaustavili s težnost-no obremenitvijo pete plazu, v prihodnje pa bodo poskrbeli za končno sanacijo, od katere je odvisna tudi odstranitev polovične zapore ceste in sprostitev prometa. Na Direkciji RS za ceste so povedali, da bodo letos naročili projektno nalogo za izdelavo projektne dokumentacije in morebitnih dodatnih geotehničnih raziskav. Točna ocena stroškov bo znana šele po pripravi omenjene dokumentacije, po trenutnih ocenah pa naj bi odprava posledic plazu stala od 30 do 40 milijonov tolarjev. Do zaključka del bo promet na omenjenem odseku oviran in bo potekal izmenično, polovično zaporo ceste, ki večjih zastojev trenutno še ne povzroča, jih pa utegne povzročati v poletnih mesecih, pa bodo odstranili po končani sanaciji.	Renata Škrjanc
Krai\j - Od 3. maja do 4. junija v mestni občini Kranj javno podjetje Komunala odvaža kosovne odpadke iz gospodinjstev. Zbirna mesta po krajevnih skupnostih so že "tradicionalna". No, parkirišča pri trgovski šoli na Hujah na uradnem spisku ni, je pa na njem zrasla prava gora najrazličnejših odpadkov. Podobno kot že lani, in predlani ... Nad svinjarijo na parkirišču se pritožujejo predvsem šolniki, očitno pa niti apeli prek Komunale in krajevne skupnosti stanovalcem v sosedstvu ne pridejo do živega. Staro navlako pač spuščajo iz rok tam, kjer se njim zdi. da je prav. O kulturi ne kaže izgubljati besed, saj vzgojno ne deluje. Delujejo le kazni, ki pa jih, kot kaže rastoča gora, ni...	H. J., foto: Tina Doki
Liza in njeni znajo
pomagati
Največji problemi mladih se kažejo v šoli, ljubezni, nejasni prihodnosti in denarni stiski. S številnimi dejavnostmi mladi do lažjih odločitev.
Škofj a Loka - Lokalna akcyska skupina (LAS) za preprečevanje zasvojenosti v Škofj i Loki deluje sedem let. V svoje preventivne programe vključujejo tako mlade kot i^jihove starše. Vsem želyo nuditi možnosti za kvalitetno in ustvarjalno življenje, spodbujati kakovostno družinsko živ|jeixje, krepiti zdravje in podobno. Pobudnik akcg je Jure Svo^šak.
Najštevilneje je obiskovana družinska rekreacija, ki jo izvajajo pet let. Obisk je vsako leto večji, letos je redno sodelovalo 30 družin. Rekreacija poteka enkrat tedensko v dveh terminih. "Zanimivo je, da so večkrat otroci pripeljali starše, saj je vadba prirejena za družino," pravi Matjaž Ovsenek. Med bolj prepoznavne člane LAS-a spada tudi motivacijska lutka Liza, ki je vedno v družbi Alenke Okorn. Skupaj pripravljata motivacijske delavnice za 4. in 7. razrede devetletke ter 1. in 2. letnike srednjih šol, ki so izredno priljubljene.
15. maja praznujemo mednarodni dan družine, zato so se v LASu odločili, da ga tudi letos obeležijo na prav poseben način. Že v četrtek, 13. maja, bodo odprli razstavo Družinska rekreacija, ki bo svečano obeležila petletnico delovanja. V soboto, 15. maja, bo Mestni trg ob 10.
uri zaživel. "Predstavila se bosta folklorna in plesna skupina, nato pa bodo na vrsti Številne ustvarjalne in kreativne delavnice," je razložila predsednica Damijana Stržinar. V torek, 18. maja, sledi še predavanje dr. Bogdana Polajnarja z naslovom Vloga staršev.
Akcije LAS-a so usmerjene preventivno. Tudi zato so opravili raziskavo med dijaki 2. letnikov, da bi spoznali stiske mladih, ugotovili kako jih rešujejo in spoznali njihove varovalne dejavnike. "Ugotovili smo, daje več kot polovica dijakov nezadovoljnih s svojimi ocenami, da se fantje bolj cenijo kot dekleta, da si želijo uspešne kariere in družine ter v poklicnih šolah dokončati šolanje. Tega cilja pri gimnazijcih nismo zaznali," je nekaj izvlečkov iz obsežne raziskave predstavila Judita Slabe.
Boštjan Bogataj
Spomin na planinsko legendo
Kamniška Bistrica - Kmalu
postavitev spomenika Valentinu Slatnarju - Bosovemu Tinetu. Valentin Slatnar, med domačini poznan kot Bosov Tine. je bil rojen leta 1852 v Bistričici pri Kamniku. Poznan je bil kot eden prvih gorskih reševalcev v gorah nad Kamnikom in v Sloveniji nasploh. Gore je začel spoznavati že kot majhen fantič, ko je v strminah Mokrice pasel drobnico, mnoge izkušnje pa si je pridobil tudi z lovom; bil je namreč zapriseženi lovski čuvaj. Bil je neizprosen do divjih lovcev, drzen in spreten pri svojih plezalnih podvigih in nesebičen pri reševanju ponesrečencev. Zaradi izrednega poznavanja Grintovcev in velikih izkušenj, ki jih je pridobil pri premagovanju zahtevnih gorskih smeri, je bil tudi daleč najboljši gorski vodnik, s Čimer je veliko pripomogel tudi v razvoju planinskega turizma v kamniških gorah. V dolini Kamniške Bistrice, kjer je tudi živel, je pustil neizbrisan pečat. Umrl je leta 1933, a spomin nanj ni nikoli v resnici zbledel. Letos so namreč
v občini Kamnik in v krajevni skupnosti Kamniška Bistrica, ki jo vodi Zdravko Bodlaj, stekle priprave za postavitev v bron ulitega kipa v naravni velikosti, ki ga bo izdelal priznani kipar Miha Kač iz Stahovice. Kamniška Bistrica je namreč eden redkih slovenskih krajev z dolgoletno planinsko tradicijo, ki takšnega spomenika Še nima. Zdaj pa se podobna zamisel uresničuje tudi v Kamniški Bistrici. Za uresničitev tega projekta, ki bo pripomogel tudi k porastu turizma v krajevni skupnosti, si med drugim prizadevajo tudi kamniški župan Tone Smolnikar, direktor Agencije za turizem in podjetništvo Miran Jereb in Dušan Štefula, predsednik Planinskega društva Kamnik. Lokacija za postavitev tega spominskega obeležja je že določena; stal bo pred planinskim domom.
Bosu, legendi Kamniške Bistrice, se tako obeta, da bo s pomočjo prizadevnih krajanov, občanov, lovcev in planincev ponovno zrl proti svojim goram.
Jasna Paladin
Kriški šolarji v IMauthausenu
Križe - V nedeljo, 9. maja, ob 11. uri bo na prostoru nekdanjega koncentracijskega taborišča Mauthausen v Avstriji svečanost v spomin na 59. obletnico ustanovitve taborišča, v katerem je med drugo svetovno vojno trpelo 4153 Slovenk in Slovencev, od katerih jih je okrog 1500 tam umrlo. Na posebni slovenski svečanosti bodo sodelovali tudi učenci osnovne šole iz Križev. Na prostoru nekdanje podružnice tega taborišča v Pod^ubelju pa bo svečanost v soboto, 5. junya, ob 11. uri.	J. K.
Ekološki otok v vsaki vasi
Bled - Blejska občina se je že pred leti odločila za ločeno zbiranje odpadkov in v vaseh uredila ekološke otoke. Doslej jih je podjetje Infrastruktura Bled uredilo že več kot 70, po besedah direktorja Mirka Ulčarja pa naj bi ekološki otok imela vsaka vas, saj bi ljudem tako dali priložnost za ločeno zbiranje odpadkov, s katerim zmanjšujejo njihovo količino, ki jo je treba odpeljati na deponijo. Lani so na jeseniško deponijo Mala Mežakla odpeljali okrog 4000 ton komunalnih odpadkov, brez ločenega zbiranja pa bi jih na omenjeni deponiji odložili še vsaj 400 ton več. Ločenemu zbiranju odpadkov je namenjen blejski zbirni center, ki so ga uredili ob stavbi Infrastrukture Bled in je odprt vsak dan od 7. do 15. ure, ob sredah do 17. ure, vsako prvo soboto v mesecu od 7. do 13. ure, odlaganje odpadkov pa je brezplačno. Ena največjih naložb v blejski občini je gradnja centralne čistilne naprave, ki jo bodo zgradili v Mlinem, zemljišče je občina kupila že pred leti, pred začetkom gradnje ^a mora sprejeti še prostorske plane.	R. S.

GORENJSKI GLAS • 6. STRAN
GORENJEC MESECA, SEDMICA / info@g-glas si
Petek, 7. maja 2004
GORENJKA - GORENJEC MESECA
APRILA 2004
Direktorica in zdravniic

Milena Fornazarić
Iztok Tomažin
Sklenili smo Četrti krog in izbrali ste Gorenjko meseca marca. V četrtem krogu je spel Anica Svetina zbrala veČ glasov kot Egi Ga-šperšič. Prejšnjim 239 iz treh glasovanj smo Anici nazadnje pripisali še 72 glasov in jih je tako skupaj zbrala 311. Egi Gašperšič pa jih je v zadnjem krogu zbral 47, skupaj v štirih glasovalnih krogih pa 205. Gorenjka meseca je torej Anica Svetina. Obema iskrene čestitke. Za mesec april pa vam za Gorenjko ali Gorenjca meseca predlagamo naslednja kandidata.
Milena Fornazarič je direktorica Media Poola, predsednica Sekcije slovenskih oglaševalskih agencij pri Slovenski oglaševalski zbornici ter članica upravnega odbora SOZ. Je ena tistih žensk, ki jih v besednjaku današnjega časa uvrščamo med "sodobne poslovne ženske". Pravi, da je človeško življenje Čudež. Sto poti ima. Toliko različnih stvari se ti lahko zgodi v enem življenju, zato je prav, da si vse te stvari tudi dovoliš.
Iztok Tomazin je zdravnik z dušo gornika in umetnika. Zdravniški poklic mu pušča malo prostega časa, a je vseeno zvest številnim dejavnostim, ki so povezane z gorami. Pleza in smuča, rešuje življenja drugih in srka lepote težko dostopnih kotičkov. Je tudi fotograf in pisec. V katalogu ob svoji pregledni razstavi umetniških del je zapisal, da fotografija in beseda ponujata dodatne dragocene možnosti ravnanja z zakladnico doživetij.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.
V	izboru sodelujejo v mesecu maju 2004 FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev.
V	Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Mirni Sušnik, V Čepuljah 24, 4201 Zgornja Besnica. Vrednostna pisma prejmejo: Marinka Jarc, Podlubnik 78, 4220 Škofja Loka; Karin Schauer, Goriče 33 D, 4204 Golnik in Štefan Polajnar, Ul. Ivana Hribarja 23, 4207 Cerklje. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobyo: Domen Trojar, Podlubnik 153, 4220 Škofja Loka; Marija Jakopič, Sp. Gorje 236, 4247 Zgornje Gorje; Helena Frelih, Log 12, 4228 Železniki; Tone Pobežin, Loka 106, 4290 Tržič; Miran Bukovec, Višnarjeva 6, 1215 Medvode in Jožica Šumeč, A. Travna 17, 4270 Jesenice (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
SEDMICA
Prvega maja sem se zbudila takšna, kot sem šla spat. Še vedno sem imela dve roki, dve nogi in glavo, ki jo imam - vsaj upam - na pravem mestu. Se pravi, vstop Slovenije v Evropsko zvezo ni vplival na moje splošno počutje in psihofizične sposobnosti. Drugače je s prvim človekom Združene liste socialdemokratov in predsednikom državnega zbora Boriltom Pahorjem. Reveža je politika čisto zmedla. Najprej ne bi bil, potem bi bil, potem pa spet ne bi bil nosilec liste za Evropski parlament. Ko je na proslavi v Novi Gorici s pošiljanjem poljubov na vse štiri strani neba sentimentalno odšel z notranjepolitičnega odra, je že kazalo, da je odločitev združene liste dokončna. Toda, ne. Pahorju se je nekako uspelo obdržati v sedlu, ki je izdelan po njegovi meri, v Evropo pa bo namesto njega odšel Aurelio Juri. Kjer bo še manj prepoznaven, kot je doma.
Zmeden je tudi vladni predsednik Anton Rop. (Predsednik Evropske komisije Romano Prodi mu ljubkovalno reče kar Antonio.) Vendar je Rop, za razliko
Na okopih liberalne demokracije
od Pahorja, prijetno zmeden. Glavo mu namreč meŠa Marjana Kanduti. Tisti, ki imajo vpogled v slovensko politično podzemlje, vedo povedati, da našo vlado v resnici vodi gospodična Kanduti, ne pa gospod Rop, kot je sicer videti navzven. Pa Še to vedo povedati, da je gospodična zaradi sa-mozaslepljenosti prepričana, da je najpametnejša ženska na sončni strani Alp. Ne rečem, da nima glave 4ia pravem mestu. Vendar, če je Kandutijeve res kaj v hlačah, potem naj prileze na plan in se za mesto vladne predsednice poteguje legalno. Na državno-zborskih volitvah.
Ker očitno že imamo vlado v senci, ne vidim nobene potrebe, da jo sestavi Še vodja opozicije Janez Janša. Lepo vas prosim, kaj pa naj bi počeli s tremi vladami; Antonijevo, Marjanino in Janezovo? Če Franciji, Nemčiji in Veliki Britaniji zadostuje ena sama vlada, bo menda tudi nam.
Gorenjski prijatelj
RADIO SORA
89.8 91.1 96.3
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60
e-mail:info<§>radio-sora.si
ZAPOSLIMO vodjo proizvodnje v ključavničarski delavnici
za nedoločen čas, s 3 mesečnim poskusnim delom.
Pogoji: - V. ali VI. stopnja izobrazbe ustrezne smeri
-	delovne izkušnje na enakih oziroma podobnih delovnih mestih
-	usposobljenost za delo z računalnikom (WORD, EXCEL, AUTOCAD)
-	Izpit B kategorije, lasten prevoz
-	znanje nemškega ali angleškega jezika
-	želena starost do 40 let
Prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh na naslov: KOVINC, Damjan Žvelc, s.p., Lahovče 87, 4207 Cerklje na Gorenjskem.
Za državo bo bolje. Če bo Janša energijo porabil za to, da bo dokazal, da večni mladeniči vladajo s pomočjo korupcije in klien-telizma. Čeprav Bogdan BiŠČak v javnosti Še vedno nastopa samozavestno, nekateri drugi izgubljajo živce. Kar pomeni, da se liberalnim demokratom vendar tresejo hlače.
Ne glede na to, ali bo podjetje Ultra, s katerim Janša grozi An-tonijevim fantom in dekletom, novi Optimizem ali ne, je dejstvo, da je liberalna demokracija tako globoko vkopana v oblast, da bi bilo nenavadno, če ne bi z državo upravljala po domaČe. V maniri malo tebi malo meni. Čemur se sodobno reče klienteli-zem in korupcija, ki je, kot vemo, kriminalno dejanje.
Če bo opozicija na današnji izredni seji, ki se bo nedvomno zavlekla v zgodnje jutranje ure, vladni eliti dokazala Še domnevno pranje denarja, potem bo Janez Janša prekosil samega sebe. Seveda pa dvomim, da bo opozicija iz Klavdija Stroliga, vršilca dolžnosti direktorja urada za preprečevanje pranja denaija, izvlekla kar koli oprijemljivega. Nenazadnje je Stroligo najbolj konspirativna oseba v Antonijevi vladi. V javnosti se domala ne pojavlja, s katerim večjim ulovom pa se njegov urad tudi ne more pohvaliti. ZäXo bi bil zadnji čas, da ga vladni predsednik zamenja, na njegovo mesto pa postavi sposobnejšega človeka.. Nenazadnje je Stroligu čas uradno že potekel.
Marjeta Smolnikar
SIMPLY CLEVER
SkodaFabla Clever
prihranek do 300.000 SIT*


•«'-v
•'^r. i.
v

jv.i


V- ^
SOMSSfdknr« ei pOfiui
predig slcic«
AVTOHßA VRTAČ KRANJ,
Delavska 4, tel.: 04 270 02 00
Piše Milena Miklavčič
Usode
421
f>
Ko se srce vname
v cvetličarni so vse kolegice vedele, da ima Šteflc a oboževalca. Zdelo se jim je zabavno, zato so jo rade Špikale in uživale ob njeni zadregi. Ker pa so vse vedele, da v besedah ni bilo nikoli nič zlonamernega, se je Štefka le nasmihala in obračala glavo stran, da ne bi videle, kako ji je nerodno.
"Toda ze čez nekaj tednov je tudi njih začelo
v
skrbeti," nadaljuje Štefka.
Opazile so, da Jožetu ni toliko do nje kot do tega, da bi jo imel pod komando. Začele so me svariti, naj bom pazljiva, da ta dedec stari nima najboljših namenov. Seveda so me te besede spravile v obup, saj sem bila že po naravi bolj plašna in negotova. V glavi so se mi porajali najrazličnejši prizori, ki jih je ustvarila moja domišljija. Postalo me je resnično strah ... "
Nekaj časa sem čakala, da bo sama od sebe povedala, kaj se je dogajalo, toda to se ni zgodilo. Zato sem jo kar naravnost vprašala.
Nekaj časa je bila tiho, kot da ne bi vedela, kje naj začne.
"Toliko je bilo tega. Včasih želim na vse skupaj pozabiti, drugič se mi zdi, da bi bilo najbolje, če bi pisala dnevnik in ga dala prebrati naivnim Ženskam, da bi se vedele obvarovati prevarantov in nasilnežev."
Počasi je začela obujati dogodke. Najprej je povedala o tem, kako je zamenjala ključavnice
na vratih. Pa o tem, da ji je začel vdirati v poštni nabiralnik in vohuniti, kdo ji piše. Do nje je bil še zmeraj ves meden in pocukran. Vabil jo je na tortice in na čaj, ko je imela i' službi malico. Na telefone se sploh ni več oglašala, ker se je bala, da bo naletela nanj. Sodelavke so se dogovorile, da jo bo vsak večer ena od njih odpeljala domov. Šefica ji je svetovala, naj se obrne na policijo, toda Štefka je odločno odkimala. Ni hotela, da bi otroci izvedeli.
Doslej se je temu dokaj uspešno izogibala.
Shujšala je za nekaj kilogramov, kar jo je, na
_ •
neki način, še polepšalo. Za svoja- leta je postala res privlačna in zanimiva in ko so ji ženske to povedale, ji sploh ni bilo všeč. Raje bi bila siva miška in neopazna, da bi se le lahko znebila Jožeta.
Ko se je nekoČ vrnila domov, je že na hodniku iz stanovanja zaslišala smeh in glasno govorjenje. Stresel jo je mraz iri nekaj ledenega jo je stisnilo pri srcu. Mogoče so pa le prijatelji, ki so prišli na obisk k sinu, si je rekla, toda takoj, ko je vstopila skozi vrata, je vedela, da temu ni tako. Jože je sedel za mizo in očitno zabaval vse po vrsti. Ko jo je zagledal, je stopil do nje in jo skušal objeti, toda Štefka se mu je odločno izmaknila.
Jezno ga je vprašala, kaj počne v njeni kuhinji. Otroci, ki je še nikoli niso videli tako besne, so bili začudeni in so pogledovali zdaj enega, zdaj drugega.
"Odločno sem mu povedala, da naj gre, da nima pri nas kaj iskati, " s težavo obnavlja dogodek Štefka.
"Toda on se je le na ves glas zasmejal in pomežiknil otrokom, češ poglejte, taka je vaša mami, ko se spre z ljubimcem. Otrokom je bilo
nerodno, saj se jim do takrat ni niti sanjalo, da bi lahko njihova mama imela drugega moškega. Jože je videl, da je šel predaleč, vendar je znal izbrati prave besede, s katerimi se je poslovil in na vratih obljubil, da bo še prišel. Sin je prišel do mene in me objel in me začel tolažiti, da on nima nič proti, če se s kom srečujem. Tudi hči je rekla isto. Šele potem, ko sem se nehala jokati, sem jim povedala celo zgodbo. Sin je nato dejal, da bo on šel na policijo in jim povedal, kaj se dogaja. To se je res zgodilo. Prišel je en mlad fant, kije vse zapisal, poslušal mojo zgodbo, toda videla sem, da mi ni verjel. Še huje, zdelo se mi je, da si misli svoje o "stari zmešani babi" ..."
Štefka se je že navadila, da je Jože cele popoldneve, ko je delala, presedel v majhnem barČku na drugi strani ulice. Prav tako je bil zraven, ko so šli na naslednjo ekskurzijo. Ker ni mogel drugega, je plačal pijačo za omizje, kjer je sedela Štefka.
Njene kolegice so počasi izvrtale nekaj podatkov o njem. Tako so izvedele, da stanuje v neki predelani garaži, da je bil nekoč uspešen cvetličar, toda ni se mu ljubilo delati, dovolil je, da so ga lastni delavci okradli. Menda je bil tudi večkrat poročen, tega niso vedele točno, toda vsaka ženska mu je ušla, ker je grdo delal z njo. Rad pa je igral velikega gospoda, gentlemana, vendar le toliko časa, dokler se ženska ni ujela na njegove čare, potem pa ji je pokazal pravi
obraz.
"Nekoč me je v cvetličarni poiskala neka ženska, ki se mi ni predstavila. Le povedala mi je, da naj bom previdna, ker se ga ne bom rešila prej, dokler si ne bo našel nove žrtve. Verjela sem ji. V tistem času so se mi razne bonboniere dobesedno zagabile, saj sem vsako, ki mi jo je prine-
sel, raje vrgla stran, kot da bi jo odprla in se
v
posladkala," otožno pove Štefka.
Nočne more so trajale skoraj dve leti. Potem pa je Jože kar naenkrat izginil. Sprva ni mogla verjeti, da je to res, zato je še kar naprej, že iz navade, pogledovala skozi okno, na drugo stran ceste, kjer je ponavadi sedel ob kakšnem pivu. Tudi poštni nabiralnik je kot po čudežu ostajal nepoškodovan in hčerki se je globoko oddahnilo, saj jo je prav tako ustavljal na cesti, jo nagovarjal in trepljal po ramenih, ne glede na to, da je bilo s prijateljicami.
"Čez nekaj tednov mi šefica pove, da je imel Jože prometno nesrečo, da ga je zbil avto, ko je prečkal cesto ob rdeči luči. Kljub temu da mi je povzročil toliko sitnosti in gorja, me je stisnilo pri srcu. Tega si pa res ni zaslužil, sem si rekla in imela sem slabo vest, da se mu je to zgodilo zaradi mene. Toda Jože je kaj hitro okreval, saj smo ga že zgodaj spomladi spet videvali. Prišel je v cvetličarno, da mi "poljubi roko", ker ga tako dolgo ni bilo. Spet je prinesel bonboniero in spet je odšel na drugo stran ceste, "svoj" bar na pijačo. Se bo že naveličal, so mi rekle sodelavke. Imele so prav. Enkrat v maju je prišel z neko žensko, s katero sta se ves čas objemala in stiskala. Vmes pa je pogledoval proti cvetličarni, kot da bi Želel, da bi ga videli in opazili, da ni sam. Šele po tem dogodku se mi je vsaj malo oddahnilo. Toda vseeno sem se ponoči še zmeraj prebujala, očitno se je telo navadilo na nenadno telefonsko zvonjenje. Vseeno je bilo lepo uživati mir in to po skoraj treh letih. Moških pa res ne maram več videti od blizu. Zaradi Jožeta in njegovega maltretiranja so se mi vsi po vrsti zamerili... "
Štefkine besede so na koncu izzvenele odločno. Ni jim bilo kaj dodati...
.v.''«:

Petek. 7. maja 2004
KULTURA / kavka@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 7. STRAN
6. slovenski bienale mesta Kranja gre naprej
simbolni
svetovi
Zavarovalnica Triglav tokrat gosti risbe, grafike in slike akademskega slikarja Jožeta Šubica.
Krai\j - Zvesti spreni^evalci likovnih razstav v Kranju smo v sredo zvečer v preddverju kranjske območne enote Zavarovalnice Triglav na enomesečno pot pospremili razstavo del akademskega slikarja Jožeta Šubica iz Maribora.
Jože Šubic iz Maribora na Gorenjskem še ni veliko razstavljal.
Arteria, simpozij o sodobni umetnosti
Škofja Loka - Ta konec tedna od petka do nedelje bo v Škofji Loki potekal simpozij o sodobni umetnosti, ki so ga organizatorji Atelje CLOOB, poimenovali Arteria. V treh dneh se bodo na različnih lokacijah zvrstila predavanja, prikazi in razstava, na katerih se bodo predstavili pomembni ustvarjalci in teoretiki s področja sodobne umetnosti. Tako bo danes ob 15. uri v Kinu Sora predavanje Jurija Krpana o delovanju in smernicah Galerije Kapelica ter umetnosti, ki jo ta predstavlja, zvečer ob 21. uri pa bo v Rdeči ostrigi veČer animacij, o katerih bo mogoče spregovoriti tudi z njihovimi avtorji (Matej Lavrenčič, Gorazd Bizjak, Kolja Saksida, Mitja Manček, Matej Kocjan - Kočo, Destoo animations). Jutri, v soboto, ob 10.30 bo na oš škofja Loka - Mesto umetnostna zgodovinarka in anglistka Barbara Borčič na primeru projekta Video dokument govorila o rabi videa kot izraznega sredstva, ob 15. uri bo akademski slikar Borut Vogelnik govoril o projektu East art map, ob 21. uri pa bo v Okroglem stolpu Loškega gradu odprtje razstave Taiye Vujinovič in Zvonke Sim-čič pod naslovom Plasma By Stigmata parfum.
Nedeljska okrogla miza, začela se bo ob 11. uri v hotelu Transtu-rist, bo ubrana na temo ignorance do sodobne umetnosti. Na okrogli mizi bodo sodelovali predstavniki državnih in lokalnih kulturnih institucij, poznavalci medijev ter izobraževanja o umetnosti. Kakšen je dialog med institucijo, mediji in gledalcem, bo vprašanje, o katerem bodo med drugim govorili gostje Igor Zabel, Barbara Sterle -Vurnik, Saša Nabergoj in Bojana Leskovar.	LK.
Lučinsko gledališče oživelo
LuČine - Po skoraj tridesetih letih je v Lučinah v Poljanski dolini spet zaživel gledališki oder v novi dvorani doma krajanov. Režiser Miro Jurjevič je na odrske deske postavil komedijo Trije vaški svetniki, k sodelovanju pa je povabil nove igralce jn tudi tiste, ki so v okviru Kulturnega društva Zala nastopali že pred leti. Nastopajoči tako prihajajo kar iz petih različnih občin. Lovro Mrak, Jože Cankar in Janez Kogovšek so odlično upodobili tri vaške veljake, ki so v prepričanju, da imajo nezakonskega otroka. Šestnajst let plačevali preživnino zanj. Ko učitelj (Matej Martinčič), sicer fant županove hčere (Katja Alič), v roke dobi pisma, ki so jih vsi trije veljaki pošiljali materi svojega nezakonskega otroka, se zgodba zaplete ... Ponovitev predstave si lahko ogledate Še danes, v petek, 7. maja, ob 20. uri v Lučinah. Vstopnice je zaradi velikega zanimanja treba vnaprej rezervirati na telefonsko številko 041 540 348.	LK.
Tokratna razstava del, ki sodi tudi v okvir spremljevalnih razstav letošnjega 6. slovenskega bienala mesta Kranja, je po besedah direktorja kranjske enote Zavarovalnice Triglav Aleša Klementa hkrati tudi prva, ki jo gostijo, odkar se je Slovenija priključila Evropski skupnosti. Tako so tudi ustvarjalca, ki se tokrat predstavlja, poiskali na povsem drugem koncu Slovenije, v Mariboru, od koder prihaja akademski slikar Jože Subic. "Doslej se res nisem prav pogosto predstavljal v Kranju in prav tako ne na Gorenjskem. Sodeloval sem na nekaj skupinskih razstavah, ta razstava
Slovo Zvonovcev na Breznici
Vrba, Breznica - Pevci slovenskega izseljenskega društva Zvon z Nizozemskega so obisk v Sloveniji zaključili 4. maja v žirovniški občini. Pozno popoldne so obiskali Prešernovo rojstno hišo v Vrbi, nato pa so .bili ostje KD dr. France Prešeren v bpovi rojstni hiši v Žirovnici. Poslovili so se s koncertom v brezniški dvorani. Ob tej priložnosti jim je Slovenska izseljenska matica podelila priznanje za 75-letmco delovanja. Javni sklad RS za kulturne dejavnosti pa Gallusovo značko. Po besedah predsednika žirovniškega kulturnega društva Jožeta Resma-na so tako počastili vstop Slovenije v Evropsko unijo, dogovorili pa so se tudi za nadaljnje stike obeh društev.	M. K.
pa je ena prvih samostojnih v tem delu Slovenije," je povedal Šubic in na vprašanje, kako je na likovni sceni v vzhodnem koncu Slovenije, dodal, da je zelo primerljiva z ostalo državo, hkrati pa je izrazil prepričanje, da se bodo, potem ko smo Slovenci po osamosvojitvi ostali nekoliko zaprti, sedaj meje bolj odprle in bodo ustvarjalci lažje zadihali ter si lahko zastavili Številne nove cilje.}
Slikar in grafik Jože Šubic (leta 1982 je diplomiral pri prof. Gustavu Gnamušu) sicer izhaja
iz generacije, na katero je močno vplivala tako imenovana nova podoba, vendar pa ga bolj kot figura zanimajo simbolične vsebine. Na prvi pogled abstraktni, hkrati pa skozi simboliko njegovih ustvarjalnih svetov prepoznavni motivi so značilni tudi za tokratno razstavo, na kateri se predstavlja z risbami, grafikami, v manjših intimnej-ših formatih, osrednji del postavitve pa tvorijo platna v mešani tehniki. "Tokrat sem si zamislil boy klasično predstavitev s slikami in grafikami, s tem, da
sem razstavišče nekoliko priredil ter s posegom vai\j ustvaril nov prostor, v katerem razstava dobiva pravo funkcyo. V drugačnih kontekstih sicer razstav^am tudi objekte." Na vprašanje, kako med seboj usklajuje različne ustvarjalne cikle, je povedal, da ti vseskozi nastajajo vzporedno, tako grafike, slike, večjih in manjših formatov, predvsem pa odvisno, kakšno predstavitev ima v načrtu.
Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič
Prijatelja v umetnosti in ob njej
Kraixj - V petek, ko so se po Sloveniji in državah novih pristopnicah v Evropsko zvezo vrstile razne slovesnosti, sta na umetniško konkreten način svoje prijateljstvo v umetnosti in ob njej vedno znova pokazala akademska slikarja Boni Čeh m Vinko 'Rišek. Številna druščina ju je pozdravila na odprtju razstave njunih del v leto in pol stari Galeriji Radman v Kranjski Gori. Skupaj se predstavljata z enaintridesetimi deli. Vinko Tu-šek se predstavlja v zanj značilni umetniški polnosti, saj v svojem ustvarjanju prehaja iz ene sfere v drugo, od slikarstva, grafike, do kiparstva in različnih ambientalnih postavitev. Tako se tudi tokrat srečujemo z njegovimi platni, reliefi, kombiniranimi z lesom, in kipci. Z deli iz obdobja zadnjih dveh, treh let se predstavlja tudi Boni Čeh, ki nas vedno znova vabi na sreča-
mesta Kranja
_I oglejte si razstavljena dela in glasujte -
ZA NAGRADO GORENJSKEGA GLASA.
Med obiskovalci razstav v okviru bienala, ki nam bodo poslali kupon z izborom najljubše kreacije, bomo 13. maja 2004 izžrebali tri nagrajence - prejemnike i
ikovnih del po izboru Likovnega društva Kran.
VEČ O BIENALU: wwv\/.artvista-si.org
UKOVNO DRUŠTVO KRANJ, SEJMIŠČE 4. KRANJ
Medijski sponzor
'•V'uK

nje s figuro, na zanj značilen in izviren način. Bodisi človeške figure bodisi tihožitja in konstrukti vedut, ki so nekoč prevladovali v črno belih kombinacijah, tokrat oživljajo v še vedno sramežljivih a skrajno vabečih barvnih opojnostih. Nekaj besed o obeh umetnikih je podala
umetniška kritičarka Anamarija Štibilj Šajn, v spremnem programu pa je nastopil kitarski duet in igralec SNG Maribor Bojan Maroševič. Galerija Radman pogumno potuje naprej v Evropo, ob takih in podobnih razstavah tudi s pomočjo občine Kranjska Gora. Igor Kavčič
IEUGLASovalni kupon
Med razstavljenimi likovnimi deli na 6. blenalu mesta Kranj 2004 in med spremljevalnimi razstavami
mi je bila najbolj všeč stvaritev:
(naslov dela in avtor)
Moji podatki:
{ime, priimek, naslov)
I «
»
Izpolnjen kupon prinesite ali pošljite na dopisnici na naslov: Gorenjski glas, d.o.o., Zoisova 1,4000 Kranj.
Pravila nagradnega glasovanja so na voljo v Gorenjskem glasu, v oddelku za marketing.
TISOČ LET BLEDA
Blejski zbornik 2004
(odlomki)
VIII. del
Špela Remec - Rekar
Vode Blejskega kota
Blejski kot je z vodami izjemno bogato, razgibano in slikovito območje pod vzhodnimi pobočji Pokljuke in Mežakle ter severozahodnim pobočjem Jelovice. Od drugih predelov radovljiške kotline ga ločujeta obe glavni vodni žili pokrajine, Sava Dolinka in Sava Bohinjka pred sotočjem. Obe Savi in na severozahodu spodnja Radovna s svojimi pritoki Budinom in Grabnim skoraj zarisujejo trikotnik. Kar sama se nam ponuja delitev voda Blejskega kota na obrobne mejne reke s pritoki in vode osrednjega dela z Blejskim jezerom in drobnimi studenci, ki ga napajajo.
Nastanek Blejskega kota
Blejski kot je ustvarila voda. Led je brusil, poglabljal, odrival in nalagal, reke pa so v ledeniško pokrajino vrezovale svoje struge, odnašale ledeniški drobir, ga brusile in znova odlagale, ko se je njihov tok umiril. Med ledenimi
dobami so reke večkrat menjale svoj tok in poglabljale svoje struge. Za čelnimi morenami so nastajala in spet izginjala jezera. Značilna pokrajina z morenskimi griči, živoskalnimi osamelci, rečnimi terasami, prodnimi nanosi, opuščenimi rečnimi strugami in jezerom je nastala po würms-ki poledenitvi pred približno 15.000 - 20.000 leti.
Po zadnji poledenitvi sta obe Savi pred sotočjem izrazito poglobili svoji strugi v ledeniške nanose. Blejski kot je ostal dvignjen in ločen od drugih predelov radovljiške kotline, zato se zdi, daje svet med obema Savama "obvisel kot pomol" nad pokrajino (Radinja 1988). V ospredju te na videz dvignjene pokrajine leži med osamelci pred vetrom skrito in od glavnih vodnih tokov ločeno Blejsko jezero. To ni edino jezero, ki je med ledenimi dobami nastalo na območju Blejsko-radovljiške kotline, je pa edino, ki se je zaradi značilne odmaknjenosti od prodonosnih rek ohranilo do danes. Strugi obeh Sav pred sotočjem sta zaradi hitrega erozijskega poglabljanja v me-dledenih dobah ostali precej nižje od gladine jezera (475 metrov nad morjem). V pleistocenu je
bohinjski ledenik v severozahodnem delu Blejskega kota, t.i. Gorjanskem kotu, tudi Radovni zaprl pot do jezera. Odrinjena Radovna si je v skalnih morenah med BorŠlom in Homom utrla novo pot skozi sotesko Vintgar. Ob preboju je odteklo veliko zajezitveno Radovniško jezero, katerega ostanki se kažejo v bogatih nahajališčih jezerske krede v današnj i dolini Radovne (Rakovec 1943; Pleničar 2000).
Blejsko jezero je nastalo v poglobljeni tektonski udorini, za čelnimi morenami blejskega kraka bohinjskega ledenika. Geologi so ugotovili, da je bila gladina jezera v obdobju največjega obsega na nadmorski višini 510 metrov, voda je zapolnila celotno ledeniško kotanjo (Rakovec, 1928; Melik,
1930). Današnje Blejsko jezero je le ostanek precej večjega in vsaj dvakrat globljega jezera. V po-jezerju so jasno vidne jezerske terase, ki pričajo, da je Blejsko jezero dobilo današnjo velikost postopno, v procesu erozijskega razdiranja jezerske sklede. Prvi podori so se verjetno dogajali na vzhodni strani jezera, na čelni moreni, kjer se je izlivala takratna Jezernica, še preden so reke začele poglabljati svoje struge v ravnino. Večji podori na južnem obodu jezerske kotanje so bili šele v postwürmskem obdobju zaradi poglabljanja struge Save Bohinjske v morenske in prodne nanose (Rakovec 1928). Jezernica je takrat začela iztekati na današnji lokaciji na Mlinem, zato sta se zmanjšala obseg in globina jezera.

•IV- i

GORENJSKI GLAS • 8. STRAN
GORENJSKA / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
Prešernova ulica
je obnovljena
V Starem delu Kranja so včeraj uradno odprli obnovljeno Prešernovo ulico. V kratkem nadaljevanje v Tavčarjevi.
Krai\j - Prešernova ulica je dobila nove komunalne vode, na vozišču pa granitne plošče in t.i. mačje glave ter prosto stoječe ulične svetilke. Jeseni začeta obnova se je zaradi zapletov pri izbiri izvajalca in zimskega premora v nezadovoljstvo stanovalcev, mestnih trgovcev in gostincev krepko raztegnila.
To
cesta za kamione
Krajanom Studenega v občini Železniki ne diši gradnja zbirnega centra za ločeno zbiranje odpadkov,
saj ni primernega dovoza. Dovolj prostora je v Alplesu, pravijo.
Železniki - Javna obravnava o zbirnem centru In dograditvi čistilne naprave je med krajani zbudila veliko zanimanja. Čeprav sta bili pred tem na to temo izvedeni že dve prostorski konferenci. Zbirni center občina mora zgraditi, saj ji to veleva posebna uredba vlade.
Prešernova ulica.
Medlem ko je Prešernova ulica za pešce že prehodna, pa bodo vožnje motornih vozil do 15. maja preprečevala cvetlična korita. Takrat bo namreč beton roma hiŠ v ulici nemoten. Tako
iskovali arheologi, zatem pa prevzeli gradbeniki. Med obnovo bo seveda zaprta za promet, medtem ko bo dostop do lokalov ozi-
"Po izdaji uredbe smo začeli z iskanjem primernega zemljišča, ki je v lasti občine. Pred leti je občina za potrebe čistilne naprave odkupila zemljišče v Stu-denem, porabili pa smo ga le tretjino," je župan Mihael Prevc opisal pot občine do zemljišča, ki mu bo potrebno še spremeniti namembnost, saj sedaj velja za kmetijsko. Župan je tudi poudaril, da do sedanje čistilne naprave in morda bodočega zbirnega centra vodi javna pot. "Zakaj je to pomembno? Marsikdo si je želel, da bi bil zbirni center ob Toplarni, kjer pa nimamo svojega zemljišča, tudi pot je last Alplesa," je razložil Prevc.
V čistilni napravi mora že sedaj biti zaposlen delavec vsaj za
eno uro, isti pa naj bi opravljal tudi zbirni center, ki ne bo odprt ves čas. Investicija v zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov bo plačana iz takse, ki jo vsi občani plačujejo skupaj z odvozom smeti. Ta mora biti porabljena v ta namen (oziroma sorodne na-
v
mene) ali pa bo za Železnike izgubljena. Zbirni center bo na pogled kot večji asfaltirani plato z urejenim in kontroliranim odvodnjavanjem, dvema večjima in 15 manjšimi zabojniki, urejena bo javna razsvetljava, napeljana bo tudi voda. V centru bodo prostor našli tako kosovni, nevarni in drugi odpadki, ne pa gradbeni material.
Za javno gospodarsko službo ravnanja z odpadki v Železnikih
skrbi Loška komunala. Njena
v
direktorica Mateja Zumer je krajanom razložila, da je zbirni center varovan prostor, kjer je možna oddaja vrste odpadkov: "Skozi vse leto boste v center lahko oddajali odslužene štedilnike, hladilnike. Med nevarne odpadke, ki jih boste lahko oddali, se Šteje tudi jedilno olje, čistila, akumulator in podobno." Poskrbljeno bo za red, nadzor in pomoč pri takojšnjem sortiranju odpadkov, najpomembnejša novost pa ne bo več čakanje na akcije odvoza kosovnih in nevarnih odpadkov. "Marsikdo meni, da je zbirni center nevaren za okolje, kar pa absolutno ne drži," je še poudarila direktorica.
Krajani so najprej sramežljivo, nato pa vse bolj odločno, zavračali postavitev zbirnega centra v Studeno ob čistilno napravo, še večji problem pa vidijo v dovozni poti. "To ni cesta za kamione.
saj je zelo ozka in ne dovoljuje srečevanja niti avtomobilom. Zato uredite drugo pot ali rešite obstoječo," so povedali krajani, ki se bojijo vse številnejšega prometa v tem delu. Zanimalo jih je tudi, zakaj občina ne postavi zbirnega centra v "hiŠi duhov - Alplesu", kot se je izrazil eden od krajanov. Boli jih namreč degradacija Studenega, ki se je zgodila z gradnjo Alplesa, nadaljevala s Čistilno napravo in sedaj še zbirnega centra. Ne verjamejo, da zbirni center ne bo imel bistvenega vpliva na okolje.
Župan je krajanom odgovoril, da pot ni njihova^ temveč občinska in je že sedaj obremenjena s kamioni, ki odvažajo les krajanov Studenega. Frekvenca odvozov bo po ocenah LoŠke komunale tovornjak na teden, bolj problematičen pa bo po njihovi oceni dovoz, potrebno bo narediti izogibaliŠča.
Boštjan Bogataj
pod granitnimi ploščami toliko trden, da bo prenesel večje obremenitve. Spomnimo, da so morali izvajalci prav zaradi takšne napake plošče na Maistrovem trgu ponovno polagati.
Vendar pa se bodo gradbena dela v starem mestnem jedru, ki postopno dobiva lepšo podobo, že kmalu nadaljevala. V drugi polovici maja predvidoma pride na vrsto obnova dokaj prometne Tavčarjeve ulice. Tudi ta bo dobila nove komunalne vode, vključno s plinovodom, na vozišču pa asfalt in le tik ob stavbah gladke mačje glave. Svetilke bodo pritrjene na pročelja, hkrati pa bo urejen tudi odvod meteorne vode iz Tavčarjeve in Prešernove ulice ter Maistrovega trga v reko Kokro pod mostom.
Za obnovo Tavčaijeve ulice je občina "rezervirala" 105 dni; prva dva meseca naj bi jo pre-
vsaj trdijo v občinski upravi, kjer napovedujejo skupni sestanek z lastniki hiš in lokalov v Tavčarjevi ulici ter z izvajalci del.
Naslednje leto bo predvidoma prišla na vrsto obnova Reginče-ve ulice, za katero je projektna dokumentacija že naročena. Sicer pa v občinski upravi pripravljajo tudi razpisno dokumentacijo za ureditev križišča Ul. Mirka Vadnova in C. Staneta Žagarja na Primskovem, ki bo semaforizirano, ter krožnega križišča UL Mika Vadnova in Šuceve. Še en semafor na C.
v
Staneta Žagarja bo promet po "severni mestni obvoznici" Še bolj upočasnil. Primskovljani so predlagali krožno križišče, za katerega je po njihovem prepričanju dovolj prostora, a stroka očitno meni drugače.
Helena Jelovčan, foto: Tina Doki
99
ležečimi policaji'' nad hitrost
Ozka cesta Visoko - Šenčur je preobremenjena s prometom. Že lani so omejili vožnjo težkih vozil, letos bodo na njej
poskušali znižati še hitrost.
Šenčur - Prebivalci Visokega že dolgo opozarjajo na problematično cesto Visoko - Šenčur. Ta postaja čeda^e boy obre-meixjena s prometom, saj jo vedno pogosteje za svojo bliži^jico do Ljubljane uporabljajo Korošci. Tako so že lani na občino naslovili dopis, v katerem so predlagali nekatere rešitve.
Cesta Visoko - Šenčur je za tolikšen promet preozka cesta, saj se na njej komajda srečata dva avtomobila. Zato je že lani občina prisluhnila željam tamkajšnjih prebivalcev in omejila promet s težkimi vozili. A ta ukrep je premalo, menijo na Visokem, na kar je na zadnji seji občinskega sveta opozoril tudi občinski svetnik Ciril Sitar. Med drugim predlagajo, da bi prevelike hitro-
Najboljši v akciji!
14.490 S
Vlbradiski vrtalnik^
ISKRA ERO, S SSS A
Moi 710 W, elektronsko slikalo, dve hitrosti od O do 1.100 in od O do 2.900 vrt./niin, vrtenje levo/desno, Število udarcev od Odo 11.970 in od O do 32.300 udarcev/min^ vrtalna glava premera 13 mm, zmogljivost vrtenja v jeklo do premera 13 mm in
v beton do premera 16 mm. -



'S
r
11^990
6.990 SIT
•i. 24
AkumulatorskJ Irvfl^ BLACK h DECKER. KC 90
Napetost 2,4 V, 1 Ah, hitrost vrtenja 130 vrt./min, vrtenje levo/desno, l2'-urni polnilnik, pribor: libela rn
meter.

S

VibracihUfbnisRnik, BOSCH^I^S 180 A
Moč 180 W, število gibov 24.000 gib./min, mere brusne ploH^i 92 X 182 mm, ekscenterski gib 1,8 mm, priiožem trije brusni papirji in mikrofiiter sistem.
24.990 srr_
^Kotn» bfosilsik, ftOSCH^ CWS9425	>
Moć 900 W, največje število vrtljajev v prostem teku 11.000 vrt./min, navoj brusilnega vretena M14^ premer koiutov 125 mm, premer lončaste krtače 70 mm.
8.490 srr
Kotni bHMisllfilk, BLACK atOEOCER, CD 115
Moč 700 W, hitrost vrtenja 10.000 vrt./min, premer brusne )lo5če 115 mm, vreteno M14, >lokada vretena.
12.990 srr
VlbracHski vrt*lnlk 2 akumul«t«nKim tsv^a^i^ SKlL,-0002 AA Duo Promo
Vibracijski vrtalnik: moč 500 W, hitrost vrtenja od O do 3.000 vrt./min, vrtenje }€vo/desr>o, glava premera 13 mm, zmogljivost vrtanja v jeklo do premera 13 mm, v les do premera 30 mm in v beton do premera 16 mm, možnost vi|ač«ija, akumulatorski vi^aćniki napetost 3,6 V, 1,2 Ah, hitrost vrtenja 180 vrt./m}n, največji vrtilni mon^ent 4 Nm, samod^na blokada vretena za ročno vijačenje, graljiv ročaj do 120®, 3 do S-urnI polnilnik.


41.990 srr

v*

Almmi^atorftit vrtalnlii, DtWALr,PViWK2
Izhocfna moč 190 W, napetost U V, 1,3 Ah. dve hitrosti od O do 350 in od Odo 1.200 vrt./min, vrtenje tevo/ desno, hitrovpenjalna glava premera 10 mm, nastavitev vrtilnega momenta od 1 do 20 Nm, zmogljivost vrtanja v les do premera 25 mm In v kovino do premera 10 mm, hitri 1-umi polnilnik, pH)o2en< dve akumulatorski bateriji, v kovčku.
Sli znižali s hitrostnimi ovirami oziroma "ležečimi policaji", kakršne poznajo v Kranju - na primer na Koroški cesti ali na Cesti 1. maja. Čeprav so nekateri svetniki podvomili v ustreznost takega ukrepa, ki pomeni tudi delno nasilje nad večino voznikov, težave pa naj bi zaradi hitrostnih ovir imeli tudi kmetje pri vožnji prikolic, so se na občini sedaj vseeno odloČili, da posežejo Še po tem ukrepu. "Predlagamo tudi, da asfaltirajo bankine, s čimer bi cesto toliko razširili, da bi se dve vozili normalno srečali," je dejal predsednik KS Visoko Jure Goijup.
Kot pravi župan Miro Koželj, bo problem visoške ceste rešen šele z zgraditvijo manjkajočega odseka državne ceste Hotemaže
Cesta Visoko - Šenčur je preozka za normalen potek prometa.
- Britof. Obvoznica naj bi bila dokončana leta 2007, če bo seveda država držala svojo obljubo. "Občina si bo prizadevala, da bi bile dotlej razmere na cesti Visoko - Šenčur čim bolj normalne za promet," obljublja. Med drugim je v preteklosti Policijsko postajo Kranj že zaprosila, naj pogosteje nadzira pro-
met na tej cesti ter tako prispeva k znižanju hitrosti.
VaŠčani želijo tudi izgradnjo pločnika v naselju, vendar ta zaradi ozke ceste ni izvedljiv. "Pločnik bi bil možen le v primeru, da bi cesta postala enosmerna, pa še tedaj bi bil pločnik zelo ozek," Še dodaja župan.
Simon Šubic, feto: Tina Doki
Nekdanji dom JLÄ pred rušenjem
Oci 19. aprila do 22. maja 2004 oz. do prodaje zalo^. Možnost nakupa na 12 ubrokuv
Pridite v Merkurjeve trgovske centre:
MERKUR, C. Staneta Žagarja 67, Kranj - Primskovo, tel.: 04 201 79 00; MERKURMOjSTER, C. na Okroglo 8, Naklo, tel.: 04 258 83 03; MERKUR, Sp. Plavž 3b, jesenice. tel.: 04 583 43 00; MERKURMOISTER, Alpska 34, Lesce, tel.: 04 537 75 00; MERKUR, Kapucinski trg 12, Škofia toka, tel.: 04 511 13 82; MERKURMOjSTER, Stara c. 23, Škofja Loka. tel : 04 511 13 93.

MERKUR
Ustvarjamo zadovoljstvo
Krai\j - Ene od največjih kranjskih sramot prihodnji teden ne bo več. V ponedeljek bo Gradbinec GIP začel rušiti nekdanji dom JLA na Nazoijevi ulici, zaradi česar bo uhca do 13. maja zaprta za ves promet, do konca oktobra, ko naj bi bila na tem prostoru zgrajena parkirna hiŠa, pa bo promet po delu Nazorjeve enosmeren. Investitor gradnje prve parkirne hiše v Kranju je podjetje IC Dom. Parkirna hiša bo imela tri podzemne etaže s skupaj 200 parkirnimi mesti, od tega bo ena etaža namenjena bodočim lastnikom poslovne stavbe nad garažno hišo, dve pa bosta javni. Parkirna hiša bo stala okrog 450 milijonov
tolaijev. Ponedeljkovemu simboličnemu začetku rušenja nekdanjega doma JLA bo prisostvoval tudi Jelko Kacin, minister za obrambo v času, ko je stavbo odkupila Iskra Commerce. Direktor njenega hčerinskega podjetja IC Dom Kranj Ivo Maijek sosedom zagotavlja, da bodo delo poskušali opraviti čim manj moteče, povsem brez hrupa pa seveda ne bo šlo, zato apelira na razumevanje. H. J., foto: Tina Doki
Petek. 7. maja 2004
OGLASI/ info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 9. STRAN
€-,99
drobno pecivo
•	Bienenstich
•	s kokosom ali
•	s čokolado
v zavoju 100 g
namesto SIT
, ALIO čistilno ^ sredstvo za
€1,19
Švicarsko pecivo
•	s čokolado - Mousse
•	s hnjstljavo čokolado ali
•	z lešniki in nugatom v zavoju 125 g
namesto SIT 403 kuHinjO,
€1,59
kopalnico ali steklo
v plastenki 750 ml
€-,79
.Namesto" ceoe so bile do 13.03.04 oaše veljavne prodajne cene.
«Namesto*" cene so bite do 27.03.04 naše veljavne prodajne cene.

WC FIX osvežilna tabletka za WO
•	svežina limone ali
•	morska svežina v zavoju 3 X 40 g
namesto SIT
236
SIT
213
€-,89


t
• t
ALINO
Basmati riž
v zavoju 1 kg
namesto SIT
579
SIT
356
€1.49
Sardine
v rastlinskem olju, brez kože in kosti, v pločevinki 125 g
namesto Sn* 1
srr
141
€-,59
Različne žemlje, primerne za pripravo v pečici
•	mešanica različnih vrst
•	Ciabatta ali
•	iz različnih žit
v zavoju 8 kosov
namesto SIT
SfT
236

Namesto*" cene so bite do 10.04.04 naše veljavne prodajne cene.
www.hofer.at
Hofer KG. A-4642 Sattledt, Hofer Straße 1

TUnlna z zelenjavo
v pločevinki 185 g
f55
namesto SIT
SIT
141
€-,59
TUnina v olju
v pločevinki 185 g
namesto SIT 165
SIT
155
€-,65
Tbnina - file
v pločevinki 195 g
namesto SrT 203
SIT
189
€-,79
BELLA napolitanke ali kocke z limonino kremo
v zavoju 3 X 65 g
namesto SIT
« • '
J. - " ' V

* m'

A


Vaipolicella DOC
ital. kakovostno rdeče vino, letnik 2003, aromatično, suho, 0,75 I buteljka
namesto SIT
SIT
594
€2,49
SIT
132
€-,55



„Namesto'' cene so bile do 24.04.04 naše veljavne prodajne cene.
A
Hofer
I ^
Prodaia samo na končne porabnike. Izdelki so lahko v različnih embalažah. V vsaki od poslovalnic boste našli le eno vrsto embalaže.
Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. Kavcije za steklenice ni. Cene vsetKjjejo vse davke. Tiskovne napake niso izključene,
Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij.
Minister za zdravje opozarja: Prekomerno uživanje alkohola škoduje zdravju!

Vdihnite jo s polnimi pljuči, da si naberete novih moa!
5-dnevni polpenzion že od 40.500 SIT 7-dnevm polpenzion že od 56.700 SIT
Cena vsebuje:
5 ati 7 poLpenzionov, neomejeno kopanje v hoteLskili bazenih, posvet pri zdravniku, ena zdraviliška storitev, telovadba v telovadnici in v bazenu, zabavne prireditve in animacija.
UGODNI POPUSn ZA OTROKE IN UPOKOJENCE
NOVO V MAJU
Popolnoma nov, čudovit termalni vodni park "Zora" z zanimivimi vodnimi površinami, prelivajočimi bazeni,
vodnimi atrakcijami...
m
erme
olšica
Rezervadje, informacije: 03/896 31 02
Vse informacije od sedaj tudi na brezplačni tel. št.:
080 14 20


Eru' L\4'

M:
Andrej Šegš: Evropska kuhinja
Mojstrska priprava in izbor reprezentančnih iz 25 držav EU gorenjskega avtorja Andreja nosilca najvišjega francoskega kuharskega številnih drugih evropskih priznanj, kuharja diplomatskih sprejemov itd.
Redna cena v prodaji	^g.SGO'Slf ^

%
a
4




BRALCEM GORENJSKEGA^LASiT
:vropsKa kumnja	2a naročnike Gorenjskega glasa 1.950 SIT f
prednaročniška'cena	^
Knjigo v kakovostni barvni	EVROPSKI)
izvedbi z enkratnimi recepti nove BRALCEM GOREN JSKEl^i
velike evropske družine lahko bralci Gorenjskega glasa naročite po izjemni prednaročniški ceni z vključenim DDV za 1.950 SIT + poštnina.
Prednaročniška akcija - darilo naročnikom Gorenjskega glasa velja samo do 20. maja letos.

- ti


i

it

NAROČILNICA
Nepreklicno naročam.........izvod(ov) knjige Slasti evropskih kuhinj
po prednaročniški ceni za samo 1.950 + poštnina
Ime in priimek:
Ulica in hišna številka
Poštna številka in kraj:.................................................................
Naročila sprejemamo na naslov: Gorenjski glas, d.o.o., Zoisova Kranj, tel.: 04/201-42-41 ali Založba Forma 7, Koprska 94,1111 Ljubljana, po telefonu: 01 25 72 171 (24 ur) ali pa e pošti: forma7@siol.net
t .

i-
GORENJSKI GLAS • 10. STRAN
PREHRANA, MODA / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
KAJ BOMO KUHALI TA TEDEN



Car prve zelenjave
Za vas izbira Danica Dolenc
Tisti, ki sle sejali v tople grede, že lahko nabirate prvo solato berivko, drugi se pa zadovoljimo z radičem, ki je ostal od lani in zdaj bogato poganja. Bilo pa je že toliko lepega vremena, da že odganjajo šparglji oz. beluŠi. Najboljši so iz narave, temno zeleni. Primorska jih ima največ, pa tudi pri nas jih najdemo po gozdu in travnikih. Ob hrvaški obali jih ljudje nabirajo tako množično, da so že prepovedali trganje. Vendar je to zelena dobrota, ki se ji ne moreš upreti. Čeprav se zdi rastlina trda, ko jo utrgaš, pa se v vreli vodi, v olju na ponvi ali kako drugače pripravljeni, v trenutku zmehča. če imate na vrtu kakšen miren sončen kotiček, posejte beluše. Seme se dobi za bele in zelene, vendar traja tri leta do prvega obiranja. SoČno poslastico boste imeli doma skoraj ves maj in junij.
Odlični so s kuhanim jajcem in olivnim oljem, s pršutom in podobnim. Danes vam iz knjige Slasti evropskih kuhinj, ki jo je napisal odlični dunajski kuhar, sicer pa naše gore list, Andrej ŠegŠ, in je ravnokar v tisku, predstavljamo beluše po luk-semburško. Nebeško dobro!
ni plevel; 8 dag masla, 2 žlici moke, 1 čebula, sol, lonček (2 del) kisle smetane, 1 do 2 jajci.
Iz masla in moke naredimo svetlo prežganje, ki mu dodamo na drobno zrezano čebulo. Malce opražimo, zalijemo z vodo ali z juho, dodamo drobno zrezana zelišča in solimo. Juha naj vre le nekaj minut. Po želji Ji lahko dodamo še eno ali dve stepeni Jajci. Na koncu ji primešamo smetano in sesekljan peteršilj ter takoj ponudimo.
Ocvrti bikovi prašniki
Za 4 osebe potrebujemo 70 dag bikovih prašnikov. Celi naj 15 minut vrejo v slani vodi, da Jim lahko olupimo kožico. Narežemo Jih na 1 cm debele rezine, solimo, povaljamo v moki, stepenem Jajcu in v drobtinicah ter ocvremo v vročem olju. Ponudimo z rezinami limone.
Pomladna zeliščna juha
4
Šop zelišč:* peterši^, zelena, majaron, po nekaj listkov luš-treka in pehtrana, travniška kislica, malo mete, po eno pest špinače, čemaža in mladih kopriv, nekaj listov rmana, lahko pa tudi ''zvezdice'\ nežni užit-
čemaž s krompirjem
1 kg krompirja, 2 velika šopa čemaževih listov (pribl. 40 dag), olivno o^e, sojina omaka ali sol.
Krompir olupimo, operemo, narežemo na kocke, solimo, zalijemo z vodo in skuhamo z listom lovora, luštreka ali vejico peteršilja. Liste čemaža operemo in naj vreJo 10 minut. Nato Jih odcedimo, narežemo in zmešamo skupaj s koščki krompirja; prelijemo z olivnim oljem in sojino omako, po potrebi še solimo in ponudimo z ribo in zeleno solato.
Tedenski jedilnik
Nedela - Kosilo: pomladna zeliščna Juha, ocvrti bikovi prašniki, krompir s peteršiljem, mešana solata, pehtranovo pecivo; Večerja: beluši po luksemburško, zrnat kruh.
Ponedeljek - Kosilo: krompirjeva enolončnica z luštrekom in kranjsko klobaso, palačinke s skuto; Večerja: ajdovi žganci, mleko.
Torek - Kosilo: čemaž s krompiijem, ocvrte skuše, mešana zelena solata; Večerja: mesni ah sirov burek, jogurt.
Sreda - Kosilo: zelenjavna rižota s piščancem, mešana solata, sadje; Večerja: kruhovi cmoki z ocvirki, zelena solata s čemažem.
Četrtek - Kosilo: čemaževa Juha, puranovi zrezki s sirom, ocvrt krompirček, zelena solata z drobnjakom, pecivo; Večerja: črn kruh, skutni namaz z zelišči.
Petek - Kosilo: špageti s paradižnikovo omako in baziliko, pečena riba, mešana solata; Večerja: zelenjavna juha, skutne blazinice z marmelado, kompot.
Sobota - Kosilo: porova kremna Juha, mešano meso na žaru, ajvar, krompirjeva solata s čebulo in mladim zelenjem, zavitek z rabarbaro; Večerja: narezek s siri, zeliščna skuta, ržen kruh.
Nove pričeske za predstavitev
Srednjo frizersko šolo Kranj so obiskali modni frizerji kozmetične hiše Ilirija Vedrog iz Ljubljane. Predstavili so nove trende pri striženju in barvanju las. Njihove ideje bodo dijaki uporabili na predstavitvi na prvem sejmu v Celju.
Krai\j - V sredo, 5. maja, so Srednjo frizersko šolo Kraiy
obiskali trije modni frizerji stilisti iz kozmetične hiše Ilirija Vedrog. Ravnateljica Barbara Oman Je povedala, da šola z Ilirijo Vedrog sodeluje že več let, saj Jih ti redno oskrbujejo s svojimi lasnimi preparati za nego in oblikovanje las. 'Tokratno srečanje, pri katerem so za demonstracijo svoje glave kot modele ponudili kar dijaki sami, je bilo namenjeno predstavitvi nove kozmetične linije za nego las
Subrina ter njihovi uporabi za lepotno ustvarjanje in stiliziranje, obenem pa tudi predstavitev idej, ki Jih bodo dijaki lahko uporabili na prvi predstavitvi šole v okviru mednarodnega frizerskega sejma, ki bo v soboto, 8. maja, v Celju. Na njem se bo prvič predstavilo vseh šest slovenskih frizerskih Šol," je povedala Omanova. Njihova predstavitev bo glede na aktualen vstop Slovenije v EU seveda Evropsko obarvana. Dijaki, ki so se zbrali v veliki učilnici šole, so z veli-
•
Na koncu so bili zadovoljni vsi, dijakinje z novimi pričeskami, modni frizerji s svojim delom, dijaki pa z novim znanjem.
Beluši po luksemburško
1 kg belih belušev, 200 g prekajenega lososa, sok 1 limone, 4 koleščki ananasa, 5 žlic majoneze, 1 dl sladke smetane, 4 trdo kuhana jajca, 2 žlici sladkorja, zelena solata, sol, poper iz mlinčka.
Beluše olupimo in skuhamo v slani vodi, ki smo Ji dodah 2 žlici sladkoija. Kuhamo 10 minut. Nato beluše ohladimo. Na krožnike položimo oprane in dobro odcejene liste solate, nanje položimo beluše in jih poškropimo z limoninim sokom. Čez beluŠe položimo na rezance narezan losos in na kocke narezan ananas. Majonezo in sladko smetano zmešamo, po okusu osolimo in popramo ter polijemo po solati. Vse skupaj okrasimo s trdo kuhanimi jajci.
Andrej Šegš
in denar raste
varnost
Katerega izbrati? Večja varnost, nižji donos in obratno:
preglednost
unovčljivost
uspešnost
posebni vzajemni	donos (v 7o) na dan 30.04.2004			najvišja vst./izst. provizija	
sklad	3-letni	1 -letni 1	6-mesečni 1	vstopna	izstopna
DELNIŠKI Zajček	154,04	38,17	22,94	2%	1 %
VIPEK (mešani)	126,39	1 '32,04	18,78	2%	1 %
URAVNOTEŽENI Polžek	113,49	30,23	18,32	2%	1 %
OBVEZNIČNI Sova	37,74	8,55	3,74	2,5%-0,5%	0%


Navedeni donosi niso zmanjšani za vstopne in izstopne provizije navedene v tabeli.
preprostost
prilagodljivost
Abančna DZU,
Slovenska cesta 58.1000 Ljubljana telefon: 01 47 18 192 e-naslov: abancna.dZLJ@abanka.si
ABANKA
DZU
Abančna družba za upravljanje investicijskih skladov d.o.o«
ugodnost
Realiziram pretekli donosi niso zagotovilo za donose v prihodnosti. Gibanje vrednosti točke posameznega posebnega vzajemnega sklada je v veliki meri odvisno od stanja na trg vrednostnih papirjev. Vrednost točke lahko raste ali pada, zato so prihodnji donosi lahko višji ali nižji kot v preteklosti. Podatki o vrednosti in gitjanju enote premoženja posebnega vzajemnega skiada se objavljajo dnevno v časopisu Delo, Dnevnik, Finance in Večer, nvesticijske kupone posebnih vzajemnih skladov Abančne DZU d.o.o. lahko vpišete in vplačate na vpisnih mestih po vsej Sloveniji. Pogoji poslovanja za vsak posamezen sklad so navedeni v Pravilih upraviianja in Prospektu za javno ponudbo investicijskih kuponov. Prospekt. Pravila in zadnje objavljeno letno m polletno poročilo so vsem vlagateliem brezplačno na voljo: na sedežu Abančne DZU, vsak delavnik med 8.00 in 16.00, v vseh poslovalnicah Abanke Vipe d.d.. na pooblaščenih enotah Pošte Slovenije d.o.o., med delovnim časom posamezne poslovalnice m na spletnem naslovu www.abanka.si.
kim zanimanjem opazovali delo treh izurjenih lasnih stilistov. V dobrih dveh urah je kljub temu nastalo Šest zanimivih mladostnih pričesk, nad katerimi so bili navdušeni. Zoran Gajič, mojster frizer in stilist iz kozmetične hiše Ilirija Vedrog, je povedal, da je med pričeskami trenutno trend večplastnega barvanja, pri katerem se lahko izbirajo različne barve, ki naj bi si sledile v tonih od svetle, srednje pa do temne - lahko pa tudi povsem kontrastne in živahne, ter natančno postrižene različne oblike navidezno zmršenih las krat-
ke, srednje ali dolge dolžine. "Danes je pravzaprav tako, da mode v frizerstvu ni več, so samo trendi, ti pa navadno ponujajo Široke možnosti striženja in oblikovanja: od klasičnih, ravnih kratko in dolgo postriže-nih las, divjih kodrov do priljubljenih zmršenih "pankovskih" frizur v Široki paleti barv, ki so mladim v zadnjem času zelo priljubljene." Mladim dijakom pa zaželimo jutri na predstavitvi v Celju veliko sreče!
Katja Dolenc, foto: Tina Doki
Olive krepijo srce
Zelene, črne, vložene ali stisnjene v olje. Bogate z večkrat nenasičenimi maščobami, vitamini in mikroelementi blažyo bolečine, pomagajo hiyšati, pomlajujejo in krepko imunski sistem.
Največja vrednost oliv so mešanice različnih vrst maščobnih kislin in večkrat nenasičene maščobe, ki so le še v semenih, jedrcih in kalčkih. Iz oliv stisnjeno hladno olje sestavlja do 20 odstotkov nasičenih in do 80 odstotkov nenasičenih maščobnih kislin. Ena desetina teh je esenciainih maščobnih kislin, ki so za življenje nepogrešljive, saj jih organizem ne proizvaja sam. Pomembne so za varovalne membrane vseh celic v telesu, kjer se proizvaja telesna energya. Če v prehrani primanjkujejo, pride v nekaj dneh do zmanjšane delovne sposobnosti. Olive zato krepyo srce in imunski sistem. Esencialne kisline sodelujejo tudi pri nastanku tkivnega hormona prostaglandina El, ki blaži in zdravi vnetja ter bolečine.
V teh kvalitetnih maščobah je tudi veliko vitamina E, ki deluje kot varovalni in imunski dejavnik proti prostim radikalom. Obenem varuje tudi celice in vse žleze, ki izločajo hormone, še posebej žlezo ščitnico, ki skrbi za mladost. Olive zato zaustav^ajo prezgodi\je procese starai\ja in delujejo pomlajevalo, pomagajo pa nam tudi hujšati. Že nekaj jih poteši lakoto, pripravljene v hrani pa zmanjšujejo količino zaužite hrane. Torej, kljub temu da so zelo mastne, pomagajo zmanjševati telesno težo. Jemo same, pripravljene v solati, zelenjavi, omakah ali zmečkane v namaz za kruh. Žlica olivnega olja zjutraj na tešče bo vaše telo najbolje oskrbela s potrebnimi maščobami, sicer pa olje lahko uporabljamo za pripravo hladnih, kuhanih in pečenih jedi.	Katja Dolenc
KOMUNALAßSimil
JAVNO PODJETJE, d.o.o. Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj
AKCIJA ZBIRANJA KOSOVNIH ODPADKOV IZ GOSPODINJSTEV V MESTNI OBČINI KRANJ
Akcija zbiranja kosovnih odpadkov se nadaljuje, in sicer po naslednjem razporedu:
-KS Kokrica, Mlaka, llovka, Srakovlje, Tatinec 12. in 13. maj:
Kokrica za Gasilskim domom, Mlaka - pri Jordanu, llovka - pri mehaniku, Srakovlje - v vasi, Bobovek - v gozdu nasproti Zabreta
-	KS Orehek- Drulovka 12. in 13. maj: Drolčevo naselje, pri nekdanji trgovini Živila, v gozdu pri šoli, parkirišče iiasproti pizzerije Karantanija, novo naselje Drulovka - pri zabojnikih za ločeno zbiranje odpadkov
-	KS Mavčiče 17. in 18. maj: Breg - strojna lopa. Jama - strojna lopa, Praše - v gozdu na koncu vasi, Mavčiče - nasproti pokopa-išča, Podreča - na avtobusni postaji
-KS Stražišče 17. in 18. maj: Labore pri avtobusni postaji. Sel--jakovo naselje, v križišču Ješetove in Tominčeve, Gasilska ulica (Pante), pri gradu, Delavska cesta nad odcepom za Šmarjetno goro, avtobusna postaja na križišču Škofjeloške in Delavske ceste, Benedikova ulica - pri gostilni
-	KS Jošt, Javornik, Čepulje, Planica, Lavtarski Vrh 19. in 20. maj: Pševo - pred domom KS, Javornik - na Kurniku, Čepulje - za Križem, Planica - na Tratah, Lavtarski Vrh - v vasi
-	KS Žabnica 19. in 20. maj: rokometno igrišče poleg pizzerije -KS Bitnje 20. in 21. maj: nogometno igrišče, na mostu, pri
okrepčevalnici Zora v Zg. Bitnjah, pri Tiskarni Košir v gozdu
-	KS Britof 24. in 25. maj; nogometno igrišče, Orehovlje pri Petrovcu -KS Predoslje, Suha, Orehovlje 24. in 25. maj: Predoslje pri
igrišču za balinanje, Suha pri Gasilskem domu
-	KS Golnik 26. in 27. maj: pri blokih. Mali Edo - na dvorišču
-	KS Gorice 26. in 27. maj: nasproti gostilne Lovec, Letenice - v vasi
-	KS Trstenik 26. in 27. maj: Trstenik pri trgovini, Čadovlje, Babni vrt, na Povijah, v Žabljah, Pangerščica v vasi
-	KS Tenetiše 26. in 27. maj: ob zabojnikih za ločeno zbiranje odpadkov nasproti trgovine
-	KS Podblica - Nemilje 31. maj in 1. junij: Podblica pred vasjo, Nemilje pri zabojnikih, Njivica - v začetku vasi, Jamnik - v vasi
-KS Besnica 31. maj in 1. junij: Zabukovje - pri odcepu za Zabukovje, Spodnja Besnica - pri Gasilskem domu. Zgornja Besnica - pri pošti. Nova vas - na koncu Zg. Besnice
-	KS Gorenja Sava 2. in 3. junij: pri blokih za tovarno Iskra, pri Aquasavi, pri stari skakalnici
-	KS Center 3. in 4. junij: Stara cesta pri mostu. Sejmišče, Hor-tikulturno društvo, Poštna ulica pri pošti, za gostilno Mayer, Pun-gart - Trubarjev trg, na Stošičevi ulici, za pokojninskim blokom
Krajane KS Center želimo posebej opozoriti na nov datum odvoza, ki ne bo 10. in 11. maja, pač pa 3. in 4. junija. Datum smo spremenili zaradi Tedna mladih.
SKRBIMO ZA OKOLJE!
f
CONFISERIE
'f mnxe
!k h wa r zwa ids ka čeinjevo torta
•	zamrznjena
•	s sadnim okusom
1.400 g
7.790 «r
«/kg
^SSS^
Smetanova torta s čokolado
•	zamrznjena
•	s svežo smetano in koščki čokolade
1.300 g
1.190


•j/iJiJ QiiJiJ
Skutna torta s smetano
•	zamrznjena
•	kremasta
•	s svežo smetano
1.400 g
7.7905/7
3,56 «/kg
CONFISERIE
t )(enxe
Kremne rezine
•	zamrznjene,
6 rezin v škatli
•	s črnim ribezom ali jagodami
500 g
713 «T
5,98 €/kg


I
<1


K
Sr t



s •

-t 0
'' t . '
. L


If.


t I

' 1 K'

f '-f
r—>

r- • a

Iv
.tk'-
«.-'.'J




/h
-V..,
I -
I


J
J —
.1/'
y >


\
^----
K-






Si
."s

'J
'Ki''


I

WS







{V



I-J




I

- i


i:




- 1
.i)

I 'S
V.
J t * •


■v
I. «.

C .
M


i/^-il
i	V '
i




'V
M

SI*


C

\

,17


» 1

J -
^ 1 v
, Jt

M
A
Celebrations
• zavitek različnih čokoladic: Twix,
Bounty, Mars itd. 200 g
1,13 €/100 g
Gjjrijjj QuJiJ
Pralineji Excellence
• belgijski pralineji v obliki morskih sadežev
250 g
: f
- -I
418
\
0,70 €/100 g
.1
PAt!u;E
Pralineji
• Melanie in Vanessa
400 g
451
0,47 €/100 g

Ga/ü
■f

K»
i-tV..


• I •
• i«
iJ
k
. fi
.t.
• i
FERRERO Giotto
• italijansko pecivo z lešniki
4x45 g
475 sn
1,1l€/100g


t?

t t
: O
i »WH^ •

r
400 g



i
i/f

I.

lFS»



•t»
'ir
s
/r




- -'-w'
. 5
Amicelli
Amicelli
• zvitki vafljev z
lešnikovo kremo 200 g
546
Irl« «/100 g
Icii
« I

•.5
V
p *



v






•f. - •



- -V



I	>
T--




-






•


•ft -I*
I

v





5 .
>1-



* »iT


•'I-




3 •
f/
t.

f-



t
. I

.-»•V:
lV
O"

V J'^'

' -»I»
•(•J




'J-



r'<

r t
s
r . ^
/ «
V.



A.





> '«I



4
K




A
i
/ /
\



•I.
t/.'






v



/



> '
•H".. •





t •
»T

- j 3^7
s. -





i*«-'

11



f


Prodajalne Udi v vaši bližini: Klagenfurt/Celovec (4x): Durchloßstr. 6, Rosentaler Str. 83, Ebentoler Str. 164/Südring, August-Jaksch-Str. 48; Villach/Beljak (2 x): Mario-Goiler-Str. 21, Badstubenweg 89; Spittal na Dravi: Koschotstr. 39; St. Veit/Št Vid na Glini: Lastenstr. 9; Graz/Gradec (6 x): Eggenberger Allee 6, Liebenauer Houptstr. 164, Karlouer Str. 26, Wiener Str. 196, Kärntner Str. 328, Triester Str. 426; Deutschlandsberg: Frauentaler Str. 73; Feldbach: Gleichen berger Str. 66; Fürstenfeld: Könnender Str. 15; Voitsberg: Conrad-von-Hötzendorf-Str. 51; Lienz: Kärntner Str. 63.
Udl Austria GmbH
Josef-Brandstätter-Str. 2B A-5020 Salzburg
Cene v SIT so zgolj informotivne in odvisne od menjalnih razmerij, vključujejo vse davke in so preračunane po srednjem tečaju Bonke Slovenije ne dan 6. 5. 2004. Plačilno sredstvo so izključno evri (€). Dekoracijo ni všteto v ceno. izdelki v akci i so lahko razprodoni 2e prvi dan ponudbe, zato vos prosimo za razumevanje. Blapo je namenjeno končnim potrošnikom in e naprodaj samo v običajnih prodajnih količinoh. Navedeno blago je lonko tudi v drugočni embalaži. Mogoče so tiskorske napake, zlasti pri cenah. Ponudba velja do izteka akcije a i razprodaje za og.
www.lidl.of wwwJidLsi
.F.- -'iW!
»'- , •, «> 't • J
GORENJSKI GLAS »12. STRAN
GORENJSKA
Petek, 7. maja 2004
SKRAEMECO
ISKRAEMECO, družba za upravljanje in svetovanje, d. d. 4000 Kranj, Savska loka 4
SKLIC SKUPŠČINE
Na podlagi 38. člena Statuta delniške družbe ISKRAEMECO. družbe za upravljanje in svetovanje, d. d., Kranj, Savska loka 4, sklicujem
6. skupščino delniške družbe Iskraemeco, družbe za upravljanje In svetovanje, d. d., Kranj,
ki bo v četrtek, 17. junija 2004, ob 12. url v učilnici št. 1, v II. nadstropju Restavracije Iskra, d. d., v Kranju, Savska loka 1.
DNEVNI RED:
1.	Odprtje skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev njenih organov
2.	Sprejem sklepa o uporabi bilančnega dobička in razrešnica članov nadzornega sveta In uprave družbe
3.	Kadrovske zadeve - izvolitev člana nadzornega sveta
4.	Imenovanje revizorja za poslovno leto 2004
PREDLOGI SKLEPOV: K 1. točki dnevnega reda:
Za predsedujočega skupščine se Izvoli Sašo Peterlin, v komisijo za štetje glasov pa Dušan Stanjko kot predsednik ter Antonija Bajt in Marjeta Gomboc kot preštevalki glasov.
Za sestavo notarskega zapisnika se imenuje notar Vojko Pintar iz Kranja. Ugotovi se sklepčnost skupščine.
K 2. točki dnevnega reda:
Sprejme se predlagana uporaba bilančnega dobička.
Bilančni dobiček za poslovno leto 2003 znaša 462.551.576.00 SIT.
Uprava predlaga skupščini, da se bilančni dobiček za poslovno leto 2003 uporabi za:
izplačilo delničarjem................................ 140.076.740,00 SIT in
oblikovanje drugih rezerv iz dobička........... 322.474.836.00 SIT.
Dividenda za leto 2003 znaša 1.220,00 SIT bruto na delnico. Upravičenci do dividende so vsi lastniki delnic, ki so vpisani v delniško knjigo na dan 11. junij 2004.
Dividenda se izplača v 90 dneh po sklepu skupščine.
Upravi družbe in članom nadzornega sveta Iskraemeca, DUS. d. d., se podeljuje razrešnica za poslovno leto 2003.
K 3. točki dnevnega reda:
Za članico nadzornega sveta se izvoli Antonija Bajt.
K 4. točki dnevnega reda:
%
Za poslovno leto 2004 se za revizorja imenuje revizijska družba PRICE-WATERHOUSECOOPERS, d. d., Ljubljana, Parmova 53, Ljubljana.
Predlagatelja sklepov sta uprava in nadzorni svet družbe.
Na skupščini se odloča o objavljenih predlogih po posameznih točkah dnevnega reda.
Vsaka delnica daje delničarju pravico do enega glasu na skupščini. Za sprejem sklepov dnevnega reda je potrebna večina oddanih glasov delničarjev (navadna večina).
Delničarji lahko v tednu dni po objavi sklica skupščine pisno podajo družbi razumno utemeljen nasprotni predlog sklepov. Uprava in nadzorni svet družbe bosta o morebitnih predlogih sprejela svoja stališča najkasneje dvanajst dni po sklicu skupščine In o tem obvestila delni-
9
čarje z objavo na enak način, kot je objavljen ta sklic.
Skupščine se lahko udeležijo delničarji, v korist katerih so delnice družbe vknjižene v delniški knjigi, njihovi pooblaščenci in zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno in mora vsebovati za fizične osebe ime in priimek, naslov ter rojstni datum pooblaščenca in pooblastitelja, število glasov, kraj in datum ter podpis pooblastitelja. za pravne osebe pa poleg podatkov o pooblaščencu še število glasov in firmo, sedež ter podpis in žig pooblastitelja. Pooblastilo mora biti ves čas trajanja pooblastllnega razmerja shranjeno na sedežu družbe. Ob organiziranem zbiranju pooblastil mora biti le-to sestavljeno po Zakonu o prevzemih.
Do udeležbe na skupščini so upravičeni delničarji, njihovi pooblaščenci in zastopniki, ki so vpisani v delniško knjigo na dan 11. junij 2004.
Delničarji, njihovi pooblaščenci in zastopniki se lahko udeležijo skupščine in uresničujejo glasovalno pravico s pogojem, da svojo udeležbo na skupščini pisno prijavijo upravi družbe najkasneje tri dni pred zasedanjem skupščine.
Člani uprave in nadzornega sveta družbe se lahko udeležijo skupščine, četudi niso delničarji.
Gradivo za skupščino je vsak delovni dan od 10. do 12. ure na vpogled delničarjem na sedežu uprave družbe iskraemeco, DUS, d. d., v Kranju, Savska loka 4.
Delničarje prosimo, da pridejo na skupščino vsaj 30 minut pred začetkom zasedanja, s podpisom potrdijo svojo prisotnost in prevzamejo glasovnice za glasovanje na skupščini. Za udeležbo na skupščini se delničarji in pooblaščenci izkažejo z osebnim dokumentom, zakoniti zastopniki pa še z izpiskom iz sodhega registra.
Če skupščina ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje istega dne, t. j. 17. junija 2004. ob 13. uri v istih prostorih. Skupščina bo takrat veljavno odločala, ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala.
Vljudno vabljeni!
Uprava - direktorica Marija Senk
Obiskovalci Minfosa tudi v rudnik
Konec tedna bo v dvorani trziskih olimpijcev ze dvaintrideseti Minfos, mednarodni dnevi mineralov in fosilov.
Tržič - V tržiški dvorani bodo jutri dopoldne odprli mednarodne dneve mineralov, fosilov in varstva okolja, na katerih letos .pričakujejo Še večje število obiskovalcev kot lani. Nedavni vstop Slovenije v EU in ukinitev carin namreč omogoča lažji prevoz eksponatov iz držav članic, je pred 32. Minfosom povedal direktor prireditve Lado Sreč-nik. Poleg strokovnih razstav načrtujejo tudi okroglo mizo z naslovom Rudnik nekoč, danes in jutri, v skladu s to rdečo nitjo pa bodo obiskovalce {pričakujejo jih okoli tri tisoč) z avtobusi brezplačno vozili na ogled Šen-tanskega rudnika. Gre za nekda-
V Antonovem rovu je še najti rudo cinabarit, Iz katere so pred več kot stoletjem pridobivali živo srebro.
Pravica do učenja
Bled - Predstavniki izobraževalnih organizacij iz Avstrije, Romunije, Ital^e, Velike Britanije, Hrvaške in Slovenije danes in jutri (7. in 8. maja 2004) na Bledu izmei>jujejo izkušnje v mednarodnem projektu Socrates Grundtvig 1 "Pravica do učei^ja".
Kot so sporočili z Ljudske univerze Jesenice, ki je nosilka projekta, se ustanove za izobraževanje odraslih srečujejo z velikim in naraščajočim številom odraslih z največ 10 leti šolanja, ki imajo slabo razvite sposobnosti pisanja, branja, računanja in socialne komunikacije. Glavni cilj projekta je bil, da z dvigovanjem zavesti in izobraževanjem pomagajo populaciji premagati posledice razmer, v katerih so se znašli. Za temo so izbrali Človekove pravice. V pilotne izvedbe programa so v vsaki od partnerskih organizacij izbrali skupine 15 odraslih z nizko ravnijo temeljne izobrazbe, za katere so predvidevali, da imajo tudi nizko temeljno znanje in težave pri obvladovanju temeljnih spretnosti ali t. i. funkcionalne pismenosti. Skozi program so udeleženci z osmišljanjem lastnih izkušenj obnavljali in pridobivali bralne, pisne, računske in računalniške spretnosti ter spretnosti v komunikaciji. Hkrati so veliko časa in truda namenili vzpodbujanju pozitivnega odnosa do učenja in pridobivanju učnih tehnik za samostojno učenje.
Takih programov je v Evropi malo, udeleženci v projektu pa menijo, da je moč izobrazbeni primanjkljaj odraslih zmanjšati predvsem z neformalnim izobraževanjem odraslih, ki pritegne z zanimivimi temami. Z mednarodno konferenco želijo poleg predstavitve projekta poudariti tudi pomen izobraževanja in učenja odraslih.
M end i Kokot
Znova neusklajen proračun
Mengeš - Pri sprejemai\ju letoši\jega proračuna se je v Mengšu ponovila zgodba iz preteklega leta. Opozicijski svetniki so s 45 dopolnili popolnoma preoblikovali županov predlog proračuna, župan pa ga bo tako kot lani začasno zadržal, saj meni, da je tak proračun nezakonit. Dodatno naj bi ga uskladili na koordi-nacyi župana, ki jo je sklical ta teden, a se je opozicyski svetniki niso udeležili, saj je po njihovem mnenju proračun povsem nesporen.
Z dopolnili so opozicijski svetniki nekatere postavke močno znižali, z nekaterih so vzeli celo ves denar. Med drugim tako recimo niso zagotovili dodatnega denarja za obnovo in opremo vrtca Sonček. Kot so pojasnili v dopolnilu, je bila končna proračunska vrednost naložbe močno presežena že lani, obenem pa niso dobili končnega poročila o porabljenih sredstvih. Dodatna sredstva, ki so jih pridobili na ta način, so med drugim namenili za manjšo športno dvorano ob osnovni šoli Mengeš, za obnovo pločnikov in robnikov za varno pot v Šolo ob Slovenski cesti, za dvigalo v osnovni šoli-in pripravo projektov za kanalizacijsko omrežje na območju Topol. Zupan Tomaž Štebe pa se sklicuje tudi na stališče ministrstva za finance, daje treba proračun uskladiti. "Tudi po njihovi razlagi nimamo proračuna in smo zdaj Še vedno na začasnem financiranju." Najbolj sporno je, pravi Štebe, ker niso zagotovili denarja niti za pogodbene obveznosti občine in že opravljena dela.
Mateja Rant
ALPETOUR
ALPETOUB	Potovalna agencija, d.d.
potovafrw«ffencva	Mitka Vadpova 8, 4000 KRANJ
9
objavlja prosto delovno mesto
VOZNIK AVTOBUSA
več izvajalcev
Od kandidatov pričakujemo, da izpolnjujejo naslednje pogoje:
-	IV. stopnja izobrazbe katerekoli smeri
-	2 leti delovnih izkušenj kot poklicni voznik C ali D kategorije
-	vozniški izpit D kategorije
-	znanje slovenskega jezika
-	preizkus praktičnega znanja
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 12 mesecev, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas.
Pisne vloge z dokazili o Izpolnjevanju zahtevanih pogojev sprejema splošni sektor ALPETOUR Potovalna agencija, d.d. Kranj, Mirka Vadnova 8, osem (8) dni po objavi. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izbiri.
nji rudnik živega srebra v zaselku Lajb pri Podljubelju, ki so ga začeli izkoriščati leta 1875, zaprli pa leta 1901. Del rova Anton so za oglede odprli leta 1995 in odtlej se v njem zvrsti kakih dva tisoč obiskovalcev letno. Pred letošnjo prireditvijo so nas organizatorji v družbi jamarjev povabili v odkopno dvorano ob-
zorja 820, kjer je dober poznavalec Alojzij Pavel Florjančič obudil preteklost Šentanskega rudnika. Prvi podatki o rudarjenju so iz leta 1557, ko so odkopavali rudo za idrijski rudnik. Leta 1874 je bila osnovana Ilirska živosrebrna rudarska družba, ki je naslednjega četrt stoletja izkoriščala rudnik. Izkopali so približno 600 ton rude letno, največ pa leta 1892, ko so izkopali kar 5000 ton, v 25 letih so iz rude pridobili 180 ton živega srebra. Rudnik je bil zelo sodoben in mehaniziran, prvi z električno energijo. Zraslo je rudarsko naselje, kraj je dobil pošto, ustanovili so Bratovsko skladni-co, bolniško in pokojninsko zavarovanje, imeli so uniformirano rudarsko godbo. Skupna dolžina rovov presega pel kilometrov, na sedmih horizontih so rovi Julij, Avgust, Fridrik, Jakob, Jurij, Alojz in Anton, slednji je zadnjih devet let odprt za
oglede. £)anica Zavrl Žlebir,
foto: Tina Doki
Nevarna ograja ob Tehniku
Ograja na poti ob Tehniku naj bi bila kmalu popravljena.
Škofja Loka - Bralka iz Škofje Loke, ki želi ostati anonimna, nam je sporočila, da je že 8. aprila opazila nezavarovan in nezaščiten polomljen del betonske ograje ob cesti pri Tehniku. Ograja ščiti voznike in pešce pred vsaj petmetrskim padcem v Tehnikovo skladišče materiala.
Na nevarnost je opozorila tako Policijsko postajo Skofja Loka, upravo Tehnika, poizvedela pri vzdrževalcu državnih cest in nazadnje dobila odgovor, da je za vzdrževanje ograje zadolžena Občina Škofja Loka. "Manjka-
joči del ograje je nevaren za mimoidoče pešce, predvsem pa za starejše, slabše videče sprehajalce in otroke, ki tod hodijo v zdravstveni dom ali v šolo," nam je še povedala zaskrbljena bralka. Na občini so nam potrdili, da je popravilo njihova skrb, župan Igor Draksler pa nam je zagotovil, dajo bodo popravili v najkrajšem možnem času ter dodal: "Občina ne more sproti popraviti vse škode, ki jo med koncem tedna naredijo vandali."
Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič
Začenja se mesec ključavnic
Planina pod Golico - Domače turistično društvo ob podpori krajevne skupnosti poskuša tradicijo obdržati, vendar pri denaiju komaj vežejo konec s koncem. Predsednik Franc Smolej pravi, da je organizacija majskih prireditev povezana s pridobivanjem števikiih soglasij, za katere je potrebno plačati takse. Pri tem ugotavlja, da jeseniška upravna enota pri prijavi prireditev društva ne bi smela obravnavati kot podjetje in da so postopki v kateri od drugih upravnih enot po Sloveniji veliko bolj enostavni.
"Ko plačaš še vse nastopajoče, izpuhti že ves denar, ki smo ga pridobili na občinskem razpisu za pripravo teh prireditev." Spon-zorskih sredstev skoraj ni več, zvesti ostajajo redki domači obrtniki, pa še ti prispevajo v materialu in delu. Povsem jim zmanjka denarja za ureditev parkirišč, ceste, razvoj gostinske ponudbe in Še česa, kar šteje k turizmu. Krajani v organizacijo prireditev vlagajo prostovoljne ure, medtem ko za infrastrukturo menijo, da bi v prid turističnega razvoja kraja vanjo morala vlagati jeseniška občina.
Praznovanje meseca ključavnic (narcis) se v znamenju narodno zabavne glasbe in narodnih plesov začenja v nedeljo, 9. maja, ob 13. uri. V soboto, 15. maja, se bodo, prav tako ob 13. uri, s svojo dejavnostjo predstavili člani turističnega podmladka z Osnovne šol6 Prežihov Voranc z Jesenic in Društvo podeželskih žensk izpod Golice in Stola. 22. maja bo zabavno glasbeno popoldne in 30. maja ob . 15. uri Koncert iz naših krajev v sodelovanju z Radiotelevizijo Slovenija.	Mendi Kokot
Petek, 7. maja 2004
RADIJSKI SPOREDI / info@g-glds.si
GORENJSKI GLAS • 13. STRAN
PETEK, 7. MAJA 2004
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05 00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVUE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.15 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro Evropa 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živa-
I,
osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9120 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek: Slovenska vojska se predstavi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Licence za nepremičninske posrednike 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in posvetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.30 Dobrodošli v Evropi 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzne informacije - minute za GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbi 16.50 EPP 17,00 Novice 17.10 Prispevek. Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbi 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Pnspevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Kultura 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88.9 Mhz in 95.0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava - ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Planinski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Gorenjec, Gorenjka meseca 9.2 5 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kul-
turni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.45 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih: odštevanje do vstopa v EU - Tromeja 12.00 BBC novice f^.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: Sodobne aneste-zijske metode 13.40 Oglasi 14.00 Veterinar na obisku 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Radovljica 17.00 Pogled v današnji dan 17.05 Poezija v glasbi 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.15 Bodica tedna 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke: Pajek kri-žavec 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 1001 nasvet 22.40 Oglasi
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki. šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica MATEJA 9.00 Aktualno 9.30 Za kulturni vsakdan - MAGICA l_A-TERNA 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 V svetu filma 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki. šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99.5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste 7.20 Nočna kronika 7.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.30 Car-pe diem 8.45 Kam danes 9.00 Gospo-darsWo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 12.00 BBC novice 12.30 Dogo-
dek dneva 13.00 Rešeto 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 16.30 RGL-ova popotovanja 19.20 Vreme 19.30 Znova - Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba; Ponovitve 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.20 Sosedje, dober dan: Skupna oddaja treh radijskih postaj 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.00 Regijske novice. Osmrtnice 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 16.35 Snidenja - nagradna uganka s terena 17.00 Regijske novice 17.15 Podobe onkraj 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.20 Nočni program
SOBOTA, 8. MAJA 2004
SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Stovern»! vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora ■ RADIO ŠTAJERSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropa 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kultura 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Prijateljstvo 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Bistre glave vedo odgovore prave 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.30 Dobrodošli v Evropi 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Verska oddaja 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo: prvomajska budnica 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Ekološki
nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Triglavski zeleni vrtiček 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Policija svetuje 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12,30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Podarim 12.50 Podarim -dobim 13.00 Aktualno, Beseda mladih 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15Vošči-la 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Motorci 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno: reportaža tromeja 2004 17.25 Napoved oddaj čez dan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Oddaja o modi, ponovitev 18.25 Obvestila 18.30 Tedenski pregled dogajanj na Gorenjskem 18.40 EPP 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Voščila 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke: Hrastov škratek 20.15 Mozaik Slovenije 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Made in Italy 22.40 Oglasi 23.00 Veterinar na obisku, ponovitev
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 9.00 Aktualno - delavski praznik 9.30 Prgišče pravljic 9.40 Kje tišči zajec? 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.25 Kino 16.30 Športna sobota 18.00 Desetnica - lestvica popularne glasbe 20.00 Iz sence na sonce 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna
kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.30 Carpe diem 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, za danes in jutri: 1. Besede mičejo 2. Zakonci 3. Svet oblikuje mlade 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.(50 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Sto-venc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2.-4. Vodnik po Sv. pismu 3. Jezus živi; Ponovitve: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovene' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Sobotno popoldne: Tudi trezna glava se lahko zabava 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
NEDELJA, 9. MAJA 2004
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropa 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kultura 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novi-
ce 8.15 Misel dneva-citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Novice 9.10 Predstavljamo vam slovenske glasbenike 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Prispevek: Megasrčkov horoskop 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP
14.00 Novice 14.10 Prispevek 14.30 Oglašanja s športnih prireditev 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Nedeljsko popoldne t6.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Nedeljsko filmsko popoldne 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Novice 18.15 Izgubljene živali 18.20 Kino kviz 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5,30 do 22.00 na 88,9 Mhz m 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Zdrav način življenja, ponovitev 6.15 Pravljica za otroke: Zakaj je breza bela 6.25 Obvestila 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.25 Obvestila 10.30 Novice, vreme Robert Bohinc 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestita 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost-Spomini Aleša Jelenca 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.05 Po voščilih Poglejska cerkev. Gorje 14.25 Obvestila 14.40 Oglasi 14.45 Bodica tedna, ponovitev 15.00 Gostja Marija Divjak 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popevka tedna 16.05 Vreme, ceste 16.10 Voščila 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tedenski pregled dogajanj na Gorenjskem 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi, ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Minute za prijetno razpoloženje (resna glasba) 19.25 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Druga
stran + Glast>ena gvenla - oddaja za mlade 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Dr. Petek 22.40 Oglasi
RSORA
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 8.10 Smeh za smeh 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za
dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji s\o-venskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radb Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman; PonoviWe: 22.00 Naš gost 23.00 Graditelji 24.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 00.30 Sobota ob 21.15
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Podoknica - oddaja o narodnozabavni glasbi 9.30 Povej naprej 10.00 Nedeljska reportaža 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne: Pridobitev certifikata izdelovalca idrijskih žlikrofov 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
PONEDELJEK, 10. MAJA 2004
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Krani jn Sora - MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva-citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost Dušan Mi-kuš 9.50 EPP 10.00 Novjce 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek; Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bk) vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Športno popoldne 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Kaj bom, ko bom velik 19.45 Kultura 19.55 EPP 20.00 Večer zimzelenih melodij 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Koroški Slovenci 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - Uporaba sadnega sladkorja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Triglavski zeleni vrtiček 9.30 Kulturni utrinek
9.40 Oglasi 10.00 Jeko In 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Aktualno 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Tedenska črna kronika 12.20 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno, prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Moja je lepša kot tvoja - ansambel Unikat 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 22.00 Ponovitev športnega prispevka 22.40 Oglasi 23.00 Motorci, ponovitev 23.20 Glasba do polnoči
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodkj, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Jezik in govorica telesa 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Komentar 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan. Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 -obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL-u 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 13.30 Globus, mednarodni
pr^led 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 GospodarsWo 16.00 Modni bla, bla 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, otivestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba, 3. Prepadi in mostovi (do 24.00) 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Šport plus (mozaična športna oddaja) 18,20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
TOREK, 11. MAJA 2004
SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropa 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek: 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Na potep z Mercator-jem 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Mali oglasi 12.15 Rabljena vozila 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Izgubljene živali 13.15 Prispevek: Semenarna 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Dnevi tajnic 16.20 Prispevek 16.55 EPP 17.00 Novice 17.10 Vreme, ceste 17.20 Avtomobili-stična oddaja na Radiu Kranj 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali
18.20 Računalniške novice 18.40 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Prispevek 19.45 Kultura 19.55 EPP 20.00 Z Arturjem skozi igre življenja 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC-novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Iz olimpijskih krogov 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno, prosta delovna mesta 15.00 Big bang 15.30 Dogodki in
odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno, Kvizkoteka 17.25 Napoved oddaj 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Pop abeceda 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15Voščila 19.30 Pogledvjutriš-nji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Računalniške novice 23.00 Kulturni utrinek, ponovitev
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Govorica jezika in telesa 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Črna kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica -Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Radovedni vseved 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP

GORENJSKI GLAS • STRAN
RADIJSKI, KINO SPOREDI / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost. tema 11.00 Kamniške novice 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogo-dek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.00 Rešeto 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo
(dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PROievcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Kratke novKe 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence Ponovitve: 23.00 Pone-
deljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne: Aktualnosti na področju obrtništva in podjetništva 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Kulturna razglednica 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
SREDA, 12. MAJA 2004
SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropa 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Računalniška-oddaja 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Hypo AA bank 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.30 Dobrodošli v Evropi 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Prispevek: Varujmo zdravje 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Teden mladih 18.15 Izgubljene živali 18.20 Oddaja za upokojence 18.45 Kultura 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni predmeti 19.10 Mladi, nadarjeni, obetavni 19.30 Zadetek 20.00 EPP 20.10 Posebna z Igorjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam iz studia Radia Kranj - gosta vedeževalec Danijel Šmid Deni in jasnovidka Sara
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah 7.00 Dnjga jutranja kronika 7.19 Vreme, ceste 7.20 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov
nasvet: Depresija in koronarna bolezen 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.20 Ceste, vreme 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Zlata kočija, formula ena 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci 14.15 Voščila 14.25 Obvestita 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moda in čas 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Aktualno 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Misli iz Biblije 19.30 Pogied v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.41 Minute za prijetno razpoloženje, ponovitev 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.45 Zlata kočija formula ena, ponovitev 22.40 Oglasi 23.00 Misli iz Biblije, ponovitev
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Žiri 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Na planetu glasbe 19.00 Študentska napetost 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
RRGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGL-ov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva
13.00 Rešeto 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 GospodarsWo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, ot)vesti-la 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etm 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Spoznanje več - predsodek manj 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje t^esedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska ka-teheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko Ponovitve: 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema: Uredba o varstvenih območjih Natura 2000 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Šolska oddaja 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
ČETRTEK, 13. MAJA 2004
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora-RADIO KRANJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro - Evropi6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost župan občine Tržič 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Euronet - koralni kalcij 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbi tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.30 Dobrodošli v Evropi 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek: Gorski maraton štirih občin 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek: Matjaž Pešelj - diplomant West Pointa 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Prispevek 19.45 Kultura 19.50 EPP 20.00 Večer z Natašo in Juretom 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narod nozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo, jutranja uganka 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je novega v porodnišnicah 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Dnjga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja: Kajenje, dejavnik tveganja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno, Zakladi ljudske modrosti 9.15 Druga jutranja uganka 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike, kino Železar Jesenice 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.45 Oglasi 11.00 Mavrica, oddaja o kulturi: radovljiški muzeji na gostovanju na Irskem 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.10 Kamen spotike 13.25 Napoved oddaj čez dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.10 Vreme doma in po svetu 15.00 Aktualno 15.15 Voščila 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice OOZ Jesenice 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Kako je prav 18.30 Tednik občine Radovljica 19.00 Oglasi 19.10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Zimzeleni četrtek 20.40 Oglasi 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zdravnikov nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi
R SORA
6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni vsakdan - Izza odra
10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan. Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -UUBUANA: 104,8 MH 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Biser za dušo 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila + AMZS, osmrtnice, obvestila 7.50 Jezikovni brevir 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave 11.00 Kratke novice. Vaša pesem 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30
Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2.-4. Skavtski potep 19.00 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I
21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. Ponovitve: 23.00 Pogovor o 24.00 Sveta vera l>odi vam luč 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - dom in
gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi Radia Slovenija 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Vonj po bencinu 18.20 Glasbene želje 19.00 Zanimivosti in klepeti 20.00 Nočni program
Za vas v kinu
Piše: Dominik Frelih
CUDEZ V BERNU
komedija, drama
Priporočamo ogled nad 10 let.
Dolžina: 118 minut
Reiya: Sönke Worlmann
Producent: Hanno Huth, Tom Spiess, Sönke
Wortmann
Scenary: Rochus Hahn, Sönke Wortmann Igrajo: Louis Klamroth, Peter Lohmeyer, Johanna Gastdorf, Mirko Lang, Birthe Wolter
Leta 1954 pošljejo Rusi nemške vojne ujetnike domov. Mali Matthias tako prvič v življenju vidi očeta. Takrat pa se dogaja tudi svetovni pokal v nogometu v Švici. Njegov prijatelj, igralec Rahn tudi igra in baje ne more brez Matthiasa zmagati prav nobene velike tekme.
Odličen film. ki govori o teiavah ponovnega prilagajanja družini, ko nekdo prelivi vojno ujetništvo, o Nemčiji, kiji zmaga i' športu ponovno da poleta za bivanje in o drobnih dogodkih iz družinskega življenja, osebnih odnosov med mladima zakoncema, nogometni ekipi in družini, ki išče novo identiteto.
HIDALGO
akcijski, drama, domišljijski, western Priporočamo ogled nad 9 let. Dolžina: 136 minut Režya: Joe Johnston Producent: Casey Silver Scenary: John Fusco
Igrajo: Viggo Mortensen, Zuleikha Robinson, Omar Sharif, Louise Lombard, Adam Alexi-Malle
Frank Hopkins (Viggo Mortensen) je kavboj in neverjetno dober jezdec, ki zmaguje na vztrajnos-tnih ježah po vsej Ameriki. Vendar pa svoje pravo poreklo ne upa pokazati svetu. Tako se zapije in pristane v potujočem cirkusu, dokler njegovega slovesa ne odkrijejo Arabci in ga povabijo na najdaljšo vztrajnostno dirko, 3000 milj skozi puščavo. Tam se znajde med najboljšimi konji sveta, ljudje ga gledajo podcenjujoče, kajti kot nevernik ni na istem nivoju z drugimi. Vendar pa Frank in njegov mustang nista ravno za med staro šaro. Zgodba je deloma celo resnična, kajti temelji na knjigah resničnega Hopkinsa. Scenarist je tudi sam nekoliko raziskoval in odkril vsemogoče gov-
KINO
Petek. 7. maja
CENTER: amer. druž. fant. kom. MAČEK V KLOBUKU ob 16.30, amer. krim. drama POBEGU POROTA ob'18. uri, nem. kom. drama ZBOGOM, LENIN ob 20.30; STORŽIČ: Danes zaprto! RADOVUlCA- LINHARTOVA DVORANA: rom. vojna drama HLADNI VRH ob 20. uri ŠKOFJA LOKA anim. pust. film MEDVEDJA BRATA ob 18. uri, gro-zlj. GOTHIKA ob 20.30; ŽELEZAR JESENICE: dom. druž. film PETER PAN ob 16. uri, anim. mlad. film MEDVEDJA BRATA ob 18. uri, avant. znan. fant. film ZGUBUENO S PREVODOM ob 20. uri.
Sobota. 8. maja
CENTER: amer. druž. fant. kom. MAČEK V KLOBUKU ob 17. uri, amer. krim. drama POBEGLA POROTA ob 18.30 in 21. uri; STORŽIČ: Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA: rom. kom. ŠEFOVA HČERKA ob 18. uri, rom. vojna drama HLADNI VRH ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA: anim. pust. film MEDVEDJA BRATA ob 17. uri, gro-zlj. GOTHIKA ob 19. uri, rom. drama PREKO VSEH MEJA ob 21. uri; ŽELEZAR JESENICE: dom. druž. film PETER PAN ob 16. uri, anim. mlad. film MEDVEDJA BRATA ob 18. uri, avant. znan. fant. film ZGUBUENO S PREVODOM ob 20. uri.
Nedelja. 9. maja
CENTER: amer. druž. fant. kom. MAČEK V KLOBUKU ob 17 uri, amer. krim. drama POBEGLA POROTA ob 18.30 in 21. uri; STORŽIČ: Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA: rom. kom. ŠEFOVA HČERKA ob 18. uri, rom. vojna drama HLADNI VRH ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA:
orice, ki jih je združil v film. Mortensen je kar pravšnji za vlogo, ki so mu jo namenili. Kavboj, kateremu edini prijatelj je konj. Patetično sicer, toda ta prijatelj ga ne razočara. Njegova igra je zadovoljiva, čeprav ne vedno briljantna. Omar Sharif legenda Lawrenca Arabskega je karakter, brez katerega bi film ne bil to kar je. S svojim orientalskim Šarmom in pojavo nas prepriča, da film resnično želi govoriti o arabskem svetu. Sicer bi bilo preveč ameriško. Film se pač ne otrese stereotipov. Američan je glavni protagonist, rešitelj, junak, pogumen, človeški in razsvetljen. Arabci pa so zakompleksani, na pol sovražni, škodoželjni, roparji in imajo čudne običaje glede Žensk. Še dobro, da Šejkovo hčer na koncu ne zasnubi, sicer bi izvedeli tudi to, kdo je pr\'e teroriste pripeljal v ZDA.
LOV NA SREČO
komedija, drama, romantični Priporočamo ogled nad 18 let. Dolžina: 101 minut
Rezya: Wayne Kramer Producent: Sean Purst, Michael A. Pierce Scenar^: Frank Hannah, Wayne Kramer Igrajo: William H. Macy, Alec Baldwin, Maria Bello, Shawn Hatosy, Paul Sorvino
Bernie Lootz (William H. Macy) je cooler To so prinašalci nesreče v lasvegaških casinojih. Zaposlen je pri prijatelju Shellyu (Alec Baldwin), kjer mu z delom odplačuje dolg. Odlično drugim prinaša nesrečo, da casino profitira. Ko spozna lepo natakarico Natalie (Maria Bello), pa se mu Življenje obrne.
Macy bi si lahko že končno enkrat prislužil kakega oskarja, kajti kot karakter je odličen, prepričljiv in izviren. Svojevrstna pojava, in je primeren za vse vrste vlog. Tokrat igra razočaran-ca, ki ga bližina prijateljice povsem spremeni. Simpatičen film, ki kasneje preide v gangstrski Žanr, kjer se seks druži Z nasiljem in so poteze mogočnikov nepredvidljive. Mlade generacije spodkopavajo starejše in zasebno življenje predstavlja bedo, ki se skuša zakriti z bliščem igral-niškega nočnega bogast\>a, ki pa ne ustvarja prijateljev, ampak le odvisnike ter plačance. Ko pa nekdo odkrije prijateljstvo in želi izstopiti iz igre pa se začnejo težave.
anim. pust. film MEDVEDJA BRATA ob 18.30, rom. drama PREKO VSEH MEJA ob 20.30; ŽELEZAR JESENICE: dom. druž. film PETER PAN ob 16. uri, anim. mlad. film MEDVEDJA BRATA ob 18. uri. avant. znan. fant. film ZGUBUENO S PREVODOM ob 20. uri.
Ponedeljek. 10. maia
CENTER: amer. druž. fant. kom. MAČEK V KLOBUKU ob 16.30, amer. krim. drama POBEGLA POROTA ob 18. in 20.30; STORŽIČ: Danes zaprto!
Torek. 11. mala
CENTER: amer. druž. fant. kom. MAČEK V KLOBUKU ob 16.30, amer. krim. drama POBEGLA POROTA ob 18. in 20.30; STORŽIČ: Danes zaprto!
Sreda. 12. mala
CENTER: amer. druž. fant. kom. MAČEK V KLOBUKU ob 16.30, amer. krim. drama POBEGU POROTA ob 18. in 20.30; STORŽIČ: Danes zaprto!
Četrtek. 13. maia
CENTER: amer. krim. drama POBEGLA POROTA ob 17.30, prem. amer. akcij. pust. vojne drame TROJA ob 20. uri; STORŽIČ: amer. druž. fant. kom. MAČEK V KLOBUKU ob 17. uri, amer rom. kom. IN PRIŠLA JE POLLY ob 18.30, amer. franc, nizoz. drama KEN PARK ob 20.30.
Petek, 7. maja 2004
KRONIKA / helena.jelovcan@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 15. STRAN
Mira Gartnarja s Planine boli očitek sorodnice
KRIMINAL

"Pravica je slepa, vendar vidi tudi ponoči," je prepričan Miro Gartnar, ki se je bil pripravljen na sodišču boriti za tetine pravice, dobil pa očitek, da je ponaredil njena podpisa. Sam bi plačal grafologa, vendar je zadeva za sodišče
zaključena, ker je teta od tožbe proti nečakinji odstopila.
Krai\j - Ljudje vse prevečkrat podlegamo lepim besedam in se zaradi tega kasneje kesamo. Na lepe besede so, razen otrok, še posebej občut^ivi starejši. Miro Gartnar s Planine nam je zaupal eno od takih zgodb. "Stojim za vsako svojo besedo, vse, kar bom povedal, je res," je zatrdil. Torej prisluhnimo - če ne drugega, morda v svarilo komu od starejših, naj skrbno varujejo ne le svoje premoženje, pač pa tudi pravice.
'Teta je živela v stanovanju Iskre Kibernelike na Nazorjevi v Kranju. Koje leta 1991 prišel stanovanjski zakon, ki je omogočil poceni odkupe stanovanj, je denar za odkup ponudila njena nečakinja. Februarja 1992 sta s teto sklenili darilno pogodbo in nečakinja je prišla do 50 kvadratnih metrov velikega stanovanja, ki je danes vredno petnajstkrat več, za dobrih 849 tisoč tolarjev. Temu nisem nasprotoval, Čeprav sem trideset let hodil k teti po trikrat na leden in ji pomagal; skibel sem za kurjavo, otepal tepihe, belil in podobno. Sosedje to lahko potrdijo," je začel pripoved Miro Gartnar.
V darilni pogodbi si je teta izgovorila dosmrtno služnostno pravico do stanovanja. Najemnine ji ni bilo treba plačevati, dolžna pa je bila poravnavati vse stroške vzdrževanja stanovanja in bloka, ki sicer po pravilih padejo na lastnika. "Že tu jo je nečakinja nasukala. No, zapletlo pa se je leta 1999, ko je teto zbil avto. Hoditi ni mogla, zato tudi sama v stanovanju po odpustu iz bolnišnice ne živeti. Klical sem v vse domove po Sloveniji in nazadnje dobil prostor zanjo v Šentjurju pri Celju. Nečakinja ga je, trdim, da prek zvez, našla v Potočah pri Preddvoru. Teta se je preselila v Po-
0
toče. Po enem tednu so me kli-
cali tja, naj zanjo podpišem garancijo. Branil sem se, češ naj jo podpiše tisti, ki je teto spravil v dom, nazadnje pa sem seveda podpisal. S tem sem prevzel stroške plačevanja oskrbnine za razliko od tetine pokojnine in cene domske oskrbe, za teto bom moral poskrbeti tudi - morda se sliši neokusno, a tako je, ko se izteče njen čas. Ker sem bil takrat že brez redne zaposlitve in dohodkov, mi stroškov domske oskrbe ni bilo treba do-plačevati, plačuje jih Mestna občina Kranj. Pol leta sem še plačeval stroške za stanovanje na Nazorjevi, potem pa sem stanovanje izpraznil in ključe izročil lastnici. Poudaril sem, naj teti ob koncih ledna omogoči vračanje domov, če ji bo šlo na bolje in če bo to želela. Vendar se lastnica tega, kar je zapisano tudi v darilni pogodbi, ni držala. Stanovanje je uredila po svoje in ga odtlej daje v najem. Teti sem to moral povedati sam. Da v stanovanje ne more več, jo je precej prizadelo. Kadar sem Šel k njej na obisk, je tarnala, da bi Šla za vikende rada domov. To sem poslušal tri leta, zato sva se lani s teto dogovorila, da nečakinjo toži zaradi neupravičenega pobiranja stanarine. Pooblastila meje, da njenih šest podpisov posredujem za potrebe sodišča. januarja letos pa je bila nečakinja, ki teto sicer obišče le
Miro Gartnar
trikrat na leto, spet pri teti. Ker
se je tožbe, ki bi jo glede na določila darilne pogodbe zanesljivo izgubila, očitno ustrašila, je pri teti poskusila z lepimi besedami. In uspela. Teta je tožbo umaknila, nečakinja pa me je v odgovoru na tožbo celo obtožila, da sem ponaredil dva tetina podpisa; da teta tožbe ni vložila in zanjo sploh vedela ni, da tožbi nasprotuje in da tudi pooblastila odvetniku za zastopanje ni podpisala. Bil sem presenečen in, priznam, besen. Da je teta od tožbe odstopila, sprejemam, ne pa tega, da sem kdajkoli kaj ponarejal. Tete nisem držal za roko, ko se je podpisovala. Pripravljen sem bil iti do konca, da operem svojo čast, sodišču sem predlagal, da teto obiščemo v domu v Potočah, da se podpiše in da grafolog, ki sem ga bil pripravljen sam plačati, podpise primerja. Pa nič. Trikrat sem pisal na sodišče, nazadnje mi je predsednica okrožnega sodišča v Kranju Terezija Zorko 20.
Notarja pred disciplinsko sodišče
Ljubljanska notarja Boris Lepša in Nevenka Tory naj bi v primerih Orion in Zbiljski gaj
delala v nasprotju z zakonom in notarskim kodeksom.
Krai\j - Zadevi Zbiljski gaj in Orion sta sedaj v rokah disciplinskega sodišča Notarske zbornice Slovenije, ki pa bo seveda razsojalo le o morebitni odgovornosti notarjev, ne pa tudi drugih krivcev za oškodovai^je številnih strank. Disciplinsko sodišče notarske zbornice je namreč prejelo zahtevo za uvedbo disciplinskega postopka zoper ljubljanska notarja Borisa Lepšo in Ne-venko Tory.
Disciplinski tožilec notarske zbornice Vojko Pintar je zahtevo vložil, ker naj bi notarja pri potrjevanju listin in pogodb v primeru Orion (Lepša pa tudi v zadevi Zbiljski gaj) opustila zakonsko dolžnost nuđenja opozoril in pojasnil strankam o vsebini in posledicah podpisanih pogodb. V primeru ugotovljene krivde jima grozi celo prepoved opravljanja notarske službe.
Slovenski notarji se trudimo delovati skrajno profesionalno in vestno, zato si želimo, da se zadevi Orion in Zbiljski gaj čim prej razčistita," je ob tem dejala predsednica notarske zbornice Erika Braniselj. Kdaj se bo to zgodilo, ni znala napovedati, saj disciplinsko sodiŠČe ne zavezujejo nobeni roki. Glede na dolgotrajno delo komisije notarske zbornice, ki je za pregled spornih notarskih listin in sestavo
avtorji izven notarskih pisarn. "Notarji sami praviloma niso sestavljali pogodb, ampak so zgolj potrjevali zasebne listine,'' poudarja Branisljeva in dodaja, da je prav primer Orion pokazal, da lahko potrjevanje zaseb-
ti

Erika Braniselj: "Avtorji spornih pogodb so anonimni in pomanjkljivih strokovnih kompetenc. To je poglavitni greh afer."
končnega poročila potrebovala poltretji mesec, je verjetno tudi od sodišča za pričakovati, da si bo vzelo dovolj časa za preteh-tanje vsega gradiva.
Osemčlanska komisija notarske zbornice je v primeru Orion pregledala 1301 notarsko listi-
no, ki jih je med leti 1996 in 2004 sestavilo devet notarjev. Največ listin (1056) je sestavil Lepša, Toryjeva je sestavila 180 listin, drugi pa znatno manj. Notarja sta imela "smolo", ker sta listine sestavila tudi še leta
2003, medtem ko so jih ostali
sestavili že pred tem letom in so zato zadeve že zastarale.
V končnem poročilu komisija ugotavlja, da je šlo v primeru Orion za tipske pogodbe, ki so jih večinoma sestavili neznani
nih listin v notarskem zapisu celo zmanjša pravno varnost strank, saj notar ne pozna vsebine dogovorov strank pred sklepanjem pogodbe. Prav zato si zbornica zavzema, da bi z novelo zakona o notariatu uzakonili, da smejo zasebne listine, ki jih potrjuje notar, sestavljati zgolj notarji, odvetniki in kvečjemu še pravniki z opravljenim pravosodnim izpitom, ki pa bi za vsebino listin odškodninsko
aprila odgovorila, da je teta umaknila tožbo, da je sklep o umiku 16. aprila postal pravnomočen in da mi kaj več ne more pojasniti, ker nisem stranka v postopku, niti tetin pooblaščenec ali skrbnik. Razočaran sem in prizadet. če sem ponarejal, ne vem, zakaj me zaradi tega kazensko ne preganjajo?!"
Predsednica sodišča Terezija Zorko je tudi nam pojasnila, da ugotavljanje pristnosti podpisov v konkretnem primeru ni stvar sodišča. Miru Gartnar-ju preostane le to, da sorod-ni-CO toži zaradi domnevne razžalitve. V tako imenovanem dokazu resnice bo sodišče lahko presojalo izvirnost tetinih podpisov.
Helena Jelovčan, foto: Tina Doki

v. ,

Grozil domačim, sebi in policistom
t
Britof - 58-letni domačin iz Britofa pri Kranju je v torek okrog pol osmih zjutraj grozil domaČim in sebi. Češ da bo storil samomor. Na pomoč so, razen policistov, pohiteli tudi reševalci iz kranjskega zdravstvenega doma in poklicni gasilci. Mož je policistom grozil z nožem in s sekiro, nato pa se zaklenil v svojo sobo. Ker so pričakovali, da bi grožnje utegnil uresničiti, so gasilci odprli vrata sobe, policisti pa zahtevali, naj odloži nož in sekiro. Namesto da bi ubogal, je z nevarnima reziloma Še naprej mahal proti policistom, zato so ga le-ti prisilno obvladali, pri čemer je mož enega od policistov lažje ranil. Reševalci so Britof-Ijana odpeljali v psihiatrično bolnišnico v Begunje, kjer je ostal na zdravljenju. Policisti ga bodo ovadili kaznivega dejanja preprečitve uradnega dejanja uradni osebi.
Laik za vlome
Jesenice - Neznanec, ki je vlomil v prostore Ljudske univerze, očitno ni mojster svojega poklica, saj je s samim vlomom povzročil za okrog sto tisočakov škode. Toliko naj bi bilo vredno tudi tisto, kar je odnesel. V eni od pisarn je v pisalni mizi namreč našel nekaj denarja in mobilni telefon sony ericsson T-230.
Ukradena alfa romeo
Kraixj - V noči s ponedeljka na torek je s parkirnega prostora ob Delavski cesti v StražiŠču nekdo na neugotovljen način odprl in odpeljal rdeČ osebni avto alfa romeo 33 z registrsko oznako KR N5-229. Avto je vreden približno 150.000 tolarjev.
Ljubitelj ur in očal
Bled - Neznanec je v noči s torka na sredo vlomil v eno od blejskih trgovin. Iz blagajne je ukradel 20.000 tolarjev, iz steklene vitrine pa za kar dva milijona tolarjev moških in ženskih ur različnih znamk, usnjenih pasov za ure in sončnih oČal. Policisti za lopovom Še poizvedujejo.	H. J.
Iz carinske v policijsko
uniformo
Tacen - V ponedeljek, 3. maja, je v Policijski akademiji v Tacnu pred generalnim direktorjem slovenske policije dr. Darkom Anžljem zapriseglo 112 novih policistov, ki so pred tem opravljali carinsko službo na mejnih prehodih z Madžarsko, Italijo in Avstrijo. Od vstopa Slovenije v Evropsko unijo carine na teh mejah ni več, zato je slovenska policija prevzela 150 carinikov. Izobraževanje za delo policistov seje začelo septembra lani.	H. J.
VISOKA NEMŠKA TEHNOLOGIJA


SO VASE PNEVMATIKE
VARNE? PREVERITE!




•T'


V	j
Fulda vas vabi na brezplačne laserske meritve ustreznosti profila pnevnnatik vašega osebnega vozila.
Brezplačne preglede bomo opravljali na naslednji lokaciji:
t^^	*	nakupovalni center Mercator
r^	delavnik: 16.00 -19,30
/	sobota: 9.00 -13.00 in 15.00-19.00
/	nedelja: 10.00 -13.00
Vljudno vabljeni!
Sava Tires d.o.o., Škofjeloška 6, SI-4000 Kranj
odgovarjali.
Simon Šubic
GORENJSKI GLAS • 16. STRAN
NOMINATOR / gorazd.sinik@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
Gorazd Šinik
nominator,
"Bandiera rossa, alia triumfe-ra, e viva il comunisnio e la Liberia,..," je dobre pel minut pred polnočjo zazvenela himna Pankrtov in Pera Lovšina. V Ljubljani okrog druge zjulraj zares v izvedbi legendarnega Lovšina, v Kranju, na Terasi prav posrečeno, polno spominov, skoraj provokalivno, z ameriškim naglasom iz usl
Erni Mendilla, Filip Koletnik in Robert McKenzie
Ernija Mendille in Roberta McKenzija, v čast slovesa in v spomin na ''samoslojnosl" in popolnega navdušenja nad,...: "pet, štiri, tri, dva,..." smo odštevali, kot bi bilo novo leto in se veselili "navideznega" koraka v Evropo. Veselje, smeh, trki kozarcev in pivskih steklenic. Zatem sta nam Američana -kakšen splet naključij, Erni in Robert, zaigrala Siddhartino skladbo v slovenščini in Terasa je doživela spodobno praznično in koncertno vzdušje. Erni Mendillo in Robert McKenzie
sta že znanca kranjske glasbene scene, oba pa ste se "zavestno" odločila, da pustita del svojih življenjskih korenin tudi v Sloveniji. Seveda ne samo zaradi glasbe. Oba sta se zagledala v mični Slovenki, Erni v Kranju, Robert v Ljubljani. Magister McKenzie se je pred leti k nam pripeljal s skupino The Velmas prav zaradi glasbe, a se je spotoma spletla še ljubezenska zgodba in pred dobrega pol leta je
Robert postal ponosni oče Luka. "Izboljšujem!" se mi je pohvalil, ko sem se navduševal nad njegovo izgovarjavo slovenskega besedila, "predavam na Ekonomski fakulteti, sodelujem s Futuro, prevajam,..." nadaljuje in pove, da je polno zaposlen. Poznava se dobrih osem let in še nikdar ni tako izvrstno izgovoril mojega imena, kaj šele, da bi se z veseljeiii potrudil povedati slovenski stavek. Prav niČ ponosno ameriško, prej ponosno, ker zna veČ, ker zna jezik dveh milijonov. Bravo!
Bučen aplavz in najava, kot da bi pričakovali Rolling Stonse ali Franka Zappo. Med dve kitari Ernija in Roberta se je sedel gostitelj večera na Terasi Filip Koletnik, gostinski in glasbeni navdušenec. Občudovali smo njegovo voljo, pogum za javni nastop in doživeli dobro izvedbo Stonesove Wild horsese in legendarno Bobby Brown Franka Zappe. Nagrada njemu za glasbeni užitek in številnim, ki so večer preživeli na 1. Evropskem rock Terasa koncertu. Tako je večer zadnjega aprila poimenoval Kranjčan Jaka Dr-žanič, študent grafičnega oblikovanja na Akademiji za likovno umetnost, ko je "prostovoljno" oblikoval koncertni plakat.
Jaka Držanić in Filip Koletnik
Boni Čeh in Vinko Tušek
Evropski plakat, nenavadnega formata, modificirane evro modre barve z domiselno zvezdo, ki jo polnijo prepoznavne človeške figure, figure pop artista Keitha Heringa. In Jaka je grafično stvaritev avtoriziral z "jake the snake" in Filipu Kolet-niku stisnil roko in obljubil, da z veseljem naredi še kaj zanimivega. Filip nam obljublja, da izvleče iz "kufra" očetovo pozavno, oče je bil do nedavna pozav-nist in filharmonik v Gradcu, in morda bo še kaj iz tega.
Nekaj ur, preden smo odšteli z bandiero rosso, smo v Galeriji Radman v Kranjski Gori, korak pred mejo in Tromejo, kjer so taisti dan letele Šifrerjeve Zvezde nad Evropo, doživljali slikarsko sožitje Gorenjcev Bonija Čeha in Vinka l\iška. Dobrih devet let starejši Vinko se je rodil v Ljubljani, Boni na Jesenicah, oba pa sta "osvojila" likovno znanje na Akademiji. Oba sla dolga leta samostojna likovna ustvarjalca, oba sta prijatelja in obema se je že zagodla kakšna podobna razstava, podprta s smehom, kakšnim kozarcem okusnega vinca in violino Bonija Čeha. Nasmejana sta se prija-
VRTIMO GLOBUS
Donald Trump in Melanija zaročena
Ameriški bogataš Donald Trump je minuli teden na gala prireditvi v Metropolitan-skem muzeju v New Yorku presenetil z novico, da se bo znova poročil. Za roko je zaprosil slovensko manekenko Melanijo Knavs, s katero sta par že pet let in skupaj živita v razkošnem stanovanju v nebotičniku Trump Tower. 33-letna Melanija na svoji roki nosi velik diamantni zaročni prstan, datuma poroke pa zaročenca še nista določila. 57-letni finančni mogotec, ki je v zadnjem času vse bolj popularen s svojo oddajo The Apprentice, je bil prvič poročen z Ivano Marie Zelnickovo, s katero imata tri otroke. Tudi drugi zakon z Mario Maples, s katero imata enega otroka, se je končal z ločitvijo.
Heidi Klum rodila deklico
Nemški manekenki Heidi Klum se je uresničila največja želja; že pred letom dni je medijem zaupala, da bi rada postala mati in da si želi vsaj dva ali tri otroke. V torek ponoči je v newyorški kliniki rodila hčerko, ki jo je poimenovala Leni. Oče novorojenke Leni je Flavio Briato-re, direktor Renaultove ekipe pri Formuli 1, vendar pri porodu ni bil navzoč. Heidi in Flavio naj bi se po poročanju medijev razšla, saj sta se zaradi po-
slovnih obveznosti malo videvala. Oba pa sta obljubila, da bosta dobra starša.
Krste z alarmi
Evangeličansko pokopališče Way to Canaan v Čilu bo začelo izdelovati krste z vgrajenim alarmom. Namestnik direktorja pokopališča Humber-to Becerra je povedal, da se jim je ideja porodila ob ponovnih izkopih trupel, saj so videli že nekaj
krst, ki so bile poškodovane od znotraj, torej od udarcev ljudi, ki so bili živi pokopani. Krste bodo imele gumbe, ki se bodo z lahkoto aktivirali in bodo povezani z zvoncem na pokopališču, delovali bodo tudi v primeru, če bo pokojnik pokopan 1,2 metra globoko pod zemljo.
Vozniki BMW-jev najbolj spolno aktivni
Nemška avtomo-bilistična revija Men's Carje objavila raziskavo, v kateri so ugotavljali povezavo med znamko avtomobila in spolnim življenjem voznikov. Spolno najbolj aktivni so vozniki BMW-jev, ki imajo v povprečju spolne odnose 2,2-krat tedensko, na drugem mestu so vozniki Audijev, sledijo vozniki volkswagnov, fordov in mercedesov. Na dnu lestvice so vozniki porsche-jev, ki imajo spolne odnose v povprečju le 1,4-krat tedensko. Med avtomobili, ki niso izdelani v Nemčiji, vodijo italijanski avtomobili, katerih vozniki imajo spolne odnose dvakrat tedensko, sledijo vozniki francoskih, japonskih, švedskih in južnokorejskih avtomobilov.
teljsko postavila vsak pred svoja razstavljena dela in se veselila večernega druženja med povabljenimi. V družbi znancev, prijateljev in slikarjevih navdušencev. Ponovno je bilo zanimivo opazovati, kdo ju obkroža, kako imata povsem drugačno publiko, kot recimo razstavljavca pred njima. In ponovno smo lahko slišali dolgo likovno kritiko. Meni večno vprašanje, ki se mi porodi ob podobnem likov-no-kritičnem trenutku, je, kako nam kritik samozavestno pripoveduje, kaj je umetnik doživljal in doživel ob slikanju in kaj vse moram videti in doživeti ob pogledu na, recimo, svetlega in emotivnega Bonija Čeha ali barvitega in plastnega Vinka l\iška. No, z veseljem se spominjam le "barvitih" likovnih kritik, ravno prav dolgih, kreativnih nagovorov dr. Ceneta Avguština. Nepozabno. Umetnostni zgodovinar in likovni kritik, legenda Gorenjskega muzeja, prvi strokovni sodelavec in ravnatelj muzeja, dr. Cene Avguštin
Cene Avguštin
je bil tudi tokrat ob Vinku Tu-šku in Boniju Čehu. Nasmejan, dobre volje, čeprav ponosno nosi že osem križev. Tak, kot ga poznajo njegovi bližnji.
Nasmejan je slikarjema v goste prišel tudi kranjski igralec Pavle Rakovec v spremstvu žene Irene. Najprej je nasmejal Vinka Tuška, zatem še z njegovo lastno mu mimiko, z "gledališkim" in samosvojim nastopom, glasnostjo in pojavo tudi ostale. Kot bi posneli reklamo. In Pavle Rakovec je bil pred leti stalna "faca" nekaj domiselnim tv spotom, že dolga leta pa je nepogrešljivi član ansambla Prešernovega gledališča. Stru-ževo pa piše na registracijski tablici, ki se ziba na njegovem starem kolesu, na katerem se že dolga leta vozi skozi mesto, na delo v kulturni hram.
Svoj kulturni hram imajo tudi v Zavarovalnici Triglav v Kra-
nju, kjer še vedno opravlja dela in naloge direktorja enote Aleš Klement. Tokrat se je prišel navduševat nad likovno umetnostjo v Kranjsko Goro, saj oba avtorja AleŠ Klement tako poslovno kot osebno dobro pozna. Tudi tokratno razstavo je podprla občina, župan Jure Žerjav, tisti danje vidno evropsko žarel, se je navdušen nad dogodkom in kulturo, nasmejal med pogovorom z Alešem Klementom. Da bi le tovrstnih klepetov bilo čim več. če vam je do Kranjske Gore predaleč, si oglejte razstave 6. Bienala Kranja.
go, pod nežno mehko studijsko luč in nastajati je začela naslovnica. Še prej je Dean Duboko-vič z digitalnim aparatom pre-
Danijela in Dean
Aleš Klement in Jure Žerjav
veril celotno sceno in dal sliko na vpogled portretirani Danijeli, še zadnji popravki las, ličila, korekcija luči na obrazu in portretirana zelenooka simpatična
Danijela
Naslovnica časopisa, še bolj pa "cover", kot radi rečemo "na-slovki" revije ali magazina, je vedno težka stvar in zelo premišljeno delo. Dobra naslovnica, s pravo osebo in odlično fotografijo zagotovo bolje prodaja revijo, ne glede na ime in popularnost medija. Tega se zavedajo tudi v Glossu, modnem in "life style" magazinu, ki izhaja tudi na Hrvaškem. Teja Hegeduš, glavna urednica je k sodelovanju za junijsko hrvaško izdajo povabila popularno pevsko in medijsko zvezdo, simpatično Splitčanko Danijelo Martino-viČ. Dober intervju mora imeti dobro spremno sliko, dobra revija najboljšo naslovnico. V ta namen so se pred dnevi zbrali v fotografskem studiu Deana Du-bokoviča in "začarali" romantično scenografko. Danijela je s seboj pripeljala svojo frizerko
(-v;;. ■<\. v ■
in nasmejana Dalmatinka je "skočila" na klasični srednjefor-matni diapozitiv.
Vse skupaj je trajalo nekaj ur. Nobene nervoze, le Teja Hegeduš, mamica bo čez dobre tri mesece, je izžarevala nekaj manj energije kot običajno. Milan Gačanovič, tokrat povsem "street wear" modno oblečen, se je predstavil s povsem spremenjeno frizuro, saj je "Lagerfeld look", dolgih spetih las, spremenil v kratko, kodrasto podobo. Dean DubokoviČ, sicer osebni prijatelj Danijele Martinovih in Petra Graša, na Hrvaškem vztrajno vrtajo o njunem partnerstvu, je z narejenim slikovnim materialom zadovoljen. Danijela tudi. In tudi tokrat je o zasebnosti molčala in se nasmihala ob razkritju, da pripravlja svojo modno otroško linijo "DaMa", ki jo bo tržila v Za-
Dean Dubokovič, Tea Hegeduš, Milan Gačanovič, Danijela Martinovič in Mateja Lopac
Vinko Tušek, Pavle In Irena Rakovec
Matejo Lopac iz Max beauty centra iz Samobora. Za popolno podobo in romantični izgled pevske zvezdnice je poskrbel Deanov dolgoletni "soustvarjalec" Milan Gačanovič, stilist, vižazist - masker. Danijela seje, vešča fotografiranja in pozira-nja, ulegla na satenasto podlo-
grebu in Splitu, kjer preživi največ svojega časa. Pleši sa mnom je Danijelina zadnja glasbena uspešnica, letos jeseni pa bo številne oboževalce ponovno navdušila z novim cd-jem.
Luštna foto dogodivščina.
Nam vsem pa čim prej lepšega vremena, ane.
Petek, 7. maja 2004
RAZVEDRILO / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 17. STRAN
GLÖSA
v
Sumeče vrečke
Ob vstopu Slovenije v evropsko družino je naŠa država na mejah, ki v naši evropski duši pravzaprav niso več meje, fizično pa boste vsakokrat le morali ustaviti, postavila nove evropske table. Na modri evropski podlagi in zvezdicah piše Slovenija. Po stari slovenski navadi pa so se predhodno tam v Ljubljani strokovne službe na notranjem tninistrstvu kar dolgo brihtale, kakšna naj ho na mejah črkovna označba naše države: ali SI, ali SLO ali SVN. Na ministrstvu so vrgli kovanec - cifra - mož. Za mejno kontrolo je padla označba SI, lahko pa bi ob metanju kovanca zmagal tudi SVN ali SLO.
Slovenci smo zelo občutljivi, kadar gre za grbe, zastave ... Spomnimo se, kakšen nezasli-
šan halo je bil tedaj, ko so se za avtct/nobilske tablice in za druge občinske uporabe snovali krajevni grbi! Na dan so planili vsi samoučni heraldiki, vsak kraj je planil s svojo tisočletno zgodovino. Na razpisih za domače grbe so poleg grbov plemiških rodbin risali ptičke, vode, hribe, rožice, čmrljčke, divje peteline, razne kljuke, konjičke, pajacke ... Ta pisana paleta grbov je potem prišla na registrske tablice -manjkala je samo še kakšna slika stare mame, da bi bil državni kič na tablicah popoln.
In zmeda tudi. Če ste namreč
v
-r
eleli v tujino, ste morali imeti na avtu tudi označbo države. Na tablicah je ni bilo, zato so se na prtljažnik lepile oznake SI, SLO, SVN ...Kakor komu drago. V Sloveniji se namreč
HOROSKOP



TANJA in MARICA - 090 43 77
ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min
Oven (21.3. - 21.4.) Od trenutka do trenutka se vam bo spreminjalo mnenje. Zbegani boste vi in s tem tudi vaša okolica, saj vas kot takšnega ne poznajo. Svoja čustva boste spravili v red in zopet boste vedeli, kaj si zares želite.
Bik (22.4.-20.5.)
Službeno se vam bodo odpirale dobre priložnosti. Uspešni boste tako sami kot tudi v sodelovanju s sodelavci. Na čustvenem področju trenutnim težavam ne boste kos in se boste oddaljili in s tem preložili rešitev.
Dvojčka (21.5.-21.6.)
Spoprijeli se boste s težavo, ki jo že nekaj časa prelagate. Prišel bo pravi trenutek, beseda bo dala besedo. Zadovoljni boste vi in tudi vsi drugi. Rešili se boste tudi starih finančnih bremen.
Rak (22.6.-22.7.)
Dogodek v družinskem okolju bo imel na vas večji vpliv kot lahko sploh pričakujete. To ne pomeni nič negativnega, spremembe pa so v vsakem primeru. S poslovnim partnerjem boste našli skupni jezik in uspeli.
Lev (23.7.-23.8.)
Pred vami je obdobje, ko boste zaupali le sebi. saj boste imeli občutek, da ni človeka, ki bi vam stal ob strani. Nenazadnje se boste le vprašali, ali je pa vseeno le malo krivde z vaše strani.
Devica (24.8.-23.9.)
Nad dogodki na ljubezenskem področju boste presenečeni. Vse se bo odvijalo z bliskovito hitrostjo, in sam razplet bo čudovit. Seveda tudi tokrat ne bo šlo brez tega, da si boste kljub vsemu postavljali meje.
Tehtnica (24.9.-23.10.)
Veselili se boste vsakega dneva v naslednjem tednu. Sploh ne bo potrebno, da boste imeli za to kakšen poseben razlog. Otresli se boste bremen, postavili boste cilje, ki jih boste tudi dosegli.
Škorpijon (24.10.-22.11.)
Počasi in zanesljivo prihajate v novo življenjsko obdobje. Sprememb si želite, zato vam nobena želja ne bo previsoka in nemogoča. V ljubezni se vam obeta novo partnerstvo, poslovno pa se vam odpira več vrat.
Strelec (23.11.-21.12.)
Pred vami so dobri dnevi. Notranje se boste umiriti in odgnali vse strahove, ki so vas dušlli in obremenjevali. Zaradi partnerskih odnosov boste prevzeli odgovornost in s tem postavili nove temelje.
Kozorog (22.12.-20.1.)
Urejali boste svoje finančno stanje in se v celoti posvetili materialnim zadevam. Razlog so počitnice, ki se približujejo, in tudi še nerešene zadeve iz preteklosti. Uspeh je zagotovljen.
Vodnar (21.1. -19.2.)
__y
Dokazovali se boste sebi in drugim. Želeli si boste pohval, prejeli pa od tistih, na katere ste že skoraj pozabili. Neko pismo oziroma sporočilo vas bo zelo prijetno presenetilo.
Ribi (20.2.-20.3.)
v
Naučili se boste upočasniti svoj tempo življenja. Cas, ki je namenjen samo za lenarjenje, ima poseben čar in s tem notranje zadovoljstvo. Poslovno boste uspešni kot že dolgo ne.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - MOJA GORENJSKA!
do dandanašnjega dne ne ve, kaj smo: ali SVN, SI ali SLO. Bilo je ehehe polemik: da SI ne moremo hiti, ker nam je SI speljala Siera Leone, da je SVN oznaka za naprave in proizvode, da SLO preveč spominja na Splošni ljudski odpor ...
Zmedena država tej zmedi ni nikoli napravila konca, ker je prelena in se ji ni ljubilo. Ona kinka in topoumno sedi, gre se čič, ki ne da niČ. Kakšna estetika, briga jo! Če se prav spomnimo, smo tedaj, ko je prav država producirala naravnost grozljivo paniko o zamenjavi potnih listov in osebnih izkaznic - po upravnih enotah so čakajoči ljudje hodili eden po drugem - dobili v potnih Ustih kodo SVN, na osebnih izkaznicah pa SI. Poglejte, če ne verjamete! Zamenjava ob enakem Času, pa dve kodi! In ko boste zdaj dobili nove registrske tablice, bo pa tam oznaka SLO, za katero pravijo, da ni v skladu z ISO standardi, a naj bo. Tako vam vsaj ne ho dolgčas po splošnem ljudskem odporu.
S tablic bodo izginili vsi črmljčki in vode in hribi, mukoma izumljeni grbi, tudi LJ, MB, KR kot oznake registrskih območij, gor ho pa evropski logotip z 12 zvezdicami na modri podlagi in napis SLO. Samo to in nič več starih mam.
Upajmo, da so črke SLO dosti velike, kajti tista nalepka SLO, ki je bila elipsasta, bi morala po dunajski konvenciji imeti veliko večje črke - tako pa so nam spet pogledali skozi prste in dovolili izjemo. Bil je tihi do g o vo r, p ra vijo.
Pri nas je vse tihi dogovor -kar nam ne paŠe in ne rata, se pa potiho zmenimo drugače, čeprav se nič ne zmenimo. Le grozno nas moti. Če nas kdo kritizira ali zamenjuje. Kakšna pa je po vsem tem razpoznavnost Slovenije? Mar je dolžnost turistične in druge Evrope, da si zapomni vse te naše siera leoneje, svneje, sloje? Bez te no!
Še huje bo, če vas bo v mami Evropi ustavil policaj, na tablici ho SLO, v vašem potnem listu SVN, v osebni pa SI. Mimogrede ga lahko popade ta hudobna! če pa je za povrh vsega res, da na tablicah ne smemo uporabljati Črk Č, Š, Ž, nemško govoreči pa lahko Ü, Ö in druge, potem se je začelo. Hudič se skriva v majhnih dozah. Zadrti sosedje nas že itak zmerjajo s čuši, norčevanje iz drugih slovansko govorečih pa se je tudi začelo. Poljakom, recimo, romanski svet že pravi Šumeče vrečke, saj njihova hitra govorica res izzveni kot ne-
I	• vyvyyvv ^yyyvvyv
nehm cčsššss-šššščcčc...
Darinka Sedej

Nives Brauner iz Maribora, dijakinja, manekenka, druga spremljevalka Miss Slovenije 2003. Foto: Janez Pipan
ŠTIRI TACKE
Na Gorenjskem pred 100 leti
Andraž Kalamar
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 30. aprila do 7. maja 1904
Kovaška stavka v Kropi in Kamni Gorici
Kropa in Kanina Gorica, 2. maj 1904 - V začetku tega tedna so kovači v Kamni Gorici ustavili svoje delo in začeli stavkati. Naslednji dan so se jim pridružili tudi kovači iz Krope. Stavkajoči, ki jih'je bilo okoli 300, so zahtevali zvišanje plaČ. Zebljarska zadruga je kovačem kmalu obljubila, da jim bo izboljšala plače, če bodo isto storili tudi drugi podjetniki. Danes se nam poroča, daje stavka v obeh krajih že končana, saj so delavci dobili zahtevano povišico.
Avtomobiini promet na železnicah
Ljubyana, 6, maj 1904 - Železniško ministrstvo se je izreklo proti uvedbi avtomobilnega prometa na Gorenjski in Dolenjski železnici. Za to so se odločili predvsem iz prometno tehniškega stališča. V zadevi avtomobilnih voženj po progi Ljubljana - Kamnik pa se ministrstvo še ni dokončno odločilo, saj še Čakajo na mnenja strokovnjakov.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (Maj 1904)
S Cariom Coxom v Evropo
Explicit Musick, organizator prireditev Meet Me, Sindustry in Cosmorama, se je 30. aprila vrnil s festivalom elektronske plesne glasbe Eurora, ki je pospremil vstop Slovenije v Evropsko unijo. Pisana množica obiskovalcev iz Slovenije, Italije, Hrvaške in od drugod se je družila v HIT Šport Centru v Šempetru pri Gorici. Na dveh prizoriščih sla se med osmo uro zvečer in osmo uro zjutraj zvrstili dve vrsti priznanih slovenskih in tujih DJ-ev.
Na Techno oz. Aurora Orientalis plesišču so techno ritme krotili Umek, Valentino Kanzyani, Carl Cox, Marko Nastić, James Ruskin in Veztax. Po dobrih treh letih se je vrnila največja zvezda techno glasbe DJ in producent Carl Cox in z Valentino Kanzyanijem, ki se je vrnil po skoraj dveh letih in navdušil približno 7000-glavo množico. Povsem drugi ritmi pa so bili na House oz. Aurora Occidentalis plesišču. Množici so pomagali razgibavati telesa Layo & ßushwacka. Silicone Soul, Shark, Eddy the Fish, Aleksij in Dave Manali.	Nejc Volcjak
UUBO DOMA. KDOR GA IMA
^ u
m
* ♦ ^ # ^




V
•-A"'
f• .	..'v
9



Nov dom lahko tokrat ponudite prijaznima psičkama. Črno psiČko so poimenovali MiŠa, stara je štiri leta. Bela psička po imenu Biba pa je stara pol leta. Obe sta vajeni bivanja v stanovanju. Za dodatne informacije lahko pokličete na telefonsko Številko 041 585 913. M. R.
• •
Ana Bešter
Nezaželeno pasje skakanje
Skakai\je po ljudeh je grda pasja razvada, za katero pa ni kriv pes, temveč skrbniki sami.
Branka Hobič iz pasje šole Ognjena na Vrhniki pravi, daje najbolje, da nezaželena vedenja preprečujemo, ne pa, da jih naprej dovolimo, potem pa odpravljamo. Zakaj postane ljubko skakanje mladička v kasnejšem obdobju tako pogosto nezaželeno vedenje? Prav zato, ker smo že pri mladičku izoblikovali tak način pozdravljanja in veselja ob srečanju z nami. Težava nastopi, ko pes odraste, postane težji, močnejši, višji, tako da nas lahko podre na tla, saj nas hoče pozdraviti prav tako kot takrat, ko je imel le nekaj kilogramov. Za psa je lahko skakale na ljudi zelo privlačna in vesela igra. Človek krili z rokami, odriva psa, v
smehu in na ljubeč način mu pripoveduje, naj že neha skakati. Pes to vzame za igro, grize obleko ali vrvico, vse dokler ne pride do situacije, ko smo tako jezni, da se spozabimo in ga grobo odrinemo. Če nimamo razčiščenega odnosa s psom, kdo je v našem "krdelu" po rangu višji, bo pes dejanje po-
novil. Skozi tako "treniranje" pa bo pes postal le še hitrejši, spretnejŠi, še bolj bo zasadil zobe v naša oblačila, skrbnik pa bo postal še bolj grob do psa, vendar ga pes še vedno ne bo vzel resno. Nezaželeno skakanje psa po ljudeh lahko odpravimo na različne načine. Eden izmed njih je, da psa, ko
skoči, preprosto ignoriramo oz. prezremo njegovo vedenje. Naredite se, kot da ste otrpli, ne govorite s psom in ne glejte ga. Če z vaše strani ne bo nikakršnega odziva, bo pes kmalu ugotovil, da mu skakanje ne prinaša vaše pozornosti in če se bodo vsi družinski člani tako obnašali, boste počasi to vedenje zagotovo odpravili. Narobe pa je, da psu danes, ker ste dobre volje, to vedenje dopuščate, jutri, ko boste lepo oblečeni, pa ne. Vaše vedenje do psa mora biti vedno enako.

GORENJSKI GLAS • 18. STRAN
POGOVOR / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
Miha Logar, Kranjčan v Ugandi
Računalnik, nahrbtnik
m
kanu
Afričani imajo zelo negativno predstavo o samih sebi. Zahodni svet je Afričanom vselej dopovedoval, da je biti Afričan nekaj sramotnega, da je črno ničvredno, da Afrika nima
zgodovine - in domačini so take oznake ponotranjili in sami ne verjamejo, da je iz Afrike sploh možno kaj narediti. V Edirisi trdimo nasprotno."
Pred petimi leti je prvič odšel v Ugando, da bi si pomagal pri pisaixju diplomske naloge, v zadi^em mesecu seje tri tedne mudil v Slovenci. Da pozdravi svoje najbližje. Črna celina ga namreč vabi nazaj. Tam je i\jegovo živyei\je, v organizacyi Ediri-sa, ki ga je ustanovil s somiš^eniki, med njegovimi afriškimi pryate^i, ob Afričanki. že prvo vprašanje je zmotil telefonski klic. V blok si zapiše: 500 torbic po ceni do 200 tolarjev, dobava še pred 25. majem.

Ste se pravkar dogovorili za prodajo izdelkov iz Ugande?
''Izdelki, ki jih izdelajo domačinke v našem centru, so le eden od virov financiranja naše organizacije Edirisa. V Slovenijo sem po dveh letih prišel predvsem, da pozdravim svoje naj-bližnje, družino, stare starše ... Ob tem pa sem se kajpak ukvarjal tudi s posli, ohranil stare in navezal nekaj novih stikov. Imel sem nekaj predavanj, intervjujev, skratka predstavljal sem vse to, kar v Ugandi počnemo."
V Afriko ste se sicer prvič odpravili pred petimi leti kot študent novinarstva, smer mednarodni odnosi na Fakulteti za družbene vede, da bi tam pripravili diplomo na temo držav v razvoju...
"Ko sem pred leti zaključeval Študij novinarstva, mi je mentorica sicer predlagala, naj kar diplomiram, da je diploma dovolj dobra. Sam sem bil nasprotno prepričan, da ne morem pisati o Afriki, ne da bi sploh bil tam. V diplomi me je zanimalo, kako so nove informacijske tehnologije (npr. internet) lahko upo-
slapov in rek, pa sem spoznal, da kje drugje sploh ne bi več mogel živeti. Poleg tega, da sem v Ugandi delal raziskave, sem namreč ugotovil, daje tamkajšnja narava, regija, ljudje, natančno tisto, kar sem iskal. Tako sem se kasneje v Slovenijo vrnil le toliko, da odslužim vojaščino in diplomiram."
Vojaščino? Delujete mi bolj pacifist, glede na to, kar delate, pa še posebej.
"Pred odhodom v Afriko sem bil res pacifist, tam pa sem spoznal, da mi bo mogoče kdaj v življenju tudi koristilo, Če bom znal ravnati s kalašnikovim. Države v Afriki le niso tako politično stabilne, stvari se spreminjajo in Če bi kdaj prišlo do kakšnih spopadov in vojn, bi tudi z orožjem branil to, v kar verjamem. Po končani vojski in diplomi sem se takoj vrnil v Ugando, kjer sem na tamkajšnji zasebni Uganda Martyrs University v Nkoziju, 80 kilometrov od glavnega mesta Kampale, vpisal in tudi končal magisterij."
V tem času ste leta 2001 ustanovili tudi organizacijo Edirisa,
Mali ugandski šolarji gotovo vedo, kje je Slovenija.
Miha Logar pravi: "Black is beautyful." (Črno je lepo.)
rabne v revnih okoljih držav nerazvitega sveta. Ko sem preživel mesec dni v Ugandi v milem podnebju, v prijetnem naravnem okolju zelenih gričkov, jezer,
"Na univerzi sem spoznal Am-brosa Kibuuko, ki je prav tako delal magisterij in se ukvarjal s tem, koliko in kako informacije iz zahodnega sveta vplivajo na
Afričane in njihovo samopodobo. Skupaj sva zasnovala Ediriso. Ker je Ambrose vezan na zaposlitev na univerzi, je večina organizacijskega dela padla na moja ramena, v začetnem obdobju pa sta mi eno leto pomagala tudi prijatelja iz Kranja Matjaž Švegelj in Jaka Burger. Kasneje so prihajali še drugi prostovoljci iz Slovenije in od drugod - v zadnjem obdobju je treba izpostaviti Kranj-čanko Dunjo Jezeršek. Naš center se nahaja ob jezeru Bunyonyi na skoraj metrih nadmorske višine blizu mesta Kabale. Edirisa je partner lokalne osnovne šole, sam pa imam vizum osnovnošolskega učitelja."
Kaj pravzaprav pomeni Edirisa, kaj so glavne dejavnosti organizacije in kakšna je njena vloga ?
"Edirisa v lokalnem jeziku pomeni okno. Želimo namreč biti okno, skozi katerega svet vidi Afriko in Afrika svet. Afričani imajo zelo negativno predstavo o samih sebi. Zahodni svet je Afričanom vselej dopovedoval, da je biti Afričan nekaj sramotnega, da je črno ničvredno, da Afrika nima zgodovine, in domačini so take oznake ponotra-njih in sami ne verjamejo, da je iz Afrike sploh možno kaj narediti. Mi trdimo nasprotno. Afrika je čudovita celina, ki ima številne prednosti, bogate naravne vire, zanimive ljudi, ima neko posebno energijo. Naše sporočilo je, da se Afrika lahko postavi na svoje lastne noge. Zato pozitivne in spodbudne informacije pošiljamo tako Afričanom samim kot drugemu svetu."
Menda ste začetni kapital za ustanovitev društva prispevali kar sami?
"Res večinoma sam financiram Ediriso, s pomočjo prihrankov in podpore družine, zlasti denarja, ki sta mi ga stara starša namenila za stanovanje. Prav, sem si rekel, bom pa to stanovanje postavil ob jezeru Bunyonyi v Ugandi in bo ta postal Še center Edirise. Moja donatorja sta seveda vedela, v kaj investirata in mislim, da tudi vedno bolj razumeta to, kar delam. Zdaj vesta, da ne gre za mladostniško muho, ampak sem Afriki res predan. Danes nekaj denaija zaslužim z občasnimi predavanji na univerzi, kjer sem študiral, pripravljam tudi različne novinarske prispevke iz tega dela Afrike, seveda pa poskušamo pridobivati sredstva na različne načine."
Eden od njih so tudi tako imenovana botrstva ugandskim otrokom, ko posameznik vsak mesec prispeva pet evrov za otroka, ki ni izmišljena oseba, ampak otrok z imenom in priimkom ... Kaj se v Ugandi dogaja z omenjenimi evri?
"Doslej smo zbrali 65 podpornikov in ko bomo v mesecu, dveh sistem nakazovanja denarja tudi formalizirali z nakazovanjem na račun, sem prepričan, da jih bo še več. Polovica denarja gre za vzdrževanje Edirisine-ga projekta ob jezeru, za obnovo in gradnjo objektov, nekoč, upam, tudi za hrano za prostovoljce, ki jo sedaj še vedno plačujejo sami ..., deset odstotkov gre za skupne aktivnosti za šolo.
s katero sodelujemo, 40 odstotkov pa gre direktno posameznim otrokom, za šolske potrebščine, uniformo ..."
Vsem tem malim "črnim bučam ki te z velikimi oČmi nasmejani gledajo s fotografije...
"Naš interes je večji, kot le nakupiti šolske potrebščine za otroke. Poanta projekta Srce je širše delo z otroki, za njih organiziramo številne aktivnosti, ki naj bi jim dale znanje za prihodnost. Učimo jih različnih znanj, s katerimi se bodo lahko v prihodnosti preživeli, kot so šiviljstvo, mizarstvo, v skuprji akciji z Gorenjskim glasom smo pred časom zbirali "rokavčke", s pomočjo katerih smo otroke učili plavati ... Naši podporniki dobijo v zameno za svoj prispevek fotografije iz Afrike, napišemo jim kaj več o življenju v krajih, kjer bivamo, o kulturi tamkajšnjih ljudstev ... Kot mi izobražujemo Afričane, oni izobražujejo nas."
Z različnimi dejavnostmi širite vaš obseg delovanja...
"Center, o katerem govorim, je naš prvi projekt in že dobro deluje. V začetku 2004 smo dobili na voljo tudi lokacijo v bližnjem mestu, kjer nam je ugledni starosta dal v upravljanje lokalni muzej. Ob njem smo odprli tudi restavracijo, uredili smo si pisarno, preko katere smo povezani s svetom. Na naši jezerski lokaciji namreč ni elektrike. Imamo tudi že vozni park, namreč tri kanuje, sicer pa se vozimo z javnimi prevoznimi sredstvi, vsak ponedeljek in petek na kamion, poln ljudi ..."
Kako pa potem lahko uradu-jete preko interneta, če ni elektrike ...
"Petnajst minut od našega centra je kamp s telefonom in elektriko. Si predstavljate, v nahrbtnik naložiš prenosni računalnik, sedeš v drevak, veslo v roke in po jezeru proti kampu."
Kot kakšen ekstremni šport?
"To je zame prava lepota življenja. Moj {>aradiž je lepo naravno okolje, v katerem si lahko na samem, a z računalnikom ob sebi, ko si skupaj s celim svetom. Žal se naše zadeve v mestu tako hitro razvijajo, da ob jezero prihajam le Še ob vikendih, medtem ko tam delo bolj ali manj vodijo prostovoljci."
Prekinil sem vas, ko ste govorili o širjenju dejavnosti...
"Torej. V poletnem času načrtujemo potovanje po Ugandi, v prihodnosti pa bomo organizirali tudi individualne aranžmaje. Nekaj prijav za prvo skupino letos avgusta že imamo. Tretje področje naše dejavnosti so ročni izdelki (torbice, klobuki, pokrivala, koški ...), ki jih izdelujejo naše ženske in jih tudi ponujamo na naši spletni strani www.edirisa.org."
že ves čas imam občutek, da Uganda postaja vaš novi dom,
"Uganda je moj svet in moja nova domovina. Seveda sem vezan na Slovenijo, kjer sem rojen, jo cenim in jo imam rad, vendar pa si dom ustvarjam v Afriki. Imam ugandsko dekle, s katero sva se poznala na univerzi in z njo skupaj gradiva Ediriso. Ime ji je Pamela oziroma Kanyunyu-zi, kar pomeni mala zvezda. Glede na to, da sem bil že predstavljen njenim staršem, po njihovih običajih to pomeni, da je zadeva že precej resna. Dejansko moram zbrati Še denar za nekaj krav v zahvalo očetu, ker je punco izobraževal in vzgajal. S tem ne kupiš žene, to je le njihov običaj, kot pri nas dota, le da tu mož prinese darove."
Kako so na vezo z belcem gledali v njeni družini?
"Že njeni dve drugi sestri sta imeli bele fante, mogoče je to celo trend v njihovi družini. Predvsem pa tam ljudje vedo, da bo belec verjetno finančno stabilen in to privoščijo tudi svojim otrokom. Ženske vedo, da jih bodo beli moški bolj spoštovali, da bodo bolj enakopravne kot pri domačinih."
Kaj boste po treh tednih Evrope in Slovenije odnesli domov v Ugando?
"Predvsem s seboj nesem obet za naprej. Vzpostavil sem nekaj novih kontaktov, uspel novim ljudem predstaviti naše delo, ugotavljam, da je kar veliko zanimanje novih prostovoljcev, našo prisotnost sem okrepil v Holandiji in na Dunaju, od koder bomo dobili nekaj novih prostovoljcev ... MisUl sem, da se bom od veliko dela v Ugandi prišel v Evropo malo spočit, pa vidim, da bom potrebo po počitku nesel nazaj v Afriko."
Igor Kavčič, foto: arhiv Edirisa, Simon Šubic
Piše MIha Naglič
Po Ijudeli gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Vzoren učitelj in mladinski pisatelj
Vam ime ANDREJ PRAPROTNIK (1827-1895) kaj pomeni? Se bojim, da ne veliko. Za koga gre? Rodil se je 9. novembra 1827 v Podbrezjah na Gorenjskem. 'Imel je zelo dobro vzgojo. Oče je opravljal mežnarsko službo, mali Andrejček pa je stregel pri sveti maši. Mati mu je vcepila v srce poboznost, ki mu je ostala do smrti. Podbrezijski župnik Frančišek Pire, poznejši dolgoletni misijonar v Ameriki, mu je bil prvi učitelj in vodnik k bo-goljubnemu življenju. Najbolj pa je vplival na Praprotnikov poklic očetov brat Jakob Praprot-nik, učitelj v Šenčurju pri Kranju. Ta je vzel dečka k sebi in ga pripravljal za učiteljski stan. Hodil je v šolo v Kranju in v Ljubljani, kjer je dovršil kot posebno priden učenec štiri razrede ljudske šole. Dalje je obiskoval učiteljsko pripravnico, na kateri je dosegel sposobnost za ljudskega učitelja. Prvo službo so mu določili v domačem kraju v Podbrezjah, kjer je ostal dve leti. Dalje se je tru-
dil s poukom mladine v Kamni Gorici, v Škofji Loki in na Dobrovi pri Ljubljani. Naposled je postal mestni ljudski učitelj v Ljubljani ter bil imenovan leta 1874 za stalnega voditelja prve mestne šole, dokler ni stopil leta 1890 v pokoj. " "
Trditev, da je bil Prapromik "vzorni učitelj", je Lavtižar oprl na dve ugotovitvi. "Prva je ta, da je pomnil Praprotnik svoj učiteljski poklic kot nalogo, ki jo mora izvrševati z vso vnemo in ljubeznijo. Druga pa ta, da je ostal zvest tej nalogi vse svoje življenje ter storil še več, kakor je bil dolžna storiti." V nadaljevanju mu pripiše štiri velike zasluge. "Prva Praprotnikova zasluga je zasluga za narodno šolstvo. Spoznal je potrebo dobrih učnih knjig, ter jih začel pisati in izdajati z naslovi: Abecednik, Berila, Spisje itd. Mali učenci so poznali Praprotnikovo ime že takrat, ko so sedeli v prvih šolskih klopeh. Večji učenci so bili pa posebno veseli njegove knjige 'Slovenska slovnica za prvence'. In tudi učili so se raje, ker jim je slovnica vzbudila veselje do slovenščine ter pokazala pot do trdnega znanja."
Učnim sledijo zabavne in poučne knjige. "Druga njegova zasluga je na polju mladinskega zabavnega in poučnega slovstva. V ta namen je izdal Praprotnik knjigi 'Darek pridni mladosti' in 'Koledar slovenski' ter objavil več drugih spisov po raznih listih in berilih." Pisal je tudi za svojo
dušo. "Tretjo zaslugo sije pridobil kot pesnik
[ svmo Ik. Če-
Učiteljstvo v cesarsko-kraljevi šoli (Radovljica, 1909)
prav ni iskal pesniške slave, je vendar ljubko in po domače zložil marsikatero pesem, ki je znana še danes. Omenimo posebno božične: Zveličar preljubi je prišel nocoj ... Glej zvezdice božje ... Prelepo nocoj nam žari se nebo ... Dalje Marijine: Ko v jasnem pasu primiglja ... O Marija, pomočnica bila si in boš nam ti... Ko zarja zjutraj se razgrinja ... itd. Ne smemo pozabiti tudi njegovih domoljubnih: Beseda sladka domovina ... Domovina mili kraj ... itd. Njegove pesmi so našle skladatelje, ki so jim dali lepe napeve, da se oglašajo zdaj v vsej Sloveniji v cerkvah in hišah, po gorah in dolinah. " In ne nazadnje: bil je urednik. "Četrto veliko zaslugo ima Praprotnik v tem, da je ustanovil
leta 1861 'Učiteljskega tovariša', urejeval ga 29 let in zanj mnogo spisal. Koliko težav je imel z Ustom, zna ceniti le tisti, ki je bil kdaj sam urednik, ker je bil pa Praprotnik miren značaj, je znal mirno in vztrajno prenašati bridkosti urejevanja."
Njegovo delo je poznal in cenil tudi škof Anton Martin Slomšek, ki mu je napisal več spodbudnih pisem. Za svoje delo je prejel številna priznanja. "Bil je predsednik Učiteljskega društva, tajnik ljubljanske Čitalnice in Slovenske Matice, član Izpra-ševalne komisije za ljudske in meščanske šole, dolgih 25 let član Deželnega šolskega sveta in odlikovan z zlatim križcem s krono za zasluge. " V pokoju je bil le pet let, pa še takrat bi najraje učil. "Kdor je poznal tega krepkega moža, ki se je prijazno smukal v šoli in v pisarni, videl je pozneje, da ga je zelo izmučilo neprestano delo. Slabotno je pohajal po ljubljanskih ulicah. Če si ga pozdravil in govoril z njim, slišat si, kako ga nadleguje kašelj. Ko je prejel zadnje dni sveto popotnico, je ginjen vzdihnil: 'Zdaj, o Gospod, rad umrje Tvoj služabnik!' Dne 25. junija 1895 je blagi Andrej zatisnil svoje oči k večnemu počitku, ko je dočakal 67 let." Pokopali so ga v Ljubljani, v Podbrezjah pa postavili spomenik in spominsko ploščo, na kameri je pisalo: "Prva skrb mije bila mladina in ravno tako domovina."
Petek. 7. maja 2004
GOSPODARSTVO / Stefan.zargi@g-glas.si
GORENJSKI GLAS »19. STRAN
Po več kot letu dni stikov in pogajanj sta se večinska lastnica Rekreacijskega smučarskega centra Krvavec SKB banka in Unior Turizem iz Zreč sporazumela o kupoprodaji.
Grad pri Cerkvah - V torek je Unior I\irizeni Zreče objavil javno ponudbo za odkup 1.155.734 delnic, oziroma celotnega deleža RTC Krvavec, kar pomeni, da se je uspel dogovoriti s 94-odstotno lastnico tega centra SKB banko iz Ljubljane. Ker prevzemajo tudi dolgove - teh ima RTC Krvavec še za 1,7 niilyarde tolarjev, je ponujena cena za delnico le 100 tolarjev, ponudba pa velja do konca maja. V RTC Krvavec so tega prevzema veseli, saj pričakujejo, da bodo dobili lastnika, ki pozna dejavnost in probleme ob tem, hkrati pa pomeni zaslombo, ki bo omogočila nadaUi\ji razvoj. O tem smo se pogovarjali z direktorjem RTC Krvavec Jastom Marconom.
Kakšna Je bila pravkar končana smučarska sezona in kakšen je bil poslovni rezultat lanskega leta ?
"V sezoni 2002/03 smo imeli 130 obratovalnih dni, letos, torej 2003/04 pa 142 dni. Vendar nam vreme ni bilo naklonjeno: najprej suha zima, v kateri smo delali sneg, nato pa nas je zasul sneg in zlasti ob koncih tedna slabo vreme. To se je poznalo na obisku, saj smo imeli v zadnji sezoni za kar 6 tisoč obiskovalcev manj, kot v prejšnji. V sezoni 2202/03 nas je obiskalo 174.000 obiskovalcev, v zadnji sezoni 2003/04 pa 168.000. V
zadovoljstvo nam je, da smo uspeli število nesreč zmanjšati za tretjino. Kljub skoraj štirim odstotkom manj obiska je bil
prihodek za dobrih 20 milijonov tolarjev večji."
Kaj to pomeni? Bo poslovanje RTC Krvavec v lanskem letu pozitivno?
"Predvsem je naš poslovni rezultat potrebno gledati v luči vseh prizadevanj, dogodkov in ukrepov, ki so bili izpeljani kol priprava na prevzem, ki je v teku. Znano je. da smo bili s pomočjo SKB banke finančno konsolidirani in da smo dosegli predpisano kapitalsko ustreznost. Poslovni rezultat za leto 2003 je pozitiven in sicer 23 milijonov tolarjev dobička in 2 milijona tolarjev Čistega dobička, pri čemer so nam odpisali za 400 milijonov tolarjev obresti, za 1 milijardo in 900 milijonov
tolarjev pa je bilo konverzije
Jasto Mareen
dolgov v kapitalski delež. SKB banka je tako 94-odslotni lastnik, ostane pa nam še 1,7 milijarde obveznosti, ki jih bo prevzel nov lastnik. Kolikor sem obveščen, pripravljajo konverzijo teh dolgov, ki naj bi bili odplačani v 6 oziroma 7 letih, na daljšo dobo vračanja in ob normalnih sezonah naj bi to odplačali v 12 do 15 letih. To je že blizu dobi odplačevanja, kakršno poznajo za infrastrukturne investicije v tujini, saj tam žični-
ce odplačujejo 18 do 20 let in jih nato zamenjajo."
Omenili ste 94-odstotno lastništvo SKB banke. Kdo so preostali lastniki?
"Preostalih šest odstotkov imata Še Kapitalska družba in Slovenska odškodninska družba, nekaj malega tudi zaposleni in nekatere fizične osebe, saj smo imeli tudi javno prodajo."
Unior - Turizem se je torej odločil za javni razpis za prevzem, pri čemer ponuja sto tolarjev za delnico. Na borzi je bila še včeraj cena 3000 tolarjev. Bo prevzem uspel?
"Ta prevzem se pripravlja že več kot leto dni in prepričan sem, da je bil o tem z glavnim lastnikom dosežen sporazum. Razlika je seveda velika, upoštevati pa je potrebno, da prevzemnik prevzema ludi vsa bremena. Lahko bi se zgodilo, da bi bilo še slabše, saj bi nas SKB banka zlahka poslala v stečaj. V tem času so bile temeljito proučene vse možnosti, prednosti in slabosti, tudi to, kako doseči kompatibilnost dveh precej različnih smučarskih centrov. Prav sedaj poteka usklajevanje cen kart, ki naj bi bile enotne, pov-
Dr. Lahovnik misli na drugi mandat
Ljublana - Po imenovai\ju za novega ministra za gospodarstvo pred dobrimi štirinajstimi dnevi se je v sredo na tiskovni konferenci na novi dolžnosti prvič predstavil dr. Matej Lahovnik in spregovoril o svojih pogledih na strategijo slovenskega gospodarstva, predstavil temeljne usmeritve in politiko ministrstva in nove sodelavce.
Uvodoma je dr. Lahovnik omenil tri značilnosti sedanjega slovenskega položaja: soočamo se z bistvenimi strukturnimi spremembami, ki so značilne za tipično postindustrijsko družbo; z vstopom Slovenije v EU so se pomembno spremenila nekatera pravila igre, predvsem zunanjetrgovinski režim, z vstopom v sistem menjalnih tečajev pa izgubljamo tudi suverenost pri monetarni politiki; vse to pa,
podobno kot v drugih evropskih državah, pomeni, da postajata ključni industrijska in socialna politika. Poseben problem postaja asimetrična ureditev trgovine z zahodnim Balkanom, ki je naš izredno pomemben trg, in k sreči so bile izpogajane bistveno povečane kvote. Pri svojem delu bo dajal posebno pozornost dolgoročni strategiji tehnološkega prestrukturiranja, pri čemer pričakuje, da bo Bo-
Nova ekipa ministrstva za gospodarstvo (od leve): dr. Matej Lahovnik, mag. Vladimir Malenković, Renata Vitez in Matjaž Logar.
lonjski proces napravil zelo potreben prepih na naših univerzah, zavzel pa se bo za bistveno povečanje vlaganj v razvoj, ki se morajo s sedanjih 1,5 odstotka BDP podvojiti. Slovenija dovolj vlaga v izobraževanje, problem je, da se kadri ne selijo v gospodarstvo in da migracijska politika predvsem služi socialnim ciljem.
Za nekajmesečni mandat je dr. Lahovnik izpostavil predvsem nalogo priprave zakona o tujih vlaganjih in internacionalizaciji podjetij, ki naj bi ga sprejeli v državnem zboru do jeseni, in uresničevanju programa 'Vse na enem mestu', ki je del antibiro-kratskega programa vlade. Cilj je, da bi poenostavili in racionalizirali vse, kar je potrebno za ustanovitev podjetja, celoten postopek pa naj bi trajal le 14 dni. Projekt je pomemben tudi zato, ker ga je poudarila tudi Nizozemska, ki ob polletju prevzema predsedstvo EU.
Z novim vodstvom ministrstva za gospodarstvo pa se bo spremenila tudi vodilna ekipa. Minister dr. Lahovnik si je za desno roko izbral novega šefa kabineta mag. Vladimirja Malenkoviča, ki prihaja iz Rudnika Velenje, državna sekretarja ostajata Re-
sod veljavne. Ko bo zgrajena avtocesta preko Trojan, bo med nami le ura vožnje, in prepričani smo, da se bodo naši obiskovalci lažje odločali, kakšno smuko si na posamezen dan želijo. Bolj lahko, udobno, družinsko na Rogli, ali bolj hitro, razgibano in zahtevno na Krvavcu."
Kako gledate v upravi RTC Krvavec na verjetno spremembo lastništva?
"Prvi stiki s smučarskim centrom Rogla so bili povsem neformalni, lahko bi celo rekli na ravni "kibicanja", vendar s Časom prerasli v pristno sodelovanje v obojestransko korist. Na lastniške zadeve seveda nimamo vpliva, prepričani pa smo, da bomo skupaj, z zaledjem močne družbe, kakršna je Unior, v boljšem položaju. Optimizem nam vliva zanimanje za to, kaj bi lahko napravili, da bi smučarski center izpopolnili, da bi bili v ponudbi uspešnejši. Vsekakor razumemo prevzem RTC Krvavec s strani Uniorja Turizem kot prijateljski prevzem."
Torej je govor o novih investicijah ?
Da. Evidentirali smo kar precej potrebnih vlaganj. Najprej načrtujemo optimiranje zasne-ževanja - nekaj novtf napeljave in nove topove, želeli bi izgradili močnejšo - magistralno sedež-nico od kabinske žičnice na vrh Krvavca, v dolini pa urediti -

razširiti dostopno cesto in se lotiti problema premajhnih parkirišč. Za pridobitev državne koncesije je potrebno urediti še stvarno-pravna razmerja, razrešili preostale denacionalizacije, niso še jasna merila za odškodnine, pa tudi vpliv naših preteklih vlaganj v ta zemljišča pri tem. V uteho nam je, da se pogovarjamo in sodelujemo z ljudmi, ki te probleme poznajo, saj se ludi sami z njimi ukvarjajo."
Pomembna pomanjkljivost Krvavca je, da nima nastanitvenih kapacitet. Je v tej smeri kaj novega?
"Žal nič otipljivega. Dom na Krvavcu sicer dobro služi šolam v naravi, edina častna izjema, ki dela, kol se za lak namen in objekt spodobi, je Penzion Jagodic v Vopovljah, kije vseskozi poln. Vsi ostali pa še niso prav zastavili. Skupaj z občino si prizadevamo, da bi razvoj nastanitvenih kapacitet v dolini spodbudili in napravili tudi preliminarno prijavo na razpis za evropska sredstva., Zelo smo razočarani, ko v nedavno objavljenem razpisu ugotavljamo, da naše področje s kandidaturami ne pride v poš-tev, saj si je država uzurpirala pravico, da določi območja Slovenije, kjer je takšna kandidatura možna. Menimo, da je to v nasprotju z evropsko direktivo in se bomo na tak pristop pritožili."	StefanZargi
nata Vitez in Matjaž Logar, medtem ko mag. Mateja Mešl odhaja na GZS, Janez Trček pa v upravo holdinga Slovenske železarne. Za dosedanjo sekretarko MeŠlovo zamenjavo še iščejo. Vsekakor pa bo novi minister svoje delo zastavil dolgoročno, z namenom, da vodi ministrstvo tudi po jesenskih volitvah, če mu bo to seveda zaupano.
Štefan Žargi
Laze 18a, 4000 Kranj
ČIŠČENJE CISTERN
DOSTAVA KURILNEGA OUA
Smo uspešno evropsko podjetje no področju trgovine z živili
z več kot 5000 trgovinami.
Za izgradnjo naših trgovin z živili v
Sloven
iščemo
V Peku še brez poslovnega načrta
stavbna zemljišča
zazidana ali nezazidana
od 6000
m^ da
e,
Tržič - Kot je poročal Radio Slovenija, tudi po sredini tretji obravnavi letošnjega poslovnega načrta na nadzornem svetu tržiška tovarna obutve Peko ostaja brez potrjenega načrta. Poslovnemu načrtu, po katerem se načrtuje v letošnjem letu 96 milijonov tolarjev izgube, sta nasprotovala- predstavnika obeh zastopanih bank: Gorenjske banke in SKB banke, ki imata
15,9-odstotni lastninski delež. Vzrok za planiranje izgube naj bi bile obresti na še ne odplačano posojilo Slovenske razvojne družbe in manj konkurenčni nastop na jugovzhodnih trgih, potem ko je Slovenija postala članica EU in so se carine na naše blago povečale. V upravi Peka sicer opozaijajo, daje predlagani poslovni načrt pripravljen konzervativno, kar pomeni, da

OSKO

ECO OIL.
04 531 77 00
UGODNI PLAČILNI POGOJI
EOC d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOUNA 10. NAROČILA OD 7. DO 18. URE.
ne upošteva možnih prihodkov od nadaljnje prodaje nepotrebnega premoženja, upoštevali pa so tudi obveznost izplačil odpravnin delavcem v bivšem obratu Trbovlje, če bo prišlo do nadaljnjih pravnomočnih sodb. Upravi so naložili, da pripravi srednjeročni načrt poslovanja, ki naj opredeli tudi možnost povezovanja Peka s kranjsko Planiko. Na skupščini delničarjev, ki naj bi bila predvidoma konec junija, naj bi potrdili tudi povečanje osnovnega kapitala v višini 246 milijonov tolarjev, ki naj bi omogočilo izbris vseh hipotek, ki so bile dane za zavarovanje dolgoročnega kredita, država pa bi s tem postala 82-odstot-na lastnica Peka.	S. Z.
površine za najem od 1000 m
dalje z zadostnim številom parkirnih mest.
2
Stroške novogradnje, adaptacije oz. dogradnje prevzamemo mi.
Z veseljem pričakujemo vaše ponudbe, tudi od posrednikov, na naslov:
LIDL d. o. o.
družba za trgovino in storitve k. d
Pot k sejmišču 26a 1000 Ljubljana
I
GORENJSKI GLAS • 20. STRAN
FINANCE, PODJETNIŠTVO / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
Obrtniki zahtevajo vzajemnost
Na Obrtni zbornici Slovenije so sklenili predlagati državi, da v odnosu do Avstrije in Nemčije uveljavi ukrepe omejevanja prostega pretoka storitev
1
Ljublana - V torek se je na Obrtni zbornici Slovenije sestal upravni odbor te zbornice in ob obravnavi aktualnih vprašai\j slovenske obrti in malega podjetništva sklenil zahtevati svojo besedo pri urejai\ju višjega strokovnega izobraževai\ja, zahtevati vzajemnost pri odnosih do Avstrije in Nemčge in obravnaval že večkrat izražene ''Zahteve slovenske obrti''.
Upravni odbor Obrtne zbornice Slovenije je imel na torkovi seji zelo obsežen dnevni red, med drugim tudi zato, ker se pripravljajo na tradicionalne dneve slovenske obrti. Stalnica teh sej je tudi postala informacija o pripravah oziroma spremljanju zakonodaje, saj so spoznali, da le pravočasno vključevanje v postopke priprave predpisov omogoča tudi vpliv pri tem. Tokrat so se odločili, da pri osnutku zakona o višjem strokovnem izobraževanju zahtevajo dopolnitev, po kateri ni le Gospodarska zbornica Slovenije tista, ki določa pogoje za izvajanje praktičnega izobraževanja pri delodajalcih ter verificira študijska mesta, pač pa naj bodo za to
pristojne vse zbornice, torej tudi obrüia. Tudi ob tem je bilo zaznali občutek, da Obrtna zbornica, kljub pomenu, ni obravnavana enakopravno in da so nekateri nesporazumi z Gospodarsko zbornico Slovenije pri pripravi obrtnega zakona pustili posledice.
Na pobudo sekcije gradbincev pa je upravni odbor obravnaval tudi pobudo za zahtevo, da se po vstopu Slovenije v Evropsko unijo, ko sta Avstrija in Nemčija uvedli prehodni obdobji omejevanja prostega pretoka storitev, na podoben način, po načelu vzajemnosti, uredi te odnose tudi s slovenske strani. Tako možno urejanje si je Slovenija namreč izpogajala. Gradbinci
namreč ocenjujejo, da bo prišlo iz nekaterih novih članic -vzhodnih držav, do povečanja ponudbe, ki bo lahko pomenila nelojalno konkurenco in slabo kakovost storitev. Vladi, ministrstvu za gospodarstvo in ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve bodo zato poslali pismo, v katerem predlagajo na področju obrtne in obrti podobne dejavnosti sprejetje enakovrednih ukrepov ter pripravo zaščitnih ukrepov pred nelojalno konkurenco ter učinkovit nadzor.
Brata Jezeršek nominirana za priznanje Obrtnik leta 2004
Upravni odbor Obrtne zbornice Slovenije je v torek obravnaval
tudi predloge nominirancev za priznanje Obrtnik leta 2004, ki jih je po posebnem pravilniku pripravila komisija za podelitev priznanj. Komisija je pri svojem delu uporabila tudi ocenjevalni vprašalnik, ki se v Evropski uniji uporablja za ocenjevanje malih in srednjih podjetij. Soglasno so predlagali tri nominirance: Franca JezerŠka, Hiša kulinari-ke Jezeršek, Sora pri Medvodah, Karla Jezerška, Mizarstvo Karel Jezeršek Hotavlje pri Gorenji vasi, in Miroslava Kurbu-sa, Vrtnarstvo-cvetličarstvo Mele pri Radencih. Kdo od njih je izbran za priznanje, še ni znano, saj je komisija predlog izročila v zapečateni kuverti, ki jo bodo odprli ob podelitvi. Obrtnik leta prejme, poleg priznanja
skufpturo "kovač'' in denarno nagrado milijon tolarjev bruto.
Med obsežnejšimi in temelji-tejšimi gradivi za bližnjo skupščino zbornice je bilo največ razprave o Gradivu z naslovom: "Slovenska obrt za podjetno in bogatejšo Slovenijo", pripravljenim za forum slovenske obrti 19. maja v Portorožu. To gradivo ima namreč krajši "delovni naslov" Zahteve slovenske obrti in pomeni, kot so v razpravi ugotovili, povzetek sicer že veČ let znanih argumentov in zahtev za spodbujanje podjetništva, konkurenčnosti in rasti obrti ter malih podjetij. Niso si bili povsem enotni, ali naj bodo to resnično zahteve, ali lepše zveneče predlogi, slišali pa smo tudi mnenje o tem, ali ne bi kazalo,
zlasti letos, koje Čas pred volitvami, povprašati pristojne po odgovornosti, zakaj se zahteve oziroma predlogi ne uslišijo. Sklenili so tudi, da naj v gradivu ostane omemba 60 do 70 tisoč novih delovnih mest, ki bi jih lahko ustvarili v obrti in malem podjetništvu, pri čemer je vsem jasno, da kadrov za to v Sloveniji ni, saj se mladi premalo odločajo za tovrstne poklice. Hkrati je to jasen opomin, da bo obrt in malo podjetništvo začelo kadre uvažati, kot cilj do leta 2010 pa je postavljen dvig povprečnega števila zaposlenih na
obrat iz 2,9 na 3,5 delavca in da bi se dodana vrednost približala evropskemu povprečju.
Štefan Žargi
Biseri domače in umetnostne obrti
V Kranju akcija Fulda Laser Check
Kraiy - Na parkirišču pred nakupovalnim centrom Mercator Center v Kranju bo med 7. in 10. majem potekala akcija z imenom Fulda Laser Check. Člani ekipe Fulda Laser Check bodo s posebno lasersko napravo merili globino kanalov dezena pnevmatik parkiranih vozil, na vozilo pa pripeli obvestilo o rezultatih*merjenja. Glavni namen akcije je ozaveščanje voznikov o pomenu kakovostnih in dobro vzdrževanih pnevmatik za večjo varnost na cesti, predvsem pa želijo gorenjske voznike opozoriti na ustrezno globino kanalov v deze-nu njihovih pnevmatik. Zadostna globina kanalov igra pomembno vlogo predvsem pri zagotavljanju varnosti na mokri in spolzki cesti, saj zmanjšuje možnost nastanka akvaplaninga. Letne pnevmatike je priporočljivo zamenjati z novimi, ko je globina kanalov dezena manjša od 3 mm. V Sloveniji je zakonsko predpisana globina kanalov najmanj 1,6 mm, vendar ta za varno vožnjo ne zadošča več. Sava Tires bo v okviru akcije Fulda Laser Check izvedla tudi nagradno igro, v kateri bodo lahko sodelovah vsi, ki bodo izpolnili nagradni kupon. Glavna nagrada je komplet pnevmatik Fulda.	Š.Ž.
Od 10. do 30. maja bo na Ljubljanskem gradu 15. razstava domače in umetnostne obrti.
Ljubljana - Ljubljanski grad bo od 10. do 30. maja ponovno prizorišče velike bienalne razstave domaČe in umetnostne obrti, 15. po vrsti, ki ponuja pregled dogajanja na tem področju ustvarjanja v zadnjih dveh letih. Na njej bo namreč razstavljena večina izdelkov, ki so v času po zadnji razstavi leta 2002 dobili pozitivno oceno komisije za ocenjevanje izdelkov domaČe in umetnostne obrti pri Obrtni zbornici Slovenije. Poleg obrtne zbornice, oddelka za etnologijo s Filozofske fakultete in Festivala Ljubljana pri organizaciji razstave sodeluje tudi Mestna
Dražje storitve pri NLB
Ljublana - Nova Ljubljanska banka je pri poslovanju prek spletne poslovalnice Klik odpravila največje pomanjkljivosti in bo strankam od ponedeljka znova začela zaračunavati nadomestilo, tokrat v višini 40 tolar-jev. Delovanje mobilne banke Moba NLB in telefonske banke Teledom je še nekoliko okrnjeno, zato te storitve za stranke do nadaljnjega ostajajo brezplačne. Z 200 na 250 tolarjev pa se bo podražilo nadomestilo za plačevanje nalogov v papirni obliki na bančnem okencu. Spletna poslovalnica Klik sicer še ne de-
luje 24 ur na dan, vendar pa v času prekinitve delovanja - od približno 23. pa do 2. oz. 3. ure zjutraj - komitenti banke lahko storitev naročijo vnaprej. Kot so pojasnili v NLB, se nadomestila za plačilo prek njihove spletne poslovalnice niso spremenila od uvedbe elektronskega bančništva leta 1999. Do julija 2003 so strankam za tovrstno storitev zaračunavali 30 tolarjev, takrat pa so jih zaradi težav pri prehodu na transakcijske račune prenehali zaračunavati. Na 250 tolarjev se bo zvišalo tudi nadomestilo za plačevanje nalogov prek
Šole za strojništvo Škofja Loka Podlubnik 1 b, 4220 Škofja Loka
Razpisujemo delovno mesto
RAVNATELJA VIŠJE ŠOLE ZA STROJNIŠTVO
Kandidati morajo izpolnjevati pogoje iz 53. člena Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. list RS št. 12/96, 23/96, 22/2000, 64/2001, 108/2002, 34/2003, 79/2003).
4
Imeti morajo pedagoške, vodstvene, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje višje strokovne šole. Izbrani kandidat bo imenovan za 5 let.
Predvideni začetek dela je 1. 6. 2004, oziroma skladno s sklepom
o imenovanju in s soglasjem ministra.
%
Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev, opisom dosedanjega dela, kratkim življenjepisom in programom dela pošljite v 8 dneh na naslov Šola za strojništvo Škofja Loka, Podlubnik 1b, 4220 Škofja Loka, s pripisom "ZA RAZPIS RAVNATEUA'.
O izbiri bodo kandidati obveščeni v zakonitem roku.
bančnega avtomata in pisma zaupanja. Cene teh storitev so poenotili in uskladili z rastjo življenjskih stroškov, zadnja večja sprememba cen na tem področju je bila aprila 2000. Na ceniku se bodo podražile tudi zaenkrat še brezplačne storitve mobilne banke Moba NLB in telefonske banke Teledom. Višina nadomestila za plačila prek Te-ledoma bo ob vnovični uvedbi zaračunavanja te storitve, ki jo bodo uvedli po odpravi vseh pomanjkljivosti, znašala 120 tolarjev za zneske do dveh milijonov tolaijev oziroma 740 tolarjev za plačila nad tem zneskom.
v v
,	Š. Z.
občina Ljubljana, ki je dala na voljo razstavne prostore na gradu in finančno podprla obrtniške delavnice na grajskem dvorišču in v mestu.
Razstava ima že od leta 1977 svoj domicil v Slovenj Gradcu, od leta 1994 pa poteka tudi v Ljubljani. S ponovitvijo v prestolnici želi obrtna zbornica tisoče izdelkov, ki so v marsičem plod naše kulturne dediščine, odražajo našo identiteto in nam zagotavljajo prepoznavnost med drugimi narodi, približati še večjemu številu obiskovalcev, hkrati pa jih tudi spodbujati k tovrstni ustvarjalnosti in jih usmerjati v kakovost.
Za sodelovanje na letošnji razstavi se je odločilo 198 rokodelcev s približno 1250 izdelki, za katere so v zadnjih dveh letih prejeli pozitivno mnenje omenjene komisije pri obrtni zborni-
ci. Z njimi so predstavljene tako rekoč vse dejavnosti, ki jih za-okroža domača in umetnostna obrt. Razstavljene predmete bodo avtorsko razporedili študenti četrtega letnika etnologije Filozofske fakultete pod mentor-
stvom prof. dr. Janeza Bogataja. Ločeno bodo predstavljeni izdelki dobitnikov priznanja "Zlata vitica", ki jih za dosežke na področju DUO in za življenjsko delo ob bienalnih razstavah podeljuje Obrtna zbornica Slovenije. Doslej jih je prejelo 15 rokodelcev, letos so to najvišje priznanje dobili šdrje vrhunski izdelovalci. Nekateri izmed njih bodo svoje mojstrstvo dokazovali na stojnicah na grajskem dvorišču, drugi pa pred mestno tržnico, nasproti Šentjakobskega gledališča, in morda tudi na Prešernovem trgu. Razstavo pa seveda kot vsa leta doslej spremlja tudi katalog, ki se poleg odličnega in večkrat nagrajenega oblikovanja letos ponaša tudi z in-formativnostjo, v njem so namreč lepo urejeni podatki o vseh rokodelcih, ki so vpisani v obrt-ni register obrtne zbornice. S. Z.
Žetev Bank Austria Creditanstalt dobra
LjubUana - Kot so sporočili iz Bank Austria Creditanstalt, d.d., Ljubljana je ta banka v lanskem letu dosegla dobre rezultate in znatno povečala tržni delež. Bilančna vsota je konec leta 2003 znašala 230 milijard tolarjev, kar je za 30 odstotkov več kot leto poprej. Tako je ta banka v slovenskem bančnem prostoru v letu 2003 povečala tržni delež s 3,9 na 4,6 odstotka, na izredno veliko rast bilančne vsote pa je
najbolj vplivala razgibana posojilna dejavnost, za katero je banka zagotavljala sredstva z zbiranjem vlog in depozitov, kot tudi z najemanjem bančnih posojil. Banka je dosegla dobiček pred obdavčitvijo v višini 2,6 milijarde tolarjev, kar je za 4 odstotke več od načrtovanega, kljub dejstvu, da se je obrestna mera v
bančnem sektorju znižala. Rast bilančne vsote sb nadaljuje tudi v letošnjem letu za 3 do 4 odstotke, terjatve so se povečale za 7, zbrane vloge pa za 5 odstotkov. V skladu s strategijo podvojitve mreže so že odprli pet novih poslovalnic in pripravljajo odprtje poslovalnice tudi v Kranju.	Š.Ž.
Zavod za Izobraževanje odraslih Radovljica Višja strokovna šola za^Dromet Kranjska 2 4240 Radovljica
Vabi k sodelovanju predavatelje za naslednje predmete
-	računalništvo in informatika v prometu - univ. Izobrazba iz računalništva in informatike, matematike ali gospodarskega inženirstva
-	tehnološke značilnosti tovorov v prometu - univ. izobrazba iz prometa, tehnologije prometa ali kemijske tehnologije
-	urbanizem in cestni promet - univ. izobrazba iz arhitekture ali gradbeništva
-	trženje in komercialno poslovanje - univ. izobrazba iz ekonomije
-	skladiščenje in notranji transport - univ. izobrazba iz prometa, organizacije dela ali ekonomije.
Prijave z ustreznimi dokazili pošljite v osmih dneh na naslov Zavod za izobraževanje odraslih Radovljica, Kranjska cesta 2, 4240 Radovljica.
PoŠta se bo podražila trikrat
Ljubljana - Kot so sporočili iz Agencije za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto Republike Slovenije (ATRP) so Pošti Slovenije izdali soglasje za postopen, kar trikratni dvig cen tako imenovanih rezerviranih poštnih storitev v notranjem prometu. Soglasje so izdali na osnovi utemeljitev, ki kažejo na nesorazmerja cen glede na dejanske stroške, za zaščito interesov uporabnikov poštnih storitev pa so se odločili dovoliti podražitve v treh korakih: 1. maja, 1. avgusta in 1. februaija leta 2005. Tako se bo poštnina za standardno pismo in dopisnico dvigovala od 41 tolaijev, kolikor po novem stane od 1. maja, na 45 tolarjev po 1. avgusm, do 49 tolaijev v februaiju prihodnjega leta. Podobno se bo podražilo tudi pošiljanje nestandardiziranega pisma in dopisnic z maso do 20 gramov (48, 52, 57 tolarjev) in tistih pisem z maso od 20 do 100 gramov (83, 91, 98 tolarjev). Š. Ž.
gradbinec gip
Nazorie^a 1, Kranj
Gradbinec GIP, d.o.o., obvešča, da bo zaradi gradnje parkirne hiše polovična zapora Nazorjeve ceste, od križišča z Dražgoško ulico do uvoza Nazorjeve ceste št. 12. Polovična zapora bo od 10. maja do 30. oktobra 2004.
V času izvajanja rušitvenih del od 10. maja do 13. maja 2004 bo na omenjenem odseku Nazorjeve ceste veljala popolna zapora.
Prosimo za razumevanje!
Petek, 7. maja 2004
KMETIJSTVO / cveto.zaplotnik@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 21. STRAN
Ekološko kmetijstvo za lepoto, zdravje in okolje
Sočni travniki nad sotočjem Upnice in Save pod Jelovico, spokojen mir in čreda trenutno golih ovac ... Ekološka kmetija Pri Vidi v Poljšici pri Podnartu že na daleč diši po zdravju
Prvo spodbudo za spremembo kmetovanja je pri Rozman-Habinčevih pravzaprav prinesel že razpad nekdanje Jugoslavije, saj so do takrat v Dalmacijo vsako leto prodali do sto ton semenskega krompirja. Pa tudi otroci so kmalu odšli po šolah, spremenil se je njun način razmišljanja o življenju. Potem sta se Peter in Vida Habinc slučajno udeležila začetnega tečaja ekološkega kmetovanja - in se odloČila spremeniti vse. Kupili so Čredo ovac jezersko-solčavske pasme in po treh letih preusmeritve postali ekološka kmetija. Trop je do danes narasel na 50 glav, 'kri' osvežijo z rednim nakupom ovna z jezerskega. Vključeni so v blagovno znamko Biodar Zveze združenj ekoloških kmetov Slovenije. Drobne posebnosti take kmetije
so zares zanimive. Hlevska staja ima v zadnjem delu izpust urejen tako, da imajo ovce izhod na pašo po svoji volji. "Izredno rade se pasejo zunaj. Tudi vso letošnjo zimo, le kadar je bilo preveč mrzlo, se niso. Poleti so pogosto Čez dan v senci, pasejo se ponoči,'' razloži gospodar. Tudi vse drugo, kar potrebujejo pri vzreji - krma, oves in slama - je domače, ekološke pridelave. Dodatno uporabljajo le kameno sol za krmo, ter apnenje zaradi kislosti tal na travnikih. Slednje je treba vsakih pet let preveriti, saj ne gre za uporabo kar 'počez in za vsak slučaj'.
Imajo dovolj travnikov in njiv, da ovce krožijo, in doma pridelajo zadosti krme, to prinese po besedah gospe Vide gotovost. "Pred leti so se ovce pasle tudi na bohinjskih planinah, pa so se
nalezle šepavosti. Možje potreboval kar nekaj časa, da jih je ozdravil."
Gospa Vida meni, da glede ekološko vzrejenega jagnječjega mesa ljudje še niso tako ozaveščeni, kot so pri zelenjavi. Morda nezaupanje izvira iz preteklosti, ko so velikokrat klali le starejše živali ali pri vzreji uporabljali različna sredstva, kar je mesu dajalo neprijeten vonj. Zato je veliko tistih, ki so šele pri njih prvič poskusili jagnjetino.
Še vedno se največ ljudi oglasi za kože, kijih strojijo v Senič-nem. Poleg za avtomobilske sedeže in usnjene kavče jih vse več staršev kupuje za pregrinjala otroških vozičkov.
"Pozimi grejejo, poleti pa vpijajo potenje," njihove prednosti povzame Peter. Veliko prodajo jabolk in iz njega izdelanega

Pridobitev nacionalne poklicne kvalifikacije
Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije je pooblaščena za izvajanje preverjanja in potrjevanje naslednjih poklicnih kvalifikacij:
1.	Predelovalec / predelovalka mleka
2.	Predelovalec / predelovalka mesa
3.	Predelovalec / predelovalka sadja
4.	Izdelovalec / predelovalka kruha iz krušne peči in
5.	Izdelovalec / predelovalka potic iz krušne peči Predvideni roki za preverjaiye v letu 2004 so:
-	juny: rok za prgavo je 17.5.2004, rok za odjavo pa 27. 5. 2004 in
-	oktober: rok za pryavo je 20. 9. 2004, rok za odjavo pa 30. 9, 2004.
Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije nudi vsem kandidatom za pridobitev poklicne kvalifikacije tudi ustrezno svetovanje, saj so svetovalci z izpitom Državnega izpitnega centra na vseh Kmetijsko gozdarskih zavodih v Sloveniji.
Na Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj lahko kandidati dobijo vse potrebne informacije in svetovanje v zvezi z izvajanjem postopkov.preveijanja in potrjevanja nacionalnih poklicnih kvalifikacij pn Mileni Črv, inž. kmet., Enota za kmetysko svetovaiye Krai\j, Šuceva 27, 4000 Kraiy, tel.: 04 234 24 11, e-pošta: niilena.crv@kr.kgzs.si., kjer se lahko tudi prijavijo v postopek za polijevanje poklicnih kvalifikacij.
Postopek preverjanja in potrjevanja znanja kandidatom omogoča, da si pridobijo formalno potrdilo za veščine in znanja, ki ga že imajo.
Po uspešno opravljenem preverjanju kandidati pridobijo državni certifikat, ki je potreben kot dokazilo o usposobljenosti za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji. Certifikat je javna listina, ki izkazuje poklicno kvalifikacijo. Ce je pridobljen v skladu z Zakonom o nacionalnih poklicnih kvalifikacijah, ne izkazuje stopnje izobrazbe. Ob upoštevanju predpisov, ki urejajo področje izobraževanja, se bodo certifikati upoštevali pri pridobivanju formalne izobrazbe.
Poklicno kvalifikacijo oz. ustrezen certifikat morajo pridobiti vsi tisti kmetje, ki bi želeli registrirati dopolnilno dejavnost, pa nimajo ustrezne izobrazbe.
Za ustrezno izobrazbo se šteje pri:
-	predelavi mleka: najmanj III. stopnja izobrazbe živilske smeri mlekarstvo;
-	predelavi mesa: najmanj III. stopnja izobrazbe živilske smeri mesarstvo;
-	peki kruha, peki potic, izdelavi peciva ter testenin: najmanj III. stopnja izobrazbe živilske, kmetijske ali gostinske smeri;
-	predelavi sadja in zelenjave: najmanj UL stopnja izobrazbe živilske, kmetijske ali gostinske smeri;
Postopek ugotavljanja in potrjevanja znanja (UPZ) omogoča ljudem vseh starosti, da si pridobijo formalno priznanje oz. potrdilo za veščine in znanje, ki ga že imajo. UPZ je osnovan na načelu, da se ljudje učijo vse življenje in daje mnogo tega neformalnega in nepotrjenega znanja mogoče obravnavati in sprejeti popolnoma enakovredno veščinam in znanju, ki ga pričakujemo od dijakov oz. studentov, ki so zaključili formalne izobraževalne programe.
Osrednji element novega sistema pridobivanja nacionalnih poklicnih kvalifikacij je katalog standardov strokovnih znanj in spretnosti. Sistem pridobivanja nacionalnih poklicnih kvalifikacij omogoča posamezniku, da si usposobljenost pridobiva na svoj način in v času, ki si ga sam določa. Pomembna je namreč le usposobljenost za opravljanje del, navedenih v katalogu, kar je pomembno tudi dokazati, ni pa pomembna pot, po kateri seje kandidat usposabljal (v šoH, na tečajih, z delom, samostojnim izobraževanjem).
V	procesu svetovanja kandidat s pomočjo svetovalca zbere listine in druga dokazila, ki so potrebna za potrditev poklicne kvalifikacije in izdela zbirno mapo. Pri svetovalcu se kandidat tudi prijavi v postopek preverjanja znanja in pridobi zapisnik o svetovanju.
V zbirno mapo se vložijo nasledile listine:
Osebni podatki:
-	življenjepis
-	dokazila o formalno pridobljeni izobrazbi (morajo biti overovljena pri notarju.)
-	izpisek iz rojstne matične knjige Podatki o udeležbi na usposabljai^ih:
-	dokazila o neformalno pridobljeni izobrazbi (tečaji, delavnice, seminarji,...)
-	potrdila, spričevala o posameznih letnikih izobraževanja
Pregled delovnih izkušenj:
-	zapis delovnih izkušenj, ki se navezujejo na področje želene poklicne kvalifikacije
Ostala dokazila:
-	referenčna pisma delodajalcev, pohvale strank,
-	priznanja, diplome s tekmovanj, nagrade
-	priznanja s Ptuja za "Dobrote slovenskih kme-tij"
-	fotografije izdelkov, del,
-	članki o kandidatu (časopisi, revije)
-	objavljeni strokovni članki, priročniki
-	video posnetki kandidata pri delu, seminarske naloge
-	izdelki kandidata
Poklicno kvalifikacijo po'tem zakonu lahko pridobi oseba, ki je stara najmanj 18 let. Izjemoma lahko poklicno kvalifikacijo pridobi tudi oseba, ki še ni stara 18 let, če ji je prenehal status vajenca ali dijaka in izkazuje ustrezne delovne izkušnje.
V	kmetijski svetovalni službi organiziramo in izvajamo tudi različna izobraževanja za kmetovalce, zato vsem interesentom svetujem, da se udeležijo čim več različnih predavanj, tečajev, seminaijev in strokovnih ekskurzij, na temo poklicne kvalifikacije, ki jo želijo pridobiti. Po vsakem izobraževanju naj udeleženci pridobijo potrdilo o udeležbi ali potrdilo o opravljenem izpitu na svoje ime, naslov in rojstne podatke. To je pomembno zato, ker kandidat lahko poklicno kvalifikacijo pridobi že na podlagi dokazil v zbirni mapi, če pokrivajo vsa področja iz kataloga standardov strokovnih znanj in spretnosti. V primeru, da je teh dokazil premalo, mora kandidat opraviti še praktično preverjanje znanja in spretnosti.
Milena Črv, inž. kmet.
KGZS-Zavod KR
posušenega sadja, soka in žganja. Pridelajo tudi jabolčni kis, za katerega gospa Vida nekoliko opravičujoče pove, da je, pomešan le z navadno vodo, njena najljubša pijača.
Zanimivo za vse ljubitelje volnenih puloverjev je, da večina volne konča med kompostom. *Travzaprav ne vemo, kaj bi z njo," povedo. "Cene so izredno nizke, neko podjetje nam je ponujalo 50 tolarjev na kilogram, pa Še to v zameno za svoje izdelke."
Ključ do uspeha na kmetiji sta za Vido podpora in način razmišljanja v vsej družini, pa nenehno seznanjanje z novostmi; Mabinčeva sta že obiskala kmetije v ekoloških velesilah Avstriji, Švici in Nizozemski, včlanjena sta tudi v Gorenjsko društvo rejcev drobnice. "Pri nas se v prodaji vsak znajdt po svoje, v Avstriji pa je organizirana celotna veriga od kmetije do gostilne." Enako srečo kot s kmetova-
njem imajo tudi z sosedom, ki je svojo kmetijo prav tako usmeril v ekološko. Tako si izmenjujejo izkušnje, v njegovi sušilnici sadja sušijo svoja jabolka. "Bilo bi idealno, če bi bilo kar vse območje usmerjeno v ekološko kmetovanje," meni gospodar.
Zlahka je opaziti, da sla Peter in Vida tudi drugače tesno povezana z naravo, zemljo in živalmi. V prostem času rada hodita v hribe, znata ceniti tudi drobne ovčje bobke na travniku, kijih deževniki kmalu predelajo
v rodovitno prst. "Med lansko sušo smo opazili veliko razliko med našimi, ekološkimi, in običajnimi travniki. Medtem ko so bili tisti drugi že povsem rjavi, so bili naši še lepo zeleni," ne skrivata ponosa na lastno zemljo.
Gospodar se rad sprehodi med ovcami, ki ga prepoznajo po glasu ter poližejo sol z rok. Ta navezanost ima tudi svoje zabavne posledice. "NekoČ smo morali s 'cucljem' vzrediti jagenjčka, ki mu je mama umrla. V moževi odsotnosti naj bi to naredila hČi, nismo pa računali, da se z novim hraniteljem ne bo strinjal oven. Med hranjenjem se ji je od zadaj približal in ... še nikoli ni tako hitro zapustila travnika." Skozi glasen smeh pripoveduje gospa Vida.
V nasprotju s tistim, kar bi pričakovali, ne trdi, daje ekološko pridelano tudi boljše. Ob pogostih pohvalah njihovih pridelkov pa jo vsakič znova v smeh spravi vprašanje: "Ali je zato tako dobro, ker je ekološko?"
Uroš Brankovič
Pojav ječmenovega ožiga
Opazovalno napovedovalna služba za pojav škodljivih organizmov opozarja, da hladno in vlažno vreme že povzroča močne okužbe listov z ječmenovim ožigom in ječmenovo pegavostjo. Zato pridelovalce ozimnega ječmena kranjska enota KGZS poziva, da pregledajo svoje posevke in po potrebi opravijo škropljenje z enim od fungi-cidov: archer top 400ec, artea 330e, falcon ec 460, folicur bt ali opus team. Če še ni opravljeno ustrezno varstvo pred pleveli, se lahko fungicid kombinira z ustreznim herbicidom.
dd KRANJ
ALPETOUR REMONT. D.D.. KRANJ UUBUANSKA C. 22, 4000 KRANJ
RAZPORED TEHNIČNIH PREGLEDOV KMETIJSKIH TRAKTORJEV IN TRAKTORSKIH
PRIKLOPNIKOV NA TERENU
OBMOČJE GORENJSKIH KMETIJSKIH ZADRUG
Kraj in prostor
Cerklje - KZ Cerklje
Cerklje - KZ Cerklje
Cerklje - KZ Cerklje
Sp.Brnik-GD Sp. Brnik
Velesovo - GD Velesovo
Šenčur - GD Šenčur
Predoslje - pri cerkvi
Goriče - GD
Goriče - GD
Kokrica - KD
Bela - pred trgovino
Visoko - GD Visoko
Naklo - KZ Naklo
Podbrezje - GD Podbrezje
Voklo -Z.D. Voklo
Voklo - Z.D. Voklo
Trboje - ZD Trboje
Tržič KZ Križe - (Nova zadruga)
Tržič KZ Križe - (Nova zadruga)
Trstenik - pred trgovino
Žabnica - KSC
Čirče - na Kartini
Zalog - ZD Zalog
Brezje nad Tržičem - KD
Besnica - Pred PTT
Mavčiče-Z.D. Mavčiče
Podljubelj - GD Podljubelj
Lom - GD Lom
Primskovo - GD Primskovo
Kokra - pri cerkvi
Jezersko - GD Jezersko
Datum pregleda
Delovni čas
10.5.2004 11.5.2004 12.5.2004 13.5.2004 14.5.2004 17.5.2004 18.5.2004 19.5.2004 20.5.2004 20.5.2004 21.5.2004 24.5.2004 25.5.2004 26.5.2004 27.5.2004 28.5.2004 28.5.2004 31.5.2004 1.6.2004 2.6.2004 3.6.2004 3.6.2004 4.6.2004 7.6.2004 8.6.2004 8.6.2004 9.6.2004 9.6.2004 10.6.2004 10.6.2004 10.6.2004
Od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30
od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30
od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30
od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30
od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30
od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30
od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30 od 8.00 do 11.30
od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30 od 12.30 do 15.30
od 12.30 do 15.30
od 8.00 do 10.00
od 12.30 do 15.30
od 8.00 do 10.00
od 11.00 do 12.00 od 12.30 do14.30
INFORMACIJE: ALPETOUR REMONT, D.D., KRANJ
tel: 04/201 52 50, 04/2015270, ekipa na terenu: 041 728 000
GORENJSKI GLAS • 22. STRAN
ŠPORT / Vilma.stanovnik@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
NOGOME
Natanko sto dni pred začetkom letošnjih olimpijskih iger v Atenah se je minulo sredo v Madridu s predtekmovanji v sinhronem plavanju začelo letošnje evropsko plavalno prvenstvo. - Od nedelje za evropske naslove tudi
18 slovenskih reprezentantov, ki so zaključne priprave opravili v Kranju in Radovljici.
Krai\j, Radovyica - Letošnje
evropsko člansko prvenstvo v Madridu je za plavalce stare celine Še poseben izziv, saj poteka tri mesece pred vrhuncem olimpijske sezone. Tudi zato bo slovenska odprava, ki bo proti Španiji zvečine odpotovala jutri, Še posebej številna in motivirana za dobre nastope.
že prejšnji teden je selektor Ciril Giobočnik iz Radovljice določil sedemnajst reprezentantov in reprezentantk, ki bodo v Madridu zastopali slovenske barve, žal pa je pred kratkim zaradi hude angine zbolel mladi Jernej Godec, tako da bodo jutri v Španijo odpotovali: Ai\ja Kli-nar, Ai\ja Carman, Sara Isa-koviČ, Tamara Sambrailo, Lavra Babič, Peter Mankoč, Blaž Medvešek, Emil Tahiro-vič, Matjaž Markič, Bojan Zdešar, Matjaž Pernat, Marko Milenkovič, Martin Vrhov-šek, Luka Vrtovec in Luka Ve-likoiya. V Madridu jih bo pričakala Alenka Kejžar, ki naj bi
tja prispela naravnost s Študija v Dallasu že danes, v torek pa bosta za reprezentančnimi prijatelji v Madrid odpotovala še daljinska plavalca Jure Bučar (5 kilometrov) in Igor Majcen (25 kilometrov).
Plavalci so zadnje priprave pred odhodom opravili na Gorenjskem. Dekleta so zvečine trenirala v Radovljici, fantje pa
Kranjčani zabili štiri gole
Krško - V sredo so nogometaši Supernove Triglava v 27. krogu 2. SNL gostovali pri ekipi Krško Posavje in slavili z 0:4 (0:2). V nedeljo Kranjčani gostujejo pri ekipi Brd v Dobrovi.
Danes in jutri bo na sporedu tudi 21. krog v 3. SNL - center. Ekipa Šenčurja Protect GL bo danes ob 20. uri gostila Radio Krka, druge tekme pa bodo na sporedu jutri z začetkom ob 17. uri. Pari so: Al-pina Ziri - Avtodebevc Dob, Velesovo - Factor, Britof - Jesenice, Kalcer Vodoterm Radomlje - Jezero Medvode, Kamnik - Slovan, Bled Slaščičarna Šmon - Zarica Rondo Nautilus.	V.S.
ROKOME
Termo boljši od Gorenja
Škofja Loka - Minulo sredo so rokometaši v ligi Siol odigrali prve četrtfinalne tekme. Ekipa škofjeloškega Terma je v domači dvorani na Podnu gostila moštvo Gorenja in slavila s 27:25 (12:13). Ločani bodo povratno tekmo v Velenju igrali v nedeljo ob 19. uri.
Ta konec tedna pa bodo na sporedu tudi tekme v 1. B ligi za moške. Ekipa Chia Kranj bo jutri, v soboto, z začetkom ob 20. uri gostila moštvo Črnomlja.	V.S.
NAMIZNI TENIS
Mlade radovljiške "ribice" Lavra Babič. Sara Isakovič, Anja Kllnar In Tamara Sambrailo so dobro Izkoristile zadnje priprave v domačem bazenu.
v Kranju. Danes so se vsi skupaj zbrali v kranjskem olimpijskem bazenu. "Zadovoljen sem, da smo uspeli zadnji teden pred tekmovanjem vse reprezentante zbrati na Gorenjskem, skupni trening pa je zlasti pomemben za trening štafet, saj načrtujem, da bi v Madridu nastopile tri moške in dve ženski štafeti. Pomembno pri tem je, da imamo na razpolago najsodobnejše me-
VESLANJE
N^boljši veslači na Poljskem
Bled, Poznan - Z dopoldanskimi predtekmovanji in popoldanskimi repasaži, se bo danes v poljskem Poznanu začela prva letošnja tekma svetovnega pokala v veslanju. Naši tekmovalci so na Poljsko odpotovali že v sredo, selektor Miloš Janša pa je za nastop določil štiri posadke. V enojcu bosta nastopila Iztok Čop (VK Bled) in Davor Mizerit (VK Nautilus), saj je selektor po nedeljskem treningu odpovedal nastop dvojnega dvojca Čop - Špik, tako daje poškodovani Luka Špik ostal doma. V četvercu brez krmarja bodo v Poznanu nastopali Jani Klemenčič, Tomaž Pirih, Miha Srači\jek in Miha Pirih (vsi VK Bled), nastopili bosta tudi dve posadki v dvojcu brez krmarja in sicer Andrej Hrabar in Matija Pavšič (oba VK Nautilus) ter Rok Kolander in Matej Prelog (oba VD Dravske elektrarne Branik). Prvič bo na tekmah svetovnega pokala nastopil tudi slovenski dvojni dvojec za lahke veslače, v katerem bosta veslala Bine Pišlar (VK Izola) in Mitja Trkov (VK Ljubljanica). Najhujši obračun se obeta med enojci, kjer bo na štartu kar 28 veslačev, med njimi vsi nosilci medalj z zadnjega svetovnega prvenstva: Tufte, Hacker in naš Iztok Čop,
Mladinci bodo ta konec ledna nastopili na mladinski kriterijski regati v Münchnu.	V.S.
rilne naprave, ki jih ima ekipa časomerilcev PZS, ki jo vodi Iztok Pečirer. To so Omega merilne naprave, kakršne so tudi na tekmovanjih, zato je lažje spremljati predaje in vse druge čase," poudarja selektor Ciril Giobočnik, ki je seveda vesel, da je v doslej najštevilnejši plavalni reprezentanci tudi tokrat lepo število gorenjskih predstavnikov, ki imajo zadnja leta vse boljše pofoje za treniranje.
"Vesel sem, da so pogoji za plavanje pri nas vedno boljši, da lahko gremo v tako močni zasedbi v Madrid, pa so nam omogočili sponzorji, na čelu z SCT-jem in nekaterimi drugimi. Kar
nekaj reprezentantov ima možnosti poseči po kolajnah, prav tako bodo vsi skušali plavati svoje najboljše rezultate. Zaenkrat je deset kandidatov za olimpijske igre izpolnilo norme. Upam, da bo to uspelo še komu v Madridu ali nato do julija, ko evropsko prvenstvo čaka še mladince, prav tako pa bosta doma dve veliki tekmovanji: konec junija mednarodni plavalni miting Mobitel v Radovljici in julija Siolovo mednarodno odprto prvenstvo Slovenije v Kranju," je tudi povedal Ciril Giobočnik.
Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
Merkurjevke n^uprej z ilirijankami
Kraixi - Jutri se začenja končnica letošnjega državnega prvenstva v namiznem tenisu. Ekipa namiznotenisačic kranjskega Merkurja, ki brani naslov državnih prvakinj in je po rednem delu letošnjega tekmovanja osvojila 2. mesto za ekipo Iskre Avtoelektrike iz Vrtojbe in pred ekipama Ilirije iz Ljubljane ter Istrabenzom iz Semedele, se bo v polfinalu pomerila z ekipo ljubljanske Ilirije. Prva tekma v namiznoteniški dvorani v Kranju se bo jutri, v soboto, začela ob 17. uri. Prednost v dvoboju imajo zagotovo kranjske "trgovke", čeprav jih malce skrbi poškodba odlične Spele Bürger. Kljub temu Merkurjevke pričakujejo uvrstitev v veliki finale, kjer jih bo najbrž čakala ekipa iz Vrtojbe, ki v rednem delu prvenstva ni oddala niti točke in je favorit drugega polfinalnega para.	V.S.
KOŠARKA
Domžalčani izgubili z Laščani
Domžale - V sredo so košarkarji, ki se borijo za naslov državnih prvakov, odigrali prvi polfinalni tekmi končnice 1. SKL. Ekipa domžalskega Heliosa, ki je doma gostila moštvo Pivovarne Laško, je sicer dobro začela, na koncu pa so bili gostje boljši 65:73 (48:56, 30:44, 17:20). V drugi tekmi je ekipa Uniona Olimpije z 99:79 (73:64, 52:39, 21:25) premagala Geoplin Slovan. Povratni tekmi bosta v soboto, kot pravijo Domžalčani, pa se še niso vdali v končni poraz.	V.S.
RAFTING
Gimpex najboljši
Srpenica - Soča Rafting in RZS sta v nedeljo organizirala tekmo v spustu, ki je štela za DP. Najboljši so bili ^aftarji Gimpex Straže. Druga je bila ekipa Hrastnika in tretja ekipa Tinaraft Radovljica. ŠD Tinaraft Radovljica bo ta konec tedna (sobota in nedelja) organiziral tri tekme v raftingu (spust, slalom in šprint) in dve v mini-raftingu, ki bodo vse štele za točkovanje državnega prvenstva.	G. L.
Začenja se Roces turneja 2004
Letošnja Roces turneja se bo v nedeljo začela v Kranju z 11. Pokalom Radia Kranj na
rolerjih, 5. junija pa bo tekmovanje na rolerjih še okoli Blejskega jezera.
Krai^ - Značilnost Roces turneje je, da na tekmovanju rolajo vse generacije. Tako so med udeleženci vsako leto otroci, pa tudi sedemdeset letniki. Čeprav je rolanje individualen šport, pa povezuje med seboj različne generacije, družine, skupine ... Pri rolanju se združujejo nove energije, veselje in navdušenje. Tega se zavedajo tudi v podjetju ASA
E> hitrejša in Icaicovostnajio proizvodnja II
KAKOVOST
......v "T



• t • (

J
I
.....
/ ^
, / S J . i —* -—i
s	5	-.s
> S.,
\
V- '4 .^msr
I
KOLESARSTVO
Naklo, kjer tradicionalno pripravljajo Roces turnejo. Ta se bo letos začela to nedeljo, 9. maja, potekala pa bo v okviru prireditev tedna mladih v Kranju in - pr-av tako po tradiciji - v sodelovanju z Radiom Kranj. Tekmovalci in tekmovalke se bodo pomerili v petih kategorijah: otroci, mladina, člani in članice, starejši člani in članice ter družine (najmanj eden od staršev in en otrok). Za vse kate-
gorije tekmovalcev je obvezna čelada, organizatorji pa priporočajo tudi ostalo zaščitno opremo. Tekmovanje se bo začelo ob 16. uri na Glavnem trgu v Kranju. Prijave že sprejemajo v trgovini ASA Naklo ter po telefonu 27 70 800 (tam dobite tudi dodatne informacije), prijaviti pa se bo moč tudi štiri ure pred štartom na štartnem mestu (zbiranje prijav se zaključi uro pred tekmo).	V.S.
Kolesarji jutri po Gorenjskem
Krai\jska Gora - Kolesarji na 11. dirki Po Sloveniji so opravili pet etap, jutri pa jih bo 6. etapa vodila tudi po Gorenjskem. Start bo namreč ob 12.30 uri v Bačah v sosednji Avstriji, kolesarji pa bodo prek Rožne doline okoli 14. ure pripeljali na Ljubelj. Slabe pol ure kasneje jih bomo pričakali v Tržiču, nato pa se bodo prek Brezij pri Tržiču, Zadnje vasi, Begunj, Rodin in Žirovnice pripeljali na Jesenice ter nato do Kranjske Gore in na končno točko 6. etape na Vršič. Ta včeraj še ni bil prevozen, zato se lahko zgodi, da bodo etapo skrajšali do Kranjske Gore ali KoČe na Gozdu. Dirka, na kateri dež neusmiljeno namaka kolesarje, se bo končala v nedeljo v Novem mestu.	V.S.
RRODAJA in VGRADNJA
vrtni kamini ograje, cevi, robniki travne in prane plošče korita %n rože...
O
vse vrste tlakovcev stebri xa oporni xid koritnice za ebrežino vodnjaki
MOSTE 93, 1118 Komonda, tol: 01 834 30 85, 834 10 82, faks: 01 834 30 80 lali: lnfa@|uhant.coin, kttpt//www.|uhant.com
Oblikujete?
Vabimo vas, da se nam kot grafični oblikovalec
pridružite v oddelku Marketinga in s kreativnimi
rešitvami prispevate k ustvarjanju zadovoljstva naših
kupcev in poslovnih partnerjev,
Od kandidatov pričakujemo:
•	dokončano najmanj srednjo šolo grafične ali oblikovne smeri
•	vsaj 2 leti delovnih izkušenj
•	poznavanje računalniških programov Adobe (Illustrator, Photoshop, Indesign)
« aktivno znanje enega tujega jezika
•	kreativnost, samoiniciativnost in občutek za urejenost
•	pripravljenost za stalno izobraževanje in usposabljanje
MERKUK. d. d.. C. n^ Okroglo 7. N^klc
Če ste se prepoznali
v naših pričakovanjih, nam pošljite vlogo s kratkim življenjepisom in dokazili o izobrazbi v 8 dneh po objavi na nastov:
Merkur, d« d., Kadrovsko-pravno področje C. na Okroglo 7,4202 Naklo
aH na e-mail:
erika.draksier@merkursi
MERKUR
Ustvariamo zadovolistvo
Vabila, prireditve
Balinarski spored - Jutri, v soboto, se začenjajo tekmovanja v vseh balinarskih ligah. V super ligi (tekme se začnejo ob 16. uri) se bosta na Trati pri Skofji Lo^ pomerili ekipi Lokateksa Trate in Ilirije Žabice, ekipa Bistrice bo gostila Jesenice, tekma med Centrom Pekarno Vrhniko in Hujami pa je preložena na 12. maj, saj ekipa Centra ta konec tedna v četrtfinalu evropskega klubskega pokala gosti moštvo Rocher iz Monaka. Tekmi bodo Kranjčani odigrali jutri in v nedeljo ob 14. uri v dvorani v Šiški. V 1. ligi bo ekipa Planine jutri ob 16. uri gostila Primskovo, v 2. ligi - vzhod pa bo ekipa Tržiča gostovala v Velenju, ekipa Radovljice Alpetour bo gostila Dobravo, ekipa Čirč VAN DEN bo gostovala v Kočevju, ekipa Gi-tas Karher Mengeš pa pri Polju v Ljubljani.
Skupščina SSK Alpina Ziri - V Gasilskem domu na Dobračevi bo Smučarsko skakalni klub Alpina Žiri danes pripravil redno letno skupščino. Začela se bo ob 19. uri, na njej pa bodo govorili o minulem delu in načrtih, najboljši in najzaslužnejši pa bodo dobili priznanja.
Skupščina krai\jskih skakalcev - Danes, z začetkom ob 18. uri, pripravljajo redno letno skupščino člani Smučarskega kluba Triglava Kranj. Kranjski skakalci bodo v smučarskem skalnem centru na Gorenji Savi pregledali poročila, predstavili načrte in podelili priznanja najboljšim.
Spominski pohod na Blegoš - Planinski društvi Gorenja vas in Skofja Loka bosta to nedeljo, 9. maja, organizirali 28. spominski in rekreativni pohod na Blegoš, kjer bo ob 11. uri pri koči priložnostna slovesnost. Jutri bo pohod namenjen šolski mladini.	V.S.
CO

s

'«t
CS
E
n:
m •
o t
i r
Ȇ a
- C ?
0)
CO
E
g'
•D "O
a
E iS
>o
C
a> <0
'iž O
0) 'Ü
1 o
C
■<9
t) ■
NI
O
»N
(D
>o p
C
(O
fi> 3
a 0)
O O)
o a
0) </)
a
Ü a
C
i» o
O)
s
Ü C
o
>N
(D "D
to
0
1 ■o
CO C CO
■C
to
ä s
C g p "5
CO
e
o
(O
E 2
s
CO
iO
- ® m »o
2 t) ■o o
2.%
_ CO 'O
s
o
CO •■=
sf
I ^
C ></)
o
C
o
cg -o
C -C
E
2 2 O 0)
O) '5)
S
6 cc
Q.
oc
z
oc
o
o.
KO
O
o UJ
Oko
UJ
O
I
O
fco
o ^ <
ff z
< z
o
K/) o
z 0-
cr
cc
UJKJ
fe z C
o UJ
z K/)
o
K o
o
<
UJ (/)
UJ
KO <
Z
<J
o o ^ >
> < < tc
s
UJ
z
z
2
3
s 13
Ö o-
io
o •Ü
i6
O
o. O
CO
o o
^ CNJ
go fcgfc
o
« ^Bi
■D
T3
C
0) E
a
0) C
tr
a
»ca
a
CO
73 g)
O g
UJ
JO
> o.
m —
M E
la
č 'W
<D CO N — 0) N
rsi
KJ
O
O
a
ui
(O
o o
(O
<
o
CQ UJ (O
• •
Z o
o •o
<D
O
CO
D
a
0) CC
CO t
a
»(O >
CO
E
S
a
a
C
CO C
o
Ü CO
E
<Q
O
o I
E y
(O D
N £

8 Si
CO :-
CC
»a z
LU <
Z
>o
CO
o
• • UJ
Z
s
UJ
(O

i
o 0)
t: a
-iS ,(0
"Ö
iS
E te
e
CO C D
N
S!
X)
o o
.8
«I
O
5 ID Q 0
5 o >
4= E
C C
o n
(D $
E
CO
o a
3 CO
oT ^
C
^ 'S
CO -S
E E
C C
2 E •5 "5
.<3. .S.
o o
O) p}
CO CO f € aa
»(/) '(O
CO
0
CO
1 g)
CO
€
0
a
»(O
1
■C
a
>co
i
1
al
C
(0 § ^
2 o
O-
> »CO

in S
O)
<N CVJ
k ^^m
C
CO CO
»o
CNJ č o ^
g S <U 1°
to
oc
2
KO
J-(O
O
t
a
»<o
g ■o
2

UJ
o
s 2 CO O)
t ^^m
C
§
0) I ^Vte
C
o a o
t
<u
p
C
CO
p
s
a
CO
d)
C
§
(D
S
'Ü C
o
•CO
C
Ȇ
o
'Ü o
E o
CO C
N %
C^4
S o
■C
o a
>co
I
"O
•C
a
0) C
t o a
>(0
<u
•C
0
C t o a
•CO
^ g g GC g 2
D > 0) «2
I a^8
Q, .(O CM w
CO C
O E " CO 2 o
C O) ^
p w O)
a
N
O
Q.B
CO p; ^ 'O w CÖ .CO
O) o C s
CO o
iS z o O
"O _ ^
o Jo Tt
a g CVJ Ä
»CO ^
0) a
CO
o o
CVJ k
o k
0) C
•o
I
Š E
s
O) 9
a

<
fiC CL
C t o
a k-
a
>u
C
C a> 2 K/)
o C
C :rs
(O
>0
£ O
o >
o>
3
C O
o
C
■o o
o
•CO
E
■o
(D
C
§
0
<D T3
1
UJ
0Q
»O O
O
O
UJ
o
o
oc
2 KO
O
o
oc
Q.
t:
C
o
»o
0 <J)
0)
CO
C
Ȇ N.
CO
CO

0 « ^^^
C
o
C
•o
a
a o
to
R
O) C
I'
O CJ)
a
iS'
•C
0 E o
M
O
O •D
0 CO
E
5
I
a
E 0
rt CO
O O Q. CO 'CO
0 . S =
2 'O
P
1 Q »O CO n
«5 m
Ȇ O
a "
0
to
CO
CO
O)
e
CO	o.
:§	E
>	^
B	N
£	s
CO >ü
>	o
0	"5
"O	ž
N	O
S E
0
o a
CO C 0
E
CO C
s
■o
CO
C 0
Ȇ cvi
0
C CO
E
g)
a
CO
0
CO g)
0
CO
•ü
S!
I mm
Z
O
ȟ g
O
CO C
a
CO »CO
o
C w
^ s
»N C
0
S
»CO
o E
0
K
CO O
O
•5 C
2 ^ aio
E 2
0 o
o.
o
S
o o
oc a
Z
oc
2
KO
UJ
UJ
S
o
UJ
oc
Si
(O
o
UJ
oc
(O
Ȇ c6
o
Q o

o§ o o.
2 KO UJ
z
□ o 11

Q. o
3 (O
'O C 0 <0
0 C
Ȇ O
C D
2 o
o
T) >
O
E
2 O)
o
■C
CO C
■8 O
0 "O
0 CO
p
C
1 a
CO
o> 0
N
6 CO
o
TJ O
CO C CO
5
T3 O
0
0 E
C
g o
CO
E
a
E 2
i' a
E o
I
0
a
»CO D
E
CO
'C
a o
Z a
»CO
E
2
I ^
a
11
a
»CO
CO • ^^^^
C 2
ü C CO C
o
CO
»CO
C 0
»CJ CO
o a
S
E 2
0
o g
CO CO p
CO C
■i
N 0
E
8 o a
o a
CO C
»o
o.
E	a
0	-o
C	g
0	>
>	0
^	(O
2	i
0
O)
o
O)
o
E
2
g o a g
■JZ »Ü
CO o O
2 "O
o Ö)
o
C N 'C 0 <D
E
CO
8
CO C
Čo
s
J2
0 0
0
- O to
^	C O
i ^ 1
S?
o
C
■D
'Ü CO
5 ^
N >
00 O
C 73
o > a 0
a I
<D 3 CO E
2 g
a
0
»CO g
to
2 CO
s <1> g §
CO ^
C7) 5
E 0
C 0
0 E 'i ž a
9
Ü
1 §
•O 0
O
E
k ^^m
"D T3
to
0
1
oT
■D
o
€ O
a
»CO
o
d) TJ
E 0
»N 0
I
K
0
'
O O)
e

O) 0

O
E
2
O) g
a
»N
0
CO
o 'Čo* E
CO
i »CO
E
•D
CO C
■C
o o.
»CO
o
¥ 0
CO
p ni
0 o O) a
2 »CO
"O .2.
P
o -o
s a
•o CO
CO
0 s
■o C
a
a
to o
»CO
CO
o E
S
___0
>0
»w »o
E o
CO
^ 37 2 "O 0
C
CO
TJ 0
-O E
n
o
2 a o
s
0
C
2 •C
CO
o t
s
Eo.
»CO
^ E
0 »<0
C a
'O a
^ O)
0	g >
n
1	I «
n 3
a
E
0
1
^ di CO Ü
CO
If
T3 a
o »N
o
I
o
'C
a
N
ž
■o
§
CO
E 0
C g
D
to
O
C
•o
0
0
S
0
k ^Hte
O
k M^p
C N 0
E
S5
0 »o
o E
2
CJ) g
a
€
•Ö ^ -S.
o "5) 5
o. (D §
a
« 'CO
0
N 0
O -
& E
8
0
1
C
$0
O) CO g T3 -g
d) N
»■§ g
"O g CO O.
t o a
•CO
•5
o
ß o a =0
tr
o
o _
O) co
9- o -
»co a o

C C
to ^
i
3
C
o
C
> .2
M g
0
E
CO 3
0"
C
TJ
2 D
O
0 0 .b -X
iS	$
E	.to
C	O
£	a

0
^ S 0)
•I g
O) -o
0 5
€ f3
a
(1) -J-'
CO a
g 2
a «

a..
*</) (D
lo 5 a
ß o
C- 0
9 S
CO o g &
i <2 gl
11 O)
o co
n
a d,
C «
a 'O •co co
S. 5?
'c .32. 2 ^
0	oT
1	a
C N
1
o o
i
o co
o 'ČT
S
Q. C
Petek. 7. maja 2004
GORENJSKI GLAS • 23. STRAN
o o
CVJ
I
CO <0
00 C
s
co
o o
Z <
CC <
z
>0
03
O
O
a $
(O

g ž
ž
co
o
CO
<
CL
5
LiJ
LU
§5
a g
CM +
+ O
Tt
ž »N Li
LU
G
CO Tj- f-
^ CVi CVJ
(3 00 CO
- a> O)
S a a
co 00 CO 'F* 10 m
§44
^00
o
00
CVJ
M
2 2 o o
II
co co
CO CO
i B
rSS
co o
0
00 a: co C» ^
o o m
o o
^ 0
• #
O
O
co z 0.
< CO
o
to g
a
< C
0
1
1
o
a
00
CD m
O O
0 0
■D TJ
O
O O
o o o o
10 10
•N Li.
ä Q
0 I
.0
»N
O CO
<
CL LIJ
0 »N 0
0 ■D
5
•c a
i
co c
N
<
O
UJ
r= a
o
CL
§	>
2 co	co
:=.	"O
0


o
CO
o
CL <
O
CO
o
a CO CO
g 0 2 5 o p
Q Q. CL
o 1- CVJ Tt Tt
Tt TJ-

CO
CVJ
CD
ž
•N LI

Q
O
CO
O CO
< H
I"
CO LU CQ
<
UJ
S
lU
UJQC
m CO
CL
Q. CO
6 o o
o o
CVJ CM
CO O (i (D
CM • •
E
CO CO CO
♦J co <0 Q
<
o
<
LJ.
O
o
CO
o o
CM CO
"S
1 g
CL
CO C
»^^m
a
co
■D
o
o.
co
C
»
a
co
o -
O)
E
o ?
a

0 o o
s ®
° CM
O) O)
O
g>a
E o
T3 T3
— rr »CO
^ i co 5
co -O
C E
•Ii
CO g
öT Q.
o E
co N
coSO
o ® »Ü ^
od co
»to
co cc
to^
_ co
co	O
co	fO o
co
a
S ^
f g
=j ;Ü o ^
co
O
- «5
9 ^
co oc co
»čo iS
0
h-
co
O)
iS
TJ O
a
co
co
C
0
'O
co
co
C
0
'O
P
co g
a
^ S
T- CO
ö) '5) ^ jg E
•D T3 .£S.
O O CO
a a TJ
o o 1£)
UJ
0
O
m
LO
5 <
«S O
og;
N Ö G
O IT)
0 ^ iN O
f35 .g""
CO
E ä
<=> O o . o =
lO
co
CT
o
TJ
CO O) 0 >ü CO
E o
<
O
O
G
33
?
CL
G
O
iD
m
iS
»o
iS a
T5
O o
m 10
o.
UJ

<0 C
«J -r
'm* 0)
Eg
o o
N C
3 i«
^ r O.
C 'S C
W (v
0> C.
ä p >
iS s
® co
0) § .a ž »g
'S (/> I
(O
T3 0)
X
•o
<
ž
co
G
LU
OC
co <

1= co •
UJ
m
co k
X
co
N
oc
o
C
•iM
CM
oc g
O
(O
o
■o
o
- ž T3 *
0) O.
O
O <0
(A
LU
I
»N
O
G
O
U
0 Ȇ
o h-
00
cvi CM
LU
O?
<>
Li-
D +
U
o a
S-8
.a
^ 0
co 5
O) CO
^ a
I-
0 co
O) Q. CO
a t^ P3 O
S'

2.
000
CM ^ O
i) cb
o h
0	O 'öT o
co co
1	I
i ^
O • CO
« o co
co
2 n
0
1
o
■Ö
o
g
co
o a
co
O) C
2 o
O
o
CM
h-
m o
^ M
o ^
"O co g
a 0 2 0
C
Ȇ
So
DC lO O
O
o ^
CVJQ
CM
0
.S,
0 »o C
C o 0
G E
''t q
O)
0
S
co
0
C _
G »o
9
X
X
CM CO
cvi <0
co o o
CM
cvi
co
LU
G
0
>0
co
I <
ž;
co
G
LU
DC CO
LU
< CO
i
0
»o
cvi
a
0
co
o o
10
CD
CVJ
n:
00
CNJ O
CNJ 0
S •
0 o
N O
p s
2 co
1 g
a
0
C
N $
n o
p
0 co
C D
Ȇ
2 g
a
0 > E
"O
0 w co
0 0
5 8
CO C
s
0 E
0)
co o
"O
o
O)
o
T3 0
0 CO
O O CM
CO
CO
o o
TJ CO
'cö*
E
co o
■o
o
3
co
»O
0
Ȇ
1° ™ M
0
co
TJ
iS 8
co
Ȇ
»« T3
> E
o ^ a
m £ § 0
€ »O
co N
CO
E
2
co
p
Ü CO 0
0
0 O
E g 2 a o
B o
^	0)
CD	3
—	o
co	O
»o	C
o
0	^
CO	o
a
co
O)
0
C
"O
o n o
"O
D
O
0 O
Š
CO
o
C 0
fl)
CO 0
I 0
F O
r §
■il P-
I E
^ 0
0 »o
D
N .2>
g 0
»o
o E
o E
0
1
.o
o
0
C §
0
»CO
O
a
D
O TJ O
0
»O
CO
1 O
•o o
"0 T3
i CO
C g
o
o
co
to 0 co
0 co
C
»O
2 g
a
to $
E 0
C
0 »o
in
TJ O
■O O
co
o
o a
C
co
T3
« ^^m
to
"Čo*
C
%
a
"O
o
•C
a
co o
C
m
co
1
0 C
CO
N
O TJ
O
-6
co
2
0
(3
1 co
■
C 2
0 C
»o .o
o
p
co g
a >
C
0
1
E
O)
ž o
eI ^ d o TJ
=5 E o a
0.0 ^ P
CL co
0
»O
OC
LU
%
C o
2 O
O)
n 0
5 o g 5
> o
co co
co w
co •!
co
O
0 p
"O iT) 0
.0
O
g O
0 o
^ o
••t CVJ
10
o ■
CNJ
E
D)
Sä
0
SI
[O § > a
O
S
<
»N .t
O CO
o
''t o o
CNJ
o
Tf
E
D
to G
0
>o
in
6	6
C	C
co	co
I	a
0	_ 0
C	co
•E	O
<D	ra
t
O
a
C
co
O)
o
■0" 'CO

C
■S
.o
o
o
iS
I
E
O) ^
0 i
co
co »o
Oi
o «J g
0 o äO J*: 5
0 co •g
E co
až
.9 s
o o
8^0
^ .Si
0 3 a CO
C g
o
o
to
0 >
E 0
C
■o
CO
0 »O
CD
1 n
O
o a
C
co
■O
TJ 0
CO CO
CO
¥ 0
C
Ȇ
s
a
0
co co
s
co
2 o
a
^ 0
n O

Q o 3
"O
ig	« —
®	2r ^
3	<t> fi) §
"	? o
(D	N ' "D
(0	fi> $
Pt
w	-n 3
O	Ö
äi.

SS S
S
a
(O
o
"O
i. •o
■<a p
Ö ^
B B 3-
i: 9.
2. 3 ®
3r 3 (O
a><
o
I.
s g
S <D
O O; < (D
0	3
q
1" S"
<.(Q
tt "D
f i
1	i tD D)
CO ^ O ®
(D m
f«
CA $ g
OD (D
fi> 2
^ S «p ?
ft (D ^
(D
Ä i 3 D 0)
(B
a =
s o E
R
P
s. I
D)
I I
3	"s
§	a
0)	3 ___
D	Cd O
O
ü>
2. S
(D
-	?
D)	O
W	O.
-	0)
"O	3.
3	C
w o
S" 5
^ C
$ Q.
3 o o ^
o» o :

<2
N
§ a
O)
I
o
?r
3
8
a o
0)
t
X
"D
m
z
o
a z
m
§
O
m o
O
o
o«
m
S
I
3
3 fi)
o 3
<d' p.
g
<§
3 o
D)
O« 03 CA
Rd
"O 3 a B
•O

O
o
0> E
a
fi) (D
i 09
T3
I
3
5	o«
§	CO
0)
3
§	^
W	(D O
S	ä
O"	p"
Si?	-o p
(D
<	to
<	S.
3	« 0)
(/>	O

CD
Ct> 3 ■D ®
U
N« 5
CD ä 3 3
<l) O §
O« CD
3
CD
' 2:
CT C
cd'
s
CD g
a
"O
I"
o
E
CD
3
5 O" c^
(p 3r
s-'
• •
(O O
o
CD
3
Q>
3
CD
1 I |M<
w C
"D "O 0)
a a 5*
I g §
3 š
Elf.
F3 - 5 ^ O" Ä ®
53
B I E 5-
p- CA
O CD
3 o Ö>
^ 3
O" S.
3 s CD
I
N«
C
^
3
CD N« O
I i: ? tt-
3 5:
CD
CT
3
"O
to o
^ a
CA W
D) 3
t-s
§ CA.
R- a.
o. <
It
S ^
ai
ro
CD
Ö. CD

fi) O
M Q
S" 2! fi)
2
O a
TJ
3
3
o'

3 C f7
o "D s
ÖS
S. to
E
T3 9.
° a 3
o — (Q
D. Ä O
^ S
ER fi>

3
3
g
N
O
^^^ I
3
fi>
to
S-l	3
o ^	^
11	®
F5 ' a
"O o	r^
g- w	^
CD
■O
3 Š
=	S
Ji)	CJ'
(A	CD
ČD	^
Ä S. to
O <D	»S-
0-(Q	D)
S S"
o ***	3
SO. ČD	«
- • r	s:
B<g E
o. 3
a	o
S	s
CD	O"
3	s
^	&
CA
-	g
=»	3
g	g
CD	<
a	3
to -§
CD
O.
O
8. CD
3
•g
"O
3
t" o-g'
(D c:
to o
M CO h to
i i g "S.
iS" s
9' B, o I
3 O.
CA
It ^ §
S 3 •o
fi> 3 o
"O
0
CA
3
a
CA 2
1 to
c^
2 "D
3
3 o
o«
CD
g %
Q.
3
g
CD
3
o'
T?
3
3 o
c:)
CD
0 t
1
CD
"O
8
3 o
3
I
X
•
(/> TJ 30
m S
C >
m
> o
s
3
> O
S >
09
O
(/> J3
m
Q
(/) H
5
(O CA
i ^ o <e.
o (D
s
o. -o
^3
a
CD
CD
cd'
E s
CA 3 3 2 CA
9
< ST
o. <
o -D
o o.
^ CA
o ^
3 S
n' n
R
O 3 C 5
I
(D
I
3
CD
Oi> CA
•O
to
® o'
E.!
Ie
a s
n- cr
7 CD
o
3
3 O
a. 3 o g)
p s
to S 3 3
3 to 9' =»
^ D)
o §
s
o S"
o- o
§1
p D) g
^ 3
IJ
CD
a D
o 3
CT t
O
ČD
3
Ci<
CA
to g"
S «a
3
i ■o
3
03
a 8
ig
Ä 3
3- Ü) ^
3
O«
C
fi>
o.
3
CD
cr S 3 to
to'3
S 8
CA O CA
si s.
9'. ^ 'S'
CD C
O f
o «
o«
CD
R-
O.
to 3 fi>
R' SI
C
o«
0> o
CT g
O
?r
cd'
Ä D)
® 'S'
5- g
Ef
eI
g I
s*-D
g-s
R o
CD g
3 -
to g-to'

o
•"O
3
o«
C
_ 3
^ D>
3 ■
If
s«
D>
O*
•o
ČA
S
«M I
3 fi) 3
O
I
3
3
i §
to o
a
CD
K
P
ca' "O
F ?
SP'-o S 3
o. C g
^ O 9
■ S
lE
w a. s: to
(O <
8! ?
I I I
S.T3
CA« _
=;• o« CA
!. 8-
O. O Q> S
I i g' =
2. - • rt o
3
CA
TT
•D
0> 3
"O
0
3
CT CD
CA
1
CA
CD
CA 3
ER 3
o.

i--S
CD
ĆA 3
0) ■ o-
CA
1
a
2 CA
3
a
^
3
i 3
3
II
— O
's;
S
3
(S"
i
o.
%
o<
3 fi)
3
to
o«
3 0)
CA«
2
S"
Q> 3
rt
o» Ql
CD
fi> <
N ■O
CO
Ol
CD
O
sa t
CA
CD
1
N« C
N
CA'
E
a.
"D
3
(D
3
3
§
"O
■o
ČA'
CD

A
c>
CD
3
O
o
30
> 5
(n
"D
O
en
o
■D
m
N
3D
m
N
I >
o
m
■D
O
3D
>
O«
o
>
0
1
>
lil
ä	i
CD	3
3	CD
CT
g	ä
S	S ®
?	N
3	to
to	^
o cr
<D
CD 3
Ä O
P ĆD
3
"cd" ■o n"
3 0)
en o
6 a
o
cd"
N (§
0	3 3
§ R
0) 3
1
3 D)
3 3
W CA«
l| 3 3
III
■D
g
CD rt« fi) 3
o'
R'
O-
3
CD
E
"D
3
CD
3 §
F I.
"O ®
3. • O N
S« O
S. CA
rt« "O
to 3
CD
CD
a
3 g.
CD
fi) Ü
to E
o to
Š	9:
3* O.
CD	g>
(O to
"O
8.(2 o' 3
N« 3
C o
P <
to CA«
iE
a.
fi> CA
rt«
^ O' %
"O
a-
S«
cr
o
cn a
R'
9- a
CA«
ĆD 2
P
CA E
Đ> "2.
II
3 o P
CA CD
3 O.
||
CT 3
CD
^ 0 3.
3 S-=: cd"
0) CX)
9
C 3
X3
< 9. O
^ £
§ CA«
'I
Ä 3
3 ®
3 CD
CD ^ •g ^
CD
Q. CA
O O
CD •n 3 5.
0) O
rt <Q
•š: D)
CA
CD
CA
iE
ol
(Q I
T?
a
0
ĆD (O fi)
"O
1
3
Ei
3
3=0
—• C^ 3 3
Q. o' O (O T? 0>
R
CA 2
hO
T-
S ^
fi)
8 E	rt<
cr ^	ĆD
0)	3
0) (O	fi>
to 'S Ö
<03
§ 2 M' D) o ^ 3 -D
K
X3
ĆA -
2. s:
I ^
Ct> —
-š CD
O.
I
CD CA
a —
a?
i I
CD ž
S rt
CD
CO p
rt« CD
3D
m
o
o
m
z
m ■o
3D
O O
§
CO
3
3
ro
C/>
CO
I
■Nj
N> O O
GORENJSKI GLAS • 24. STRAN
Petek. 7. maja 2004
O
Ä C
3
o
A
fo
o o
O š rt« 3
E§
a®
2 S"
11 8 o
N
CD
^
cn cn cn ^ ro o >
cn
TJ 3)
C
m o
5 TJ
2. w 2. to' to
■n
SI«

"D D X >
O
5
"Ö
30
m
CD
R' to
"O
CA
I
•D
I
to CA
D) rt;
S" a
O
> cn O o
cn
05
O
rr >
D rt
CD
Q.
CD
CD
N«
CD
■O O
C/) ro
03
I
o<
5
ii; N« »
N' 5 Ž
ro ro ro
CO CO CO
9: ö
D) rt«
3
3. <
SR
sg
ui-g 8.8
^ 9; 5
i ST 9
rt« ro
D)
3
rt
3
&
CA 3,
3
(/y
E
a.
3
3 a
E
I
3
§ s
3
ss
CA«
•O O
3.
ro Q. ro
Ii P
0} 3 rt
3
ro ^
^ CD CL^ <
w«
ro
§ s
o o
S
^^m I
3 03 3 rt
3
3
09'
O rt;
0)
3
§
CA
■O
D) Q. rt<
ro D)
i a
CD
i ro'
9
C/)
•o
3
0) ?
a
CA
•o
5
§
■D
3
3 rt«
ro
S"
ro
o o
CO
OD
O
-n
>
O
m 33
>
5
>
O
N«
ro
3.
o
s
a
9
o m
i
m
o
3D

5
■o
O
3D
I
00 O
O •
o o o
b o
(O
Ii
5 g
o
o
s
■D 30
■D
X
m
C/3
■n
Si«
■n
EP > ^
>
ro
CO
o
0	O ro_ S 8«
ffi 3' 3'
N: CA CA
•o "O
3 i i 33
1	I
to o
0)
ro a
3 » fi>
Iii
CA«
iE I ®
5 eit
S
=• ro I
H ® Ć? 3
o
iS"
o (8 o
3
=• ro
fi>
^B. E-
ro Q- ro
3 0^. rt«
a ®
9 3
(O CA 03
3 ro
CA
to ro ro o cn cn
000 • • •
000 000 000
b b b 000
C/3 co C/3
ro cn cn o cn
000 • • •
000 000 000
b b b 000
C/3 03 co
ro
m
ro 3 o O
to 03
C
-o o
3' O
03
3 a
CA X C?
^ O
3 5
o
CA
co ro
D ^
2 to to
cT ro
3 -o
ro o
■R SS
a3
S-' ro
3 N
ro
CA
3
a.
CA
ro
8.
a
o
3
rt«
03
3
CA
ro
3 o
(3
03
O
3
B
m
2-m
</y
s
3D
m
•v s
3D
m
a
m
O)
o o
o o o
b o
O)

m
s
o
o
03
5" z
P
ro —
co ^ o 9. CA
«E
3 a
Ä § 0)
3
03
3
		cn	cn		
co	co	0	0	cn	
cn A	cn		A	0	0)
		0	^ C5>	b	ro
co	co	Gi	a>	-g	Oi
0	0	CO	co	co	cn

ro co
£
C ^^
o o
O
cr
o
3
03
3
rt«
ro
3 03 3 rt
3
03 3
i (O
3
a
3
ro'
CA«
"O
o
a.
o
cr ro'
D C/3'C/3« C/> C/>
Ž oEEE
a. a. 3.
CA- 2. 2. 2. 2.
o TJ "O p ^ 03 03 to
■o
03
O	3 ^
n-	d-= w	5
ro' CD o	3
5	CD g	C
0000
CO ro O
X N
ro o.
g I 5 2r
X X
03 rt« ro
B 2
CA
■D
I
2 03
(Q O
CA
O
a?-ro C
0*9. to to
w rt -ar
ro ^
I
S
S
■O
rt CD
Ii
o
CA
CO
fo co b čo
cn	C3>
o	o
o	o
•	•
o	o
o	o
o	o
b	b
o	o
cn cn cn 000
000 * * •
000 000 000
b b b 000
CA
3 03
rt
3
ro'
1
s-
2
03 3
m'
O
co CT
SS. o

o
m
S
o<
o
a
X
O
03
I
O 2 O
o
'S
o +
+
ro +
co
o CO
		0
co	00	
co	0	CO
co	bo	0
C3>	ro	co
ro	4^	0)
2
-J 03
^ "H
O m
X
03 CA X
čS" X
• 7;
o a
N
a
C
' co
03
03 3
rt«
CA
rt
o o
fo ro ro ro ro fo
03
CA«
■O
O
a.
O
o-
ro' f
CA
ro
(O
o o
ro o
"O
3
a
3 ro
ro
<jy
X
O
X
o
OD
m
O)
b> o o
o o o
b o
to
X
^ >
ro F ro 03
o X a
o o.
O
D
7;
^ O
CT a o. ^ o. ro'
CQ N
o ro
3 3
rt« s
CA« rt«
03
3
o.
CA
ro
O) a> ■ #
00 00 co co o o
zi zi
co o X
E
co
Ä I ® & i
3 Ä
ro N
aE
Iq
rt ro
rt« Ä
2 _ to
I ro
o
CA
CA
a g 11
ro o
(O CA 03 3
o
9, S"
ro
o CA
03
CA
ro 3
3
to 5: to
CD CO
03
a
3
ro a

o o.
ro o.
03
o a
fo
I 3-
"O
-»i o
m §
O
rt« "O
o ®
5. CT
co
03
CA
O
to
R CA CT
ro
o. X CD. X
CD T
N« i
CT O
to o g 2 o.
o
CT rt«
o. o
o a
ro
R
■O
3
3
S«
ro
3
'S'
IV
CO ro
čo čo L* b> ^ bo
co co -fc	^ co
ro co 00 o 00 -k
03
cn o 5
-s rt
d 03
CA
03 ro
• •
o
CA«
^ČD
P S
a o a
CÖ
3
ro co
03
š
cr
g.
2
03 3
Ö'
2F3 1
m >
o
I"
5 co 'p
o C
• m
00	~
O) N
cn X
1
O O
</) ni
H
m
o §
o o ^ co
a D
0	to
1	i-, rt« 3
to CT
%■ 3 3
? o
to N«
g B-
o
CA
O
o
o o -o
g I
to 2
o. o
03
o a ro
o g-
rt«

m
s
5 o
o
o +
+
•>1
ro +
co +
2
2
o +
^ cn	O) o> 4^ ^ 00 O) co co to (D co
^ co bo čo bo <0 co 00 co ro co ro ^ co ro co cn
o 5
C CA
O
rt
03
o
03 3 rt
3 to
to CA
ro
o to ^ 2. ro' C 5
CA« =•
■O ^ o CA
i3
T3
3
9 03
to o.
3 ® o ^
<	w
<	CT
O ^ g®
rt«
C/>ro 3 7
rt« 3
C
o. to ° o
i Ž ro
S Q-
03
■O
«
3
03
X
o a
CA
3
03
E
X
3 rt«
ro
S"
ro
O O 03
> ro
5
o >
X X
o
a
s
o
0
1
o
o §
CA
o rt«
S
03
ro'
X
C
co 2
(O« X
o
X
i
(O ^
ft
o o o
b o
(O
ro
9: ro
S «
3 03 3 rt
3
CA
ro S"
o o*
ro'
s: B
o
cr
CA
ro
CO
3
a
3
ro
š a o*
ro
a o
co ro
o
ro
03
"D
S
3
ro
B
3
rt«
•o
3
3 rt« C
3
03
O
O"
rt« 3
ro
3
rt«
B
ro
S"
fO
o o
co
I I
i i
oE
(O 3 to 2.
n' Q
3
^	03
3	cr
ro	ro
3	2.
to	CA
3
CA &
3' CD to rt
3
03
^ O
S <3
03
o. 03
cr 3
ro
(8 3
3
^^3 ro' Ä
§ B B
w C
ro'3 a
Ei.i
3 9; 5
g ro ro
ro 03 to 3 rt« (t> N 3.
to o 03

3 1-
o 2. C o
o S"
S" CT
9: CD
3 =
ro ^
03«'
ro
3
rt«
O to
CT 2. : rt«
ro
® cB
5' Ä
CD to
co 3 ro -
o C«
3 CA« 03
o -o o.
03Ǥ s
s 2. s rt«
7;
o. ro
o •
a S o.
3 CD
- CA«
3 -o
03 ^
R- ro "2 "O
0	03
1(2
1	^^
"O
o
co ro'
i i.	^
to f	<2.
o o	3
cS	O
to 3.	03<
S"	Ć5"
3 C	o
03	to
o. o.
CT CT
ro	CD
ro
3 ro
CA
"O
ro
9: ro
ro
03 -
^ o
(3
03 O 3
rt a^V«
CA
ro
•o
3
CA
o ■o
9
N &)
o«
3
O
3
S
o<
C
T3 8
o« o § ^
o
O"
o«
3
O
(/y
o 3
o«
N
S"
tO
O
o
co
03
o
3 I
O 2.
C o o S"
S" CT
9: CD
ro ^
0>' ro
rt« C
CA
•O
3
ro
ro"
co ro
o
ro
o
ro
ro CA
o
o CD
CA« CA r*
s ®
ro' o
ro
o
CT
rt«
fo to
o a
"-i (g co
o
co 00
co rt.
Orö
3
03
O
ro
N
03
CA
ro k
9: ro
o
03
o
CA	to 03
ž
^	to
o
s® 5
M-	o to
2	CT 3
®	rt« rt
ro	CD
2	o>
9'	ro
rt
03
X
03
f^ 3 CA<
o. r*
CA
ro
a
3
ro
ro S
CA ^
g- co
i, co
co«
čo
I
->4
fO
o o
O
z
03
7v
CD
O
X
m
03
m
co
3
3

CO
i 55
CO
LU
QC
O
0
1 LU
G
"t O O
CVJ
m
S.
1
CO
'S
'ü o
ca
If)
o
IO
o
CO
o
CO
CM
o
CM
ü
ü C
^ 'O -n »(0
0
CO
- iS 2
'CO
iS E o
P 'O
C <u
.-T "O C
(0 »CO
^ •Ć5'
I -n ä -a
'CO 3 (O >
I
o a
o
O
o
CL
B
o
E 0)
(O
s g
a
_ E E
o
CO
2
-92 •Ü
oi
2 .
räÄ .o Ö fi> JS
a	a §
0)	>
«	Ž § 2 S'
^ "O -— 0) §
-C "O
<D CO
<D 'O
<u
SÄ s
«Is?
Ȇ a
CO
'S
a
CO
o Q
o
C
'CO
■5 «3 CO O) C CD
<D 5
O) £ "O
CO s>
•i S
S g
«J C
■8 C CO Q.
<0 C
C
o u
ca Z
t
&
co
E
O)
o
co
G)
<D
C
C
O
a
'CO •
ti)
0
C
>co
a
co
3
CD ■ ^^^
C
jO
1
o
O) D
S
Ü
C^ N C
a C
C
Iš
O) iS <D t:
o
C a
o'«
E g
.91 E
S? S
9- cj)
co o <0
>u
o
>
o
>0)
0)

(O
o
C
o a
(O 3
O
	■ C		
	0		
	3		
	C		
	P 1		
	P		
	C		
	1 0.	»	
	to		
C 0	"03 >		C 0
'Ü	co		»Ü
• 0 CM ■	0 C 2	• 3 »0	k S
CO O)
O
co
co
O)
o
Q0
i' 8
J! CO
al
'<0 5
® o o .ž
^ C
2> o C3
1o
(D
E
CD
C ■O
2
co
.O
o
a
-o
•o
o
co co
co
I
C
>o
a
2 a
co
2 co
o
co
CO
o
o
CVJ
"8
o
Tf
"8
co o
o
(D
"8 »
B co
-s i
o co
(D O
c3
A LU
e
•
CSJ
O
00
Oi 6
^ O ° O
O
< o
O
oc
Q.
»O
o
o
a
"C
a
€ a
»co co
(D
C
s
o c?>
<D
a
(D
<U
a
9
C
s
"N
Is
P
5 "C
o
>CÖ »CO
o
8 CC O.
oc
2 K/)
UJ
Z
UJ
o
o
UJ
oc
fi oc
UJ
s
i a
UJ
z o
3
o o
o
oc
H
o <
o
o <
oc
o
Q.
iS
o
>0)
•o 0)
a
(O
o
O)
s
C
•C o a
K/)
CO
<0	<0 <D
C	C C
a	a a
3	3 3
JE (0	(0 (0
CM	<0 ^
CO
y. CO
o
■ a^a
•5
Q
o
Sä
(D
05

CO
O
..	(D
■S	'S
p	C
^	O
o	co
N
O 6
>co ^
T3 »O 0) Q
ag
CQ 0)
O) t^ N O
> a
<0 K/)
C I
-I
C a
S
£ C
0) co
I
0)
10 "O
CD
E
<D Ü
'NI ■ ^^^
O C t
R
8 §
li 2, co
C o g ^
« 13
>S o
2 "i « 9 ao
o
E
co
E
CO*
C
<D
2 2 "O ü
CO C
€ 2 O
a
'(O
co
o
co
« #
2 'S
co
8
- 2
s. ^
o CVJ
-■S »o
(D ^ CD
I
a
3
CO

>0
Z O
<D CD
11 <a E
<D .9Ž.
•c <S co C
f ^
-S o
CVJ
I
9 'S
CVJ
i ■I
C C
#
00 C
co
E
'ć?
u
s o
iS a
C (D A
•MB
0
Ü
0)
1
CD « ^^^
C
co
I
3
2 T3
a
CD
I
t) g
O O
CVJ CVJ
I
O
C
co
E
<D
€
a>	f^
iS'	O)
'S	o
h	^
2	a
g	a
.2	o
co	»co
1	i C3> Ü
o	§
CÖ^	C
O)
o
C
•o E
I
3
»N
C
.S s<D
O "O
»o
o
(O
E
S
O)
o a
ȟ^ a <D
0) co
E
E Ä
5 co
O) C 2
o-'S
g C
s'8
E a
co
O)
Is
a
KO ^ »O (O ^
8 "i
13
.1
Ü >
> o> o
C
co a
0)
N
S!
.O
o o
.8
.8 ■O
a
CD
O
CO
S!
£ C
13 ä
s
P
N »CO
2 •C
O) g
o
'5 o
C co •C 'O "
a^
»co >
"S? «5 o o
C C
CD 0)
»CO
CO »CO
(D .O ■O
C
CD
•5 -O
(D
»CO »
CVJ CO 10
•i •O
co
C
co
C 0) •N
O)
co
o •o
v ^
o
N
O >
A
o o
o
><0
(O
o 0>
s
C
r
o
a
K/) M
i
0)
€ O
a
'CO
• •
•C ^
I ^
CO
» ^^^B
O C
co
2 -o
i?
8 SI
I
CD
<D ^ CO C
Ȇ O
E
co to
CD
C £ t o a
>i/i
C
i E
0)
o
■D
S) o
O
co
E
<D C
O o 00 00
= I
a
o
5 2
v> o.
0) »co
■e 2
0
C
CD
CD
1 a
« ^
1	I
č m 1.8
2
to
C
i-C -X> ^
C H C <l> t Ü
C C
ti a.I
o J S o
a >
2 co
C
o
g
to ^
i E
CD
• • CO
E
O) g
a
a 0)
>u
o
o >
£
o a
»co
o
C 0) T
»ČO
0) C
co
co
z
u>
D
a
Ü
CC h
5
0) .•g
i
(O
o
C
a»
N (O
o
<0 N <0
o 00
•D
CO
o
o
00 i
iS
O
O
m
ob co
o
co
10 co
6
o
CVJ
m o
"D
o
I
C
2 ■C
b) o
>
■5 °
6 _ »to »o
o m
T3
co
o
10
ca
O
10
O
m o
"O
co co
■o
o
10
co
o -o
CM
o
co
"S
o •»t
o
co
co
C "D
o
co
o
o
CO
CM
o
CO
o
CM
o
o
CM
o o
o
co
I
co
o
1 •o
2 (D
CNJ
o
o
CVJ
a>
o
o
CM

o
co o
■D ^
o
CD
'B 2
w >
O) .
£ 1
O o 3 E
o
»to B
O)
2 ^ C »h
^ -k a ^
to
o E
»co o
co
8" C CO
a
CO
•
a E
co
E
2 Ui S 2 0)
o ^
0) o
T3 >
Petek, 7. maja 2004
GORENJSKI GLAS • 25. STRAN
o o
CVJ
n:
I
CO <0
LU Ü)
CO
co
2 ■o
CO O
Oi'S ® O CO
2 g
co
E
(D č?
D D
O o <0 co
I I
3
UJ
<
co
C
o
m
'C
CD
S
0
C
1
a
co
CO C
o
o
CM Ȇ
•I
co
co
£0
s: co
SM
2 o a «
_ Sä
C
I i
t o a
»co
3 t: o »to
»co .
3 O
O £ CM
'5) >o
B I ■o
o ^

co
C
co
E
'ć?
2 •o
co 0)
O) 'H 0) "5
ill säli
E
§ co iž
o-to ^
E g
^ E
® o
"O
o
C
CD 0)
CO >
o
o o
to
s
o
<33 B
P
C >co
o
•E iS
I >8
t: (3
KO Q.
al
i
I
co
E
<D
'S"
•C
(D
Ii i
D 3
O O
00 00 t I
iS I
O p
>(0 ^
<D
II
r
2
co
i i
af § 2
2
O. O)
i E
»CO 2 2 tio co
C
M fe
^ -D
I

f3
CO
o

o <1>
5
(O
N
O
»CO
C	(D
O	o
C	a
g	'<0
3	<D
>co
o o
o O
4) o
O* 'Ć5"
o>
N O
0) C
■C
0 a
KO CO
E
2
O) g
a
CD • ^^^
C CO
1
CO
N
I
co
O
co
0) co
ä ^ . a
t ^a
g »co co C
C 2
a g
2 C
Ü C
co
C
o
co
0) "5
C
T3
%
•i <0
O
a
v
a E
CD
iS >
o"
C
a
čd	d)
o	I g
t	8 co
(D	3
©	CO
a«
KO O O
d cO ip
o
co co i C
I-i
* (D
n g
3 3
o 'Ü »t) «5 0)
S ^ C
0) co »o
A O
<0 o a
co
co
^ o
>fe
Sfs
o 'to
> iS ® 0) »to -O
\
o
E
2 0)
o >o
J2 S 2 -g
15 -I
cmO 5
0
C
« £ "C
^28.
-g CT»C0
ts- s co
I. a p
1
eg C O)
r p
g a^
g 'CO (D C
2 "s .2.
CO
co
C
co
E
2
O) g
a
3
o 00
C
1 E
0) * VVM
O
O)
N
CO C
CD
E
2
O) g
a
(D
E
32
32 0)
n o
o
o
»o
(D
•I
0) 0) o t
Po _
o 0) s 10 g s
N 0)
k.
m .o"
•M O
■ •
Ö 8 8
0) li
. -CO
E
č? C
co
® C
.E CO Z
"2 E 0) iS co "O
Eg':?
"O
E
0
CM
1
2	g
0	6 £
co	o
1	I
a
0)
9 o
O)
N
(Q @ CO
S
o
C s
K/)

C30
COCOiOCOCO CDCO^i^'^S^'^^S^
00
m
co

O
€

ts
v>
.S. ^

COGOLOCOCO
00

oooocDooco oo®5icocD$2coco$^52
00
co
o
co
00 O-^CMO^cjOO^QtoCMOO
00
CO
CM
(O CJ CM
CM

00
CO
3
o
oc 2
2
<D
I ^^^^
co
S ^
E „
S I
ia
^ a <D C* C S
CÖ <0 W -p <0 co r* CO	Š »o »o o
^ C C « 3 2 ^
o TO « CD E E "O
I
a 0) co <i)
I
(D
CO
S2	O
s §	I
tr ."S	0)
co
dcocoO
o
N fc
p o
CO O
.s
. o •co
o co
<D
E o
O)
o
o s
o> a>
C Q co
CD ."i
O S
t
E 0)
E
0
co
2
1	^^m
O C
co
o
co 8
a
co	o »<o
C	o .
o	m
O	^
CO	CM .CO
^>to 2
00 . o <J) <0 o
to £
• CO
»to - $
<D
a
co
rf
O O
CM
O p
J
0)
co "2 C "O
co
T3
2 "öT
CO
CD
n
"O CO
er
S ^ 3 CO
č 1 r o
? >1 " o S
co>co
co
(D
O C
CD
t
O
a
»co
a
-
a-S '«»co
ao OJ o 0) ^ C
co OC iS 'O
253 t5

CO
»ČO p ^^^^
C
o -D
«ag.5
C >C0 d) ^
h: i CO s
iS 2 -
■D a 'T o o
Q. CO o ^
^ Ö) \ o
W <D 1— \
C co O)
CM
CO C .ai
CO
E
eS
C 0)
ž	A
o
>	co
8	^
(/) o o E
-	P S
s	o" 'co*
$	o co
E	10 N
§	U) g
.=	30
"D	^ C
(O	co 'D
_	O g
a>
a
Ü C
co
t O
a
»co
0
co
C
1
3
CD
CO
E
2 "5
a
co
o
C
»
Q.
i. C E
2 o
C
co
8
CD
g	O §
O	p
s	S »to
O	co '
CL	(D co
.«A	Ti ^^
(D
"5
C
•O
I
o o
C
■o
%
o.s ^ i
s
2 'O
S
CM O
C
(D
co
.a
co
co
C
co
E
2
O) g
a
co
(D C
3
»C^
»CO g
2 E
M ni (u
KO CO	2
CO	O £ ^
2 o	o
g>.<o ^
_ o <0 ^
" I
»CO
I
a
CD
C CO
I
5 CD :|»C0
^ 1 co »u
»to	o
i5 i
05 2
^ O)
Ć <D co
E o
O O)
s
CD
C t o a
»CO
co
r- i
"O CO
■č a
§ »co
3
O
^ S
co O) a
C3) g
a
o
co
I
r^č
C co 2 ČO*
.B
co N
2 o
C
co
C
2 i
o
^ o
< CM
irO
25
oc
o
»o
o a
»co
CD
E
2
O) g
a
co »o o
o
73
■«t o o
CM 0)
^ co C o
k
CD Q-
a g
ll "Ö
co
'0)
■D
p
co
0
1	^^^p
g
O O)
>a
- (D
O) w
0) co
^ cq ^
N co
O.
UJ
>0)
uJ>o
' fiO
o
»o
C
0 •CO
Ȇ O
o a
'CO
E
2
O) g
a.
0) r co
o "O
^ 2 "D CO
2 O)
£ n C o
s
•I-
o
C
co
o
co
CD
CO
C
co
<D
o
g
O
co o g
9 o
a I
s
o C
s* C o — ^ m
0) co
'S ^
C
(D
Ö ip s/* C.
0	B ^ co co
1
o
>0
CM
CO
to
0)
0)
0
O
o'
O
O •
O
tn
N
ci
1 <
•S
to
o
<D U
.s
• «M
O
N
a'5
O)
O o E
C
co
ČO
t
E
C (D CD "0 O 0)
CO ■O
'S ^
0) C 0) ®
A «
9 O)
0	to g 2
m
a 8
2 "S g
1	a 0)
0. co
co
O) 0)
co Ä o co
ČO
fcl »g
<D
CO C 2
C
co
E
N
CO
'5?
"O

co a

(D 3 I
<D "D
B
co"
O)
0
1 C "O
0)
§
oc
UJ
oc <
z
o CD O
« Jn
I
CD
I
»O
CO
2 "D O
CD
6 O *o ^
CD > 2 ^ co ®
§ <D
C
O
a
o
a
N
0) P*
OC
o
Q.
KO
(D
(D
2 N
I ^^m
C
co
E
5 E
-5 io
s
CO co
a
A
•o
C
(D
v WW
E
s
CO
E
0
1
a
C
co »Ü £3 O
O
'07 k
3
cO
O CD
€ g O 0
»CO ^
> Ä
g
s ^
co r-
'O
^ C
0	03
JO E •5 'co
1
CO 'C
■u s % >
E <u
B
CO ^
C
2 cg
co
0) u
C
0) »N
(D •O
3
a
a
3
C Ji CO <0
co
■o
co
v VIW
o
a
C Ö) o ^ CO 'C to CO
C a -C »o
a
co »o
'cD T3
8 S i
t: P Ž
o <13 S
Q. .is co .£ <D O CO
TO 'S co
o
a o
co
S'1
o
co .2
CO
2 •o
1
co
O) O)
I g
to
3
O
P g
•f iS
C co
0
C
1
a
co
I
<D O
CO
E
CD 'ČO"
O 00
»u
<D
C

a
CD
C
tr
o a
»co co
N Tt
O
o
CVJ
P (D
O O
O ■
o
U)
04
CM
i
co
C 3
»O
2 g
a
a
CD
CO
Ȇ C
CD
»CO
CD
C
Ȇ n
O
co
»o
2 g
a
N
O
s
0) co
co •C
O
L: Q.
(D »co
co
CO. £
C co
o co
o Ö)
8l o ^
SS
Si
B to
o 2
a.I
2 0« O) I
'5
O
"5
CJ)
a
CD
CO >
O
s
<D
k
O
O
a >
ž (D
• •
t
O
a
>co co
C
§
p
2 o
co
I
C
co
©
>ü CO
CD
>[M
"O
(D
'c O
CO o g
£ O
co O
O o
« Jo
tr
o a
»co
co t o a
»co g
E
2
Ui g
a
co
C
■ MA*
JD
<D §
co
C
■o
o
co
C
CD
co
2 Ü
H
(O
0
O
o"
O
O •
O
(O
<0
1
UJ
o o
O)
a
o co
o
s
(O >0
§1 o
o (O PN
o i 00 iS
^ »O
o
OC <
o
s«
'S S
co
o o
d
o
o ft
o to
(O
rs:
oc O
Q.
€0 O
§
O
co
CD
co (0 C
iS a
jO
o
KO
6 a
co
0) a
0 co
C
iS Ȇ
a
co
C
CD
C
0)
E
co
1
2 CO
O
•CO
CO g
Q.
0)
.CO t)
b a
O 5
O) CO'
o
o 6
• •
0)
Oi
O
C
co a
a
<D
1 § co p
C "O
co
o
to
o
v
s
co
a 3
CD
s'"3 o C
CD
C .fcs to
■C
O
a
»co
2 C fO 'S
o a
co 3
"D
2 s
O (D
E
2 ■5
KJ
B CD
a o
»CO C
x: »o č -O
I O
I a
»p C
co CD C n
I i
0) »P
O _r :=•
CO
fe P
E p
a
^ p
^ O)
-S P p
co
C
to g
I p
> •o
I
2 N
I iMi
C
co
O) p
co
E

K
F
N
0) 0)4
O) a .bj
I I
• • -L CO CQ
O C
co
o
co
a 3
co p
n
co
N
P "O
i?
CO
E
ČO*
C p
CD § >
O- " C
co
p
co
0 CO
• o.
co <0
TJ
2 2
2 ^ S) CM
O
^ a
<«»<0
»r s o
E E
o
KO
•o
a>
co
E
co
O
O N
<
co	?=
C	'N
«C	0
P	0
CO	TJ
I-
oc
o
a
KO
fe O)
2
(O Q.
O p O) p
>■1 si
KO
0 (O
9 Z
»N 0
P
— »O
co 0
0 S
P .£
2 00
(D co " 0
E g
-I
co ^
C
co
1: p
o. «
»co 5
I N
• ^^m
CO
NJ
P
co
0 CO
O 0 C
C «
a
C
<0
o
O
0
*
CO 0
a
3
CO
i CO
N
2 T3
8 o
p^
^ 'O
to p
C 3 C 3 Ä C
O "C
g
CM B
S .i
T3
CO C
"C
a
»co
.0 p
Čo^ £
C o
W CVJ
p) >0
M
^ cO
— C 2 C
'S CM
(O T-
0 ČO* •O C
X C
C a
^ S
KO >
• MM
0 CO
1
'5)
E
TJ
CA
O
0

CO
I
§ 2 »co Ü
1
CO b CO*
"O
o
I
3
a g
(Đ O
C
s
(Q O
tt'
3
fi) a
3
<D
(A
TJ O (0 <D O*
O
fi) O"
-s D)
Cg.«
D"
^	C
£3.'	§
N>	a
^^	(D
(D
a
D
O 0)
^ 3
"O Q
(D
cr 0>
3
c
ČB
O
a
<i>'
f S"


I
0
(O'
s:
D
01
8 SS
o o
o
fs
3
D.
SE
a.
D

3
0) (/>«
SE
CD
O	2
f	Š
■o	2
0)"
«
a
(D
0) cr
Q}
g Q.
P Q.
O.
cr s. (D 9-
U)
C X
"O 'S- ^
-k (t>
(D
•g H Z. ^
fl ir
9- o
CO«
(D <
B o
^ a
<§ I
S ^ 3 "R
(D Q
M ^
O fi>
3
H
S h » ^ Ä
3
a
o
3
f-
(D
O«
ro
o o
E
0>
CT
(D
N> O O O
O
C
03
"O fi) D
S
09
O
3
•D
0 a. TT
a
^ (D
§ o
(D 3
N N'
1
i.-S'
<d" o
• a.
i. I
"S
T ^ W p-
^ (5'
^ CA«
RE
3 a
it (D ^
§1 § B
5- 3 ■o 9
<D g
O
O ^
M
CO«
E
a
«
"O
o
(D
CD
3
C
k
O

(D
A -o
O
<D 3 (Ü
(D
O-
0)

(S
D)
0>
8
CA Ü)«
E
a
3 T'
0> 3
O
X
z
CA«
"O
O
33
^ M
• k
a g
^ I
Crt< —• il
CD ^ O O
99
-L <0 8§
O)
o
Q> (fi
O •O 3
'S'
s
&) 3r
(A
3
3
O
S
a
CO
o
fi) 3
^^m i
fi)
CO (D
S"
o
cd' 5
o
CJ
JS
(D
a
3
<D <
O.
cr
CD
Q.
O
CO N) O
CD
CO« o.
Ć0 o>
o g
sr,-
E|
S §
O- a-
S"
o 2
CO
5] ro
O ^
m (S
o- o
(D
Q.
O
O ■O
^ A
iT "0 CT 9 g g
lit! ^ ä B 2.
""•3 CO« 3 D) ^ (D
^ D) CD CO O 2
(O ? » 2
EE
tiiR
£ö o- ^ W
O- 3 o ' "O
3' to ° S CD N 3 g,
- » ÖT ^
g O i: S'
^ O" 3 O
^ Ö. W «
CD 3" Ä a O CO«
i. ^ ® Ö CO 5' ^
a
CD
N
O
3
N O
'S 3
CD

i •D
Ž S "D
3 3
P <{>
0
1
o
i I
l| oE
I
3 fi>
M* CO« 3 Ki' "D (Q
D)	<
B §
3	O-
3	o-
CD	CD
CO
3
fiž. 3
o
CO«
s
cr
CD
I
SI
s
3
fi>
o
(B 0) 3
F5'
S"
B S ^ ^
"O
CD
O ? i fp O
8
o sr ®
o- o- CO o« (D hO 5 ' =: O
® A C
(/>' Z
CD CD
O« C
CD
0) 3
(O
CO
CO
s
o
CO
CO
"D
9
CD
3 o
S
0 O"
1 C
o«
CD
3
CD
3 Ö
CD §
CO
CD
N

fi) a
3
CD <D
C
CO
3
C CD O« »3. C CD
S"
o ^
P O
Q. CO
— CD
CO« CQ
E §
o'
fl < 3
i: 3
C
0< CD CD Q,
3 3 CD
P
N> ■
w CO«
5 "O
Ss
3 fi)

O
5
hO
^ s
3 o
03 a
fi> < §"
Ä ž o g-
(O
N

§
CD
CO
I'
CD
3
CD
a
3-
CO
fi) o
o
3 fi)
c;i
a
o
N> O
S ^
3
S.
CD
Q. 5"
CT ?
CD
11.
1° 3 0)
O« CO 3-
1° i s
s o
S- 3
§ I
^ 9:
3
3
D> <
N
(O O
to'
3
to a
3* (D
s«
C
3
(D
3
(D
3r
to
3r
o <
o
tf>
t
ro o
3
fi) Q.
fi) 3 O
MM <
S
Q. CD CD •
k
3
O CT
cd'
(S
D 00 9
C
3
CD "O
to 3
CD
to CO
"O
I
3
O
® T3
CD
P
to CO
=3	3 O
N«	to
3	3
C 3
(O TT
CD
CD
3 .to
ro
i (D
a»« <
3 O
"O O
a.
3
<D
•O to 3 O (O <D
I I
I i
i| o E
(O a-to
I I
3 g-
CO to
i s 3
^^ 3
o'a
Ts
Q.
O
3
O
R- g to < CD g
i" ^
CD
3 2.
CO
o ^
3 I
O 2.
fE gg
CD
3 =
CD ^
(/>' CD
3 O« C
3 to
^ o
2(3
S 0)
o. to
t: 'S
SS a
CO O
Q.
a
E i.ži
to
(D
W c6
C a P. to
3
CD

3
CO
CD 3 CO CO
ro
CD
g O« CD
§ f S
3 3
(D fi) to
3 o« g-
B t i; o »
CT 2.
o« 3- ^
3 CO« to
O p a
? 2 S
C f ^ £ to -
J to
O 3
Ä N-i) O
^^B ■
CÖ'
"O
3
CO
g
CD "O
9
3 o
R' •Ö O
3
to
to CO
CD
o.
cd"
"O
o
cd' • *
a
S -
§ Ö B i i
a
C
(D
(01 T3
O
a.
3 (D
T3 to 3
O (O (D
CO ■
CO«
TJ O
3
to <
N
(O O
to'
3
to a
3 <D
CD
3 CO
fill O to
3 3 to
CO <
o o
š i: o. 2
1 CD ?
•O 3
■ i N
3 to CO
o
■D
^^^B V
O
to' i2' c>
sEa
to S
3 U
o
CO
3
Q.
CO
5) ?
5 to'
CO«
ES 5-
to S 3 < 3 Si
o
i|l "s 3
5. o
N« m O
o Ä
cn ^
5' 3
C ■D
^^B <
3
O
CD CD
3.
m'
3
3 to
CO CO
CD 3
3 s
to "O Q 3.
o' -O
3 to to 3
2: s.
p
to CO«
2 "O o o
ä
o CD
(D
B
0
O«
2 »
"O
o
"O s CD
3
S" 5
® CO
s
s	i
2	o
=	"D
Ä	o
o'	<
o	5
CT	0)
cd'	9-
s:	i:
cd'
3 to
s
a
E
CO«
•D
0
3 to
3
1 3
to' CD
s:
•o
o
"D
O
g
3
CD
N 3
CO
3
o
o CD
CD « O«
i" š 9
CD
CO (O
g'® <
<	3
(D
o CD
O	2.
o o
CT
cd'
5:
N to
00 o
■o
3
(O to
3
to 3
to CO
to 3
o
S
CD -- ^
3 Ć? CO
o
o
CO
z
<0« ■Ö o
3D
(D
3
CD
to
to
N
(O
to' O o
o
f-o« »
f o
o <0
e.?
m 3
■D — O TJ
fg ä = I
g a
^ 3
CD CT to
3
(Q
CD Q.
CD
3 to
I
?
I
3
DJ CD
3. to
3
CO«
I
S3.
3
a g"
CD ^
O 3
O
"O
fi3
3 to
to
CT
CD
to p
CO
o
0) CT « g. O' ^
^ s: ^ to
I®
to ^ ^ g
■ o. ro CT
CD *
< 3
a
3
o
CO C
3
CS
D 3
cd' 3 o
cd'
5: to
sr
CT CD
to
CO
o g
■D ^
to" R' • •
CO 3
CO
o
"O
3
to « t
o
^^B I
O
to	^^^m t	CT
	CO;	to
co«	a	2.
Q. 0 0«	(t>	0 0 «a* •
TT		CT
	3	to
«M» « 3	Q.	3
O.	0	0
0	0	
0	0	
0		
cn ro ro o
000
1	I
CO C
o
o o
C C
to O
<0
to
(A
O
•o
3 to
I I
C0< Q.
S
O I
C-
■O y o g
3 ^ g^ O
< o
CT g.
O S
2. 3
CO <' fi
^ A
y Q. "O CO
o to o ~
<d"
- ^	^	CD
§ -CD'	i ^
Ä CO.	g	§. 3 -U
9L a
a CO
C ^
CT
C 0) 3 3
CO O
s: (5
CO«
S
to
(O
3
to 3
o
(D
M (Q
CT g
CD
Q.
O
_ W« ®
to O,
S"
^ o —
11 iE
-if t ^ 3 Ä CD
O CT
O
3^3
ÖT o w«
TI
fi) i
8 2
to
■ 3
! CD
3 to o
^Btfi I
o
3
to
Si
Q. CD
cd'
N
"O
c' CT
QJ i
o 9
. N«
s i
CO	3
2r	n>
CO«	o
CT	W
o
3	^
i:	o
?!	CO
3
O
CO
CO

o ■o
CD
CD
to a
CT
(D 3
CO
o
CT
cd'
O« -O ' to 3
B Rf S» S-
° g - 00
sS E. o ■
^ 3
S ^
CD 3
3 to
^ o
CO« CT
0%
to ^ to o
Ä m
^ o«
00 o
al
(D
S
O« 3.
to CO

^ 3
CO to
T- C
3 P.
to 3
g 9
o
CT
CO
CD (O
3
Ä cd"
3
3
^^B •
3 CD
0
co'
1 ?
o
f 3 CD (O to
Q.
^
CO
'S
=• o to

CT
O«
to 2 CO to
IL
® 3 o
CO«
CT
o
3 CD
Q.
CD
3
O
CO
CT
to
o«
D
C
a
CD CD
CD
3
O CD
^ t» CD (Q
3. to O' CO«
3 f
3' to
to
N)
o
CT
O« to
sa C 9
SS to
3
CD
•BM •
O
0
8: to
2. CT
1
ö"
3 to
3
o
3 CT
2-cd'
3
O
R'
E
CT
O
3
I'
to 3
"cd'
Q. 3
CD
CD CD to
ĆD
a
CD
3
CO
CD (O to
CT 3
O g:
(O 3 3 to
N<
g« ^
3 o«
— CT
9:CT < CD
-1 O«
CD CD
CD — O =
P: to
f I g-®"
3 to
o 3
W o "D ^
3. CD
O
3
= I
R- ^
=5" ® to to
- ■ 9
ia
il cd' o
o 0) CT 5,
N
3	a to
3	3
<2	s-
£0	Ä
«is
o
9. o
S2.
a
CD
0 W«
N« P
0 O
g i 0 O
0 3
a to
to Q.
o
cn
Ä =
B a
0
3 0
(Q to
CT
3
CO
• •
to
to Q.
0 (Q to
(Q
3
to
0 &
to 3
3: 3-
8 3
o
<
0
CT
O 2.
ö' g 0 5
CL S"
fi) 0
3 3 to
CO« CO
9
SS
0 p
^ M 03 i"
5" CO«
^ 8; 5" ®
O- P
to O
5 o
^ CO CO« o
o« 0 • • 3 to

CO«
s
33
Z >
3)
m
3D g
>
0
Ö Ö ^ 0
to ■ N
o
CO«
CT
o
CT O«0
to N 3 3 to
o. 3
P O
0 CO
3
0 5-
C w
o
CO
o
CT
3
0
CO 0
i: C
o«
C
S'
O
o
0> CT O
a.
3
to
fi CO
o to' <
o
3
0 to
2. o
[O
ro CO«
■o o
a.
3 to
o
CT
CT O O - ^
^ 3
CO 3
0 =5
O CT
CO 0 (D
3
CO
O
0 TT
3 o
s
3
0
d
1
o ^ §
i,
^ to =• o"
3
o
CO
B
O
3
o o.
O)
a o
čn ■
0 to
C 9. S' o'
0 y
2. o. < to
C CT
SR
3 -
C
CO
a 3
o 0
ft 3
0
3 0
o
2. CT
o
0
3
CO
o -
0 0) S"
3
i 3
0
CO
55" ?
O
CT O
SS. to
CO CT
o
CO
o
CT
3
O
CO
CT' O
3 a
S =
O —
to
CO«
CT
O
a.
CA
C 3
I
^ ^ <A<
0 0 2 r;^. C?«
■ m
3 k
S 3

3 to to Q-
0
s. i-
l\D O O
cg« 0
C A
I?
0 CT
CO C/)'
a C
a
i s
to =
SS
CO«
CT O
a.
a o
CT
o

3 0
3
to
CO TT C
CT
CD_
0
s:
C
to 3
0 3
C
o.
0
0
0 (O 3 to
(O«
■o
o
3
to
a o
to' <
3 o
(A
(0(
a
0
to C?
3.
0'
3
I
S
C
D
m g
o o
m
CO Ts
m
CO«
CO
I
N> O O
GORENJSKI GLAS • 26. STRAN
Petek, 7. maja 2004
I I I CO«
o. o. o. CT
to to to o
w.
0
CT 3.
3
a
0
%
0
Q.
0
3
to
0 0 si:
CT CT 3. 3,
3
S.
O'
3
3 3 5
9: 9: 9 2'
N
I
t to
o o
5 » 9 2,
$ N
3
0
CO«
CT O
a.
3
0
3
0
to s Ä
8
o
CT
O«
I" 3
ii
0 5 o. to 3
i- P
CT
0 O.
0
to to < w
0 a
to ct>
i2.CT C O
N
0 •o
3
a ?
0
o 0 s:
o
N
3
3 to
3
a <
O.
C to
(A
O "O
•D O
(A to
3 0
N
Ii
CA
3 ^
0 0
3
0 to
* o S
to O
CA
O
0 K
0
(A«
•O O
o
o
CA
3	0>
^	§
3- ®
C	2. 3
CA
(A(
■O
0
1
CA ^
C
^ "O
CA CA<
CAi
•O
o
CA<
•a
o
CA<
■a o
3
CA<
■O
o to ^ ?r 3 15
o to N
0	< o
2. o o
..to 3
^ to C 0< O; 3
S s i
1	^ •
• •
i fe*
o S"
^ š
o«
5* O 0 CO 0
CO
3
Q.
to s
CO
O
to o
3
0'
0
(3 to
1
0'
CO«
CT O
a.
X
0 a
0
to
a o
CO
o
CT
0'
ro
5"
o«
m
2* m
CO«
"D
O
3D
m ■0
X
m
o
m
CT O
S
3 0
N
(A(
T3 _ O 3
t^ 0 S
T3 C
to to 3 7
O CO 0
0
0> t
to a
CT 0 3 to
CO
CA(
■O
O	X
=	1
0	S.
■D	i
to	<
CT
I
3 to
O (O 0
0
CO ■
s
to
0 to'
CA
O
CA(
■O
0
CQ
to
3 to
1
>
m
CO
E ^
CQ O O 3. O. M CT - •
■ ' 0
to CT
o a
to (O
CT
3 d
i-O
o 9
ig 9:
0 CO
CT
O	0
^	2
o	CD
CT B
0
O §
?	CO
0 3
a o
CO
o
CO
CO
■o fi
3 g'
0	<
2! i
S.?:
to o
^ CQ
^ S
1	^
§ CO«
- CT
srS
CO
o o
CT
0 O g- CO O
0 3 0
d	0
S3.	S
?	o
to	<
o
S" "č
9: o
3	v><
I
§	S'
§	s
^^ CT
^ o
(O
3
§■
(5"
B
cn
O
CD TT
S
i 3
D)"
^
—
o.
ci> a> g. 2. CO 0>
s: o
S- Ž:
5! SQ'
W 3-
S .6
o>
CD
a
o
O) (D (Q
O
3
CO
s
< to
|b
0 O).
3E o« #
š §
0 < ^
CO 0
0
0
0 3
CT
3
CQ to
S g. 3 2.
C
CO« O
"S =
O fi3
»E
a
(Q
(Q
0
1
0'
CT
9
3
o 3
0
to
CO«
CT O
a.
CO-CT
<	O
r ^
§ ß
o CD
CO o 2. to'
5' i.
<	to Q.
CO
3 0
CO ' R TT C
I»: i 0
a. o'
3
0
oE
N)
cn
CO
O
3 0
3
0 3
Q.
0
0
N«
C
0
a
0
I I
o o
CT CT
0' 0' 5 S
CO
^^^^ I
o
0
• «
CO Kj- ^
s
o
_ CT to
Sß.
3
O CT
O«
3 0
CO
to
CO
to g'
ills
CO
0
O. 0 0 (O 0
3
(O
3
3 to
CO«
CT
o
a. to
CT CT
O
CO-
< "S
to 5
§ fi
CO (Q
2 «2. z: to
o
CT
3 2
3 to
0
iiB -
3 CO C
— TT W
52. JI " 3 q- w« (D
O P «3.
CO« o (D ^ a. 3
cn
0
to o«
o CO CT 0
0 CO
II
-I
O to
0< N
0 to 3
o 3
S S
to CO
o čo"
CT O
3
0 -
N
o o
o.
S' 0
to to o a. ■==0
{Q_ 3
0 3
a o
3 Š
— to
S
S2. 3
2.
CO«
> "CJ o o
3 ^
CO-
0 CT
o
3 S-
to 3
9. ^
to' S
o
to S
CO
—	3
§3
2. 3-
CT P
3 CO«
CO CT
^ ä 3 Š
—	to
^ w to o
9. 0
a
C CQ
0
O«
a.
o
CO«
CT O
a.
3
0
O'
3
to 3
3 0
CO CQ to
CT O
» 3«
CO« p
Ec§
3 to
S
3 o
o« 0
CT i
IS
3
0
Q. to
CT
g a
o ^
a
o pg-
0 2.
co<
CT
0
1 to
Q.
C
CO« %
O
CT
O«
3 0
f O«
CO
o to
8
CA 0 CT
3 to
CA(
■O
o
3
0 (O to
CT
O (fi
to
3 to
0 a
3
o
CA
C 0
O
O«
to
3
to o
3
3
to g
0' 3
&CT
§ a 0
CT CT
0
O g
Q.
9 B 5
ro
0
a 3
o
CA
0
N to
^ CA
O
o
to
a
0
>
w m
ro
CO
čo
CO CO
4
to
iS Š 2
Äf g
CO '
o
<	O-
R	to a.
?	3
to	C
3	3
0'	^
—	3
3	0
3	CO
g	3-
(Q	<
f 0' S' 3
0
fi i-Q. §
to
0 Q.
0
Q.
O C
CT (Q
to Q.
0
U
to i
0
CO«
CT O
a.
P 0-
os
CT 5 §
5 S.
Q 0
to o
SE
5. 5 0) 2. CO« CT
'S "CJ
P 3«
o
0'
o
(Q
- ?
to' to 0'
S
O C cr-o
o
3
äl. 0)
i-5
2. S.
§ 3
O"
ag
S I
D O
a>
TT
3
o §
o
N fi)
cn
S F
2.2 Id: 5
— 0
^ Q.
CD 0 1. 2. CO CO
2r o
S
o <■
g" 2. s; §
CO CD
a o
CO (D
(O
^
o
a
C CQ
o 0'
s:
^^B v
■ »
3
CT ■
N C 3
to 3
0'
CT
§
3«
3 0
0
O <
to Q.
2
o"
to
CO
Q. <
O
3
3
0
l\3
CO«	<
CT	O
§	3
a.	to
to to o
g?
o CT
2! co'
O CO«
< CT
CO 3
o' ®
0 CT
- 3
CQ
3
3 0
CT O
CO«
CT O
a.
CT
3
CQ
3
3
§
CO
o
Q.
O
N«
S 8
fS & ig
u
CO 0 (Q
3 0
CO
o
i 0
CO
o o« to CO
to o
o CO
to
CT

o	9
0	g
to	ä
Q.	3
<	—
o
3
0
to 3
o
cq' 3.
CO«
o< 0
O CQ O
3
Ä 3
o
(Q' 3.
CO«
o« 0
- a to
O ^
0'
JT to
C0<
0 <
CO
o
o«
C
o
to CQ
CTCT CO
033
i Š Ii?.
P 3 3 5 o S
Ä tJ S3.
g ^
0 CO 0 g 0 <
lit
___0
0 N tog S3. O 2. ff
to to"
CO o o CT
to o*
S3. 3'
3 to
M
0
d 3
O
CA
0
N
to 3
&
0'
3
o
0'
5 to
>
m
Ei
(Q 3
O 0
9- 3
CT 3 3 3 O to
S
O« < Q.
. I .
0 3
CT -
O 5 «2. 0
CO
CQ
CO
3
a
to
9 0 to 5=
B SS
^ S
o (Q
S a
3 i
I? I
iS
O < to to
'S- P o 0
S ^
O 0 D -o
«■S §
O« C
3 to
o
o« 0
5-s
CO« s
° I
it 5= S
o 'S-
0' 3' § ?
< Si
o 9
Si
2. 0'
CO«»'
o< a.
2-0 ^
S I
0 §-
to o« co« 3'
CT CO
o 5" a. ®
3 to to to
0 o
to' 3 ? ?
CO« "O
o
3D
Z
O 00
m
3
X
o
o«
o 0 3 O« 3
CO 0
3
CT O
'S"- "O
0 o SS. 5"
3 5
co« g
o. o
to C ^ co
Q.
E
(Q
O •= < to
co
Q.
0, O
S« I
^ 3 0 (D -•(O 3 to
O	Ä
cn	to
o	3
^	9.
0	co
to'	w
• •
co
3
co«
§
2. to
o.
s« 0' 0
.3 g
to
co
3
J
§ 0 3 CQ to
>
m m
co«
CT O
a.
o a
I
N <
0 N 0
cd'
S3.'
0
Š: 0
9: to
p
cn
S
o«
C
o« 0
0
0 (Q
O 5
co-
CT
0
a.
3
3
Q.
1
O
3
to =
" %
O
Ö N
i I
to 3
co
o
o«
o
CT
CO 0 CQ to
CO
O
Q.
0
1
0 CO
O
. o _
to o« to
? Q. 9.
CO« o CT CT
O CO 0 g- CQ
2. to
d to
CO«
0 =
CO
a P
0
S3.' 0 0
i a
CO«	to
sr	3
<	9
<	3'
g	to'
0	Q.
N	0
5 o
to S. o'
CX ' 0
0
3
o ^
o 3 o to'
o
9
to 3. to
^ Q.
3
to 3
a
0
X
o m
O
m
o
CO« H
m
CO«
■o
O
3D
3 N
m
N
0
CQ to
a o a
CD
3 0 CQ to
š
CT
§
to
to" (O

B. co O o
0 3 ^ to
i'i n o«
9. o to
to
0
CO
3
o<
C
o
CT
3
CQ
3
3 0
R'
N CT O CT O
0 S
3 to'
S3.
3
CQ to
CT
3 to £ ^ 2. 3
to
to

to 3
a
T'
N N
3 O
O 03
TJ 3D
m
m >
m
m O«
II
O c-> m
I«-iš
o
^55
m
S o X s O 9 9 P
to 3
Q.
vk* r>|<	SI/	w
CL to Q.	O«
=3 < o	3'
^ CT	co
co
o o
3"
o«
TT
00		CO	K)
0	0	0	0
^^		^^	^^
0	0	0	0
0«	0«	c^«	0«
O o 6" o
0	cn	
0	0	0
		
0	0	0
0«	0«	0«
ro ro -»• ro o o 000
CD 00
o o
o o o g. R
o« o« o« 2.'
"O
o 3
0
C
a
0 o
0 ro
s °
0
a	o-
<L	ro 0
S'	a
S	o
o
0	o
<	o
C
a
<D	-1
2	o
8	o
3 3
0 0 O« O«
00 00 o o
3 W
0- o
3 §

C co
S-E
u u
i: a g
O ®
co
C
Q. N
o
co 9
=» S3.
co« —. CT -O N
o to
3
co<
CT O
a.
CT
il 3 3
g 3
«2. o
0
0
(Q O to
0' f
to to co co
C
P P
3' 3'
o o
o
(3 to
ts
u
o
to co«
CT O
a.
0
Q.
0
0
o co«
-I
9. S" 0
0 <
3 to
2 §•
0
Q.
0
CO
O
co 0
3 o
Š
to 3
o
s i
CT
S i 3
0
N
CO TT C CT
3
O
3
S
a o
Q.
0
to'
o
co
s
^^B « d o
0
to
3 0
3
0'
3
to CT
3
a
ž 0
3
CD 0
CO §
-t 3 c'
< ct o to
. I
Q.
to
0" CT
3
Q.
Q. O.
to to
to CT
^^B I
3
0
CT
3
CO'
CT O
a.
0
s
0
Q.
0 3 to
o
CT
O«
^^m ■
3
CO
0 3
P §:
^	?
3	o
to	Q.
^	3
%	?
to	3
a	^
o	<
g
CO« 3
5	3
co
3 o
s
O
R'
CT O
0'
O«
3 0
CO«
CT O
a.
3
o
3
0 to
o
0 d. to
CT
3.
3
Q.
0
g 0
P. CT 0 3.
0 O.
f
I 0 5
o
N.
3
3
to 3'
9.
O.
C to
CO« "D
O
3D
>
O
O
3 O
^(3
2. to _ 3
to R' < to
2. S
to'
co«
CT O
a.
CT
^^B «
3
Q.
0
to
3
0
Q.
O CT
O«
3"
CO
0 CQ
^^^B i
co'
Q.
g-
Q>
I
3
0 o.
CO'
co
I
ro
o o
i
m
co
O O
ZJ
m
co m
co 3
3 cn

Petek, 7. maja 2004
TEDEN MLADIH / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 27. STRAN
In začel se je ... Teden mladih, bi lahko rekli ob otvoritvenem koncertu skupine The stroj, ki je s svojim ritmičnim nastopom dodobra ogrel obiskovalce, ki so navkljub slabemu vremenu obiskali otvoritev 10. Tedna mladih v četrtek, 6. maja, na Pungertu.
Teden mladih - čas za mladost bo danes, jutri in vse do 15. maja, ko bo festival zaključi! koncert legendarnega hrvaškega glasbenika Gibonnija. Med celotnim festivalom so mladim na voljo različni športni, kulturni in izobraževalni dogodki, ki so seveda odprti za njihove prijave in sodelovanje. Več kot 100 posamičnih festivalskih dogodkov je več kot dober razlog, da se mladi, željni obšol-skih aktivnosti, udeležijo kakšne od prireditev, ki jih zanimajo. Debelina denarnice - večni problem mladih, postane na Tednu mladih postranska stvar, saj bo dogajanje na festivalu večinoma brezplačno, razen nekaterih delavnic, prav tako pa bodo obiskovalci za koncerte na gradu Khislstein v centru Kranja odšteli simboličnih 500 sit, za zaključni koncert Gibonnija pa 1.500 sit. Člani Študentskega servisa CMOK bodo vstopnice lahko dobili po ugodnejših cenah.
Teden mladih je s svojo igrivostjo, pestro ponudbo dogodkov in možnostjo aktivnega sodelovanja mladih na prireditvah postal sinonim pomladnega meseca maja, ki poleg pomladi v mesto Kranj prinese še največji slovenski mladinski festiva.
Kot vsak velik projekt je tudi Teden mladih velik finančni zalogaj, ki ga je mogoče "prebaviti" le s pomočjo sponzorstev, donacij in denarja, dobljenega preko natečajev. Med "ustanove dobre vo-je", ki so podprie festival, so se letos med drugimi vpisali Mestna občina Kranj, Probanka, Študentski servis CMOK, Zavarovalnica Vzajemna, Iskraemeco, Gorenjski glas, Radio Kranj in drugi. Za nadaljnje izobraževanje o Tednu mladih klikni na: www.teden-mladih.com Urednik strani Jure Ramovš. Novinarja Jure Ramovš In MoJcA Ocvirk. Foto: Bojan Okorn
Zaključni spektakel
Zlatan Stipišić Gibonni je
začel svojo profesionalno glasbeno kariero sredi 80-ih kot pevec rock skupine "Osmi putnik", s katero je posnel tri albume. Po razpadu skupine je sodeloval z Dinom Dvornikom, Severine, Doris Drago-vič, Željkom Bebekom, ... Najodmevnejše sodelovanje je nedvomno tisto z Oliverjem Dragojevičem, ki je z Gibonni-jevo pesmijo "Cesarica" ustvaril največjo uspešnico minulega desetletja na prosto-nj JV Evrope.
Doslej je nanizal vrsto uspešnic ("Tebe nisam bi vrijedan", "Zlatne godine", "Upa moja", "Ako me nosiš na duši", "Nepobjediva", "Ovo mi je škola" ...), s katerimi se je uveljavil kot izjemno talentiran avtor in karizmatičen izvajalec, ki v rodni Hrvaški nima konkurence.
Leta 2003 je bil izbran za Unicefovega ambasadorja dobre volje, kar je poleg devetih "Porina" (hrvaške glasbene nagrade), ki jih je dobil za album Mirakul, izjemno priznanje za življenjsko delo. Sloviti hrvaški pevec in avtor glasbe Zlatan Stipišić Gibonni se bo 15. maja 2004 ob 21. uri predstavil na gradu Khislstein v Kranju. Predpro-daja vstopnic: Aligator music shop in ŠS CMOK.
POKROVITELII PRIREDITVE TEDEN MLADIH
Programski dešifrator
ort
Dirka z nakupovalnimi vozički
Prvič na tednu mladih, vedno v glavah mladih! Tekma v stilu iger brez meja, namenjena zabavi in druženju, kjer se ekipa dveh tekmovalcev pomeri v paralelni spretnos-tni vožnji z nakupovalnim vozičkom.
IzobraŽevanje
Koktejli za slajše vroče poletne dni!
Organiziraš zabavo? Si želiš s stilom očarati kakšno deklino ali fantiča? Ali pa si tu in tam privoščiti pravi karibski utrinek? Koktejl delavnica je kot nalašč zate! V dveh dneh boš postal pravi poznavalec v mešanju barskih pijač, spoznal boš njihov nastanek, izvor in zgodovino, poskusil različne bolj ali manj alkoholne pijače, spoznal vrste mešanih barskih pijač, različne pripomočke, ki jih pri pripravi pijač uporabljajo barski mojstri, se naučil prostoročnega nalivanja brez merice (free-pouring tehnike), pripravljanja pijač in dekoracije, nato pa vse skupaj tudi degustiral. Ob koncu bomo preverili tvoje znanje in ob uspešno opravljenem testu boš prejel tudi priznanje.
Kultura
Droge, aids in prvi koraki v spolnost
Problemi mladih so problemi celotne družbe. Gledališka predstava Droge, aids in prvi koraki v spolnost te na zabaven in poučen način seznani z glavnimi problemi mladih, vse od prvega obiska žura, problemi s starši, prvega spolnega odnosa in seveda nevarnosti drog, ki na mlade prežijo tako v šolah, kot na ulici.
Skozi vso predstavo se prepletajo humorni vložki, ki odločilno pripomorejo, da se lahko nasmejiš tudi lastnim napakam in tako postaneš še bolj sprejemljiv za sporočilo, ki ga predstava prinaša.
abava
Tamburaši iz Cirkovec
Danes orkester ne igra več samo tamburaške glasbe, ampak veliko več priredb znanih evergrinov v modernih izvedbah, kjer sodelujejo tudi solisti na različnih inštrumentih. Orkester šteje danes 20 članov, ko pa se orkestru pridružijo solisti, se število ppveča. Pri izvedbi skladb se orkestru velikokrat pridružijo še flavta, saksofon, klarinet, trobenta itd. Člani orkestra si prizadevajo to zvrst glasbe kakovostno predstavljati na različnih prireditvah v matični občini, na ravni države in v tujini. Orkester dosega odlične uspehe in je eden izmed vodilnih na področju tamburaške glasbe v Sloveniji.
PROBANKA
Ü VZAJEMNA
Jazzate, tizaine.
Programski povzetek
Predstavitev filmskega festivala Cinema Isola -film Kandahar - Kino Storžič - 19:30 Hip-hop festival: Kocka. Kosta. Bolesna braća, Inspectah Deck (Wu Tang Clan). Slovenski trg -Aljoša Jerič quartet - Pungert - 21:00
CO
O)
9
o
ca
CO

i
20:00
Državno tekmovanje v balvanskem plezanju -
Glavni trg - kvalifikacije - 10:00: 18:00 - finale
RAZSTUR - Urbani skate dogodek - Low Value. Multiball.
Crash. Anavrin, X-Centar + presenečenje -
Mc donalds-12:00
Loesje delavnica - Mitnica - 15:00
Lunapark, Frozen Child, Kiks. Psycho-path.
Hladno pivo. Feedback - Khislstein - 19:00
Odiseja 2004 - ples - Glavni trg - 19:00
Soul Fingers, Magnifico - Slovenski trg - 21:30
Tek po ulicah Kranja - Tek trojk za osnovne šole -mesto - 10:00 dečki, deklice - 10:45 ostale kategonje -11:00-mesto
Zaključek ŠTUNFA - Kino Storžič - 17:00 Kralj alkohol - gledališče - Mitnica - 20:00 Bogunov, Predin - Khislstein- 21:00
investiranje v domače in tuje vrednostne papirje VEDI center -16 00
Delavnica o zaposlovanju mladih v EU.
Mladinski svet -16:00
Zijah Sokolović - Kobajagi donijeta me roda.
Khislstein - 21:00
Sur - World music - Pungert - 21:00
Predstavitev Koren Sports adrenalinskih trampolinov -
Glavni trg -16:00
Posavski enološki večer - Mladinski svet - 18:00 Med šamani plemena Kogi - potopis - Kino Storžič - 20:00 Otvoritev razstave stripov Diareja - Pungert - 20:30 Patetico - Pungert - 21:00
Dirka z nakupovalnimi vozički. Glavni trg - 16:00 ALKOHOL - Ali je res tako^cool"?. Kino Storžič - 17:00 Podravski enološki večer - Mladinski svet- 18:00 Sama z Mano - pies -
arkade pred Prešernovim gledališčem - 20:00 Nenavadna prevozna sredstva po svetu - potopis -
Prošport-21:00
Duo Silence in Rožmarinke, Khislstein - 21:00
Delavnica Pantomime - Gimnazija Kranj -16:00 Primorski enološki večer - Mladinski svet -18:00 Elektronika v sodelovanju z naravo -party - Savski jez (bivši zimski bazen) -19:00 Big band Lindy Hop shov^ (sv^tng nastop) -Glavni trg-20:00
Trio Adijo - Pavšlarjeva hiša - 20:00 Neca Falk - Pungert - 21:00
(Delavnica coctailov - Mitnica - 16:00
Droge, aids in prvi koraki v spolnost. Glavni trg - 19:00
Po minskih poljih do najvišjega vrha Afganistana -
Kino Storžič-20:00
Tamburaši iz Cirkovc - Glavni trg - 20:00 .
Bitch Boys, Bambi Molesters. Eh/is Jackson - Khislstein - 20:00
Spaček sex in rock&roll - Glavni trg -11:30
Delavnica coctailov - Mitnica - 14:00
Delavnica srbskih plesov - OŠ S. Žagar -15:00
Maska - humorni pantomima show - Glavni trg - 19:00
Sen kresne noči - Glavni trg - 20:00
Gibonni - Khislstein - 21:00
PI-FF - Political Incorect Film Festival v Kranju -
Savski jez (bivši zimski bazen) - 22:00
Kanjon pozitivnih vibracij - reggae party -
Savski jez (bivši zimski bazen) - 21:00
ppj \SA POWÄVH0

SKRAEMECO +,
Za vas beležimo čas!
Siu/

moisAS
Glavni medijski pokrovitelj
Telekom^^
Slovenije	>n
MESTNA OBČINA KRANJ
•s''.; •.••/'• ' i.-, ' , •'

GORENJSKI GLAS • 28. STRAN
PISMA, OGLASI / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
PREJELI SMO
Morajo kranjski gimnazijci res na maturantski ples v Ljubljano
Odgovor na članek, objav^en v petek, 23. aprila 2004.
V omenjenem članku oČe maturantke naslavlja nekaj vprašanj "na vse tiste, ki se ne bi smeli brezbrižno obnašati do njih. Tu mislim v prvi vrsti na vodstvo Gimnazije Kranj Kot ravnatelj Gimnazije Kranj se čutim dolžnega odgovoriti na zastavljena vprašanja.
Prvo vprašanje: "Ali v Kranju res nimamo niti enega primernega ambienta, kjer bi naši maturantje zaplesali četvorko ... ?"
Odgovor: Na žalost nimamo. Gre za 900 udeležencev maturantskega plesa. Pred leti smo maturantski ples organizirali v dvorani Gorenjskega sejma. Te
za Kranj koristne večnamenske dvorane ni več, namesto tega imamo še en nepotreben nakupovalni center več. Toda to je že druga zgodba. Marsikomu omenjena dvorana ni bila vŠeČ, ker da ni bila dovolj slavnostna za tak dogodek. Kljub temu sem vztrajal, da se vsako leto izvede naš maturantski ples v omenjeni dvorani. Ravno zato je naš ples do zrušitve dvorane ostal v Kranju. Tako na Šolskem kot na drugih področjih se zavzemam za večji vpliv lokalne skupnosti in tudi dijakom, ko obišČem posamezne oddelke četrtih letnikov, pojasnim, da "vse poti ne vodijo v Ljubljano". S tem odgovarjam tudi na drugo vprašanje.
Tretje vprašanje: "Ali je tudi cena 7.500 SIT na posameznega udeleženca ...?"
Odgovor: Na začetku šolskega leta smo prejeli 5 ponudb za organizacijo maturantskega ple-

f 3

naročnine
Ekskluzivna ponudba za mlade
1	Haroiit so maia in ga t^u /pla^fKi pt^iemtA do konca
2	Gorenjci glas ptie o miadit) zn mtedt:
v petek*	v tore« Odf<isl»rr> Vbtop ptepovea^in
3	Vsak leöen položeno TV ükm*. '/sak me$oc pnložona revija
i Vsako le(0 prafmei letopic
« ««o
Ime in priimek:
Naslov:
Podpis:
Na Gorenjski glas se naročiš s tem kuponom. Izpolnjen kupon nam poštji na naš naslov; Gorenjski glas, Zoisova 1. 4000 Kranj. Novim naročnikom bomo razdelili 50 majic, zato pohrti, da jih ne bo zmanjkak).
Za vas beležimo čas


•k M-
t1 •
1 '
J
GLAS
sa. Organizirali smo sestanek s ponudniki, predstavniki staršev, predstavniki dijakov in predstavniki šole (ravnatelj, vodja protokola in razredniki). Ponudniki so predstavili svoje ponudbe in med njimi so dijaki in starši izbrali letošnjega izvajalca maturantskega plesa. Šola si sama organizacije in izvedbe maturantskega plesa preprosto ne more privoščiti, ker nimamo usposobljenega kadra za organizacijo take prireditve in ker bi z enkratnim najemom dvorane, ansambla, gostinca itd. težko ostali v okvirih trenutne cene.
Četrto vprašanje: "Ali je celotna organizacija tega zaključnega dogodka res povsem na strani samih dijakov, ali bi jim moral nekdo od vodstva šole stati ob strani?"
Odgovor: Delno sem na vprašanje že odgovoril. Na prvem sestanku Sveta staršev v septembru člane sveta seznanim z aktivnostmi v zvezi z maturantskim plesom. Določim predstavnika Šole, ki bo sodeloval z organizatorjem maturantskega plesa. V septembru ali na začetku oktobra organiziramo sestanek s ponudniki. Obvestimo predstavnike staršev četrtih letnikov in prek predsednikov oddelkov vse dijake četrtih letnikov. Prek dijakov so o sestanku obveščeni tudi vsi starši dijakov četrtih letnikov. Po predstavitvi so imeli predstavniki staršev in dijakov en teden Časa, da se posvetujejo s starši in sošolci. Organizirali smo ponovni sestanek, kjer so oddelki izbrali ponudnika. Na sestanku sem bil prisoten, vendar se v izbiro ponudnika nisem vmešaval. V naslednjih mesecih se v organizacijo vključujem le. Če pride do morebitnih kršitev dogovorov, seveda pa zadevo spremljam prek predstavnika Šole. Upam, da.serh Vam, spoštovani oČe
maturantke, na vprašanja zadovoljivo odgovoril. NiČ rad ne odgovarjam prek Časopisa. Raje odgovorim osebno in kot bi Vam lahko potrdili mnogi starši naših gimnazijcev, sem tako staršem kot dijakom na voljo za razgovor. Morda je škoda, da se tudi midva, spoštovani oče maturantke, nisva na ta način seznanila. Morda je škoda, da Vam več o maturantskem plesu in tudi o sami šoli (četrtih letnikov je osem in ne sedem) ni povedala Vaša hčerka. Na koncu vsem štirim želim čudovit maturant-ski večer in naj ga, predvsem Vaši hčeri, niČ ne skali. Še najmanj najina pisanja, spoštovani oče maturantke.
Pa brez zamere!
mag. Franci Rozman,
ravnateÜ Gimnazye Kraixj
+
Ohranimo ključavnice!
(krajanom, krajankam krajevne skupnosti Planina pod Golico in drugim)
Ena izmed razvojnih priložnosti občine Jesenice je tudi turizem. Pri tem lahko dopolnilne dejavnosti, kot je turizem, ob kmetijstvu in gozdarstvu, tudi v krajevni skupnosti Planina pod Golico, prispevajo k naši prepoznavnosti in tudi k možnostim zaposlovanja. Zato je potrebno tudi ohranjati naravno dediščino, ki jo poznajo številni v Sloveniji in jo prihajajo k nam občudovat.
Narcise ali ključavnice, kot jim pravimo domačini, so del te dediščine in ne le slovenska, ampak tudi svetovna redkost, lepota, ki žal izginja. V teh dneh se že začenjajo razcvetati na južnih pobočjih Karavank. Po teh prelepih cveticah, ki so za-
ščitni znak občine Jesenice oziroma vasi Javorniški Rovt, Planina pod Golico, Prihodi in Plavški Rovt, nas poznajo tudi v Sloveniji. Te cvetice so naravna vrednota, ki ji grozi, da bo počasi izginila. Bela narcisa je zavarovana od leta 1949, z odlokom občine Jesenice zaščitena od leta 1976, to pomeni tudi, da jo je prepovedano trgati. Inventar najpomembnejše naravne dediščine na Slovenskem uvršča travnike in pašnike južnih pobočij Golice med najpomembnejšo naravno dediščino Slovenije in določa varstveni režim, uvrščeni so med ekološko pomembna območja v Sloveniji.
Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju je pred leti popisal rastišča ključavnic. Ugotavljajo, da vsa predpisana varovanja ne opravljajo svojega namena, razlogi za zmanjševanje obsega ključavnic so: prenehanje košnje in zaraščanje pašnikov, urejanje smučišč, intenzifikacija pašnikov in trganje. Nekatere ukrepe, da bi zaustavili zmanjševanje rastišč, so v jeseniški občini že začeli izvajati. Da bi ohranili ključavnice ali narcise, je potrebna širša akcija na krajevni, občinski in državni ravni: usmerjanje, pomoč kmetijski dejavnosti ter izobraževanje lastnikov zemljišč, krajanov in obiskovalcev.
Pri tem lahko domačini z lastnim zgledom, da jih ne trgamo, ^ da poskrbimo za košnjo tako, da se bodo lahko ključavnice razmnoževale, da jih z gnojenjem ne uničujemo, da obiskovalce opozarjamo na pomen ohranitve teh cvetic, storimo veliko. Svoje lahko prispevamo tudi z dosledno uporabo imena ključavnica, kot predlaga dr. Stanko Klinar, nekdanji profesor na jeseniški gimnaziji in avtor številnih knjig o lepotah slovenskih gora. Žal v teh dneh že srečujemo
'občudovalce'', bolje uničevalce, ko se s cveticami odpravljajo v dolino, ne zavedajoč se, da tudi s takim početjem prispevajo k njihovemu izginjanju. Sinoči sta jih dva trgala že v mraku, pripeljala sta se s srebrnim me-ganom jeseniške registracije, na opozorilo, daje to prepovedano, pa dejala, saj domačini tudi ne skrbijo zanje.
Verjamem, da vam ni vseeno, zato vas vabim k sodelovanju, da lepot ključavnic naši otroci in vnuki ne bodo občudovali le na fotografijah in razglednicah in da bodo pomenile tudi razvojno priložnost.
Rina Klinar, Plavški Rovt, 4. maja 2004
Enaki v Evropi
Deset dni še, da združeni v Evropi, z Evropo,
bomo enaki z velikimi.
Še deset dni, da naša zvezda v vencu Evrope zažari.
Še deset dni, ko naša zastava se dvignila bo in zavihrala v vetru.
Dvignila se bo visoko, visoko, kot velike in manjše od nas, vse i' isti višini, bodo pozdravljale svet.
Vem, ko se bo dvigala naša lepa zastava slovenska, ob Prešernovi Zdravljici da marsikomu se orosilo bo oko.
Ker to zapisano bo v nov list zgodovine in neizbrisani pečat za vse čase.
Zato, Slovenci v Evropo, naprej bodimo ljudje, Slovenci brez mej.
Fortuna, Kraixj
• *

.u ^^

J \
S
I
\
i i
J

i
^ t
'4
v/-

i OBI-jev BOBER ti pripravlja veliko presenečenje: za tvoj trud in malo domišljije
te bo nagradil s posebnim darilom - pisarniškim stolom!
Zatisni oči in bobru nadeni pomladno barvno obleko, lahko pa napišeš tudi kratko
%
zgodbico o bobru, ki je znan kot tisti z belimi zobmi in postavlja jezove na reki. Prosite očka ali mamico za pomoč, saj ste v soboto, 15. maja, med 15. in 17 uro ter v nedeljo. 16. maja, med 9. in 11. uro vsi skupaj povabljeni v TC GBI Kranj na nagradno žrebanje (5 srečnežev vsake pol ure). Nagrade bo podelil "BOBER" osebno.
V nagradnem žrebanju bodo sodelovali vsi otroci, ki bodo na dopisnici poslali sliko pobarvanega bobra ali zgodbico o bobru ter svoje podatke do vključno
14. maja 2004 na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj.
□ m
CD
f>j »
o <
o a
D
O
O
«
£
CD 2
KUPON
Ime in priimek:
Naslov:
-T—
»i s»' 'L.

AVTO-MOTO DRUŠTVO RADOVUlCA Ljubljanska c. 19, 4240 Radovljica
Datum: 3.5.04. Številka: 52/2004
Avto-moto društvo Radovljica na podlagi sklepa občnega zbora z dne 23.04.2004 objavlja
Poziv za javno zbiranje ponudb za prodajo nepremičnine:
1. Predmet prodaje in izklicna cena:
ska C. 19, v času uradnih ur ob četrtkih od
Predmet prodaje je stavbno zemljišče 18. do 20. ure v zapečateni ovojnici z ozna-
parcela št. 56/1, travnik v izmeri 1046 m2, vpisan pri vložni št.374 k.o. Predtrg.
ko "Ne odpiraj! Javni poziv-prodaja stavbnega zemljišča 2004."
Izklicna cena za zemljišče je 27,499,000,00 Pisna ponudba mora vsebovati naslov kupca, SIT. V izklicno ceno D.D.V. ni vključen in ga navedbo nepremičnine in ponujeni znesek, plača kupec, prav tako kupec plača stroške Ponudbi se mora priložiti:
pogodbe in zemljiškoknjižne ureditve. Nepremičnina se prodaja po načelCi videno-kupljeno.
- Izpisek iz sodnega registra za pravne osebe oziroma potrdilo o državljanstvu Republike
Slovenije za fizične osebe. Zazidalni pogoji so določeni v lokacijski infor- - Potrdilo o plačani varščini.
maciji, ki jo je izdala občina Radovljica.
- Ob večjem številu prispelih ponudb bo kot najugodnejši ponudnik izbran tisti, ki bo za
2. Pogoji sodelovanja:	zemljišče ponudil največ.
Na javnem pozivu lahko sodelujejo fizične	-Odpiranje ponudb bo 24. 5. 2004 ob 10.
osebe, ki so državljani Republike Slovenije,	uri v prostorih AMD Radovljica
ter samostojni podjetniki in pravne osebe, ki
t
Imajo sedež na območju Republike Slovenije.	4. Sklenitev pogodbe:
Ponudniki morajo pred zaključenim rokom za	O najugodnejšem ponudniku bodo ponudni-
oddajo ponudb položiti varščino v višini 10%	ki obveščeni v roku 8 dni od dneva odpiranja
izklicne cene na transakcijski račun AMD	ponudb.
Radovljica, odprt pri SKB Banki enota Ra-	Kupoprodajna pogodba se sklene v 8 dneh
dovljica št.: 03127-1000002332 s pripisom	po odpiranju ponudb. Rok za končno plačilo
"varščina za javni poziv 2004".	kupnine je 8 dni po podpisu kupoprodajne
Plačana varščina bo izbranemu ponudniku	pogodbe, sicer se pogodba šteje za razdrto, vračunana v kupnino, ostalim ponudnikom pa bo varščina vrnjena v roku 10 dni od dneva
odpiranja ponudb. Vplačane varščine se ne	Vsa dodatna pojasnila in vpogled v listine in-obrestujejo.
vplačano varščino pa zadrži prodajalec kot odškodnino zaradi razveljavljene pogodbe.
3. Odpiranje ponudb:
Rok za zbiranje ponudb je 21.05.2004 do 24. ure.
Ponudbo je potrebno poslati priporočeno ali vročiti osebno na AMD Radovljica, Ljubljan-
teresenti dobijo na AMD Radovljica, Ljubljanska cesta 19, ob četrtkih od 18. do 20. ure. AMD Radovljica si pridržuje pravico, da kljub ponudbam ne izbere ponudnika.
AMD Radovljica


«.v .'U.'^f.
i
Petek, 7. maja 2004
OGLASI / jnfo@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 29. STRAN

Rodio Tfiqloy
M	,1
Prvi 9lQ/ OorenJ/ke^ Prvi 9lQ/ek GorenJ/ke
Radio Triglav Jesenice, d.o.o.. Trg Toneta Čutarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA
89.8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101.1-Bohinj
AVTOKADIVeC
Šenčur, tel.: 04/ 279 00 23
NOVI pooblaščeni prodajalec in seiviser
TLAKOVCI PODLESNIK
Maribor. Dupleška 316, tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70 SEDAJ TUDI V LJUBLJANI - industrijska cona Stegne
400 RAZMCNIH .ZOELKOV,

tN Ü






OBČINA ŠKOFJA LOKA
Hi' ■ (
Evropska unija je nastala približno ob istem času kot
samostojna Slovenija. Z vstopom smo se povezati v skladu s svojimi interesi,
svobodno in enakopravno. Zato ob
dnevu Evrope
čestitam vsem občankam in občanom občine Škofja Loka in želim, da bi se čim bolje zavedali vseh izzivov, ki nam jih ponuja razširjena Evropska unija.
Igor Draksler, župan občine Škofja Loka
Počistili so dolino
Jezersko - Okoli sto Jezerja-nov se je aprila udeležilo celodnevne čistilne akcije in počistilo dolino od deželne meje do državnega mejnega prehoda. S smetmi so napolnili vse razpoložljive zabojnike, vse tisto, kar se da požgati, pa so ob navzočnosti gasilcev pokurili na občinskem zbirališču odpadkov. Jezerskemu se je po čistilni akciji, ki se je med domačini dobro prijela, vidno poznalo, da je čisto in je bilo pripravljeno na prisrčen sprejem Slovenije v Evropsko unijo. D.Z.
Starostniki se selijo na Golnik
Preddvor - Letos bodo začeli obnavljati Dom starejisih občanov Preddvor. Kot nam je povedal direktor doma Peter Stare, so sprva nameravali obnavljati po nadstropjih in stanovalce medtem kar obdržati v stavbi, potem pa so se z vodstvom bolnišnice na Golniku dogovorili, da se lahko dom začasno preseli v opuščene prostore stare infekcijske klinike na Golniku. V domu v Potočah bodo letos obnavljali grad Turn, v katerem je na negovalnem oddelku 105 stanovalcev, nato pa računajo še na obnovo novega dela.
Kdaj se bo vse skupaj začelo in se bodo starostniki začasno preselili na Golnik, še ne vedo povedati. V domu namreč Še čakajo na odločitev o sredstvih, ki jih bo obnovi namenilo ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, je Še povedal Peter Stare.	D.Ž.

Oin«midno delo tUe strokovnjak«
V sistemu DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo, distribucijo in prodajo svežega peciva. V obratu v KRANJU
zaposlimo:

DELAVCE/KE V PROIZVODNJI PECIVA IN VZDRŽEVALCA
Zaposlimo delavce živilske ali gostinske izobrazbe ter delavce brez izobrazbe. Delu se je mogoče priučiti. Delo je v popoldanski in nočni izmeni. Kandidati za delo vzdrževalca morajo imeti izobrazbo strojne ali elektro smeri ter najmanj tri leta delovnih izkušenj.
v
Ce imate delovne navade in ste se pripravljeni priučiti, se prijavite na oglas. Pisne prošnje pošljite na
naslov:
DON DON d.o.o.. Laze 16 p.p. 546 4001 Kranj

vv
ti
i».


Nikar ne čakajte, da bo vaša cisterna povsem prazna. Z možnostjo plačila na kar 9 obrokov, lahko kurilno olje naročite takrat, ko vam to najbolj ustreza. Zato Izkoristite ugodne pogoje plačila in že danes naročite vso toploto, ki jo potrebujete za dom - na dom.
KURILNO OUE IN PUN EVROPSKE KAKOVOSTI
080 22 66

1
GORENJSKI GLAS • 30. STRAN
HALO - HALO, KAŽIPOT / jnfo@g-glas si
Petek, 7. maja 2004
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p., Lancovo 91, Radovljica tel.: 04/53-15-249
Prešernovo
gleda li«:c ^ Kranj
Glavni trg 6, 4000 Kranj
Trst, 5.5.; Madžarske toplice 3.6. - 6.6., 24.6. - 27.6., 1.7. - 7.7.; Banovci - Ljutomer: od 23. 4. do 26. 4.; Lenti 15.5.; Pelješac ekskluziv od 10.6. do 17.6.; Medžugorje od 6.5 do 9.5;
M. Ravenhill: NEKAJ EKSPLICITNIH FOTK, DANES ob 20.00, za PETEK 2. IZVEN in KONTO. JUTRI ob 20.00, za SOBOTA 1. IZVEN in KONTO. 11. maj ob 19.30, za ŠTUDENTSKI. IZVEN in KONTO. D. Čož: SKORAJ DRŽAVA, satirični kabaret (Zbodec teater), za IZVEN. Rezervacije pri blagajni PG, tel. 04/20 10 200, wwv\/.presernovogle-dalisce.com.
Prevozi oseb BEVK Kristjan, s.p, Reteče 7/A, Škofja Loka 031/642-553
KOMBI PREVOZI NOVI MB VITO 8+1 od 11.5. do 16.5. INTER-NAVTtKA (Portorož), 18.5. in 19.5. LIDL, 10.5 in 21.5. MÜNCHEN, 24.5. in 25.5 METRO CELOVEC.
HOKO PREVOZI HOČEVAR STANISLAV, s.p. TRG SVOBODE 15, TRŽIČ
IZLETI - POTOVANJA - NAKUPI
Trst - sreda, sobota; Lenti četrtek, sobota; ostali prevozi po dogovoru Tel.: 04/5963-876; gsm: 041/734-140
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
Ob dnevu zmage
Tržič - Občinski odbor in Krajevna organizacija ZZBU NOB Tržič in Križe vabita vse, ki spoštujejo zgodovinski čas NOB, na svečanost v počastitev dneva zmage nad nacifašizmom. Svečanost bo ob spominski plošči ustanovitve Tržiške čete na Čevdrcah nad Križami - Pod Gozdom v nedeljo, 9. maja. ob 16. uri. V primeru slabega vremena bo slovesnost ob planinskem zavetišču v Gozdu.
Vinska vigred 2004
Metlika - V Metliki v Beli krajini bo od petka, 21., do nedelje, 23. maja, potekala kultumo-zabavna prireditev Vinska vigred 2004. Vse dneve bodo nastopale številne glasbene in folklorne in druge plesne skupine, mažoretke, predstavila se bodo društva, potekale bodo modne revije, v času prireditve pa bodo potekale tudi turistične prireditve, razni organizirani ogledi muzejev, zidanic, prikazi domače obrti na grajskem dvorišču, pokušine vin, kulinarične razstave in delavnice ter še kaj.
Srečanje mladinskih aktivistov
Davča - Iniciativni odbor medvojne Zveze slovenske mladine ZSM z Gorenjsko pripravlja srečanje nekdanjih mladinskih aktivistov in njihovih svojcev ob 60. obletnici. Zbor bo v soboto, 15. maja, ob 11. uri pri Šoštarju v Davči št. 46 - dovoz mimo gostilne Jemec.
Zaključek tedna upokojencev
Slovenski Javornik - Zveza društev upokojencev Jesenice vabi na zaključno prireditev v tednu upokojencev občin Jesenice, Žirovnica in Kranjska Gora, ki bo v soboto, 15. maja, ob 18.30 uri v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku.
Srečanje z Mileno Trkovnik
Tržič - V večnamenskem prostoru tržiške knjižnice se bo danes, v petek, ob 19. uri začelo srečanje z Mileno Trkovnik, avtorico knjig Pot do uspeha s pozivno mislijo, Hvala ti, življenje. Pozitivnost v sodobnem času, Energija, Nevidni svet, V vrtincu med Zemljo in kozmosom.
Dnevi mineralov, fosilov in okolja
Tržič - Vsak drugi vikend v maju se v Tržiču zberejo strokovnjaki in ljubitelji mineralov in fosilov iz Slovenije in iz tujine. Svečana otvoritev letošnjih, 32. mednarodnih dni mineralov, fosilov in okolja bo jutri, v soboto, ob 10. uri v Dvorani tržiških olimpijcev. Poleg prodajne razstave, ki si jo boste v soboto in nedeljo lahko ogledali med 9. in 18. uro, bodo potekale še številne strokovne delavni-
• • •
ce, seminarji in srečanja.
Korak k sončku
Škofja Loka - V torek, 11. maja, se bo ob 16. uri v večnamen-
skem prostoru OS Cvetka Golar-ja v Frankovem naselju začela predstavitev projekta Korak k sončku - spoznavanje življenja ljudi s posebnimi potrebami. V kulturnem programu bodo sodelovali učenci tretjega razreda OŠ Cvetka Golarja, osebe s posebnimi potrebami iz obiskanih ustanov z glasbenimi, recitacijskimi in plesnimi točkami in glasbena skupina Slepi potnik.
Blagoslovitev kapelice
Podbrezje - Janez Pirih iz Pod-brezja. Občina Naklo, Župnija sv. Jakoba Podbrezje in KUD Tabor Podbrezje vabijo jutri, v soboto, ob 18. uri na blagoslovitev Bleko-ve kapelice, ki bo nanovo posvečena svetemu Benediktu. Obnovili bodo tudi stare romarske in tovorniške poti in šli po zavetniku v staro domovino - Evropo.
Sama z mano
Kranj - Danes, v petek, se bo ob 20. uri v KS Stražišče začel plesni dogodek v izvedbi skupine Mana Sama z mano. V koreografije Karmen Lasič in plesalk bodo nastopile: Sanja Božič. Polona CvikI, Anča Gradišar, Špela Koren, Lučka Lučovnik, Petra Nart-nik, Andreja Okom, /Vna Šušter-šič ter Sanja in Tanja Vujanovič.
Dan Evrope
Škofja Loka - Jutri, v soboto, tx> v počastitev dneva Evrope, ki je sicer 9. maja, v dopoldanskem času na Mestnem trgu organizirana tržnica kmetijskih izdelkov in pridelkov. Predstavile se bodo tudi pihalne godbe sosednjih držav ter učenci Osnovne šole Cvetka. Samostojno se bo predstavil tudi učenec Marko Jenko z igrico Martin Krpan gre z nami v Evropo. Ob 19.30 uri pa bo na Loškem gradu potekal slavnostni koncert.
Dober dan, Evropa
Visoko - V Kulturnem domu Visoko pri Šenčurju se bo v nedeljo ob 17. uri začela prireditev pod naslovom Dober dan, Evropa, ki jo pripravlja Kulturno društvo Brdo. V celovečernem programu bo kot gost nastopila tudi Folklorna skupina Iskraemeco.
Florijanov sejem
Trzin - Turistično društvo Trzin skupaj s Prostovoljnim gasilskim društvom Trzin organizira V. Florijanov sejem, ki bo v soboto in nedeljo, 8. in 9. maja. Sejem bo etnološko zanimiv s tradicionalno ponudbo trzinskih klobas, z raznimi kulturnimi prireditvami in večerno glasbo.
Praznovanje upokojencev
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na praznovanje dneva upokojencev, ki bo jutri, v soboto, ob 16. uri v Domu krajanov na Zgornji Beli. Pripravili bodo kulturni in zabavni program v sodelovanju z Društvom upokojencev Predoslje.
izleti
ravče - Limbarska gora. Izlet bo v četrtek, 20. maja, odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Zmerne hoje bo za slabe 4 ure. Tura ni zahtevna. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 19. maja.
Na Veliki Klek (Grossglockner)
Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi na turistični izlet na Veliki Klek (Grossglockner) in sicer v četrtek, 27. maja. Prijave in informacije do zasedenosti avtobusa po tel.: 58 03 151 ali 031 570 441. Obenem obveščajo, da je še nekaj prostih mest za letovanje v Črni gori.
Špičasti hrib 2004
Besnica - Krajevna skupnost Besnica vas vabi na 21. spomladanski družinski pohod na Špičasti hrib. ki bo v nedeljo, 9. maja, med 7. in 12. uro. Dostop je možen iz Spodnje in Zgornje Besni-ce, iz Stražišča preko Čepulj ali Sv. Jošta, iz Selške doline in iz smeri Sv. Mohor. Nezahtevne hoje je od 1 do 2 uri. V primeru padavin bo pohod prestavljen na naslednjo nedeljo. Dodatne informacije lahko dobite po telefonu 04 250 30 34.
Sv. Lovrenc - Lisca
Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi v sredo, 19. maja. na pohod Sv. Lovrenc - Lisca (947 m). Hoje bo za okoli 4 ure. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri s Svetega Duha. Avtobus bo ustavljal na postajališčih do Globusa v Kranju. Prijave sprejemajo po tel.: 23 12 288 do petka, 14. maja.
V	Terme Topolšica
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 19. maja na kopanje v Terme Topolšica, kjer imajo povečan in posodobljen notranji bazen. Odhod bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Prijave sprejemajo v prostorih društva.
Po nakupih v Lenti
Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi v soboto, 29. maja, na nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem. Odhod bo ob 2. uri zjutraj z avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave in vplačila bodo po telefonu 2311 932 sprejemali do 20. maja oziroma do zasedbe avtobusa.
V	Brixen
Bled - Krajevna skupnost Rečica v sodelovanju z Zgodovinskim društvom Bled 1004 organizira ob 1000-letnici prve pisne omembe Bleda v soboto, 15. maja, enodnevni izlet v Brixen. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred gasilskega doma na Rečici, povratek pa pozno zvečer istega dne. Prijave s plačilom do zasedbe avtobusa sprejemata Metka Žnidar, tel: 574 27 49 in Ana Mi-ler, tel: 040 88 30 66. Prednost pri prijavi imajo krajani Rečice in člani Zgodovinskega društva Bled.
28. spominski in rekreativni pohod na Blegoš (1.562 m). Odhod avtobusa bo ob 7. uri zjutraj z zgornje avtobusne postaje na Hrušici. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva še danes do 10. ure.
V Volčji Potok
Kranj - Kolesarska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi na kolesarski izlet, ki bo v torek, 11. maja, s startom ob 8. uri izpred društva. Vožnje, po zahtevnosti precej težke, bo za 7 ur in pol.
Lom - Javomik - Bela peč - Tič
Kranj - Društvo upokojencev Kranj, Planinska sekcija, vabi v četrtek, 13. maja, na izlet na relaciji Lom - planina Javornik - Bela peč - Tič. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijavite se v društveni pisarni do srede, 12. maja.
KRČNE ŽILE?
OS 640 02 33
Dr med Jan Zimmermann. Na Gf»ću 11 k/oka
V Terme Moravci
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Terme 3000 v Moravcih. Izlet bo 26. maja, odhod avtobusa pa ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Prijavite se na društvu!
Z avtobusom v Avstrijo
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na avtobusni izlet v Avstrijo in sicer 19. maja z odhodom ob 5.50 uri iz Hotemaž, ob 6. uri iz Preddvora, ob 6.05 z Bele. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa v sredo, 12. maja, ob 16.15 uri.
Po Vojskem
Kranj - PD Iskra Kranj vabi na planinski izleta iz M-programa, na izlet po Vojskem. Izlet bo v nedeljo, 16. maja, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina v Kranju. Predvidene je 6 ur lahke in zmerno težke hoje. Prijave zbirajo do srede, 12. maja, na običajnih mestih.
Na Staro povšno
Kranj - PD Iskra Kranj vabi na izlet iz M-programa, na popoldanski izlet na Staro Povšno, Pov-šnarjevo planino, Ovčo kočo in Murijevo planino - v četrtek, 20. maja. Odhod z lastnimi prevoznimi sredstvi bo izpred nakupovalnega centra Mercator na Prim-skovem ob 13. uri. Predvidene je 5 do 6 ur zahtevnejše hoje. Prijave zbirajo do vključno srede, 19. maja, na običajnih mestih.
PROSTA DELA
ŠTUDENTJE, DIJAKI
www.ms-kranj.si
MiwJinsh servis <1 o.O.. Gregorčičev» ul 8. Kranj
V Terme Olimija
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Terme Olimie in sicer v sredo, 12. maja, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred Hotela Creina Kranj. Prijavite se v društveni pisarni.
Po Notranjskem
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na turistični izlet po Notranjskem, ki bo v torek, 18. maja, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do petka, 14. maja, oz. do zasedbe mest v avtobusu.
Struška in Veliki vrh
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj prireja jutri, v soboto, 8. maja, izlet na prostrano in odmaknjeno Struško v pogorju Karavank in na njen najvišji vrh Veliki vrh. Odhod s posebnim avtobusom izpred hotela Creina v Kranju bo ob 6. uri. Prijavite se lahko pri vodnici Bredi Pire (070 485 882) in na običajnih mestih.
Moravče - Limbarska gora
Kranj - Pohodniki društva upokojencev Kranj vabijo na pohod Mo-
Obvestila
ožilja Ljubljana in gorenjska podružnica za varovanje srca in ožilja bosta v nedeljo, 9. maja, v Mer-catorjevem centru v Kranju brezplačno merili krvni tlak, sladkor in maščobe v krvi. Meritve bodo opravljali od 9. do 12. ure.
Vadba balinanja
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi ljubitelje balinanja, da se ude-ežijo vadbe vsak ponedeljek ob 9. uri na balinišču BK Huje Kranj, Župančičeva 10 (dvorišče.).
Dan odprtih vrat
Kranj - Rdeči križ Kranj vabi vse, ki jih zanima delo te humanitarne organizacije, na dan odprtih vrat, ki bo v ponedeljek, 10. maja, med 7. in 15. uro. V predavalnici na Bleiweisovi 16 si boste med 7. in 11. uro lahko izmerili tudi krvi tlak, sladkor in holesterol po polovični ceni. Pripravili bodo tudi delavnici oživljanja, in sicer v četrtek. 13. maja, med 9. in 12. uro ter med 17. in 20. uro.
Test hoje
Radovljica - Zdravstveni dom Radovljica v sodelovanju z Društvom za varstvo okolja Radovljica v okviru vseslovenske akcije CINDI - Slovenija v gibanju - z gibanjem do zdravja, organizira jutri, v soboto, od 9. do 11. ure na Gozdni učni poti v Radovljici drugi letošnji test hoje na 2 kilometra. Pred testom bodo udeleženci lahko pomerili vrednosti holesterola in sladkorja v krvi.
Zdravljenje v Izoli in izlet v Bernardin
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj, Begunjska 10, ob-vešča člane, ki so se prijavili za 7-dnevno zdravljenje v Izoli in za enodnevni kopalni izlet Portorož -Bernardin za dne 28. maja, da že sprejemajo vplačila in sicer vsak ponedeljek od 9. do 11. ure ter v torek in četrtek od 15. do 17. ure. tel.: 202 34 33.
Tekmovanje v plavanju
Kranj - Društvo upokojencev Kranj obvešča plavalce, da bo v Kranju v ponedeljek, 24. maja, ob 10. uri regijsko tekmovanje v plavanju. Vabijo upokojence, da je jim pridružijo. Tekmovanje bo v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju. Prijave sprejema vodja plavalne sekcije Zinka Šarabon po tel.: 202-4143 ali na Društvu upokojencev, tel.: 236-1870.
Likovna delavnica
Radovljica - OŠ Antona Janše Radovljica v sodelovanju z Lions club Bled in KS Radovljica prireja likovno delavnico z naslovom Vonj po cvetju. Na delavnico, ki bo jutri, v soboto, od 9. do 13.30 ure potekala na Linhartovem trgu. so vabljeni učenci iz OŠ Bohinjska Bistrica, Bled. Gorje, Lesce, Radovljica, Upnica in učenci osnovnih pol s prilagojenim programom Jesenice, Kranj, Škofja loka in Radovljica, ki bodo rezbarili panjske končnice na temo cvetlic. Gost bo g. Matija Kobola iz Kočevja.
Arteria
Škofja Loka - Od 7. do 9. maja v Škofji Loki v organizaciji ATELJEJA CLOBB (umetniška sekcija Kluba škofjeloških študentov) poteka simpozij sodobne umetnosti. Projekt je poimenovan Arte-ria. Z vrsto predavanj, prikazov in razstavo bo predstavil nekaj glavnih ustvarjalcev in teoretikov iz področja sodobne umetnosti.
Začetni tečaj tenisa
Kranj - Društvo upokojencev Kranj prireja z začetkom v ponedeljek, 10. maja, lO-umi začetni tečaj tenisa, ki bo potekal na teniških igriščih teniškega društva Triglav Kranj. Informacije in prijave sprejemajo v tajništvu Društva upokojencev Kranj, tel.: 236 18 70.
Svetovanje potrošnikom
Kranj - Združenje potrošnikov Gorenjske, BertoQCljeva 23, Kranj, obvešča, da brezplačno daje nasvete in svetuje potrošnikom zlasti pri zlorabi njihovih pravic, in sicer v ponedeljek, torek, sredo, četrtek in petek od 8. do 16. ure. ko je telefonsko dosegljiv njihov pravnik. Tel.: 04 2 362 540, fax: 04 2 363 031, e-mai info@potrosnik-zdruzenjegorsi.
Predavanja
Tehnika Transcendentalne meditacije
Kranj - Na uvodnem predavanju o tehniki TM, ki bo potekal danes ob 18. uri v prostorih Zavoda za varstvo naravne in kultume dediščine Kranj (Tomšičeva 7), se boste seznanili, kako lahko preprosta in naravna metoda globoke sprostitve pripomore k boljšemu zdravju, večji ustvarjalnosti ter s poglabljanjem miru v sebi tudi razrešitvi nemira v svetu. Predavanje bo vodil učitelj tehnike TM, g. Rajko Jera-ma, s pridobljeno mednarodno licenco za poučevanje tovrstne metode sprostitve. Uvodnemu predavanju bo sledil petdnevni tečaj praktičnega učenja meditacije.
Nove vrtnarske knjige
Podvin - Vrtnarija Reš vabi na zaključek pomladanskega sklopa predavanj. Danes, v petek, ob 17. uri bodo dr. Janko Rode, dr Živa Deu, Joži Jordan, Ivan Esenko, Jelka Stopar Metelko in Ruth Pod-gomik Reš predstavili svoje nove knjige. Sledila bo pogostitev.
Cvetoča Holandija
Radovljica - V torek,-11. maja, se bo ob 19.30 v okviru prireditev pod skupnim nasivoom Torkovi večeri, ki potekajo v Knjižnici A. T. Linharta, začelo predavanje z diapozitivi z naslovom Cvetoča Holandija.
Zdrava prehrana in osteoporoza
Jesenice - Društvo bolnikov z osteoporozo Jesenice vabi na predavanje dipl. med. sestre Va-silke Kokalj o zdravi prehrani s poudarkom na osteoporozi. Predavanje bo v stavbi Upravne enote Jesenice, Titova 78, 14. -maja ob 19. uri.
Na Blegoš
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 9. maja, na
Tlak, sladkor in maščobe
Kranj - Društvo za zdravje srca in
VABILO NA JAVNE OBRAVNAVE
OSNUTKA ODLOKA O SPREMEMBAH IN OPOLNITVAH ODLOKA O PROSTORSKIH SESTAVINAH DOLGOROČNEGA
IN DRUŽBENEGA PLANA OBČINE BLED
Javne obravnave Osnutka Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o prostorskih sestavinah dolgoročnega in družbenega plana občine Bled bodo:
Krajevna skupnost dan
datum
kraj
KS Bled in občina Bled
KS Zasip KS Gorje KS Rečica KS Ribno
sreda 19.05.2004 ob 17.00 uri Festivalna dvorana
torek 11.05.2004 ob 1700 uri Dom krajanov torek 11.05,2004 ob 19.00 uri avla OŠ Gorje sreda 12.05.2004 ob 1700 uri Gasilski dom
sreda 12.05.2004 ob 19.00 uri
KS Bohinjska Bela četrtek 13.05.2004 ob 17.00 uri
Prostori KS Ribno s
cc
Kulturni dom 2
0
Milno
četrtek 13.05.2004 ob 19.00 url Gasilski dom
Vljudno vabljeni!
Datum: 6.maj 2004 Številka: 00303-1/2004
Župan Jože Antonič
CO Ü
1 m
•o A
o

Petek, 7. maja 2004
KAŽIPOT, MALI OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 31. STRAN
G LAS O V KAZI POT
Zdravo in srečno življenje
Predoslje - Zdravitelj, bioener-getik Marjan Knez iz Sevnice vabi, da se jutri, v soboto, v dvorani Kulturnega doma udeležite drugega dela predavanja o smernicah za zdravo in srečno pot v življenju.
Koncerti
V počastitev p. Franca Ačka
Kamnik - Kulturno društvo Veronika Kamnik vabi jutri, v soboto, ob 20. uri v cerkev Frančiškanskega samostana Kamnik na koncert v počastitev 100-letnice
rojstva in 30-letnice smrti p. Franceta Ačka. Nastopil bo ansambel slovenskih pevcev sakralne glasbe z umetniškim vodjem Samom ^Vremškom, na orgle pa bo zaigrala Marija Holcar.
Promenadni koncert Šenčur - KD Pihalni orkester Občine Šenčur jutri, v soboto, ob 19.30 uri vabi na promenadni koncert, ki bo pred Kulturnim domom na Visokem. V primeru slabega vremena bo koncert v Kulturnem domu.
Koncert slovenskih ljudskih pesmi
Železniki - Dekliški nonet Jubilate prireja Koncert slovenskih ljudskih pesmi, ki bo jutri, v soboto, v
Kulturnem domu v Železnikih. Gostovali bosta Otroška folklorna skupina Selca in Tamburaška skupina Bisernica iz Re-teč.Vstopnice boste lahko kupili eno uro pred koncertom.
Razstave
Razstava klekljanih čipk
Žiri - V hiši klekljanih čipk - Prodajna galerija A. Primožič 1888 bo od nedelje, 9. maja, na ogled razstava mojstrovin Klekljarske-ga društva - Deteljice iz Gorenje vasi, izdelkov letošnjega zimskega izobraževanja pod mentorstvom g. Marice Albreht. Razstava bo odprta do 29. maja, vsak dan med 16.30 in 19. uro, v soboto in nedeljo med 9. in 12. uro.
Usnjarsko-čevljarska tradicija
Tržič - Ob 80-letnici ustanovitve Usnjarske zadruge Runo v Tržiču Tržiški muzej vabi na otvoritev razstave Usnjarsko-čevljarska tradicija v Tržiču in Šoštanju, ki bo jutri, v soboto, ob 9. uri v galeriji Ferda Mayerja v Tržiču.
Art propolis - Vinoreli
Radovljica - Kulturno društvo Sotočje vabi jutri, v soboto, ob 20. uri v galerijo Kašča v Župnijskem domu v Radovljici na otvoritev razstave Branka Čušina Art propolis - Vinoreli.
Veneti na Slovenskem
Ljubljana - Zavod sv. Stanislava vabi v ponedeljek, 10. maja, ob 18. uri na otvoritev razstave Veneti na Slovenskem. Razstava bo po-
stavljena na hodniku Škofijske klasične gimnazije, uvodna predavanja in kulturni program pevskega društva Osti jarej iz Kranja bodo v dvorani Zavoda sv. Stanislava.
Razstava starodobnikov
Kranj - Moto klub starodobnikov Kranj prireja v avli Mestne občine Kranj razstavo starodobnih motornih koles in avtomobilov, izdelanih do druge svetovne vojne. Razstavo si lahko ogledate 14., 15. in 16. maja, vse dni med 9. in 19. uro.
Eterna Primavera
Škofja Loka - Danes, v petek, bodo ob 19. uri v Galeriji Fara odprli razstavo slik Tamare Burmic-ky - Taye. Njeno slikanje spominja na likovno kulturo z Vzhoda, s katero se je avtorica srečala ob odkrivanju in spoznavanju kitaj-
skega slikarstva v času, ki ga je preživela v Maleziji.
Razstavlja Zmago Lenardič
Škofja Loka - V Galeriji Ivana Groharja si lahko ogledate razstavo del Zmaga Lendiča.
Slovenija s svojimi biseri
Gorenja vas - Iz ARS 2000 Ga-erije Krvina sporočajo, da so zaradi zadržanosti predsednika državnega zbora Boruta Pahorja, ki bo razstavo odprl, otvoritev razstave Slovenija s svojimi biseri v EU preložili za en teden in jo bodo odprli v četrtek, 13. maja, ob 19.uri.
KRANJČANKA
www.gorenjskiglas.si
Gorenjski glas. d o o , Zoisova 1. Krani
iZDePLSi
Mali oglasi poslej tudi na spletnem portalu Izberi.si!
Male oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi 1 v Kranju in telefonsko od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do srede do 13.30 ure, za torkovo številko pa do ponedeljka do 7.30 ure. Oglase lahko oddate po telefonih 04/201 42 47 ali 04/201 42 49, po faksu 04/201 42 13. po e-pošti malioglasi@g-glas.si, ali na spletnem mestu Izberi.si.
» (J oglasi, označeni s to ikono, so objavljeni tudi na spletnem mestu www.izberi.si, kjer si lahko ogledate tudi slike in daljši opis oglaševanega predmeta ali storitve.
GorenjskJ glas, d 0,0 , Zotsova 1, Kranj
MALI OGLASI
201-42-47
201-42-49
fax: 201-42-13
Mali oglasi se sprejemajo za objavo v petek - v sradB il« 14. utn in za objavo v torek, v ptntdeljek do 8. uril
DELOVNI ČAS,
in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno »d 7. - 15.(N) ore.
APARTMA-PRIKOLICE
Oddam opremljen APARTMA na Krku. V 041/390-422, 25-11-808	5393
Turen pri Biogradu na moru oddam 2 apartmaja - za 4 oz. 6 oseb. tt 00385-23/388-064,00385-98/805-193 5483
Otok Šolta pri Splitu APARTMAJI, blizu morja, lastno parkirišče, ugodno oddam. IP 041/596-015	5609
Poreč Vrsar oddam apartma za 4 osebe od maja do septembra, n 040/840-290
5708
UGODNE POČITNICE 5000 SIT polpen-zion, PA-Metajna 5 m od morja, lastna plaža, it 031/462 085	5720
Trogir Marina oddamo 5 apartmajev, klima, TV, parkirišče, 30 m od morja, tt 00385-21 /889-361, 00385-98/98-34-759	5734
APARATI STROJI
Prodam stroj z delom zaradi upokojitve ali oddam samo montažo. ® 041/66-40-98
5531
Prodam TRAKTOR GOSENIČAR Fiat 70-65, gozdarsko opremljen, tt 031/646-903 _^
Prodam TRAKTOR FERARRI in SAMONA-KLADALNO PRIKOLICO za seno s pogo-nom in puhalnik. g 041 /670 742 5594
Prodam TROSILEC za hlevski gnoj, PAJEK SIP 2 vreteni in rotacijsko KOSILNICO SIP 135 cm. g 051/261-090 562o
Prodam SAMONAKLADALKO 16,6 m3, zelo lepo ohranjena, g 031/890-665 seai
Prodam SEJALNICO za koruzo OLT, dvorezna in predsetvenik širine 1,60 m. g 041/67-54^53_^
Prodam NAKLADALKO. g 592-10-10
5653
Prodam PRALNI STROJ Candy, brezhi-ben, malo rabljen, g 25-31-759 5674
PRALNI STROJ Gorenje brezhiben, pro-dam. g 041/878-494	sesa
Prodam CIRKULAR za obžaganje tramov ter stružnico SCM 520. g 031/638-753
po 16 uri	5699
SADILEC koruze OLT dvovrstni prodam za 65. 000 SIT in kupim TRAKTOR ferguson
533 ali 539. g 23-30-765_5730
Prodam stabilni 460 I BAZEN za mleko Ferko. g 031/253-521_5736
Prodam rabljeno ŠKROPILNICO, SADILEC KORUZE, PUHALNIK GRIČ, SAMONAKLADALKO, SLAMOREZNICO. g 259-25:05__5733
Prodam 50, 220 in 380 I ZAMRZOVALNO SKRINJO, g 041/597-933_^
Podarim barvni TV Riz še uporaben, g 20-12-434	5748
Prodam TEHTNICO Libela model scalar 200 kg, prosto stoječa ter gozdarski vitel Tajfun 4,5 t enobobenski, 3-točkovni priključek. zelo dobro ohranjena, po ugodni ceni. g 57-20-191	5751
Mizarski horizontalni VRATALNI STROJ italijanski in stroj za izdelavo čepov prodam, kompresor, rezervoar 380 I, 2 glavi. V izvedba. g 031/302-216	5752
Prodam gozdni VITEL 3.5 t Tajfun skoraj nov. g 51-81-139, 051-318-673 5779
Prodam nov VENTILATOR primeren za prezračevanje, premer 140 cm, cena 40.000 SIT. g 51-81-139, 051/318-673
5760
Poceni prodam nov HLAD.- ZAMRZ. WHIRLPOOL ARZ 897/H-1.9 M v garanciji, g 031/564-847 po 15. uri.	578«
Prodam dobro ohranjeno zamrzovalno
skrinjo LTH 220 I. cena 8.000 SIT. g 23-24-410	5790
GARAŽE
Oddam GARAŽO na Planini. Gogalova ulica. g 20-27-259	5732
GR. MATERIAL
Prodam PRIZME deb. 10 cm za fabjon in deske različnih debelin, g 051/317-945
5608
Prodam POLKROŽNE STOPNICE višine 210 cm. širine 80 cm. g 031/624-530
5613
Prodam rabljene GRADBENE ELEMENTE in BANKINE. g 040/396-804	5638
Prodam nova vhodna VRATA s podbojem 30 % ceneje, g 23-10-020	5648
Prodam 140 kosov betonske STREŠNE OPEKE po simbolični ceni. g 031/599-
724	5675
Prodam OKNO 210x140 cm In GARAŽNA VRATA, g 041/718-856	5687
Prodam SKODLE dolžine 100 In 80 cm. 3531-83-40 Lesc,e	569i
Prodam smrekov žagan LES mizarske kakovosti, dim. 5 in 2,5 cm. g 051/204-264
5692
Prodam OKNO z roleto in tri strešna okna.
g 041/382-807	5768
HIŠO NAJAMEM
Najamem manjšo hišo v okolici Gorenje vasi. g 041/822-465	5746
HIŠE PRODAMO
HIŠO energetsko varčno za 15.950.000 SIT, 120 m2, možnost kredita. Dodatne inf. na g 01/428-93-99 ali 051/347-477
»3lzberi.si	5534
Za 50% ocenjene vrednosti se bo na drugi JAVNI DRAŽBI 10.6.04 prodajala STANOVANJSKA HIŠA ter GOZD v Velesovem. Nadaljnje informacije na oglasni deski Okrajnega sodišča v Kranju, opr. št. 1/28/98	5684
NEPREMIČNINE
«5745-444. nii:i) pri:ši:rm)va 50
Zamenjam ali prodam HIŠO v III. gradbeni fazi za vikend, vse v okolici Kranja, g 040/322 263	5604
V Britofu prodamo HIŠO z gospodarskim poslopjem, g 040/537-387	5742
Prodam HIŠO v Struževem, staro 30 let na parceli 535 m2. g 031/813-091 5771
Kranj - Primskovo, dvojček, 150 m2 stanovanjske površine, parcela 200 m2, novogradnja, III. podaljšana gr. faza. Nakup brez provizije in stroškov. Cena 38.136.000 SIT. Tel. 01/510 74 30, 031 308 563. Prvi građen d.o.o.. Celovška 291, Lj., vww.stano-vanje.net, v^wv»/.novogradnje.com
ŽELEZNIKI, prodamo starejšo hišo, ki stoji na 5346 m2 zemljišča, 200 m2 bivalne površine, stara 100 let, podkletena, visoko pritličje, 1. etaža ter neizdelana podstreha, vseljiva takoj. CENA: 13.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
PODBREZJE, na 1000 m2 zemljišča prodamo nedokončano dvodružinsko hišo, ki ima stanovanjske površine 600 m2, stara 7 let, 1/2 hiše je podkletena v pritličju pa se nahaja gostinski lokal, v 1. etaži je novo izdelano stanovanje v izmeri 200 m2 ter neizdelana mansarda, balkon, CK-olje. tel. priključek, vseljivo po dogovoru. CENA: 50.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj. tel. 04-23-65-360,
agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - CEhJTER, prodamo poslovno stanovanjsko hišo na Tavčarjevi ul., 130 m2 zemljišča. 100 m2 stanovanjske površine, v pritličju poslovni prostor, v zg. etaži trisobno stanovanje, neizdelana podstreha, tel. priključek. prevzem možen takoj. CENA: 22.000,000.00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ut. 22. Kranj. tel. 04-23-65-360. agentkranj. nepremičnine. net
ŠENČUR, prodamo novo dvodružinsko hišo na 1200 m2 zemljišča, stanovanjske površine 520 m2. v celoti podkletena. v pritličju se nahajajo bivalni in spalni deli s kopalnico. v 1. etaži se nahajajo spalni deli s kopalnico, balkoni, terase, kritina je glazirani bobrovec, CK-olje, vsi priključki, možnost poslovnih prostoro^avto salon, zobna ordinacija,..) ter možnost nakupa 4000 m2 zemljišča, ki se nahaja neposredno ob hiši. prevzem po dogovoru. CENA: 140.000.000.00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22. Kranj. tel. 04-23-60-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net
PREDDVOR - BAŠELJ. prodamo manjšo enodružinsko hišo, ki stoji na 306 m2 zem-jišča, stanovanjske površine 125 m2, vce-oti podkletena, pritličje, 1. etaža, CK-olje, hiša je na robu vasi, urejena okolica, vseljiva po dogovoru. CENA: 32.130.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
KRANJ - OKOUCA. kupimo hiše različnih velikosti, za nam že znane stranke, CENA: med 30.000.000,00 SIT in 40.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
NAKLO; 260 m2, stara 23 let, mirna lokacija, parcela 724 m2, dvostanovanjska. CENA: 38,7 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000.
DOM
nepremičnine
04/2()2-33-()(), 041/333-222
|);iinjan;< KnuiUviiicr s S!iiMrjc\;i 4. KuitiJ
www.dom-ncpremicninp.com
PREDDVOR - Zg. Bela; 160 m2, enodružinska, stara 28 let, na parceli 700 m2, ob zelenem pasu, mirna lokacija, takoj vseljiva. CENA: 36 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj tel. 04/28 11 000.
ŠENČUR - Sajevčevo naselje; 260 m2, 1.1985, blejski jurček, ohranjeno, funkcionalno, mirna lokacija, novejše naselje, vsi priključki, parcela 510 m2, lahko dvodružinska, ugodno. CENA: 40 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Stražišče; 280 m2, 3. gradbena faza, parcela 731 m2, sončna. CENA: 29 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000.
ZBILJE; 360 m2, 1.94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružinska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega. CENA: 64,5 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj tel. 04/28 11 000.
SP. BRNIK; 150 m2, nova hiša dvojček, parcela 260 m2, v notranjosti manjkajo zaključna dela, okolica je urejena. Primerna za eno družino. CENA: 25 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj tel. 04/28 11 000.
PREDDVOR - okolica; 300 m2, 1,99, luksuzno opremljena, 685 m2 parcele, v naselju novejših hiš. CENA: 74 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj tel. 04/28 11 000.
www.loka-sp.si
nepremičnine
pfomet 7. f)ft(Xfimifr»rwmi
Fajfar Janez s.p.
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka,
tel.: 04/50-60-300, 041/647-547
Kf={ANJ - Britof: stan. hiša v lil, gradbeni fazi na parceli 281 m2. stan, površine 224 m2 v treh etažah, cena ■ 19,0 mio SIT, primerna za poslovno dejavnost, K 3 KERN d,o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Vodovodni stolp - na odlični lokaciji posiovno-stan.hiša (klet, pritličje, nadstropje in izdelana mansarda), vel, 9 x lOm, parcela 730 m2, stara 50 let, obnovljena pred 10 leti, cena = 61,2 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53. 051 320 700
KRANJ, Šorlijevo naselje: zelo lepa vrstna hiša, klet (135 m2}, pritličje (135 m2 + zimski vrt) in mansarda (80 m2), parcela 500 m2, popolnoma obnovljena leta 1997, cena - 57,1 mio SIT. K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700
JEZERSKO: stan. hišo staro 40 let, vel. 12 X 8m, delno obnovljeno, na parceli 489 m2, v hiši se ne proda soba s sanitarijami z ločenim vhodom, cena je 22,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 04 202 13 53. GSM 051 320 700_
GORIČE pri GOLNIKU: stan.hiša stara 43 let na parceli 729 m2, vel. 9 x 9 m. cena je 26,3 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 04 202 13 53, GSM 051
320 700
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA, pomoč za vse šole. priprava na maturo in izpite. Enačba -izobraževanje. Resnik s.p., Milje 67, Visoko tr 253-11-45 ali 041/564-991 4917
EZOTERIKA knjigi OD PREBUJENJA VE-SOUA DO PREBUJENJA ČLOVEKA in SKRIVNOST UNIVERZALNEGA ZNANJA IN VEČNE MLADOSTI ugodno prodam, tr 031/225-870	5454
Prodam KRONIKO 20. STOLETJA 1980-1989, cena 50.000 SIT. tt 512-08-59
KOLESA
Prodam moško KOLO ROG, ohranjeno, na 10 prestav in oldtimer, star 70 let. tt 512-02-59	5484
Prodam fantovsko gorsko kolo, 15 prestav. ohranjen, cena 8.000 SIT. V 040/307-332	5525
Prodam fantovsko KOLO znamke Scott, star leto in pol, rumene barve, 20 col, cena 15.000,00 SIT. tt 031/491-190 5633
KUPIM
BAKER, ALUMINIJ, ROSTFREI, ALU in BAKRENI PROFILI ter KABLI, odkupujemo in odpeljemo, plačilo takoj, v 031/711-
24 8	4226
• 2 m ^
ii n
sS
o ..
J )< 0) o
r% M
S ^ so
NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE
a ?
< s
a &
KOSILNICO BCS lahko starejša, kupim.
ff 041/382-141	5589
Kupim HRIBOVSKO KMETIJO z gozdom, lahko v slabšem stanju. ® 040/851-555
Kupim rabljeno MREŽO za ograjo visoko cca 120 cm in litoželezno ohišje klopi. ® 040/352-095, 040/830-678_^
Kupim TRAKTOR Štajer s koso. ® 041/882-135	5686
KMETIJSKO ZEMUlŠČE od Škofje Loke do Žirov kupim. ® 041 /608-765 5694
Kupim nakladalno prikolico 14 ali 15 m3. V 51-86-010	5777
Kupim KMETIJSKO ZEMUO ali STARO HIŠO za nadomestno gradnjo, gotovina. Đ 031/451-822	5782
MAKLER
BUEĐ 1I0.0I
PRODAJA NEPREMtĆNiN
•^1-260 IMed, ljubljaaska cestö tel.: 5767-600, 041/647-974
LOKAL ODDAM
KRANJ okolica gostilna, pizzerija (krušna peč) brez odkupa inventarja, ODDAMO v daljši najem. V 041/711 530, 530 61 49
5567
V najem ODDAMO urejen SKLADIŠČNI PROSTOR od 50-100 m2. « 04/2791 928_^
Oddam prostor za skladišče 100 m2. tr 01/36-11-132	5/06
GODEŠIČ smer Jeprca - Škofja Loka, oddam dva poslovna prostora. wwv/.gode-
Sic.com	5723
ODDAMO poslovni prostor v KRANJU, Vrečkova 3, Planina, zgrajen 1977, površine 50 m2 in kleti površine 114 m2, cena najema pritličja: 8 EUR/m2 (1.904,80 SIT), cena najema kleti: 3 EUR/m2 (714,30 SIT) Gorenjska banka d.d.. Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
ODDAMO poslovni prostor v ŠKOFJI LOKI, Kapucinski trg 7, zgrajen 1977, v I. nadstropju poslovnega objekta 27 m2. cena najema: 6 EUR/m2 (1.428,60 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiv/eisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
ODDAMO poslovne prostore v RADOVLJICI, Gorenjska cesta 16, prenovljene 1982, v 2. nadstropju 259,06 m2, v tretjem nadstropju 95,92 m2, cena najema: 6 EUR/m2 (1.428,60 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
ODDAMO poslovni prostor - lokal v KRANJSKI GORI, Borovška cesta 95, prenovljen 2003, v izmeri 26,30 m2, cena najema: 7 EUR/m2 (1.666,70 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleivi^eisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
KRANJ - Primskovo; 1.1933, oddamo pisarno v izmeri 40 m2. vsi priključki, parkirišče, prevzem takoj. CENA: 42.000,00 SIT/mesec + stroški. SVET RE d.o.o., Ljubljana. Enota Kranj tel. 04/28 11 000.
LOKALE PRODAMO
RADOVUICA: Prešernova, 23,52 m2, 1. 1990, pritličje, primerno za trgovino ali mirno storitveno dejavnost, takoj vseljivo. Cena: 8.200.000,00 SIT. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, w/ww.alpdom.si
RADOVUICA: 50 m2, pritličje, lasten vhod, dva prostora, čajna kuhinja, sanitarije, za mirno storitveno dejavnost (trgovina, advokatura, računovodstvo..,), novogradnja, vseljivo novembra '04. Cena v maju: 402.510 SIT/m2. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
LESCE, posl. cona VERIGA, prodamo posl. halo 10,28x10,32 m, cena 13 mio. SIT. oz. po dogovoru. J&T, Šiftar J., s.p., Radovljica, 04-531 44 24, 041-703 839, 041-738 454.
RADOVLJICA, posebna priložnost, center, prodamo posl. prostore različnih velikosti po zelo ugodnih cenah: priti. 244 000,00 SlT/m2.1. nadstr. po 203 000.00 SIT/m2, II. nadstr. po 195 000.00 SIT/m2, klet po 58 000,00 SIT/m2, atrij 36 500,00 SIT/m2, podstrešje 780 m2 za 36 500 000,00 SIT. J&T NEPREMIČNINE, Šiftar Jure, s.p., 04-531 44 24, 041-703 839, 041-738 454,

nepremičninska družba
loman d.o.o., Zevmkova 11. Kiani. PE Mladinska ulica 2. K ran/,.
tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91 gsm: 041 347 323 e-mail: lomaii@volja.net
PRODAMO poslovni objekt v KRANJU, Prešernova ulica 6, prenovljen 1990, v izmeri 1462,49 m2, na 1184 m2 velikem zemljišču, prodajna cena: 975.448,60 EUR (232.254.311,70 SIT), Gorenjska banka d,d,, Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO Kočo dr. Janeza Mencingerja na KOBLl, prenovljena 1989, v izmeri 349,88 m2 na 3299 m2 velikem zemljišču, prodajna cena: 215.220,60 EUR (51.244.024,90 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiv^/eisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO poslovni objekt v ŠKOFJI LOKI, Šolska ulica 6, zgrajen 1959, v izmeri 610,79 m2. brez zemljišča, z najemnikom, prodajna cena: 395.010,00 EUR (94.051.881,00 SIT), pripadajoče zemljišče veliko 2153 m2, prodajna cena; 173.618,00 EUR (41.338.445,80 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1. 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO počitniški objekt v TERMAH ČATEŽ, zgrajen 1990, v izmeri 46,9 m2 in 45 m2 dvorišča, prodajna cena: 42.911,50 EUR (10.217.228,20 SIT), Gorenjska banka d.d., Kranj. Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO AU ODDAMO poslovni lokal v HRUŠICI, Hrušica 71/f, Jesenice, zgrajen 1986, skupne izmere 63,97 m2. prodajna cena: 45.146.90 EUR (10.749.476.90 SIT), cena najema: 7 EUR/m2 (1.66,70 SIT/m2), Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
PRODAMO ALI ODDAMO triplex garažo na JESENICAH, Titova cesta 68, zgrajeno 1971, v izmeri 11,76 m2, prodajna cena: 4.229,50 EUR (1.007.044.00 SIT), cena najema: 4 EUR/m2 (952,40 SIT). Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj, telefon: 04/208-44-77.
KRANJ - Primskovo več poslovnih prostorov v 1. nadstropju objekta, v izmeri od 30-150 m2, staro 4 leta, cena = 142.800,00 SiT/m2, 42,7 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_
KRANJ: poslovna stavba (ni podkletena) v izmeri 354 m2, parcela 1.914 m2, zgrajeno delno leta 1960 in delno 1980, cena je 50,0 mio SIT K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700


' iTU	«EJMi • rw a rv je
Na skali 4. 4000 Krar«
Tel.: 04 23 63 388 GSM: 041 880 938
www.tridcmepfemicnine^.si
GORIČE: Na parceli 400 m2 gostišče z dvema stanovanja v nadstropju (4 sobno in 2 sobno), gostinski del 250 m2 in stanovanja skupaj 100 m2, obnovljeno v letu 1980, cena = 64,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700
MOTORNA
KOLESA
Prodam TOMOS AVTOMATIK alu platišča, smerniki, odlično ohranjen. IT 040/607-
502	5712
~ OBLAČILA
Prodam fantovsko obhajilno OBLEKO, ugodno, tr 041/608-228	5731
OTR. OPREMA
Prodam zelo ohranjena športni in dvojni OTROŠKI VOZIČEK, tt 031/873-126 5700
Prodam otroško POSTEUlCO (120x60) z jogijem, baldahinom in posteljnino, avtose-dež Brevi 0-18 kg ter prsno črpalko Chicco. tt 031/857 109	5724
OSTALO
Pletem po naročilu iz vaše ali svoje volne. IT 57-43-156, 040/460-620	5337
Prodam KMEČKI VOZ na konjsko vprego 16" gumi voz, dobro ohranjen, tr 01/8341
881	5591
PRIDELKI
Prodam KROMPIR za sajenje, lanski uvoz. ® 041/218-877	5479
Ugodno prodam sadike celoletnih debelih vrtnih JAGOD, plemenske zajce, seno. It 255-14-87	5646
Tofflinčeva 2. 40(K) Kranj - Stražišče (i.: 04/2315€Q0, fax: 04/2315-601
041/774-101
POSfi€DO\mNJ€. ZRSTOPF^X, PftODfUfi


GORENJSKI GLAS • 32. STRAN
MALI OGLASI / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004
Prodam KROMPIR desire in frizija primeren za sajenje, ajdo za seme alt moko in suha hrastova drva. n 041/760-801, 031/760-801	5649
Prodam drobni KROMPIR za krmo. tr
252-17-39	5650
Prodam dva ČB BIKCA stara 14 dni in krmilni KPOMPIR. tr 041 /948-063 5656
Semenski KROMPIR desire 28-35, 160 kg in drobni krompir 900 kg, prodam. It
253-13-52	5657
Prodam JABOLKA idared in KROMPIR desire za sajenje. Jerala, Podbrezje 218, V 530-66-44	5664
Prodam ČEBULO, Britof 314
5667
Prodam drobni KROMPIR za krmo in sajenje ter zelenjavne sadike, v 041 /77A-2&7
Prodam hruškovo ŽGANJE, CENA 900 sit. It 572-50-60, Gorje	5707
Ugodno prodam SADIKE PUŠPANA in CIPRESE in opazovalni panj za čebele, tt 2046 626	5721
KROMPIR kondor, frizija jedilni, semenski in krmilni, prodam. It 041/378-919 576?
Prodam krmilni KROMPIR. It 041/860-207
PODARIM
Podarimo mlado PSIČKO nemško ovčar-ko. tr 5801 915	5583
Mlade MUCKE z daljšo dlako, temnejše barve podarimo dobrim ljudem, tt 041/530-470	5701
domplan
družba za inženiring» nepromlönine, urbani^m in energetiko» d»d. krar^. bteiweieova 14
041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
•Straži§Ce pri Kranju v 75 let stari hiši, obnovljeno manjše 2S, pritličje, izmere 45.2 m2.12,9 mio SIT:
•Kranj, Planina I; 3S; VII. nadstr.; izmere 83.8 m2: starost 25 let. cena 20 mio. SIT; •dvosobno - Planina III.. VII. nadstr.. izmere 62,5 m2, starost 17 let, cena 16,5 mio SIT;
STANOVANJE ODDAMO V NAJEM
•Kra^. Planira I.. 2 S ♦ 2 K. II. nadstropje. 88,60 m2, starost 27 let, najemnina 75,000 SIT/mesečno; •Trboje. I. nadstropje v celoti, 160 m2. staro 24 let, za skupino do 10 ljudi, cena 100 tisoč SIT/mesečno + stroški;
•Kranj, Planina III., enosobno + k.. II nadstr..
52,3 m2, starost 19 let, cena 60.000
SIT/mesečno;,
HI&E - PRODAMO
•Šenčur, starejša kmečka hiša, tlorisa 163 m2 in
gospodarsko poslopje 198 m2. na parceli 822
m2, starost 200 let. cena 24,5 mio SIT;
•Šenčur - visokopritlična. tlorisa 132 m2 *
prizidek 35 m2. na parceli 390 m2. starost 10
let. cena 54.5 mio. SIT;
•bližina Cerkelj na Gorenjskem, pritlična tlorisa 12x11 m2, na parceli 572 m2, staro 12 let. 39 m« SIT; •Kranj, center mesta, na lepi lokaciji starejša, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo. ki omogoča nov poslovno-stanovarv jski objekt, staro 40 let, 28 mio SIT; •Brezje nad Tržičem • vas Leše • starejša kmečka. na parceli 80 m2. staro 50 let. 7 mio SIT; •bližina Preddvora, visokopritlična. tlorisa 13 x 9 m2, na parceli 685 m2. stara 9 let. 74.6 mio SIT; •bližina Šenčurja, energijsko varčna hiša. tlorisa 2 X 70 m2. na parceli 360 m2, novogradnja, cena 43 mio SIT;
•Golnik, IV. gradbena faza, tlorisa 3 x 100 m2, na parceli 700 m2. starost 8 let, cena 29 mio SIT;
HIŠE - ODDAMO V NAJEM:
•Trboje - dvonadstropna, I. nadstropje v celoti, 160 m2, starost 24 let, za skupino do 10 ljudi, cena 120.000 SIT/mesec;
TURISTIČNO REKREATIVNI KOMPLEKS - PRODAMO
•Poljanska dolina, 1 km od Gorenje vasi -
gostišče s kuhinjo, apartmaji, bazeni, igrišča, na
parceli velikosti 10.847 m2; {v celoti zazidljiva.
možnost dodatne izgradnje), starost izgradnje od
leta 1975 dalje postopoma, cena 87 mio. SIT;
POČITNIŠKI OBJEKT - PRODAMO
•v Bohinjski Bistrici; 1 nadstropni s 27 ležišči, svojo kuhinjo; tlorisa 129 m2; na parceli velikosti 1478 m2; starost objekta 35 let. obnovljen leta 1993; oddaljen 500 m od smučišča Kobla; cena 54 mio SIT.
POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO
•Kranj. Planina III., v trgovskem centru Spar, I, nadstropje, 147,30 m2 {lastna novogradnja), starost 3 leta, cena 29,8 mio SIT; •Kranj, blizu avtobusne postaje za gostinstvo ali trgovino, izmere 214 m2, terasa 297 m2, starost 38 let. cena 63 mio SIT; •Kranjska Gora. IV. gradb. faza. pritličje, izmere 136 m2. star 13 let, 26 mio SIT; •Kranj, Planina I, prodamo ali oddamo v najem, izmere 44,80 m2, star 24 let, adaptiran leta 1990, cena 9 mk) SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno; POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO •Primskovo v Kranju, dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enon-adstropni objekt, leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995, 116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947,23 mio SIT; •Kranj ob prometni cesti, izmere 1120 m2, na parceli 1010 m2, leto prenove 1962,120 mio SIT.
POSLOVNI PROSTOR - ODDAMO V NAJEM
•Čirče pri Kranju, pisarniški prostori, izmere 80 m2, stare 22 let, 112.000 SIT mesečno in skladišče 50 m2, cena 35.000,00 SIT/mesečno; •Kranju, Cesta Staneta Žagarja, izmere cca 40 m2,116.500 SIT mesečno; •v bližini ceste Kranj - Škofja Loka, 2 poslovna prostora, velikosti 150 in 60 m2, starost 3 leta, za pisarne ali trgovino, cena za pisarno 1.430 SIT/m2, za trgovino 1.900 SIT/m2 + stroški; •Kranj, Planina I., oddamo ali prodamo, izmere 44,8 m2 , starost 24 let, adaptirano 1990, najem 84.000 SIT mesečno, za prodajo 9 mio SIT;
PARCELA - PRODAMO
•Kranjska Gora - Podkoren, v izmeri 2500 m2. cena 14.500 SIT/m2;
•Hrastje, za poslovni objekt, 846 m2. komunalno opremljena, cena 22,5 mio SIT;
PRODAJA LASTNIH STANOVANJ V NOVOGRADNJI NA PLANINI - podrobne informacije o še prostih stanovanjih po tel. 041 647 433 -možnost ogleda na internetu: domplan.si
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAOOTAVUATA ZANESUlVOST IN USPEH.
Podarim hišne KUNCE mladičke in dolgodlakega enoletnega samčka, tr 040/728
464_J_^
Podarim televizijski sprejemnik Iskra, ft
202 52 47	5718
Podarim 13 kovinski sodov 200 I in PES-JAK s kočo, g 031/583-252_^
Podarim 8m2 SALONITNE KRITINE. It 204-20-65	5770
POSESTI
LANCOVO prodam večjo zazidljivo parcelo, možno tudi več manjših, tr 031/451-822	5235
Zalog pri Cerkljah - prodam zazidljivo parcelo 970 m2, sončna, mirna izredno lepa lokacija s čudovitim razgledom na Krvavec, priključki in asfalt do parcele, dokumentacija urejena, tr 041/832-982
5307
Prodam cca 3000 m2 PARCELE, delno sadovnjak in gozd na sončni legi, v bregu, v bližini Kranja, cesta in elektrika ob parceli, cena 2800 SIT/m2. tr 040/355-016
»3lzlMri.«l	5630
Prodamo parcelo za poslovno gradnjo v velikosti 1484 m2vTNC Lesce (Renault, Istra benz). Wilfan, d.o.o., tr 041/767-360
5749
Poljane prodam GOZD - PAŠNIK cca 12.000 m2. tr 518-55-01	5778
Komenda, parcela zazidljiva 725 m2, sončna, mirna lokacija, vsi priključki ob parceli. prodamo. Cena 20.706.000 SIT Tel. 01/510 74 30, 031 308 563. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291, Lj., wwvi/.stanovanje.net, vAvw.novogradnje.com
Moste - Komenda,.štiri zazidljive parcele velikosti od 600 m2 , ravna, sončna lega, priključki ob parceli, prodamo. Cena 26.290 SIT/ m2. Tel. 01/510 74 30. 031 308 563. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291, Lj.. www.stanovanje.net. www.novogradnje.com
GORIĆE - LETENCE, prodamo vikend parcelo. 870 m2. prepis možen takoj. CENA: 13.145.00 SIT/m2. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj,tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - HRASTJE IND.CONA. prodamo 628 m2 zazidljive parcele, namenjena za gradnjo poslovnega objekta, lepa in ravna, vsi priključki na robu parcele, prevzem po dogovoru. CENA: 17.700.000.00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnl-ne.net
RADOVUlCA - CENTER, prodamo 2110 m2 zazidljive parcele, namenjena za gradnjo večjih stanovanjskih objektov, vsi priključki na parceli. CENA: 37.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net

ALBIS, d.o.o.
Savskđ cesta 34, Kranj
Poslovanje in upravljanje z nepremičninami
PRODAJA IN ODDAJA POSLOVNIH PROSTOROV VINDUSTRUSKO OBRTNI CONI KRANJ, MOŽNA GRADNJA NOVIH POSLOVNIH PROSTOROV
Podrobne informacije o prostih prostorih po tel. 041/426 898
MLAKA PRI KRANJU, prodamo 672 m2 zazidljive parcele, komunalno urejena, prevzem po dogovoru. CENA: 13.500.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj. tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
KRANJ - VELESOVO, prodamo 4000 m2 zazidljive parcele, izdano gradbeno dovoljenje za gradnjo poslovno stanovanjske hiše, na robu vasi, prevzem možen takoj. CENA:90.000.000.00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
ČIRČE. prodamo 371 m2 zazidljive parcele. namenjena za gradnjo stanovanjske hiše, komunalna infrastnjktura v neposredni bližini. CENA:8.896.580,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj. tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
Nudimo ugodne kredite do 8 let na osnovi osebnega dohmlka aH pokolnine (09). Osebni dobmtek lahko obremenimo preko tret^Mp star kredit nI ovira. Tel.: 02/2&-24^26p gsm 041/75(^60. 041/331-991.
Prodaja vozil NUMERO UNO, Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska uL 22, 2000 Maribor
PREDDVOR, prodamo 1208 m2 kmetijskega zemljišča, na katerem stoji lesena brunarica,, nahaja se na robu stavbnega zemljišča, elektrika in voda sta v bližini. CENA; 13.090,00 SIT/m2 AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
ŠKOFJA LOKA - KAMNITNIK, prodamo 1192 m2 zazidljive parcele, ki se nahaja nad OMV-jem v Sk. Loki, predviden zazidalni načrt, sončna, ravna, prevzem možen takoj. CENA: 24.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
BITNJE, prodamo 461 m2 zazidljive parcele, prevzem po dogovoru. CENA: 14.160.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj. tel. 04-23-65-360. agentkranj.nepremlcnine.net
KRANJCANKA
www.gorenjskiglas.si
GorervsKi gias. d o o.. Zoisova Kranj
v NEPOSREDNI BLIŽINI KRANJ KUPIMO DO 2000 m2 PARCELO, RAVNO, SONČNO. NE V BUŽINI VEČJIH INDUSTRIJSKIH OBJEKTOV, ZA GRADNJO INDIVIDUALNE HIŠE. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360. agentkranj.nepremičnine.net
PREDDVOR - Možjanca; 484 m2, sončna parcela v naselju vikendov, rahlo v hribu, z razgledom. CENA: 7,5 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Strahinj; 750 ali več m2. ravna parcela, sončna lega. ob gozdu. CENA: 20.000.00 SIT/m2. SVET RE d.o.o.. Ljubljana. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000.
BRITOF - Voge; 483 m2, skupni zazidalni načrt, ravna, končna, pravokotne oblike, sončna lega. CENA: 11,9 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000.
FR^^ST
PE Šuceva 27, Kranj 04/23 44 080. 041/734 198
wwAV.frast.si

TRŽIČ; 5500 m2, vzhodna lega. v hribu, ob gozdu. Cena: 3.540,00 SIT/m2. SVET RE d.o,o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 n 000.
AMBROŽ pod KRVAVCEM - stavbna parcela za počitniško hišico 375 m2. cena -4.4 mio Srr, K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12. Kranj. tel. 04 202 13 53. GSM 051 320 700_
TRŽIČ: stavbno zemljišče 8.665 m2 za poslovno-dejavnost. po 21.420,00 SIT/m2. možna delitev na manjše dele. K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12. Kranj, tel. 04 202 13 53. GSM 051 320 700
NAKLO pri KRANJU: 1000 m2 stavbno zemljišče, delno v bregu, cena ■ 14.3 mk) srr, K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, GSM 051 320 700
POSLOVNI STIKI
Kratkoročni krediti od 100.000 S!T v eni uri. tr 531-48-39. 070/302-014, Gorfin, d.o.o.. Kranjska c. 4, Radovljica ssos
POZNANSTVA
32-letni fant z dežele želi spoznati preprosto dekle, tr 041 /271 -058	5647
POMLADNI VETER - vabimo Gorenjke. mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega za resno zvezo ali za občasna srečanja. da pokličete V 031/612-541 od 9. ure dalje, tudi ponoči ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami!	5759
POMLADNI VETER - Gospa 43 in gospa 50 let, obe preprosti, želita spoznati primernega nevezanega moškega. Gospodinje, prosimo pokličite V 090/54-24 ali 090/54-25(186SIT/ min) od 9. ure dalje, tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo!	5760
RAZNO PRODAM
Prodam rabljen MEŠALEC za beton z dvi-gatom, snegolove-rabljene, plastične. MOPED Colibri oldtimer. tr 2503 132 5678
Prodam 40 m3 suhih bukovih in 8 m3 mešanih bukev-hrast drva. Po želji razžagam in dostavim, tr 537-51-36. 533-05-32 6610
Prodam nov CINKANI ZABOJNIK na dva kolesa in rabljen PRALNI STROJ, tr 23-26-
426	5624
Prodam HARMONIKO 80 bas. za 28.000 SIT, ŠIVALNI STROJ Bagat 18.000 SIT. Tehtnrco 500 kg. « 040/328-740. 23-11-
257	5663
Mali rabljen PLINSKI ŠTEDILNIK 3 plin 1 elektrika s plinsko jeklenko in blatnik za Audi A4, poškodovan, črn. tr 256-16-70
Prodamo kakovostna OMELA za pometanje krušnih peči, negorljive. Žnidar, tf 83-
23-107	5688
Prodam PESJAK s pasjo uto, cena po do-govoRj. tr 031 / 214-393	5695
Poceni prodam PVC GAJBICE, primerne zavrtali silažo, ff 25 11 978	5714
Prodam gorenjske in švicarske NAGELJNE, kom 200 SIT. tr 23-23-435 5733
Prodam STEKLO primerno za vitrine in stojala za regale, tr 040/735-487 5741
Prodam novo LESENO LOPO. tr 572-15-7 7	5747
Prodam razne priprave za starodobnike VWAUDI. tr 513-17-98 po 20. uri 5754
Prodam DRVA "rajkine" ugodno, tr 25-
61-141	5766
STANOVANJA
ODDAMO
Oddam dvosobno, obnovljeno, neopremljeno STANOVANJE v središču Kranja, velikost cca 80 m2. 953 SIT/m2, (4EUR/m2). tr 040/989-937_sju
Brezplačno ODDAM SOBO. tr 040/332
528	5590
Oddamo enosobno STANOVANJE v centru Radovljice, cena po dogovoru, tr 53-
15-028 »3lzb«<.»i	5625
V	Lescah oddam opremljeno GARSONJERO. tr 041 /623-556	5631
Bled - stanovanje oddam 90 m2 ali 50 m2, delno opremljeno. fP 041/350-467
V	najem dam enosobno STANOVANJE na Deteljici pri Tržiču, tr 595-68-91 5765
Oddam 1-sobno STANOVANJE. 325-11-
808	5781
RADOVLJICA, center, Iss, 41 m2/l., oddamo, 52 000,00 SIT/m. Takoj vseljivo. J&T NEPREMIČNINE, Šiftar J., s.p., Radovljica, 04-531 44 24. 041-738 454, 041-703 839.
KRANJ-oddamo 1 G 32,0 m2, v 1. nad., z opremo, cena - 52.600.00 SIT/mes, 2. mesečno predplačilo. K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_
KRANJ - oddamo 4 SS 87 m2 v hiši, v 8. nad., cena - 83.300,00 SIT/mes, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700
KRANJ - oddamo 4 SS 115 m2 v hiši, v 2. nad. (mansarda), obnova 1.91. cena • 95.200,00 SIT/mes, 2. mesečna varščina, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, te 202 13 53, 051 320 700
STANOVANJA
KUPIMO
Kupim STANOVANJE ali HIŠO v Kranju z bližnjo okolico, tr 041/681-510 5244
Kupim 3-sobno STANOVANJE v Škofji Loki. tr 041/632-577 »Qubwi.ti 5659
Škofja Loki z okolico za znanega kupca, nujno kupimo enoinpolsobno ali dvosobno stanovanje, Nudimo gotovino. Tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291. Lj,, wvw.stanovanje.net, viww. novogradnje. com
KRANJ - OKOLICA. KUPIMO VEČ STANOVANJ RAZLIČNIH VEUKOSTI, ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj. tel. 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net
KRANJ - ZLATO POUE, NUJNO KUPIMO 2S.S. + 1 ALI MANJŠE 3S.S., NUJNO KUPIMO, LAHKKO TUDI GRADBINČEVA JAMA, AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
KRANJ - ŠORUJEVO NASEUE, NUJNO KUPIMO 2S.S. + 1, ALI 3S.S., BIVALNE POVRŠINE 60 m2 ALI VEČ. VSI PRIKUUČ-Kl. VSEUlVO PO DOGOVORU. ZA NAM ŽE ZNANEGA KUPCA. KUPIMO!! AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj. tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremk^nine.net
STAN. OPREMA
Prodam POLICE za tekstilno trgovino. ugodno, tr 041/765-212_ssea
Novo KUHINJO prodam, tr 031/50-46-
4 2	5680
Prodam pol leta staro KUHINJO v barvi češnje, s pripadajočim pultom, koritom, pretočnim bojlerjem, napo in električno ku-halno ploščo. Kuhinjske elemente je možno dokupiti, tr 031/395-494	5681
Zelo ugodno prodam POMIVALNO MIZO z dvojnim koritom, tr 25-72-248 5697
Ugodno prodam usnjeno SEDEŽNO GARNfTURO. tr 255 11 02	5717
Po polovični ceni prodam novo visečo WC ŠKOLJKO ter desko, nov umivalnik in masko za umivalnik. Fojkar, Frankovo nas. 41, Šk. Loka	5726
STORITVE
Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu knauf, montaža strešnih oken welux in polaganje laminatov, izdelujemo tudi brunarice in nadstreške, tr 51-86-055. 041/765-842, Mesec Damjan s.p.. Jazbine 3, Poljane	3737
ELEKTROINSTALACIJE Janez Valter, s.p.. Nova vas 15 a. Preddvor-gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo vse vrste ELEKTROINSTALACIJ-SKtH DEL tr 041 /760-616	4305
SLO - DOM zaključna dela. montaža sten in stropov Knauf. Armstrong, izdelava podstrešij in adaptacija stanovanj, laminati. okna, vrata, strešna okna Velux. Pleskanje in druga vzdrževalna dela. Markotič Slavko s.p.. Suška cesta 28, Škofja Loka, ir 513-40-83, 041/806-751	4460
MISO,
C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 www.lnfo@mi8o-6p.coni
* MONTAŽA iN SERVIS SENČIL
• ROLETE • 2ALUZUE* LAMELNE ZAVESE . MONTAŽA • TALNIH * STENSKIH in • STROPNIH OBLOG
•	ftuhomontažna prenova oken in vrat
-	polaganje vseh vrst laminatov, Itisonov in toplih podov
•	polaganje, brušenje in lakiranje vseh vrst parketov
-	montaža in servis novega 02. obstoječega pohištva
Izdelujemo VRTNE UTE, garaže, nadstreške, klopi in mize iz lesa. tr 041/714-781. Šoštarič & Co d.n.o.. Krakovska ulica 26. Voglje, Šenčur	467i
TLAKOVANJE dvorišč, parkirnih prostorov, kompletni izkopi, odvozi, nasipi, priprava terena za asfaltiranje ter izdelava In obnova kanalizacije. 9 202-57-69, 041/711-842, Milutin Bijelič s.p., Struževo 28, Kranj
Nudimo vam MARKIZE, brez stroškov prevoza, po meri, konkurenčne cene, npr. osnovna markiza 400x195 + enostavna montaža + DDV 8,5% =89.404 SIT. Role-tarstvo Berčan, Mala vas 3a, Lj.-Bežigrad, ft 01/565-32-32, 041/630-700 4986
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, ft 5955-170, 041/733 709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in ža-luzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis - DOBAVA V NAJKRAJŠEM ČASU!
STROJNO
IZDELOVANJE e stri h o v
Klemene, Pokopališka IV, Maklo
tel.: 04/25 718-13 04l/fi32-047
\ liulimir s.p.
BYTYQI IN OSTALI, GRADBENIŠTVO d.n.o., Glavni trg 14, Kranj, izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, vse vrste fasad, adaptacije in novogradnje, tr 041/760-614, 20-27-031	5349
Sprejmem vsa gradbena dela z materialom ali brez. tr 031/442-779, Kolgeci Niha s.p., Struževo 3a. Kranj	5365
Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč, Izdelava vseh vrst škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo, tr 01/839-46-14, 041/680-751, Adrovič & comp, d.n.o., Jelovškova 10, Kamnik 5451
nepremičnine, d.o.o.
Pod PlevM 42, Šk. loko, tel.: 5n-04'20,041/425-380
SELITVE, HITRI PREVOZI, prenosi pohištva, klavirjev, blagajn, montaža pohištva, pomoč pri odnosu kosovnih odpadkov, hitro in ugodno. Tadej tr 041/737-245, Matej 041/35-80-55, Brce Tadej s.p., J. Platiše 11, Kranj	5512
Želite na novo POBARVATI FASADO ali LESENI NAPUŠČ? Smo zelo ugodni in hitri. Pokličite 041/570 957, 041/421 820, Megamatrix, d.o.o.. Staretova ul. 39, Kranj, tr 041/570 957, 041/421 820 s-.v
Prevzamem vsa ZIDARSKA DELA od temeljev do strehe, tudi notranji omet. adaptacije, tlakovanje dvorišč, fasade Delamo hitro in poceni. Bytyqi oče in sin d.n.o., Ce-gelnica 48 B, Naklo, tr 041/593 492, 051/354 039	5586
TESNENJE OKEN IN VRAT uvožena tesnila do 30% prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, tr 041/694 229, 01/83 15 057, BE&MA. d.o.o.. Eksierleva 6. Kamnik
ELEKTROINSTALACIJE Blaž Špendal, s.p., Brezje pri Tržiču 9, Tržič, tr 031/674-
037	5698
Klimatske naprave Airweil. Gorenje, Toshiba, Panasonic dobava, montaža, servis. Servisiramo tudi hladilnike, zamrzovalnike in ostale hladilne naprave. Ugodne cene. garancija-kilometrine ne zaračunavamo. Janez Baumkirher.s.p., Resljeva 25. Ljubljana, tr 041/414 078	5599
Strojni ometi notranjih sten in stropov hitro in po ugodni ceni. tr 041 /642-097. Urmar d.o.o , Zakal 15, Stahovica	srea
STANOVANJA PRODAMO
Prodam 2-sobno STANOVANJE na Jesenicah. Popolnoma renovirano, lastna CK. zidana garaža. tr 031/572-330
»3ixb«i.d	5509
Prodam 2-sobno STANOVANJE. Begunje - Poljče 80 m2 v starejši hiši, 11.000.000 SIT tr 041/355-880	5757
Kranj Planina I prodam 3-sobno STANOVANJE, 3. nad., vseljivo 5/04. cena zelo ugodna za gotovino, tr 23-24-484 5774
Enosobno obnovljeno STANOVANJE 40 m2, na Planini II prodam, tr 041/644-743
ZASIP: 2 km od Bleda, novogradnja-sed-merček, prosto še: 91,04 m2 v podpritličju. 3ss s teraso (283.370 SIT/m2) in 45,45 m2 v pritličju. Iss z balkonom (333.971 SfT/m2). vsi priključki, vselitev: julij 2004, več info na www.alpdom.si. ALPDOM d.d. Radovljica. Cankarjeva 1, 04 537 45 15, www.alpdom.si
ZG. GORJE: 45,9 m2, večje Iss v 2. nadstropju, popolnoma obnovljeno pred 7 leti, mirna okolica, bivalna kuhinja, soba, sanitarije, etažna CK, shramba, drvarnica. Cena: 10.600.000,00 SIT. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, www.alpdom.si
T
NEPREMIČNINE
Šiftar Jure s p
Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2.
4240 Radovljica, tel.: tW/53!-44-24.
041/703-839
ZG. GORJE: 55,85 m2. večje Iss v 2. nadstropju, I. 1935, predsoba, kuhinja, soba, sanitarije, shramba, klet, drvarnica, etažna CK. Cena: 9.500.000,00 SITALP-DOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVUlCA: 78,28 m2 in 79,25 m2, dve večji 2ss kabinetom, novogradnja, pritličje, dnevna soba, spalnica, kabinet, kuhinja z jedilnico, kopalnica, wc, možen lasten vhod skozi atrij, terasa, klet, vsi priključki, dvigalo, vselitev: november '04. cena v maju/m2: 363.935 SIT, več info na www.alpdom.si. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 15, v/ww.alp-dom.si
ZAPUŽE: 84,96 m2, večje 3ss v 1. nadstropju, mirna okolica, I. 1999, balkon, klet, individualno ogrevanje, delno opremljeno (predsoba, spalnica, kuhinja, kopalnica!. Cena stanovanja: 24.700.000,00 SIT, oprema po dogovoru. ALPDOM d.d. Radovljica. Cankarjeva 1, 04 537 45 16, www.alpdom.si
BLED: 90 m2, 4ssv 1. nadstropju, obnovljeno 1987, balkon s pogledom na grad. klet, drvarnica, garaža, vrt, etažna CK, vsa oprema, takoj vseljivo. Cena: 20,000.000,00 SIT - znižano. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 16, vwvw.alpdom.si
RADOVUlCA: 105,36 m2 in 105,91 m2, 3. nadstr./mansarda, duplex, dnevna soba, kuhinja, jedilnica, spalnica, kabinet, kopalnica, wc, balkon, bivalna mansarda, klet. vsi priključki, dvigalo, novogradnja, vselitev: november '04, cena v maju/m2: 363.935 srr. več info na vwvw.alpdom.si. ALPDOM d.d. Radovljica, Cankarjeva 1, 04 537 45 15. wvwv.alpdom.si
KRANJ. Cesta 1 maja, ENOSOBNO 36 m2, obnovljeno 2000, cena 10,9 mio SIT NEPI d.o.o. Škofja Loka 041 425-380
Planina II, garsonjera 31 m2, 1. nadstropje, blok 20 let, balkon, priključki. Cena 11 mio sit. Prodam. Pianova nepremičnine, Špela Škofic s.p., Tominčeva c. 2, Stražiš-Če23 15 600,041 / 774 101
Planina I, dvosobno stanovanje 62.5 m2, 1. nadstropje, nizek blok 25 let, balkon, priključki. cena 16,8 mio sit. Prodam. Pianova nepremičnine, Spela Škofic s.p., Tominčeva c. 2, Stražišče 23 15 600, 041 / 774 101
Kranj, Zlato polje, 30 m2, IS, pk, letnik 1975, svetlo, kompletno prenovljeno, S/J lega. Cena; 10.500.000 SIT tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, vwvw.novogradnje.com
Kranj, Janeza Puharja, 33,40 m2, IS, 7. nadstropje, letnik 1979, lepo vzdrževano, delno adaptirano. Cena: 12.300.000 SIT tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj., www.stano-vanje.net, vwvw.novogradnje.com
PfrtmeJ r rtftptfmifnmAmi

Tr9 Svobod« 6, 4200 Tržič, Slovenija
tel.: 5964-5S0, 5924-300
pnmm.trzictftloi.n«t. http://B9enclJi1-primo.t1
Kranj, Orehek, 45,82 m2, 2S z balkonom, novogradnja, izdelano na ključ, garažni box in shramba. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, cena: 19.380.000 SIT tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291, Lj., vvww.stanovanje.net, www. novogradnje, com
Šenčur. 97.55 m2, 3S, novogradnja, izdelano na ključ, možnost nakupa garaž. boxa. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, cena: 26.809 000 SIT Tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291. Lj.. www.stanovanje.net, www.novo-gradnje.com
Škofja Loka. Trata, vrstna hiša. 171 m2 stanovanjske površine, novogradnja, III. podaljšana gr. faza. Nakup brez provizije. Cena 28.719.350 SIT Tel. 01/510 74 30. 041 739 786. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, wvwv.novo-gradnje.com
AGENT KRANJ, d.o.o., Vam ponuja novogradnjo v Britofu pri Kranju. 15 novih stanovanj s števci za hladno in toplo vodo, kalorimetri, vsa stanovanja imajo balkon. Na razpolago še nekaj stanovanj od 25,73m2 do 57.26m2. ki bodo vseljiva 30.04.2005. Cena za m2 znaša 1.400 EUR/m2 x prodajni tečaj BS + obvezen nakup enega par-kirr>ega prostora 4.000 EUR * prodajni tečaj BS. Cene že vključujejo D.D.V.(8.57o). AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04-23-€5-360.agentkranj.nepremičnine, net
STRAŽIŠĆE. prodamo garsonjero s pripadajočim vrtom in parkiriščem. 33,38 m2, stara 40 let. pritličje, ogrevanje - elektrika, vsi priključki, brez balkona, kuhinja, vseljiva po dogovoru. CENA: 9.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj . 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net
NEPREMIČNINE
KRANJ - OKOLICA. NUJNO KUPIMO VEČ GARSONJER RAZLIČNIH VEUKOSTI. ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE, NUJNO!! AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net
KRANJ - PLANINA III, prodamo enosot)no stanovanje 43,70 m2. 2. nadstropje/7, staro 18 let, JV-lega, kuhinja z belo teh., balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 13.500.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj tel.04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - PLANINA I, prodamo prazno in zelo lepo enosobno stanovanje s kabinetom, 54,10 m2, staro 29 let, 11. nad., balkon. CK, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - OKOUCA, KUPIMO več dvosobnih stanovanj različnih velikosti, za nam že znane stranke. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
ZLATO POUE, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje. 54 m2. staro 43 let, 3. nad./4. zastekljen balkon, kuhinja brez bele teh.. CK-plin, vsi priključki, nova okna in notranja vrata, brušeni parket, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.800.000.00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360. agentkranj.nepremičnine, net
KRANJ - PLANINA III, prodamo lepo dvosobno stanovanje predelano v dvosobno stanovanje s kabinetom, staro 18 let. 58,52m2, 2/7, CK. balkon, vsi priključki, prevzem možen po dogovoru. CENA: 16.200.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
FESST d.0.0., PE Stritarjeva 5. Kranj
Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti.
04/236-73-73
FESST (LOA, Podreb 74. MBvOea
^ .

1 .'r.
Petek, 7. maja 2004
MAU OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 33. STRAN
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, 3. nadstropje/12., staro 30 let, balkon, CK, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.500.000,00 SIT, agent KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine .net____
KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 96,60 m2, pritličje, 2x atrij, vsi priključki, staro 22 let vseljivo po dogovoru. CENA: 2o'000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360,
agentkranj.nepremicnine.net
MLAKA, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v dveh etažah, 85,70 m2, staro 4 leta, mansarda, vsi priključki, stanovanje je prazno in vseljivo takoj. CENA: 23.200.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360,
agentkranj.nepremicnine.net
STANOVANJE
KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom,75,40 m2, 6. nadstropje/8, staro 22 let, balkon, vsi priključki, vseljivo junij 2004. CENA: 19.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - Zlato polje; enosobno stanovanje, 31 m2, klasično ogrevanje, potrebno adaptacije, 1.1960.CENA: 9,3 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000._
KRANJ - Planina II; 89 m2, trisobno, 7.
nadstropje, dva balkona, lep razgled, dober razpored, blok star 23 let. CENA: 18,5 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000._
KRANJ - Planina III; 88,10 m2, nizek blok, kompletno obnovljeno, luksuzno 3-sobno stanovanje z garderobno sobo, 4. nadstropje. staro 16 let. takoj vseljivo. oprema v ceni. CENA: 22.5 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000._
TRŽIČ ♦ Deteljica; enosobno stanovanje, 39,41 m2,1. 1976, 7. nadstropje, nova kopalnica, zastekljen balkon. Hitro vseljivo. CENA: 10,6 mlo SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000.
RADOVLJICA; trisobno stanovanje, 70.22 m2. 1.2000 v celoti adaptirano, lepo ohranjeno, balkon in nadstrešek za avto. CENA: 22,4 mio SIT. SVET RE d.o.o., Ljubljana. Enota Kranj. tel. 04/28 11 000.
ŽELEZNIKI; dvosobno stanovanje, brez opreme, prazno, pritličje, staro 34 let z pokritim balkonom, vsi priključki. CENA: 12 mio SIT SVET RE d.o.o., Ljubljana. Enota Kranj. tel. 04/28 11 000.
Projektiranje in montaža objektov po sistemu TRIMO - garaže, delavnice, poslovni prostori, prekrivanje streh.
VSA SUKOPLESKARSKA DEU,
barva nje na puščev, kovi nski h konstrukcij, barvanje fasad, izdelava Demit fasad (Jub, Baumit).
TeL: 031/567-374, KO. REJA. IMEX, d.0.0.. Stegne 25, Ljublana
KRANJ, Zlato Polje - 1.5 SS 45,3 m2 v priti., letnik 1960. prazno, lastna peč na olje, nova okna, cena = 13.9 mio SIT. K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700_
KRANJ, Planina I - 3 SS 77,8 m2 v 1. nad., letnik 1975, vselitev po dogovoru, cena» 16.5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700
KRANJ, Planina I - 2 SS 59.1 m2 v 5. nad., letnik 1975. prazno, cena = 16,5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700
KRANJ, Planina II-1 SS 42,7 m2 z atrijem v priti., letnik 1982, prazno, nova kopalnica in podi, cena = 14,6 mio SIT. K 3 KERN d.0,0., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_
KRANJ, Planina II - 3 SŠ 88,7 m2 v 7. nad., I. 82, vseljivo po dogovoru, cena = 18,9 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. 051 320 700
PREDDVOR: 3 SS 78 m2 v dveh etažah, letnik 2003, cena = 18,50 mio SIT, ni provizije za kupce, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
NAJAME
v Škofji Loki najamem GARSONJERO ali 1 sobno stanovanje. Tel.: 031 769 568
TURISTIČNE STORITVE
AVTODOM ADRIA WIN za 2 do 4 osebe bogato opremljen ugodno oddam. 9
041 /673-987	579i
TOVORNA VOZILA
Ugodno prodam kombi, dostavni SUZUKI CARRY vali super 1.0, bencinski motor, ročni menjalnik, 32 KW. TT 041/344-075
5705
VARSTVO
Od oktobra iščem VARSTVO za enoletno hčerko. V 041/810 795 ali 031/279 681
5715
VOZILA DELI
Prodam 4 alu platišča z letnimi gumami Michelin, dim. 165/60 R/14 col., cena po dogovoru, tr 041/705-571	5522
Prodam ALU PLATIŠČA s pnevmatikami dim. 165/65 R 13 Sava Effecta za Fiat uno in punto, cena po dogovoru, tr 031/624-
530	5615
CITROEN AVTOODPAD ODKUP AVTOMOBILOV TER PRODAJA REZERVNIH DELOV. 9 50-50-500	5690
Prodam 4 GUME Michelin MXT 195/70-14, profila 7-8 mm. cena 40.000 SIT V 041/540-985	5704
Poceni prodam nove rabljene GUME in vodno črpalko za juge 45. tr 031 /848-597
Prodam letne GUME Continental dim. 175/65 R14T. « 041/656-262 5758
VOZILO KUPIM
AVTO - KARAMBOURAN, tudi totalka, ku-pim in nudim največ. 9 031/770-833 4319
NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVANIH IN CEUH VOZIL OD L 95 DAUE. V 04/20-41-168,041/730939	4540
VOZILA
ODKUP RABUENIH VOZIL od I. 94 dalje. Račilo v GOTOVINI. Uredimo prenos lastništva. Adriaavto, d.o.o., Partizanska 1, Škof-ja Loka, (bivša vojašnica), tr 51-34-148, 041 /632-577, adria.avto siol.net, vwwv.raz-iskovalec.com/adriavto	4119
MERCEDES BENZ VITO 110 2.3 turbo di-esel, 7+1, z veliko dodatne, prvi lastnik, reg. celo leto, ugodno prodam. 9 041/641-334	5581
Prodam R 4,1. 92, reg. do 6.10. 2004 za stmtx)lično ceno. 9 533 33 590 5585
Prodam R 5 francoski, cena 70.000 SIT 9 041/582 128	5593
SUZUKI VITARA 4x4, 1.6, 16 V. PRESTIGE GLX, I. 12/95. 178.000 km, servo volan. klima. CZ, radio, temno zelen metalno, registriran celo leto. 1.200,000 SIT. 9 031/888 710, 0043 676 33 68 242
» 3 lzbwt.tl	5596
Prodam HYUNDAI ACCENT GT 1.5 16 V I. 2001 TK. srebrne barve, ugodno, tr
040/651 001	5603
Ugodno prodam SUZUKI BALENO, I. 97, lepo ohranjen. 9 031/398-926
»3lKbwi»l	5611
Prodam GOLF H, 1,6.1. 91, bencinar, rdeče barve, lepo ohranjen. 9 041/463-712
»^IztMrLai	^	5619
FORD DIESTA 1.3 I. 93, 5 vrat, c. zaklepanje, el. stekla, kovinske barve. 5 let lastnica. 9 041/219-912 »3lrb®ri.ri 5634
VECTRA 2.0 DTi elegance, karavan, 1.01/02. vsa oprema, ugodno, 2.390,000 SIT. tr 041 /774-286 » 3 itbfi.%1 5635
^^^^ ^r ^^ ^^	^^ ^^ ^^ K w C' J
Uratov Praprotnik 1Ü. KOZ Nakio ' Tel /Fax: 04;257-G()52
PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER A\frOMOBILSKIH ' BLAŽILCEV 'ZSkAr

AUDI A6 avant 2.5 TDi, I, 98/99, cena 2.970.000 SIT. tr 041/774-286 5636
Prodam RENAULT SENIC II 1.6, 16V, dinamik comfort, 1.03, cena po dogovoru, tr 041/749-488	5639
R TWINGO, 1.00, rumen, klima, odlično vzdrževan, tr 031/307-057 »3teb«i.ii
5640
Prodam RENAULT EKSPRESS, 1.95. tr 041 /844-680_564i
Prodam GOLF II JXD 1.89. tr 031/669-279, 041/318-357 »3izi»ri.tJ 5644
RENAULT SENIC 1.9 DCi, I. 02, 80.000 km, srebrne barve. elek. paket, klima, me-glenke. tr 041/409-764 »3iib«i.si 565i
Prodam FIAT PUNTO 55 SOLE, I. 99, ohranjen, kot nov, rdeč. tr 041/458-150 » 3 lzb*rl.fti	5660
Kombi CITROEN -JUMPE povečan, I. 96. reg. celo leto, ohranjen, tr 233-27-61
GOLF II diesel, starejši letnik z dobrim motorjem, ugodno prodam, tr 233-27-61
Prodam ŠKODO FAVORIT 1. 90, vozna reg. do konca junija . tr 041/685-034, 204-24-75	5676
Ugodno prodam OPEL ASTRO, 1. lastnik, zelo lepo ohranjen, tr 20-45-048
5677
ITD-l-;d.o.o.nepremičnine
Slovoflsti trg fil 4000 Kranj
WlwctZmn. 236&677
GSM:041 /755-296
E-MAOtdAepremia^
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. DtlAMO ZANČSUfVO, HITRO IN UGODNO.
OCTAVIA 1.6,1. 97. samo 40.000 km. 4x elek. stekla, pot. računalnik, el. strešno okno, cen. zaklepanje, 4x air bag. nove gume. radio, meglenke, cena 1.150.000 SIT tr 041/774-286 »3izb«i.«i 5678
Prodam ŠKODO FEUCIJO LXI 1.3.1. 97, 110.000 km, cena po dogovoru, tr 041/449-886	5682
JUGO 55 koral, I. 91, v voznem stanju, ugodno prodam, tr 25-91-452
5698
Prodam GOLF 1.9 SDI, L 99, klima. elek. stekla, metalna barva, alu platišča, 88.000 km prevoženih, servisna knjiga, ugodno, tr
040/607-502	5711
Prodam RENAULT MEGANE 1.6, I. 96. prevoženih 120.000 km. tr 041/440-766
Prodam HYUNDAI LANTRA 1.8. GLS WAGON, I. 99, klima, vsa oprema, tr 040/974-719 »3ub«i..i	5740
FIAT UNO I. 93, el. paket, reg do novembra, zelo ugodno prodam, tr 040/232-
640	5753
Odkup prodaja rabljenih vozil, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. Mepax, d.o.o., tr 23-23-298,041/773-772	576i
iMOHROE?
GOLF III 1.9 diz. I. 96. SV in HONDA CIVIC 1.97 sedan kredit - menjava, tr
041/773-772	5762
PUNTO 75. I. 95 SV ohranjen, veliko opreme, tr 041/350-166	5763
Prodam RENAULT ESPACE, t. 92. reg 7/04. tr 040/851-906	5775
Prodam AUDI 2,0 karavan. I. 93, cena 560.000 SIT tr 031 /669-250 » 3ixbwi.d
5783
Prodam OPEL ASTRO karavan , I. 99, 1.6, temno rdeče barve, ohranjen, redno vzdrževan, tr 041/696-928 »3ixbefi.si
Ugodno prodamo R5 CAMPUS 3VI. 1991, R5 FIVE I. 1996, TWINGO deART I. 2003, CLIO 1.2 RL I. 1995, LAGUNA BREAK 2.0 RXE 1. 1996,- UGUNA 1.6 16V RXE I. 1998,'DAEWOO TICO 5X5VI. 1996, ŠKODA FELICIA GLX 1.6 I. 1997, GOLF 1.4 TRENDLINE I. 2000. AX 1.0 I. 1997, VOLVO KARAVAN I. 1999, LAGUNA GRAND-TOUR I. 2002. 2a vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po tel. (04) 281-5711 aH (04) 281 -5712 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje.
ZAPOSLIM
VOZNIKA C ali C in E kategorije v mednarodnem transportu redno zaposlimo. 9 041/614-722, Vrba d.o.o., Struževo 4, Kranj_4229
Redno zaposlimo AVTOKLEPARJA. 9 041/614-722, Vrba d.o.o., Struževo 4, Kranj
Redno zaposlimo 4 zastopnike in vodjo skupine za prodajo novih tehničnih artiklov. Poskrbimo za uvajanje, redna izplačila in možnost napredovanje. 9 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa d.o.o., Žirovnica 87, Žirovnica	5138
Zaposlimo ZASTOPNIKE za promocijo komercialno uspešnih artiklov. Zagotovljeno uvajanje, stimulativno plačilo, redna zaposlitev in možnost napredovanja, tr 041/668-954, 041/513-664, BIOMAG Perko k,d., Pristavška 119, Tržič	5257
Zaposlim simpatično DEKLE za pomoč v strežbi in PICOPEKA z izkušnjami na krušni peči. Dare Pavlin s.p., okrepčevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2, 4209 Žabnica 5287
Zaposlimo MIZARJE ali delavce vajene mizarskih del. tr 25-15-530, Sitar Jože s.p., Velesovska 20, Šenčur	5350
Za delo v kuhinji iščemo KUHARJA, tr 236-13-02, Pizzerija Gorenc, Stare - Hribar Mateja, s.p.. Koroška 59, Kranj »(^izbMi.ti
ATMJ staomitslui zadnisi. lm.
ZE Ljubljana, Vojkova 63, Ljubljana
01/530 92 92, 041/329 179
PROMET Z NEPREMIČNINAMI
NAKUP, PRODAJA. NAJEM. CENITVE
KRANJ okolica, smer Škofja Loka, samostojna 2-stanovanjska, I. 1971, pribi 220 m2, 10 X 11 m, parcela 901 m2, dve garaži. CK olje, tel. Koda H-206. Cena 42.000.000 SIT.
RADOVLJICA hiša dvojček 280 m2
parcela 573m2 I. 1970 lepo vzdrievana. Cena 44.840.000 SIT
ZA ZNANE STRANKE KUPIMO VEČ HtŠ NA GORENJSKEM IN V UUBUANI • okolica
vabljeni na: www.sz-atri|.si
5475
Zaposlim KV slikopleskarja mlajšega od 40 let. tr 041/452-940 Slikopleskarstvo. Alojz Čibej s.p., Blegoška ulica 24, 4224 Gorenja vas » 3iii)wi.d_s^
Redno zaposlim dekleta v strežbi, tr 51-326-01, 041/719-018, Miftari Enver s.p., Kidričeva 67, Škofja Loka	5528
Iščem simpatično dekle za delo v strežbi v športnem parku ob vikendih in praznikih, tr 031/538-881, Kava bar Lev, Dvorski trg 18, Preddvor	_ssae
Zaposlimo VOZNIKA E kategorije, tr 041/678-336, Bertoncelj Pavel s.p., Na trati 22. Lesce	5553
Zaposlim delavca v krovstvu. tesarstvu in suhomontaži. tr 041/571-029, Pogačar Andrej s.p.. Čopova ul. 25, Lesce ssee
Redno zaposlim AVTOKLEPARJA z izkušnjami. Avtostekla Jelovčan, d.o.o.. Žabnica 24, Žabnica. tr 041/756-188 ali 2310-
222	5580
Honorarno zaposlim DEKLE za delo v šanku. IT 041/749-112. Jordan Jože, s.p., Žl-ganja vas 75. Križe	' 5682
Zaposlimo več MONTERJEV sistemov Knauf in SUKOPLESKARJEV. tr 041/649 256. Roman Albreht s.p.. Zg. Otok 10 a. Radovljica	seoi
Zaposlimo DELAVCA na žagi, Lončar Avguštin s.p., Zalog 35. Cerklje, tr 252 62
72. 041/52 62 70_^
Zaposlimo DEKLE za strežbo, tr 041/347 481. Bar Promil. Draksier Peter s.p., Podreča 55 a. Mavčiče	seoe
Agrarna skupnost Stara Fužina išče pastirja za pašo goveje živine in drobnice na planinah Lato, Jezero. Dedno polje, Viševnik in Ovčariji. Čas paše 90 dni. 9 572-34-27
5607
Bar Lipa, St. Žagarja 19 a, Kranj (za sodiščem), nudi delo dekletom v strežtii, popoldan - dopoldan, starost nad 20 let. tr 040/30-73-99 »3izb«ri.«j	5612
Iščemo samostojnega TESARJA in KLEPARJA. tr 041/368-983, Razinger Boštjan s.p., Kupljenik 5, Boh Bela
5618
STAVBNEGA KLEPARJA, KROVCA in po- 1 možnega delavca, tr 041/628-292 Spartak, d.o.o., Sveteljeva 4. Šenčur
5628

Ho,
ki se tikv^ja z zastopanjem m posre-
Urejeno dekle dobi v pizzeriji honorarno ali redno delo. Plačilo po dogovoru. Vse inf. na tr 041/68-67-68, Inglič, gostinstvo, d.o.o., Cesta talcev 4a, Škofja Loka
»3lzberi.ftl	5629
Zaposlim VOZNIKA C kategorije v domačem transportu, tr 031/628-455, Bernik Anton s.p., Sp. Luša 19, Selca
5637
Planina 3, Kranj tel.: 235 1000, 041/331 886 e-mail:info@ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.si
Član NZ
NEPREMIČNINE
sedaj tudi na Internetu GSM: 041-331-886
Mednarodno podjetje z uveljavljeno TV prodajo v Nemčiji išče terenske komercialiste. Prednost imajo s.p. in d,o.o, in kandidati za redno zaposlitev. Nudimo ekskluzivni program, zelo visoko provizijo, hitra izplačila ter kvalitetno in trajno izobraževanje. Arcus International d.o.o.. Kajakaška 29, 1211 Ljubljana, tr 01/833-2248, 041/697-415 »3ub.ri.ri	5665
Redno zaposlimo NATAKARJA. Pogoji: IV. stopnja izobrazbe ustrezne smeri, 3 leta delovnih izkušenj, starost do 30 let. lahko tudi pripravnik, tr 25-22-000. 041/423-833, Gostilna Zaje. Jerovšek Marjeta s.p., La-hovče 9. Cerklje	5672
Zaposlimo opravljavca avtomatizirane ža-galne linije, enoizmensko delo. tr 041/624-962, Habjan & Habjan d.n.o.. Lenart 20, Selca	<^696
KERNi
NEPREMIČNINE
lCi.2021'3b3 Maislror H^
_f(}<H( Kranj
Zaposlimo delavca za samostojno delo v računovodstvu, tr 51-84-100, Tehnocar d.o.o., Brode 20, Škofja Loka »(^iibmiM
5729
Če potrebujete redno zaposlitev, pa vas ne moti terensko delo (ni prodaja), pokličite natr 041/604-413. 01/595-79-95. MKZ, Slovenska cesta 29. Ljubljana	5739
Za določen čas zaposlimo PRODAJALCA oziroma serviserja koles, lahko študent ali ml. upokojenec in za nedoločen čas AVTO-MEHANIKA z izkušnjami, tr 53-53-818 Kolesarski center lesce, Protorj projekt d.o.o., Vrbnje 49. Radovljica	5745
Ste resni in ambiciozni? Imate deset ur prostega časa na teden? Pokličite nas! Nudimo vam dobro plačano honorarno delo. tr 051/369-086, 040/834-873, Gantar Minka s.p.. Virmaše 170. Škofja Loka 5755
Iščem mlajšega moškega za pomoč na turistični kmetiji, alkoholiki izključeni, tr 03/15-75-472_^
Zaposlimo natakarico za delo v piceriji, tr 041/390-331, Zupan Darko s.p.. Vodoptv-čeva 18, Kranj	5737
Redno zaposlimo KUHINJSKO POMOČNICO. tr 255-62-50, Preša d.o.o., Penzi-on Zaplata, Tupaliče 32, Preddvor
5789
ZAPOSLITEV IŠČE
ONE MAN BAND ali duo išče zaposlitev -igranje glasbe za vse priložnosti, tr
031/595-163	5223
INŠTRUKTOR MATEMATIKE išče delo. tr 040/381-295	5375
Iščem zaposlitev: varstvo otroka starega od 11 mesecev dalje, tr 040/716-512
5587
Poklicni 25-letni VOZNIK išče delo za prevoze po Sloveniji, izpit C in E kategorije, tr 041/622-138	5617
Prodajalka - v Kranju iščem kakršno koli delo razen akviziterstva. 9 041/549-671
5713
PRODAJALKA išče v Kranju kakršnokoli delo, razen akviziterstva. tr 041/549 671
5725
Prodajalka - manjša popravila oblačil išče delo. 9 031/426-173 üdija	5735

r^f
J -»
4. %
ŽIVALI
Zaradi smrti moža prodam 12 PANJEV ČEBEL, tr 25-22-788 ali 031/429-660 5507
Prodam piščance Brojlerje za zakol ali na-daljno rejo. tr 031/330-519	5533
RJAVE JARKICE v začetku nesnosti in PETELINE, prodam. Globočnik, Letališka 14,Voglje, Šenčur, 041/644 221 5555
BELE PIŠČANCE ZA ZAKOL ali dopitanje prodajamo po 290 SIT/kg. vsak delavnik od 8-17 ure, sobota do 13. ure. Perutninar-stvo Gašperlin, Moste 99 pri Komendi. IT
01/83 43 586	5569
Prodam dva 10 dni stara črno-bela BIKCA. Žabnica 39, tr 2311 767	5579
NESNICE rjave grahaste tik pred nesnost-jo, možnost BREZPLAČNE dostave na dom. tr 02/582 14 01	5600
Prodamo TELICO simentalko. brejo 5 mesecev in dve TELICI, stari 6 in 7 mesecev za nadaljnjo rejo. tr 5333-123. Rezar. Hraše 6, Lesce	5602
Prodam dva BIKCA, tr 25-22-571 56u
prodam ŽREBIČKA lipicanca, čistokrvnega, starega eno leto. tr 041/67-54-53
5623
BIKCA križanca, starega 3 dni jn teličko simentalko staro 7 dni prodam. Žabnica 57, tr 23-10-268, 041/595-355	5627
Prodam TELICO simentalko. brejo 9 mesecev. tr 595-88-91, Lombar	5632
Prodam čistokrvne BERNSKE PLANŠAR-JE. mladiči samci, tr 51-22-154 5545
Prodam KRAVE simentakle 6 kom, pašne. 9 040/224-888_^
Prodam TELIČKO, tr 592-10-10 5655
Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni, tr 041/693-995_^
Prodam tri leta staro športno KOBILO, tr
041/292-323_5^
Dva PČB BIKCA prodam, tr 59-57-123
po 20. uri	5679
Prodam 3 KOZE z kozlički srnaste pasme.
tr 250-67-80	5685
JARKICE rjave, grahaste, črne. peteline (celi kljuni) prodam. Hraše 5. tr 01/362-
70-29_5702
Prodam ZAJCE različne velikosti, tr 59-62-346	5703
Prodam mlado KRAVO SIMENTALKO ZA MESO. tr 580-12-78	5710
Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko in bale v foliji, tr 040/291 897 5719
NEPREMIČNINE REAL ESTATE
SVFT RF <<.0,0.
NA(o«ifv« 12 4000 KuMij
Tit : 04/2» 11-000 Fm.:04.202«-4>9
Prodam ČB BIKCA 260 kg In 0.7 m3 BUKOVIH DESK. tr 59 61 283	5722
Prodam TELIČKO simentalko, staro 4 me-sece. tr 251 18 73_5/27
Prodam čb BIKCA, starega 14 dni. tr 041/586 662	5728
Prodam ZAJKLO z mladiči ali same samice za razplod. tr 041 /597-933 5744
Manjšo KOZO in štiri mesece staro kozico prodam. tr 041 /825-687	5750
PRAŠIČE različno težke prodam In pripe-Ijem nadom, tr 041/724-144_5^
Prodam KOZI z mlekom in kozličke. 9
031/294-756	5773
ŽIVALI KUPIM
Odkupujemo mlado pitano GOVEDO -krave, teleta. 9 041/650-975	5290
BIKCA do 400 kg. vrtavkasto brano in trosi lec gnoja, kupim. 9 031/604-918 sesa
Kupim BIKCE simentalce stare od 12 do 16 mesecev. 9 530-65-55	566i
Kupim BIKCA simentalca ali mesne pasme, starega do 10 dni. 9 041/841-632
5666
Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. tr 031/245-415	5668
Kupim mlado KRAVO simentalko, lahko s teletom. 9 59-58-324, 041/582-770 5756

iMMCOHM,
Prodam več JAGNET. tr 255-10-02, 031/858-844	5091
izhePLS!
Izberi.si • Vseslovenski portal malih oglasov
Odslej lahko na spletu oddate svoj mali oglas za sedem slovenskih časopisov, pregledujete t^ objavljeno ponudbo, prebrskate rumene strani, ter pustite, da vas presenetijo najnovejši kadrovski oglasi. Brskanje po malih oglasih ie nikoli nI bilo tako udobno.
SODELUJEJO:
primorske novica
mmsmmsmjis
Staienki
Gorenjski glas, d.o.o., Zoisova 1, Kranj
Skrbi, delo in trpljenje tvoje je bilo življenje. Odšla si tja,
kjer ni ne bolečine, ne gorja.
ZAHVALA
V 78. letu nas je zapustila naša draga mama, stara mama, sestra, teta in prijateljica
MARIJA HAFNER
Ob slovesu se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam stali ob strani, vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za vsa izrečena sožalja, za tolažbo, cvetje in sveče.
VSI NJENI
ZAHVALA
Ob boleči izgubi naše ljubljene hčerke, žene in matere
s ON JE PIHL AR
mag. farmacije
se posebej zahvaljujemo zdravnikom in medicinskim sestram ter negovalkam Bolnišnice Golnik za dolgoletno zdravljenje njene hude bolezni. Najlepša hvala vsem stanovskim kolegicam za pomoč v času njene bolezni. Iskrena hvala vsem, ki ste ji darovali prelepo cvetje in sveče ter jo pospremili na zadnji poti. Lepa hvala za občutne besede
ge. Marti Ostanek in ge. Eli Teran ob njenem slovesu.
VSI NJENI

GORENJSKI GLAS • 34. STRAN
KRIŽANKA / info@g-glas.si
Petek, 7. maja 2004

AĐRIAPOOL, d.o.o., Šuceva ulica 27, 4000 Kranj
Tel.: 04/ 20 16 820 e-malü info@adriapool.com, http://www.adriapooLcom
Podjetje ADRIAPOOL iz Kranja (Šuceva ulica 27 - Prim-skovo, poleg hipermarketa Mercator) vam s svojo pestro ponudbo bazenov, savn in whirlpoolov zagotavlja izpolnitev vaših želja na tem področju. Poleg montažnih, stiropool, poliesterskih in betonskih bazenov najrazličnejših oblik in vse pripadajoče opreme vam sestavijo tudi whirlpool, savne ali wellness centre pri vas doma.
Obiščite jih ali pokličite in prijazno bodo prisluhnili vašim željam. Njihovo bogato ponudbo pa si lahko ogledate tudi na spletni strani www.adriapool.com


, ■i'-.'W-


t


»A
J
w
* ^
m





9





>


Nagrade:
1. nagrada:
polet s tandem jadralnim padalom
2. in 3. nagrada:
majica, kratek rokav - podjetja Adriapool, d.o.o.
Tri nagrade podarja Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke. ter VAŠO DAVČNO ŠTEVILKO) pošljite na dopisnicah do srede, 19. maja 2004, na Gorenjski glas. Zoisova 1. 4001 Kranj, p.p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1.
Rezuttati žrebanja nagradne križanke LOMM -lahka obutev:
1.	nagrado: nakup v vrednosti 6.000 sit prejme MAJDA BERGING, Sr. Bela 40a, 4206 Preddvor
2.	nagrado: nakup v vrednosti 4.000 sit prejme LEOPOLX) PIBER, Alpska 1, 4260 Bled
3.	nagrado: nakup v vrednosti 2.000 sit prejme SERGEJ POGAČNIK, Zapuže 10. 4275 Begunje
Tri nagrade Gorenjskega giasa pa prejmejo:
ŠTEFKA MOŽINA, Rečiška c. 18. 420 Bled; ANA MIHELČIČ, Ul. 1. avgusta 3, 4000 Kranj in MARJAN SEMEN. Cesta 1. maja 63, 4000 Kranj.
Nagrajencem čestitamo!
Rezuitati žrebanja nagradne križanke Vrtnarija URŠA
1.	nagrado: nakup v vrednosti 10.000 sit prejme SLAVICA BURJA. Podljubeij 30. 4290 Jrzič
2.	nagrado: nakup v vrednosti 7.000 sit prejme LIDIJA MERŠE. Gregoričeva 5. 4000 Kranj
3.	nagrado: nakup v vrednosti 5.000 sit prejme ANICA KRT, Janeza Puharja 7. 4000 Kranj
Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: BRANE OBLAK. Borovška 84. 4280 Kranjska Gora; MARIJA PAVU. Šorlijeva 24. 4000 Kranj in JOŽICA TAVČAR. Murave 1b. 4223 Poljane.
Nagrajencem čestitamo!
ADRIAPOOL, d.o.o., je gorenjsko podjetje, ki na podlagi dolgoletnih izkušenj že od leta 1994 aktivno soustvarja podobo Slovenije, Hrvaške in Avstrije na področju bazenov vseh vrst, savn in whirlpoolov.
Podjetje Adriapool je edino v Sloveniji, ki za stranke skrbi tudi po izgradnji bazena, saj jim nudi servisiranje, daljinski nadzor bazenov, svetovanje, prodajo kemikalij in rezervnih delov. V podjelu znamo poskrbeti tudi za preprosto sanacijo starih betoniranih bazenov, ki nimajo ustrezne opreme in bazenske obloge. Skrbi torej ni, odločitev je le vaša!
Z Diners kartico možnost plačila na obroke!
I, •

Iff fff


rSKr
C
5 7
»








H-
Kt
«

AFORIST PETAN
SESTAVIL: F. KALAN
DELA PROST DAN
OTON JUGOVEC
PREDMET URADNE iRAVNAVE
IME POU-
IME
TIC,
ARKE PERON
NAŠ PRAVNIK (IVAN)
LAT1NSK! IZRAZ ZA JAVOR
GORENJSKI ^LAS
ODRASLA SAMICA KONJA
IZDELOVALCI GODAL IZ CREMONE
|KOS DEBLA, ČOK
AM. PLOŠ-ČINSKA MERA
ZMRZAL NA RASTLINAH
GOROVJE OB MEJI Z AVSTRUO
INDUSKO DIŠEČE MAZILO
"SVÄLRJÄ^
VE BARVE
KULTUR-NOST
SANITETNI MATERIAL
ALFI NIPIČ
PRIPAD-
NIKI NOMADOV
GRŠKA ČRKA
;OVSKAl TERORIS-TIČNAOR-IGANIZACUA
NAREČNI IZRAZ ZA
PODSTREŠJE
NAŠ PESNIK (AA)
VRSTA STREŠNE
kritine
NITAST NEVRE-TENČAR
UMETNIŠKI PLES
žur
PEVKA ŽNIDARIČ
MINERALNA VODA
PRASKA
ČRNJAVA
TEKOČA VODA
PRIPADNIK lUROV
ENOTA ZA MERJENJE SILE
PODOBA GOLEGA TELESA
ADAR. EKSUDAT, NARDA, ONASSIS. OSRAM
JUDOV
SIN (PO NJEM ONANUA)
INSTINKT
ANDREJ ŠIFRER
GLASBENA ZVRSTZ JAMAJKE
GRŠKI LADIJSKI MOGOTEC
SANDAU
HRVAŠKI
OTOK NAŠSKLA-DATEU fUROŠ)
TOP
POTEZA S PISALOM
MESEC Žl-
DOVSKEGA
KOLEDARJA
ARABSKI POLOTOK
AVTO-MOTO PREIZKUŠNJA. RALLY
ŠAHISTKA KUŠNIR
EVIN IZBRANEC
ZDRAVILNA RASTLINA, NAVADNI SLEZ
PUSTNA KRINKA
ČEŠKO ŽENSKO IME
TENIŠKA IGRALKA HINGIS
DAN, KO SE DELA
SMUČARKA BOKAL
rr. MODNI KREATOR (GlORGK))
NACE JUNKAR
BORIS STREL
NAMIZNO PREGRINJALO
ZNAM
ZARh
KA NiC
UMETNOST (LAT.)
MUSU-MANSKO ŽENSKO IME
PISATEU KOVACIČ
SANJE
REKAV SIBIRUI

UKOVNA OPREMA V G^DA-UŠČU
TRUD
ŠIFRIRAN ZAPIS
SESTAVINA V BENCINU
PEVKA HABERL
rr. LUKA V SEVERNEM JADRANU
RUSKA ČRKA
GORSKE REŠEVALNE SANI
VEZNIK
RIMSKO PREDDVERJE
VETRNI JOPIČ S KAPUCO
RAFKO IRGOUČ
LUKA zA
JAHTE
TOMAŽ TERČEK
Petek, 7. maja 2004
ZAHVALE / info@g-glas.st
GORENJSKI GLAS • 35. STRAN
V ljubezni svoji srečna, skromna in mila, naj bo m>ja sreča večna...
zyc


•• 'J
s >.
f

v*.


v.s

s.
I*' . .'."<


• '
zahvala
V 23. letu seje nenadoma tragično pretrgala nit življenja naši ljubi hčerki, sestrici, sestrični, nečakinji in vnukinji
EVI ZUPIN
Iskrena hvala vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, sošolcem in vsem sodelavcem za podarjeno cvetje in sveče. Hvala g. župniku iz Trboj za lepo opravljen obred, pogrebni službi Navček ter pevcem. Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo pospremili k njenemu zadnjemu počitku.
vsi njeni
Hotemaže, Šenčur, Krar\j, Preddvor, Kamnik, Ljublana
v spomin
Že eno leto naš dom je prazen, odkar za vedno smo šli narazen, vedno znova, ko jutro se rodi, se v dan zazremo s solznimi očmi, je res, vas draga hčerka in draga sinova, med nami več ni.
Tih boleč je spomin na 6. maj, ko mineva leto dni, od izgube naših dragih
BOJANA ČAVIČA, DARJE ERAK
IN VELJKA DRINICA
Naj lučka naše ljubezni vam vedno gori in rožica vam grob krasi. Če bi le koga solza obudila,
ne bi vas črna zemlja krila. Vedno boste v naŠih srcih živeli, skrena hvala vsem za vsako prižgano svečko, cvet, posvečen trenutek,
lepo misel in spomin na njih.
vsi njihovi
Vse odhaja kakor mirna reka, le spomini zvesto spremljajo človeka
v spomin
V nedeljo, 9. maja 2004, bodo minila štiri leta, odkar nas je zapustila draga žena, mamica, hčerka in sestra
MARIJA JELENC
roj. Pogačnik
Iskrena hvala vsem, ki ste nam kakor koli pomagali, ji prinašate cvetje in prižigate svečke.
vsi njeni
zahvala
V 71. letu nas je zapustil dragi mož, brat, stric in očim
VINKO BOBNAR
iz Vogey
Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, znancem, prijateljem za izrečeno sožalje ter darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala gasilcem iz Vogelj in Voklega, pevskemu zboru iz Vogelj za lepo zapete žalostinke. Hvala g. župniku Andreju Piršu in Marjanu Zupancu ter pogrebni službi Navček za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala vsem, ki ste ga poznali in spoštovali.
VSI NJEGOVI Voglje, 27. aprila 2004
osmrtnica
Umrl je naš upokojeni sodelavec
MARJAN MIHELCIC
zavarovalni zastopnik
Od pokojnika se bomo poslovili danes, 7. maja 2004, ob 15. uri izpred mrliške vežice na kranjskem pokopališču. Žara bo v mrliški vežici na dan pogreba od 8. ure dalje.
Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
zavarovalnica triglav, d.d.,
območna Enota kranj
v spomin
življenje celo si garala, za dom, družino vse si dala.
Sledi ostale so povsod, od dela t\'ojih pridnih rok.
Jutri, 8. maja, minevata dve leti, odkar nas je zapustila draga žena, mami, stara mama in tašča
MARINKA PFAJFAR
Vsem, ki se je spominjate, ji prižigate sveče, iskrena hvala.
VSI NJENI Selca, 8. maja 2004
Življenje je kot knjiga in nikoli ne veš, kdaj obrneš zadnji list.
zahvala
Ob nenadni in boleči izgubi naše mame
DANIJELE TRSAN
roj. Traven 1. 1931
Vsem, ki ste ji poklonili cvetje in sveČe, nam izrekli pisna in ustna sožalja, vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeno zadnjo pot, vsem, ki ste jo imeli radi in nam kakor koli pomagali v teh težkih dneh, ISKRENA HVALA!
Žalujoči VSI NJENI Hraše, 13. aprila 2004
v spomin
I
Za tabo ostala je praznina, v srcih pa pekoča bolečina. Daj, ljubi Bog, nam upanje edino, da snidenja se zopet veselimo.
6. maja je preteklo pet let, odkar nas je zapustil dragi sin, brat, vnuk, nečak, bratranec in prijatelj
TADEJ DOVRTEL
Hvala vsem, ki se ga spominjate.
VSI NJEGOVI Posavec
osmrtnica
Dolgost življenja našega je kratka.
(France Prešeren)
Vsem sorodnikom, prijateljem in znancem sporočamo, da nas je v 73. letu starosti zapustil naš dragi
MARJAN MIHELCIC
Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 7. maja 2004, ob 15. uri na kranjskem pokopališču.
Zara je od 8. ure dalje na tamkajšnjem pokopališču.
Žalujoči: žena Šteflca, hčerki Ema in Marjana z družinama, sestra Mojca in
brat Pavle z družinama ter ostalo sorodstvo
Spomin...
Edini, ki ostane močan nad vsem, edini cvet, ki ne ovene, edini val, ki se ne razbije, edina luč, ki ne ugasne.
V SPOMIN
Dve leti sta minili, odkar si dotrpela svojo pot, draga mami
VIDA LIKAR
Vsem, ki se je spominjate in kdaj postanete ob njenem grobu, se iskreno zahvaljujem.
Sin Marko s svojimi najdražjimi Zg. Bitnje, maj 2004


1
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
fbCiiCl JMCA, KieKbo V fSrt^«	R>.
Poce»/!.
te tAKA3 Je
fbcei>/i v
' i.

/

i

v.'


.4.


v'
• t:.

v
« I
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo
WT

t
ntvihi«
radiom*
PETEK
Od 7 "C do 13 °C
SOBOTA
od 7 do 12 °C
NEDEUA
od 5 "C do 15 "C
Danes, v petek, In jutri, v soboto, bo spremenljivo do pretežno oblačno. Občasno bodo krajevne plohe in nevihte. Razmeroma hladno bo, meja sneženja bo na okoli 1200 metrov nadmorske višine. V nedeljo bo zjutraj in dopoldne razmeroma sončno, popoldne pa spremenljivo do pretežno oblačno s krajevnimi plohami. V višjih legah in ponekod po nižinah bo pihal jugozahodni veter.
Iz Loma pod Storžičem so v začetku tedna sporočili, da je cesta mimo vaške lipe zaradi delne zapore težko prevozna, pritožiti so se celo. da mimo ne more avtobus
s šolskimi otroki. Kaj se dogaja?
Lom pod Storžičem - Vaška lipa stoji sredi ceste, po obeh straneh pa poteka promet. Pravzaprav je potekal še do nedavnega, sedaj je namreč ena stran ceste po uradni odločitvi zaprla. To je dosegel eden od lastnikov zemljišč ob cesti, ki mu ni prav, da cesta poteka tesno ob njegovi hiši in je na sodišču vložil tožbo zoper občino. Kako je prišlo do tega, nam je povedal Izidor Jerala z občinskega oddelka za okolje in prostor v Tržiču, kjer so izdali sklep o delni zapori ceste v Lomu.
Pravi, da cesta po sedanji trasi poteka že precej dolgo, menda dokumenti o tem obstajajo že
od leta 1958. Občina je cesto v preteklosti večkrat obnavljala, nazadnje jo je preplastila leta 1996, večjo rekonstrukcijo pa opravila v začetku devetdesetih let. Takrat so naredili tudi izme-re, lastniki zemljišč pa so podpisali soglasja, da se z njimi strinjajo. Pozneje so opravili cenitve in z lastniki sklenili kupoprodajne pogodbe za ustrezne odškodnine. Tudi omenjeni lastnik je leta 1990 soglašal z izmero, pozneje pa si je premislil in na sodišču vložil izvršbo. Dve parcelni številki tedaj nista bili vključeni v kupoprodajno pogodbo in ta pomanjkljivost se občini sedaj otepa. Ob vložitvi
Varnejše podvinsko križišče
Podvin - Pred dnevi so v podvinskem križišču, slednje spada med nevarnejša gorer\jska križišča, postavili semaforje, ki bodo urejali promet. Domačini so pristojne že da^ časa opozarjali na nevarno križišče, kjer je bila vključitev s stranskih cest na prednostno zaradi povečanega prometa že skoraj nemogoča.
Svojo nemoč so krajani Mo-šenj. Globokega, Dobrave, Mi-šač. Otoka, Dvorske vasi, Zgoš in Begunj nekajkrat izrazili tudi s protestno zaporo oziroma protestnim prečkanjem ceste v omenjenem križišču. Na ureditev nevarnega križišča so čakali več let, ob protestni zapori konec lanskega decembra pa so napovedali pogostejše proteste
bodo začeli delovati 15. maja. Semaforizacija podvinskega križišča je stala okrog 10 milijonov tolarjev, na vprašanje, zakaj se niso odločili za gradnjo kro-žišča, pa so na omenjeni direkciji odgovorili, da slednje ne bi bilo upravičeno, semaforizacija pa je začasna rešitev do začetka gradnje gorenjske avtoceste. Odslej bodo pešci varneje pre-
Semaforji v podvinskem križišču bodo začeli delovati konec prihodnjega tedna.
vse do izpolnitve njihove zahteve, predlagali so namreč ureditev krožišča in podhoda za pešce. Slednjega jim je država obljubila že leta 1995, pel let pozneje tudi semaforje, ki so jih dočakali v teh dneh. Za njihovo postavitev je poskrbela Direkcija Republike Slovenije za ceste, delo pa je opravilo podjetje Vi-gred, d.o.o. Z deli so začeli 19. aprila, od konca aprila semaforji delujejo poskusno, redno pa
čkali zelo prometno cesto Kranj - Jesenice, lažje pa bo tudi vključevanje vozil z neprednost-ne ceste. Po lanskih podatkih pelje dnevno skozi omenjeno križišče skoraj 26.000 vozil, na odseku Črnivec - Lesce je nameščen avtomatski števec prometa, v podvinskem križišču je tudi kamera za spremljanje prometa, sliko pa lahko spremljate na spletnih straneh www.drsc.si.
Renata Škrjanc



I \
»r

V

Avtobus se lahko skozi središče Loma prebije le s spretnimi manevri
izvršbe je bilo predlagano, da občina plača 20 milijonov tolarjev kazni, če prometa ne bi preusmerila proč od hiše (če tega
ne bi napravila v 15 dneh, bi morali plačati celo 500 milijonov).. Na občini so se odločili, da se z izvensodno poravnavo z
Čestitamo mladoporočencem
Škofja Loka, 17. aprila - BENJAMIN BOKAL in VITA KALA-MAR
Škofia Loka, 26. aprila - MIRAN DERLINK in TADEJA BE-NEDICIČ, ANDREJ LOGONDER in JERNEJA BERNIK, ANGELES PACHERRE JUAN DE DIOS in ANICA KOVAČIČ, LUKA PETERNEL in METODA ZORIČ, BENJAMIN ERŽEN in MARIJA POJE
Škofja Loka, 1. maja - MARTIN DEMŠAR in SANDRA GART-NAR
Kraiyska Gora, 24. aprila - MATEJ MEGLIČ iz Bistrice pri Tržiču, Deteljica 7, in MARUŠA JERAJ iz Radovljice, Langusova ulica 51
Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa.
GLASOV JEZ
Vstop Slovenije ali Koroške v EU?
Za avstrijski Kleine Zeitung očitno Koroške, na kar nas je opozoril poveljnik Gasilske zveze Kranjska Gora Jožef Lavtizar. Se 29. aprila so v spletni inačici časopisa v napovedi programa priredit\'e 30. aprila na Tromeji navajali, da bodo gasilci pridružitev pospremili tako, da bodo z obarvanimi curki simbolno izrisali zastave treh sosednih držav, to je avstrijsko, italijansko in koroško. Samo nerodnost oziroma površnost sosednjih kolegov novinarjev ali znak, da smo zaenkrat še zelo premalo naredili za umestitev Slovenije na zemljevid Evrope?
RADIO KRANJ, d.o.o.
Slovenski trg 1, KRANJ
TELEFON:
FAX:
E-pošta:
(04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM
(04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE
radiokranj@radio-kranj.si
Spletna stran: http://www.radio-kranj.si f^AJBOU POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM
lastnikom pogodijo in se umaknejo s spornega dela ceste. Rezultat sklepa občinskega oddelka za okolje in prostor je sedaj
na cesti postavljena fizična zapora na eni strani ceste in prestavitev vsega prometa na drugo stran. Tako seveda dolgo ne bo moglo biti. zato so medlem na občini vložili ločen upravni postopek o razlastitvi spornih dveh parcel, kakor jim omogoča zakon. Potem ko so ves promet preusmerili, pa se je vznemiril sosed, ki ima parcelo na drugi strani vaške lipe, in na svojem zemljišču z ovirami "označil" mejo. Sedaj je promet res otežen, zlasti še, ko želi skozi vas Šolski avtobus. Drugi vaščan nima uradnih papirjev in ga lahko za njegovo postavljanje ovir kaznuje občinsko redarstvo (to je že začelo s postopkom) ali policija. Večini vaščanov ni všeč, kar se dogaja. Predsednik krajevne skupnosti Lom Jernej Meglič sicer o vseh teh razprtijah ni želel govoriti, dejal pa je, da če se problem kmalu ne uredi, bodo sklicali zbor krajanov.
Danica Zavrl Žlebir,
feto: Gorazd Kavčič
Ze prej sem bil Evropejec
Gorenjce smo povprašali, kako se počutijo kot del Evrope in če že -opazijo kakšne spremembe, sedaj, ko je Slovenija postala eden izmed kamenčkov v mozaiku Evropske unije.
Lena Vesna Špehar, Zg. Bela: "Mislim,
da razlike, spremembe so in bodo. Vendar na dolgi rok. Delamo kar pozitivne korake."
Bojan Kle-
boljŠe? Hm ... Plača. Upam, da bom dočakal pokojnino in pa večje pravice."
Rok Stare, Šmartno pri Ljubljani:
"Vstopa v Ev-
v* v m v » v
mencic, Trzic:
"Evropejca sem se počutil že prej. Upam, da bo bolje, kot je bilo doslej. Vstop v Evropsko unijo sem pričakal tako kot večina - na prostem. A kaj naj bi sedaj prinesla Evropska unija? Kaj naj bi bilo
ropsko unijo nisem ravno praznoval, ker imam majhnega otroka in sem bolj de-žural. Počutim pa se enako kot prej. Ker sem frizer, demonstrator, so stvari enake, kot so bile. Poti so nam enako odprte."
Vesna Udir, Kranj: "Vstopa v Evropsko
unijo nisem praznovala. Zaenkrat sprememb ne opažam. Naj bi bilo bolje - bomo videli."
Alenka Brun, foto: Tina Doki
Končno začetek del
Hotavlje - Pred kratkim so se končno začela dela na rekonstrukciji regionalne ceste Hotavlje - Trebija. Izvajalec del za prvo fazo od Hotavelj do Pilovca je podjetje Rekon, za drugo fazo pa naj bi bil razpis kmalu objavljen.
Investitor del je Družba RS za ceste in občina. Slednja bo plačala pločnike, javno razsvetljavo in avtobusne postaje. V času del bodo promet urejali semaforji, posebnega obvoza ni. "Cesta bo širša, ovinki bodo bolj blagi in predvsem boljše kakovosti, glavna dela pa naj bi bila do jeseni končana," nam je povedal župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj, ki dokončno ureditev celotnega odseka pričakuje naslednje leto.	Boštjan Bogataj