SAT-CO M COMPUTERS Marjan Šeruga s.p. IMWW.satCOII1-sp.SÍ UGODNE GENE RAČUNUNIKOV! Rogozniška c. 16, PTUJ, tel: 7806-340 Jadranska 22, PTUJ, tel: 780&-760 Vljudno vablieni! Kmetijsko - živilski sejem v Gornji Radgoni v od 25.08. do . tS 02.09.2001 v hali HI. Gospodarska vozila DOM IN KO d.... Zadružni trg 8, Ptuj & F. POSEDI d... M. Sobota Zava d.0.0. Ptuj, Panonska 1| 02/778-60-61 02/778-80-71 r <=nriYSLErř Jeep AVTOSERVIS in TRGOVINA DOMINKO Dominko A. s.p., Ptuj, Ob studenčnici 4 Telefon: 02/788-11-10 Kulinarični Icotičeic Perutnina Ptuj = TA TEDEN / TA TEDEN Suša, kako dolgo še? Ppleg dejstva, da se z avgustom izteka lepši del poletja in poleg nekaterih podražitev, nas v slabo voljo znova spravlja soočenje s katastrofalno sušo. V primerjavi z lansko se je letošnja začela nekoliko kasneje, pa vendar se dogaja že tretje leto zapored in prek kmetov udriha po žepu tudi nas. Po oceni stroke je letos ponekod uničila že od 60 do 80 odstotkov posevkov; najhuje je prizadela pridelek koruze in sladkorne pese, v celoti pa je vzela treji odkos trave in strniščne posevke krmnih rastlin. Ker je uničena tudi ruša, bo potrebno travnike na novo zasejati. Stroški bodo visoki. Kmetje, ki jih je finančno udarilo že lansko in predlansko pomajnkanje padavin, so upravičeno zaskrbljeni, saj jim država še ni izplačala 3,4 milijarde tolarjev odškodnine za lansko sušo. Po negotovih besedah kmetijskega ministra je vprašljivo, če jih bodo sploh deležni. Kakorkoli že, tudi letos bo po oceni potrebno škodo po suši kmetom povrniti. Zanima me, koliko suš in koliko odškodnin bo še potrebnih, preden bo politikom in državi postalo jasno, da je enostavneje in ceneje sredstva nameniti za izgradnjo namakalnih sistemov. Stari Egipčani so to znali, kaj pa mi? Tam, kjer so se namakalnih projektov že lotili, so lahko ugotovili, da se vložek amortizira že v nekaj letih. Se bo država vendarle zbudila? Med tistimi, ki so v državnem proračunu za prihodnje leto planirali največji, skoraj 40 odstotni porast sredstev, je prav kmetijsko ministrstvo. Zato me zanima koliko od predvidenih 66 milijard kmetijskih tolarjev bo našlo pot do gradnje ^ fl/J/yn fij. namahnlnih ú^tp.mm) ? Ptuj, 23. avgusta 2001, letnik LIV, št. 34 - CENA 190 SIT '10311133.499 DORNAVA / NOGOMET Gostovali državni prvaki V torek popoldne so na svoj ratun prišli ljubitelji nogometa v Dornavi in okoliti. V goste so jim prišli nogometaši ekipe državnih prvakov - Maribora Pivovarne Laško, skorajda z vsemi najboljšimi nogometaši. To je bil vsekakor velik dogodek, saj državni prvaki ne igrajo ravno povsod. Gostje so po pritakovanjih premagali domatine z 9:0. Tekst in foto: Danilo Klainšek TfîfîN 77nA-niQR RADIOPTUJ 89 8O98? = I04.3mh, o x/^iiiiz.^11 'lu^ii^u DRAVSKO POLJE / SUŠA JEMLJE PRIDELKE Pridelek prepolovljen Milan Unuk med presuseno koruzo na njivi v Zgornjih Jablanah, kjer bo pridelek prepolovljen. Foto: M. Ozmec Čeprav postaja zadnja leta suša v Sloveniji dejstvo, bi se bilo nesmiselno navaditi živeti z njo, saj obstajajo realne možnosti da bi se njenim posledicam izognili. Po ocenah strokovnjakov je ponekod v Sloveniji vzela skoraj tricetrt letošnjega pridelka, na širšem območju ptujske regije pa se po dosedanjih grobih ocenah ta škoda giblje med 40 in 50 odstotki. Milan Unuk, predsednik odbora za kmetijstvo, ki deluje v okviru sveta občine Kidričevo ocenjuje, da je suša najhuje prizadela prav kmete na območju kidričevske občine, saj je vzela vsaj polovico vsega pridelka: "Ocenjujem, da je škoda po suši višja od 50 odstotkov, naj- huje pa so prizadete poljščine, predvsem koruza in sladkorna pesa, ter travinje. Ker je suša popolnoma uničila travniško rušo, bo potrebno intenzivne travnike jeseni na novo zasejati. Vsa pozna koruza zaradi suše ni pognala klasja, tako da bo silaža nekvalitetna, saj bo brez škroba in ga bo treba posebej dodajati. Prepričan sem, da bomo o škodi v kmetijstvu na območju naše občine v kratkem poglobljeno razpravljali in se takoj lotili ukrepov za omilitev škode. Čakati nima smisla Ker smo od suše prizadeti že tretje leto zapored in ker je očitno, da jo lahko pričakujemo tudi v bodoče, bo potrebno čimprej resno razmišljati o namakanju. Pri nas smo v te namene pred leti zgradili dve vodni zajetji v Požegu in Sestr-žah, na žalost pa do vode na njivah še ni prišlo." M. Ozmec TRGOVINA-INŽENIRING-STORITVE d.o.o PTUJ, Ormoška cesta 14 tel.: 778-10-11, fax: 775-28-61 tel.: 720-66-05, fax: 720-66-34, SVETUJEMO - PRODAJAMO MONTIRAMO - GARANTIRAMO Skupinski posnetek Dornave in Maribora Pivovarne Laško GOSPODARSTVO GORNJA RADGONA / Številna priznanja našim podjetjem in posameznikom STRAN 7 PO NAŠIH OBČINAH GORIŠNICA / Zelenjadar-stvo ima prihodnost STRAN 8 POTOPIS KANADA, ZDA / Ljudje z dvema domovinama STRAN 10 ČRNA KRONIKA LAHONCI / Zaradi ljubosumja ugasnili dve mladi življenji STRAN 24 9770040197039 DORNAVA / PRIPRAVE NA SEPTEMBRSKO SREČANJE BRIGADIRJEV Išiojo originalno znaiko MDA Pesnica 1946 V zadružnem domu v Dornavi so se v sredo, 8. avgusta sestali člani Glavnega odbora za pripravo proslave 55-letnice Mladinske delovne akcije Pesnica 1946. Iz različnih krajev Slovenije so prišli, ter se dogovorili o dokončni vsebini spominskega zbornika o tej akciji in o vsebini vseslovenskega srečanja brigadirjev vseh akcij, ki bo 15. septembra v Dornavi - pričakujejo prek 1000 udeležencev. Člani glavnega odbora za pripravo srečanja so se sestali v dor-navskem zadružnem domu. Obsežne priprave in okvirno vsebino spominskega zbornika o akciji Pesnica 1946 je članom odbora ki so prišli iz Kopra, Jesenic, Hrastnika, Ljubljane, Celja, Raven, Maribora in Ptuja, predstavil urednik publikacije Stane Lepej, ki je del bogatega slikovnega in dokumentarnega gradiva tudi predstavil. Povedal je, da je zelo težko priti do originalnih slik in dokumentov, ker je večina arhivskega gradiva o akciji Pesnica žal uničena. Kljub temu je iz zasebnih albumov udeležencev akcije in od prijateljev uspel zbrati kar precej dokumentarnih fotografij, ter nekaj dokumentov, ki pričajo o akciji, katere štab je bil v dornav-skem baročnem dvorcu. Izrazil je yadovoljstvo, ker je večina sestavkov o tej prvi in največji slovenski mladinski delovni akciji že napisana, tako da so dela za tiskanje zbornika - natisnili naj bi ga v nakladi 1000 izvodov - v zaključni fazi. Posebej vesel je spominskega pisanja Janeza Švajncerja, ter izrazil zadovoljstvo, da o akciji Pesnica 1946 že izhaja podlistek v "ptujskem" Tedniku. Tudi druge priprave na vseslovensko srečanje brigadirk in brigadirjev, ki bo 15. septembra v Dornavi potekajo zadovolji- JURSINCI / LETOŠNJI DOBITNIKI PRIZNANJ Vsako leto {tiri priznanja Kot posameznica je letošnje priznanje dobila dolgoletna ravnateljica šole v Juršincih, Francka Petrovič, ki se bo ob koncu šolskega leta tudi upokojila. Za najuspešnejše društvo v občini je letos bilo izbrano Strelsko društvo Juršinci, ki ima v svojem članstvu tudi državne reprezentante. V imenu društva je priznanje prejel Janko Ber-lak. Za najuspešnejšega podjetnika v občini je bil izbran Ignac Hrga, ki se v Gabrniku ukvarja s trgovinsko dejavnostjo. Za najuspešnejšo kmetijo so tokrat izbrali živinorejsko kmetijo Mikoličevih v Kukakvi. Po priznanje sta prišli hčerki Maja in Veronika Mikolič. Priznanje sta podelila župan Alojz Kaučič in podžupan Simon Toplak. Fl Letošnji dobitniki priznanj občine Juršinci. Foto: Cilka vo. Eden glavnih organizatorjev, predsednik ptujskega kluba brigadirjev Feliks Bagar je pri tem povdaril, da ne gre le za srečanje brigadirjev z akcije Pesnica 1946, ampak za srečanje brigadirjev vseh povojnih mladinskih delovnih akcij in njihovih simpatizerjev. Zato pričakujejo, da se bo v Dorna-vi zbralo prek 1000 udeležencev iz vse Slovenije. Ker organizatorjem srečanja brigadirjev doslej še ni uspelo najti niti ene originalne značke z napisom Pesnica 1946pozivajo vse birigadirje, oziroma udeležence te akcije in druge, da pomagajo pri iskanju. Veseli bodo vsake informacije o tem, kjer bi lahko originalno značko dobili. Sicer pa smo slišali da bodo za vsakega udeleženca septem-berskega srečanja v Dornavi pripravili "brigadirski paket" v katerem bodo poleg zbornika še program srečanja, spominska priponka, ki simbolizira prvo značko te akcije, ter zloženka s predstavitvijo občine Dorna-va. Predsednik filatelističnega društva Ptuj dr. Božidar Koželj je povedal, da bodo ob tej priložnosti izdali spominski žig in pisemsko ovojnico. Župan občine Dornava Franc Šegula pa je zatrdil, da se bodo kot gostitelji dobro potrudili, saj se bodo poleg priprave kulturnega programa angažirali tudi člani Turističnega društva Dornava in ostali krajani. Dejal je, da spoštujejo brigadirje in njihovo prostovoljno delo, ki je pomembno prispevalo k obnovi domovine, ter ob koncu povdaril: "Kdor ne spoštuje svoje preteklosti, ne more pričakovati lepe prihodnosti!" Po sestanku v Dornavi so člani glavnega odbora v imenu vseh slovenskih brigadirjev položili venec k spomeniku padlim borcem slovenskogoriške čete v Mostju, ter so se zetem udeležili spominske slovesnosti ob obletnici boja v spominskem parku ob gozdičku Laze. M. Ozmec Ker so fotografije najboljši dokument, so se člani glavnega organizacijskega odbora po sestanku v Dornavi tudi fotografirali. Foto: M. Ozmec PTUJ / KLEPET Z NAJSTAREJSO KOPALKO PTUJSKIH TERM ANO HLUPIČ Plavanje jo ohranja zdravo V nedeljo, 19. avgusta, je na terasi ptujskih Term potekal nevsakdanji pogovor. Srečala sta se direktor Term Andrej Klasinc in Ana Hlupič z Mestnega vrha 80, ki je pred kratkim vstopila v 89. leto. Gospa Ana je namreč najstarejša kopalka in zvesta obiskovalka ptujskih Term. Obiskuje jih od odprtja dalje. Prihaja vsako nedeljo v spremstvu zeta Ivana Čučka, nekdanjega upravnika letališča v Moškanjcih, s katerim ju vežejo tudi letalske dogodivščine. Še bi rada letela, če bo mogoče, bi rada potovala v Ameriko, je povedala. Ana Hlupič pravi, da ni prave nedelje, če se ne gre kopat. Voda jo sprošča, pomirja in zdravi. Ob vodi je tako rekoč tudi zrasla. V mladih letih se je najraje kopala v Dravi. Vedno voda ni bila prijazna do nje, dvakrat so jo morali celo reševati. A je to od vode ni odtegnilo. Medtem ko so si drugi kupovali zlatnino in druge predmete, je Ana raje celo leto varčevala, da je lahko vsako leto vsaj za deset dni odpotovala v katere od slovenskih in hrvaških toplic. Večino jih je dodobra spoznala, odkar pa ima Ptuj svoje toplice, raje ostaja doma. Ptujske Terme so vredne obiska, vse je lepo, brez pripomb. Ko pa ji je direktor Term Andrej Klasinc skušal položiti na jezik, da bi morali imeti več kopalnih površin, mu je lepo odvrnila, da na to, kako bodo gospodarili ona ne more vplivati. To se bodo že sami morali odločiti v okviru svoje poslovne politike. Pri svojih skoraj 89 letih je Ana Hlupič še zelo čila in zdra- vih misli. Pozorno opazuje življenje in dogajanje v svojem okolju in širše. Mladi bi morali živeti bolj zdravo, poudarja, če bi bilo po njenem diskov ali podobnih lokalov ne bi bilo, tudi kajenje bi morali na nek način omejiti. Nasploh današnji čas ni naklonjen družini, hudo je predvsem tistim, ki nimajo dedkov in babic, da bi jim pomagali prebroditi to krizno obdobje. Gospa Ana tudi veliko bere, televizije pa ne gleda rada, ker ne prinaša noč dobrega, samo slabe novice. Prijeten nedeljski klepet na terasi ptujskih Term so pozorno spremljali tudi drugi obiskovalci, ki so najstarejši kopalki ptujskih Term tudi zaploskali, ko ji je v spomin na srečanje direktor Andrej Klasinc izročil lončnico in vstopnice za kopanje. Na ponovnem klepetu se bosta dobila prihodnje leto, ob 27-letnici Term, sta sklenila. MG Najstarejša kopalka ptujskih Term 89-letna Ana Hlupič v družbi z direktorjem ptujskih Term Andrejem Klasincem. Foto: Črtomir Goznik Teden rasti Kot že nekajkrat v zadnjem času smo tudi v začetku preteklega tedna zaznali popravek te~ajev z ljubljanske borze, vendar se je pozitivno gibanje že v torek nadaljevalo. Indeks SBI20 je v ponedeljek padel na vrednost 1920 točk nato pa ves teden naraščal, najbolj v petek, ko je zaključil pri vrednosti 1960 točk, kar je 2,1 odstotka višje kot na začetku tedna. Tudi indeks PIX je ves teden naraščal, tako da je njegova vrednost v petek znašala 1486. V tednu, ki je za nami, so od pomembnejših podjetij najbolj porastli tečaji delnic Pivovarne Laško (4,51%), Kolinske (3,27%), prav tako sta porastla tečaja Krke (1,69%), Leka (0,87%). Podjetje Mercator je prejšnji teden odprlo novi nakupovalni center na Jesenicah, kmalu pa ga nameravajo odpreti še v Kamniku. Hkrati si želijo postati 3. največji prodajalec prehrambenih izdelkov na hrvaškem trgu. Po dosedanjih rezultatih bodo zagotovo presegli načrtovane vrednosti. Čisti prihodki iz prodaje naj bi na ravni skupine presegli 268 milijarde tolarjev, dobiček pa naj bi presegel lanskega, ki je znašal 4,17 milijarde tolarjev. Konsolidirani čisti prihodki iz prodaje so v prvi polovici letošnjega leta znašali 127,1 milijarde tolarjev, čisti dobiček pa 2,65 milijarde, kar je kar 49,4 odstotka višje kot v lanskem prvem polletju. Tudi letos poleti so Terme Čatež vodilno slovensko zdravilišče tako po številu gostov kot po finančnih rezultatih. V prvem polletju so imele 292,5 milijona tolarjev dobička, kar je 15,3 odstotka več kot v istem obdobju lani. Čisti prihodki iz prodaje pa so se povečali za 16,4 odstotka, na 1,75 milijarde tolarjev. V prvem polletju je koncern Mlinotest konsolidirane prihodke iz poslovanja v primerjavi z istim obdobjem lani povečal za 18 odstotkov, znašali so 4,117 milijarde tolarjev. Dobiček pred obdavčitvijo je večji za 11 odstotkov in ga je 124,5 milijona tolarjev. V skupini Intereuropa pa so prvo polletje ustvarili 17,8 milijarde tolarjev kosmatega donosa iz poslovanja, kar je za desetino več kot lani v istem času. Dobička iz poslovanja je za 1,384 milijarde tolarjev, s čimer so načrtovanega presegli za 26 odstotkov, lanskega pa kar za 52. Dobička iz financiranja in izrednega dobička je za 1,647 milijarde tolarjev, bruto dobička pa za 3,031 milijarde. Prvih šest mesecev letošnjega leta je skupina Istrabenz sklenila z 128 milijoni izgube iz poslovanja, lani v polletju je znašala 268 milijonov. Čisti dobiček pa je v prvi polovici letošnjega leta znašal 1,7 milijarde tolarjev, (lani 423 milijonov tolarjev izgube) in je večinoma posledica kapitalskega dobička pri prodaji Simobilovih delnic. Boštjan Plibersek Ilirika BPH d.d. TEDNIK je naslednik Ptujskega tednika oziroma Našega dela, ki ga je ustanovil Okrajni odbor OF Ptuj leta 1948. Izdaja RADIO-TEDNIK, d.o.o., Ptuj. Direktor: Božidar Dokl. Uredništvo: Jože Smigoc (odgovorni urednik), Jože Bračič, Majda Goznik, Viki Kiemenčič ivanuSa, Franc Lačen, Martin Ozmec (novinarji), Slavko Ribarič (vodja tehnične redakcije) in Jože Mohorič (grafično-tehnični urednik). Naslov: RADiO-TEDNiK, p.p. 95, Raičeva 6, 2250 Ptuj; tel. (02) 749-34-10, mali oglasi 749-34-16, 749-34-37; faks (02) 749-34-35. Oglasno trženje: (02) 749-34-12. Celoletna naročnina: 9.880 tolarjev, za tujino 21.790 tolarjev. Žiro račun: 52400-601-47280. Tisk: Delo Roto. Naklada: 12.000 izvodov. Davek na dodano vrednost je vra~unan v ceno izvoda in se obra~unava v skladu s 7. to~ko 25. ~lena Zakona o davku na dodano vrednost, Uradni list 23. 12. 1998, {t 89. Nenaro~enih fotografij in rokopisov ne vra~amo. Celostna podoba: Slavko Ribari~. Strani na internetu: www.radio-tednik.si. E-pošta: tednikeamis.net, nabiralnikeradio-tednik.si Hii^Mifm PODGORCI / SREČANJE JUBILANTOV V soboto 18. avgusta so se v Podgorcih zbrali jubilanti, namreč tisti, ki so rojeni leta 1901, 1911, 1921, 1931, 1941, 1951. Srečanje jubilantov se je pričelo ob 14.00 uri, ko so se zbrali v Podgorcih, nato pa so se podali k sveti maši v Podgorsko cerkev. Srečanje se je nato nadaljevalo v dvorani v Podgorcih, kjer so se jubilanti zelo zabavali in so si privoščili prijetno srečanje. Med jubilanti je tudi eden stoletnik, ki pa se zaradi bolezni srečanja ni mogel udeležiti. Ker je bilo vzdušje prijetno, ker so se jubilanti zelo zabavali, lahko pričakujemo, da se bodo prihodnje leto ponovno zbrali ti jubilanti, ali pa tisti, katerih letnica rojstva se konča s številko 2. Zagotovo bodo s prijetnimi srečanji nadaljevali. KS SVETI TOMAŽ / SREČANJE MLADIH Pri Svetem Tomažu so v petek 17. avgusta pripravili srečanje mladih. Tovrstno srečanje je potekalo že v okviru krajevnega praznika in takrat so se v Kulturnem domu pri Svetem Tomažu ob živahni glasbi zabavali mladi in nekoliko manj mladi. Ker je bilo srečanje dobro obiskano so ga ponovno pripravili. Glavna organizatorja sta bila Krajevna skupnost Sveti Tomaž in gostilna Marte Ganza. Tudi tokrat so se ob disko glasbi lahko zavrteli vsi Tomaževčani. BRATONEČICE / OBNOVILI KAPELICO V Bratonečicah so lansko leto obnovili kapelico, letos pa so vanjo namestili tudi zvon, ki so ga v času vojne odpeljali Nemci, odslej pa znova zvoni zadovoljnim krajanom Bratonečic. V sredo 15.avgusta, na veliko mašo so pripravili prijetno druženje, blagoslov zvona pa je opravil toma-ževski župnik Stanko Matjašec. Druženje domačinov se je nadaljevalo pozno v popoldne. KOG / ZADNJE DELAVNICE V času Dnevov turizma na Kogu so potekale tudi zadnje delavnice v Ormoški občini. Vodja delavnic je bila Milena Orešnik. Delavnice so bile bolje obiskane konec tedna, ko so se že začeli Dnevi turizma. Prve dni so se otroci še pripravljali na Dneve turizma, vadila je folklorna skupina in tudi ostali otroci , ki so sodelovali v programu. V Dnevih turizma, pa so imeli pod šotorom svoj prostor in so tam lahko ustvarjali. ORMOŽ / V KOPALIŠČU VSAK DAN VRVEŽ Na Ormoškem bazenu je vsak dan slišati vesel vrvež otrok. Predvsem mladi so redni obiskovalci Ormoškega kopališča. Nekoliko manj je odraslih, ti, ki pa so se v bazenih že namakali, zatrjujejo, da je voda odlična, saj ni ne prehladna, niti pretopla. Kolikšen bo zaslužek bomo videli kmalu, saj se kopalna sezona približuje koncu. Zagotovo pa so se predvsem mlajši vse poletje v bazenih odlično zabavali. KOG / DNEVI TURIZMA Štirje veseli dnevi Na Kogu so v preteklem tednu pripravili Dneve turizma. Tovrstne prireditve so že organizirali v letu 1989, takrat se pod nazivom Teden turizma na Kogu. Letos so se odločili, da bodo prireditve združili le v stiri dni, ki so jih premaknili v sredino avgusta in niso več potekali konec avgusta, kot takrat. Predvsem zaradi Radgonskega sejma, katerega se udeležuje veliko število Kogovčanov, predvsem vinogradnikov. Klopotec tudi na Kogu. Foto: Ema Žalar V štirih dneh so se na Kogu zvrstile mnoge pirireditve, ki se jih je udeležilo lepo število domačinov, prišli pa so tudi gostje od drugod. Dneve turizma na Kogu so pripravili člani Turističnega društva Kog, ob veliki pomoči domačih gasilcev in Društva kmečkih žena. Te so napekle veliko peciva, ki so ga z veseljem pojedli in ponesli s ORMOŽ / SEJA SVETA ZA PREVENTIVO IN VZGOJO V CP V torek 21. avgusta so se na 12. seji sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, ki je bila v sejni sobi Občine Ormož, sestali člani Sveta za vzgojo in preventivo v cestnem prometu. Razpravljali so o varni poti malčkov v šolo, posebej še tistih, ki bodo letos prvič drgnili šolske klopi. Spregovorili so o načrtih zavarovanja malčkov v šolskem letu 2001/2001, o prometni signalizaciji, varnostnem načrtu, rumeni rutici in kresnički, ki skrbijo za to, da so otroci na poti v šolo vidni. ORMOŽ / GIMNAZIJA DO SREDINE SEPTEMBRA Ormoška gimnazija bi naj bila dokončana v sredini meseca septembra, uradna otvoritev pa naj bi se zgodila v mesecu oktobru. Letos so namreč v Ormožu že četrti prvi letniki, tako, da bodo letos v Ormoški gimnaziji tudi prvi maturantje. Tako, da je prostorska stiska zares velika. Gradnja poteka po načrtih, tako, da gre pričakovati, da bo že prva generacija Ormoške gimnazije sedela v novih klopeh in novih prostorih. Po besedah ravnateljice Marjane Surič bodo dotlej prostorsko stisko reševali na vse možne načine. Mateja Hržič £fc n A rM/^PTi ■ I »Jrt. II zm ejavnost RADIOTEDNIIÇ d.o.o^ RADIOTEDNIK p,p, 95, Rai&va 6.2250 Ptuj, tel.: OS/749-34-10, rHdčEřoňšRTp^řireířBlřilE^ -- 1=1 zz^m^i^zmii^tï^mêï^zz: mn'mm seboj obiskovalci. Vse dni pa je potekala tudi pokušina odličnih kogovskih vin, ki so jih ponujali domači vinogradniki. V prostorih krajevne skupnosti je potekala tudi razstava Vinogradništva Curin Prapotnik, ki te dni slavi svojo 30-letnico. Prireditve so se pričele v sredo, z otvoritveno slovesnostjo, s kulturnim programom učencev Osnovne šole in Folklorno skupino Kog, ki se je zbrala pred kratkim. Vendar pa so se plesalci odlično ujeli in zagotovo bo folklora na Kogu ponovno zaživela. Sledila je otvoritev slikarja Bojana Oberčkala, v kateri je sodeloval Lev Detela, zapela pa so tudi dekleta iz Kvarteta Deteljica s Koga. V programu je sodelovala tudi glasbenica Ines Ceh. Vaščani vasi so se lahko pomerili v vaških igrah, postavili pa so tudi prleški simbol, klopotec, postavljanje so poživili z zanimivim nastopom vaških fantov. Zvečer se je odvila še ena kulturna prireditev — koncert družine Orešnik, mame Milene, ob njeni pesniški zbirki in hčerk Urške, Špele in Neže, ki so se predstavile s prijetno glasbo, sodelovali pa sta tudi prof. Metka Žižek in Darja Žga-nec Horvat. Prihodnji dan so se prireditve začele že dopoldan, z vožnjo invalidov po invalidski poti Od studenca do studenca, kjer so jih na izbranih mestih tudi pogostili. Zvečer so jih obiskali gledališčniki iz Ljutomera, Gledališke skupina KD Ivan Kaučič, s komedijo Vaja zbora. V petek 17. avgusta pa so se v regijskem tekmovanju upokojencev pomerili upokojenci iz Občine Ormož, v kegljanju. Ob 20.00 uri pa so se predstavili tudi Tamburaši iz Cirkulan. Prireditve so se zaključile v soboto 18. avgusta z nogometnim turnirjem med kogovski-mi vasmi, ki ga je organiziralo Športno društvo Kog. Popoldne so se predstavili tudi člani Turističnega društva iz Miklavža pri Ormožu. Prijetno druženje so zaključili v sobotnih zgodnjih jutranjih urah, ko so zadovoljni v prijateljskem vzdušju prepevali prav vsi in se veselili, ker so doma prav na Kogu. Mateja Hržič PTUJ, ORMOŽ / ZA ČISTEJŠO DRAVO Drava omogoia življenje Letos smo člani Rotary kluba Ptuj organizirali in 4. in 5. maja izvedli mednarodni simpozij Drava 2001. To je bilo nadaljevanje simpozijev o Dravi, ki so jih po dogovoru začeli organizirati rotarijci distrikta 1910, v katerega spada tudi RC Ptuj. Na te simpozije so povabljeni vsi RC klubi, ki ležijo ob Dravi, ali so kako druga~e povezani z Dravo. Nadaljevali jih bodo vse do izliva Drave, vsako leto v eni državi. Vsak klub sme povabiti k sodelovanju tudi strokovnjake, ki niso ~lani kluba, da bi s tem dosegli boljšo kvaliteto ~lankov. Tako so tudi na nasem simpoziju sodelovali strokovnjaki z razli~nih podro~ij, ki imajo kakorkoli opraviti z Dravo in z njo povezanimi problemi. Prvotno smo se nameravali posvetiti predvsem problemom okolja in njegovega vpliva na reko. V prispelih delih pa je bilo opisanih toliko raznih zanimivosti, da smo se odlo~ili v zborniku, ki smo ga izdali za simpozij, objaviti ~lanke z razli~no tematiko. Drava ne vpliva na svoje povir-je samo sedaj, ampak je s svojimi vodami omogo~ala življenje okoliškim prebivalcem in vsem živim bitjem že v davni preteklosti in bo delovala tudi v bo-do~e. Kot je v svojem uvodnem ~lanku zapisal naš takratni predsednik dr. Arko: "Želimo, da bi zbornik dosegel svoj namen in da bi nam naš strokovni posvet dal vzpodbude k nadaljnemu prizadevanju dosegati novo kvaliteto življenja ob Dravi. Vrednost tega zbornika je prav v tem, da ne daje le nujno potrebnih podatkov, temve~ odpira razpravljanje" (konec citata). Avtorji so v svojih ~lankih opisali zgodovino Drave in ljudi ob njej, sedanje stanje, kakor tudi vizijo razvoja. Upamo, da bodo predlo- gi za razvoj bodo~ih dejavnosti padli na plodna tla in tako prispevali k bodo~i ureditvi Drave in lepšemu zivljenju ob njej, kakor tudi k izboljšanju tistih ran, ki smo jih Dravi zadali z nepravilnimi posegi in onesnaževanjem v preteklosti. Simpozij Drava 2001 smo pri~eli s sve~a-no otvoritvijo 4. maja v zgodovinskem palaciju na Ptujskem gradu. Delovni del je potekal v prostorih knjižnice Ivana Potr-~a v Ptuju. Tednik je takrat o delu simpozija sproti poro~al, zato želimo sedaj poudariti le, da po udeležbi na otvoritvi in pri strokovno predstavitvenem delu simpozija sklepamo, da so bile izbrane teme primerne in dovolj zanimive za širok krog strokovnjakov, saj so se otvoritve poleg ~lanov Rotary klubov iz Slovenije, Avstrije, Hrvaške in Madzarske na ~elu z guvernerjem distrikta 1910 gospodom Ertlerjem, udeležili mnogi vidni strokovnjaki in politiki. Slavnostni govornik na otvoritvi je bil minister za okolje in prostor Janez Kopa~. Navzo~e je pozdravil tudi ptujski župan dr. Luci in mnogi visoki gostje. Za vse, ki zbornika iz kakršnihkoli razlogov niso dobili, bomo v nekaj naslednjih prispevkih prikazali kratko vsebino objavljenih ~lan-kov. Upamo, da bo vsaj nekaj predlogov o bodo~i ureditvi Drave in njene okolice padlo na plodna tla in tako pripomoglo k ohranjanju Drave in prijetnejšem bivanju ob njej. Jože Bešvir GORISNICA / GLEDALIŠČE PRI DOMINKOVI DOMAČIJI ^^a tiso€ gledalcev Minuli konec tedna so se na Dominkovi domačiji v Gorišnici predstavili člani dramske sekcije Kulturnega društva Simon Gregorčič Velika Nedelja. Doslej so že pripravljali velike igre na prostem, Miklovo Zalo, Celjske grofe in Jezusovo življenje. V letošnji sezoni pa so se odločili obuditi predstavo avstrijskega pisatelja Streicher, ki jo je v pristno prle-ščino predelal režiser igre Lojze Matjašič. Komedijo s petjem, so igrali že pred sedmimi leti in njihova želja je bila, da bi tudi letos v komediji zaigrali predvsem tisti igralci, ki so bili člani gledališke zasedbe tudi pred sedmimi leti. V celoti jim to ni uspelo. Gledališče pred Dominkovo domačijo. Foto: Laura Od njih se je pred nekaj leti poslovila igralka Anica Brinje-vec, obuditev komedije Zadrega nad zadrego pa so posvetili tudi spominu nanjo. Tisti, ki se Zadrege spominjajo še iz preteklih let, so prav gotovo ugotovili, da je bila izvedba na prostem nekoliko druga-~na. Sicer ne po vsebini, kajti ta ostaja enaka, svoje je prispeval poseben ambient ob Domin-kovi doma~iji. Ce ste komedijo na prostem zamudili, vas moramo razo~arati, kajti ponovitev na Dominkovi doma~iji ne bo, torej ste zamudili nadvse zabaven ve~er. Vse tri dni, ko so se predstave odvijale se je na Dominkovi do-ma~iji zbralo okoli 2000 ljudi, ki so komediji z veseljem prisluhnili in se ob nekaterih prizorih do solz nasmejali. Zagotovo bodo velikonedelj~ani še naprej dobro in pridno delali in nemara lahko v kratkem pri~akuje-mo še kakšno veliko komedijo na prostem, najverjetneje pa se bodo najprej dodobra predstavili s tole, ki so jo zaigrali minuli konec tedna. Izpod taktirke režiserja Lojzeta Matjaši~a lahko zagotovo v kratkem pri~aku-jemo še kakšno uspešnico. Mateja Hržič SLOVENJA VAS / NA PRAZNIK MARIJINEGA VNEBOVZETJA Škof Kramberger posvetil prenovljeno kapelo in križev pot V sredo, 15. avgusta, na praznik Marijinega vnebovzetja je Mariborski {kof dr. Franc Kramberger v Slovenji vasi blagoslovil in posvetil obnovljeno staro kapelo s prizidkom ter 14 vitražnih podob križevega pota v novi cekrvi Marijinega vnebovzetja. Mariborskemu škofu je zaželel dobrodošlico hajdinski župan Radoslav Simonie; v zgornjem delu so vidni novi vitraži s križe-vim potom. Foto: M. Ozmec PTUJ / VANDALIZEM NE POJENJA Komu sta bila napoti kipa Simona Povodna in Oroslava Cafa? Vandalskemu početju ni videti konca. V noči od 16. na 17. avgust so se ptujski nočni veseljaki spravili nad kipa ob cerkvi sv. Jurija, na zemlji sta se zna{la kipa Simona Povodna in Oroslava Cafa. Po{kodovali pa so tudi zunanje za{čitno steklo na oknu cerkve in vitraž. O tem smo se pogovarjali z dr. Slavkom Krajncem, predstojnikom samostana sv. Viktorina, ki ni skrival ogorčenja nad najnovej{im skrunjenjem spomenikov. Neznani storilci so bili tod na delu tudi že med ptujsko poletno nočjo. Takrat so prvič po-{kodovali vitraž. Padli kipi pri cerkvi sv. Jurija, novi vandalski podvig ptujskih nočnih veseljakov. Foto: Črtomir Goznik Razgrajanje pred cerkvijo sv. Jurija v omenjeni noči ni bilo nič posebnega glede na to, da ga patri zaznavajo zelo pogosto, še posebej ko obiskovalci zapuščajo nočni lokal v ulici Viktorina Ptujskega, zato niso reagirali. Šele zjutraj je pater, ki je šel okrog 5,45 ure odpirat cerkev, in ki vsakič tudi obdhodi okolico, doslej so jim namreč na novo urejeni cvetlični nasad že večkrat pomendrali, opazil, da so se neznanci znesli nad dvema kipoma, razbili zunanje zaščitno steklo na oknu in vitraž. Po treh letih obnove cerkve, ki so jo uspešno končali lansko leto, so se letos lotili urejanja okolice, je povedal dr. Slavko Krajnc. Pri tem jim je z rožami pomagala tudi mestna občina, za kar se ji iskreno zahvaljujejo. Vse drugo so uredili sami. "Naš namen je, da je staro mestno jedro čim bolj urejeno, da je znanilec naše kulture, naše pre- teklosti in sedanjosti ter spodbuda za bodočnost. Ptuj zlasti poleti obišče veliko turistov in romarjev, mnogi se ustavijo tudi ob cerkvi, in si pogledajo tudi njeno notranjost. Žal pa zaradi varnostnih razlogov cerkev zapiramo ob 11. uri, zaradi tega so številni zgroženi. Preko TlC-a in s posredovanjem zaposlenih na gradu, je ključ vedno mogoče dobiti, dosegljivi pa smo tudi na zvonec. Izkušnje iz preteklosti, zlasti še po kraji dveh slik, so nas izučile, da varnostnih ukrepov ni nikoli preveč. Tudi pod korom smo naredili železno ograjo, čeprav se ta poseg najbolj ne sklada s cerkveno arhitekturo. Skupaj z mestno občino pa si tudi prizadevamo, da pred cerkvijo in galerijo ne bi parkirali avtomobilov," je še povedal dr. Slavko Krajnc, ki tudi pričakuje, da bodo neznane storilce čim prej izsledili. MG Prek 100-let staro kapelo, ki stoji ob cerkvi Marijinega vnebovzetja sredi Slovenje vasi, so popolnoma prenovili, opleskali in delno prezidali, tako, da je skozi njo odslej možen tudi vhod v novo cerkev, ki so jo zgradili pred 10-leti. Stekleni del nove cerkve, ki ponazarja Noetovo barko pa odslej krasi 14 vitražnih podob križevega pota. Gre za umetniški izdelek Marka Jermana iz Idrije. Sredstva za obe pridobitvi so prispevali vaščani Slovenje vasi in okoliških vasi, pa tudi vaška skupnost in občina Hajdina. Škofu dr. Francu Krambergerju je v imenu občine Hajdina zaželel dobrodošlico hajdinski župan Radoslav Simonič. Pred posvetitvijo je mariborski škof skupaj s hajdinskim farnim župnikom Marjanom Feslom in drugimi duhovniki daroval sveto mašo ter po njej še molitev križev pot. Zatem je blagoslovil vodo s katero je nato pokropil prenovljeno kapelo in križev pot. V imenu vseh župljanov se je škofu Krambergerju in vsem, ki so pomagali do obeh pomembnih pridobitev, od srca zahvalil hajdinski farni župnik Marjan Fesel. Med tistimi, ki imajo največ zaslug za to, da Slovenjo vas krasi nova cerkev pa je posebej izpostavil prizadevanja Pav- la Pucka, župnika podružnične cerkve: "Gospod Pavel, če vas ne bi bilo, tudi te cerkve ne bi bilo. Hvala vam!" Slovesnosti se je udeležilo nekaj sto vernikov ter gostov od blizu in daleč, vse skupaj pa so po dobri stari navadi ob zaključku pogostili in odžejali. -OM ^ Mercator Mercatorjeva Cena Dneva 7 izdelkov za 7 dni -50 nizje cene a có od 20. do 26. avgusta 2001 Goveji vampi 400 g, MDK, Kočevje .»«CBUBSB;«! 349,00 Riž - E Lido 1 kg, vakuum pack., DROGA, Protorož .E.«C».3»;01I 230,00 Chio Taccos 75 g, INTERSNACK, Trzin .E.«cb»23B;00 123,00 Pivo Netopir 0,33 iitra, stei(ienica, Pivovarna U$la> 80,00 Slive 1 lig, Mercator .E.«CB»3»;00 225,00 Banane 1 lmurskE ^ML£K4RN£^ P.MLEKOPROMET Mlekopromet, mlekarstvo in sirarstvo, d.d.. Kolodvorska 10,9240 Ljutomer Pomurske mlekarne, d.d.. Industrijska uL 10,9000 Murska Sobota NASI KRAJI IN LJUDJE GORISNICA / TEKMOVANJE ORAČEV PODRAVJA IN OKROGLA MIZA O NAMAKANJU V PODRAVJU Zelenjadarstvo ima prihodnost V petek, 17. avgusta 2001, so občina Gorišnica, Kmetijsko-gozdarski zavod Maribor, Kmetijski kombinat d.d. in strojni krožek Posestnik organizirali tekmovanje oračev Podra-vja za leto 2001 na njivi KK Ptuj, pri Lipi- Zagojiči v občini Gorišnica. Orači Podravja so se potegovali za pravico nastopa na državnem tekmovanju v oranju, ki bo 7. in 8. septembra v Pragerskem, ob tekmovanju pa je tudi potekala okrogla miza, na kateri so se župani Podravja in strokovnjaki tega področja pogovarjali o možnostih in načinih kmetijske proizvodnje na namakanih kmetijskih površinah. Uradna otvoritev tekmovanja se je pričela z nastopom tamburaške skupine Zagojiči, sledili pa so tudi pozdravni govori predstavnikov organizatorjev. Glavni sodnik in organizator samega tekmovanja, dr. Stane Klemen-čič je povedal, da se ta dejavnost goji že 45 let in da jo je predvsem zaradi skopih finančnih možnosti vsako leto težje organizirati. Prisoten je bil tudi lanskoletni zmagovalec tekmovanja, Alojz Meglič, ki je dvignil zastavo, temu pa je sledil nastop županov občin Podravja v oranju s konjsko vprego. Tako so se v tem že skoraj izkoreninjenem opravilu preizkusili župan občine Goriš-nica, Slavko Visenjak, župan občine Videm, Franc Kirbiš, župan občine Juršinci, Alojz Kaučič, in župan občine Starše, Vili Duc. Strojni krožek Posestnik je z demonstracijskim nastopom predstavil svoj obseg delovanja v kmetijskih strojnih storitvah, povedali pa so, da se njihovi člani učijo vseh kmetijskih opravil, kar zadeva stroje, njihov namen pa je tudi druženje. Vse, ki jih to delo veseli, so povabili, da se jim pridružijo. Osnovni pomen srečanja je bilo seveda tekmovanje oračev Podravja, ki so tekmovali v dveh kategorijah. Prva kategorija je desni krajnik, kar pomeni, da ima plug na desno stran obrnjena telesa. Ta način oranja je star že več kot 45 let in se uporablja še danes. Tekmovalec mora izo-rati parcelo velikosti 20 krat 50 m v eni uri in pol, obenem pa mora pokazati 12 elementov oranja.Vseh tekmovalcev v tej kategoriji je bilo 18. Druga kategorija je obračalni plug, kar pomeni, da ima delovna telesa tako leva in desna, torej 4 delovna telesa, čeprav se v enem vhodu orje samo z dvema. Je novejši plug in ga v zadnjem desetletju uporabljajo predvsem za obdelavo površin v alpskem in predalpskem svetu. V tej kategoriji je parcela velikosti čelne strani 24 m, hrbtne 16m in dolžine 70m. Na tej površini mora prav tako v uri in pol tekmovalec pokazati 8 elementov oranja. Ta kategorija je bila letos na regijskem tekmo- Tudi župan občine Gorišnica, Slavko Visenjak, je pogumno in odločno prijel za plug ter vrezal nekaj brazd. MARIBOR / EUROPARK PRAZNUJE PRVI ROJSTNI DAN V enem letu 4,4 milijona obiskovalcev 23. avgusta bo minilo natanko eno leto, kar je vrata obiskovalcem od blizu in daleč odprlo največje in najsodobnejše trgovsko središče v Sloveniji, Europark Maribor. Število obiskovalcev Europarka v enem letu priča, da so ga ti sprejeli za svojega. Kot zahvalo za zvestobo jim Europark ob prvem rojstnem dnevu podarja kar 10 dni dogodkov in prireditev, ki bodo potekali od 23. 8. do 1. 9. 2001. V četrtek, 23. 8., se bodo obiskovalci lahko brezplačno vozili z avtobusom do Europarka in nazaj iz njega, saj je za ta dan organiziran prevoz s štirimi avtobusi na dveh krožnih progah v Mariboru. Med številnimi nastopajočimi ne bodo manjkali skupina Kingston, Zoran Pre-din z Orkestrom Adijo Pamet, Tinkara Kovač, Čuki, ansambel Ekart, pripravili bodo tudi Čokoladni dan in otroško modno revijo. V soboto, 25. 8., se bodo obiskovalci zastonj sladkali s torto velikanko, naslednjo soboto, 1. 9., pa se bo praznovanje končalo z velikim nagradnim žrebanjem. Takrat bodo izžrebali dobitnike številnih lepih nagrad, ki jih podarjajo Europarko-ve trgovine in lokali. Glavna nagrada bo osebni avtomobil VW lupo, ki ga bo Europark podaril v sodelovanju s podjetjem Porsche Maribor. (JB) REZULTATI TEKMOVANJA ORAČEV PODRAVJA: V kategoriji obračalni plug je zasedel prvo mesto Daniel Divjak, drugo pa Sandi Fin-gušt, ekipno pa sta zasedli prvi mesti ekipa SK Orač, ki jo sestavljata Sandi Fingušt in Igor Kopše s skupnimi 188 točkami ter SK Posestnik II, ki jo sestavljata Stanislav Štebih in Robert Mohorič s 186,5 točkami. V kategoriji desni krajnik je prvo mesto zasedel Vlado Divjak, drugo pa Alojz Meglič, ekipno pa sta prvi mesti zasedli SK Orač, ki jo sestavljata Alojz Meglič in Bojan Elbl s skupnimi 431,75 točk, sledila je ekipa SK Dravsko polje, ki jo sestavljata Branko Pungartnik in Matej Zafošnik, ki sta skupno nabrala 377,5 točk. vanju Podravja tretjič, v drugih regijah še te kategorije ne uveljavljajo. V tej kategoriji nastopa 19 oračev. Tekmovanja so se udeležili predstavniki skoraj vseh občin Podravja (le-teh je v Podravju 28), zastopane niso bile le občina Šentvid, Kungota, Selnica, Ruše in Lovrenc na Pohorju, kar je odraz tega, da je v neudele-ženih občinah površin za oranje bistveno manj. NAMAKANJE IN RAZVOJ ZELENJADARSTVA V PODRAVJU V okviru regijskega tekmovanja oračev pa je v dvorani občine Gorišnica potekala tudi okrogla miza na temo Namakanje in razvoj zelenjadarstva v Podravju, na kateri so sodelovali župani občin Podravja in različni strokovnjaki, ki se ukvarjajo s to problematiko. Letošnja suša je ponovno zbudila zavedanje pomembnosti namakanja v pridelavi hrane, ki so ga poznale že starodavne civilizacije in je danes predvsem ukrep za stabilno podlago zelenjave. Kljub temu, da so letošnje padavine precej nihale, so bile še do konca junija zelo ugodne za dober pridelek. Težave pa so nastopile že v juliju, ko je padlo manj kot polovica potrebnih padavin, avgust pa je bil že v prvi polovici še bolj kritičen. Zraven teh mejnih padavin slabšajo stanje še visoke temperature, tiste nad 30'C, kar pa so dosegali skoraj vsi dnevi v avgustu in temperature so se dvignile celo do 37 stopinj. K suši precej pripomore še sestava tal, ki je na tem področju v glavnem peščena in prodnata, kar pomeni, da je eva-potranspiracija čez 4 milimetre. Vsekakor je ne tem področju slaba stran kmetijstva prav gotovo tudi velika razdrobljenost kmetij, saj lahko kot primer navedemo, da je na območju Gori-šnice povprečna velikost kmetije le 3,67 hektarja, veliko ljudi pa obdeluje površino do 1 hektarja. Še vedno je premalo število kmetij, ki se poslužujejo namakanja, ponavadi le tiste, ki zelenjavo pridelujejo tržno. "Namen namakanja je stabilna in uspešna pridelava", je pove- dal Matej Knapič iz Inštituta za hmeljarstvo in pivovarstvo Žalec "in pomemben je dober načrt." V kolikor uspemo zagotoviti zadovoljivo stanje na primarnem namakalnem sistemu, smo pogosto priča manj uspešnemu namakanju kot posledica pomanjkanja strokovnosti in izkušenj. Kmetovalci in strokovnjaki kmetijsko svetovalne službe nujno potrebujejo osnovna znanja in podatke, da bi lahko bili pri namakanju resnično uspešni. Pri vseh tehnologijah namakanja velja, da je potrebno za pravilno namakanje redno spremljati stanje posevka in vlage v tleh. Pomembni so merilci vlage tal in pretoka vode, saj ima tudi prekomerno namakanje negativne učinke. Na tem območju deluje namakalni sistem Formin, ki se po besedah Franca Ranfla, predsednika Kmetijske namakalne zadruge Formin, srečuje z veliko organizacijsko in finančno problematiko. Povedal je, da če ministrstvo ne bo priskrbelo sredstev, lahko ostanejo celo brez črpalke. Na tem območju delujeta tudi namakalna sistema Gajevci in Placerovci. Predsednik odbora za kmetijstvo občine Miklavž, Anton Babič je povedal, da njihov namakalni sistem deluje že tri leta na površini 150 hektarjev, poudaril pa je predvsem preveliko ceno električne energije, ki znaša 20 tolarjev za kubični meter načrpane vode. Gradbeno dovoljenje za namakalni sistem pa so letos pridobili tudi v Ormožu, kjer se od leta 1983 zelo pogosto pojavljajo suše, tako da se na tem področju soočajo z veliko škodo, je pove- dal Miran Klinc iz Svetovalnice za kmetijstvo v občini Ormož. Danes na območju bodoče izgradnje namakalnega sistema namakajo že 25 kmetij, od tega je 14 kmetij vključenih v integrirano pridelavo zelenjave, 12 kmetij si prideluje sadilni material v lastnih plastenjakih. Udeleženci okrogle mize so se strinjali, da so namakalni sistemi zgrajeni v preteklosti zaradi previsokega vodnega pritiska danes tako rekoč neuporabni, pri grajenju melioracijskuh jarkov pa so podrli tudi ogromno dreves, zaradi česar veter še bolj izsušuje področje. Za zmanjšanje možnosti ponavljanja omenjenih napak so pred gradnjo novih namakalnih sistemov nujno potrebne natančnejše raziskave, vsekakor pa ima zelenjadarstvo na tem območju prihodnost, je zaključil Igor Hrovatič iz Agencije RS za kmetijske trge. Jana Skaza Strojni krožek Posestnik je z demonstracijskim nastopom predstavil svojo dejavnost CIRKULANE / INICIATIVNI ODBOR SE BORI ZA OSAMOSVOJITEV Razvojni motiv ustanovitve nove ob~ine Na območju Cirkulan, ki spada v občino Gorišnica, je bil na osnovi ljudske iniciative 20. januarja letos imenovan iniciativni odbor, ki je pristopil k pripravam predhodnih aktivnosti ustanovitve nove občine Cirkulane. Po mnenju nekaterih naj bi bil to dvorezen meč, saj naj bi bila to le ideja ene skupine občanov. Vizija in razvojni motiv ustanovitve nove občine Cirkulane zajema naslednja naselja: Brezo-vec, Cirkulane, Dolane, Gradišča, Gruškovec, Mali Okič, Medrib-nik, Meje, Paradiž, Pohorje, Pristava, Slatina in Veliki Vrh. Po podatkih iz leta 1996 živi na tem območju 2250 prebivalcev. Leta 1994 se na osnovi referenduma v takratni Krajevni skupnosti Cirkulane niso odločili za samostojno občino in Državni zbor je nato na osnovi Zakona o ustanovitvi občin pripojil KS Cirkulane h KS Gorišnica v skupno občino Gorišnica. 28. aprila 1995 je novoustanovljeni Občinski svet sprejel statut občine, v katerem je ukinil statut krajevnih skupnosti. To dejanje so nekateri čutili kot ukinitev kakršnekoli oblike samostojne politične oblasti po 147. letih. Člani iniciativnega odbora navajajo v Novicah, ki so začele izhajati ob pobudah za nastajanje nove občine Cirkulane, tako prednosti kot tudi slabosti obstoje- čega stanja v občini Gorišnica. Zavedajo se, da imajo združeni z Gorišnico večjo pogajalsko moč, stroški so lahko manjši in kot pravijo sami, vedno imajo "grešnega kozla". Po njihovem mnenju pa nimajo gospodarskih, kulturnih ter geografskih povezav in interesov, obenem pa še reka Drava poglablja nezaupanje. Kot prednosti osamosvojitve navajajo predvsem odločanje o lastnem razvoju in prioritetah, zasluge za uspehe in neuspehe bodo lahko pripisovali samim sebi, lahko pa se bodo tudi samostojno interesno povezovali. Marca letos so izdelali elaborat in ga aprila predstavili na zboru občanov. Bilo je prelite precej hude krvi in izrečenih mnogo ostrih besed. Začela so se nasprotovanja, obtoževanja in metanja polen pod noge med tistimi, ki so odcepitvi Cirkulan od občine Gorišnice nasprotovali in tistimi, ki se zanjo borijo. Svetniki in svetnice občinskega sveta občine Gorišnica ter župan Slavko Visenjak so dejali, da jih pri odcepitvi ne bodo ovirali, v kolikor bodo odcepitev želeli, da pa naj ne pričakujejo, da bo občinski svet tisti, ki bo urejal vse potrebno za ustanovitev nove občine. Slavko Visenjak je pred občinskim praznikom Gorišnice v pogovoru za Tednik tudi izrazil začudenje nad njihovo izjavo, da bi radi bili gospodarji na svojem. "Na čigavem pa so gospodarji, če ne na svojem?" se je vprašal. Zdi se, da so se ob občinskem prazniku zamere rahlo umirile. Občani so skupaj praznovali in prirejali praznične dogodke. Tako so sedaj govorice, vsaj navzven, nekoliko potihnile in vlada status quo. Iniciativni odbor je sicer podal vso dukumentaci-jo Državnemu zboru, ki odloča o nastajanju novih občin, agresivnega napadanja pa zaenkrat ni več. Kot je povedal predsednik iniciativnega odbora, Anton Kokot, sledijo pogovori vaških odborov, ki bodo zadevo še enkrat premleli. Dejstvo je, da nekateri ideji o samostojni občini Cirku-lane nasprotujejo, drugi se borijo zanjo, v vsakem primeru pa bodo zadnjo besedo izrekli občani na referendumu, če bo do njega sploh prišlo. Jana Skaza JANEZ J. [VAJNCER / PESNICA 1946 (III.) 55 let od mladinske delovne akcije Drugo nadaljevanje. Vse našteto in še veliko drugega je prestavljalo svet slovenskih otrok na Štajerskem leta 1944 in 1945, ki pa ga je dopolnjevala vedno ve~ja partizanska dejavnost. Na podeželju so postajala srečanja s partizani in terenci pogosta, sploh pa po prihodu XIV. divizije na Štajersko. Toda otrokom Maribora, Celja, Ptuja in drugih mest ni bilo dano, da bi se neposredno srečali z borci za svobodo. Mariborski otroci so poslušali poke strelov v sodnih zaporih sredi mesta, toda za mnoge je bilo prvo srečanje s partizani šele leta 1943, ko so Nemci razstavili na današnji Partizanski cesti fotografije ubitih borcev Pohorskega bataljona. Po Ptuju so Nemci vodili zvezanega in pretepenega Lacka, v Celju so razstavili ujete borce z Do-brovelj - kuštrave, poraščene, bose, s sramotilnimi napisi. Ob teh grozljivih in zastrašujočih podobah je nemška propaganda ves čas bila v ušesa o bandi-tih, ravbarjih, morilcih in tako dalje. Sramotila in poniževala je borca-partizana, ki je bil simbol odpora. Tam, kjer partizanov niso poznali dovolj, je nemška propaganda dosegla, da so se nekateri partizanov podzavestno tudi bali, ker jih pač niso poznali, niti niso vedeli dovolj o narodnoosvobodilnem boju, niti o tem, kakšni ljudje so to. Tudi med tistimi, ki so 04 tQá i« toitti ZAMARKOVA / 6. AGATINA NOČ Občina Lenart, Hotel Črni les, LTO Slovenske gorice in Zveza upokojencev Slovenskih goric so organizatorji leto{nje 6. Agatine no~i, ki bo to soboto, 25. avgusta, pri hotelu Črni les. Prireditev bodo pričeli ob 13. uro s programom zveze upokojencev Slovenskih goric in nadaljevali z družabnim delom vse do 22. ure, ko bodo izbirali kraljico Agatine noči. Razglasitvi kraljice bosta sledila polnočni pohod z baklami okrog jezera Komarnik in zabava do jutranjih ur. (ak) LENART / 4. MEDNARODNI LUTKOVNI PRISTAN V organizaciji Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Območne izpostave Lenart bo letos na lenar{kem območju 4. mednarodni poletni lutkovni pristan. Otvoritvena predstava bo jutri, v petek, 24. avgusta, ob 16. uri, ko bo gledali{če Piki iz Slo-va{ke oddigralo predstavo Katarine Aulitisove in Luba Pik-tora Ela Hop. Predstave v okviru lutkovnega pristana bodo med 24. in 29. avgustom na ogled {e v Benediktu, Cerkve-njaku, Hrastovcu, Jurovskem Dolu, pri Sveti Ani in na Tratah. (ak) DORNAVA/ PRED LUKARSKIM PRAZNIKOM 16. avgusta 2001, je turistično etnografsko dru{tvo Lukar-ji iz Dornave, pripravilo tiskovno konferenco o bližajočem se že osmem lukarskem prazniku, ki bo, 26. avgusta v Dorna-vi. Dru{tvo je letos dobilo od občine v uporabo Ču{ekovo domačijo, na kateri se je odvijala konferenca. Turistično etnografsko dru{-tvo Dornava {teje več kot {tiri-sto članov vseh starosti, ki so razdeljeni v različne sekcije -od tiste, ki skrbi za urejenost kraja do ljudskih pevk in mladih lukarjev. V pustnem času, pa nastopa tudi njihova najbolj priznana pustna skupina Cigani, ki je v dru{tvu že več kot petdeset let. Lukarski praznik se bo pričel ob {tirinajst uri z odprtjem etnografsko prodajne razstave, na kateri bo mogoč ogled, kako je včasih izgledalo kmečko dvori{če in kuhinja. Skupaj s sladkimi dobrotami boste lahko okusili {e mleko in mlečne izdelke. Na voljo bodo tudi spominki, ki jih je pripravila aranžerska skupina. Dru{tvo je prej{nje leto dobilo tudi registriran spominek, avtoric Milene Mik{a in Slavice Bratu{a. Sledil bo etnografski del, kjer bodo prikazane različne zadeve; od priprav do trženja luka, nastopili bodo tudi lukarji iz Mo{kanjcev (Ozren Blanuša) ŽETALE / RAZISKOVALNI TABOR Tudi letos je ZRS Bistra Ptuj skupaj z Zavodom RS za za poslovanje organizirala raziskovalni tabor za Zoisove {ti-pendiste. Namen tabora je mladim približati raziskovalno delo in spodbuditi njihovo angažiranost v delovnem in učnem procesu. Raziskovalno delo poteka pod vodstvom Stanka Žunca v osrčju Haloz, tabor poteka od 15. do 25. avgusta na območju Haloz, natančneje na območju od Maj{perka do Podlehnika. Leto{njega raziskovalnega tabora se je udeležilo 25 {tipendistov iz različnih koncev Slovenije, ki so se ukvarjali z aktualnimi temami kot so gozd (mentor Karel Kopu{ar iz Zavoda za gozdove), arhitektura (mentor Bojan Leva), računalni{tvo (mentor Aleksander Belca), fotografija (mentor Blaž Ivanu{a), zeli-{ča, novinarstvo, (mentorica Darja Lukman Žunec), botanika (mentorica Marinka Klinc), turistične kmetije (mentor Ale{ Gačnik). Cilji raziskovalnega tabora so priprava osnovnega materiala za turistični razvoj območja Haloz, katerega končni cilj je priprava gozdno turistične poti. Obenem pa gre tudi za pridobivanje praktičnih znanj, s katerimi se mladi v {oli redko spoznajo. Prednost tabora je v družabno znanstvenemu pristopu, torej v združevanju prijetnega s koristnim. Raziskovalni tabor so omogočili in finančno podprli ZRS BISTRA Ptuj, Zavod RS za zaposlovanje, Občina Žetale, Albin Promotin d.o.o, High Bit d.o.o, ACI AVTO d.o.o, Gastro Marjan Skok s.p, Mestna občina Ptuj, Občina Žetale, Terme d.o.o, kopica manj{ih podjetij iz Ptuja, strokovna in organizacijska podpora tudi s strani Zavoda za gozdove in drugih zunanjih sodelavcev. (kg) sodelovali v narodnoosvobodilnem gibanju, je bil doma strah pred legendarno groznim "Pu-klastim Mihom" in njemu podobnimi na Pohorju. Pohorski dogodki iz leta 1943 so pustili hude sledove, nad vsem pa je kraljeval strahovit nacistični teror z vso silo okupatorskega sistema in okupatorskimi sodelavci. Teh nekaj sličic, ki so res samo drobci iz nekega obdobja bodočih brigadirjev na Pesnici, je vendarle potrebnih za ilustracijo in v podkrepitev, zakaj so bili začetki prostovoljnega dela po mariborskih ruševinah in zakaj je bila zlasti Pesnica 46 tako pomembna v političnem smislu. Nemogoče si je bilo na- najboljša med vsemi slovenskimi brigadami leta 1946. Tudi ti fantje in dekleta so bili v vojnem času izpostavljeni potujočevalnemu pritisku, ne nemškemu, temveč madžarskemu. Vsi so morali biti vključeni v madžarsko mladinsko organizacijo "Loevente", ki so jo vodili učitelji. Vsako nedeljo so imeli mladinsko mašo, kamor je bilo treba obvezno priti. Politična vzgoja se je uresničevala z učenjem Hortyjevega življenjepisa ter s petjem madžarskih pesmi. Vedno znova so ponavljali (seveda v madžarščini): "Rdeče, belo, zeleno, to je madžarska zemlja" - kot se spominjajo nekdanji pripadniki Levente. Učili so se korakati Pevski dramatski zbor na Pesnici. Foto: Karel Kos mreč privoščiti, da bi na eno stran postavili otroke, ki so bili pod okupacijo zajeti v dejavnosti Deutsche Jugend, in na drugo, svetlo stran, druge, na primer otroke izseljenih in "za-ščitence", ki so bili brez madeža. Tako pa so iz vrst nekdanjih pripadnikov DJ zrasli dobri državljani nove družbe in prosto vol j no delo s Pesnico 1946 je bilo njihova najboljša šola. Prav tam se je izoblikovalo nekaj kasneje vidnih družbenopolitičnih delavcev, bivših pripadnikov DJ. Treba je reči tudi nekaj besed o Prekmurju, od koder je prišla na Pesnico najbolj prizadevna brigada, ki je postala celo in peti. Korakali so za madžarsko zastavo. O slovenskem boju za svobodo niso prekmurski otroci vedeli skoraj nič ali pa sploh nič in ni treba ponavljati znanih dejstev o NOB v Prekmurju. Svoboda je vendarle napočila prej zanje, kot za njihove vrstnike v Slovenskih goricah in drugod na Štajerskem. Prinesli so jo sovjetski vojaki na svojih tankih. Tako so mladi Prekmurci spoznali zaveznike drugače kot mladi Mariborčani pod bombami, seveda pa se ne bi dalo reči, da so svobodno pričakali politično pripravljeni. Nadaljevanje prihodnjič. SKRIVNOSTI ROGOZNI[KEGA RIBNIKA Drago ujel 17,5 kg amuria Sezona ribiških trofej se je očitno že začela. Minulo nedeljo 19. avgusta se je že navsezgodaj, skupaj s soncem ribiška sreča nasmehnila prekaljenemu ribiču Dragu Verdeniku iz Ptuja.V rogozniškem ribniku je namreč ujel svojo prvo letošnjo trofejo -17,5 kg težkega in 118 cm dolge- ga tolstolobika. Borba z orjaško ribo je trajala le borih 15 minut, na suho jo je varno spravil ob pomoči soribiča Zvoneta Petka, zanimivo pa je da jo je ujel le na 0,17 milimetrsko najlonsko vrvico. Bojda so bili nekaj posebnega tudi trofejini ribji zrezki. (-OM) Dragan Verdenik s trofejnim tolstolobikom. Foto: M. Ozmec ... PA BREZ ZAMERE Semantična zmota PODOBNOST MED BESEDAMA TURIST IN TERORIST ZA NEKATERE OČITNO NI ZGOLJ NAKLJUČNA čeprav se počasi približujemo času, ko bo naše letošnje (kot pes vroče) poletne veselice konec, pa nikakor ne moremo trditi, da pa je poletnega veselja že konec. Ne, prav narobe, poletje ga v tem delu avgusta prav posebej piči. S polno paro. Sonce tako nabija, da ste, ko se odpravite v mesto, še vedno prisiljeni skakati z ene strani ulice na drugo, kjer se pač nahaja tisto malo blagodejne sence, ki vam vsaj za pol minute prepreči nabijanje rumene kugle direkt v glavo. Če pa se da v kakšnem kafiču priboriti še kakšno mizo, ki se ne praži na soncu in potemtakem ni bolj kot finemu pribežališču in počivališču podobna nekakšnemu novodobnemu kotlu z vrelim oljem. Skratka, še vedno je poletje in še vedno je vroče. Kar pomeni, da je še vedno glavna atrakcija ta hip čimprejšnji pobeg na morje (koliko bo pa to dejansko koristili vašim živcem, je pa že povsem drugo vprašanje). In dejstvo je, da je trenutno vsaj polovica, ali pa tretjina ljudi, ki jih poznate, na morju. Torej, varno je napraviti sklep, da je v tem času še vedno daleč najbolj popularna opcija čofotanje v morju, če pa že ne čofotanje, pa vsaj lagodno sedenje ob morju v kakšni senci in žuljenje pira. Saj, na kaj velika večina ljudi pomisli, ko jim omeniš besedi dopust in letni časi. Ja, poleti na morje plavat, pozimi pa v gore smučat. To je, kao, univerzalna verzija, ne? Ampak čedalje več je pa tudi takih, ki gredo v gore poleti in na morje pozimi, ali pa v gore poleti in pozimi, ter obratno, nonstop gredo na morje, ne glede na letni čas. Saj baje živimo v svobodnem svetu in lahko pač vsak tudi poleti planinari ali pa se pozimi kaluži v zaprtih bazenih na morju. Ni problema. Imamo pa tudi take ljudi, ki zraven tega, da radi čofo-tajo v morju ali/in se grizejo v kolena v gorah, najdejo veselje tudi v obiskovanju in ogledu, kakšnih drugih znamenitosti, ne samo velikih mlak in kupov kamenja. Ki tu in tam radi obiščejo kakšno kulturno in zgodovinsko znamenitost ter svojemu dopustniškemu čutu ugodijo predvsem na ta način. To so posebne vrste turisti, ki imajo tudi posebne vrste pričakovanja, imajo pa tudi povsem drugačen odnos do tega, kar vidijo. Lahko bi rekli, da imajo bolj kritičen odnos do kraja svojega do-pustovanja, kot pa tisti, ki se zgolj kalužijo v morju ali pa nabirajo muskelfiber v gorah. Imajo večja pričakovanja in večje zahteve. To so turisti v pravem pomenu besede, katerim dopust oziroma to, da se greš turista, pomeni nekaj več, kot pa zgolj to, da se po nekajurni vožnji prestaviš iz domačega kraja na morje in si pač en teden tam med bolj ali manj neznanimi facami. Tem turistom gre tudi za spoznavanje (tuje) kulture in navad ljudi, so dosti bolj tenkočutni v svojem opažanju kraja, v katerega so prišli, ali, če se izrazimo z drugimi besedami, ne zadovoljijo se zgolj s placem v senci in žulje-njem pira. In če verjamete ali ne, nekaj takih turistov, ki jim bolj kot morje ali gore dišijo kakšne druge stvari, je v teh poletnih mesecih priromalo tudi na toti naš Ptuj. Če bodo prišli še kdaj nazaj, je sicer veliko vprašanje, ampak zdaj so tu. Če smo se že prejšnje poletje malce pozabavali s tem, kakšne stvari se lahko turistu v našem malem starem mestu pripetijo, pa poglejmo, kako stvari stojijo letos. Kar pomeni, da malce poglejmo, če so se stvari od lani kaj premaknile. Okej. Še vedno stoji naš ponos, ptujski grad. Turist le-tega zagotovo ne more zgrešiti, ko se približuje Ptuju. Ja, res krasen pogled. Štos je samo v tem, da so za ta prizor poskrbeli že pred par stoletji, tako da si dandanes nihče ne more lastiti zaslug zanj. Dobro, tu in tam ga premalajo, to pa je tudi vse. Ha, si začne meti roke turist, odlična zadeva, tale Ptuj. Tega začetnega veselja mu ne pokvari niti dejstvo, da ob prečkanju reke Drave osupne, ko mu pogled zanese na odurno bljuva-jočo kreaturo na tretjini Drave. Okej, malo so ga mimo usekali, ampak se zgodi, si misli. Nastanitev v hotelu predstavlja večji problem, kot je pričakoval, saj je tisti, v katerem se je namenil bivati, popolnoma negostoljuben do jeklenih konjičkov, edini še preostali pa ima prav tako zaseden ves park-plac, saj ima mesto grozovit sistem prometne infrastrukture. Če mu to še ni popolnoma jasno, pa mu postane kristalno čisto takrat, ko ga pri ogledu najlepšega dela starega jedra, Slovenskega trga s Prešernovo, skoraj povozi skozi ozko ulico na vso moč drveč avtomobil. Ko pa se, še ves v šoku, so-peče uspe povzpeti na grad, ki se mu je priljubil že prvi hip, ko ga je uzrl, pa naslednji šus v glavo. Pred sabo ugleda podrtijo, ki je včasih očitno bila del grajskega kompleksa, sedaj pa žalostno priča o nesposobnosti tistih, ki imajo to mesto v rokah. Ves pretresen se hoče skrušeno umakniti v svojo hotelsko kamro, spotoma pa presenečen ugotovi, da tista podrtija ni edina bajta, ki je zločinsko zanemarjena, ampak da imajo ti domorodci očitno čudno nagnjenje, da zanemarjajo bajte, ki so na najbolj vidnih in obiskanih mestih, saj na poti do hotela sreča še eno tako direkt nasproti mestne hiše. Vendar njegovih muk še ni konec. Revež je namreč svoje vozilo parkiral v modri coni, kar pa glede nato, da je Ptuj itak ena sama velika modra cona, niti ni tako presenetljivo, zato ga sedaj najde okleščenega z lisicami. Ha! Od ptujskih oblasti z ljubeznijo. Pa pridite še kaj. Skrušen od vsega si naš revež želi malo napolniti dušo s kakšno fino kulturno zadevo, a kaj, ko ne ve, ali se sploh kje kaj dogaja, saj je večina plakatov (razen redkih svetlih izjem) zgolj v enem jeziku. Na koncu, ko plača kazen ter stroške lisičenja, si ogleda tistih nekaj zanimivosti, ki mu jih je uspelo izbrskati, se ja-drno pobere domov, z mislijo, da bo morda, morda čez deset let spet prišel. Če se mu bo dalo. Torej, ob primerjavi letošnjega stanja turizma na Ptuju bi lahko rekli: razen nekaj manjših lepotnih popravkov, od katerih ni nobenega učinka, nič novega. Oblastnikom na Ptuju naj prosim nekdo pojasni, da turist ni enako kot terorist. Gregor Ali~ ZANIMIVOSTI, REPORTAŽE SEVERNA AMERIKA / GOSTOVANJE ANSAMBLA EKART Ljudje z dvema domovinama Zatopljeni vsak v svoje misli, smo v avli brniškega letališča doživljali turobno, ~eprav s soncem obsijano rano julijsko jutro. Pogled je izdajal nervozo, pa tudi besede so bile redke. Slovo je vedno boleče! Tokrat še prav posebej zaradi Klare, Reneja, Blaža in Damirja, ki bodo naslednjih 25 dni sanjali svoje otroške sanje in nestrpno čakali naše vrnitve! Verjetno pa je k nič kaj veselemu začetku pripomoglo tudi dejstvo, da smo odhajali na dolgo pot čez lužo v petek, in to še trinajstega! Jeklena ptica nas je ponesla proti Frankfurtu, od tam pa v Toronto. Vzdu{je se je kmalu popravilo. Stekli so pogovori, sli{al se je smeh, stevardese pa so pridno skrbele za na{e želodce. Ker je bilo časa dovolj, sem {e enkrat skrbno pregledal glasbeni program. Žal pa je ob prihodu na letali{če v Torontu in bariton! Stanko in Silvo sta posku{ala popraviti, kar se popraviti da, ostali smo pre-izku{ali ozvočenje, Blanka in Barbara pa pripravljali kasete in CD-plo{če! Dvorana slovenskega doma je lepa in prostorna, z dobro opremljeno kuhinjo, velikim odrom in ogromnimi lovskimi trofeja- Žal pa so morali zaradi dežja in močne ohladitve prireditev tik pred pričetkom prestaviti v dvorano. "Tisti, ki vas ne zebe, sedite zunaj v {otoru, ostali pa v dvorani," je neprijetno situacijo re{eval predsednik kluba. Sledil je koncert, zatem pa smo zaigrali {e za ples. Čeprav utrujeni od neprespanih noči in dolge vožnje, smo uživali v zares izjemni družbi. To so trenutki, ki ne gredo v pozabo. Po prireditvi so nas odpeljali na{i gostitelji. Mary in Rudi Tušek sta pred 30 leti postavila na Grands Montani, mestnem hribu v zahodnem Vancouverju, sanjsko hi{o s čudovitim pogledom na celotno mesto. V Kanado sta Pri družini Brumen v Edmontonu konec dobre volje. Kovček za kitaro je močno po{kodovan, služba za reklamacije pa le s težavo dosegljiva. Čez {tiri ure smo ponovno v avionu, ki nas nosi proti Ed-montonu. Kanada je prostrana, največja dežela na svetu, skoraj 500-krat večja od Slovenije. Pogled iz aviona na {tevilna in ogromna jezera ter gozdove, vsaj delno pričara te izjemne razdalje. Sanje, da spoznam to veliko deželo, se s pomočjo glasbe uresničuje. Ob pol enajstih zvečer (po kanadskem času) smo v Ed-montonu. Dolga pot napravi svoje. Vidno utrujeni smo mislili le {e na posteljo, toda ta večer bo s spanjem očitno bolj slabo. Na{i gostitelji, družini Brumen in Steyner, so pripravili polnočno večerjo, kjer seveda ni manjkalo nazdravljanja in pesmi. Ko smo legli, se je že svetlikalo sobotno jutro. Lojze Steyner je bil moj so-{olec, Srečka in Terezo Brumen pa poznam že od malih nog. S Terezo sva v Prepoljah preživljala najlep{a otro{ka leta. Želja po bolj{em življenju jih je poslala v svet. V Kanadi so na{li svoje sanje. "Tukaj živijo na{i otroci in vnuki, tukaj je na{ novi dom, srce pa je {e vedno v Sloveniji." Nič čudnega, če so se spomini vrstili eden za drugim. V soboto ob 13 uri smo se dobili v slovenski dvorani in presenečeni ugotovili, da sta po{kodovana tudi harmonika mi. Po večerji, okrog pol devetih, pričnemo s koncertom. Oči so se iskrile, slovenska pesem je polnila du{o, aplavza pa ni in ni bilo konca. Po koncertu so stekli pogovori. Z veseljem povedo, da so njihovi {tirje člani skupno igrali loto in zadeli dva milijona dolarjev, nadvse zanimive in pretresljive pa so zgodbe lovcev in ribičev. Ura je žal neusmiljeno tekla, po kratkem počitku pa smo že pospravljali kovčke. Izjemno vesel sem, da sem spoznal novi dom mojih prijateljev iz otro{-tva. Že bežen obisk zgovorno pove, da živijo dobro in predvsem zadovoljno življenje, skrbno pa ohranjajo vez s Slovenijo. Slovenske besede in pesemi pri njih nikoli ne manjka, tako kot ni manjkalo solz ob slovesu. Sledil je {e zadnji "srečno, na-svidenje, pozdravite Slovenijo" in že smo se podali vsak po svoji poti. Visoko nad oblaki sem {e vedno razmi{ljal o trenutkih, ki so prehitro zbežali. Mesto Vancouver, ki je dobilo ime po nizozemskem pomor-{čaku, nas je pričakalo v dežju. Z letali{ča so nas odpeljali v slovenski klub, poln domačnosti. Stavbo nekdanje cerkve so pred desetletji odkupili in preuredili v dru{tvene prostore in dvorano. Organizatorji so želeli, da bi bila prireditev na velikem parkirnem prostoru pred dvorano, kamor so postavili odprti {otor in oder z že postavljenim ozvočenjem. pri{la leta 1949. Rudi, zelo uglajen in zgovoren gospod nizke postave, je bil med ustanovitelji slovenskega dru{tva in njegov predsednik začetnih sedem let. Rodil se je v bližini Sodražice pri Ribnici. Njegova življenska zgodba je neverjetno bogata. S tipičnim ribni{kim naglasom je nizal spomin za spominom. Otro{ka leta je preživel v družini, ki se je preživljala s kro{-njarstvom, zatem pa ga je želja po bolj{em življenju zapeljala v Enns na Zg. Avstrijskem. Tam je spoznal svojo življensko sopotnico Mary, Čehinjo po narodnosti, v bližnjem Linzu pa se izučil za zobozdravnika. Po čudnem naključju sta odpotovala v Kanado, se poročila in povečala družino s hčerkama Danico in Sandy. Veliko sta delala, dobro zaslužila, potovala po svetu in si uredila lepo življenje. Stilno pohi{tvo, bogata zbirka porcelana, umetni{ke slike in umetnine dokazujejo visok standard. Poglavje zase pa je Rudijev kabinet v kleti, kjer spozna{ {e drugo, {portno plat, tega izjemnega človeka. Njegova velika ljubezen je bilo smučanje na vodi. Več kot 300 pokalov, medalj in diplom krasi njegovo sobo, kjer s ponosom pokaže na tri zlate kolajne, osvojene na svetovnih prvenstvih v Italiji, na Floridi in na Danskem. Ko je govoril o uspehih, so mu žarele oči. S smučanjem na vodi je "zastrupil" vso družino, hčerka Sandy pa je bila leta 1971 celo kanadska prvakinja v kombinaciji. Jabolko zares ne pade daleč od dre- vesa! Vse vikende so preživljali ob jezerih in na morju. Nekaj čez 3 metre dolga in 62 kilogramov težka riba mečarica, ki sta jo ulovila s hčerko in preparirana krasi sobo, je njegov rekorden ulov. Rudi je kljub svojim 73. letom {e vedno vitalen, poln živahnosti in energije. "Vancouver mi je pisan na kožo," nam je zaupal. "Toliko zelenja, vodometov in rož ne najde{ drugod, odgovarja pa mi tudi klima. Rad smučam na vodi in na snegu, v okolici imamo namreč veliko dobrih smuči{č. Če bi ostali {e kak{en dan, bi vam s veseljem pokazal na{e lepe gore." Z Blanko in s Silvom smo tri dni uživali v njegovi družbi in spoznali najrazličnej{e kotičke mesta. Od Stanley parka, razglednega stolpa z restavracijo, pristani{ča, do centra mesta, kjer nas je kot pravi gentleman povabil na kosilo v najelitnej{i hotel. "Če sta si v njem večkrat privo{čila pojedino Diana in Charles, zakaj si je ne bi tudi Ekarti," je govoril v {ali. Rudi govori pet jezikov, nadvse razgledana pa je tudi njegova, vedno elegantno oblečena in prijazna žena, ki tudi odlično kuha. Velikokrat sta že bila v Sloveniji in velikokrat jo {e nameravata obiskati. Tudi Damijan in Barbara, ki sta bila pri Rezki in Janezu Plešcu, sta imela ob slovesu solzne oči. "Tak{nih ljudi {e nisem srečala," je vsa v solzah Rudi Tušek, Slovenec iz Vancouvra govorila Barbara. Vedno nasmejani Janez, rojen v Savinjski dolini, nam je med drugim zaupal, kako ga je nekega dne obiskala sreča. "Žena me je poslala v trgovino po krompir. Pred vhodom pa srečam dobrega prijatelja. Namesto v trgovino sva zavila v bife. Beseda je dala besedo, čas pa je neusmiljeno tekel. V "rožcah" sem na poti domov kupil srečko. Kako je bila žena jezna, ko sem pri{el domov brez krompirja, si lahko predstavljate. Toda čez teden dni mi sporočijo, da je moja srečka zadela opremljeno novo hi{o z zemlji{čem. Renato, Andrej in Stanko pa so bili gostje Ive in Silva Fidel. Prijazna Dolenjka in veseli Štajerc ostajata Slovenca s srcem in du{o. Zgodba o dobrih ljudeh se nadaljuje. Silvo je bil doma pri Juriju v bližini avstrijske meje. Doma so imeli vi- nograde in veliko dobrega vina. Stari pregovor "Kar se Janezek nauči, to Janezek zna," ga spremlja tudi tam, v Britanski Kolumbiji, najzahodnej{i kanadski provinci, kjer je vina malo. Toda v Silvotovi kleti ga nikoli ne manjka. Na tržnici kupi kalifornijsko grozdje, ga spre-{a, na Martinovo pa s prijatelji nazdravlja novemu vinu. "Kjer je dovolj vina je tudi veliko prijateljev, in kjer so prijatelji, ne manjka pesmi. Lepe slovenske pesmi pa nam lep{ajo življenje," veselo pove Silvo! Ko smo zapu{čali letali{če v Vancouvru, so besede zastajale v grlu, v očeh pa so se lesketale solze. Neverjetno, kako dobri so lahko ljudje. Želim, da jih {e kdaj srečam! Nadaljevanje v prihodnji {te-vilki. Jože Ekart PTUJ / VRHUNEC PRIREDITVENIH AKTIVNOSTI V TERMAH Izbrali prvo miss Term Na bazenih ptujskih Term so to poletje pripravili bogat program animacijskih aktivnosti in prireditev. Vrhunec je bil v nedeljo, 19. avgusta, ko so izbrali prvo miss Term. Nedeljsko dogajanje je pritegnilo več kot dva tisoč kopalcev. Kot kaže pa se leto{nja poletna kopalna sezona počasi izteka. Avgustovski vrhunec so v Termah dosegli 15. avgusta, ko so imeli več kot {tiri tisoč kopalcev. Na lepotnem odru se je sprehodilo enajst deklet, v glavnem iz Maribora, Ptujčanke ni bilo nobene. Čast deklet s Ptujskega je re{ila 17-letna gimnazijka Tanja Hauptman z Destrnika, ki je bila druga spremljevalka. Prva miss Term je postala Nina Lube iz Maribora, druga je bila Tamara Baloh. Dekleta, ki so se za nastop v celoti pripravila sama, od make upa do oblačil, je ocenjevala 13-članska komisija, ki ji je predsedovala Ana @vorc. V prvem nastopu so nosila {port-na oblačila, v drugem popoldanska oziroma svečana oblačila, v tretjem pa kopalke. Izbira miss Term bo postala tradicionalna. MG Zmagovalna trojica (od leve proti desni): Tamara Baloh (prva spremljevalka), Nina Lube (zmagovalka) in Tanja Hauptman (druga spremljevalka). (Foto: MG) 23. • 29. avgusta 2001 RADIO PTUJ 98,2 IN 104,3 FM Četrtek, 23. avgust SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Po vrtovih in parkih: Gorenjska regija 8.55 Pod klobukom 9.40 Zgodbe iz {koljke 10.10 Enciklopedija znanja: Osvojitev lune 10.30 Svet narave, poljudnoznanstvena serija, 6/11 # 11.20 Naravni parki Slovenije: Krajinski park Kra{ki rob 11.50 Čari začimb: Sadno zelenjavna plo{ča 12.20 Dr. Ivan Stopar: Gradovi, 8. oddaja 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.30 Pod preprogo: Marko Pogorevc 14.20 Zgodba Audrey Hepburn, nadaljevanka, 1/2 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poročila # 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, 24/26 16.55 Arčibald, risana nanizanka, 17/26 17.05 Enajsta {ola: Mleko, oddaja za radovedneže 17.45 Slovenski pesniki in pisatelji: Josip Murn Aleksandrov 18.10 Odkrivajmo znanost: Nit živega srebra, 6/10 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Tednik # 21.05 Na vrat na nos, nanizanka, 8/10 22.00 Odmevi # 22.45 Kulturno poletje 23.35 Brane Rončel izza odra 0.50 Slovenski pesniki in pisatelji, ponovitev 1.20 Odkrivajmo znanost, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.30 TV prodaja 15.00 Videospotnice 15.35 Črna in bela sta polni barv, češka dokumentarna oddaja 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 91. epizoda 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 3/30 18.00 Skrivnost Roan Inisha, angleški film 19.35 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: Mongolija 21.00 Poseben pogled: Amater, ameriški film 22.40 Sopranovi, nadaljevanka 23.30 Zločinski tango, nanizanka, 7/14 0.20 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Oprah Show, ponovitev 9.30 Vse za poljub, ponovitev 10.30 Črni biser, ponovitev 11.20 Obala ljubezni, ponovitev 12.10 TV Dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Newyorška policija, 20. del nanizanke 14.20 Zakon v Los Angelesu, 61. del nanizanke 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, 108. del nadaljevanke 17.30 Črni biser, 104. del nadaljevanke 18.20 Vse za poljub, 61. delnadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, 9. del nanizanke 20.50 Raztresena Ally, 17. del nanizanke 21.40 Prijatelji, 19. del nanizanke 22.10 Zahodno krilo, 19. del nanizanke 23.00 Zlobni dvojček, 18. del nanizanke 23.50 M.A.S.H., 107. del humor. nan. 0.20 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 TV prodaja 9.30 Mladenič v modrem, 119. del nanizanke 10.25 Policisti s srcem, 39. del nanizanke 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Mozaik Slovenije 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera 14.45 Princ z Bel Aira, 16. del humor. nan. 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, 5. del nanizanke 17.10 Providence, 18. del nanizanke 18.00 Družina za umret, 21. del humor. nan. 18.30 Tretji kamen od sonca, 2. del humor. nan. 19.00 Obalna straža, 19. del nanizanke 20.00 Med pari, ameriški film 22.00 Seinfeld, 7. del humor. nanizanke 22.30 Zvezdne steze: Voyager, 8. del nan. 23.20 Popolni spomin, 8. del nanizanke 0.10 Mozaik Slovenije, ponovitev TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 12.00 Videostrani 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Camel White Water Challenge - JAR 1999 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Reporter X 0.20 Jukebox, ponovitev 0.50 Videostrani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.05 čarovnija, serija (31/52). 10.00 Poročila. 10.05 Otroški program. 11.25 Divja obzorja: Sove, goske in žolne, pz serija (2/15). 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Naša dežela, serija (119/150). 13.25 Poročila. Poletni program. 13.30 Suzan, humor. serija (16/23). 13.55 Jack in Jill, serija (17/19). 14.35 Odkrivanje čarovniških skrivnosti, dokum. serija (2/4). 15.25 Dan rož, serija (1/4). 16.25 Glasba. 16.35 Pogled Baileya Kippera, otroška serija (6/13). 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Dokum. oddaja. 18.35 Kolo sreče. 19.00 Kviz. 19.13 Neumneži, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.05 GSS - rešitev v planini (4/4). 20.40 Kulturno poletje. 21.40 Iz sveta. 22.10 Odmevi dneva. Poletni program. 22.30 Prijatelji, serija (9/24). 22.55 Dosjeji X (7.), serija (13/22). 23.40 Zlata krila, serija (5/22). 0.25 Legenda o Lizzy Borden, ameriški film. Nočni program. 2.05 Policija, serija. 2.30 Na zdravje, humoristična serija (45/53). 2.55 Nevidni človek 2., serija (2/23). 3.40 Iz sveta. 4.05 Dokumentarni film. 4.55 Hit-depo. HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč Hrvaške. 15.40 V prvem planu. 17.10 Poročila. 17.15 Severni veter, serija (5/10). 18.05 Naša dežela, serija (119/150). 19.00 Na zdravje, humor. serija (45/53). 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Čarovnija, (32/52). 21.05 Poročila. 21.15 Brigitte in prijatelji (3/10). 22.10 Nevidni človek 2., serija (2/23). 22.55 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 18.20 Luzern: SP v veslanju, posnetek. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Nogometni pokal UEFA: Osijek - Dinaburg, prenos. 22.05 Monte Carlo: žreb nogometne Lige prvakov, posnetek. 22.35 Željka Ogresta in gostje. 23.35 Nogometni pokal UEFA: reportaže Flora - Dinamo in Varteks - Vaduz. 23.50 Hit-depo. AVSTRIJA 1 6.20 Otro{ki program. 8.00 Vsi županovi možje, serija. 8.25 Princ z Bel-Aira, serija. 8.45 Sam svoj mojster, serija. 9.30 Superman, znanstvenofantastični film, 1978 (Christopher Reeve). 11.45 Confetti tivi. 13.35 SOS Croco, risana serija. 14.00 Kangooji, risana serija. 14.35 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Beverly Hills 90201, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z Bel-Aira, serija. 17.35 Nogomet, pokal Uefa, kvalifikacije, prenos. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Nogomet, pokal Uefa, kvalifikacije, prenos. 22.35 Po{lji mi vrtnice, show glasbenih uspe-{nic. 23.25 Umetnine. 2.55 Ples v oblakih, glasbeni film, 1981 (Steve Martin). 4.00 Beverly Hills 90210, serija. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija (1339). 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Spet te ljubim, komedija, 1940 (William Powell). 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Evropska panorama, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1340). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodo{li v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Zakladi Svilene ceste, dokumentarec. 21.05 Igre življenja, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Euroaustria, magazin. 23.00 Primer za dva, krimi serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Susan, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Univerzum: Zakladi Svilene ceste, dokum. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 2.35 Milijonsko kolo. 3.05 Alpe-Donava-Jadran, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 Magazin. 18.00 Kviz. 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici. 19.40 Kviz. 20.15 Klinika v sredi{ču Berlina, zdravni{ka serija, 2000. 21.15 Za vsak primer Stefanie zdravni{ka serija. 22.15 Alphateam - Re{evalci življenj v OP zdravni{ka serija, 1999. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Noč. 0.35 Frasier. 1.05 The Making of - Novo v filmskih stu-dijih. 1.35 Kviz. 2.05 Nakupovanje. 3.00 Star Trek, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami, pon. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.05 RTL trgovina. 9.00 Točno ob devetih. 9.30 Klic v sili. 10.00 OP kliče dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslab{i leti! 16.00 Nogomet: liga prvakov - žrebanje v Monacu. 17.00 Varu{ka, serija. 17.30 Med nami. 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Columbo: Smrtni trik, kriminalka, 1989 (Peter Falk). 22.10 Straža, policij. serija, 1998. 23.10 Timecop, zf. serija, 1997. 0.00 Polnočni žurnal. 1.00 Skoraj popolno. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 Nočni žurnal. RTL 2 6.00 Otro{ki program. 8.55 Najlep{a leta, pon. 9.20 Princ z Bel-Aira. 9.45 Močna družina. 10.10 Radijska postaja. 10.35 King of Queens, pon. 11.05 Polna hi{a, pon. 11.35 Prijazna hi{a. 12.00 Stargate, pon. 13.00 Otro{ki program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digi-mon, risana serija. 17.00 Najlep{a leta. 17.30 Močna družina. 18.00 Prijazna hi{a. 18.30 Polna hi{a. 19.00 King of Queens. 19.30 Princ z Bel-Aira. 20.00 Poročila. 20.15 Neslišni beg, triler, 1993 (Victoria Principal, Peter Onoati). 22.10 Redakcija special - 40 stopinj C ponoči. 23.15 Fist of Doom, akcijski, 1998. 2.40 Upanje na ljubezen, pon. 4.20 Acapulco H.E.A.T. PRO 7 5.20 Jutranji program. 7.00 Bulevarski magazin, pon. 7.55 Kdo je tu {ef. 8.25 Prijazna družina. 8.55 Močna družina. 9.30 Noro potovanje skozi noč. 11.10 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby Show. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Adnreas Turck. 16.00 Nicole, pogovor. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo, znanstveni magazin. 19.55 Poročila. 20.15 Osebni trener, drama, 2001. 22.15 TV total. 23.15 Switch. 23.45 Policijska parada. 0.10 Pa me ustreli!, zabavna serija. 0.35 Komedija. 1.05 TV total, pon. 1.55 Switch, pon. 2.20 Policijska parada, pon. Petek, 24. avgust SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Pod Pekrsko gorco, oddaja_ TV Maribor 9.00 Kljukčeve dogodivščine: Čudna pošiljka, lutkovna igrica, 1/3 9.15 Volkovi, čarovnice in velikani, 24/26 9.25 Arčibald, risana nanizanka, 17/26 9.35 Enajsta {ola: Mleko, oddaja za radovedneže 10.05 Oddaja za otroke 10.25 Slovenski pesniki in pisatelji: Josip Murn Aleksandrov 10.50 Odkrivajmo znanost: Nit živega srebra, 6/10 11.20 Ona in on, nem{ka drama, 1/2 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 13.45 Alpe-Donava-Jadran: Festival MID Europe # 14.15 Na vrat na nos, nanizanka, 8/10 15.05 Vsakdanjik in praznik 15.55 Mostovi 16.30 Poročila # 16.45 Rdeči grafit: Pot do zvezd, ponovitev 17.10 Risanka 17.25 Enciklopedija znanja: Kometi 17.50 Gore in ljudje: Daulagiri - južna stena 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Ljubezen na deželi, nadaljevanka, 2/4 20.45 Zabava z glasbo 21.10 Deteljica 21.20 Fina gospa, nanizanka, 8/10 22.00 Odmevi # 22.45 Polnočni klub: Latin{čina 23.55 Gore in ljudje: Daulagiri - južna stena, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.40 TV prodaja 15.10 Videospotnice 15.40 Obzorja, angle{ka poljudnoznanstvena serija, 1/6 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 92. epizoda 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 4/30 18.00 Caroline, ameri{ki film 19.35 Videospotnice 20.00 Športni film 20.30 Superpokal v nogometu: Bayern (M) - Liverpool, prenos iz Monte Carla 22.35 Velika pri~akovanja, angleška nadaljevanka, 1/4 23.20 Umori na podeželju: Senca smrti, angle{ki film 1.05 Pobeg, nadaljevanka, 2/4 1.55 Jazz festival Ljubljana - Greentown jazz band 2.55 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Oprah Show, ponovitev 9.30 Vse za poljub, ponovitev 10.30 Črni biser, ponovitev 11.20 Obala ljubezni, ponovitev 12.10 TV Dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Newyor{ka policija, zadnji del nanizanke 14.20 Zakon v Los Angelesu, 62. del nanizanke 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, 109. del nadaljevanke 17.30 Črni biser, 105. del nadaljevanke 18.20 Vse za poljub, 62. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, 10. del nanizanke 20.50 Kobra, ameri{ki film 22.30 Prijatelji, 20. del nanizanke 23.00 Nevarne dirke, 21. del nanizanke 23.50 M.A.S.H., 108. del humor. nanizanke 0.20 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 TV prodaja 9.30 Mladenič v modrem, 120. del nanizanke 10.25 Policisti s srcem, 40. del nanizanke 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Pop'n'Roll, ponovitev 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera 14.45 Princ z Bel Aira, 17. del humor. nan. 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, 6. del nanizanke 17.10 Providence, 19. del nanizanke 18.00 Družina za umret, 22. del humor. nan. 18.30 Tretji kamen od sonca, 3. del humor. nan. 19.00 Obalna straža, 20. del nanizanke 20.00 Zabavni petek: Stric Buck, ameriški film 21.45 Felicity, 12. del nanizanke 22.40 Mesečniki, 4. del nanizanke 23.30 Striptizete, 10. del nanizanke 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 12.00 Videostrani 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 V sedlu, oddaja o konjeni{tvu 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Najlep{a dekleta Hawaiian Tropica 20.30 Koncert 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Jukebox, ponovitev 0.20 Videostrani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.05 čarovnija, serija (32/52). 10.00 Poročila. 10.05 Otroški program. 11.25 Divja obzorja: Neskončno leto - ptice iz Broomea, pz serija (3/15). 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Naša dežela, serija (120/150). 13.25 Poročila. Poletni program. 13.30 Suzan, humoristična serija (17/23). 13.55 Jack in Jill, serija (18/19). 14.35 Odkrivanje čarovniških skrivnosti, dokumentarna serija (3/4). 15.20 Dan rož, serija (2/4). 16.05 Meščan Kane, dokumentarni film. 16.30 Naravni darovi: Po dolini reke Mirne (1/2). 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Alpe-Donava-Jadran. 18.35 Kolo sreče. 19.00 Kviz. 19.13 Risani film. 19.30 Dnevnik. 20.05 Večer dalmatinske pesmi - Kaštela 2001. 21.20 Placi, ljubljena dežela- ameriški film. 23.05 Odmevi dneva. Poletni program. 23.25 Prijatelji, humoristična serija (10/24). 23.50 Dosjeji X (7.), serija (14/22). 0.35 Zlata krila, serija (6/22). 1.20 Usnjeni obraz 3, ameriški film. Nočni program. 2.40 Sedmo nadstropje, avstralski film. 4.20 Policija, serija. 4.45 Zakon in red -Oddelek za žrtve 2., serija (1/22). 5.30 Na meji mogočega, serija (40/44). 6.15 Pravi čas. HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč Hrvaške. 16.05 Turistični magazin - Made in Croatia. 17.15 Poročila. 17.20 Nevidni človek 2., serija (2/23). 18.05 Naša dežela, serija (120/150). 19.00 Zakonske vode, humoristična serija (188/210). 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve 2., serija (1/22). 21.00 Poročila. 21.10 S polnimi jadri, zabavna oddaja. 22.10 Pravi čas. 23.40 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 18.15 Luzern: SP v veslanju, posnetek. 19.25 Hrvaški glasbeni program. 20.05 Amerika - življenje narave. 20.35 Monako: Nogometni superpokal: Liverpool - Bayern, prenos. 22.45 Na meji mogočega, serija (40/44). 23.30 Ekran 2000. 0.25 čas je za jazz. AVSTRIJA 1 6.15 Franklin, risana serija, otro{ki program. 7.55 Princ z Bel-Aira, serija. 8.20 Felicity, serija. 9.00 Robin Hood, serija (John Bradley). 9.45 Superman 2, znanstvenofantastični film, 1979 (Christopher Reeve). 11.45 Confetti tivi. 13.35 SOS Croco, risana serija. 14.00 Kangooji, risana serija. 14.35 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Beverly Hills 90210, mladinska serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z Bel-Aira, serija. 17.35 Sam svoj mojster, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.30 Prijatelji, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Poslednji Mohikanec, pustolovski film, 1992 (Daniel Day-Lewis, r: Michael Mann). 22.05 Robinson Crusoe, pustolovski film, 1996 (Pierce Brosnan, r: George Miller). 23.30 Nogomet, superpokal: Bayern Munchen - Liverpool, posnetek. 0.15 Nogomet, avstrijska liga, posnetek. 0.30 Invasion USA, akcijski film, 1985 (Chuck Norris). 2.10 Poslednji Mohikanec, pustolovski film, 1992. 3.55 Robinson Crusoe, pustolovski film, 1996. AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Lepa Isabella, komedija, 1966 (Sophia Loren). 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Igre življenja, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1341). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodo{li v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Siska, krimi serija. 21.20 Prizori{če sodi{če, reportaža. 22.10 Čas v sliki. 22.35 Modern times, magazin. 23.10 V imenu zakona, krimi serija. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Susan, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Pogledi s strani. 1.25 Prizori{če sodi{če, reportaža. 2.10 Modern times, magazin. 2.40 TV kuhinja. 3.05 V imenu zakona, krimi serija. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof.1 5.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 RR. 18.00 Kviz. 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici, bulev. magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Star Trek - Voyager, zf. serija, 2000. 21.15 Temu se smeji svet, zabavni show. 22.15 Mirkomania, shoe (Mirko Nončev). 22.45 Debeluh in Belgijec. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Noč. 0.35 Frasier. 1.05 Star Trek - naslednje stoletje, pon. 1.55 Nakupovanje, pon. 3.00 Harald Schmidt Show, pon. 3.50 Alphateam, pon. RTL 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami, pon. 7.30 Dobri časi, slabi časi, pon. 8.05 RTL trgovina. 9.00 Točno ob devetih. 9.30 Klic v sili. 10.00 OP kliče dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslab{i leti! 16.00 Sam svoj mojster, serija. 17.00 Varu-{ka. 17.30 Med nami. 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Kviz 21. 21.15 Nikola, zabavna serija, 1997. 21.45 Urad, serija, 2000. 22.15 Želja do življenja. 23.15 Hudičevi sosedje, serija. 0.00 Polnočni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Sam svoj mojster, pon. 1.55 Nikola, pon. 2.25 Urad, pon. RTL 2 6.00 Otro{ki program 8.55 Najlep{a leta, pon. 9.20 Princ z Bel-Aira, pon. 9.45 Močna družina, pon. 10.10 Radijska postaja. 10.35 King of Queens, pon. 11.05 Polna hi{a, pon. 11.35 Prijazna hi{a. 12.00 X Factor - Nepojmljivi. 13.00 Otro{ki program. 16.00 Pokemon. 16.40 Digimon. 17.00 Najlep{a leta, serija. 17.30 Močna družina. 18.00 Prijazna hi{a. 18.30 Polna hi{a. 19.00 King of Queens. 19.30 Princ z Bel-Aira. 20.00 Poročila. 20.15 Gilbert Grape, drama, 1993 (Johnny Depp, Juliette Lewis). 22.35 Viper, akcijski, 1994. 23.55 Slepi napad, akcijski, 1994. 1.40 Viper, pon. 3.00 Ostrostrelci, pon. Sobota, 25. avgust SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Male sive celice, kviz 9.55 Kino Kekec: Ples severnih medvedov, danski film 11.20 Lingo, TV igrica # 11.50 Tednik, ponovitev # 13.00 Poro~ila # 13.15 Bila sva mlada oba: Ottavio Brajko 13.50 Mostovi, ponovitev 14.20 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 14.50 Vrnitev v Tombstone, ameriški film 16.30 Poročila # 16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka, 16/26 # 17.10 Carski sel, risana nanizanka, 16/26 17.30 Risanka 17.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Novi raziskovalci, dokumentarna serija, 10/13 # 18.45 Risanka 19.00 Danes # 19.05 Utrip 19.30 Dnevnik # 20.00 Lepo življenje, španski film 21.45 Oko viharja, dokumentarna serija, 5/7 22.15 Poročila # 22.40 Oz, nadaljevanka, 6/8 23.35 Novi raziskovalci, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 9.10 TV prodaja 9.40 Videospotnice 10.00 Caroline v velemestu, nanizanka, 23. epizoda 10.25 Murphy Brown, nanizanka, 11/24 10.50 [tafeta mladosti 11.45 Alpski ve~er 2001, 2. del 12.30 TV prodaja 13.00 Osamljeni planet: Mongolija, ponovitev 13.55 Vremenska panorama 16.30 Atletika - zlata liga, posnetek iz Bruslja 19.30 Videospotnice 20.05 R. Strauss: Intermezzo, posnetek opere iz Glyndebourna 22.40 Praksa, nanizanka, 46. epizoda 23.25 Sobotna no~ 1.25 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Panda Jin Jin, risanka 10.30 Možje v ~rnem, risanka 11.00 Zverinice, risanka 11.30 Hroš~eborgi, 7. del serije 11.50 Mladi Herkul, 12. del serije 12.20 Dežela pred ~asom: Čas darovanja, risani film 13.40 Zakon v Los Angelesu, 63. del nanizanke 14.30 Prva izdaja, 9. del nanizanke 15.20 Lepo je biti milijonar 16.30 Otro{ki zdravnik, 12. del nanizanke 17.30 Ukradena melodija, ameri{ki film 19.15 24 ur 20.00 Filmski hit: Pogumno srce, ameriški film 23.10 Kraljevi ribič, ameriški film 1.40 24 ur, ponovitev KANAL A 9.40 TV prodaja 10.10 Recept: umor, ameri{ki film 12.00 Najsme{nej{e poroke, humoristi~na oddaja 13.00 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 14.00 Mladoporo~enci, ponovitev 14.30 Komedija zme{njav, ponovitev 15.00 Na sever, 11. del kanadske nanizanke 15.50 Skrita kamera 16.20 Sobotna matineja: Novi vojak, ameri{ki film 18.05 Malcolm in Eddie, 6. del humor. nan. 18.35 Seksi internet, dokumentarna oddaja 19.30 Malcolm in Eddie, 7. del humor. nanizanke 20.00 Lov za zakladom, 15. del nanizanke 20.50 Sheena, kraljica džungle, 15. del nanizanke 21.40 Izginila je brez sledu, ameri{ki film 23.15 Striptizete, 11. del nanizanke 23.45 Najbolj neumni roparji, 12. del nanizanke TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Jukebox, ponovitev 11.30 Iz doma~e skrinje, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Inline hokej 16.30 Brez ovir z Jano 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Koncert Ansambla bratov Avsenik 21.30 Son~ne stopnice, glasbeni festival, nato Videostrani HTV 1 8.10 Poro~ila. 8.15 Suzan je spala tukaj, ameriški film. 10.00 Poro-~ila. 10.05 Otroški program. 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.30 V Kupini, glasbeno-dokumentarna oddaja. 13.00 Prizma, multinacionalni magazin. 13.55 Poro~ila. 14.05 Oprah Show (293). 14.50 Prizoriš~e narave: zavezništvo opic, pz serija (1/4). 15.40 Zlata dekleta, humor. serija (64/180). 16.10 Vinarjeve h~ere, serija (5/6). 16.55 Smrkci, (7/13). 17.20 SOS - oni nas potrebujejo, dokum. film. 17.50 TUM TUH MUS, zabavna oddaja. 19.30 Dnevnik. 20.10 Joe Young, ameriški film. 22.05 Moške svinje, humor. serija (13/42). 22.35 Poro~ila. 22.45 Zlati glas, mini-serija. 1.45 Šepe-talec, ameriški film. 3.15 Komandos iz predmestja, ameriški film. No~ni program. 4.45 Policija, serija. 5.10 Svet zabave. 5.40 Naj-ve~je romance 20. stoletja: Ingrid Bergman in Robert Rossellini (7/26). 6.10 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 2 8.00 Panorame turisti~nih središ~ Hrvaške. 12.05 Hišni ljubimci. 12.50 S polnimi jadri, zabavna oddaja. 13.50 Pustolovš~ine iz Knjige vrlin, risana serija (8/12). 14.15 Čarovnija, serija. 17.40 Milioni, italijansko-španski film. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Največje romance 20. stoletja: Ingrid Bergman in Robert Rossellini (7/26). 20.40 Svet zabave. 21.10 Poročila. 21.15 Posnetek koncerta. 22.25 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 14.20 TOP DJ MAG. 15.20 Monako: Nogometni superpokal: Liverpool-Bayern, posnetek. 17.30 Bruselj: Atletika "Zlata liga", posnetek. 18.30 Luzern: SP v veslanju, posnetek. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.15 2.4 otroka VII., humoristična serija (3/7). 20.45 Cosbyjev show VI. (20/26). 21.10 Simpsonovi, risana serija (20/25). 21.35 Na zdravje, humoristična serija (45/53). 22.00 Incest, nemški film. 23.35 Šport danes. AVSTRIJA 1 6.30 Franklin, risana serija, otroški program. 8.45 Pika Nogavička, serija, otroški program. 9.40 Miniverzum, otroški program. 11.00 Disneyjev festival, klasične risanke. 11.55 Drew Carey, serija. 12.20 Življenje in jaz, serija. 12.40 Simpsonovi, risana serija. 13.05 Princ z Bel-Aira, serija. 13.30 Nimaš pojma, serija. 13.55 Jesse, serija. 14.15 03 Austria Top 40, glasbena lestvica. 15.05 Sabrina, serija. 15.30 Roswell, serija. 16.15 Plemiška poroka na Norveškem: princ Haakon se ^poroči z Mette-Marit Tjessem, prenos. 18.35 Srčece, show. 19.30 Cas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Psiho, triler, 1998 (Vince Vaghn, r: Gus Van Sant). 21.55 Ameriški volkodlak v Parizu, triler, 1997 (Tom Everett Scott, r: Anthony Weller). 23.25 Nogomet, avstrijska liga, reportaža. 0.25 Rocky 3, akcijska drama, 1981 (Sylvester Stallone). 2.00 Srčece, show. 2.45 03 Austria Top 40. 3.30 Robin Hood, serija. AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Poročila. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Čudoviti časi v Spessartu, komedija, 1967 (Liselotte Pulver). 11.00 trije moški na enem konju, komedija, 1957 (Walter Giller). 12.40 Podobe Avstrije. 13.00 Čas v sliki. 13.10 Varljivo srce, drama, 1953 (Ruth Leuwerik). 14.45 Liane, hči pragozda, pustolovski film, 1957 (Marion Michael). 16.25 Dežela in ljudje, magazin. 16.55 Religije sveta. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Pogled v deželo, magazin. 17.35 Živalski magazin. 17.55 Nori par, skeči. 18.25 Bingo, igrica. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Ko glasba zaigra, show narodnozabavne glasbe. 21.45 Čas v sliki. 21.50 Ljubezenske zgodbe in poročne stvari, reportaža. 22.20 Simpl: Dvignite jadra, kabare. 23.10 Čas v sliki. 23.15 Novo od čarovnika, kriminalka, 1965 (Heinz Drache, r: Alfred Vohrer). 0.45 Ljubezenske zgodbe in poročne stvari, reportaža. 1.15 Pogledi s strani. 1.20 Dežela in ljudje, magazin. 2.20 Živalski magazin. 2.40 V hladu dneva, drama, 1962 (Peter Finch). 4.05 Skrivnost muzeja voščenih lutk, triler, 1933. SATELITSKA TV SAT 1 6.25 V bliskavici, pon. 7.00 Otroški program. 13.30 Alf. 14.00 Ljudje v belem. 15.00 Sam proti prihodnosti. 16.00 Družinski zakon. 17.00 Res je. 17.30 V bliskavici. 18.00 Bodo Bach. 18.30 Poročila. 19.00 Secret Agent Man, akcij. serija, 2000. 20.00 C.O.PS. - Best of TV. 20.15 Ballermann 6, komedija, 1997 (Tom Gerhardt, r: Gernot Roll). 22.10 Šaljive novice. 23.10 Šaljive novice. 0.10 Pošast za masko, krim. drama, 1993. 1.55 Sam proti prihodnosti. 2.45 Rdeča četrt. 3.35 Družinski zakon, pon. RTL 5.15 Otroški program. 11.00 Življenje in jaz. 11.50 Moesha. 12.40 Varuška. 13.10 Močna družina. 13.35 Princ z Bel-Aira. 14.00 Tretji kamen od sonca, serija. 14.30 Divja sedemdeseta. 14.55 Beverly Hills, 90210. 15.55 Vitezi za volanom, serija. 16.50 A-Team. 17.45 Top of the pops, glasbeni show. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 20.15 Psiho, triler, 1998 (Anne Heche, Vince Vaughn, r: Gus Van Sant). 22.20 Vas prekletih, grozljivka, 1995. 0.05 South Park. 0.35 Mad TV. 1.25 Divja sedemdeseta. 1.50 Princ z Bel-Aira. 2.10 Top of the Pops. 3.00 Beverly Hills, 90210. RTL 2 6.20 Novo v kinu. 6.45 Prisrčna gospodinja. 7.10 Ljubezen brez povratka. 7.55 Radijska postaja. 8.20 Močna družina, pon. 8.40 Najlepša leta, pon. 9.10 Bravo TV, pon. 10.25 Gilbert Grape-Nekje v Iowi, drama, 1993. 12.40 Highlander. 13.35 Paralelni svet, serija. 14.30 F/X, akcij. serija, 1996. 15.25 Ameriški sladoled 3 1/2, mlad. komedija, 1992. 17.05 L.A. Heat, krim. serija, 1996. 18.05 Teksaški mož postave, akcij. serija, 1994. 20.00 Poročila. 20.15 Zaspan-ček, triler, 1995 (Gotz George, Karoline Eichhorn, r: Nico Hofmann). 22.10 Seksi poletje, dokumentarni, 2001. 23.10 Excessive Force II, akcijski, 1995. 0.40 Morilčeve igre, triler, 1998. 2.25 Skoraj mrtev, triler, 1994. PRO 7 6.00 Nicole. 7.30 Road Rovesrs. 7.55 Dragon Flyz. 8.20 Ace Ventura. 8.45 Mega Man. 9.15 Guy & Rusty. 9.40 Čarovnik. 10.05 Robocop Alpha Commando, akcijski. 10.35 Batman & Robin. 11.00 Extreme Ghostbusters. 11.30 Chris Colorado. 11.55 Kurja koža - ure strahov. 12.20 Kurja koža - ure strahov. 12.45 Dvojčka. 13.10 Prijazna družina. 13.40 Prijazna družina. 14.10 Dharma & Greg. 14.40 Prijatelji. 15.05 Futurama. 15.35 Sabrina. 16.05 Dawson's Creek-Simaptije, serija. 17.00 Roswell, serija. 18.00 Andreas Turck - ljubezenske zgodbe. 19.00 Pogovor. 19.30 MAX. 19.55 Poročila. 20.15 A smile like yours - Nihče se ne smeji kot ti, komedija, 1996 (Greg Kinnear, Lauren Holly, r: Keith Samples). 22.15 Zmeda v Bronxu, akcij. komedija, 1995 (Jackie Chan, r: Stanley Tong). 0.00 Lethal Invasion - Napad Nezemljanov (1), zf. triler, 1997. 1.35 Zmeda v Bronxu, ponovitev akcijske komedije. 3.05 V znamenju štirih, kriminalni, 1983. EUROSPORT 8.30 Nori športi. 9.20 Motorsport, rally. 10.00 Kanu - SP v Posenu, 3. dan. 11.30 Tenis - WTA turnir v New Havenu. 12.30 Motocikli-zem - VN Češke - trening. 14.00 Motociklizem - VN Češke, drugi trening. 15.15 Veslanje. 16.30 Motorsport. 17.45 Športna poročila. 18.00 Kanu - SP 19.00 Nogomet - pokal UEFA. 21.00 Tenis -WTA turnir v New Havenu. 22.30 Motorsport. 23.00 Športna poročila. 23.15 Boks: Attila Levin-Ray Austin. 0.45 Motociklizem - VN Češke, drugi trening. 1.45 Športna poročila. dsf 5.00 Jutranji program. 9.00 Speed Zone. 9.15 Borilni športi. 10.15 DSF reportaže. 10.45 Baseball Max. 11.15 World Soccer. 11.45 Normal, magazin. 12.15 Pogovor o nogometu. 12.45 Motociklizem. 13.45 Snowboard. 14.15 Motociklizem. 15.15 Automagazin. 16.15 Formula 3. 17.45 DSF reportaže. 18.15 Šport po svetu. 18.45 Potovalni magazin: križarjenje po Sredozemlju. 19.30 Stoke. 20.15 Automagazin. 21.15 Motociklistični magazin, pon. 22.15 Wrestling. 0.15 Beach Clash. 2.15 Monster Trucks. 3.00 Nočni show. 3 SAT 7.00 La Vita Italiana, italijanščina za turiste (2), dokumentarec. 7.30 Avec plaisir, tečaj francoščine (12). 8.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Slovenski magazin. 10.45 Euroaustra, magazin. 11.15 Report, magazin. 12.00 Priti na žival (1) dokumentarec. 12.15 Na koncertu: Reamonn, posnetek. 13.00 Manitas de Plata, posnetek koncerta. 14.00 Novo, magazin. 14.30 Feuerstein na Tajskem, reportaža. 15.15 Ženska stvar, magazin. 15.40 Karavana žensk, vestern, 1951 (Robert Taylor). 17.30 Nasveti: moda. 18.00 Na obhodu s policijo za otroke in mladostnike, reportaža. 18.30 Dežela gamsov, dokumentarec. 19.00 Danes. 19.20 Izpraznjena Nemčija - politika priseljevanja, dokumentarec. 20.00 Dnevnik. 20.15 Mojstri pevci iz Nurnberga, opera, Richarda Wagnerja, posnetek, 1999. 0.45 Pogledi s strani. 1.15 Športni studio. 2.30 Oscar Klein european Allstars, posnetek koncerta. 3.50 Izpraznjena Nemčija, dokum. Nedelja, 26. avgust SLOVENIJA 1 8.00 Živ žav: Telebajski; Mumini; Mali leteči medvedki 9.50 Promenadni koncert 10.35 Pomagajmo si, oddaja TV Koper # 11.05 Srečanja z živalmi, pz serija, 10/10 # 11.30 Ozare, ponovitev 11.35 Frančišek Asiški 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila # 13.10 Vremenska panorama 14.00 Pod klobukom 14.45 Ljubezen na deželi, nadaljevanka, 2/4 15.25 Fina gospa, nanizanka, 8/10 15.55 Čari začimb 16.30 Poročila # 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.35 Slovenski magazin 18.05 Naravni parki Slovenije - Krajinski park Kolpa 18.35 Risanka 18.45 Žrebanje lota 19.00 Danes # 19.05 Zrcalo tedna 19.30 Dnevnik # 20.00 Zgodba Audrey Hepburn, nadaljevanka, 2/2 21.20 Intervju # 22.15 Poročila # 22.35 Zadnja noč, kanadski film SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videospotnice 9.40 Velika pričakovanja, nadaljevanka, 1/4 10.30 Obljubljena dežela, nanizanka, 8/22 11.20 Policija na naši strani 11.50 Ples Pod Slovensko lipo (AFS France Marolt) 12.25 Brno: Motociklizem za VN Češke do 250 ccm, prenos 13.20 TV prodaja 13.55 Brno: Motociklizem za VN Češke do 500 ccm, prenos 15.00 Vremenska panorama 16.20 Vrnitev v domači kraj, angleški film 17.55 Koncert skupine Queen 19.30 Videospotnice 20.05 Kitajsko zavetišče, dokumentarna oddaja 20.55 Murphy Brown, nanizanka, 12/24 21.20 Homo turisticus 21.50 Končnica 22.50 R. Wagner v koreografijah Milka Šparembleka: Somrak bogov, pesmi Matilde Wesendonck 23.25 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Panda Jin Jin, risanka 10.30 Možje v črnem, risanka 11.00 Zverinice, risanka 11.30 Hroščeborgi, 8. del serije 12.00 Nedelja, ameriški film 13.30 Kriv nedolžen, ameriški film 15.20 Lepo je biti milijonar 16.30 Miss Slovenije, polfinalni izbor 17.20 Nepozabno križarjenje, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Tessin telesni stražar, ameriški film 21.50 Tat za vedno, zadnji del nanizanke 22.40 Pet zaročencev, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev KANAL A 9.30 TV prodaja 10.00 Zbogom Charlie, ameriški film 12.00 Melrose Place, ponovitev 13.00 Pop'n'Roll, ponovitev 14.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.30 Na sever, 12. del nanizanke 15.20 Nedeljska matineja: Dediščina, ameriški film 17.10 Adijo, pamet, 19. del nanizanke 18.05 Malcolm in Eddie, 8. del humor. nanizanke 18.35 Melrose Place, 34. del nadaljevanke 19.30 Malcolm in Eddie, 9. del humor. nan. 20.00 Lov za zakladom, 16. del nanizanke 20.50 Sheena, kraljica džungle, 16. del nanizanke 21.40 Kruta resničnost, ameriški film 23.20 Striptizete, 12. del nanizanke 23.50 Adrenalina TROJKA 7.30 TV prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Najlepša dekleta Hawaiian Tropica, ponovitev 11.30 Koncert Ansambla bratov Avsenik 13.00 Camel White Water Challenge - JAR 1999 13.30 V sedlu, oddaja o konjeništvu 14.00 Inline hokej, reportaža 14.30 Avtodrom 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 Ježek show, glasbeni izbor 18.30 Štiri tačke 19.00 TV razglednica 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Avto šou 21.00 Ptujski festival narodnozabavne glasbe 23.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev, nato Videostrani HTV 1 7.55 Poročila. 8.00 Otroški program. 10.15 Spomin naroda: Šolska knjiga. 10.45 Portret cerkve in mesta. 11.00 Vukovina: Sveta maša, prenos. 12.00 Opoldanska poročila. 12.30 Plodovi zemlje. 13.20 Mir in dobro. 13.50 Duhovni klic. 14.00 Ekološko projektiranje, dokumentarni film. 15.00 Zlata dekleta, humoristična serija (65/180). 15.25 Poročila. 15.35 National Geographic, (1/26). 16.35 Hotel Grand 2., serija (5/10). 17.30 Perry Mason: Primer ustreljene zvezde, ameriški film. 19.10 Risanka. 19.15 LOTO 6/45. 19.30 Dnevnik. 20.05 Berači in sinovi, dramska serija (9/13). 21.05 Brisalec, ameriški film. 23.00 Madiganovi, humoristična serija (6/12). 23.25 Poročila. Nočni program. 23.35 Policija, serija. 0.00 Hotel Grand 2., serija (5/10). 0.50 Ksena - bojevniška princesa 2., serija (1/24). 1.35 National Geographic, (1/26). 2.30 Ekološko projektiranje, dokumentarni film. 3.30 Življenje Marlene Dietrich, dokumentarni film. 4.25 Onečaščena, ameriški film. 5.55 Mojstrovine svetovnih muzejev. 6.05 Mesečina. HTV 2 6.40 Policija, serija. 9.35 Naša dežela, serija. 13.50 Zlati glas, mini-serija. 16.50 Briljanteen. 17.20 Risanka. 17.50 Vizum: Ukra- jina. 18.30 Ksena - bojevniška princesa 2., serija (1/24). 19.15 Iz zakladnice hrvaških muzejev: Zbirka stekla muzeja Slavonije. 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Potovanja: Karibski otoki (8/11). 21.05 Poročila. 21.15 Mesečina. 22.00 Življenje Marlene Dietrich, dokumentarni film. 22.55 Onečaščena, ameriški film. 0.25 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 15.00 Luzern: SP v veslanju, prenos in posnetek. 16.30 Košarka: WNBA magazin. 17.00 Celovec: SP v odbojki na mivki, posnetek. 17.30 Faros maraton, reportaža. 17.50 Panorame turističnih središč Hrvaške. 19.30 Hrvaški glasbeni program. 20.10 Vesoljski otok 1, serija (18/26). 20.55 Šport danes. 21.15 Ethno Ambient - Salona 2001. (4/4). 22.05 Rock Club: Depeche Mode. 23.05 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program. 7.10 Disneyjev festival, klasične risanke. 8.35 Miniverzum, otroški program. 9.25 Ursus, pustolovski film, 1960 (Ed Fury). 11.00 Ekstremno, magazin. 11.25 Šport. 11.55 Avtomobilistični magazin. 12.25 Superman 3, zf film, 1983 (Christopher Reeve). 14.25 Mož iz San Fernanda, komedija, 1978 (Clint Eastwood). 16.15 Nogomet, avstrijska liga: Salzburg-GAK, prenos. 18.30 Šport v nedeljo. 19.30 Čas v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Šport. 20.15 V bogastvu in bedi, komedija, 1997 (Tim Allen). 22.10 Columbo: Sled umora, kriminalka, 1996 (Peter Falk). 23.45 Kraj zločina: Usodno poželenje, kriminalka (Walter Nickel, r: Michael Lá.áhn). 1.10 Psiho, triler, 1998. 2.45 Ameriški volkodlak v Parizu, triler, 1997. 4.15 Ursus, pustolovski film, 1960. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 Po dolgem in počez, magazin. 9.30 Katoliška maša, prenos. 10.15 Ko upanje požene korenine, dokum. 10.30 Kulturni tednik. 11.00 Čas v sliki. 11.05 O Sole Mio, komedija, 1960. 12.30 Orientacija, magazin. 13.00 Poročila. 13.05 Pregled tedna. 13.30 Tuja domovina, magazin. 14.00 Pogledi s strani, revija. 14.15 Univerzum: Sledi v pesku, dokum. 15.00 Policijska postaja 1, serija. 15.25 Samo brez preplaha, komedija, 1984 (Uschi Glas). 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dežela dolin, dokum. 17.55 Milijonsko kolo. 18.30 Podobe Avstrije. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Pogledi s strani. 20.15 Magija ljubezni, melodrama, 1998 (Christine Reinhart). 21.45 Čas v sliki. 21.55 Poletni pogovori: dr. Alexander Van der Bellen. 22.55 Luna Papa, komedija (Moritz Bleibtreu, r: Bahtiar Kujdonazarov). 0.45 Winchell, drama, 1999 (Stanley Tucci). 2.25 Kulturni tednik. 2.55 Pogledi s strani, revija. 3.10 Pogledi s strani. SATELITSKA TV SAT 1 6.25 Na ostrini noža (2), zdrav. drama, 1992. 8.05 Weck Up - jutranji magazin. 9.05 Šaljive novice. 10.05 Mircomania, pon. 10.35 Debeluh in Belgijec. 11.05 Koenig, krim. serija. 12.05 Klinika Rose-nau. 13.05 Park Hotel Stern. 14.05 Zlata krila, serija. 15.00 J.A.G. - akcij. serija. 16.00 Star Trek - Voyager. 17.00 Farscape, zf. serija. 18.00 V bliskavici, bulev. magazin. 18.30 Poročila. 19.00 Pozor - kamera, original. 20.15 Reci da - Dobrodošel na svoji poroki, poročni show. 22.15 Kopalna sol, kom. serija. 22.45 Planetopia, reportaže. 23.30 News & Stories. 0.25 Gorila. 2.05 Zlata krila, pon. 2.50 Farscape, pon. 3.40 Pozor kamera, pon. RTL 5.15 Otroški program. 9.15 Hulk, pon. 10.00 Srebrni surfer. 10.20 A-Team. 11.20 Vitezi za volanom, serija. 12.15 Črna puščica, pustolovski, 1985.14.20 SeaQuest DSV. 15.20 Herkuels. 16.20 Xena. 17.15 Planet opic, nastajanje filma. 17.45 Exclusiv, vikend. 18.45 Poročila. 19.10 Klic v sili. 20.15 V bogastvu in bedi, komedija, 1997 (Tim Allen, r: Bryan Spicer). 22.30 Spiegel TV, report. magazin. 23.20 Junaki vsakdana: Hotel na kolesih. 0.00 South park, pon. 0.30 Prime Time. 0.50 Xena, pon. 1.40 Herkules. 2.30 Oliver Geissen Show. 3.15 Barbel Schafer, pon. RTL 2 5.35 Novo v kinu, pon. 6.00 Vodne podgane - Pristaniški policaji. 6.40 Highlander, pon. 7.30 Paralelni svet, serija. 8.15 Countdown X - Alarm v vesolju. 9.00 Judith se maščuje, komedija, 1992. 10.50 Akcija Jackson, akcij. kriminalni, 1990. 12.35 Ameriški sladoled 3 1/2, pon. 14.15 Velike stvari. 15.20 Milka on Tour - Be a Star. 15.35 Bravo TV, mlad. magazin. 17.00 Halo. 18.15 Čudoviti svet neumnosti (6). 19.00 X - Factor - Nepojmljivio 20.00 Poročila. 20.15 Science Report - Mladostniki in prva ljubezen. 21.25 Exklusiv, reportaže: Nora Canaria. 22.10 Ladja ljubezni, dokumentarni, 2001. 23.10 Redakcija special. 0.15 Electric Blue. 1.10 Excessive Force II, akcijski, pon. 2.40 Akcija Jackson, pon. PRO 7 5.40 Roswell. 6.20 Dvojčka. 6.45 Cosby & Kids. 7.05 Dennis. 7.30 Neskončna zgodba. 7.55 Inšpektor Gadget. 8.25 Fantastične Sindbadove pustolovščine. 8.50 Sylvester in Tweety. 9.10 Pinky & Brain. 9.45 Simpsonovi. 10.15 Futurama. 10.40 CinemaxX TV. 11.30 Jets - življenje na robu. 12.25 Viper. 13.20 Largo Winch - Nevarna dediščina. 14.20 Podmorniška akademija, komedija, 1990. 15.40 Domača ekipa, komedija, 1998 (Steve Gutten-berg). 17.20 Lord Hubert, komedija, 1999 (James Doohan). 18.55 Čudežni svet. 19.55 Poročila. 20.15 Divja Amerika, pustolovski, 1997 (Devon Sawa). 22.20 Focus TV. 23.25 Lethal Invasion (2). 1.10 Krvava sila, ameriški, 1995. 3.15 Largo Winch, pon. EUROSPORT 8.30 Motociklizem - VN Češke, pon. 9.30 Motorsport. 10.00 Motociklizem - VN Češke, ogrevanje. 13.30 Motociklizem - VN Češke. 15.00 Veslanje - SP v Luzernu. 16.30 Kolesarstvo: prvenstvo Zuricha. 17.45 Eurošprot. 18.00 Motorsport. 20.30 Motorsport -nascar. 21.30 Motorsport. 22.30 Motorsport. 23.00 Športna poročila. 23.15 WATTS. 23.45 Kanu - SP v Posenu. 0.45 Motorsport. dSf 8.45 World Soccer, pon. 9.00 Šport po svetu. 9.30 DSF reportaže. 10.00 Automagazin, pon. 11.00 Pogovor o nogometu. 13.00 DSF reportaže. 13.30 Potovalni magazin. 14.15 Automagazin, pon. 15.15 Automagazin. 16.15 Motociklizem, pon. 17.15 Nezadržni. 17.45 Motociklizem, pon. 18.45 Formula 3. 20.15 Automagazin pon. 21.15 DSF reportaže. 21.45 Avtomobilizem. 22.45 LaOla. 23.30 Boks. 0.30 Beach Clash. 2.15 Monster Trucks. 3 SAT 9.00 Čas v sliki. 9.05 Lirika za vse. 9.15 Peter I. čajkovski: simfonija št. 3, posnetek koncerta. 10.05 Literarni kvartet, pogovor. 11.20 Chouchou - Calude Dubussy, drama, 1997 (Pascala Rocard). 13.00 Čas v sliki. 13.05 Pregled tedna. 13.30 100 nemških let: Nemci in plemstvo, dokum. 14.00 Pogovor z Agnes Giebel. 15.00 Avstrijska Železna cesta (1), dokum. 15.30 Dom za vse kožuhe (9), dokum. 16.00 Hitec, magazin. 16.30 Skrivnosti zgodovine: Ramzes - ljubljenec bogov, dokum. 17.15 Costa Rica: v kraljestvu jaguarja, dokumc. 17.30 Nasveti za prijatelje živali. 18.00 Dnevnik. 18.15 Razgled, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.10 Markwort, pogovor. 20.00 Dnevnik. 20.15 20 dni v 20. stoletju: Washington, 20. januar 1961 - ameriške sanje, dokum. 21.00 Zakladi sveta: Santiago de Cuba (Kuba) - El Morro in zibelka revolucije, dokum. 21.15 Made in India, dokum. 22.10 Življenje brez sape - Nina Dorizzi, dokum. 23.10 Komisar, krimi serija (Erik Ode). 0.10 Revolveraši iz Wyominga, vestern, 1962 (Robert Taylor). 1.40 Halo Avstrija. 2.10 Pogovor z Agnes Giebel. Ponedeljek, 27. avgust SLOVENIJA 1 8.00 Utrip # 8.20 Zrcalo tedna # 8.40 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 9.10 Rde~i grafit: Pot do zvezd 9.35 Oddaja za otroke 9.50 Enciklopedija znanja: Kometi 10.05 Svet divjih živali, poljudnoznanstvena serija, 9/9 10.40 Gore in ljudje: Daulagiri - južna stena 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Novi raziskovalci, dokumentarna serija, 10/13 # 12.20 Dokumentarna oddaja 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 13.25 Bila sva mlada oba: Miško Ho~evar 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.45 Polno~ni klub: Latinš~ina 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poro~ila # 16.45 Tomažev svet, izobraževalna odd. za otroke, 9. del # 16.50 Telebajski, 41. oddaja 17.15 Radovedni Ta~ek: Drsalka 17.40 Ura v glavi, angleška dokumentarna oddaja 18.30 Žrebanje 3x3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.00 Klinika pod palmami, nanizanka, 6/12 21.00 Dih besede - portret Tomaža Pengova 22.00 Odmevi # 22.45 Branja 22.50 Brez reza 23.50 Znameniti umetniki: Nicole Vedres, fra. dokum. odd. 0.45 Ura v glavi, ponovitev SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.35 TV prodaja 15.05 Videospotnice 15.35 Dežela anakonde, ameriška dokumentarna oddaja 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 93. epizoda 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 5/30 18.00 Peta hiša na levi, humoristi~na nanizanka, 9/10 # 18.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Obzorja, angleška poljudnoznanstvena serija, 2/6 20.55 Meseno poželenje, španski film 22.30 Med sosedi, nanizanka, 12/13 22.55 Brane Ron~el izza odra 0.55 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Oprah Show, ponovitev 9.30 Vse za poljub, ponovitev 10.30 Črni biser, ponovitev 11.20 Obala ljubezni, ponovitev 12.10 TV Dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Zahodno krilo, ponovitev 14.20 Zakon v Los Angelesu, 64. del nanizanke 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, 110. del nadaljevanke 17.30 Črni biser, 106. del nadaljevanke 18.20 Vse za poljub, 63. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, 11. del nanizanke 20.50 Raztresena Ally, 18. del nanizanke 21.40 Prijatelji, 21. del nanizanke 22.10 Zahodno krilo, 20. del nanizanke 23.00 Zlobni dvoj~ek, 19. del nanizanke 23.50 M.A.S.H., 109. del humor. nan. 0.20 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 TV prodaja 9.30 Mladeni~ v modrem, 121. del nanizanke 10.25 Policisti s srcem, 41. del nanizanke 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera 14.45 Princ z Bel Aira, 18. del humor. nan.ć 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, 7. del nanizanke 17.10 Providence, 20. del nanizanke 18.00 Družina za umret, 23. del humor. nan. 18.30 Tretji kamen od sonca, 4. del humor. nan. 19.00 Obalna straža, 21. del nanizanke 20.00 Filmska uspe{nica: Anakonda, ameri{ki film 21.40 Seinfeld, 8. del humor. nan. 22.10 Zvezdne steze: Voyager, 9. del nanizanke 23.00 Popolni spomin, 9. del nanizanke 23.50 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 10.00 TV prodaja 11.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 12.30 Videostrani 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Motor Show Report 17.45 Dunlop motorsport magazin 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 TV razglednica 21.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Jukebox, ponovitev, nato Videostrani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.05 Digitalna enciklopedija vesolja. 10.00 Poro~ila. 10.05 Otroški program. 11.25 Divja obzorja: Arri-bada, pz serija (4/15). 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.35 Naša dežela, serija (121/150). 13.25 Poro~ila. Poletni program. 13.30 Suzan, humoristi~na serija (18/23). 13.55 Jack in Jill, serija (19/19). 14.40 Odkrivanje ~arovniških skrivnosti, dokumentarna serija (4/4). 15.30 Dan rož, serija (3/4). 16.35 Ogledalce, ogledalce - otroška serija (25/46). 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Lepa naša, dokumentarna oddaja. 18.35 Kolo sre~e. 19.00 Kviz. 19.13 Muha, risani film. 19.30 Dnevnik. 20.05 Cahokia - izgubljena ameriška prestolnica, dokumentarni film. 21.00 Turi-sti~ni magazin - Made in Croatia. 22.15 Odmevi dneva. Poletni pro- gram. 22.40 Prijatelji, humoristična serija (11/24). 23.00 Dosjeji X (7.), serija (15/22). 23.45 Zlata krila, serija (7/22). 0.35 Maxie, ameriški film. Nočni program. 2.10 Policija, serija. 2.35 2.4 otroka VII., humoristična serija (4/7). 3.05 Zgodbe Ruth Rendell, serija (3/7). 3.55 Amerika - življenje narave. HTV 2 8.00 Panorame turisti~nih središ~ Hrvaške. 17.15 Poro~ila. 17.20 Zakon in red - Oddelek za žrtve 2., serija (1/22). 18.05 Naša dežela, serija (121/150). 19.00 2.4 otroka VII., humoristi~na serija (4/7). 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 Čarovnija, serija (33/52). 21.05 Poro~ila. 21.15 Zgodbe Ruth Rendell, serija (3/7). 22.05 Ciklus "Fantasti~ne ženske", nemški film. 23.35 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 19.20 Hrvaški glasbeni program. 20.00 Carstvo divine. 20.25 Dubrovnik: Odbojka - kvalifikacije za SP (Ž): Hrvaška - Finska, prenos. 22.00 ČB v barvi. 22.45 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.40 Otroški program. 8.00 Divji bratje s faksom, serija. 8.25 Princ z Bel-Aira, serija. 8.50 Sam svoj mojster, serija. 9.35 Felicity, serija. 10.20 Za vse ve~ne ~ase, pustolovski film, 1996 (Christine Taylor). 11.45 Confetti tivi. 13.35 SOS Croco, risana serija. 14.00 Kango-oji, risana serija. 14.35 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Beverly Hills 90210. 16.25 Urgenca. 17.10 Princ z Bel-Aira. 17.35 Sam svoj mojster. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Ellen, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Preludij poljubu, komedija, 1992 (Alec Baldwin). 22.00 Za eno no~, drama, 1997 (Wesley Snipes). 23.40 Nikita, serija. 0.20 Plen, serija. 1.05 elita morilcev, triler, 1975 (James Caan). 3.05 Za vse ve~ne ~ase, pustolovski film, 1996. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija (1341). 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Varljivo srce, drama, 1953. 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Orientacija. 12.35 Podobe Avstrije. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15^.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, serija (Christian Wolff). 21.05 Tema, magazin. 22.00 Čas v sliki 2. 22.30 Kraj sre~anja kultura. 0.00 Čas v sliki 3. 0.30 Odisejev pogled, drama (Harvey Keitel). 3.20 Pogledi s strani. 3.25 Kraj sre~anja kultura. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin - tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 Kviz. 17.30 Regionalne reportaže. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, bulev. magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Wolffov revir, krim. serija, 2000. 21.15 Šaljive reklame. 21.45 Anke, kom. serija, 1999. 22.15 Rde~a ~etrt, serija, 1999. 23.15 Spiegel TV, reportaže. 23.50 24 ur. 0.20 No~. 0.40 Star Trek - Naslednje stoletje, pon. 1.30 Kviz. 2.00 Nakupovanje, pon. 3.00 Wolffov revir. RTL 6.00 To~no šest. 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami, pon. 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi, pon. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no devet. 9.30 Klic v sili, pon. 10.00 OP kli~e dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geis-sen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti! 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami. 18.00 Dober ve~er 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi. 20.15 Kviz 21. 21.15 Za rešetkami -Ženska kaznilnica. 22.15 Extra, RTL magazin. 23.30 Trend - oko-ljevarstveni magazin. 0.00 Polno~ni žurnal. 0.25 10 pred 11. 1.00 Sam svoj mojster, pon. 2.00 Skoraj popolno. 2.50 No~ni žurnal. RTL 2 6.00 Otroški program. 8.55 Trije moški in nobenega otroka. 9.45 Radijska postaja. 10.35 King of Queens-Kralj Queensa, pon. 11.05 Polna hiša, pon. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 X-Factor - Nepojmljivi. 13.00 otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digimon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Mo~na družina. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 Polna hiša. 19.00 Kign of Queens. 19.30 Dragon Ball 2, risani. 20.00 Poro~ila. 20.15 Hvala za vse, komedija, 1995 (John Legui-zamo). 22.15 Exklusiv, reportaže: homoseksualci na Gran Canariji, v Amsterdamu, Mykonosu in na Floridi. 23.00 Priscilla - kraljica puš~ave, komedija, 1994 (Guy Pearce). 0.55 Hvala za vse, ponovitev komedije. 3.00 Priscilla - kraljica puš~ave, pon. PRO 7 6.15 Bulevarski magazin. 7.15 Dharma & Greg. 7.40 Andreas Turck - ljubezenske zgodbe. 8.40 Pogovor. 9.10 Nih~e se ne smeji kot ti, pon. komedije. 11.05 Desert Forges, pust. show. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Dosjeji X, serija. 21.15 Sedem dni - vrata v ~as. 22.15 TV total. 23.15 Komedija. 23.45 Nekako L. A.. 0.15 Seinfled. 0.45 CinemaxX TV. 1.30 Johnny Bravo. 2.15 Johnny Bravo. EUROSPORT 8.30 Motorsport. 10.00 Kolesarstvo.1 1.00 Kanu - SP v Posenu. 12.00 WATTS, pon. 12.30 Veslanje - SP v Luzernu. 13.30 Nogomet - pokal UEFA, pon. 15.30 WATTS, pon. 16.00 Eurogoals. 17.00 Tenis - odprto prvenstvo ZDA, prvi dan. 0.00 Športna poro~ila. 0.15 Motorsport. 1.15 Športna poro~ila. dsf 5.00 Jutranji program. 8.30 Motociklizem, pon. 9.30 Pogovor o nogometu. 12.00 Speed Zone. 13.00 Nogomet, pon. 13.30 DSF reportaže. 14.00 Xapatan. 14.30 It's Knock Out, show. 15.30 Xapatan, pon.1 6.00 Angleški gladiatorji. 17.00 It's Knock Out. 18.00 Poro~ila. 18.30 DSF reportaže. 19.00 dvoboj. 19.40 Športna poro~ila. 20.15 Motociklizem, pon. 21.15 Motociklizem, pon. 22.15 LaOla, mednarodni nogomet. 23.15 Motorsport magazin 23.45 Ekstremni trenutki. 0.45 Beach Clash. 2.15 Monster Trucks. 3 SAT 7.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Izpraznjena Nem-~ija, dokumentarec. 9.45 Hitec, magazin. 10.15 Berlinska sre~a-nja, pogovor. 11.00 Tele akademija. 11.45 Črna ovca (2), pogovor. 12.45 Cirkus pesmi, glasbena oddaja. 13.30 Dežela dolin (8), dokumentarec. 14.15 Zakladi sveta. 14.30 Nasveti: moda. 15.00 Podobe Nem~ije. 15.45 Ni nebes brez Zemlje - teolog osvoboditve Leonardo Bolff, dokumentarec. 16.15 K ~asu. 16.30 Čas za branje. 17.00 Umetnost in ki~, magazin. 17.30 Podobe Avstrije. 18.00 Ekskluzivno: Dogodivš~ine na motivacijskih seminarjih, dokum. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.20 Čas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Posli s patenti - razprodaja zemeljskega genetskega bogastva, dokum. 21.00 Pravljica o Amassine, dokum. 21.30 Novo, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.25 Kino magazin. 23.10 No Waiting, dokum. 0.10 Tohuwabohu, ske~i. 0.40 Pogledi s strani. 0.45 Deset pred deseto. 1.10 Nano, magazin. 1.40 Čas za kulturo. 2.20 Kino magazin. 3.05 Novo, magazin. 3.35 Umetnost in ki~. Torek, 28. avgust SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Mostovi 9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka, 13/39 9.25 Radovedni Ta~ek: Drsalka 9.40 Tomažev svet, izobraževalna odd. za otroke, 9. del # 9.45 Lahkih nog naokrog 10.30 Ura v glavi, dokumentarna oddaja 11.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper # 12.05 Klinika pod palmami, nanizanka, 6/12 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 13.25 Dih besede - portret Tomaža Pengova 14.10 Znameniti umetniki: Nicole Vedres, dokum. oddaja 15.05 Kulturno poletje 16.00 Prisluhnimo tišini # 16.30 Poro~ila # 16.45 Izpodnebnik, nadaljevanka, 7/13 17.05 Oddaja za otroke 17.15 Enciklopedija znanja 17.45 Odmevi preteklosti, dokumentarna serija, 5/5 # 18.45 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.05 Tramontana, nadaljevanka, 10/10 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi # 22.50 Ona in on, drama, 2/2 0.20 Odmevi preteklosti, ponovitev 8.00 10.00 10.30 14.35 15.00 15.35 16.30 17.00 18.00 19.30 20.05 20.55 22.20 23.10 0.30 0.40 SLOVENIJA 2 Vremenska panorama TV prodaja Vremenska panorama TV prodaja Videospotnice In medias res, portret Metke Krašovec Rad imam Lucy, nanizanka, 94. epizoda Komisar Rex, avstrijska nanizanka, 6/30 Tuš, ameriški film Videospotnice Alpski ve~er 2001, 3. del Son~ni zaton v Siamu, avstralski film Sopranovi, nadaljevanka, 18. del, 4000, TV igra ob 150. obletnici rojstva pisatelja Ivana Tav~arja Državljanstvo na ~akanju, slovenski kratki film Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Oprah Show, ponovitev 9.30 Vse za poljub, ponovitev 10.30 Črni biser, ponovitev 11.20 Obala ljubezni, ponovitev 12.10 TV Dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Zahodno krilo, ponovitev 14.20 Zakon v Los Angelesu, 65. del nanizanke 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, 111. del nadaljevanke 17.30 Črni biser, 107. del nadaljevanke 18.20 Vse za poljub, 64. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, 12. del nanizanke 20.50 Raztresena Ally, 19. del nanizanke 21.40 Prijatelji, 22. del nanizanke 22.10 Zahodno krilo, 21. del nanizanke 23.00 Zlobni dvoj~ek, 20. del nanizanke 23.50 M.A.S.H., 110. del humor. nan. 0.20 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 TV prodaja 9.30 Mladeni~ v modrem, 122. del nanizanke 10.25 Policisti s srcem, 42. del nanizanke 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Mozaik Slovenije 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera 14.45 Princ z Bel Aira, 19. del humor. nanizanke 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, 8. del nanizanke 17.10 Providence, 21. del nanizanke 18.00 Družina za umret, 24. del humor. nan. 18.30 Tretji kamen od sonca, 5. del humor. nan. 19.00 Obalna straža, zadnji del nanizanke 20.00 Akcijski film: Univerzalni vojak 3, ameriški film 21.45 Seinfeld, 9. del humor. nanizanke 22.15 Zvezdne steze: Voyager, 10. del nanizanke 23.10 Popolni spomin, 10. del nanizanke 0.00 Mozaik Slovenije, ponovitev TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 12.00 Videostrani 13.00 Razvoj avtomobilizma 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz doma~e skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Popotovanja z Janinom, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Motor Show Report 21.30 Iz doma~e skrinje, kontakna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Jukebox, ponovitev, nato Videostrani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 09.05 ~arovnija, serija (33/52). 10.00 Poro~ila. 10.05 Otroški program. 11.25 Divja obzorja: Netopirjevo življenje, pz serija (5/15). 12.00 Opoldanska poro~ila. 12.35 Naša dežela, serija (122/150). 13.25 Poro~ila. Poletni program. 13.30 Suzan, humoristi~na serija (19/23). 13.55 Inšpektor Rex, serija 1/15). 14.45 Najslabši vozniki na svetu, dokumentarna serija (1/2). 15.35 Dan rož, serija (4/4). 16.35 Fant spoznava svet, otroška serija (135/153). 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Naj: Mate Parlov, "Kralj ringa". 18.35 Kolo sre~e. 19.00 Kviz. 19.13 Risanka. 19.30 Dnevnik. 20.05 Planina nad morjem, dokumentarna oddaja. 20.40 V prvem planu. 22.15 Odmevi dneva. Poletni program. 22.40 Prijatelji, humoristi~na serija (12/24). 23.00 Dosjeji X (7.), serija (16/22). 23.45 Zlata krila, serija (8/22). 00.35 Tar~a, ameriški film. No~ni program. 2.25 Policija, serija. 2.50 Cosbyjev show VI. (21/26). 3.15 Siska 1., serija (4/6). 4.15 Amerika - življenje narave. 4.45 Zimske lastovice, francoski TV film. 6.20 Monoplus. HTV 2 8.00 Panorame turisti~nih središ~ Hrvaške. 17.15 Poro~ila. 17.20 Zgodbe Ruth Rendell, (3/7). 18.10 Naša dežela, (122/150). 19.05 Cosbyjev show VI. (21/26). 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 ~arovnija, serija (34/52). 21.05 Poro~ila. 21.15 Becker, humoristi~na serija (5/22). 21.45 Siska 1., serija (4/6). 22.45 Domoljubi, dokum. film. 23.45 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 19.20 Hrvaški glasbeni program. 20.00 Carstvo divjine. 20.25 Dubrovnik: Odbojka - kvalifikacije za SP (Ž): Hrvaška - Gr~ija, prenos. 22.00 Zimske lastovice, francoski TV film. 23.35 Monoplus. 0.15 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program. 7.55 Princ z Bel-Aira, serija. 8.20 Sam svoj mojster, serija. 9.05 Felicity, serija. 9.45 Superman 3, zf film, 1983. 11.45 Confetti tivi. 13.35 SOS Croco, risana serija. 14.00 Kango-oji, risana serija. 14.35 Pinky in Brain, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Beverly Hills 90210, serija. 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z Bel-Aira, serija. 17.35 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Ellen, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Prevarana in izdana, triler, 1998 (Floriane Daniel, r: Peter Keglevic). 21.50 Smrt v tvojih o~eh, triler, 1999 (Thomas Kretschmann). 23.25 Pravica za mojega sina, drama, 1997 (Kenner Ames, r: David Burton Morris). 0.55 Eroti~ni dnevniki, serija. 1.15 Prevarana in izdana, triler, 1998. 2.45 Pravica za mojega sina, drama, 1997. 4.15 Zeleni mož, kriminalka, 1957. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta. 10.15 Dunja, drama, 1955 (Eva Bartok). 11.50 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Euro Austria, magazin. 12.35 Pregled tedna. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1343). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: Assam - v deželi ~ebeljih dreves, dokum. 21.05 Report, magazin. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna. 23.05 Po dolgem in po~ez, magazin. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Susan, serija. 0.55 Zlata dekleta. 1.20 Univerzum: Assam, dokumentarec. 2.10 Pogledi s strani. 2.15 TV kuhinja. 2.40 Tema, magazin. 3.30 Po dolgem in po~ez, magazin. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin - tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek - Naslednje stoletje. 17.00 kviz. 17.30 RR. 18.00 Kviz. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, bulev. magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Natalie II, drama, 1997 (Anne-Sophie Briest, r: Heidi Kranz). 22.15 Akti 01. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 No~. 0.35 Frasier. 1.05 Star Trek - naslednje stoletje, pon. 1.55 Nakupovanje. 3.00 Franklin - tvoja priložnost ob enajstih, pon. RTL 6.00 To~no šest. 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no devet. 9.30 Klic v sili. 10.00 OP kli~e dr. Brucknerja, zdrav. serija, 1998. 11.00 Družinski dvoboj. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti! 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami. 18.00 Dober večer. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi. 20.15 SK Babies: Muha, akcij. krim. serija, 1998. 21.15 V imenu zakona. 22.15 Quincy, policij. serija. 23.10 Policijski zdravnik Danger^leld, policij. serija, 1995. 0.10 Polno~ni žurnal. 0.40 Susan. 1.10 Sam svoj mojster, pon. 2.00 Skoraj popolno. 2.50 No~ni žurnal. RTL 2 5.40 Otroški program. 8.55 Najlepša leta. 9.20 Princ z Bel-Aira. 9.45 Mo~na družina, pon. 10.10 Radijska postaja, pon. 10.35 King of Queens-Kralj Queensa, pon. 11.05 Polna hiša. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Neumni prestopniki. 13.00 Otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digimon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Mo~na družina. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 Polna hiša. 19.00 King of Queens-Kralj Queensa, serija. 19.30 Dragon Ball Z. 20.00 Poročila. 20.15 Wild Things - dokumentarec o živalih, 1995. 21.10 Exklusiv, reportaže: pop zvezde - trda pot do novih uspešnic. 22.00 Neumni moški. 23.00 Redakcija, report. magazin. 0.05 Foxy Fantasies. 1.10 Peep. 2.15 Judith se maš~uje, komedija, 1992, pon. 4.00 Vrnite mi moje otroke, drama, 1992. PRO 7 6.55 Bulevarski magazin. 7.50 Kdo je tu šef. 8.25 Prijazna družina. 8.55 Velika družina. 9.30 Doma~a ekipa, pon. komedije. 11.05 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Speed - Čas je denar, kviz. 21.15 Desert Forges, pust. show. 22.15 TV total. 23.15 BIZZ. 23.50 Tisočletje. 0.40 Dosjeji X. 1.35 TV total. 2.20 Speed - Čas je denar. 3.10 Jets - življenje na robu. EUROSPORT 8.30 Nogomet - pokal UEFA. 10.30 Motorsport. 11.30 Motociklizem - VN Češke, pon. 12.30 Eurgoals, pon. 13.30 WATTS, pon. 14.00 Tenis - odprto prvenstvo ZDA, 2. dan. 0.00 Športna poro~ila. 0.15 Motorsport. 1.15 Športna poro~ila. dSf 8.45 Lumberjack. 9.15 Borilni športi. 10.15 World Soccer. 10.30 LaOla, pon. 12.00 Speed Zone. 134.00 DSF reportaže. 13.30 Šport po svetu. 14.00 Xapatan. 14.30 It's Knock Out, show. 15.30 Xapatan. 16.00 Angleški gladiatorji. 17.00 It's A Knock Out. 18.00 Športna poro~ila. 18.30 DSF reportae. 19.00 dvoboj. 19.40 Športna poro~ila. 19.45 Nezadržni. 20.15 Motociklizem, magazin. 21.15 Automagazin. 22.15 Športna poro~ila. 22.30 Motodrom. 23.30 Motorsport. 0.30 Beach Clash. 2.15 Monster Trucks. 3 SAT 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Domovina, tujina - zdomci v Stuttgartu, dokum. 10.45 Poletni pogovori: dr. Alexander van der Bellen. 11.45 Tema, magazin. 12.45 Podobe Južne Tirolske, magazin. 13.15 Veselje do potovanja: Hrvaška, magazin. 14.00 Podobe Avstrije. 14.30 Billy The Kid, vestern, 1941 (Robert Taylor). 16.00 Stara pločevina - mlada ljubezen. 16.15 Kolonialna zgodovina Južne Amerike: Pozabite Kolumba, dokum. 17.00 Uživati po nemško. 17.30 Podobe Nemčije. 18.00 Ognjeni pekel v ameriških gozdovih, reportaža. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.20 Čas za kulturo, magazin. 20.00 Dnevnik. 20.15 Meschkov vnuk, drama, 1981. 21.35 Hallig, kratki film, 1988. 22.00 Čas v sliki. 22.25 Zbogom, moja konkubina, drama, 1993 (Leslie Cheung). 1.05 Pogledj s strani. 1.15 Deset pred deseto. 1.40 Nano, magazin. 2.10 Čas za kulturo. 2.45 Ljudje, dokum. 3.45 Poletni pogovori: dr. Alexander van der Bellen. Sreda, 29. avgust SLOVENIJA 1 8.00 Odmevi # 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Trojčice, risana nanizanka, 7/13 9.25 Carski sel, risana nanizanka, 16/26 9.45 Oddaja za otroke 9.55 Enciklopedija znanja 10.00 Izpodnebnik, nadaljevanka, 7/13 10.30 Lingo, TV igrica # 11.00 Odmevi preteklosti, dokumentarna serija, 5/5 12.00 Tramontana, nadaljevanka, 10/10 13.00 Poročila # 13.15 Folklorni ansanbel La Capuliero (francija) 13.40 Fran~i{ek Asi{ki 14.00 Ples severnih medvedov, ponovitev filma 15.30 Aktualno 16.30 Poro~ila # 16.45 Pod klobukom, ponovitev 17.45 Svet narave, poljudnoznanstvena serija, 7/11 # 18.45 Risanka 19.00 Kronika # 19.30 Dnevnik # 20.05 Sedmi pečat: Taksi, francoski film 22.00 Odmevi # 22.45 Čarobni ritem, portret G. Gershwina 23.35 Svet narave, ponovitev # SLOVENIJA 2 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.25 TV prodaja 14.55 Videospotnice 15.30 Homo turisticus 16.00 Policija na naši strani 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 95. epizoda 17.00 Komisar Rex, nanizanka, 7/30 18.00 Zlati Salamander, angle{ki ~b©fllm 19.30 Videospotnice 20.05 Športna sreda 22.00 Kulturno dokumentarna oddaja 23.00 SopranovI, nadaljevanka, 19. del 23.45 Umori, nanizanka, 20/45 0.30 Videospotnice, ponovitev POP TV 8.30 Oprah Show, ponovitev 9.30 Vse za poljub, ponovitev 10.30 Črni biser, ponovitev 11.20 Obala ljubezni, ponovitev 12.10 TV Dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Zahodno krilo, ponovitev 14.20 Zakon v Los Angelesu, 66. del nanizanke 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah Show, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, 112. del nadaljevanke 17.30 Črni biser, 108. del nadaljevanke 18.20 Vse za poljub, 65. del nadaljevanke 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, 13. del nanizanke 20.50 Raztresena Ally, 20. del nanizanke 21.40 Prijatelji, 23. del nanizanke 22.10 Zahodno krilo, zadnji del nanizanke 23.00 Zlobni dvojček, 21. del nanizanke 23.50 M.A.S.H., 111. del humor. nan. 0.20 24 ur, ponovitev KANAL A 9.00 TV prodaja 9.30 Mladenič v modrem, 123. del nanizanke 10.25 Policisti s srcem, 43. del nanizanke 11.20 TV prodaja 11.50 Ricki Lake, ponovitev 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera 14.45 Princ z Bel Aira, 20. del humor. nan. 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, 9. del nanizanke 17.10 Providence, 22. del nanizanke 18.00 Družina za umret, 25. del humor. nan. 18.30 Tretji kamen od sonca, 6. del humor. nan. 19.00 VIP, 1. del ameri{ke nanizanke 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Mesto angelov, 9. del ameriške nanizanke 21.50 Seinfeld, 10. del humor. nan. 22.20 Zvezdne steze: Voyager, 11. del nan. 23.10 Kako razmišljajo zločinci, dokumentarna oddaja 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev TROJKA 9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 12.00 Videostrani 12.30 Naj N - nogometni studio, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Jukebox, kontaktna oddaja 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Vse za zdravje 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Avtodrom 0.30 Jukebox, ponovitev, nato Videostrani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.05 čarovnija, serija (34/52). 10.00 Poročila. 10.05 Otroški program. 11.25 Divja obzorja: lososi, pz serija (6/15). 12.00 Opoldanska poročila. 12.35 Naša dežela, serija (123/150). 13.25 Poročila. Poletni program. 13.30 Suzan, humoristična serija (20/23). 13.55 Inšpektor Rex, serija (2/15). 14.45 Najslabši vozniki na svetu, dokumentarna serija (2/2). 15.35 Neznani vojak, serija (1/3). 16.25 Glasba. 16.35 Navadna smrklja, otroška serija (42/52). 17.05 Hugo, TV igra. 17.30 Hrvaška danes. 18.00 Ljubezen je čudna: ekstremisti. 18.35 Kolo sreče. 19.00 Kviz. 19.15 LOTO 7/39. 19.30 Dnevnik. 20.05 Pobeg, ameriški film. 21.55 Neznana Afrika, dokum oddaja. 22.30 Odmevi dneva. Poletni program. 22.55 Prijatelji, serija (13/24). 23.15 Dosjeji X (7.), serija (17/22). 0.00 Zlata krila, serija (9/22). 0.50 Francoski film. Nočni program. 2.30 Policija, serija. 02.55 Simpsonovi, risana serija (21/25). 3.20 Severni veter, serija (6/10). 4.10 Transfer. 4.55 Frostov pristop, serija (4/4). 6.40 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč Hrvaške. 17.05 Poročila. 17.10 Siska 1., serija (4/6). 18.10 Naša dežela, serija (123/150). 19.05 Simpsonovi VII., risana serija (21/25). 19.30 Policija, serija. 19.55 TV izložba. 20.10 čarovnija, serija (35/52). 21.05 Poročila. 21.15 Severni veter, serija (6/10). 22.00 Družinsko drevo rocka: Banshees (9/11). 22.50 Stil sodobnega plemena: Glasba, dokumentarna serija (4/6). 23.40 Mojstrovine svetovnih muzejev. HTV 3 18.35 Opuzen: PH v odbojki na mivki, posnetek. 19.20 Hrvaški glasbeni program. 20.00 Carstvo divjine. 20.25 Dubrovnik: Odbojka - kvalifikacije za SP (Ž): Hrvaška - Bolgarija, prenos. 22.00 Transfer. 22.45 Frostov pristop, serija (4/4). 0.25 Hrvaški glasbeni program. AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program. 8.00 Vsi županovi možje, serija. 8.25 Princ z Bel-Aira, serija. 8.45 Sam svoj mojster, serija. 9.10 Sam svoj mojster, serija. 9.30 Felicity, serija. 10.15 Columbo: Sled umora, kriminalka, 1996. 11.45 Confetti tivi. 13.35 SOS Croco, risana serija. 14.00 Kangooji, risana serija. 14.55 Felicity, serija. 15.40 Beverly Hills 90210, serija (Jason Priestley). 16.25 Urgenca, serija. 17.10 Princ z Bel-Aira, serija. 17.35 Sam svoj mojster, serija. 18.05 Sam svoj mojster, serija. 18.30 Vsi županovi možje, serija. 19.00 Ellen, serija. 19.30 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Val smrti, triler, 1999 (Jochen Horst, r: Frederik Steiner). 21.50 Zalede-neli svet, akcijska drama, 1998 (Grant Show, r: Jean de Segonzac). 23.25 Policisti iz El Camina, serija. 0.10 Primer Jessica, serija. 0.55 Smrt v tvojih očeh, triler, 1999. 2.30 Zaledeneli svet, akcijska drama, 1998. 4.00 Beverly Hills 90210, serija. AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki. 9.05 TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 Samo brez preplaha, komedija, 1984. 11.45 Vreme. 12.00 Čas v sliki. 12.05 Report, magazin. 13.00 Čas v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Dr. Stefan Frank, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1344). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 Čas v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji, magazin. 18.45 Loto: 6 iz 45. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.00 Čas v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Pod afriškim soncem: Ogenj strasti, drama, 1999 (Carol Alt, r: Ruggero Deodato). 21.45 Pogledi s strani. 22.00 Čas v sliki. 22.30 Mednarodni Report, magazin._ 23.15 Primite tatul-zvijače tatov v trgovinah, dokumentarec. 0.00 Čas v sliki. 0.30 Susan, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija 1.20 Mednarodni Report, magazin. 2.35 Pogledi s strani. 2.40 Primite tatu-zvijače tatov v trgovinah, dokumentarec. 3.20 Dr. Stefan Frank, serija. SATELITSKA TV SAT 1 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje. 10.00 Halo, stric zdravnik. 11.00 Franklin - tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Peter Imhof. 15.00 Sodnica Barbara Salesch. 16.00 Star Trek. 17.00 Kviz. 17.30 RR. 18.00 Kviz. 18.30 Poročila. 19.00 V bliskavici. 19.40 Kviz. 20.15 Komisar Rex, krim. serija, 1999. 21.15 Stockinger, krim. serija. 22.15 Zločinski tango, krim. serija, 1995. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Noč. 0.35 Frasier. 1.05 Star Trek - Naslednje stoletje. 1.55 Nakupovanje. 3.00 Stockinger. 3.50 Komisar Rex, pon. RTL 6.00 Točno šest. 6.30 Dobro jutro Nemčija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri časi, slabi časi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 Točno devet. 9.30 Klic v sili. 10.00 OP kliče dr. Brucknerja. 11.00 Družinski dvoboj. 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 Točno opoldne. 13.00 Oliver Geis-sen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši letil 16.00 Sam svoj mojster. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami. 18.00 Dober večer. 18.15 RNF Life. 18.45 Poročila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri časi, slabi časi. 20.15 Dr. Stefan Frank - Zdravnik, ki mu ženske zaupajo, zdrav. serija, 2001. 21.15 Ognjeni angeli, akcij. serija, 1997. 22.15 Stern TV. 0.00 Polnočni žurnal. 0.30 Susan. I.00 Sam svoj mojster. 2.00 Skoraj popolno. 2.50 Nočni žurnal. RTL 2 6.00 Otroški program. 8.55 Najlepša leta. 9.20 Princ z Bel-Aira. 9.45 Močna družina. 10.10 Radijska postaja. 10.35 King of Queens-Kralj Queensa. 11.05 Polna hiša. 11.35 Prijazna hiša. 12.00 Neumni moški. 13.00 Otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 Digimon. 17.00 Najlepša leta. 17.30 Močna družina. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 Polna hiša. 19.00 King of Queens-Kralj Queensa, serija. 19.30 Otroški program. 20.00 Poročila. 20.15 Stargate-Zvezdna vrata, zf. serija. 22.15 Nikita, akcij. serija, 1999. 0.00 Exklusiv, reportaže - Ibiza 2001, reportaže. 0.45 Zaspanček, ponovitev trilerja. 2.45 Smrtonosno mašečvanje, akcij. triler, 1997. 4.20 Stargate-Zvezdna vrata, zf. PRO 7 6.50 Bulevarski magazin. 7.45 Kdo je tu šef. 8.15 Prijazna družina. 8.45 Velika družina. 9.20 Osebni trener, družinski, 2000. 11.05 Prijazna družina. 11.35 Bill Cosby. 12.05 Grace. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 19.55 Poročila. 20.15 Charmed - Čarovnice, serija. 23.10 Pro7, reportaže: Vroče poletje na Azurni obali. 23.55 Noč noči, erotični triler, 1997 (Judy Thompson, Kim Yates). 1.35 Charmed - Čarovnice. 2.20 TV total. EUROSPORT 8.30 Eurogoals, pon. 9.30 Veslanje, pon. 10.30 WATTS, pon. II.00 Olimpijski magazin. 11.30 Motociklizem. 12.30 Plezanje. 13.00 Jahanje. 14.00 Tenis - odprto prvenstvo ZDA. 17.00 Tesni - odprto prvenstvo ZDA. 0.00 Športna poročila. 0.15 Motorsport. 0.45 Automagazin. 1.15 Športna poročila. dsf 5.00 Jutranji program. 8.30 Šport po svetu. 9.00 Nogomet. 9.30 Motociklizem. 10.30 Automagazin. 12.00 Normal, pon. magazin. 13.00 Motociklizem, pon. 14.00 Xapatan. 14.30 It's Knock Out, pon. 15.30 Xapatan. 16.00 Angleški gladiatorji. 17.00 It's Knock Out. 18.00 Športna poročila. 18.15 Stoke. 19.00 Dvoboj. 19.30 Športna poročila. 19.45 Športna borza. 201.5 Automagazin. 21.15 Automagazin, pon. 22.15 Športna poročila. 22.30 Snowboard, magazin. 23.00 Boks. 0.00 Wrestling. 1.00 Speed zone. 2.15 Monster Trucks. 3.00 Nočni show. 3.30 Lumberjack. 3 SAT 7.00 Alpska panorama. 9.00 Čas v sliki. 9.05 Čas za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 Dnevnik. 10.30 Pogled nazaj, pred 35. leti. 10.45 NDR talkshow. 12.45 Parada uspešnic, glasbeni show. 13.30 ML Mona Lisa, magazin. 14.15 Podobe Nemčije. 14.45 Uživati po nemško. 15.15 Mladina in dobra glasba - 14. alpsko tekmovanje narodnozabavne glasbe, posnetek. 15.45 Heimat ist -Domovina je - Casa e, glasbene impresije s Koroške, Slovenije in Furlanije. 16.15 Aachen, dokumentarec. 17.00 Servis: denar. 17.30 Podobe Švice. 18.00 Na prizorišču, reportaža tedna. 18.30 Nano, magazin. 19.00 Danes. 19.20 Čas za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Oskrbovani, upravljani, pozabljeni, dokumentarec. 21.00 Avstrijska Štajerska - življenje v vinski deželi, dokumentarec. 21.45 Čas za kulturo. 22.00 Čas v sliki. 22.50 Bella Block - komisrka, kriminalka, 1994 (Hannelore Hoger). 0.10 Pogledi s strani. 0.15 Deset pred deseto. 0.40 Nano, magazin. 1.10 Čas za kulturo. 1.50 Cerkev, gostilna, mestna hiša, dokumentarec. 2.50 Literarni kvartet, pogovor. 4.05 Podobe Švice. @,8dto-tedn!k.sî radio, ki je na vasi frekvenci 104,3 FM 98,2 FM http://www.radio-tednik.si 23. - 29. avgusta 2001 POLETNI PROGRAM RADIA PTUJ (od 5.00 do 24.00) ČETRTEK, 23. avgusta: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOF^ 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, Sredi dneva. 13.10 ŠPORT 14.45 Varnost. 17.30 POROČILA. 20.00 ORFEJČEK. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Trbovlje). PETEK, 24. avgusta: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPp 10.15 Mali oglasi (še ob 10.45, 17.15 in 17.45). 1 1.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, 12.15 Kulturni križemkražem. 12.30 Potrebe po delavcih. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 17.30 POROČILA. 16.15 V VRTU (ing. Miran Glušič). 18.15 Napotki za duševno zdravje (mag. Bojan Šinko). 18.30 EVROPA V ENEM TEDNU (BBC). 20.00 VROČA LINIJA (Darja Lukman-Žunec). 21.00 GLASBA VČERAJ-DANES-JUTRI (David Breznik). 22.00 KLUBSKA SCENA (DJ Jure in Rado). 23.00 DJ TIME. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Trbovlje). SOBOTA, 25. avgusta: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPP 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 10.40 V VRTU (ponovitev). 11.15 Kuharski nasveti (Nada Pignar). 12.00 Poročila radia BBC. 13.10 Šport. ČESTI- TKE POSLUŠALCEV 17.30 POROČILA. 18.00 RADIJSKI KVIZ (Janko Bezjak). 20.00 ŠPORT 21.00 POPULARNIH 10 (David Breznik). 22.05 ŽIVIMO LEPO (Saša Einsiedler in Tilen Pusar). 23.00 GOLDEN FLASH BACK (Petja Janžekovič in Mitja Učakar). 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Štajerski val). NEDELJA, 26. avgusta: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 OBVESTILA (še 7.00, 9.00, 11.00, 15.40 in 19.40). 7.15 HOROSKOP 8.15 MISLI IZ BIBLIJE. 9.15 Mali oglasi (še 9.45). 9.40 Kuharski nasvet (ponovitev). 11.50 Kmetijska oddaja. 12.00 Poročila radia BBC, Opoldan na Radiu Ptuj, Svetloba duha. 13.00 ČESTITKE POSLUŠALCEV in ŠPORT 19.00 LESTVICA SLOVENSKIH RADIJSKIH POSTAJ. 20.00 do 24.00 GLASBENE ŽELJE PO POŠTI IN TELEFONU. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Štajerski val). PONEDELJEK, 27. avgusta: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPp 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 16.15 Novosti knjižnih založb. 16.30 Mala ptujska in ormoška kronika (Martin Ozmec). 17.30 POROČILA. 20.00 AVTO TIMES in COUNTRY (izbor Rajka Žule). 21.00 KVIZ PIRAMIDA (Vladimir Kajzovar). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Murski val). TOREK, 28. avgusta: 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE (še 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPp 10.10 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 1 1.00 ZDRAVNIŠKI NASVET 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, Sredi dneva. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 17.30 POROČILA. 20.00 A-B-C-D (Davorin Jukič). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (Murski val). SREDA, 29. avgust: 5.00 Uvod. 5.30 Novice (še 6.30, 7.30, 8.30., 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na današnji dan. 6.00 Obvestila (še 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). 7.15 HOROSKOPp 10.15 Mali oglasi (še 10.45, 17.15 in 17.45). 11.10 AVTO TIMES. 11.50 NOVA. 12.00 Poročila radia BBC, SREDI DNEVA. 13.10 Šport. 14.45 Varnost. 15.10 Poročilo z Ljubljanske borze. 17.30 POROČILA. 20.00 ŠKRJANČKOV ROPOT (Rado Škrjanec). 22.05 Glasba za lahko noč. 24.00 SKUPNI NOČNI PROGRAM (radio Kranj). Frekvence: 98,2 in 104,3 MHzl KVIZ PIRAMIDA RADIOPTUJ 89,8° 98.2 °I04:3MHZ VSAK PONEDELJEK MED 21. IN 22. URO PRIPRAVljA IN VODI: ^AJVDIMIR KAJZOVAR ^ Mercator TÏL.: 02/77122 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Vsak četrtek ob 20.00 uri poiicočm 13. Ans. Petra Finka Sreča na tvoji strani 12. Ans. Modrijani Daleč je dom 11. RujskihS Naša zlata orna 10. Vesele Štajerke Ljubček moj 09. Ans. Tonija Verderberja Teci, teci, Kolpa moja 08. Ans. Toneta Žagarja Našpraznil( 07. Ans. Franca Lesjaka Spomini se vračajo 06. Štirje kovači V mislih si 05. Ans. Jevšek Gorenjska bejba 04. Kranjski muzikanti Življenje smisel le takrat ima 03. Ans. Franca Potočarja Dekle Iz milna 02. Ans. Vasovalci Osamljeni godec 01. Planinski kvintet Z glasbo vas pozdravljamo 7 1 K Gamsi Hej, hej 2. Korado & BrendI Boter Vinny 3. Petovio Ob meni si 4. Foxy teens Prva ljubezen 5. Evita Črepinšek Pojdi z mano 6. Yuhubanda Bum, bum 7. Piramida Naj bogovi povedo Poskočnih 13 I Glasujem za: _ Veličastnih 7 Glasujem za: Glasovnice poiljite na dopisnicah na naslov: MEGA MARKETING d.o.o.,p.p. 318,2250 Ptuj Nagrado založbe ZLATI ZVOKI prejme: EmU DOBRAJC Kungota pri Ptoju 56, 2325 KIDRIČEVO TURISTIČNI TEDNIK KRAJI, KI OČARAJO Madeira - otok sonca Naša pot ni mehka trava, temveč gorska steza, posuta s skalami. Vendar se vzpenja, gre naprej, proti soncu. Ko takole pi{em, vam predstavljam kraje, ljudi, navade in obi~aje, ko vam predlagam, kam bi jo utegnili ubrati v teh ~udovitih poletnih dneh, se v prvi vrsti vedno znova zavedam, da smo turizem ljudje, zato naj bo njihova toplina tista, ki vas bo povedla v svet. In prijaznosti domačinom na Madeiri res ne manjka. Gotovo pa je ta otok kraj, ki bi ga za oddih izbrali tudi najve~ji potovalni sladokusci. Madeiro sestavlja skupina otokov, ki ležijo ob severozahodni obali Afrike. Velik otok in {tevilni manj{i sestavljajo to portugalsko provinco, ki so jo Rimljani imenovali "Purpurni otoki", medtem ko dana{nji Madeiri pravijo "kamniti vrt Atlantika". Z odkritjem Madeire leta 1419 se je pod vodstvom Henrika Pomorš~aka Portugalska za~ela spreminjati v pomorsko silo. Madeiro so poimenovali "otok lesa" zaradi gostega gozda, ki jo je prekrival pred kolonizacijo. Otok so za~eli naseljevati zlasti v 15. stoletju, ko so se na njegovi južni obali izkrcali Portugalci, Mavri in Židi. Kot sem že napisala, leži Madeira v Atlantiku, zahodno od Maroka, ob robu podmorskega azorskega hrbta in oblikuje z bližnjim otokom Porto Santo, majhnim oto~kom Sevagens in otoki Il-has Desertas 794 kvadratnih kilometrov veliko oto~je, ki je z glavnim mestom Funchalom sestavni del ali distrikt Por-tuglaske. Najvišji vrh se imenuje Pico Ruivo de San tana, visok 1861 metrov. Otoški ognjeniki so že davno ugasnili, severno obalo pa krasijo strme skale, ki padajo tudi ve~ kot 400 metrov globoko v neukro~ene oceanske vode. Na severu Madeire rastejo bujni zimzeleni lovorjevi gozdovi, medtem ko so od suše prizadeto vegetacijo na jugu spo-drinile kulturne rastline, ki jih je zasadil ~lovek (hrast, navadni in primorski bor). Doma~ini se v osnovi preživljajo s kmetijstvom, ki je na dolo~enih delih precej intenzivno. Gojijo sladkorni trs, banane, trto, in ananas, pa tudi pšenico, krompir,...Za izvoz so predvsem pomembni vino, takšno, za bogove, sladkor, zelenjava in ribiški izdelki, predvsem pa slastne mandarine, ki vam OBVESTILO O ZAPORI CEST Občane obveščamo, do bo v skladu s soglasjem Mestne občine Pfuj ter Upravne enote Ptuj v ponedeljek, 27. avgusta 2001, med 17. in 20 uro, ter v torek, 28. avgusta 2001, med 8. in 10. uro. Izvedena popolna zapora Krempljeve ulice ter Mestnega trga (razen za Intervencijska vozila). V ponedeljek, 27. avgusta 2001, med 20. In 21. uro, pa bo delno oviran tudi promet po Dravski ulici, prek mostu za pešce In do Term. Zapore so nujne zaradi sprejema motoristov - udeležencev 25. Moto Rally-ja Dolomiti International, ki bodo prvi dan svojega večdnevnega potovanja po Sloveniji, Madžarski, Avstriji, Nemčiji, Švici in Italiji, zaključili no Ptuju. Občane vabimo, do se udeležijo sprejoma pred Mestno hišo, v ponedeljek, 27. 08.2001 od 17.30 naprej Ptujske vedute, d.o.o., Ptui. prevzamejo vse ~ute. Posebna turisti~na atrakcija pa so tudi zanimive obrtne delavnice, v katerih izdelujejo za ta otok zna~ilne vezenine in ~ipke. In ~emu navsezadnje po~itnikovati na Madeiri? Otok je nekaj posebnega; miren in samosvoj, divji in nepristopen, zapeljiv v svojem ogrinjalu neokrnjene narave, kraj, kamor pobegnemo "stran od ponorelega sveta", otok, ki ga izberejo turisti, ki imajo ~ut za lepoto, za von- je, vetrove, za prijazno besedo, branje in pisanje stihov, raj za fotografe, "Meka" vsem, ki vedo, kaj od prostih dni želijo. Madeiro potegnem na plan vedno, ko potrebujem aduta za zmago, ko iz malhe najlepših krajev poiščem biser. Naj vam bo lepo. ^ RELAX' DUBROVNIK - OTOK LOPUD LAST MINUTE HOTEL LAFODIJA PAKETNA CENA: 63.900 SIT BISER JUŽNE DALMACUE - 22.09.2001,10 DNI POTOVANJE Z AVTOBUSOM ŠE NEKAJ PROSTIH MEST CENA: 49.900 SIT ŠPANUA - LLOKET DE MAR - 2.11.2001 7 - DNI+POTOVANJE ZA SAMO 34.900 SIT POLETNI KLUB - OTOK CRES HOTEL KIMEN ŽE OD 53.900 srr .... In še bogata in pestra izbira poletnih in jesenskih počitnic po izredno ugodnih cenah in plačilnih pogojih!!! ZAHTEVAJTE RELAXOVE NOVE AKCIJE IN UGODNOSTI NA SVOJ NASLOV! RELAX d.o.o., PE Ptuj Ik-steiyal^ova 5a Tel.: 02/749 31 80, Faks: 02/749 31 82 PTUJ / POGOVOR Z JANOM CIGLENECKIM Najbolje se prodajajo zdravilišia Jana Ciglenečkega, predstavnika Slovenske turistične organizacije na Dunaju, v Ptuju kaj redko srečamo. Pred dnevi sva se slučajno dobila in se odločila za osvežilni napitek. Izrazil sem željo po službenem snidenju, da bi za naše bralce predstavil delo predstavništva na Dunaju, pa nisva prišla do željenega termina, zato sva opravila kar "na licu mesta". Kot vladni uslužbenec, ki ima veliko posla z novinarji, se je kaj hitro vdal in nastal je tale zapis. Jan Ciglenecki, po rodu Šmarčan, po poklicu pa germanist (nemščina, angleščina) je prišel na Ptuj leta 1978. Zaposlil se je v Kmetijskem kombinatu Ptuj, šest let je bil direktor Ptujskih toplic. Pred tem je bil zaposlen na Kompasu, ukvarjal se je s skandinavskim turizmom, služboval pa je tudi v Pulju in Makarski. Po Ptuju je bil vodja marketinga Slovenskih naravnih zdravilišč s sedežem v Celju. 1989. leta je postal slovenski predstavnik v jugoslovanskem turističnem predstavništvu v Avstriji. Po slovenski osamosvojitvi je bil predstavnik klimatskih zdravilišč za Avstrijo in Nemčijo, leta 1994 pa je prevzel predstavljanje celotne turistične punudbe Slovenije. Prek Slovenske turistične organizacije delujejo tri predstavništva in sicer na Dunaju, v Milanu in Munchnu, drugod so zgolj informativni biroji. Na Dunaju sta zaposlena dva delavca. Svoje prostore imajo na prometni lokaciji, zraven dunajskega Hiltona. Dejavnost predstavništva je zelo pestra. Dnevno sprejemajo od 10 do 20 strank, ki se zanimajo za letovnje, oziroma obisk Slovenije. Stranke se zanimajo za vse mogoče turistične informacije (hotelske storitve, kulinariko, promet, zgodovinske zanimivosti, v zadnjem času iščejo tudi svoje korenine). Predstavništvo vodi tudi redne stike z javnostjo, vsako leto povabijo v Slovenijo 30 do 40 novinarjev, ki vsak mesec pišejo o novostih v Sloveniji. Letno se v avstrijskih časopisih pojavi okoli 200 člankov o Sloveniji. Imajo tudi redne stike z avstrijskimi turističnimi agencijami, Jan ocenjuje, da pride v Slovenijo prek agencij do 40 odstotkov vseh turistov iz Avstrije. V Avstriji se predstavništvo redno udeležuje tudi vseh specializiranih sejmov (Dunaj, Linz, Salzburg, Gradec, Celovec). Organizirajo pa tudi delavnice slovenskega turizma, ki se jih udeležuje 20 do 25 slovenskih turističnih podjetij. Delavnic se udeleži tudi do 100 turističnih agentov. Letos bo v Sloveniji iz Avstrije gostovalo okrog 160.000 gostov, ki bodo opravili 550.000 nočitev, kar pomeni glede na lansko leto 10 do 15 odstotni porast. Avstrijski gostje se najbolj zanimajo za slovenska zdravilišča, na drugem mestu je morje, pa stara mesta in sploh zanimivosti naših mest, sledijo pa gore in jezera (za smučarje smo predragi, pa tudi sicer so pri smučariji Avstrijci precej zahtevni). Od aktivnosti je za turiste zanimivo kolesarjenje, golf in pohodništvo, zelo vabljiva je kulinarika in dobra vinska kapljica. Jan pravi, da z našimi Vinsko turističnimi cestami ne moremo biti zadovoljni, saj posamezne lokacije niso redno odprte in se zato težko ponujajo (trenutno ponujajo samo Švabovo in Taverno, kjer imajo redno ponudbo). Za vinske ceste ni potrebe po veliki ponudbi. Dovolj je dobro vino in kakšna domača specialiteta. Ponudba naših vinskih turističnih cest je najčešče vezana zgolj na Jan Ciglenecki, predstavnik Slovenske turistične organizacije na Dunaju. Foto: Fl vikende, kar priča o tem, da se ponudniki bavijo s turizmom zgolj ljubiteljsko. V mednarodnem turističnem združenju na Dunaju, kjer sodeluje 26 držav je Jan Ciglenečki zadolžen za stike z javnostjo. In kaj pravi na svoj dopust. "Zgolj nekaj dnevni potep po Sloveniji", pravi Jan, "malo za sprostitev, malo pa iz poklicne radovednosti". Naj ob koncu povem še to, da je Jan Ciglenečki ob letošnjem vračanju Komornega moškega zbora (katerega član je bil kot odličen drugi tenorist tudi sam) iz Češke, organiziral koncert v Avstriji. Na koncu me je prosil naj ne napišem, kako dolgo se že ukvarja s turizmom, saj ti danes hitro nekdo vrže v obraz, da že predolgo opravljaš nek posel. Upoštevam njegovo željo, čeprav je mogoče, da boste to razbrali in navedenh podatkov. NASVETI Kuharski nasveti jJjje, sadež l!J jja po^go^sio upo/abJjawo v doma~i I^^uhinji Slive spadajo med košičasto sadje. Večina jih ima sočno meso in tanko lupinico. Slive niso okusne samo surove, pač pa tudi v obliki ne{tetih sladic ali kot slastna priloga k mesnim jedem. Zraven tega so odlične za konzerviranje, včasih so jih predvsem sušili, danes iz sliv pripravljamo marmelade in džeme ali jih vložimo kot kompot. Prav vsi pa že po vonju poznamo dobro slivovko. Nobeno koščičasto sadje ni tako raznoliko kot slive. Po barvi sadeža poznamo od zelenih, rumenih, rdečih do temno modrih sliv, ki vsebujejo tudi nekoliko več kislin. znih slivovih krem in nadevov, Temno modre slive, katerih je največ tudi v naših krajih, so odlične za pripravo kompotov, marmelad in džemov, zaradi nekoliko bolj kislega okusa pa jih danes uporabljamo tudi pri pripravi slanih jedi, tako jih pogosto kombiniramo s skuto, govedino, divjačino ali kot dobrodošel dodatek k zelenjavi. Temno modre slive so idealne tudi za pripravo sladkih jedi, tako pit, zavitkov, cmokov. Kot z lahkoto prepoznamo slivovko, tako je prepoznavna tudi marmelada iz temno modrih sliv. Zelenkaste, rumenkaste in rdečkaste okrogle slive oziroma ringloji, veljajo za zelo sladke slive, ki imajo nežno in mehko meso, so manj izdatne in pri nekaterih s težavo odstranimo ko-ščico. Zaradi svoje sočnosti in sladkosti so posebej primerne za pripravo sladkih jedi, pit, tort, ra- kompotov, ter prav tako marmelad in džemov. Te slive veliko manj uporabljamo za pripravo slanih jedi. Zlato rumene slive, bolj poznane kot drnoslji ali štrbonclji, so komaj kaj večje od debelejših češenj. Zelo okusne so surove in prav tako kuhane. Sladke in aromatične ostanejo tudi po kuhanju in ravno zaradi tega te slive pogosto vlagamo kot kompote. Zraven tega iz teh sliv pripravljajo okusne sladke likerje. Pri pripravi likerjev lahko uporabimo tudi cvetje teh sliv. Prav tako so zelo okusne vse sladke jedi, posebej kolači, pite in zavitki. Pri nas je največ okroglasto ovalnih, modro vijoličastih sliv, ki so sladke in imajo okusno, mehko meso. Imajo izrazito vdol- PRIPRAVLJA MAG. BOJAN SINKO, SPEC. KLIN. PSIH. / KAKO OBVARUJEMO DUŠEVNO ZDRAVJE - 343. NAD. Duševno zdravje otrok in mladostnikov 56. nadaljevanje Ekonomski in socialni dejavniki duševnega zdravja - 14. nadalj. Kako izbolj{ati stanje na podro~ju ekonomskih in socialnih dejavnikov du{evnega zdravja otrok in mladostnikov? Ker so ekonomski in socialni dejavniki duševnega zdravja otrok in mladostnikov tesno vpleti v kakovost življenja celotne družbe, jih je mogoče dejansko spreminjati le s sistemskimi ukrepi vladne politike na področju politike plač, davčnih ukrepov, zaposlovanja in socialne varnosti. Med njimi je ključnega pomena zmanjševanje revščine ter odvisnosti družin in otrok od denarnih pomoči države. Med sistemskimi ukrepi, pomembnimi za varovanje duševnega zdravja otrok so tudi tisti, ki se nanašajo na zaščito otrokovih pravic, vlaganja v izobraževanje in zdravje otrok in na povečevanje njihovih zmožnosti za zdravo odraščanje. Srečno in varno otroštvo, zdravje, izobrazba in življenjska osamosvojitev niso samo pomemben kapital vsakega otroka, temveč tudi ključni neekonomski kapital vsake države. Država z izobraženo, zdravo in zadovoljno mladino je bogata in ima prihodnost. Analiza sedanjega stanja na tem področju kaže, da nekateri učinki sektorskih politik delujejo tudi v nasprotni smeri, v smeri ustvarjanja manjšinske družbe obrobnih skupin otrok in mladostnikov, ki nimajo možnosti in virov za zadovoljevanje svojih osnovnih življenjskih potreb. Zato je potrebno na področju varovanja duševnega zdravja otrok in mladostnikov politiko otroštva prednostno usmeriti v: - zmanjševanje neenakosti v zdravju zaradi materialne ogroženosti in prikrajšanosti; - medsektorsko skrb za varovanje zdravja disfunkcional-nih družin in njihovih otrok; - dvig izobrazbene ravni mladih; - zmanjševanje osipa v šolah; - spodbujanje in zagotavljanje posebnega/drugačnega strokovnega in poklicnega izobraževanja za mlade, ki izpadejo iz rednega šolskega sistema; - povečevanje zaposlitve med mladimi, posebno med manj uspešnimi v šoli; - povečevanje možnosti za osamosvojitev mladih; - zagotavljanje brezplačnega dostopa do selektivnih programov in storitev za ogrožene skupine otrok in mladostnikov. Naslednjic pa še nadaljujemo s to temo. bino po dolgem. Primerne in okusne so za surovo uživanje, zato jih pogosto srečamo tudi kot namizno sadje. Nekoliko debelejše, modro rdeče slive, imajo prav tako okusno meso, ki je ob koščici nekoliko kislo. Te slive vsebujejo nekoliko več vode in zaradi tega je vkuhavanje pri njih nekoliko daljše. Iz sliv poznamo številne jedi, tako v Avstriji iz njih pripravljajo različne želeje, v Franciji jih dušijo skupaj s svi-nino, pogosto jih dušijo skupaj z govedino in marelicami, iz njih naredijo tudi okusno omako k divjačini. Na Nizozemskem pripravljajo sladko juho iz sliv in toasta, v Braziliji je znan slivov kolač, prav tako v Braziliji pripravljajo sir z dodatkom sliv. Pri nas smo včasih pogosto kuhali slivovo juho, danes pa slive bolj uporabljamo pri pripravi slaščic. Tako iz njih pripravimo številne cmoke. Ravno pri pripravi cmokov je receptov največ, v osnovi je že razlika pri pripravi testa, ki je lahko krompirjevo, rezančevo ali skutino. Ne glede na to, kakšno testo uporabimo, je okus cmokov najizrazitejši, če uporabimo temno modre slive, lahko jih še dodatno sladkamo, v sredino slive, kjer smo odstranili koščico, lahko damo žličko medu, nadev iz mletih orehov ali mandljev, prav tako pa je okusen nadev iz kokosa in marcipana. Tako dodatno odišavljene pripravljamo za poseben priložnosti. Cmoke lahko po kuhanju prelijemo z različnimi prelivi, najpogosteje z na maslu prepraženimi drobtinami, lahko tudi s pre-praženimi lešniki, čokoladnim prelivom ali s karameliziranim sladkorjem in kokosom. Izbira preliva je prav tako odvisna od tega, kdaj in kako ponudimo slivove cmoke. Manj znane, vendar okusne kombinacije dobimo tudi pri pripravi riža, ki mu dodamo na kocke narezane slive. Sladki okus izgubimo, če rižu in slivam dodamo slane arašide. Okusno sli- SLIVOVA GIBANICA Testo: 45 dag moke, 2-3 dag kvasa, 1 jajce, mleko po potrebi. Ostalo: 1-1,5 kg sliv, sladkor po potrebi, kisla smetana. Kvas pristavimo v malo mleka in vzhajanega prisipamo k moki. Dodamo jajce in s pomočjo mlačnega mleka zgne-temo gladko kvašeno testo. Vzhajano testo razvaljamo v velikosti pekača (odvidno od pečice), ga damo na pomaš-čen pekač in ga pustimo, da ponovno vzhaja. Na vzhajano testo damo oprane, razpolo-vljene slive, ki smo jim odstranili koščico, z odprtino navzgor. Slive potresemo s sladkorjem in v vsako odprtino damo žličko kisle smetane. Pečemo pri 200 do 220° C, 30 do 35 minut. Avtorica: Lizika Horvat vovo omako zraven mesnih jedi, pripravimo iz na maščobi prep-ražene čebule. Ko čebula ovene, dodamo na večje kose narezane slive, začinimo s soljo, poprom in muškatom in dušimo v lastnem soku. Ko slive popolnoma razpadejo, omako pretlačimo skozi ce-dilko ali pasirko, da odstranimo lupine, ji dodamo belo vino in po potrebi začinimo. Tako pripravljeno ponudimo zraven svinjske pečenke, dušene govedine in divjačine. Od prilog zraven ponudimo vodne žličnike. Najenostavneje pa si pripravimo slivovo pogačo oziroma zavitek. Slive najprej razpolovimo, odstranimo koščice, jih po želji olupimo in jih s sladkorjem v večji kozici rahlo dušimo 5 minut. Posebej pripravimo nekoliko debelejše vlečeno testo, ki mu dodamo cela jajca. Spočito testo razvaljamo, ne pretanko, čez testo premažemo zmehčane in sladkane slive, potresemo s cimetom in mletimi orehi ter testo zavijemo. Orehe lahko zamenjamo tudi z drobtinami. Zavitek damo v po-maščeni pekač po vrhu ga premažemo s celim jajcem in pečemo pri 180'C, 20 do 30 minut. Ko je rahlo ohlajen, ga potresemo s sladkorjem v prahu in ponudimo zraven popoldanske kave ali čaja. Nada Pignar profesorica kuharstva Mariji Kelievi - Mici v slovo! V sredo 15. avgusta smo se v velikem številu sorodnikov, znancev, sosedov in prijateljev poslovili od Kelčeve Mice iz Osluševcev. Na letovanju v Poreču sva se spoznali ter tesne stike navezali. Triindvajset let je od tega že minilo, a prijateljstvo nas ni ločilo. Vedno smo se obiskovali družinske praznike skupaj praznovali. Ob vsakem srečanju nam je bilo lepo, saj prijateljica Mica poskrbela je za to. Nobeno delo ji ni bilo težko, samo zamahnila je z roko, "saj bo že šlo". Vsakega dela se je z veseljem lotila ter z dobro voljo in petjem naredila. Kuhanje, pečenje peciva in tort, to ona v mezincu je imela, saj poznala jo je fara cela; ter še mnoge od daleč bi lahko naštela. Pred devetimi leti jo je smrt moža Zvonkota prizadela, potem ni bila več tako vesela. A kmalu zatem se je pobrala, spet družabna je postala. Vedno rekla je tako: "moj Zvonko me gor na hribu počakal bo". Njeni vnukici Tina in Karina, to sta bila njena bisera dva, saj vedno v mislih z njima je bila. Tudi drugim je rada pomagala, kakor mogla je in znala. A pred letom tudi njo je bolezen obiskala, čeprav se vedno trdno je držala, od nje močnejša je postala. Od svojega sina, snahe in vnukic se je poslovila, jih za vedno zapustila. Vsi, ki smo jo poznali, z njo se srečevali, njene nasvete bomo vedno spoštovali. Bila je vzor med ženami, to lahko presodimo kar sami. Njeno delo in dejanja vredno vsega je priznanja. Sedaj v miru naj počiva, sadove dela svojega uživa. Kmalu pridemo za njo, ter se zopet srečamo. Cirila Purg PIŠE: ING. MIRAN GLUŠIČ / V VRTU V vrtu pred bližajoio se jesenjo Poletna vročina, prevladujoča sušna obdobja, vse daljše noči s svežimi in meglenimi jutri v tem avgustovskem času, že nekoliko zaviralno vplivajo na rast vrtnega rastlinja, pospešujejo pa njegovo dozorevanje. Temu primerno so tudi vrtnarska opravila že bolj jesensko naravnana, za rastlinje, ki je še v vegetaciji in vznikle posevke sicer podobna dosedanjim, medtem ko se že pričenjajo priprave na spravilo vrtnih pridelkov in plodov. Konec avgusta, ko nekoliko pojenjajo potrebe po rednih vrtnih opravilih, namenimo nekoliko ~asa kompostiranju v doma~em vrtu. Vrtne ostanke in gospodinjske organske odpadke, ki smo jih med letom zbirali in odlagali na kompostni kup prekopljemo in vanje vložimo sestavine, ki pospešujejo njihovo razpadanje in trohnenje. Če organski odpadki razpadajo brez zraka, zgnijejo to pa je proces, ki je za kompostiranje in ustvarjanje humusa škodljiv. Organski odpadki morajo razpadati v prisotnosti zraka, ko strohnijo, to pa dosežemo, ~e kompostiš~e ve~krat preko~ljemo in zrahljamo. Procesi trohnenja in preperevanja sveže organske snovi na kompostiš~u trajajo vse do poznih jesenskih dni, dokler zemlja ne zmrzuje, zato je koristno za pospešeno kompostiranje izrabiti jesensko toploto naslednjih treh mesecev in kompostne kupe prezra~iti. V SADNEM VRTU opravimo v avgustu rez orehov. Ko se pri drevninah vegetacija zaklju~uje in ko rastlinski sokovi ne pritiskajo ve~ tako k rastnim vrši~kom, tudi ni ve~ tolikšnega pritiska rastlinskih sokov na rane, ki nastanejo z rezjo debelejših vej. Ta trenutek je potrebno izrabiti pri orehih ~e jih je potrebno obrezati, ker ob rezi orehov v ~asu vegetacije iz svežih ran izgubijo toliko rastlinskih sokov, da to že lahko škodljivo vpliva na obstoj drevesa. Solzenje orehov pri rezi avgusta je najmanjše, ker pa bo listje še zeleno dva meseca bo v tem ~asu mnogo pripomoglo k naglemu celjenju in zaraš~anju ran in bo prezimitev lažja. Oreh že po naravi oblikuje prostorno, svetlo in zra~no drevesno krošnjo, zato ne zahteva posebne vzgojne rezi. Ko nekoliko zraste mu dolo~imo višino drevesnega vrha, vrh pa odrežemo v željeni višini tik nad stransko ogrodno vejo. Odstranimo tudi veje, ki se medsebojno prekrivajo in zasen~ujejo ter veje, ki so se v rasti napa~no usmerile in bi kasneje bile mote~e za okolje. Ve~je rane zgladimo in zama-žemo s kambisan pasto ali drugim, za zaraš~anje in razkuževanje drevesnih ran primernim pripravkom. V OKRASNEM VRTU je do konca avgusta še mogo~e narezati reznice spomladanske rese, macesna, brina - juniperusa in kleka - thuje za razmnoževanje na na~in s potaknjenci. Reznice narežemo v dolžino okrog 15 cm, spodnja dva lista ali 5 cm iglic po dolžini odstranimo, pomo~imo v kemi~ni pripravek za pospeševanje vkoreni~enja in takoj vložimo v zastekleno vrtno gredo na vko-reni~enje, da se bodo potaknjenci še do zime dobro vkoreninili. Reznice naj bodo vložene v zastekleno vrtno gredo ali pokrite s steklom ali folijo, kjer bo ve~ zra~ne vlage, da se vrši~ki reznic ne izsuše. Da so okenske in balkonske cvetlice v tem ~asu nekoliko prenehale cveteti, je povsem naraven pojav, ker po bujnem cvetenju rastlina potrebuje krajši po~itek, v katerem si nabere novih mo~i za nadaljnje cvetenje. V tem premoru rastline temeljito oplejemo, prerahljamo, da se jim prezra~ijo korenine in pognojimo z lahko-topnimi gnojili. Po potrebi jim skrajšamo poganjke, da bodo iz za-listnikov še bujnejše zacvetele. V ZELENJAVNEM VRTU v ~asovnih presledkih desetih dni škropimo nasad endivije z 0.2 % dithanom ali podobnim fungicidom, da preprečimo okužbe ali širjenje bakterijske bolezni črne listne pegavosti. Pogostnejša škropljenja so potrebna, da zavarujemo novi prirastek endivijine listne rozete, škropljenje pa prenehamo dva do tri tedne pred pobiranjem pridelka. Prvi posevek motovilca, sejanega konec preteklega meseca, je morda že vzklil. Motovilec namreč počasi vznikne, 20 do 25 dni po setvi. Posevek takoj po vzniku oplevemo in plitvo okopljemo, da preprečimo zapleveljanje in po potrebi dognojimo z lahkotopnimi rudninskimi gnojili. Motovilec sejemo v več presledkih vse do pozne jeseni. Če ga sejemo na izpraznjene gredice, ki so tudi precej izčrpane po organskih gnojilih, jih pognojimo z biogreno, to je paletirano organsko gnojilo z dodatkom rudninskih gnojil, ki tla obogate z rastlinskimi hranili in organskimi snovmi za razvoj dro-bnoživk v tleh. Zalivanje vrtnin v tem vročem in suhem avgustovskem obdobju je koristno in potrebno le tistim, ki imajo zdravo in zeleno listje. Rastline s preveč ovenelim, izčrpanim in posušenim listjem niso sposobne vsrkavati vode za ponovno osvežitev in ozelenitev. Ne škropimo neposredno iz vodovoda v popoldanskih in večernih urah, ko so rastline razgrete, listje pa bi jim ostalo mokro skozi noč, kar povzroča okužbe z rastlinskimi boleznimi. Zalivaj-mo le v jutranjem času, ko so rastline ohlajene. Za zalivanje uporabimo postano vodo. Učinkovito je talno namakanje, da se zemlja napoji v globino do podnožja korenin. *** Po biokoledarju je priporočljivo sejati in saditi rastline, ki jih pridelujemo zaradi lista 17. in 18. ter od 25. do 27. avgusta, plodov od 18. do 20. ter 28. in 29. avgusta, korenike od 21. do 23. ter 30 in 31. avgusta in cveta ter zelišča 24. in 25. avgusta. Miran Glušič ing. agr. glasbene novice Mediji ustvarjajo glasbene zvezde, ki pa žal prepogosto uspevajo s ki~astimi hiti. Dobri glasbeniki so preve~krat prezrti, vendar pozorni poslu{alci zmeraj poi{~ejo kvalitetno glasbo in pustijo trandovsko ki~ glasbo najstnikom. SHAGGY bo zapisal leto 2001 z zlatimi črkami, saj beleži dva mega It Wasrit Me in Angel ter fenomenalno prodajo albuma Hot shot. neverjetno popularni pevec je tokrat povabil v duet pevko Samantho cole in skupaj izvajata komad LUV ME, LUV ME (****), ki je zelo atraktiven ter združuje pozitivne regi, r&b in pop plesne vibracije. Španska skupina LOONA je v vročih poletnih dneh imela vročo plesno uspešnico Baila Mi Ritmo. Trio pa ne počiva in tako so v ponedeljek izdali novi plesni latino-pop komad VIVA EL AMOR (**). *** Avstralska pevka KYLIE MINOGUE je ob koncu 80. uspela s sedaj že pop himno I should Be So Lucky. Sledila so leta uspeha, ko je pevka uspevala s preprosto pop glasbo, ki pa se je naveličala sredi 90. Tokrat je zečela v svojo glasbo vnašati elemente roc-ka in njena uspešna glasbena pot se je začela obračata navzdol. Veliki "come back" pa je lepotica izvedla s pesmijo Spinning Around in albumom Light Years. Še zmeraj zelo izzivalna KYLIE ponuja novi komad CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD (****), kateri je lahkotni sodobni funky ter pop komad in vam bo z vsakim poslušanjem bolj všeč. *** Nemški pevec in igralec OLI. FÎ je odnesel doma košček glasbene slave s skradbo Flugzeuge in Bauch. Mladi pevec sodeluje z raperjem JAN VAN DER THORN-om v slabi priredbi klasičnega hita GIRL YOU KNOV ITS TRUE (***) skupine Milli Vanilli. Rene Bauman ali DJ BOBO je letos zadel v polno, koJe priredil skupaj z Irene Cara njen super hit What A Feeling. Švicarski pevec pa izvaja standardni in z izrednim tempom nabit pelsni komad COLORS OF LIFE (***), ki ga najdete na njegovem albumu Planet Colors. Britanski band STEREO MC' S je uspel s hitom connected. Letos se je oktet vrnil s singlom Deep Down and Dirty, ki mu sledi komad WE BELONG IN THIS WORLD TOGETHER (***), ki ga odlikuje stopnjevanje ritma in svojevrstna zahtevna funky plesna godba. Norman Cook stoji za imenom FATBOY SLIM in on je svojo glasbeno pot začel skupaj s Paulom Heato-nom pri skupini Housemartins. Izreden studijski as bo v začetku meseca septembra izdal svojni novi single in sicer plesni vibrajoči elektro instumentalni komad SONG FOR SHELTER (***) ter razpoloženski pozibavajoč komad YA MAMA (***). Oba sing la pa sta del albuma Halfway Between the Gutter and the Stars. Ameriška skupina ALIEN ANT FARM bo 29. avgusta nastopila na fesivalu PAF v Stožicah, kjer bodo igrali tudi Marilyn Manson, Papa Roach, The Cult in Siddharta. Nova skupina je na inovativen rockerski način priredila hit SMOOTH CRIMINAl (***). To pesem je v izvirniku izvajal Michael Jackson, ki za mesec september prirpavlja velik koncert ob njegovi 30. letnici glasbenega delovanja in izdid novega singla Rock my World. *** MACY GRAY je oboževalce soul glasbe navdušila s hitom I Try in vrhunskim albumom On How Life is. Izredna vokalistka v kreativni soul baladi SWEET BABY (****) spet presega soul standarde s pomočjo še ene pevke Erykah Badu. *** Ameriški raper NELLY je še zmeraj prisoten na svetovnih lestvicah s komadom ride With Me. Iz labuma Country Grammar pa mladi raper izdaja svojevrsten grob rap komad BATTER UP (**), ki ga s svojimi bednimi rap pasažami še poslabša raper St. Lunatics. David Breznik O MLADIH ZA MLADE Mladi dopisniki URŠKA NA OBISKU Nekega lepega večera sem se sprehajala po ljubljanskem parku. Zraven parka je tekla reka Ljubljanica. Sprehajala sem se po ozki poti, kar sem naenkrat zasli{ala glas, ki je klical moje ime. Ozrla sem se naokrog, a videla nisem nikogar. Nadaljevala sem pot in pred sabo sem zagledala Ur{ko, ki jo je v globino reke odpeljal povodni mož. Nekaj časa sem kot kamen strmela v njo in ostala sem brez besed. S težavo sem izrekla nekaj besedic. Rekla sem ji. "Urška, usediva se na klop in se malo pogovoriva." Ni imela veliko časa, a vseeno je moji želji ustregla. Usedli sva se na bližnjo klopco in začela sem jo spraševati različna vprašanja. A seveda, kot prvo sem jo vprašala, kakšno je življenje v globini reke. Odgovorila mi je, da je zelo lepo in da je življenje veliko bolje, kot pa pri nas na tem krutem svetu. Ima samo nekaj lažjih del. Ta so zelo zabavna. Na dan nekaj skuha, počisti in gre po nakupih. Ko to opravi, kar je njena dolžnost, lahko počne vse, kar si želi. Najin zanimiv pogovor je končal glas, ki je prihajal iz valovite reke. Ta glas je govoril: "Urška, Uršika, vrni se v tvoj povodni svet. Vsi te zelo potrebujemo. Podala mi je roko, me objela ter stopila do roba reke me še enkrat pogledala in že je izginila v modro globino. Na mojih licih so se zalesketa-le sozle in iz reke se je zaslišal Urškin glas, ki je govoril "Prosim, ne joči, obljubim, da se še bova srečali!" Odvalil se mi je kamen od srca in z veseljem sem se odpravila proti domu. Med potjo sem razmišljala o najinem pogovoru. Upam, da se še bova večkrat srečali. Tjasa Marinic, 7.b. OŠ Velika Nedelja URŠKA NA OBISKU 14. julij 2000 v Ljubljani Bilo je zelo vroče poletje in padla ni niti kapljica dežja. Vse je bilo kot izumrlo; po ljubljanskih ulicah je bilo zadušljivo in le malo ljudi je bilo na cesti. Naenkrt je nad Ljubljanico za-brbotalo in kot bi šinil je iz balončkov in pene, ki se je delala na vodi, skočila Urška. Vsa zmedena in presenečena je sedla na rob Ljubljanice in se osupla čudila današnji Ljubljani. Bila je še vedno tako lepa kot nekdaj, ko jo je povodni mož odpeljal od tod. V občudovanju Ljubljane Urška ni opazila, da jo opazuje nekaj mladih deklet in fantov. Ozrla se je in se zgrozila: "Saj so vsi oblečeni le v spodnje perilo, niti pravo perilo to ni!" si je mislila Urška. Pa saj je mladina, zaradi vročine res kazala veliko gole kože. Prav tako je mladina gledala za njo, kajti ona je bila oblečena v dolgo svileno obleko zgoraj oprijeto in spodaj na zvon. Urška je vstala, naredila eleganten kniks in se predstavila: "Dober dan. Urška mi je ime, kdo ste pa vi?" Mladina je strmela, rekla pa ni nič. "No kaj vam je mačka jezik pojedla. "je Urška dodala; takrat je eden iz skupinice le rekel: "Oprostite gospa, ime mi je Miha, ti tukaj pa so: Jasna, Doroteja in Peter." Urška si je ogledala vsakega posebej in zmajevala z glavo: "Ne, ne kje sem pristala! Katero leto pa imamo?" Tisti, ki se imenuje Miha, ji je odgovoril: "2000 gospa." Urški je vzelo sapo in začela je izgubljati zavest. Ko se je končno spet zavedla in si opomogla, jim je povedala o sebi, kako jo je povodni mož odpeljal s tega sveta. Takrt so zavest izgubljali oni. Pomirili so se šele čez nekaj časa in takrat so se ponudili, da bi Urški razkazali mesto in ji dali nekaj drugih oblačil, saj taka ne more hoditi naokrog. Urška je privolila. Dekleti sta odšli domov po nekaj oblačil, fanta pa sta Urško tako rekoč uvedla v 20. stoletje. Ko sta Jasna in Doroteja vrnili z oblačili, se je Urška že pogovarjala kot mladostnik iz 20. stoletja. Urška se je šla preobleč, oni pa so jo čakali na robu mesta. V novih kratkih hlačah in majčki se je Urška počutila zelo golo. Odšli so v mesto, kjer se je Urška načudila trgovinam,k velikim blokom in drugim večjim stavbam. ko se je dan prelevil že v večer, so šli še v lunapark in tam se je Urška tako nasmejala, da so ta mladi zares mislili, da se ji je zmešalo. Zabavali so se, da še nikdar tako. Prav kmalu pa je Urška rekla, da mora nazaj pod vodo. In so vsi utihnili. Niso se več smejali in se zafrkavali. Tudi Urška je bila žalostna, ker mora nazaj k povodnemu možu, ampak kar je, je, in šli so k vznožju Ljubljanice. "Kako naj se vam zahvalim za ves smeh in veselje, ki sem ga doživela z vami?" je s solzami v očeh rekla Urška. "Že vem" je rekla "Vidim, da imate sušo, zato bom naredila malo dežja, tako kot me je naučil povodni mož. Eternal Flame - ATOMIC KITTEN^ 2. Ain't it Funny - JENNIFER LDPEZ 3. Angel - SHAGGY & HAYVDN 4. FDIIDW MB - UNCLE KHACKEH /5. BoDtylidDus - DESTINY'S CHILD -B.,Eternity / The Road to Mandalay - RDRHIE WILLIAMS " 7. Amazing - MADONNA There Ydu'11 He - FAITN HILL - DANTE THOMAS&: Respect-WHEATUS Vsakč? s>oho\:o med 21. in 22. uvo Nagrajenci za poslane risbe V času razstave obrti je podejtje "Elektroinstalaterstvo in elektromehanika SKAT" Zdravka Jernej{ka na radiu Ptuj objavilo nate~aj za najlep{e narisane ribe skat, ki so simbol podjetja. Najlep{e slike so narisali: Dejan Polanec, Zehnerjeva 22, Ptuj; Tamara Kondri~, Dornava 5; @an Kondri~, Dornava 5, @an Debeljak, Kungota 1a, Kidri~evo; Maja Taciga, Stoperce 9 in Matej Taciga, Stopece 9. Nagrajenci bodo skupaj s spremljevalci obiskali in se zabavali v Termah 3000 v Moravskih toplicah, 30. avgusta letos. Nasvidenje do ponovnega srečanja. "Dekleti sta objeli urško, fanta pa sta ji stisnila roko. Urška je stopila v Ljubljanico in ravno tako skrivnostno izginila, kot je prišla. Na nebu so se nakopičili oblaki in začelo je deževati. Prijatelji so začeli plesati po dežju. Ali je tudi Urška plesala? Na to vprašanje pa si odgovorite kar sami. Anja Plohl 7.b. OŠ Velika Nedelja URŠKA PRIPOVEDUJE Bilo je sončnega dne, ko sem se sprehajal po ljubljanskih ulicah. Že od daleč sem zagledal njene algaste lase. Pohitim in ko pridem do nje, jo pokličem po imenu: "Urška". Ona se uzre po množici in vpraša, kdo jo je poklical. "Jaz sem te", ji glasno odvrnem. Vprašam jo, kje je bila toliko let. "Bila sem...pridi, greva na sok pa ti tam povem svojo zgodbo". Šla sva v najbližnji lokal. Usedla sva se za mizo, ki je bila tam v kotu. "No začni", ji radovedno rečem. začela mi jepripovedovati. "Od tistega dne, ko me je odpeljal povodni mož sem živela v Donavi v lepi palači. Težko sem se sprijaznila z usodo. Ko sem ti prej omenila palačo, ti naj povem, da je bila zelo velika. Povodni mož mi je grozil, če se ne poročim z njim, da bo na svetu zavladalo njegovo zlo. Čez približno dvesto let sem se res poročila z njim. In danes sem si prišla malo ogledat Ljubljano. Zdaj pa grem. Adijo." In tako sva se odpravila vsak Zahvala 14. julija sem odpotovala na mednarodno srečanje mladih v Južno Korejo. To mi je omogočila Gimnazija Ptuj, zato bi se še posebej zahvalila razredniku Brane-tu Rokavcu, pomočnici ravnateljice Melani Centrih, ter ravnateljici Meti Pukla-vec, ki so mi zaupali in to potovanje omogočili. Urška Horvat na svojo stran. Ona proti Donavi jaz pa proti domu. Sebastijan Bratuša 7.a. Velika Nedelja ZVONČEK Jaz sem zvonček. Spomladi se zbudim iz dolgega napornega spanja. Lahko cingljam in tako zbudim tudi trobentico. Topli sončni žarki privabljajo na moj cvet čebele in metulje. Moj cvet je bil in visi navzdol. Otroci me trgajo in staršem okrasijo stanovanje. Okrog sebe imam veliko sestric. To so: trobentica, vijolica in podlesna veternica. Ko sem prilezel iz zemlje, sta nad menoj letala dva pisana metulja. Veseli me, ko ptički veselo na veji pojo. Rob gozda je poln cvetic in ob njem je majhen potok. V gozdu imam prijatelja zajčka. Zmerom, ko pokukam iz kuhinje, me po-vohlja. Joži Ostroško 2.a. OŠ Gorišnica 32. SLOVENSKI FESTIVAL DOMAČE ZABAVNE GLASBE PTUJ 2001 NA KASETI 1 DEL: PTUJSKIH 5, PIK EXPRESS, VITEZI CELJSKI, PODGRAJSKI FANTJE, ŠTRK, VESEU REVIRČANI, ŠPIK, ŠTAJERSKI KVINTET, MELOS, VRISK, SLOVENSKI ZVOKI, MARJAN DROFENIK S DELi KRONA, KOMPROMIS, DINAMIKA, CVET, FRANC ŽERDONER, FRANC POTOČAR, GAŠPERIČ, IZVIR, KRJAVELJ, UPOVŠEK Kaseto lahko vsak delavnik med 07.00 in 15.00 uro kupite na sedežu Radia Tednik Ptu), naročite po telefonu 02 749 3410 ali izpolnite spodnjo naročilnico in poslali Vam jih bomo po povzetju. Cena kaset (na sedežu družbe Radio Tednik): 32. Slovenski festival domače zabavne glasbe, ^^ po ceni 1.490 SIT za eno kaseto 32. Slovenski festival domače zabavne glasbe, ^^^ po ceni 2.490 SIT za obe kaseti H»t«&Mt»iNepreUicno naročam po poSUpo povze^ (ustrezno prekrivajte) □ 32. Slovenski festival domače zabavne glasbe, kaseta številka 2, po ceni 1.990 SIT, cena vključuje poštnino. □ 32. Slovenski festival domače zabavne glasbe, kaseta številka 1, po ceni 1.990 SIT, cena vključuje poštnino. O 32. Slovenski festival domače zabavne glasbe, komplet obeh kaset, po ceni 2.990 SIT, cena vključuje poštnino. Ime: Primiek: Naslov:___ Mesto in poštna številka:. Telefon:____ Datum:___ Podpis:. Naročilnico izrežite in pošljite na naslov: Radio Tednik d.0.0., Raičeva6,2250Ptuj. ■k-k-k *** *** *** ZA RAZVEDRILO Rešitev prejšnje križanke: VODORAVNO: Aspen, noema, Gramc, otre, parastos, SK, pastorka, gutarama, anditodt, Prodane duše, Raas, Merrow, Ropočan, trn, Ernani, trop, Ra, ihor, TS, HINA, trta, Zinal, Trol, protamin, Ajisa, Vevar, bienale, nakop, opona, trtnik. Ugankarski slovarček: ACKTE = finska sopranistka (Aino, 1876 - 1944), AGADES = glavno mesto na planoti Air v afriški državi Niger, tudi Agadez, ANOA = gamsji bivok, ki živi samo na otoku Celebesu, ERAK = hrvaški nogometaš (Predrag), KAC = hokejski klub iz avstrijskega Celovca, OGNER = slovenski operni tenorist (Ervin, 1942), OMOLON = reka v Rusiji, pritok Kolime, dolga 1150 km, SANTOS = sorta kave, SIREN = švedski umetnostni zgodovinar (Osvald, 1879 - 1966). Aforizmi by Fredi Gonje niso bile nikoli gonilna sila napredka. *** Slabo stoječi ne bodo nikoli udobno ležali. *** Raje sem zaprt v vinski kleti, kakor v zlati kletki. *** Marsikatera zvezda si domi{lja, da je ozvezdje. *** Če bi se v peklu obnašali tržno, bi že zdavnaj naredili toplarno. *** Pošteno življenje je sinonim za životarjenje. *** Marsikoga je pokončala pokončna drža. *** Nekoč ,so se nezaželenih odkrižali tako, da so jih križali. Prvi pallierai svojemu kolegu: »Cuj, katerega pa smo danes?« Drugi (za~udeno): "Koga bi pa morali?" *** Micka in soseda se pogovarjata. Micka: "Veš, soseda, da mi je moj Janez kupil komplet AMC posode!" Soseda: "Ni mogoče, ja kaj pa je v kompletu?" Micka: "Ajmer, metla in cota." *** Na prelepi črnogorski obali se žena nekega Črnogorca uči plavati v plitvi vodi, na obali pa jo opazuje mož s prijatelji. Čez čas se žena opogumi in odplava na odprto morje. Tam pa so razmere seveda bolj resne in dekle se začne utapljati. Na obali mož to opazi in za-kliče drugim: "Fantje, kaj stojimo - sedimo!" Gre mali Janezek v prvi razred. Njegova torbica, polna zvezkov in knjig, je skoraj večja od njega. Na poti ga sreča gospa srednjih let in ga za šalo ogovori: "Torbica, kam pa greš z Janezkom?" Mali Janezek pa ji brž zabrusi: "Gobec, kam pa greš z babo?" *** Trije mladi prijatelji, sicer že zaljubljeni možje (tretji malo jeclja), govore o tem in onem. Pa je beseda nanesla na žene. Vsak je začel hvaliti svojo. Prvi: "Moja žena je pravi dragulj!" Drugi: "Ja, moja žena je biser!" Tretji (jeclja): "J...j...ja, moja žžžžena je za...za..zaklad!" Nekaj časa so tiho. Potem pa spet prvi: "Moja žena je golobček!" Drugi: "Moja žena je mucka!" Tretji (še vedno jeclja): "M...m...moja žžžena tudi ni č...človek!" LUJZEK Dober den, vsaki den! Gnes je resen lepi den. Suncno in ie malo megleno nedeljsko dopudne. Jesen se gor na poletje sprovla, suša pa nas vsoki den huje montra. Vsi potoki, jarki in mlake so ie skoro cista doj posušeni. Zabe so šle na letni dopust. Vejka je sreca, da ma zaj ie vecina hiš napelano vaserlaj-tngo s podtalnice na Drov-skem polji. Tota voda seveda neje cenena je pa dragocena. Vete pri nas v Prlekiji, v Halozah, na Drovskem in ptujskem polji tote sušne dneve vsi hvolimo vodo iz pip, molimo in prosimo za dei, še rajši pa špricar ali pa pivo spijemo. tak je pac toti iejni svet nareti... Najhujša suša je na lapor-natih in šodrnatih zemlah. Poleg koruze, runklna in drugih posevkov, zaj ie sušo trpijo tudi gorice. Grozdeki venejo in listi se prehitro rumenijo. Grozdje prehitro prisilno zori tak, ke bo najbri v jeseni suša tudi v vinskih kleteh. Ce glih se nam je do zdaj obetala rekordna vinska letina pa suša po naših in haloških bregacah vsoki den spije vec mošta. Grozdje tudi ie napodajo ose, sršeni in drugi driovni škodljivci. Jaz sen si ie nareda fraco in zaj ose in smršene strelam. Seveda je najboljše, ce jim odkrijete gnezdo, ga doj zai-veplate ali pa posprejete s kokšnim sredstvom za vni-covaje mrcesa. Pa, da nebi tak naredli kak enkrat moj sosid Juia, ki je na podstrešji odkrija vejki osijak, vujiga pod jega štengico žvepla, osijak se je vujiga in bi mu skoro še zgorela hiša. Tote uničevalne operacije morajo seveda potekati ponoci, ko so toti driovni škodljivci v svojih gnezdah, podnevi pa jih lehko lovite v posode v kero natocite nekaj sladkega ali pa tudi kislega, da se v tekocini vtopijo poleg pa zmolite - naj vam sveti vecna luc in pocnite v miru. Tokšno je pac iivljeje! Oh, smo ie na kunci. Skoda, ke nega vecplaca, da bi se še malo osirali in srše-nili. Vas vse lepo podavlja vaš sršen LUJZEK. OVEN 21. 3. do 20. 4. Ne obupavajte, čeprav že dolgo časa čakate novice, pošto ali pomemben sestanek. Vse to se bo kmalu zgodilo. Odličen teden je pred vami za vsakovrstne komunikacije, saj se boste spretno izražali in se dogovarjali. Izkoristite romantičen konec tedna. BIK 21. 4. do 20. 5. V sebi boste začutili potrebo po varnosti, tako socialni kot finančni. Usmerite se v iskanje novih virov dohodka, uspelo vam bo le, če ne boste preveč zaletavi. Hitite počasi. V ljubezni boste srečni in zadovoljni, saj boste čutila, da zopet pripadata drug drugemu. DVOJČEK 21. 5. do 20. 6. Glede najpomembnejših stvari ste se dogovorili in zdaj vam preostane samo še to, da nadaljujete. Na splošno bo ta teden umirjen In prijeten, sploh pa bo zelo prijeten konec tedna, saj se boste srečali z dobrimi prijatelji. RAK 21. 6. do 22. 7. Nadaljevalo se bo umirjeno obdobje. Glede poslovnih zadev vam grozi bolj slabo počutje, zato si ne nalagajte preveč odgovornosti. Najbolj boste uspešni in zadovoljni v četrtek, tako pri poslih kot v osebnem življenju. Konec tedna pa bo zopet stresne narave. LEV 23. 7. do 23. 8. Bolj čustven teden je pred vami, v katerem boste potočili tudi kakšno solzico. Stanje pa se bo kmalu obrnilo na bolje. Od ponedeljka naprej boste uživali v ljubem miru, v soboto pa si le privoščite nakupovalni in sprostitveni dan. DEVICA 24. 8. do 23. 9. Finančne zadeve vas bodo ^ \ precej obremenjevale. Ker v { JI J bližnji prihodnosti nI videti čudežnih prilivov popazite na tisto, kar Imate. Na splošno pa bo ta teden za vas zelo intenziven in dramatičen, predvsem pa bodo sledile novosti v partnerstvu. TEHTNICA 24. 9. do 23. 10. Stresa še ne bo konec. V kolikor je v vašem partnerstvu kakšna napetost, se kaj lahko zgodi, da bo kmalu "eksplodiralo". V najboljšem primeru boste rahlo nervozni, občutljivejši boste v petek in soboto, zato se držite bolj "po strani". ŠKORPIJON 24. 10. do 22. 11. Ker boste v tem tednu občutljivi, vas bodo po vsej verjetnosti vznemirile besede, ki bodo izrečene proti vam. V kolikor boste na zadevo gledali s humorjem, se lahko celo krasno zabavate. Zanimivo srečanje vas čaka v soboto, poslovno ugodna pa bo sreda. STRELEC 23. 11. do 21. 12. Razburljiv teden, saj lahko vaša preobčutljivost ali pa neko neljubo presenečenje povzroči razdor v prijateljskem aH partnerskem odnosu. V kolikor je vajina ljubezen močna in iskrena, bosta lahko premagala te težave in vajina ljubezen se bo samo poglobila. KOZOROG 22. 12. DO 20. 1. Vaša notranja moč vam bo pomagala pogumno odpravljati vse ovire. Ugodni dnevi tudi za vse tiste ki se ukvarjajo s telovadbo aH športom. Čeprav niste pristaš kopanja po tujih vrtovih, bi bilo v tem trenutku zelo dobro, da to začnete. Marsikaj se bo umirilo. VODNAR 21. 1. do 19. 2. Vodile vas bodo močne strasti, ki se jih boste morali naučiti obvladovati, sicer vas lahko zanesejo predaleč. Glede večjega nakupa se ne odločajte impulzivno, ampak dobro premislite da vas ne bo preveč udarilo po žepu. RIBI 20. 2. do 20. 3. V kolikor ste dobili dobro idejo kako uspeti, morate zdaj le nadaljevati, kajti vaša moč je v tem trenutku velika za poslovne dogovore. Izkoristite četrtek in petek, pomemben pa bo tudi torek. V ljubezni v glavnem stabilno brez večjih prepihov. HOROSKOP JE NAPISALA VAŠA VEDEŽE-VALKA MAJDA, KATERO LAHKO DOBITE NA TEL. ŠT. 090-43-94 *** NOGOMET Kot je že običaj, so teden dni pred pričetkom prvenstva v 1. in 2. ligi MNZ Ptuj izvedli prvi krog pokalnega tekmovanja. Zaradi nastopov drugo in tretje ligašev bo 1/16 tekmovanja za pokal zaključena v sredo. Največje presenečenje je vsekakor visoki poraz nogometašev Holermuos Ormoža v Dornavi. STRAN 20 NOGOMET To soboto in nedeljo bodo s tekmovanjem pričeli tudi nogometaši v 1. in 2. ligi MNZ Ptuj, kakor tudi v mladinski in kadetski konkurenci. STRAN 20 ROKOMET 6. avgust je za ormoške rokometaše, ki letos praznujejo 40.letnico (1961) obstoja kluba, pomenil začetek priprav na rokometno novo sezono. Spomini na lanski boj za obstanek v ligi, na menjave trenerjev in uvrstitev na sedmo mesto so počasi že zbledeli. STRAN 20 NOGOMET 1. SNL REZULTATI 5. KROGA: Sport Line Koper : Olimpija 1:0 (0:0), Primorje : Maribor Pivovarna Laško 1:2 (0:1), Korotan : Domžale 0:1 (0:0), Živila Triglav : HIT Gorica 2:0 (1:0) CMC Publikum : Rudar Velenje 3:2 (0:0), ERA Šmartno : Mura 3:2. 1. MB PIVOVARNA LAŠKO 5 4 0 1 13:6 12 2. SPORT LINE KOPER 5 4 0 1 8:2 12 3. PRIMORJE 5 3 1 1 12:3 10 4. PUBLIKUM 5 3 1 1 10:6 10 5. ERA ŠMARTNO 5 2 1 2 6:7 7 6. OLIMPIJA 5 2 1 2 5:6 7 7. ŽIVILA TRIGLAV 5 2 1 2 7:10 7 8. KOROTAN 5 1 3 1 4:3 6 9. MURA 5 1 1 3 3:7 4 10. DOMŽALE 5 1 1 3 3:6 4 11. RUDAR VELENJE 5 1 1 3 5:12 4 12. HIT GORICA 5 0 1 4 2:10 1 PARI 6. KROGA: Rudar Velenje - Sport Line Koper, Mura - Živila Triglav, Domžale - CMC Publikum, Primorje- Korotan, Maribor Pivovarna Laško - HIT Gorica, Olimpija - Era Šmartno. 2. SNL REZULTATI 2. KROGA: Aluminij : Viator&Vektor 2:0 (0:0), Jadran Šepic : Drava Asfalti 2:1 (0:1), Železničar Ligro : Tabor Sežana 2:1 (1:1), Bakovci : Renče Goriška Brda 4:3 (1:0), Bela Krajina : Livar Ivančna Gorica 1:1 ( 0:0), Dravinja : Dravograd 0:0, Feroterm Len-trem : Zagorje 1:2 (0:0), Nafta : Elan 10:1 (5:1). 1. ALUMINIJ 2 2 0 0 3:0 6 2. BAKOVCI 2 2 0 0 5:3 6 3. ŽELEZNIČAR LIGRO 2 2 0 0 4:2 6 4. DRAVOGRAD 2 110 4:1 4 5. BELA KRAJINA 2 110 3:1 4 6. LIVAR IVANČNA GORICA 2 110 3:1 4 7. ZAGORJE 2 110 3:2 4 8. NAFTA 2 1 0 1 11:53 9. JADRAN SEPIČ 2 10 1 2:3 3 10. DRAVINJA 2 0 2 0 1:1 2 11. DRAVA ASFALTI 2 0 11 2:3 1 12. VIATOR&VEKTOR 2 0 11 1:3 1 13. FEROTERM LENTREM 2 0 0 2 1:3 0 14. TABOR SEŽANA 2 0 0 2 1:3 0 15. RENČE GORIŠKA BRDA 2 0 0 2 3:6 0 16. ELAN 2 0 0 2 2:12 0 PARI 3. KROGA: Drava Asfalti - Bela Krajina, Zagorje - Aluminij, Dravograd - Feroterm Lentrem, Elan - Dravinja, Tabor Sežana - Nafta, Renče Goriška Brda - Železničar Ligro, Livar Ivančna Gorica - Bakov-ci, Viator&Vektor - Jadran Šepič. 3. SNL - SEVER Stojnci : Pobrežje Gradis 3:2 (2:0), Gerečja vas Unukšped : Krško Posavje 0:3 (0:2), Bistrica : Hajdina 1:1 (0:1), Inde Vransko : Zreče 3:2 (3:1), Šmarje pri Jelšah : Kozjak 2:1 (1:0), Usnjar : Mons Claudius 1:2 (0:0), Paloma : Malečnik 3:4 (2:1). 1. KRŠKO POSAVJE 2 2 0 0 7:1 6 2. MONS CLAUDIUS 2 2 0 0 6:1 6 3. INDE VRANSKO 2 2 0 0 6:3 6 4. STOJNCI 2 2 0 0 4:2 6 5. MALEČNIK 2 1 1 0 5:4 4 6. HAJDINA 2 1 1 0 4:3 4 7. KOZJAK 2 1 0 1 2:2 3 8. ŠMARJE PRI JELŠAH 2 1 0 1 3:5 3 9. USNJAR 2 0 1 1 2:3 1 10. BISTRICA 2 0 1 1 1:5 1 11. ZREČE 2 0 0 2 2:4 0 12. POBREŽJE GRADIS 2 0 0 2 2:4 0 13. PALOMA 2 0 0 2 4:7 0 14. GEREČJA VAS UNUKŠPED 2 0 0 2 2:6 0 PARI 3. KROGA - SOBOTA 25. AVGUST: Malečnik - Inde Vransko, Mons Claudius - Paloma, Hajdina - Usnjar, Krško Posavje -Bistrica, Kozjak - Gerečja vas Unukšped, Zreče - Pobrežje Gradis. NEDELJA, 26. AVGUST: Stojnci - Šmarje pri Jelšah. a NOGOMET Sitar copy CRNOBELO IN BARVNO FOTOKOPIRANJE Vladimir Sitar s.p. Tel.: 02/78 78 766 NOGOMET / polovičen uspeh naših drugoligasev Zmaga Aluminija za prevzem 1. mesta, nesrečen poraz Drave na gostovanju ALUMINIJ : VIATOR&VEKTOR 2:0 (0:0) STRELCA: 1:0 Franci (v 52. minuti), 2:0 Pipenbaher (90). ALUMINIJ: Dukarič, Koren, Golob, Prapotnik, Sambolec, Pučko, Zemljič (od 46. Dončec), Čeh, Majcen (od 46. Rakič, od 79. Pipenbaher), Franci, Jevdenič. Trener: Branko Horjak. Nogometaši Aluminija so odločno krenili v derbi srečanje z Ljubljančani in takoj prevzeli terensko pobudo, ter pričeli ustvarjati priložnosti. Že v 2. minuti je za las bil prekratek Majcen. V 7. minuti je Zemljič in nato v 13 minuti Golob zadela levi vratnik. Polagoma je pritisk domačih ponehal in tudi gostujoči nogometaši so imeli dve priložnosti, ki sta jih zamudila Han-žek in Kitič. V sedmi minuti drugega polčasa so domači napadalci izvedli lepo in hitro akcijo iz katere je Franci povedel Kidričane v vodstvo. Po prejetem zadetku so se odprli tudi gostje in imeli rahlo terensko pobudo, vendar pri strelih niso bili natančni. Bolj, kot z igro, pa so gostje izstopali z grobimi prekrški in vlečenjem za dres, kar ni nič novega, še posebej, če se spomnimo srečanja, ko so Ljubljančani igrali na Ptuju, vendar jim je tokrat slabi sodnik Vozlič to dovoljeval. Kljub rahli in predvsem navidezni premoči gostov pa so nogometaši Aluminija z lahkoto prehajali v nevarne hitre nasprotne napade, kjer pa so bili v trenutku, ko bi morali zadeti v polno sila nespretni. V zadnji minuti srečanja je po levi strani počasni gostujoči obrambi ušel Sebastijan Golob, ki je poslal lep predložek v kazenski prostor gostov, kjer je našel prostega soigralca Pipen-baherja, ki je iz bližine potisnil žogo v mrežo, ter tako samo potrdil zasluženo zmago domačih. JADRAN ŠEPIČ : DRAVA ASFALTI 2:1 (0:1) STRELCI: 0:1 Prah (32), 1:1 Šestič (53), 2:1 Begič (56) DRAVA ASFALTI: Golob, Mitja Emeršič, D. Krajnc, Prah, Klinger, Zdelar, Zajc (od 9. minute Hojnik), Krepek, Jurišič, Korez (od 87. Pekez), Milan Emeršič. Trener: Dragan Grbavac. Na svoje prvo gostovanje po povratku v drugo ligaško nogometno druščino, so nogometaši ptujske Drave Asfalti odpotovali z mešanimi občutki. Jadran Šepič je slabo štartal v novo prvenstvo in možno je bilo tudi presenečenje. Za Ptujčane se je srečanje dobro pričelo, saj je Andrej Prah v 32. minuti dosegel vodeči zadetek za goste. Svoje priložnosti za povišanje rezul- Levo Peter Franci, desno Danilo Pučko zadovoljna po zmagi nad Viator&Vektorjem. Peter Franci v nezadržnem prodoru Ljubljančani so storili veliko grobih prekškov 3. SNL - SEVER tata pa so zamudili še Krepek, Jurišič in Hojnik. Sicer v nogometu velja nenapisano pravilo, da kdor ne da, ponavadi dobi zadetek. To se je zgodilo gostujočim nogometašem v 53. minuti, ko je domači igralec Šestič iz obupa udaril žogo na svoji polovici igrišča. Žoga je na začudenje vseh presenetila vratarja Goloba in obtičala v Dravini mreži. Tri minute kasneje so nogometaši Jadrana dosegli še drugi zadetek in to iz dvomljive situacije pri izvajanju žoge iz kota. Po tem prejetem zadetku so Ptujčani imeli jalovo premoč in na koncu je ostalo pri minimalni zmagi nogometašev Jadran Šepiča. Škoda, saj je na gostovanju v Krvavem potoku obstajala možnost, da bi gostje lahko iztržili kaj več. Nekateri nogometaši, ki so bili nosilci igre v 3. SNL - sever, pa se bodo morali zamisliti in dati veliko več od sebe. Zavedati bi se morali, da je tekmovanje v drugi ligi vsekakor veliko kvalitetnejše. To nedeljo Ptujčani ob 17.00 uri, gostijo močno ekipo Bele Krajine. BISTRICA : HAJDINA 1:1 (0:1) STRELCA: 0:1 Vindiš (20), 1:1 Stražišar (72) BISTRICA: Bračko, Romih, Horvat, Skale, Kolar, Tučič (od 69. Frelih), Leva, Papotnik, Stražišar (od 46. Sep), Regoršek, Mo-drič (od 46. Tkavc). Trener: Aleš Utenkar. HAJDINA: Klinger, Zelko, Gajser, Mihael Krajnc, Vrabl (od 7. Vindiš, od 64. Marcel Krajnc), Črnko, Princl, Hotko, R.Krajnc (od 54. Železnik), Pihler, Petrovič. Trener: Dušan Čeh. V derbiju ekip, ki obe prihajata iz MNZ Ptuj so novinci v ligi, nogometaši Bistrice uspeli osvojiti prvo točko. Gostje so povedli v 20. minuti z zadetkom Andreja Vindiša, vendar jim je za kaj več kot točko zmanjkalo zbranosti v zaključku akcij. V 72. minuti pa so Bistričani uspeli rezultat izenačiti. Tekst in foto: SPORT NOGOMET / 3. SNL - SEVER GERECJA VAS UNUKŠPED : KRŠKO POSAVJE 0:3 (0:2) STRELCA: 0:1 Panic (42), 0:2 Panic (44), 0:3 Pirc (71) GERECJA VAS UNUKŠPED: Trop, Ciglar, Habjanic, Gorše, Krajne, Slacek, Bauman, Bezjak, Voglar (od 88. Palijan), Frangeš, Polanec (od 46. Vido-vic). Trener: Bojan Špehonja. Po odlični predstavi v sredinem prijateljskem nogometnem srecanju nogometaši iz Gerecje vasi v prvenstvenem srecanju niso ponovili podobne igre. Zelo dobro so se upirali favoriziranim gostom, ki imajo v svojih vrstah nekaj izkušenih igralcev in ki so dolga leta igrali v prvi ligi in tujini. Vse do 42. minute je domaci vratar Trop odlicno posredoval in nekajkrat rešil zanesljivi zadetek, vendar pa je bil v 42. in 45. minuti brez moči, po odlicnih in predvsem natančnih strelih Milana Paniča iz razdalje. V drugem polčasu je bila identična situacija na igrišču. Nogometaši Krška Posavja so dosegli NOGOMET 1. SLOVENSKA MLADINSKA LIGA REZULTATI 2. KROGA: Maribor : Aluminij 4:1, Gorica : Koper 3:2, Dravograd : Publikum 3:0, Mura : Triglav 0:1, Rudar Velenje : Slovan 3:0, Olimpija : Bilje Primorje 2:3, MNK Izola : Factor 0:2. 1. MARIBOR 2 2 0 0 7:2 6 2. FACTOR 2 2 0 0 4:0 6 3. BILJE PRIMORJE 2 2 0 0 6:3 6 4. GORICA 2 2 0 0 4:2 6 5. DRAVOGRAD 2 1 1 0 3:0 4 6. TRIGLAV 2 1 1 0 1:0 4 7. RUDAR VELENJE 2 1 0 1 4:3 3 8. KOPER 2 1 0 1 4:4 3 9. MURA 2 0 11 1:2 1 10. SLOVAN 2 0 11 1:4 1 11. OLIMPIJA 2 0 0 2 2:5 0 12. ALUMINIJ 2 0 0 2 2:6 0 13. MNK IZOLA 2 0 0 2 1:5 0 14. PUBLIKUM 2 0 0 2 0:4 0 1. SLOVENSKA KADETSKA LIGA REZULTATI 2. KROGA: Maribor : Aluminij 1:2, Gorica : Koper 4:0, Dravograd : Publikum 5:1, Mura : Triglav 1:1, Rudar : Slovan 1:0, Olimpija : Bilje Primorje 2:4, MNK Izola : Factor 0:1. 1. BILJE PRIMORJE 2 2 0 0 8:3 6 2. GORICA 2 2 0 0 5:0 6 3. DRAVOGRAD 2 2 1 0 5:1 4 4. MURA 2 1 1 0 5:2 4 5. ALUMINIJ 2 1 0 1 5:5 3 6. FACTOR 2 1 0 1 2:2 3 7. OLIMPIJA 2 1 0 1 4:5 3 8. RUDAR VELENJE 2 1 0 1 2:4 3 9. KOPER 2 1 0 1 4:7 3 10. TRIGLAV 2 0 2 0 1:1 2 11. MARIBOR 2 0 1 1 1:2 1 12. MNK IZOLA 2 0 1 1 0:1 1 13. SLOVAN 2 0 0 2 1:5 0 14. PUBLIKUM 2 0 0 2 1:6 0 2. SLOVENSKA MLADINSKA LIGA -VZHOD Rezultati 2. kroga: Nafta : Drava Asfalti 4:0; @elezni~ar Ligro : Ormož 9:0; Era [martno : Pohorje 7:0; Krško : Korotan 15:0; Kovinar Mascom Dravinja 3:4; Zre~e : Nissan Ferk 1:5; M.U. [entjur : Bistrica tekma bo 5.9.2001. 1. ŽELEZNIČAR LIGRO 2 2 0 0 15:1 6 2. DRAVINJA 2 2 0 0 7:4 6 3. KRŠKO 2 10 1 16:3 3 4. ERA ŠMARTNO 1 1 0 0 7:0 3 5. NISSAN FERK 1 1 0 0 5:1 3 6. NAFTA 1 1 0 0 4:0 3 7. DRAVA ASFALTI 2 10 1 7:4 3 8. KOVINAR MASCOM 1 0 0 1 3:4 0 9. ZREČE 1 0 0 1 1:5 0 10. POHORJE 2 0 0 2 1:13 0 11. KOROTAN 1 0 0 1 0:15 0 12. ORMOŽ 2 0 0 2 0:10 0 13. BISTRICA 0 0 0 0 0:0 0 14. M.U. ŠENTJUR 0 0 0 0 0:0 0 2. SLOVENSKA KADETSKA LIGA -VZHOD Rezultati 2. kroga: Nafta : Drava Asfalti 0:5; @elezni~ar Ligro : Ormož 12:1; Era [martno : Pohorje 4:0: Krško : Korotan 16:0; Kovinar Mascom : Dravinja 1:2; Zre~e : Nissan Ferk 0:8; M.U. Šentjur : Bistrica tekma bo 5.9.2001. 1. ŽELEZNIČAR LIGRO 2 2 0 0 21:6 6 2. DRAVA ASFALTI 2 2 0 0 13:0 6 3. DRAVINJA 2 2 0 0 3:1 6 4. KRŠKO 2 1 0 1 1:1 3 5. NISSAN FERK 1 1 0 0 8:0 3 6. ERA ŠMARTNO 1 1 0 0 4:0 3 7. KOVINAR MASCOM 1 0 0 1 1:2 0 8. NAFTA 1 0 0 1 0: 5 0 9. ZREČE 1 0 0 1 0:8 0 10. POHORJE 2 0 0 2 0:10 0 11. KOROTAN 10 0 1 0:10 0 12. ORMOŽ 2 0 0 2 1:20 0 13. BISTRICA 0 0 0 0 0:0 0 14. M.U. ŠENTJUR 0 0 0 0 0:0 0 Danilo Klajnšek še tretji zadetek in s tem je bilo vprašanje zmagovalca tega srečanja znano,še predvsem po izključitvi domačega branilca Goršeta. STOJNCI : POBREŽJE GRADIS 3:2 (2:0) STRELCI: 1:0 Klajderič (9. iz 11m), 2:0 Rižnar (44), 2:1 Smodič (55), 3:1 Klajderič (56), 3:2 Majhenič (60). STOJNCI: Veselič, Strgar (od 48. Ljubec), Sluga, Lenart, Me-znarič, Štebih Purgaj (od 31. Vilčnik, od 75. Žuran), Arsič, Klajderič, Rižnar, Žnidarič. Trener: Gorazd Šket. V svojem drugem domačem nastopu so nogometaši iz Stojnc dosegli še drugo zmago, ki bo zelo pomembna v nadaljevanju prvenstva. Dva dosežena zadetka v prvem polčasu sta vlivala optimizem pred nadaljevanjem, toda gostje so hitro znižali vodstvo in potem se je vse hitro odvijalo. Miran Klajderič je s svojim drugim zadetkom popeljal domače ponovno v vodstvo z dvema zadetkoma prednosti, vendar je veselje in zanesljivost domačih zelo kratko trajala, saj so gostje ponovno znižali izzid. Toda nogometaši Stojnc so do konca vzdržali vse napade nogometašev Pobrežja in se veselili svoje druge, vendar zelo pomembne zmage v novem prvenstvu. Danilo Klajnšek Utrinek s srečanja Gerecja vas Unukšped - Krško Posavje. Bauman med četverico gostujočih nogometašev. Foto: D. Klajnšek Turnir veteranov v Skorbi Klub za športno rekreacijo Skorba bo v soboto 25. avgusta, s pricetkom ob 18.00 uri, organiziral veliki nocni turnir v malem nogometu za veterane in sicer v starosti nad 35 let. Ekipe se lahko prijavijo na dan turnirja, ali po telefonu: 040 276-181 in 041 646 662, kjer bodo dobili vse željene informacije. Danilo Klajnšek NOGOMET / POKAL MNZ PTUJ Katastrofa Ormoianov v Dornavi Kot je že običaj, so teden dni pred pričetkom prvenstva v 1. in 2. ligi MNZ Ptuj izvedli prvi krog pokalnega tekmovanja. Zaradi nastopov drugo in tretje ligašev bo 1/16 tekmovanja za pokal zaključena v sredo. Največje presenečenje je vsekakor visoki poraz nogometašev Holermuos Ormoža v Dornavi. REZULTATI 1/16 POKALA MEDOBČINSKE NOGOMETNE ZVEZE PTUJ: Hajdoše : Apače 3:1, Slovenja vas : Bukovci 2:1, Skorba : Gorišnica 2:3, Leskovec : Lovrenc 0:3, Dornava : Holermuos Ormož 7:1, Pragersko : Markovci 6:0, Tržec : Podvinci 6:7 po streljanju enajstmetrovk, Središče : Boč Anchiinženiring 3:1, Pod-lehnik : Spodnja Polskava 4:0. Preostala srečanja so bila včeraj. Pari so bili naslednji: Eltehšop Ro-goznica : Hajdina, Aluminij : Bistrica, Asfalti Ptuj : Grajena, Gerečja vas Unukšped : Cirkula-ne, Stojnci : Zgornja Polskava. V SOBOTO PRICETEK TEKMOVANJA V LIGAH MNZ PTUJ To soboto in nedeljo bodo s tekmovanjem pričeli tudi nogometaši v 1. in 2. ligi MNZ Ptuj, kakor tudi v mladinski in kadetski konkurenci. Seveda bo zelo zanimivo spremljati prvenstvo, v katerem imajo skorajda vsi klubi željo po napredovanju. Njihovo delo v pripravljalnem obdobju bo pokazali, kako dobro so se dejansko pripravili. Že v prvem krogu bo najbolj zanimivo v Skorbi, kjer se bosta pomerila udeleženca lanske končnice za naslov prvaka Skorba in Središče. Novinca v ligi pa sta Podlehnik in Tržec. V 2. ligi MNZ ptuj bo prasv tako potekala borba za mesta, ki vodijo v prvoligaško konkurenco. V teh klubih so nogometni delavci zelo prizadevni, saj so naredili ogromno na izboljšanju nogometne infrastrukture. Novinec v ligi je ekipa Cirkulan. RAZPORED TEKEM - 1. LIGA MNZ PTUJ: sobota 25. 8. - ob 17.00: Boč Anchiinžiniring : Eltehšop Rogoznica; nedelja 26. 8 - ob 10.30: Skorba : Središče, Videm : Gorišnica; ob 17.00: Podlehnik : Dornava, Tržec : Pragersko, Holer-muos Ormož : Slovenja vas. RAZPORED TEKEM - 2. LIGA MNZ PTUJ: sobota 25. avgusta - ob 17.00: Cirkulane : Mar-kovci, Zavrč : Leskovec; nedelja 26. 8 - ob 17.00: Bukovci : Hajdoše, Apače : Zgornja Polskava, Podvinci : Lovrenc, Grajena : Spodnja Polskava. Danilo Klajnšek ROKOMET / PRVI DEL PRIPRAV GRE H KONCU Priprave Ormožanov v jubilejnem letu 6. avgust je za ormoške rokometaše, ki letos praznujejo 40. letnico (1961) obstoja kluba, pomenil začetek priprav na rokometno novo sezono. Spomini na lanski boj za obstanek v ligi, na menjave trenerjev in uvrstitev na sedmo mesto so počasi že zbledeli. TTener Ivan Hrupič nam je o pripravah na novo sezono zaupal naslednje: "Začetka priprav se je udeležilo več kot 30 rokometašev, seveda poleg članov trenirajo še mladinci in kadeti oz. "nedotakljivi", ki so pred dobrim mesecem naslovu šolskih in klubskih državnih prvakov dodali še tur- nirsko zmago na Eurofestu v Izoli. Še posebej veseli vrnitev nekaterih mladih rokometašev, ki so že zapustili rokometna igrišča. Prvi del priprav, ki je baziral na pridobivanju fizične moči in kondicije gre počasi h Trener RK Ormož Ivan Hrupič. Foto: Uroš Krstič Utrinek s treninga koncu, saj se bomo že konec tega tedna preselili iz Mestne grabe v {portno dvorano, kjer bo poudarek na delu z žogami. Delamo petkrat do šestkrat na teden, v septembru pa nas poleg pripravljalnih sre~anj, ~akajo še kratke vikend priprave.« O ekipi in ciljih kluba nam je trener Ormoža zaupal naslednje: »Ekipa je ostala popolnoma enaka, nadgradili pa smo jo še z nekaterimi izkušenimi prvoligaškimi igralci. Cilji kluba so uvrstitev v zgornji del lestvice, saj je le- tošnja 1. B liga od njenega nastanka najmo~nejša. Za visoka mesta, ki vodijo v 1. A ligo bo kar nekaj kandidatov - Cimos Koper, Dobova, Mitol Sežana, Pivka Kozina, Nova Gorica.« Rokometaši Ormoža bodo sezono odprli 6. oktobra na doma-~em igriš~u v [portni dvorani na Hardeku proti Mitolu iz Sežane. Doma~i ljubitelji rokometa pa le upajo, da jih letošnja sezona no bo stala številnih živcev kot se je zgodilo v minuli sezoni. Uroš Krstić POSLOVNA IN DRUGA SPOROČILA Mali oglasi ^^ Traktorji NEW HOLLAND ^^^^ Program poljedelskih, sadjarsko-vinarskih traktorjev řeWHOLLAřO moči od 35 do 420 KM UGODNE CENE • traktorjev iz zaloge • nadomestnih deiov • servisnili storitev - tudi no terenu AKCIJA popusl do 250.000 SIT za New Holland TN75D Za vse informacije pokličite: JERUZALEM ORMOŽ, SAT (l.d, Hardek 44c, 2270 Ormož tel.: (02) 740 11 06 E-pošta: tednik@ a mis.net DELO SLIKOPLESKARJA ali delavca za izdelavo demit fasad z nekaj prakse zaposlim. Slikopleskarstvo Voglar s.p.. Zabovci 98, Markovci GSM 041 226 -204. IZKUŠENEGA voznika za mednarodni promet redno zaposlimo. Petty d.o.o. Trgovi{~e 38, Vel. Nedelja, 031 646 535. DNEVNI BAR ZAPOSLI prijazno in urejeno dekle s prakso nad 20 let, stanovanje brezpla~no. tel. 041 710-660, Bife pri Justinu, Jože Sedev~i~ s.p., Grumova cesta 2, 1275 Šmartno pri Litiji. TRGOVINA IN STORITVE STOJNCI19, z28i Markovci TEL. 02/788 81 60, faks 02/788 81 íi Material za: elektroinstalacije, strelovodne instalacije Hermi, vodovodne instalacije, centralne kurjave Po ugodnih cenah: radiatorji (classic, ventil kompakt) kopalniški radiatorji v različnih barvah in velikosti - generalni uvoznik! Prodaja in montaža ZAPOSLIMO VEČ samostojnih monterjeve ogrevalnih naprav z z znanjem avtogenega varenja in zaposlimo strojnega tehnika pripravnika za delo v komerciali. Rajko Bela d.o.o. Zabovci 85, tel. 788 88 12. ZAPOSLIMO dekle za delo v gostinskem lokalu v popoldanskem in ve~ernem ~asu. Starost od 20-25 let, lastni prevoz. tel. 02 792 02 81, gostilna Kure{. Mat-ja{ Kure{ s.p., Šikole 26. Prager-sko. IŠČEMO delavca v kamnose{-tvu z nekaj znanja pri obdelavi kamna. Kamnose{tvo Bojan Kolari~ s.p., K jezeru 11, Ptuj. Inf. na tel. 041 902-648. BAR V MAJŠPERKU zaposli dekle za strežbo. Inf. na tel. 041 577-248, Milan Trol s.p., Abrami-~eva 4 a, Ptuj. JSi^ Pulko d.o.o Zg.Duplek40; Za vas že od leta 1965 na področju -KROVSTVA; -ÍCLEPARSTVA; -IZOLATERSVA; - PREZRAČEVANJA; -KLEVlAnZACUE Povabite nas k sodelovanju Tel.: 02 684-00-26 Gsm.: 041 677-455 041 631-890 FASADERSTVO & SLIKOPLESKARSTVO STM Cvetko & Co, k.d., Frasova ul 12. PTUJ -SLIKOPLESKARSTVO . S0B0SLIKAR5TV0 - IZOLACIJSKE FASADE 04i 35 SALON POHIŠTVA Ptuj V SUPER d 00 Ormoška c. 30, Tel.: 748-19-86 MESTU e-maii: tepo.ptuj@amis.net . SOBA LEO d=3,48m AKCIJA od 23.8. do 6.9.! OTROŠI^A SOBA NIKO Kuhinje MELODY 67Í|30Í0ÍDL§IT d=2,74m__- uvoz iz Italije PRODAJA DOLOČENIH __EKSPONATOV KUHINJ BREZ PODPOSTEUNEGA PREDALA — - ^ " (OPUŠČENI PROGRAMI) 83.752,00 SIT 61.047,00 SIT POPUST do 40% 10% popust na cene pisalnih, računalniških miz ter pisarniških stolov! Blago na zalogi. Akcija velja od 23.8. do 6.9.1 V cene je zajet 19% DDV. POSLOVNA IN DRUGA SPOROČILA Mali oglasi STORITVE ZA DVORIŠČA, dovozne poti ter gradnjo dostavljamo seka-nec, pesek, gramoz. Tel. 745 08 51, Prevozni{tvo Vladimir Petek, s.p., Trubarjeva 9, Ptuj. DELNICE po uradnih borznih cenah: Moneta, Infond, Kme~ka PID, Sava in vse druge delnice.eBrokers d.d., poslovalnica Domino, Trstenjakova 5, Ptuj. tel. 78-78-190. POPRAVILO TV aparatov, vi- dorekorderjev ter ostale elektronike. Servis pralnih, pomivalnih, su{ilnih strojev. Storitve na domu. Elektromehanika Juri~ s.p., Borovci 56 b. tel. 755-49-61 GSM 041 631-571. ODKUPI IN PRODAJA DELNIC: Perutnina, Telekom, Mer-cator, KK Ptuj, Atena, Infond, Probanka, Krekova, Kme~ke, Triglav, NFD in vse, ki kotirajo na Ljubljanski borzi. Hitro izpla~ilo, minimalni stro{ki pri prodaji. Cekin, Osojnikova 3, Ptuj, tel. 02 748 14 56 (poobla{~ena poslovalnica GBD d.d. Kranj). GSM aparati, TV aparti, vide-orekorderji, CD- radiorekorderji, radioure, GSM pribor, Avdio + Videokasete, Fotofilmi, Varta- baterije, Hi-fi stolpi, gotovinski popust zaradi razprodaje od 15 % - 50 % do 31. 08.01.MJ Media Shop, Marko Jurenec s.p., Osojnikova 9, I. nadstropje nad A- banko, 2250 Ptuj, tel. 02 7481-888. SUHA GRADNJA kauf sistem - adaptacije stanovanj, mansard, predelne stene, spuščeni stropi, suhi estrihi, vgradnja strešnih oken Velux - od ideje do izvedbe - za informracije pokličite 02 78 83 110, GSM 041 675-972, Bojan Štumberger, s.p., Zg. Hajdina 157. PREVOZI PREMOGA iz Velenja zelo ugodno, možnost plačila na čeke. Tel.: 629 10- 95. Prevozništvo Vladimir Pernek s.p., Se-dlašek 91, Podlehnik. SOBOSLIKARSTVO - PLESKARSTVO Ivan Bezjak, s.p. Vitomarci 6. Brušenje parketa, fasede, s 30- letno tradicijo. Priporočamo se!. Telefon 02 757-51-51. GSM 031 383-356. ELEKTRO STORITVE, Branko Kodrič s.p., Naraplje 1, Majš-perk, servisi na objektih in strojih, elektroavtomatika, elektroinšta-lacije, izkušnje dima in iz tujine. GSM 041 617-077. PO NAROČILU sprejemamo skupine ob vikendih od 17. do 1. ure, pizze - žar in po naročilu nudimo razne usluge, možno za piknike. Inf. na tel. 782-14-91. Marija Kampl s.p., gostilna Amor, Slovenja vas 62 a, Ptuj. ZASEBNA GLASBENA ŠOLA "DECIMA", Rudolfa Mohorka s.p. Zadružni trg 12, 2250 Ptuj, vpisuje nove učence 29.- 31. avgusta 01, od 14. - 18. ure. Instrumenti: klavir, harmonika, synthezizer, klarinet, sax, frulica, kitara, so-lopetje in teorija glasbe. Tel. 02 783 82 31 ali 751-34-91 ali GSM 031 555 285. AVTO ŠOLA organizira tečaj cestnoprometnih predpisov v ponedeljel( 27.8.2001 - ob 16.00 v učilnici avto šole, Peršonova 1, Ptuj - ob 17.00 vpis pred OŠ TRNOVSKA VAS - ob 18.00 vpis pred OŠ VITOMARCI Prijave na dan tečaja ali GSM 041/649-007. ŠTART d.o.o., CVETKOV TRG 3, PTUJ Vabljen Í ! REZULTATI ŽREBANJA VELIKE POLETNE NAGRADNE KRIŽANKE TERME PTUJ Iz množice rešitev nagradne križanke (pravilno geslo se je glasilo: POLETJE V TERMAH PTUJ) smo v uredništvu Tednika izžrebali naslednje nagrajence: 3. nagrada -kopanje s kosilom za eno osebo v vrednosti 2.000 SIT: Helena Gašparič, Prežihova 8, 2251 Ptuj; 2. nagrada - kopanje s kosilom za dve osebi v vrednosti 4.000 SIT: Tadeja Arnuš, Gorišnica 120, 2272 Gorišnica; 1. nagrada - kopanje s kosilom za štiri osebe v vrednosti 8.000 SIT: Matej Holc, Zagorci 5, 2256 Juršinci. Nagrajencem iskreno čestitamo. Nagrade lahko dvignejo na recepciji v Termah Ptuj d.o.o, Pot v toplice 9, 2251 Ptuj. REZULTATI NAGRADNE KRIŽANKE ADRIA HOTELOV ANKARAN D.O.O. Iz množice rešitev nagradne križanke (pravilno geslo se je glasilo: ULOVITE ŠE KONEC POLETJA) smo v uredništvu Tednika izžrebali naslednjega nagrajenca: ANTON TUŠEK, FRASOVA 5, 2250 PTUJ, ki prejme nagrado: vikend paket, nočitev z zajtrkom za 1 osebo v depandanci Cedra ali Bor. Nagrajenec darilni bom prejme po pošti. Nagrajencu iskreno čestitamo! NEPREMIČNINE DVOSOBNO stanovanje v Ptuju prodamo ali menjamo za hišo v okolici Ptuja z doplačilom. tel. 775-58-21, GSN 041 485-735. 2,5 SOBNO stanovanje menjam za hišo z doplačilom v okolici Ptuja. Tel. 02 745 36-41 po 15 uri. GRADBENO PARCELO na Ptuju ali bližnji okolici kupim. Tel. 02 745-23-71 ali 031 285-197. GARSONJERO na Rimski ploščadi s pogledom na zdravstveni dom in bolnico prodam. tel. 041 434-446. V CENTRU PTUJA dajem v najem trgovski lokal, 40 m2. Tel. 031 893 323. DVOSOBNO stanovanje na Ptuju prodam ali menjam za hišo v okolici Ptuja, z doplačilom. tel. 02 775-58-21 ali 041 485-735. VEČJO PARCELO za gradnjo hiše ali staro hišo za rušenje v Mestnem vrhu, Štukih, Orešju, Krčevini pri Ptuju ali Grajeni kupim. tel. 041 984-180. GRADBENO parcelo 7 arov prodam. tel. 745-72-31. STANOVANJE ali poslovne prostore v centru Ptuja, I. nadstropje ugodno prodam, telefon 040 398 236. PRODAMO: hiše: novejša atrijska Zg. Pristava; poslovno stan.Aškerčeva ; 1 druž Meško-va; 1 druž. Hajdoše; nova 1 druž. z večjo parcelo Zagojiči, starejša Jurovci; 1 druž. Moškanjci; starejša obnovljena Nova vas pri Ptuju; manjša Orešje; 1. druž Ormož; 1 druž. Majšperk, Lešje; 1 druž. Maristrova Ptuj z večjo parcelo; starejša Bukovci takoj vseljiva; 1 druž. Draženci; manjša Podgorci; 1 druž. Jiršovci; 1 druž. takoj vseljiva Vitomarci; novejša V. Nedelja; 1 druž.Tibolci; starejša Strjanci; nova posl. stanovanjska Placar; nedokončana Prerad; nedokončana Zg. Lesko-vec; 2 druž. Tavčerjeva; 2 druž. Šercerjeva; atrijska Klepova; novejša Polenšak itd. GOSTINSKI LOKALI: Borovci v obratovanju; Nova vas pri Markovcih, Ptuj Vrazov trg z restavracijo; Jadranska Ptuj itd. STANOVANJA: 1 sobn. 5. Prekomorske; 2 sobn. Dorna-va; 3 sobn. pritličje z atrijem 5. Prekomorske; 3 sobn. Majšperg; Tpon ECONO za man] kot 100 tisočakov!!! Tron ECONO Duron 750 AMD Duron 750 MHz/128kB, 128 MB RAM PC 133, VGA na osnovni pioSei, trdi disk 20,4 GB, CD-ROM 52 X, disketnik 1,44 MB, zvoCna kartica stereo, miška s podlogo, tipkovnica, zvoCniki 120W. Knjija Hitri vodnik skozi delo z računalnikom ^ 99.900,^^ Comtron vam ta tedan nudi: TV+radio kartica Fly video 98... .......14.000,-SÍT 12x DVD-ROM BTC.....................................15.990,-SIT CD-RW snemainikBTC 12/8/32.................... 24.990,-SiT :KMDC-1500 Max. loCliivost: 1280x1024pixei Pomnilnik: 41MB vgrajen Priključitev: USB priključek MarlboMrlovIna -Tig Svobode 5,tel.: 02/252! iiiitiiin.si Celje - Meilboiske 86, tel.: 03/490 62 20, ceecomtionjd Muraka Sobota - Slom9io>a 17, tel.: 02/5371150, mi8c»iiitini.sl MarIboHipnva/prodala -Tiž^ďie 21, M: 02/3003 500, iiinibon8coiiitioii.>i Pridržujemo si previeo do spremembe oen in lionfigutecij. " 66.900,-1 comc^on NAPREDNA RAČUNALNIŠKA TEHNOLOGIJA Cene vldjuSujejo DDV in veljajo ob gotovinskem plaCilu. FASADE DEMIT STYROFAX-ROFIX Izolacija - stiropor -volna - pluta zaključni omet -silikat putz - edi, putz beli - barvni alu vogalniki - bele obrobe - barvanje fasad vsa druga slikopleskarska dela IZVAJAMO HITRO, KVALITETNO IN Z GARANCIJO, Toplak s.p., Sllkopleskarsivo In fasaderstvo n 041 646 067 ali 062 754 4010. RoletarstvoABA Anton Arnuš, s.p. Maistrova 29,2250 Ptuj «02 771-40-91,041 716-251 PE Štuki 26/a « 02 787 86 70 faks 02 787 86 71 Izdelujemo in montiramo PVC OKNA PVC VRATA SENČILA. AGENCIJA LEA Uresničite svoje sanje, želje. Spoznajte pravega partnerja z nami. Pokličite 031 739-998 oz. 040/328-499 Storitev Mitra, Branislav Jurgec s.p., Titova c. 52, Sl. Bistrica, PE Partizanska 3-5, Maribor. Va{a sre~a, na{e zadovoljstvo! 3 sobn. takoj vseljivo Kidričevo; 4 sobn. prenovljeno Kidričevo; 4,5 sobn. zelo ugodno 5. Prekomorske itd.Prodaja vrstnih hiš Rabeljčja vas, v račun vaše stanovanje-krediti do 20 let. PARCELE: Sovretova, Rogoznica; Maistrova; industrijska cena 4800 m2 z obstoječimi objekti. Cena zelo ugodna. Agencija VIKEND, BIŠ 8 B, Trnovska vas, tel. 02 757 11 01 GSM 041 955-402, Tr-stenjakova 5, Ptuj, tel. 02 748-10 13 fax 748 10 14. STANOVANJE V 4 nadstropju 79 m2 v centru mesta ugodno prodam. Inf. na tel. 041 227-493. RAZNO KUPIM razne starine, tudi starinsko pohištvo. Telefon 02 779-50-11 ali 041 897-675, plačam takoj. PRODAM bukova drva. tel. 031 885-154. PRODAM LES rezan smerkov (deske, fosne, late, trame, štafle, ladijski pod in brune). tel. 041 833-781, Ivan Vivod, Kovaški vrh 1, Oplotnica. NOV regal, peč za centralno, spalnico, električni štedilnik, štedilnik na trdo gorivo, kavč prodam. tel. 757 37 71. VHODNA KOVINASKA VRATA na dvorišče 2 x 2 m izdelna iz cevi premera 42 mm, pletena iz kovinske mreže, poceni prodam, Ptuj, tel. 783 63 61. SALONITNE plošče 8 valne nove z slemenjaki prodam. tel. 02 757-17 71. KUPIM kosilnico Gorenje Muta z nedelovnem stanju za re-zervene dele ali samo menjalnik, Ponudbe na tel. 772-60-31, zvečer. POSTELJO 140 X 200, dvižno ležišče s predalom- 25.000 sit, dvosed, razstegljiv - 15.000 sit, klubsko mizico 5.000 sit prodam. tel. 041 900-301. KAMP prikolico za 4 osebe ali večjo kupim. tel. 031 829-039 ali 764-05-71. OTROŠKO sobo, staro 4 leta prodam. Inf. na tel. 755 18 71. Razpored dežurstev zobozdravnikov (ob sobotah od 8. do 12. ure) - 25. avgusta: Alenka Krabonja, dr. stom. ZD Ptuj ZOBNA ORDINACIJA dr. Zdenka Antonoviča v Krapini, IVI. Gubca 49, ordinira vsak dan po dogovoru. Vse informacije po -a-. 0038549 372-605 NOVO! FIKSNA IN SNEMNA OR-TODONTIJA ZA OTROKE IN ODRASLE. ZOBOZDRAVNIK - ZASEBNIK dr. ZVONKO NOTESBERG Trajanova 1, Ruj (ob Mariborski c.) tel.: 02 780 67 10 IMožnost plačila na obroke, gotovinski popust _in popust za upokojence_ ZOBODENT, d.o.o., zobozdravstvo, Ul. Heroja Lacka 10, Ptuj samopla~ni{ka zobna ambulanta tel.: 774 28 61 ELEKTROMEHANIKA GAJSER ULICA ŠERCERJEVE BRIGADE 24, PTUJ / TURNIŠČE Previjanje elektromotorjev vseh vrst, tUdI za pralne stroje, popravila transformatorjev In raznih gospodinjskih aparatov. Zelo ugodne cene! 788-56-56 DEMIT FASADE in druge vrste izolacijskih fasad v vseh barvnih odtenkih - barvanje fasad in napusčev - vsa druga slikopleskarska dela UGODNE CENE STORITEV. SLIKOPLESKARSTVO VOGLAR, s.p., ZABOVCI 98, tel.: 041 226-204, 02 766 90 91. ercator C[]Q[p©[mjQ®cfls©G podo^ Ormoška cesta 30, Ptuj PRIREDITVE V AVGUSTU 2001 petek.Z4.avpu8tob10.url - Bolšji trg za šolarje šolarji! Pridite v vaš Mercator Hipermarket, kjer boste lahko prodali ali kupili vaše rabljene šoiske potrebščine. Doigčas vam ne bo, kar bodo z vami glasbeniki, plesna skupina in nagradna igra. S HUBKaSaitnajboljši sosed OGLASI ÊN OBJAVE Mali oglasi KMETIJSTVO NESNICE, mlade Hisex rjave, grahaste, pred nesnostjo, opravljena vsa cepljenja prodam. Sor-šak, Podlože 1, Ptujska Gora. BIKCE simentalce od 60 do 300 kg kupim za nadaljno rejo. tel.041 263-537. NESNICE, rjave, grahaste in črne, tik pred nsenostjo prodam, vsak dan. Babinci 49, dostava tudi na dom. Vzreja nesnic Tibaut, Babinci 49, Ljutomer, tel. 582-14-01. TELICO lisaste pasme, v devetem mesecu brejosti in tri mesece staro teličko ter pujske prodam: tel. 782-51-51. SILO KOMBAJN - Vihar 40 prodam. Tel. 041 803-160. VEČ KRAV, brejih in tudi za zakol prodam. tel. 764-61-91, zvečer po 20 uri. TELIČKA črno-belega, starega 10 dni prodam. tel. 755-49 51. SIPOV SILO kombajn in dekliško gorsko kolo od 7. do 12 let prodam. tel. 031 566-269 ali 031 348-404. SENO v balah in kravo brejo 9 mesecev tretjega teleta, simental-ko prodam. tel. 780 10-63. RJAVE in velike grahaste nes-nice, pred nesnostjo prodajamo, opravljena vsa cepljena. Irgolič, Sodinci 22 pri Vel. Nedelji. tel. 713-60-33. 230 L HIRALIČNO stiskalnico prodam. tel. 764-12 91 ali 041 485-915. VEČJO količino belega vina sorte muškat otonel in burgundec prodam. Inf. na tel. 740.10-46. NESNICE rjave Hisex cepljene stare 13 tednov 500 sit prodam, dostava na dom. Marčič, Starošin-ce 39, tel.792-35-71. TELETA kupujem ter prodam grozdje letošnje trgatve. Inf. na tel. 755 18 21 ali 754 01 06. KORUZO na rasti za silažo ali zrnje prodam. Informacije na tel. 745 85 11, zvečer. SVINJO TEŽKO 160 kg in 8 od-dojkov od 27 do 31 kg prodam. tel. 781 06 51, Ludvik Kurež, Zg.. Hajdina 86, Ptuj. PRAŠIČA težka cca 170 kg prodam. tel. 02 740 08 173 ali 031 389-078. V nebesih sem doma, tam Jezus mi hrano da tam je moj pravi dom tam večno srečen bom. SPOMIN 22. avgusta je minilo žalostno leto, kar nas je zapustil dragi mož, o~e, dedek, pradedek in tast Ivan Hercog IZ SLATINE 45 Hvala vsem, ki z lepo mislijo postojite ob njegovem grobu, ali s prižigom sve~k po~astite njegov spomin. Žalujoči vsi tvoji. MOTORNA VOZILA AVTO-RAK, UGODNO PRODAMO: TICO SX, 1997,CLIO 1.2, 1999, ŠKODA FAVORIT GLX, 1994, DAIHATSU GRAN MOVE 1.5 I CX, 1998, MONDEO 1.8, 1998, AUDI A6 2.4 QUATTRO, 1999, VECTRA 2.0 I CD, 1993, PEUGEOT 206 1.4 XT, 2000, ROVER 214 SI,1995, FRONTERA 2.0 I SPORT, 1993, AUDI 100 2.3 E, 1991, PEUGEOT 106 XN, 1993, BALENO 1.6 GLX 16V, 1996, SEPHIA 1.6 SLX, 1996, LANTRA 1.8 GLS WAGON, 1996, TOYOTA HI ACE 2.4, 1993,PONTIAC LE-MANS, 1991, VOYAGER 2.5 SE, 1993, MERCEDES BENZ 200 E, 1992, TWINGO, 1994, ASTRA 1.6 I, 1992, VITARA JLX, 1990, VOYAGER 2.5 LE TD, 1993, CLIO I.2, 1998, SEPHIA 1.6 SLX, 1994. POSREDOVANJE PRI ODKUPU VOZIL DO 5 LET STAROSTI, PLAČILO TAKOJ, KEKEC RADKO S.R,NOVA VAS PRI PTUJU 76 A, PTUJ, TEL. 02/78-00-550. DAIHATSU CHARADE in Golf JXD prodam. tel. 031 510-132. OPEL ASCONO, let. 87, registrirano do februarja 2002, dobro ohranjeno prodam. Tel. 757 16 II. POLO FOKS, letnik 90, katalizator, lepo ohranjem prodam. cena po dogovoru. Tel. 778-20-21. @e eno leto v grobu spiš, bolečin več ne trpi{. Ni ure, dneva in noči, vedno v srcu z nami si. V SPOMIN Tih in boleč je spomin na 27. avgust 2000, ko nas je za vedno zapustil naš dragi mož, oče, tast in dedek Maks Korez IZ STANEČKE VASI 23, MAJSPERK Hvala vsem, ki postojite ob njegovem preranem grobu, mu poklanjate rože in prižigate svečke. Tvoji najdražji. SPOMIN 28. avgusta bo minilo eno leto, odkar nas je za vedno zapustil naš Jože [egula IZ REŠEVE UL. 7, PTUJ Hvala vsem, ki ohranjate lep spomin na njega, se ustavite ob njegovem grobu in mu prižigate sveče. Žena Anica in sin Marjan z družino Na svetu mnogo je poti le ena vodi tja kjer si ti po njej pa pridemo tudi mi. SPOMIN 22. avgusta mineva leto britke žalosti, odkar si odšel brez slovesa, v naših srcih pa so ostali lepi spomini nate dragi mož, oče, dedek in pradedek Franc Horvat IZ ZAGOJIČEV Hvala vsem, ki postojite v lepih spominih ob njegovem grobu. Vsi tvoji najdražji. Čas je naš prijatelj ko daje, čes je naš sovražnik ko vzame. ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega Janeza Maroha Z ZGORNJE HAJDINE 135 se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem in sosedom na Hajdini in iz Paradiža, ki ste ga pospremili v tako velikem številu. Iskrana hvala g. župniku Feselu za molitev ter g. župniku Pucku za opravljen obred in sv. mašo. Hvala gospe Marje-tki Bratušek za poslovilne besede, pogrebni službi Mir, pevskemu zboru ter godbeniku za odigrano Tišino. Hvala dr. Malešičevi za večletno zdravljenje. Lepa hvala za darovano cvetje, sveče in sv. maše ter ustno in pisno izražena sožalja. Žalujoči: njegovi najdražji. SPOMIN 25. avgusta bosta minili dve leti, odkar nas je za vedno zapustila dobra žena, mati, babica in prababica Marija Čeh IZ PODVINCEV 15 Mirno počivaj, draga naša mama, naj lučka spomina ti vedno gori, tudi rožca cvetoča naj grob ti krasi. Po poti, ki k tebi nas vodi, pa pridemo tudi mi vsi. Hvala vsem, ki obiskujete njen grob in jo ohranjate v lepem spominu. Tvoji najdražji! Bolečina da se skriti, pa tudi solze ni težko zatajiti, le dragega očeta nihče, nihče ne more nam vrniti! ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, dedka, pradedka, tasta, svaka in strica Ivana Dovecarja IZ BRESNICE 1 se iskreno in iz srca zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem od blizu in daleč, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, darovali cvetje, sveče, sv. maše in nam izrekli sožalje ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji zemeljski poti. Zahvala gospodu župniku za opravljen pogrebni obred, govorniku za poslovilne besede, pevcem za odpete žalos-tinke ter godbeniku za odigrano Tišino. Vsem in vsakemu posebej še enkrat - hvala! Tvoji najdražji, ki te bomo močno pogrešali. Neverjetno čas beži, a žalosti naše ne utopi. Saj ni rečeno da vas ni. Beseda v grlu nam zamre in solze tečejo iz oči. Čeprav vaš glas se več ne sliši, beseda vaša v nas živi. Ko vaše zaželimo si bližine, gremo v ta mirni kraj tišine, tam srce se tiho zjoče, saj verjeti ono noče, da vas več med nami ni. SPOMIN Ljubi mami, stari mami in tašči Mariji Cigula Dragemu očetu, staremu očetu in tastu Jožefu Ciguli IZ DORNAVE 96 Le kdo pozabil bi gomilo, kjer že petindvajseto leto spi zlato mamino srce, ki nas neskončno ljubilo vse do zadnjega je dne. Svetla lučka tam gori, kjer naš oče že dve leti v grobu mirno spi. Tvoje pridne roke in pošteno srce so naš ponosen spomin na te. Vajini najdražji Na tvojem preranem grobu svečka že gori, v žalostnih očeh pa solza se iskri, v naših srcih bolečina je skeleča, saj v grob s teboj odšla je tudi naša sreča. ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega dragega moža, očeta, dedka, brata, svaka Jožefa - Edija Zajska IZ SKORBE 71 se iskreno zahvaljujemo za vsak stisk roke, pisno in ustno sožalje, vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sošolcem l. 1966 in znancem, ki ste se prišli poklonit njegovemu spominu in ga v tako velikem številu pospremili na kraj večnega počitka. Hvala za besede tolažbe, darovano cvetje, sveče in sv. maše. Posebna zahvala sodelavcem kolektiva Marcator SVS d.d. Ptuj za vso pomoč v teh najtežjih trenutkih. Hvala tudi govornikom, g. župniku za opravljen obred in besede slovesa, pevcem, godbeniku ter pogrebnemu podjetju MIR. Vsem in vsakomur posebej še enkrat iskrena hvala! Z bolečino v srcu : vsi tvoji, ki te imamo radi. LAHONCI / zaradi ljubosumja ugasnili dve mladi življenji Ustrelil dekle in zatem še sebe Zgodilo se je soparnega ietrtka, 16. avgusta neka/ pred 14.30 uro v prijazni vasici Lahonci pri Svetem Tomažu v ormoški obtini. Usodnega dne je 21-letni Rajko Zavec iz Ormoža, otitno hudo razotaran zaradi zavrnjene ljubezni, v jarku pod domatijo v Lahon-cih 30, nekajkrat ustrelil svoje bivše dekle, komaj 17-letno Vesno Kralj. Zatem je obrnil pištolo proti sebi, odprl usta in sprožil. Za Vesno so bili streli v glavo takoj usodni, Rajko pa je ob prihodu reševalcev še kazal znake življenja, zato so ga odpeljali v ptujsko bolnišnico, a je dobrih šest ur zatem tudi on podlegel. Smrt dveh mladih ljudi, ki sta si skoraj tri leta delila ljubezen, je močno odjeknila med vašca-ni Lahoncev, čeprav se je že nekaj časa govorilo, da med njima nekaj "škriplje". Edina priča tragičnega dogodka je bila Vesnina mama Darinka Kralj, ki je grozno smrt svoje hčerke in njenega bivšega fanta videla, saj je bila oddaljena le kakih 10 metrov. Ko smo slabo uro zatem prihiteli na kraj tragedije je bil prizor srhljiv. Območje ob lokalni asfaltni cesti, s truplom mladenke v jarku, ki je bilo pokrito z veli- Ob mestu tragičnega dogodka so zajokani in nemočni ždeli Vesnin oče Alojz, bratca Borut in Silvo ter mama Darinka Kralj. foto: M:Ozmec ko črno ponjavo je bilo okrog in okrog zavarovano z belim trakom in napisom STOP POLICIJA. Kljub temu so ga varovali še policisti. Ob traku so nemo ždeli sključeni Vesnini najožji sorodniki: mama Darinka in oče Alojz vmes pa bratca, 15-letni Borut in mlajši Silvo, ki jih ima šele 7. Vsi v solzah še vedno niso dojeli tragičnosti dogodka. Po nekaj minutah je pripeljalo reševalno vozilo z dežurno zdravnico, ki je pregledala ustreljeno Vesno. Zal je lahko le nemo skimala z glavo in staršema iz- rekla sožalje. Da bi jima olajšala grozne muke jima je ponudila injekciji s pomirjevalom, a jo je sprejela le mati Darinka. Ko je kako uro zatem injekcija "prijela" je lahko zbrala dovolj moči, da je, vsa pod vtisom dogodka, povedala: "Ne morem dojeti zakaj je Vesna morala umreti tako grozno, tragično. Zadnje tri ali štiri dni jo je Rajko pogosto klical, morda zato ker se mu je izmikala in zaradi tega prespala tudi pri prijateljici. Usodnega dne se je že po deveti uri z avtomobilom pripeljal gor do hiše, zapeljal naprej in nazaj in spet odpeljal. To se je ponovilo še nekajkrat. Vmes pa je zvonil telefon in Vesnin mobitel. Okoli 10. ure se je Vesna okopala, nato pa na balkonu nekaj časa mirno brala knjigo. Ves čas je bila zaprta vase, čeprav sem slutila nemir. Okoli 11. ure jo je poklicala prijateljica Sanja iz Podgorcev in zatem se je Vesna s čebelico odpeljala ponjo. Po dveh urah sta se obe vrnili k nam v Lahonce. Telefon sem slišala še naprej pogosto zvoniti, slišala sem, da sta se pogovarjali tudi o sporočilih, ki jih je Rajko neprestano pošiljal prek njenega mobitela. Ni odnehal. Nekaj pred 14.30 uro se je prikazal ob gozdu pod hišo. Avtomobil je pustil spodaj ob asfaltni cesti in gor prišel peš. Po telefonu je spet poklical Vesno, naj pride h ograji. Nihče ni slutil, kaj namerava storiti, zato ga je ubogala. Sanja je prihitela k meni in mi dejala, naj grem tudi jaz z Vesno tako, da bi me Rajko videl in ji ne bi kaj storil. Varni na poti doma in v tujini MODRI KASKO Z BREZPLAČNO ASISTENCO d.d.l Napoved vremena za Slovenijo Kakor Jernej (24.) in zadnji srpan vremeni, se vsa Jesen drži. Napoved za Slovenijo Danes bo na Primorskem pretežno jasno s šibko burjo. Drugod bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, v vzhodni Sloveniji občasno tudi pretežno oblačno s posameznimi plohami ali nevihtami. Najnižje jutranje temperature bodo od 11 do 16, na Primorskem okoli 20, najvišje dnevne od 24 do 29, na Primorskem okoli 31 stopinj C. Obeti V petek bo več oblačnosti v vzhodni, občasno pa tudi v osrednji Sloveniji. Drugod bo sončno. V soboto bo prevladovalo sončno vreme. Na Primorskem bo še pihala šibka burja. 17-letna Vesna Kralj je bila prava lepotica. Ko je videl, da sem stopila iz hiše, jo je prijel za roko in zvlekel v gozd. Stekla sem za njima. Ker se mu je upirala, jo je dvignil na roke in jo odnesel. Vesna se je otepala in vmes kričala. Tudi sama sem kričala: "kaj se ti je zmešalo, pusti jo!" Ker je dokaj strmo, sta sredi klanca oba padla in se skotalila do jarka pod asfaltno cesto. Takrat je počilo, trikrat zaporedoma. Ko sem se približala na okoli 10 m, se je Rajko dvignil in obrnil proti meni. Mislila sem, da bo počil še mene, a je odprl usta in sprožil. Zgrudil se je, jaz pa sem odhitela do Vesne in zakričala: "Glejte, ustrelil jo je, hčer mi je utrelil!" "Groza, ležala je vsa v krvi, negibna, na čelu in vratu so zijale rane, od koder je še tekla kri. Čeprav ni bilo nobenih znakov življenja sem hitro stekla gor do hiše in poklicala 113, ter prosila naj pokličejo še reševalce, če bi se dalo še kaj pomagati. Takoj zatem sem se vrnila k Vesni. Kmalu sta prihitela sinova Borut in najmlajši Silvo. To so bile zame najtežje minute v življenju, vlekle so se kot ure....Se sedaj ne morem dojeti zakaj je revica morala umreti. Grozno, moj otrok... Pa toliko načrtov smo imeli z njo, dobra učenka je bila. triletno šolo za poslovne tajnike v Ptuju je končala odlično. Edina v razredu je bila odlična... " V soboto, 18. avgusta ob 16. uri so Vesno, oropano za najlepši del njenega življenja, položili k počitku. Pokopališče pri Svetem Tomažu je bilo polno kot za dan mrtvih. Od čedne in prijazne sošolke, od prijateljice, so se poleg domačih poslovili učenci iz osnovne in poslovne šole, učitelji, prijateljice in prijatelji, so-vaščani. Mnogo solza je steklo, a nihče ni vedel pravega odgovora Zakaj je Vesna morala umreti? Edini, ki bi na to vprašanje lahko odgovoril, je njen bivši fant Rajko, ki ga bodo pokopali to nedeljo na ormoškem pokopališču. M. Ozmec CRNA KRONIKA ODNESEL KAMERI Dne 14.08.2001 med 08.30 in 10.20 uro je neznani storilec iz oddelka bele tehnike in akustike v Merkurju na Ptuju odnesel mini kameri DV Sony, model DCR-PC4E in DV Sony, model DCR-TRV6E, ter podjetje Merkur d.d. oškodoval za 763.980 SIT PRETEP ZARADI VODE Dne 15.08.2001 okrog 11.30 ure se je L.D., star 72 let, sprl z F.M., starim 61 let in K.B., staro 62 let, vsi doma iz okolice Ptuja, zaradi vodnega zajetja. Med prepirom je L.D. soseda porinil po hribu navzdol, kjer sta se 7 metrov prevračala in telesno poškodovala. Z reševalnim vozilom sta bila odpeljana v SB Ptuj. Zoper L.D. bodo policisti podali kazensko ovadbo. KOLESARJU ZAPRL POT Dne 17.8.2001 ob 19.50 uri je neznan voznik osebnega avtomobila Renault 19 Chamade, zelene barve neznanih reg. številk vozil po regionalni cesti iz Pavlovcev proti Ormožu. V se-maforiziranem križišču na obvoznici v Ormožu je po levi strani obvozil kolesarja, nato pa nenadoma zavil desno, ter s tem kolesarju zaprl pot. To je imelo za posledico, da je kolesar E.D., star 41 let iz Ormoža s prednjim kolesom trčil v zadnji del osebnega avtomobila ter padel po vozišču in se lahko telesno poškodoval. Neznani voznik osebnega avtomobila pa je po nesreči z nezmanjšano hitrostjo odpeljal v smeri Mihovc. Zaradi razjasnitve okoliščin prometne nesreče naprošamo neznanega voznika osebnega avtomobila in morebitne očividce, da se javijo na PP Ormož ali pokličejo na tel. štev, 741 08 60 oz. 113. Kulturni križemkražem PTUJ* Danes, v četrtek, 23. avgusta bo ob 18. uri v Romanskem palaciju na ptujskem gradu odprtje razstave slik akademskega slikarja Dušana Kirbiša. Avtorja in razstavljena dela bo predstavila dr. Marjeta Ciglenečki. S krajšim glasbenim programom se bo predstavil kvartet Šen-veter iz Ptuja. VURBERK * Po dolgih letih premora se na Vurberk spet vrača kulturno življenje. Člani Kulturnega društva Vurberk in Gledališča Vurberk so namreč pripravili veseloigro "Gus-tel iz Dupelj", ki je nastala po komediji Marina Držiča "Tri-pče de Utolče." Predstava bo ta konec tedna, v petek 24. in v soboto, 25. avgusta na gradu Vurberk - oba večera se bo pričela ob 20. uri. Vsaj 2 uri zabave in smeha vam obljubljajo. Vstopnice bodo na voljo 2 uri pred predstavo. OSEBNA KRONIKA RODILE SO - ČESTITAMO!: Branka Mikša, Go-rišnica 107, Gorišnica -Aleksandra, Biserka Pernek, Strmec 56, Zg. Leskovca -Aleksa, Sa{a Krajnc, Skorba 57/a, Hajdina - Pio, Diana Alibabič, Kraigherjeva 24, Ptuj - Ninota, Valerija Merc, Kvedrova 1, Ptuj - Matica, Mojca Erlač, Kvedrova 5, Ptuj - Tjašo, Leonida Hudin, Frankovci 19, Ormož - Niko, Tatjana Serdinšek, Dravinjski Vrh 50, Videm - Anjo, Helena Čuš, Trstenjakova 14, Ptuj - Frančiško, Edita Kor-že, Kajuhova 7, Kidričevo -Suzano, Božena Bedrač, Ja-nežovski Vrh 38, Destrnik - Daniela, Dragica Strelec, Rimska pl. 12, Ptuj - Davida. POROKE - PTUJ: Karmel Stihel, Formin 37 in Bernard-ka Žnidarič, Sobetinci 34, Janez Spurej, Loka pri Framu 3 in Aleksandra Drevenšek, Videm pri Ptuju 4/d, Slavko Rejc in Helena Hameršak, Mala vas 6, Robert Kuser-banj in Bernardka Čuš, Turški Vrh 108, Claude Peter Georg Gronenberg, ZR Nemčija in Jelka Polanec, Maistrova ul. 51, Ptuj. POROKE - VIDEM PRI PTUJU: Anton Vek in Silva Strmšek, Zgornja Pristava 14, Stanislav Sibila in Marjetka Železnik, Sela 4/b. POROKA - ORMOŽ: Ivan Rajh in Ana Puklavec, Leš-nica 21. UMRLI SO: Janez Plajnšek, Draženska c. 29, Ptuj, rojen 1910, umrl 9.8.2001; Marija Rodošek, rojena Bedrač, Gorca 46, rojena 1934, umrla 9.8. 2001; Marija Svenšek, rojena Mikša, Pobrežje 11, rojena 1921, umrla 10.8. 2001; Marija Kukec, Muretinci 5, rojena 1911, umrla 12.8.2001; Anton Hel, Muretinci 45, rojen 1925, umrl 4.8. 2001; Marija Gabrovec, rojen Le-vičnik, Mestni Vrh 26, rojena 1917, urla 4.8. 2001; Ivan Horvat, Ulica Heroja Lacka 5, Ptuj, rojen 1929, umrl 11.8.2001; Jožef Križan, Lovrenc na Dr. polju 8/c, rojen 1916, umrl 12.8. 2001; Janez Maroh, Zgornja Hajdina 135, rojen 1920, umrl 12.8. 2001; Marija Rajh, rojena Goričan, Spodnji Ključa-rovci 14, rojena 1909, umrla 16.8.2001; Angela Mahorič, rojena Tekmec, Janežovci 12, rojena 1936, umrla 8.8. 2001; Srečko Svenšek, Sela 29, rojen 1928, umrl 15.8. 2001. Petek 24.8. ob 21.00: Vasko Ata-nasovski iMPRDooM trio (SLO); ob 23.00: Jambashi (SLO) Sobota 25.8. ob 21.00: Rodriguet-Zanchini-Bartoli trio (ITA); ob 23.00: Popperkeg (SLO, Ptuj) Avto Prstec d.o.o. Ob Dravi 3a, 2251 Ptuj Tel.:02/782-3001,050/613-310