-



tedna

do tedna

ZADEVA DOSLEDNOSTI

Ivan Molek se otepava v
Prosveti dne 2. avgusta, kakor
pač more in zna glede članka v
Napredku, v katerem je bilo po¬
vedano, da je po 15 letih pri-
capljal na stališče, ki ga je Va-
tro Grili že takrat zavzel glede
udejstvovanja ameriških ° Slo¬
vencev v socialistični stranki.

To je seveda siten in težaven
posel. V poizkusu, da bi se re¬
šil iz precepa, si Molek priza¬
deva dokazati, da je Grili tisti,
ki je nedosleden, ne pa Molek’.
In ker je to drugače nemogoče,
se enostavno posluži potvarja¬
nja.

Vatro Grili je v dotičnem
članku to-le zapisal:

“To je že drugič, da je JS2
radi vojne politike ameriškim
socialistom pokazala hrbet in
šla svojo pot... Razdvojenost
v taktiki se torej pojavi vse¬
lej, kadar položaj zahteva ori-
jentacijo napram krizi svetov¬
nega značaja. Vpričo tega bi se
moglo reči, da bi bilo za slo¬
venske socialiste najbolj pa¬
metno, ako bi slej ko prej ho¬
dili svojo pot in posvetili ves
svoj trud prosvetnemu in izo¬
braževalnemu delu med našimi
naseljenci.”

Kako pa je zgornje besede
raztolmačil Molek? Tako-le:

“V tem komentarju pa je
(Grili) nekako lamentiral nad
sklepom zbora JSZ, češ, da slo¬
venski socialisti pokažejo ma¬
lodušnost, kadarkoli stoje pred
situacijo svetovnega značaja . . .
Smisel tega je bil: če ne veste,
kam je treba spadati, pa ne
spadajte! Vatro je pri tem bolj
gledal na eno stran in manj na
drugo stran, to je na stranko,
katere v splošnosti ni več —
in res nimaš kam spadati.”

Prečitajte še enkrat odlomek
iz članka v Napredku, in potem
sodite, če je v njem kako “la-
mentiranje.” “Lamentiranje” je
odkril Molek, da se izmaže iz
sitnega položaja. Molek dobro
ve, da ni Grili nikdar in nikjer
odobril politike izolacije za A-
meriko v obstoječi svetovni si¬
tuaciji, katero je odobrila so¬
cialistična stranka. Kako bi to¬
rej mogel “lamantirati” izstop
JSZ iz stranke? Zakaj potvar¬
janje?

.

....... ...... ,••••.

i-<: ; ..p K i-.v.v.v.--

VOLUME IV.

Official Organ of

The Slovene Progres¬
sive Benefit Society

Glasilo

Slovenske Svobodomi¬
selne Podporne Zveze

Cleveland, Ohio, August 14, 1940

NUMBER 211

Na drugem mestu piše Mo¬
lek:

“Kdor hoče cikati na nedo¬
slednost, mora biti sam dosle- , v  . v

den. Vatro Grili je v vseh le -1 svojem vstopu v Združene drža

tih svoje politične karijere do-

KAJ SE BO VPRAŠALO OB
REGISTRACIJI

Earl G. Harrison, ravnatelj
za  registracijo inozemcev v jus-
tičnem departmentu, je objavil
petnajstorico vprašanj, na ka¬
tera bodo inozemci morali odgo¬
voriti ob registraciji, ki se bo
sirom vse dežele začela 27. av¬
gusta in končala 26. decembra
1940.

Vzročne tiskovine, ki vsebu¬
jejo teh 15 vprašanj in navodi¬
la o registraciji, bodo na raz¬
polago v vseh poštnih uradih en
ali dva tedna pred dnem 27. av¬
gusta, ko začne registracijski
rok. Te vzorčne tiskovine niso
one tiskovine, ki se bodo dejan¬
ski rabile ob registraciji, iz njih
pa je razvidno, na kaka vpra¬
šanja bo moral inozemec od¬
govoriti, ko se registrira.

“Vsak inozemec,” poudarja
Mr. Harrison v svoji izjavi,
“naj si priskrbi iztis te vzorčne
tiskovine, da jo dobro prouči in
izpolni doma. Izpolnjeno vzor¬
čno tiskovino naj prinese s se¬
boj, ko se v poštnem uradu pri¬
javi za registracijo. To olajša
in pospeši registracijo. Ako je
inozemec že napisal svoje od¬
govore, bo mogel hitro dati po¬
štarju zahtevane informacije,
biti zaprisežen in prstotiskan.”

“Naj se dobro pazi, da se na
vsa vprašanja resnično odgovo¬
ri,” je Mr. Harrison tudi po¬
svaril. “Ako nimate potrebnih
informacij, vprašajte svoje so¬
rodnike, prijatelje ali kako'so¬
cialno agencijo oziroma vsako
drugo zanesljivo poizvedovalni-
co, pa tudi prebrskajte po listi¬
nah ali zapisih, ki jih morda
imate kje shranjene. Zakon o
registraciji inozemcev določa
stroge kazni za vsakega inozem-
ca, ki ob registraciji pove nekaj,
kar zna, da ni res. Tak inozemec
utegne biti kaznovan z globo od
$1,000, ali s šestmesečnim za¬
porom oziroma z obojim. Nada¬
lje vsak inozemec, ki bi bil ta¬
ko kaznovan tekom petih let po

sledno pokazal samo to, da lah¬
ko spada v vsako stranko (tu¬
di v stranko republikanski bur-
boncev!) in v nobeno! Njegov
glavni politični greh je njego¬
va nedoslednost!”

Zdaj je torej jasno: Grili je
nedosleden, Molek pa je vzor
doslednosti!

*{•

V jeseni 1926 sta Prosveta
in Proletarec vprizorila eno svo

ve, mora biti deportiran.”

“Naj se nedržavljani ne boji¬
jo registracije,” nadaljuje Mr.
Harrison. “Zavedati se morajo,
da je stvar namenjena za var¬
stvo dežele, ki je mnogim iz¬
med njih dala zavetje pred za¬
tiranjem; deželo, ki jim je dala
fizično varnost in priliko do za¬
služka. In tudi upam, da bodo
imeli vzrok upoštevati razliko
med duhom in načinom regi¬
stracije tukaj in onim, ki bi ob¬
veljal drugod. V nekaterih de-

jih običajnih periodičnih gonj j inozemec, bi se

proti GriUu, ki je bil takrat | ^lah, ak ^ ^ ^

urednik Enakopravnosti. Napa- j ^ lid j L Tega n i v Združenih
dala sta ga, da je slovenske de- držayah . y tej - de želi se  boste
lavce “prodal” demokratom: .g+rirali v poštnem uradu,

sledni” Grili ie takrat ^ otom  svojih

KRASEN USPEH DNEVA SSPZ
¥ BRIDGEVILLU

Proslava “Dneva SSPZ,” ki se je vršila
prošlo nedeljo 11. avgusta v Bridgevillu, Pa., je
v vseh ozirih krasno uspela. Bil je lep dan in ves
vspored se je završil točno kot je bil začrtan.
Vdeležba od strani članstva in prijateljev orga¬
nizacije je bila izvanredno lepa tako tekom po¬
poldneva, še večja pa je bila masa ljudstva zve¬
čer, ko dosežejo priredbe na prostem v Pennsyl-
vaniji običajno svoj višek.

Program na prostem se je vršil popoldne. V
imenu Zveze so govorili gl. predsednik John
Kvartich, ravnatelj mladinskih in angleško po¬
slujočih društev Michael Vrhovnik in urednik
glasila Vatro J. Grili. Poslušalci so z odobrava¬
njem vzeli na znanje izvajanja govornikov, ki
so med drugim posegli tudi v obstoječo zdru¬
žitveno kontroverzo ter poudarili, da ima Zveza
v tem pogledu čist rekord in da je vsako raz¬
burjenje popolnoma nepotrebno. Navzoče je po¬
zdravil tudi predsednik SNPJ federacije v za-
padni Pennsylvaniji, ki je obenem član SSPZ,
br. Cipcich. Med govorniškim programom so na¬
stopili pevski zbori iz Pittsburgha, Library in
Strabane. Progam je vodil br. Ernest Kvartich.

Tekma za prvenstvo v žogometu je bila letos
kratka, ampak napeta. V odraslem oddelku je
zmagal “team” angleško poslujočega društva iz
Ambridge, mladinsko kupo zmago pa dobili
člani Vrtca iz Strabane. Torej zmaga za Penn-
sylvančane na celi črti.

Bil je lep in uspešen dan za SSPZ, in fede¬
racija Zvezinih društev v zapadni Pennsylvaniji,
ki ga je omogočila, zasluži vse priznanje za trud
in delo, ki je ta uspeh omogočilo.

Boj radi predloge za
konskripcijo


Koledar prireditev \  Dr. Korošec dela po-
SSPZ  klone Italiji

“Nedosledni” Grili je
— torej pred 14 leti: za eno
leto smo se zmotili, ker nismo
šli gledat originalnega vira
v odgovor gospodom na Lawn-
dale tako-le odgovoril:

“Vsekakor mora biti vsake¬
mu treznemu opazovalcu poli¬
tičnega življenja v Zed. državah •
jasno, da največje upanje za
konstruktiven napredek leži bas
v  progresivni politični akciji.
Da-li se bo ta akcija končno
izkristalizirala v tretji politični
stranki na račun ene izmed ob¬
stoječih starih strank, ali pa bo
šel razvoj v isti smeri kot f
Preteklosti (t. j. da se bo boj

ttied progresivci in konservativ
(Dalje na 2. str.)

poštnih

uradov vam bo šla na roko, koli¬
kor more. Nikdo pa razun ako
nima še 14 let—ne more re¬
gistrirati oziroma oddati prstni
odtis za vas. Niti ni treba pla¬
čati nikaki osebi oziroma skupi¬
ni, da vam pomaga ob registra¬
ciji. Registracija je povsem
brezplačna.”

“Zdi se, da se nekateri ino¬
zemci bojijo, da bi se informa¬
cije dane ob registraciji, uteg¬
nile’ vporabiti njim na škodo v
gospodarskem pogledu. Hočem
zopet zagotoviti inozemce v tem
pogledu. Zakon določa, da se
vsi zapisi registracije morajo
držati tajno in zaupno. Ta do-

SOBOTA, 17. avgusta  —
Barn Dance društva “Složne
sestre,” Cleveland, Ohio, na
Glen Ridge farmi na Green Rd.

NEDELJA, 18. avgusta  —
Piknik mladinskega Vrtca št.
125, POWER POINT, Ohio, v
John Chuckovi dolini.

NEDELJA, 18. avgusta — Pik¬
nik atletske zveze društva Dani¬
ca, št. 22, INDIANAPOLIS,
Ind., na Kessler Blvd. in 48 St.

NEDELJA, 18. avgusta  —
Piknik društva “Balkan,” št. 24,
MILWAUKEE, Wis., na pro¬
storih Max Milialski Resort,
Andreu) Str., Mukivanago, Wis.

SOBOTA, 31. avgusta — Skup¬
ni piknik clevelanskih Vrtcev na
Pintarjevi farmi. Zabava se vr¬
ši popoldne in zvečer.

SOBOTA, 23. novembra — Je¬
senska veselica društva Rožnik,
št. 227, CHICAGO, lil., v dvo¬
rani br. Paula Bergerja, 2653
So. Laivndale Ave.

SOBOTA, 7. decembra  — Ve¬
selica društva št. 104, CHICA¬
GO, lil., v Fleinerjevi dvorani.

V kongresu še vedno debatira¬
jo o predlogi za obvezno vojaš¬
ko službo. Kakšna bo ta predlo¬
ga, kadar bo sprejeta, še ni jas¬
no, toda za enkrat je gotovo, da
se bo nekatere njene prvotne do¬
ločbe zavrglo. Predvsem bo
zmanjšano število moških, ki bo¬
do od nje prizadeti. Najprej je
bilo predlagano, da se podvr¬
že registraciji in eventualni
službi v armadi vse moške od
18. do 65. leta, medtem ko se se¬
daj govori le o letnikih med 21.
in 35. letom.

Kadar bo predloga uzakonje¬
na, ni dvoma, da bo vsebovala
določbe za ekonomsko pomoč
onim, ki bi bili klicani k voja¬
kom. Predlagana so razna pri¬
poročila, kakor da se dotični-
kom dovoli olajšave, ako imajo
dolg na hiši ali avtomobilu, in da
se njih družin ne more iztirati
iz stanovanja, ako živi v naje¬
tem prostoru. Sicer pa je neki
član armadnega štaba pred kon-
kresnim odsekom podal zagoto¬
vilo, da vsaj v prvem letu ni
pričakovati, da se bo klicalo ože¬
njene moške in take, ki imajo
družine.

Ena izmed posledic bližajoče
se obvezne vojaške službe je iz-
vanreden naval mladih parov
na urade, kjer se izdajajo po¬
ročna dovoljenja. V Clevelandu
n. pr. je bilo v teku nekaj dni iz¬
danih preko tisoč poročnih do¬
voljenj, dvakrat toliko kot v
normalnih razmerah.

Anglija v borbi za .živ¬
ljenje in smrt

Dolgo napovedani Rlitzkrieg proti Veliki
Britaniji se je začel

ločba velja od trenotka, ko se
podajo informacije ob registra¬
ciji v poštnem uradu. Nikdo ne
sme imeti vpogleda v te zapise
brez izrecnega dovoljenja gene¬
ralnega pravdnika Združenih
držav. V kolikor je mogoče, se
bo registracija vršila v privat¬
nih pisarnah poštnega urada,
mesto v javnih poštnih dvora¬
nah. Poštarji bodo sprejemali
registracijske informacije v
najstrožji tajnosti, kakor to za¬
kon veleva, in ne bodo izpraše-
(Dalje na 2. str.)

Kakor poroča v Zagrebu iz¬
hajajoči list “Istra,” ki je gla¬
silo naših ljudi, ki so zbežali iz
Italije, je “Popolo d’ Italia” z
dne 9. julija objavil interview z
jugoslovanskim prosvetnim mi¬
nistrom dr. Antonom Koroš¬
cem. Iz omenjenega lista posne¬
mamo sledeče:

“Na vprašanje dopisnika, ka¬
ko dr. Korošec prevideva na-
daljni razvoj odnošajev med si¬
lami osišča in Jugoslavijo, ker
je bil on član vlade, ko se je iz¬
vršilo zbližanje med njimi, je
dr. Korošec odgovoril, da je
Jugoslavija vedno gledala, da
obdrži najboljše odnošaje s so¬
sedo Italijo zlasti za časa sank¬
cij. Za časa civilne vojne v Špa¬
niji so bile simpatije Jugoslavi¬
je na strani Italije in Nemčije,
je rekel dr. Korošec ter potem
pristavil: “Jugoslavija je z ve¬
likim zanimanjem opazovala
notranji razvoj Italije, in njene
reforme na vseh poljih. Jugo¬
slavija se je zavedala, koliko so
te reforme doprinesle k ojače-
nju in veličini Italije.”

V nadaljnem razgovoru je
minister Korošec izjavil, da na¬
merava v svrho poglobitve kul¬
turnih vezi med Italijo in Ju¬
goslavijo v vseh jugoslovanskih
šolah uvesti obvezno učenje ita¬
lijanskega jezika.

WILLKIE SNUBI FAR-
MERSKE GLASOVE

Medtem ko predsednik Roo-
sevela opravlja uradne posle, ki
se kopičijo v teh dneh svetovne
krize na njegovi mizi, se njegov
tekmec Wendell Willkie mudi
na zapadu, kjer nastopa pred
skupinami v farmerskih drža¬
vah in obdržava posvetovanja z
vodilnimi politiki republikanske
stranke. Mnogo se tudi dela na
tem, da bi se organiziralo ‘‘pra¬
ve” demokrate za boj proti Roo¬
seveltu, ampak do sedaj so se
oglasili po večini razni “hromi
račnjaki” kot senatorja Burke
iz Nebraske in Holt iz West Vir¬
ginije, ki sta propadla pri zad¬
njih primarnih volitvah, in pa
taki “jeffersonski” demokrati
kot Al Smith, Raskob in drugi
slični magnati, ki so svoj čas
pripadali sloviti Liberty ligi.

Willkie ni do sedaj podal še
nobene pomembne izjave glede
enega ali drugega važnega
vprašanja. Kampanja bo stopi¬
la v aktiven stadij po “sprejem¬
nem govoru,” katerega bo imel
republikanski predsedniški kan¬
didat v soboto 17. avgusta v svo¬
jem rojstnem kraju, v Elwoodu,
Indiana.

Ko to pišemo, nacijski bomb¬
niki že četrti dan vsipljejo gro¬
zo in smrt na mesta in trge Ve¬
like Britanije, že več tednov na¬
povedani Blitzkrieg, ki ima stre¬
ti ljudstvo Anglije moralno in
vojaško, se je začel v vsej res¬
nosti.

Morda je poizkus za invazi¬
jo Anglije oddaljen samo še ne¬
kaj ur. To se da sklepati ne sa¬
mo iz rastočega tempa zračnih
napadov, katerih se vdeležuje
hkrati do 500 vojaških letal,
temveč tudi iz namigavanj, ki
prihajajo iz Berlina. Usoda bri¬
tanskih otokov in imperija uteg¬
ne biti odločena predno mine
teden dni. V par s krvjo in gro¬
zo napolnjenih dneh utegne biti
zgodovina stoletij naravnana v
popolnoma novo in nepredvide-
vano smer. Kajti ako nacizem
zlomi Anglijo in njen imperij,
ga ni kotička na zemeljski obli,
ki bi ne občutil posledic v vseh
panogah življenja.

Nacij ski predstavniki pravi¬
jo, da se poostrenih zračnih na¬
padov nima smatrati za “epizo¬
de,” kar pomeni, da tvorijo del
enotnega in večjega načrta.
Nemci tudi pravijo, da so “do¬
bili kontrolo nad mestom Do¬
ver,” ki je najbližja točka na
Angleškem od evropske celine,
oziroma francoske obale, kate¬
ra se danes nahaja v oblasti
nemškega vojnega ustroja. Sli¬
čne izjave so bile podane tudi
pred nacijskimi ofenzivami na
Poljskem, Norveškem, Holand¬
skem, Belgiji in Franciji. To je
vzeti kot znamenje, da so pre¬
pričani o uspehu najnovejše
vojne akcije.

Da li se bo to zgodilo ali ne,
odvisi izključno od angleške
obrambe, številke o izgubah, ki

jih objavljata v javnosti obe
strani z ozirom na bitke v zra¬
ku, so si tako nasprotne, da ni
mogoče verjeti ne poročilom iz
Berlina niti iz Londona. V vseh
slučajih, kjer je Nemčija do se¬
daj vprizorila invazijo tuje zem¬
lje, je najprej šla za tem, da
uniči zrakoplovska polja svoje¬
ga nasprotnika. Kakšne so torej
prilike Anglije, da odbije nacij-
ski napad, bi mogli reči le tedaj,
ako bi bile na rokah informaci¬
je, iz katerih bi bilo razvidno,
koliko škode so naciji letalci na¬
pravili v Angliji v tem pogledu.

Izgleda, da Nemci do sedaj še
niso uspeli v toliko, v kolikor si
pričakovali. Angleška zračna
sila ni samo sposobna odbijati
napade, temveč še vedno je spo¬
sobna voditi ofenzivo. Te dni so
angleški zrakoplove! ponovno
vprizorili napade na Jutlandu
na oporišča ob obalah Francije
in Belgije, kjer Nemci priprav¬
ljajo vojaštvo za invazijo, in za¬
nesli so vojsko celo v notraj-
nost Nemčije.

Toda brez ozira na vse to, bo
prava preizkušnja za angleško
obrambo prišla šele, kadar bodo
Nemci poskusili izkrcati čete na
obalah Velike Britanije, bodisi
preko morske ožine ali s letal¬
sko pehoto, takozvanimi para-
šutnimi oddelki. Anglija je brez
dvoma bolje pripravljena za na¬
pad letalske pehote kot pa so
bile Belgija, Danska, Nizozem¬
ska in Francija. Ni dvoma, da
se je tragičnih skušenj omenje¬
nih dežel marsikaj naučila.

Izvedenci pravijo, da ako ho¬
čejo Nemci zavzeti Veliko Bri¬
tanijo pred zimo, imajo malo
časa na razpolago. Megla, ki se
zgodaj jeseni pojavi nad Angli-

Dalje na 5. str.

JAPONCI NA POHODU

Japonska pridno izrablja voj¬
no v Evropi za svoje namene.
Kot izgleda, bodo angleški tr¬
govski interesi kmalu popolno¬
ma izrinjeni iz Kitajske.

“FACIFIST” LINDBERGH

Govor, ki ga je imel polk.
Lindbergh na “mirovnem sho¬
du” v Chicagu, je povzročil de¬
bato v kongresu, kjer ga je neki
član imenoval “petega kolonis¬
ta.” In čudno to ni. Ako bi pisal
njegove govore sam Goebbels,
bi ne mogel bolje napeljavati
vode na nacijski mlin. Med dru¬
gim je rekel, da je za Ameriko
najbolje ako se pripravi na to,
da bo v bodoče morala delati
roka v roki v Evropo, katero bo
dominirala Nemčija.

GLEDE SPREMEMB NASLOVOV!

Članstvo SSPZ se tem potom opozarja, da
je zadnja seja glavnega odbora napravila sklep,
da se pričenši s 1. avgustom vse spremembe na¬
slovov za glasilo “Napredek” vršijo na ta način,
da se pošlje obvestilo direktno na naslov uprave
glasila: “Napredek,” 6231 St. Clair Ave., Cleve¬
land, Ohio. Društveni tajniki in posamezni člani
in članice so prošeni, da to upoštevajo.

Isto velja seveda tudi za prijave novo pri-
stoplih, kakor tudi za odstople in umrle člane in
članice, katerih naslovi naj se javijo direktno
upravi glasila.

Članstvo je prošeno, da pri vseh teh pri¬
javah označi točen naslov, in v slučaju selitve ne
samo novi, temveč tudi stari naslov. Navedite
polno ime, številko društva, h kateremu kdo pri¬
pada, kraj ter ulico s hišno številko oziroma
poštnim predalom (box number) ali številko
ceste (route number).

Uprava glasila se bo potrudila, da se bodo
prijave, tičoče se naslovov, točno izvršile, tako
da bodo člani in članice v redu prejemali glasilo,
do katerega so upravičeni. Od vas pa se priča¬
kuje, da to naznamilo vzamete na znanje in z
upravo sodelujete.

j

STRAN 2,

napredek

14. avgusta, 1949

GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬
SELNE PODPORNE ZVEZE.

IZHAJA VSAKO SREDO

Cene oglasom: 40o palec m  pomtaaezaike;  35 palec tsa društva
N. ročnim; sa člane 78o letno) sa nečlane 11.58 1  ca Inozemstvo 32.80

PROGRESS

JFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES-
SIVE BENEFIT SOCIETY _

Owned and Publlshed by the Slovenc Progressive Peneilt Societj

ISSUED EVERV WEDNESDAY

Snbscription far members 5.78 per year —
_ foreign countries 52.00

nonmembers S 1.58

Advertls ing rates : 40c net for Indivlduals; 35c net tor socleties
NAPREDEK 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND, O.

Naslov uredništva in upravništva:
6231 ST. CLAIR AVENUE
Telephone: HEnderson 5311

VOLUME IV.

NUMBER 211

Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office ai
Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912 . _

NEKOLIKO PREGLEDA

Kake mislijo naši ljudje
v zapadni Pennsylvaniji

Prošlo nedeljo se je urednik mudil v Pennsylvaniji,
v Bridgevillu, kjer se je vršil dan SSPZ skupno z mladin¬
skimi športnimi tekmami, ki so že zadnjih osem let pri
Zvezi letni dogodek. Prišlo je skupaj mnogo naroda iz
okoliških naselbin, in prilika je bila pokramljati z dru¬
štvenimi tajniki in predsedniki, bivšimi delegati, starimi
koreninami in mlado generacijo. Bila je to tipična in
reprezentativna skupina naših ljudi, kakršnih je raztrese¬
nih mnogo tisoč po raznih naselbinah v zapadnem delu
države Pennsylvanije.

Po strahovitem viku in kriku, katerega je dvignil
urednik “Prosvete,” ko je br. Anton Zaitz začel s svojini
famoznim “razkrinkovanjem,” bi človek mislil, da je
lawndalski Blitzkrieg le kaj zalegel. Pa ni popolnoma nič.
O kakem razburjenju ni ne duha ne sluha, razen da je
padlo precej pikrih na račun “Prosvetinega” urednika,
čigar zabavljanja in napadanja vsake reči, ki se ni zlegla
v njegovih možganih, so ljudje siti do grla. Njegovo po¬
četje glede združitvene afere je samo epizoda. Naši pre¬
prosti ljudje v zapadni Pennsylvaniji hudo zamerijo
Molku njegove napade na Slovenski dan, radi katerega
jih zmerja z “stalinovci,” in razumeti tudi ne morejo,
zakaj bi moralo glasilo napredne slovenske organizacije
vse, kar se n. pr. dogaja v Rusiji tolmačiti v najslabši
mogoči luči ter v tem pogledu prekašati celo povprečen
ameriški meščanski list. In ti ljudje, ki tako sodijo in
čutijo, niso nikaki komunisti, temveč povprečni napredni
slovenski delavci.

Zgoditi se zna, da bo ta doslej povečini nemi odpor

našel konkretnega izraza in takrat bodo dobili nekateri

ljudje strahovit glavobol.

* * $

Kako se moralno ubija
naše mlade ljudi

Zanimiv je primer mladega tukaj rojenega Slovenca,
inteligantnega fanta, ki je prišel k uredniku Napredka
ter omenil, da je čital prevod članka o združenju, ki je
izšel prošli teden na angleški strani glasila. Rekel je, da
ni član Zveze, pripada pa SNPJ. Izrazil je popolno so-
glašanje z izvajanji v omenjenem članku ter dodal, da
je bil že skrajni čas, da je nekdo o tem v javnosti spre¬
govoril. Rekel je, da kar se naše v Ameriki rojene mla¬
dine tiče, vsaj tistega dela, ki misli, ni dvoma, da čuti
približno tako kot je bilo povedano v članku.

Pa smo ga vprašali, zakaj o tem ne piše v glasilu
SNPJ. In kaj je odgovoril? Pri “Prosveti” je danes tako,
da če se ne strinjaš z urednikom, tvojih reči ali ne pri¬
občijo, ali pa ti napovedo boj do konca in ne mirujejo
toliko časa, da se studom obrneš proč in utihneš. Dostavil
je, da nima poguma, da bi se spuščal v kak javen boj,
temveč raje bo najbrže pustil organizacijo.

Ali ei je mogoče misliti kaj bolj tragičnega kot je
izjava tega mladega ameriškega Slovenca? Ali je v takem
ozračju mogoče graditi zdravo gibanje med našim tukaj
rojenim rodom?

* * *

Br. Zaitz je prvi priporočal
“kravjo kupčijo”

V zadnjih dnevih pasje vročine se je urednik “za¬
baval” s prevajanjem zapisnikov sej glavnega odbora
SSPZ v angleščino za uradni arhiv. Pri tem je naletel na
zanimiv odlomek v zapisniku seje glavnega odbora, ki
se je vršila prošlega februarja v Chicagu. Na dnevnem
redu je bilo vprašanje pogajanj z SNPJ in JSKJ v svrho
združenja. Originalni zapisnik se tako-le glasi:

“Razvije se daljša razprava, v katero posežejo vsi
člani glavnega odbora. Br. Pucel izjavlja, da je že
skrajni čas, da se to vprašanje enkrat in za vselej razčisti.

Zveza naj torej stopi v stiko z obema organizacijama,
SNPJ in JSKJ, in prično naj se razgovori. Ako pogajanja
ne prineso definitivnega rezultata, potem naj se vpraša¬
nje združenja definitivno položi na polico. Ta seja naj
torej izvoli poseben odbor, ki bo imel polno moč voditi
pogajanja. Br. Zaitz pravi, da ako je bil kdaj čas zrel za
združenje, je sedaj, ker takorekoč obstoji tekma, s kom
se bomo združili. Tudi on je mnenja, da siko stvar to pot
ne uspe, naj se združenje popolnoma pozabi.”

Ko je bil zapisnik zadnji dan seje gl. odbora čitan, se
je oglasil br. Zaitz in prosil zapisnikarja, da naj del
stavka, ki je zgoraj podčrtan, črta iz zapisnika, češ, da
bi se v javnosti ne slišalo dobro, da “obstoji tekma.”
Pomnite, da br. Zaitz ni ugovarjal proti točnosti zapisni¬
ka! Kot je v takih slučajih navada, je zapisnikar želji
ustregel in omenjene besede za javnost črtal, ampak
nahajajo se še vedno v zapisniku.

Taka je ta reč, radi katere je urednik “Prosvete” v

teatralni jezi napisal slavni članek o “kravji ali konjski

kupčiji.” Zdaj imata besedo br. Zaitz in urednik Molek.

* * *

Kako je Grili postal
“velik kapitalist”

Urednik “Prosvete” je prošli teden strahovito “raz¬
krinkal” Grilla, kajti odkril je in povedal strmečemu
svetu, da je Grili prav za prav “velik kapitalist.” Poslu¬
šajte, kako je Molek nesrečnega Grilla iz kože dal:

“Ker pa vemo — saj nam je Grili sam povedal! —
da gre za business (česar nam Grili še ni povedal, je to,
da gre poleg drugih tudi za njegov osebni business, za
tri tisočake, ki so vloženi v tiskarni Enakopravnosti!) se
moramo smejati.”

Resnično, nekaj groznega! Pomislite, nič manj kot

tri tavžent ima Grili vloženih v Enakopravnost. Kar pa

je Molek pozabil povedati, ni prav nič smešno, čeprav

pravi, da se “moramo smejati.” Tisti trije tavženti, ki

Molka silijo v smeh, je Grili “vložil” v Enakopravnost v

letih depresije, 1931 in 1932, enostavno na ta način, da

je malone stradal in delal skoro zastonj, ker ni bilo

“casha,” da bi se plačalo urednika. To je bilo v tistem

času, ko je na tisoče naših ljudi stalo v krušnih vrstah,

ampak brate Molek tega ni okusil, kajti dobra mati jed-

nota je skrbela, da je redno vsak teden dobil svoj ček! . ..

No brate Molek, ali ti gre še vedno na smeh?

* * *

Zakaj prav za prav
vsa ta kontroverza?

Več naših članov pravi, da je tega prepiranja več
kot preveč, in mi se docela strinjamo. Še več. Mi smo ga
skušali preprečiti, kajti naprej smo videli, da kadar se
ravnamejo strasti, ne bo zlepa konca in kreg se bo širil
kot ogenj na preriji. In tako se je tudi zgodilo.

Kaj sta br. Zaitz in Molek dosegla, ko sta začela
slavno “razkrinkovalno” vojsko? Popolnoma nič. Jasno
je kot beli dan, da ako bi se konvencija SSPZ vršila jutri,
bi njeni sklepi ne bili za las drugačni kot so dejansko
bili. V končni analizi ni nihče na boljšem, le malo več
nepotrebnega sovraštva in jeze se je ustvarilo. To je sicer
žalostna, a trpka resnica.

gi, preostali. V tem seznamu tu¬
di niso vključene publikacije iz
južne Amerike, kjer je baje iz¬
hajalo do sedaj že tudi do 15
slovenskih časopisov in revij,
če ne še več.

Imena ameriško - slovenskih
publikacij so sledeča:

Amerika,  Cleveland, O.
Amerikanski Slovenec,  Chi¬
cago, III., Tower, Mirni., Joliet,
111., Chicago, 111.

■Ameriška Domovina,  Cleve¬
land, O.

Ave Maria,  revija, New York,
Chicago, 111.

Angelček,  mladinski list KS-
KJ.

Bodočnost , Milwaukee, Wis.
Clevelandska Amerika,  Cleve¬
land, O.

Cankarjev Glasnik,  revija,
Cleveland, O.

Cleveland Journal,  Cleveland,

O.

Coloradsko Solnce,  in Colo-
radske novice,  Pueblo, Colo.

Čas,  revija, Cleveland, O.
Delavska Slovenija,  Milwau-
kee, Wis.

Delavec,  Detroit, Mich.
Delavski prijatelj,  Pittsburgh,
Pa.

Dom in Svet,  Chicago, lil.
Enakopravnost,  Cleveland, O.
Edinost,  Pittsburgh, Pa
Edinost,  Chicago, III.

Edinost in Amerikanski Slo¬
venec,  Chicago, Ul.

Glas Naroda,  New York.

Glas Svobode,  Pueblo, Colo.,
Chicago, 111.

Glasnik od gornjega jezera,
Calumet, Mich.

Glasnik,  Calumet, Mich.

Glas SDZ,  Cleveland, O.

Glasilo SNPJ,  Chicago, 111

Glasilo KSKJ,  Cleveland, O.

Iskra,  Cleveland, O.

Journal and Observer,  Cleve¬
land, O.

Jugoslovanski Obzor,  Mihvau-
kee, Wis.

Kolo, revija,  New York.

Komar,  humoristična revija,
New York.

Mir,  Pueblo, Colo.

Mladinski list SNPJ,  Chicago,

111 .

Naš Prapor,  Cleveland, O.

Naš Gospodar, revija,  Chica¬
go, 111 .

Nada, revija,  Cleveland, O.

Nova Domovina,  Cleveland, O.

Novi Svet,  Chicago, 111.

Napredek,  glasilo SSPZ, Cle¬
veland, O.

Naprej,  Pittsburgh, Pa., Cle¬
veland, O.

Narodni Vestnik,  Duluth,
Minn.

Nova Doba, tednik,  Pitts¬
burgh, Pa. •

Nova Doba, revija,  Cleveland,

O.

Nova Doba,  glasilo JSKJ, Cle¬
veland, O.

Naš Dom,  New York.

Naša Beseda,  Cleveland, O.

Fneblske novice,  Pueblo, Colo.

Prosveta,  Chicago, 111.

Proletarec,  Chicago, 111.

Slovenske novice,  Calumet,
Mich.

Slovenski narod,  Pueblo, Colo.

Slovenski narod,  Pittsburgh,
Pa., New York.

Slovenija,  Mihvaukee, Wis.

Slovenski Svet,  tednik, New
York.

Slovenska Družina,  revija
Cleveland, O., Calumet, Mich.

Sloga,  New York, Cleveland,
O.

Slovenski Gladiator,  Mihvau¬
kee, Wis.

Slovenian Review,  Chicago,

111 .

Svoboda,  Chicago, lil.

Svobodna misel,  Cleveland, O.

Slovensko-Hrvatske Novine,
Calumet, Mich.

Vestnik,  Mihvaukee, Wis.

Vestnik in Naš Dom,  Mihvau¬
kee, Wis.

Zora,  Chicago, 111.

Zarja,  glasilo SŽZ, Cleveland,
O.

Rojaki, kateri imate kakšne
stvari, o katerih mislite da spa¬
dajo v Slovenski muzej, sporo¬
čite ali pa kar pošljite v Slo¬
venski Narodni Dom, 6409 St.
Clair Ave., Cleveland, O.

Erazem Gorshe, tajnik

muzej

Slovenski časopisi in revije v
Ameriki

Odkar se je osnoval Slovenski
narodni muzej v Clevelandu in
odkar smo prejeli del velike
j zbirke od g. Matija Pogorelca iz
l Minnesote, se je odkrilo že veli-
ko zanimivosti iz prejetega ma-
; ter jala. Med drugimi se je po-
! sre rilo sestaviti imenik sloven¬
ski.: časopisov in revij, ki so
j kri j izhajali v Združenih drža¬
vah Amerike. Vsi ti listi so iz-
haj ili izza leta 1891 do današ¬
njega dne. V seznamu so vklju¬
čeni še sedaj obstoječi listi in
in revije, ki izhajajo v Ameriki.
Naslednji seznam še vedno ni
popoln in rojaki so prošeni, da
nam sporočite, kateri listi ali re¬
vije so kdaj in kje izhajali, da
izpopolnimo seznam. Ugiba se,
da je v Ameriki izhajalo do
sedaj blizu 80 slovenskih listov
revij, medtem ko naš seznam
res izkazuje samo 66  imen
listov, torej smo še precej daleč
od popolnega seznama imen. Iz-
i meri navedenih, kot boste sami
razvideli, so si nekateri spreme¬
nili od časa do časa ime, drugi
so spremenili lastnike in mesta
izdajanja. Prehodi in premembe
so torej različne. Sčasoma se
bo tudi ugotovilo, koliko časa
je izhajal posamezen list ali re¬
vija, kar je pa precej otežko-
čeno, ker kadar kdo umrje, sam
več ne pove, da ga ni več med
i živimi, to morajo povedati dru-

OD TEDNA DO TEDNA

(Dalje s 1. str.)

: dar

ci vršil v okviru starih strank),
ne more danes nihče s sigur¬
nostjo trditi, temveč bo poka¬
zala edino bodočnost.”

V istem članku, napisanem
pred 14 leti, je Grili nadalje pi¬
sal :

‘ Kaj pa socialistična stran¬
ka, boste vprašali. Kdor opazu¬
je nihalo ameriške politike, mo¬
ra priti neizogibno do zaključ¬
ka, da socialistična stranka kot
taka, nima bodočnosti, dasirav-
no je neizogibno, da se bodo
temeljne ideje socializma pola¬
goma uveljavljale pod patro-
nanco progresivne politične ak¬
cije v tej ali oni obliki.”

* v- *

Leta 1931 so gospodje pri

Prosveti zopet jurišali proti
Grillu in Enakopravnosti. (To
je ena čednost, v kateri so Mo¬
lek & Co. dosledni!) Dotičnega
leta — torej pred devetimi le-
j ti — je Molek v uredniškem
članku v Prosveti “krtačil”
Grilla po svoji stari navadi,

in mu je tako-le zabrusil:

“V sredi (pri Enakopravno-
! sti) je največ vrvenja. Tu je
hkratu ‘no man’s land,’ ‘free for
ali,’ pisana trava in skakališče
na levo in obratno.”

In zakaj je bil Grili po Mol-
kovem naziranju v “no man’s
land”? Zakaj je bil Grili “pisa¬
na trava”?

pet pred 9  leti odkrito P°^ e
dal, da bodočnost slovenskeg
političnega udejstvovanja^ ni v
socialistični stranki — bas isto,
kar je Molek priznal sedaj.

“Nedosledni” Grili je v sredo
28 oktobra 1931 v Enakoprav¬
nosti, ki je bila takrat glasilo
SSPZ, tako-le zapisal:

“Mi kot skupina naseljencev
v tuji zemlji, moramo hoditi z
maso ameriškega naroda. Ka¬
dar bo Amerikanec stopil na

plan z rdečo zastavo, poidemo

tudi mi z njim. Ne vidimo pa
nobene koristi niti za nas same
niti za celoto, če bi mi prvi sto¬
pili na plan ter se izpostavili si-
kanam in zapostavljanju, kate¬
rih smo kot naseljenci do goto¬
ve meje itak deležni.’

In “dosledni” Molek, ki je
vsa ta leta krepko mahal po
Grillu, je v Prosveti 19. julija
končno priznal, kar je “nedo¬
sledni” Grili pravil od leta 1926
naprej. Tako je zapisal:

“čas je, da slovenski sociali¬
sti nehajo biti ‘goat’ (po slo¬
vensko: grešni kozli). Ce hoče¬
jo imeti Amerikanci socialistič¬
no stranko, naj si jo sami u-
stvarijo, in sicer pošteno močno
stranko, od katere bo kaj upa¬
nja na zmago, nakar bodo vsi
tujerodni socialisti z veseljem

prišli zraven.”

•¥ * v

Grili je leto za letom pisal in
poudarjal, da vloga socialistič¬
nega gibanja v Ameriki — za
Slovence in druge tujerodne
skupine iz očividnih razlogov še
bolj kot za Amerikance — je
predvsem izobraževalna, ne pa
toliko politična.

V Napredku je 3. aprila 1940
v članku “Za zdravo združe¬
nje” poudaril isto misel:

“Čas je, da javno priznamo,
kar privatno vsi vemo — da
slovenska naprednost v Ameri¬
ki ne more biti nič drugačna, ne
boljša ne slabša, kot se pojem
naprednosti razume v ameri¬
škem svetu. Socializem ima v
tem pojmu mesto kot izobraže¬
valno gibanje, neposredna poli¬
tična akcija pa odvisi od tre¬
nja in nihanja v vodilnih stran¬
kah te dežele . . .”

Jugoslovanska , socialistična
zveza je na svojem zboru v Cle¬
velandu prošli mesec zavzela
isto stališče — za vse praktične
svrhe je rekla: poslej bomo po¬
svetili naše moči izobrazbi, so¬
cialistično politično akcijo pa
prepuščamo Amerikancem, ki
naj jo sami ustvarijo, ako jo
hočejo imeti.

Zaradi članka v Napredku je

bil Grili napaden od br. A.
Zaitza v tem listu in Prosveti
kot “nazadnjak” in celo na 10 .
redni konvenciji ni zamudil pri¬
like lopniti po njem, češ, da je
napadel “načela SNPJ.” Ampak
komaj par mesecev nato zavza¬
meta JSZ in Molek kot urednik
Prosvete isto stališče, pa je
Grili nedosleden, Molek pa je
dosleden!

Da, da br. Molek — moj veli-
j ki greh je le ta, da sem skozi ,
zadnjih 14 let dosledno in
vztrajno poudarjal to, kar si Ti
spoznal šele sedaj. Verjamem,
da to ni lahko priznati. Ampak
tukaj so dokazi — dokazi črno
na belem, in nobeno zavijanje
in izvijanje ne pomaga nič!

KAJ SE BO VPRAŠALO
OB REGISTRACIJI

(Nadaljevanje s 1. strani)

Zelo enostavno! Zato, ker je
Grili pred 14 leti in potem zo-

vali oziroma preiskovali one, ki
se registrirajo.”

Petnajstero vprašanj, ki se
bodo stavila, je sledečih:

1. (a) Moje ime je . . (pr¬

vo)   (srednje)    (pri¬
imek). (b) Prišel sem v Združe¬
ne države pod sledečim ime¬
nom  (c) Poznan sem bil

tudi pod sledečimi imeni (vštev-
ši dekliško ime za poročene žen¬
ske, umetniško ime, pridevek in
razna imena, ako jih kdo ra¬
bi) .

2 . (a) Stanujem na... . (ime

ulice ali ceste) .. (mesto).

- (okraj).(država), (b) Moj

poštni naslov je.(poštni

urad) . ..(država),

3 . (a) Rodil sem se . ( me .

seča) . -(dne) . (leta), (b)

Rodil sem se v (ali blizu).

(mestu) - (pokrajini) .

(državi).

4 . (a) Državljan oziroma po¬
danik sem - (dežele ali dr-

žave).

5 . (a) Označi spol: moški.

ženski. (b) Označi svoj za¬
konski stan: Samec. Poro¬
čen.. Vdovec . Razporo-

čen_ (c) Označi svoje ple¬
me: Belokožec. Črnec.

Japonec. Kitajec. Dru¬
gačno.

6 . Visokost:— čevljev ....inč,

teža.funtov, barva las.,

barva oči.

7. (a) Prišel sem zadnjič v

Združene države skozi.(pri¬
stanišče ali kraj prihoda).

meseca, dne leta,. (b) Pri¬
šel sem po... . (ime ladje, pa-

robrodne družbe ali drugega
prevoza), (c) Označi, kako si

prišel: Kot potnik. član

moštva . Skrit potnik.

Drugače. (d) Prišel sem v

Združene države: za stalno bi¬
vanje.Na obisk.Kot di¬
jak.. . Kot pogodben trgo¬
vec. Kot mornar. Kot

uradnik inozemske države.

Kot nastavi j enec uradnika ino¬
zemske države . Drugače.

(e) Prvič sem prišel v Združe¬
ne države - (meseca) .

(dne . (leta) .

8 . (a) živel sem v Združenih

državah skupaj . let, (b)

Nameravam ostati v Združenih
državah . (za vedno oziro¬
ma do kdaj) ..

9. (a) Moj običajni poklic je

. (b) Sedaj sem zaposlen

kot. (c) Moj sedanji delo¬
dajalec je_ (ime) . nje¬
gov naslov je . (uli¬
ca ali cesta) .. (mesto) .

(država) . in njegov posel

je.

10. Udeležujem se oziroma
udeleževal sem se tekom zad¬
njih petih let oziroma namera¬
vam udeleževati se sledečih de¬
lovanj : Dodatno k drugim in¬
formacijam navedi članstvo ali
delovanje v klubih, organizaci¬
jah ali društvih

11. Služil sem v vojski ali

mornarici . (dežele) .

(vrsta službe) . (od kdaj do

kdaj) . .

12. Sem (oziroma nisem) za¬

prosil za prvi ameriški držav¬
ljanski papir. Dan prošnje.

Dobil sem prvi papir dne.

številka . . V (mestu) .

(Država) . Zaprosil sem za

naturalizacijo: dne . mesto

. država .

13. Sledeči moji sorodniki ži¬

vijo v Združenih državah: Star¬
ši . (nihče’ oziroma eden

oziroma oba). Mož ali žena.

(odgovori da ali ne). Otroci.

(koliko jih).

14. Bil sem ali nisem bil za¬
prt oziroma obtožen ali spo¬
znan krivim sledečih pregreš-
kov. Ti pregreški so: Narava

pregreška _ Dan aretacije

-Mesto zapora.Rešitev

kazenske stvari.

15. Tekom zadnjih 5 let sem

bil včlanjen oziroma sem delo¬
val (kot član, odbornik ali na¬
stavi j enec) v organizacijah, ka¬
terih popolna ali delna svrha je
dajati vpliv ali podporo poli¬
tičnim delovanjem, propagandi
ali javni politiki inozemske vla¬
de .

(U. S. Department of Justice,
Alien Registration Division.)

NAJCENEJŠI SLOVENSKI
DNEVNIK V AMERIKI JE

6231 St. Clair Ave

Cleveland, Ohio

Naročnina za celo leto iz^
Clevelanda je samo $4.5

Društvom in posameznike
se priporočamo za tiskovii

Linijsko delo—zmerne ce

a vgusta,

1940

DOPISI IN POROČILA  ČLANSTVA

Skupna društva SSPZ

Cleveland, O.  — Zastopnike

NAPREDEK

STRAN 3

. zastopnice Skupnih društev
cSPZ se P rosi ’ da se  gotovo ude-
1  ži j o seje, katera se vr ši v so¬
boto l7 - avgusta v  Slovenskem
delavskem domu na Waterloo
L ob 8. uri zvečer.

%a tej seji se bo ukrenilo vse

po'

' tre bno za skupni izlet Vrtcev
na  Pintarjevo farmo, ki se bo
vršil v soboto 31. avgusta. To-
te j se vas prosi, da ste gotovo

vsi navzoči.

John J. Kikol, tajnik

y soboto je veselica “Slož¬
nih sester”

Cleveland, O.  — Kot vam je
| e  znano, priredimo veselico,
takozvani Barn Dance pod po¬
kroviteljstvom naših kegljačev.
Ob tej priliki bomo potrebovale
pomoči od strani članstva, zato
vas vabimo, da se po možnosti
vdeležite te veselice, ker zaba¬
ve bo dovolj za vse. Veselica se
vr ši v soboto dne 17. avgusta na
Glen Ridge farmi v bližini Green
Rd. Začetek ob 8. zvečer. Vstop¬
nina samo 20c.

Za kažipot naj vas služi na¬
slednje navodilo: vzemite Eu-
clid Ave. do Green Rd., vozite
pc Green Etyl. eno miljo do
Glen Ridge Rd., kjer zavijte na
levo in kmalu ste na prostoru.

Vabimo tudi članstvo sosed¬
nih društev. Na svidenje dne 17.
avgusta!

Odbor.

Dober uspeh na pikniku in
drugo

Chicago, lil.  — Naj lepše se
zahvaljujem sosednim društ¬
vom, ki so se odzvala v tako po-
voljnem številu in pripeljala
tudi svoje prijatelje in s tem
pripomogla do tako lepega uspe¬
ha. Na pikniku smo se vsi ime¬
nitno zabavali, posebno velik
užitek pa so imeli balincarji.
Zlasti pri društvu št. 19 imajo
dobre zbijalce, kot n. pr. br.
John Kosich; on ti ga zna zbi¬
ti kot bi s puško na zajca stre
ljal, ko se v sosednem zelju pa
se. Pa tudi naši glavni odbor¬
niki, kot Rus in Kuhel, se ne
podajo vsakemu.

Obenem se zahvalim našemu
odboru, ki je yse tako dobro ure¬
dil. Odlikovali se je zlasti ses¬
tra Oražem, kateri kličem: le
tako naprej ! Tudi ne smemo
pozabiti sestre in' brata J. Pu-
želj, ki sta tako marljivo po¬
magala k uspehu, in enako br.
Schvveiger.

Pri našem društvu smo se po
10. konvenciji nekam zavrtili in
tona boljše. Zadnjič so bili jav¬
ljeni kar trije novi člani za
odrasli oddelek. Le tako naprej,
da bo društvo št. 100 tudi glede
na število članstva zaslužilo svo¬
jo številko— to se pravi, da bo¬
mo dosegli in celo prekoračili
število sto. Kar se mene tiče,
bom delal kolikor je v moji mo¬
či, da se bo cilj uresničil.

Kot sem slišal, je naš br-
Mike Vrhovnik na delu, da bi
s e na tem koncu Chicaga usta¬
novil vsaj  en kegljavski
“team.” To je jako dobra ideja,
želeti je, da bi vsako društvo v
našem mestu imelo eno igralsko
skupino, nakar bi jih imeli nič
^nnj kot osem. Lahko bi se
sestali en večer v tednu ter na
tn način drug drugega bolje
spoznali in obenem naši SSPZ
Pomagali do večjega uspeha.

Sedaj pa še malo o združe¬
nju. Jaz sam sem stoprocentno
Za  to in tudi na 10. redni kon-
v enciji sem glasoval za združe¬
nje, ampak za tako, da bo v ko-
ri st ne samo kaki drugi organi-
Zac iji, temveč tudi naši in naše¬
mu članstvu. Ni dovolj, da je
y* e č samo enemu izmed 7000
Članov, člani, ki pišejo, da je
^ redna konvencija imela
‘diktatorje,” da glavni
^iki niso za združenje in da
nas že dolgo nazaj držijo, se
^bajajo v hudi zmoti, ker to
bj resnica. Jaz bi rekel, da pra-
krivici so nekje drugod, in to

V glavne m uradu SNPJ. Tam
se premislijo kar čez noč. Da¬
nes potrdijo to, jutri imajo pa
ze drugo v glavi. Tako so se
tudi premislili glede združeval¬
ni 6  pogodbe, sedaj pa se jezijo,
Ker 10. redna konvencija SSPZ
m hotela pristati na njihovo ne¬
nadno spremembo. Pomnite, da
dolžnost delegatov je bila de-
ati v korist SSPZ, in so se tega
tudi držali. Brez pomena je tudi
vsako očitanje, da se komu kak¬
šna krivica godi. Vsak glavni
odbornik je izvoljen samo za
štiri leta in je za svoje delo pla¬
čan. Kar je kateri dobrega sto-
uil, je bila pač njegova dolž¬
nost, kot je vsakega dobrega
člana dolžnost delati za- koristi
Zveze.

Deseta redna konvencija je
izvolila v glavni urad uradnike,
o katerih je bila prepričana, da
so sposobni izpolnjevati njiho¬
ve naloge in smo lahko, ponosni
nahje. Kot smo čitali, je premo¬
ženje naše Zveze narastlo pre¬
ko milijona dolarjev, in mi vsi
vemo, da je upravljanje tega
premoženje v dobrih in veščih
rokah. Le tako naprej !

V zadnji izdaji glasila smo
čitali vsebino združitvene po¬
godbe, katero je sestavil naš
združitveni odbor, želeti bi bi¬
lo, da bi obe organizaciji,^ ka¬
terima se je Zveza pogajala,
JSKJ in SNPJ, to pogodbo spre¬
jeli, nakar bo naše članstvo po¬
tom referenduma odločilo, s ka¬
tero se združimo. Prepričan
sem, da bi bilo tako najbolj
prav za vse prizadete stranke.

Z bratskim pozdravom,

John Vraničar, št. 100

sečne prispevke o pravem času,
tako da mi ne bo treba zadnji
dan okrog članov letati ali zakla-
dati asesment, ker tega ne mo¬
rem delati. Kar pa se mojega
dela tiče, vam jamčim, da bo
vse v redu.

Opozarjam članstvo, da se go¬
tovo udeleži prihodnje redne
mesečne seje dne 18. avgusta ob
4. popoldne. Imamo zadevo, ka¬
tera mora biti rešena in dolž¬
nost vseh članov in članic je, da
se seje udeležite. Da ne bo po¬
tem kakšnega prerekanja, pri¬
dite vsi.

John Vehar, tajnik

Društvene novice in združe¬
nje

Ely, Milin.  — Cenjeno član¬
stvo poživljam, da se vdeleži
prihodnje seje, ki se bo vršila v
nedeljo 18. avgusta ob 1. uri po¬
poldne. Rešiti imamo več važni
stvari.

Težki operaciji radi vnetja
slepiča se je morala podvreči
Rose Kozar, ki je članica naše¬
ga mladinskega oddelka, želi¬
mo ji skorajšnje ozdravljenje.

Veliko je sedaj pisanja in
prepiranja v glasilu radi zad¬
nje konvencije in pa radi zdru¬
žitve. Meni se zdi tega pisanja
že preveč; ko bi ga bilo samo
polovico manj, bi ga bilo pre¬
več. Prerekanje in natolcevanje
ne koristi ne Zvezi in ne niko¬
mur drugemu. Bilo bi boljše,
ako bi se v Zvezino glasilo kaj
drugega podučljivega in zabav¬
nega pisalo. Pogrešamo br. An¬
tona Zaitza članke in upamo, da
se zopet kaj oglasi.

Kar se tiče združenja, je mo¬
ja kakor tudi večine članstva
želja da pride do združitve s
katerokoli organizacijo, pod po¬
gojem, da ne bo nihče oškodo¬
van. Do združitve bo enkrat mo¬
ralo priti. Apeliram na združit¬
veni odbor, da dela na to, da se
to kmalu izvrši.

Bratski pozdrav!

Math Praprotnik,
tajnik št. 54

Opomba uredništva:  Urednik
se popolnoma strinja z br. Pra¬
protnikom, ko pravi, da je v
glasilu vse preveč prerekanje
radi zadnje konvencije in zdru¬
ženja. On je skušal prepir in
natolcevanje preprečiti, ampak
ko je “Prosveta” odprla svoje
kolone napadom na konvencijo
in gl. odbor SSPZ, je ves njegov
trud tozadevno padel v vodo.
Urednik “Napredka” je dobro
razumel, da od prepira ne bo
imel nihče koristi, še najmanj
pa Zveza, le žal, da tega tudi
drugi niso mogli ali hoteli razu¬
meti.

Mladina vas vabi

Poiver Point, O.  — že dalj
časa ni nihče oglasil iz naše na¬
selbine, se bom pa torej jaz o-
glasila ter povabila vse člane
in članice kot tudi njih prija
tel j e in prijateljice od blizu in
daleč na našo prireditev, katera
se bo vršila v nedeljo 18. avgu¬
sta v John Chuckovi dolini. No¬
benemu ne bo žal, ki se nam bo
pridružil na ta dan. Naš prija
telj iz East Palestine, Ohio, bo
igral harmoniko. Pravi, da bo
vlekel meh kar se bo dalo, pa če¬
prav se pretrga. Vsem, ki nas
boste obiskali na ta dan, se že
naprej zahvaljujemo za naklo¬
njenost.

želimo, da bi se tudi naše so-
sestre, ki so zapustile naš Vrtec
in se pridružile odraslemu član¬
stvu, vdeležile naše zabave na
prostem. To so Agnes in Anna
Lesjak, pa Frances in Anna Do¬
linar.

Še enkrat vas vabim vse in
vam kličem: Na svidenje 17. av¬
gusta v John Chuckovi dolini,
Stephie Taucher,
predsednica Vrtca št. 126

Opomba uredništva:  Stephie
je sama spisala gornji dopis v
slovenskem jeziku, za kar za¬
služi pohvalo in priznanje. Tu
imamo lep dokaz ukaželjnosti
in pridnosti naše tukaj rojene
mladine. Upamo, da bo njeno
vabilo rodilo uspeh v obliki ve¬
like vdeležbe na zabavi Vrtca
št. 126.

Zaupnica združitvenemu
odboru

Sprememba pri tajništvu

.. irnP i a  Goivanda, N. Y.  Nazna-
redna konvenc.ja «» članstvu društva št. 211

1  SSPZ, posebno onim, ki niso bi¬

li na zadnji seji, da sem prevzel
tajništvo našega društva m vas
uljudno prosim, da mi greste
na roko in plačate svoje me-

Staunton, lil.  — Društvo št.
11 je na svoji redni mesečni se¬
ji dne 11. avgusta razmotrivalo
združitveno pogodbo, katera je
bila priobčena v Napredku z
dne 7. avgusta t. 1. in je po dalj¬
šem razmotrivanju prišlo do
zaključka, da se da popolna
zaupnica združitvenemu odbo¬
ru za njegovo delo in ga spod¬
buja, da gre z začrtanim delom
naprej, seveda kolikor je to mo¬
goče, do končnega združenja z
nam bratsko organizacijo SN¬
PJ.

Društvo št. 11 se zaveda, da
ima združitveni odbor teško de¬
lo, ampak z vestno vztrajnostjo
se bo premagalo vse ovire in pri¬
šli bomo končno do zaželjenega
združenja.

Bratsko pozdravljamo vse
glavne odbornike in delegate in
delegatinje 10. redne konvenci¬
je, kakor tudi vse brate in sestre
SSPZ.

Za društvo št. 11:

Jacob Volkar, tajnik

pobriga, da bi kaj več društev
SSPZ pridobil, da bi spadali k
Prosvetni matici. Saj je vsake¬
mu na prosto dano, ampak Zve¬
za kot taka nima s tem nič opra¬
viti. Vsaj jaz tako mislim.

Vsi dopisniki, ki so za združi¬
tev, se radi pohvalijo, koliko so
že storili za SSPZ. Ampak res¬
nica je v velikih slučajih drugač¬
na. Na primer A. Jankovich,
št. 20, se je malokdaj v našem
glasilu oglasil, zdaj pa na vse
grlo kliče: Pišite, pišite, ki ste
za združenje! J. Tancek pa pra¬
vi, da SSPZ samo životari, no¬
bene dobre besede pa nima za
napredek naše organizacije.
Res je, da počasi napreduje¬
mo, ampak zato pa sigurno. Da
pa napredek ni večji, je v prvi
vrsti zasluga tistih, ki imajo
zmerom coklo pripravljeno, da
jo pod kolo vržejo, in ta cokla je
združitev, radi katerega smo iz¬
gubili na tisoče članstva.

Kar se tiče glavni uradnikov,
je jasno, da si mora vsakdo
najprej z delom pridobiti za¬
upanje med članstvom, predno
je izvoljen v eden ali drugi
urad, pa naj bo to pri delavski
strokovni ali pri bratski orga¬
nizaciji. Kdor samo posluša,
kaj se sklepa, ga članstvo ne bo
v urad volilo. Br. Anton Zaitz
je bil n. pr. res precej agilen,
ko je k Zvezi pristopil, ampak
kmalu je začel z agitacijo za
združenje, če do tega ne pride,
se mora pa glavni urad iz Il¬
linoisa seliti. Kar se mene tiče,
ne vidim, da bi SSPZ potem bolj
napredovala, veljalo pa bi ve¬
liko stotakov. Ko je bil na 9.
redni konvenciji izvoljen v glav¬
ni urad, je bilo vse dobro, čim
pa se je začela bližati 10. redna
konvencija ,se je pa zopet za¬
čela agitacija za združenje. Se¬
veda, br. Zaitz je bil tisti, ki jo
je sprožil in k temu je dostavil,
da v drugem slučaju se mora
glavni urad vsaj seliti kam na
zapadno stran Chicaga, da bo
bliže Lawndale in da ne bodo
imeli glavni odborniki toliko
sitnosti za najti naš glavni stan.
Tudi ta je seveda prazna.

Te vrstice so namenjene tis¬
tim dopisnikom, ki pisarijo, da
je bil br. Zaitz najbolj agilen v
glavnem uradu, da je pisal agi-
tatorične članke itd. Kar se tiče
njegovih Tedenskih pomenkov
sem jih sam rad čital. Zgodbe iz
svetovne vojne so mi ugajale,
ampak to ni bila agitacija za
Zvezo.

Naj to zadostuje. Cenjenim
bratom in sestram pa priporo¬
čam, da poskusite kjerkoli mo¬
goče, da Zvezi pridobite kaj no¬
vih članov. Z bratskim pozdra¬
vom,

Frank Peterlin, št. 104

plo oblačilo za zvečer, ker je
precej hladno v odprtem trucku.

Za obilno vdeležbo se pripo¬
roča :

Odbor

Kaj je za združenje potreb¬
no in drugo

Mt. Olive, lil.  — Zadnje čase
se množijo napadi in nepotreb¬
ne kritike od več strani, seveda
na račun združenja, kar mora
vsak človek priznati, da to nas
ne vodi k združenju, pač pa v
sovraštvo. To naj preneha, vsaj
toliko časa, dokler je združeval¬
ni odbor na delu. Opusti naj se
tudi nepotrebne skrbi glede ne¬
pravilnega združenja, ker dr¬
žavni zakon ne bo priznal kake
nepravilnosti, ker je dovolj
strog, morda še prestrog. Treba
je tudi resne volje od vseh, ne
samo od nekaterih. Akoravno
nam je bilo že pojasnjeno, zakaj
bi morali služiti dvema gospo¬
doma, si še vedno mislim, da je
to pravi diplomatični trik, želja
nekaterih. Ako pride do glaso¬
vanja, bo gotovo večina glaso¬
vala za SNPJ. Zakaj tudi ne bi,
ker smo ž njo v sorodstvu.

Kar se pa br. Zaitza tiče, mu
velja star pregovor: Kdor resni¬
co gode, mu gosli na hrbtu raz¬
bijejo. Torej grešni kozel si
naslikan s podeželsko izobraz¬
bo. Nekako tako Te je opisal br.
Rus v zadnjem glasilu. Nikakor
častno pa ni od njega, da hoče
človeka sramotiti v javnosti z
nižjo izobrazbo. Znano nam je
tudi iz več slučajev, da so ljudje
s podeželsko izobrazbo dosti
bolj pošteni kakor pa z mestno
izobrazbo, kjer se naučijo raz¬
novrstnih trikov. Z gotovostjo
morem reči, da nas je pri Zvezi
99% z nižjo izobrazbo.

Tudi uredniki so si skočili v
lase, čemur se ni čuditi v teh
vročih pasjih dnevih, kar nam
služi bolj v zabavo kot v razve¬
drilo. Glasi se, da po toči zvoniti
je prepozno, kar velja za JSZ.
Drugo je pa uredniška zadeva.

Andrew Maren

pov nerešene koresponce je bi¬
lo takrat na moji mizi trikrat
več kakor jo je bilo sedaj, ko se
je Zaitz neprestano zgražal nad
njo, in mi učital, da ni lepo, ker
morajo društva čakati in da mo¬
rajo radi njega trpeti ostali v
uradu.

Tako radi lepšega sem časih
napisal kakšni članek, kako na¬
predujemo, v žepu pa sem jim
.kazal figo, misleč, briga me če
pridobite kaj članov ali ne, glav¬
no je, da imam službo, pa maga-
ri ako sto let Zveza šteje samo
6 tisoč članov. Z gl. odborniki
sem se lahko na sejah ponorče¬
val, kakor se mi je poljubilo kaj
pa so razumeli nič.Časih sem
jih pustil da so debatirali za
prazen nič po cele ure, molčal
sem kakor je moja navada da
najprej zlečem mišljenje vseh,
potem pa udarim čisto na lah¬
ko, tako ne gre bratje, pomisliti
morate na to in ono, zakone pra¬
vila in na akedemično ribniško
izobrazbo. Saj pravim kdo zna
pa zna!

Glas starega člana

Chicago, lil.  — Kot eden iz
med članov SSPZ, ki sem pri
Zvezi od začetka, želim tudi jaz
izraziti svoje mišljenje glede
boja, ki se je razvil v vrstah
naše organizacije. Med konven¬
cijo in takoj po konvenciji je
bilo vse mirno in v dopisih se je
poudarjalo, kako lepo in složno
se je zborovalo. Pa zdaj poglej¬
te dopise v našem glasilu. Bra¬
tje in sestre, kam plovemo? Ko¬
mur je SSPZ res pri srcu, mu
je težko, ko mora čitati to pika¬
nje in zbadanja eden proti dru¬
gemu. Pa še delegat je so prišli
na vrsto, da so dremali tisti čas,
ko se je podpora nakazovala v
dobrodelne namene.

čudno se mi vidi, zakaj se br.
J. Tancek od društva št. 18 ne

“Balkanov” piknik

Milivaukee,  IT is. — Društvo
Balkan bo imelo svoj običajni
letni piknik v nedeljo 18. avgu¬
sta pri Maksu Mihalskiju, 324
Andrew St., Mukwonago, Wis.
Uljudno vabimo vse člane in
prijatelje, da se udeležijo tega
piknika. Odbor je pridno na de¬
li, da bo mogoče ustreči vsem
in zadovoljiti vsakogar. Imeli
bomo balincanje z nagradami
za najboljše možke in ženske
skupine. Za plesaželjne bo tudi
godba in prostor pripravljen.
Pa tudi drugih iger bo v izobi¬
lju, za otroke in odrasle.

Naslednja navodila so mi bi¬
la dana za najboljšo in najkraj¬
šo pot iz Chicaga v Mukvvonago,
Wisconsin: cesta U. S. 45 do
Yorkville, potem zapadno po
državni cesti (state road) 20 do
Rochester, od tam državna ces¬
ta 83, in potem severozapadno
do Mukvvonago. Tam bo kaži¬
pot, ki vas popelje v park.

Milwaučani pa vzemite dr¬
žavno cesto (state road) 15, ki
drži naravnost v Mukvvonago.

Člani in drugi, ki nimajo svo¬
jih avtov, se lahko peljejo s
truckom, kateri bo odpeljal tu¬
di člane Vrtca, in sicer ob 9:30
zjutraj izpred South Side Turn
Hall na National Ave. Ne poza¬
bite svoj “lunch basket” in to-

Tistim, katerih se tiče

Chicago, lil.  — Pomenki z
Antonom Zaitzem, piše W. Rus
da bi ne verjel toda velike črne
črke na naslovu članka ne laže¬
jo. Br. Rus je resnično prišel
iz skrivališča; nekaj je pač tre¬
ba povedati sitnemu Zaitzu, si
je zaspano mencal oči, kajti on
silno rad spi, čeprav zatrjuje,
da mu je spanca dovolj štiri ali
pet ur se zelo teško poslovi zju¬
traj od postelje, da bi prišel
na delo, kakor se spodobi ob
času. Tako je nekoč, ko smo
imeli sejo gl. odbora v Bridge-
villu, Pa., potegnil kar do 11.
ure dopoldne, čakali smo ga na
seji zjutraj in čakali, pa ga ni
bilo od nikoder. Poslali smo de¬
putati j o v hotel naj pozve, kaj
se mu je pripetilo, pa je bila de¬
putati ja razočarana. “Zakaj me
niste poklicali?” se je izgovar¬
jal kakor da bi mogel imeti ene¬
ga nad seboj za varuha.

Glede dela v gl. uradu pač ni
važno, če' se pride ob času ali
ne, si je mislil sam pri sebi, ena
ali dve ure gor ali dol, saj plača
dobra mati vseeno 190 copakov
na mesec, če se pride pravi čas
na delo ali ne, in potem pri delu,
kdo bi čepal tako stalno pri mi¬
zi kakor čepi Zaitz, Vrhovnik in
Kuhel brez presledka. Takole
parkrat udariti po tipkah pisal¬
nega stroja izpuhtiti dim visoko
pod strop, malo pomisliti, zopet
parkrat udariti, potem pa z ju¬
tranjim časopisem v stranišče
(ali kakor sem ga jaz imenoval
čitalnico) in če še ni poldne,
potem je treba malo razgovora
z drugimi in jih motiti in je tako
pol dneva kakor bi pihnil. E j,
če ne bi bilo tistega dolgega na¬
tančnega podeželskega Zaitza,
kako fletno bi bilo, kakor je bilo
prejšnje čase, ko se ni zmenila
živa duša, kdaj se je prihajalo
na delo. Ko sem brez skrbi pre¬
križal noge in ukazoval br. Ti-
solnu: tole in tole je treba na¬
rediti, prižgal cigarete in gledal
skozi okno v naravo. Tisti ku-

Ej, pa kaj bi s tem, je zamah¬
nil z roko sedaj, sedel je pri pi¬
salnem stroju že par ur, a je na¬
tipkanega samo pol strani. Ta¬
ko ne bo šlo, je hitel, kaj pore¬
čejo moji kolegi kakor so br.
Grili, Kvartich, Lisch in Pucel,
če ne bom napisal malo več in
razmrcvaril Zaitza, ki si sedaj
ničesar bolj ne žele kakor da bi
eden Zaitza raztrgal na koščke,
ker jim je pokvaril z svojimi
spisi v Prosveti vse sladke na¬
črte. Kako se bodo znebili Zaitza
in mu ponudili službo, češ, saj
bo zadovoljen in tiho, samo da
mu damo delo in so se urezali.
K vragu s svojimi dokazi v Pro¬
sveti, kedo bo nanje odgovarjal,
najbolje je vse požreti, kakor je
to naredil blitzkrigar, ki se ople¬
ta vse povsod samo tam ne, kjer
je treba. Jaz Rus se bom lotil
Zaitza na drugem koncu, za¬
čel ga bom zadaj ne spredaj,
aha že imam. Najprvo službo,
potem pa nezmožnost je pričel:
Zaitz je to, kar sam pravi da
je, človek z podeželsko (in ne
ribniško) izobrazbo, ne zna ra¬
čunati niti slovnično pisati ter
je kot tak nezmožen za urad po¬
možnega tanika. Pa se mu je
uglasila notrajna vest, ne vem,
kako bo to šlo, Zaitz je bil štiri
leta pomožni tajnik in izvršil
svoje delo kakor predpisano.
Zračunal je vse sam, in sicer
vsaki mesec vseh 14 tisoč razde¬
lil po skladih do centa. Pisal je
veliko in saj dosedaj še ni bilo
pritože od društev niti od čita-
teljev pomenkov, da bi ga ne
razumeli. Mnogi tajniki so ga
pohvalili in nikakih pritožb ni
bilo, da ni delal prav: kaj če me
zgrabi, da bi tisto o nezmožno¬
sti mogel preklicati, ker so do¬
kazi v arhivu in nihče ne bo to¬
liko naiven, da bi človeka držali
štiri leta v uradu; ako bi ne bil
zmožen, bi bil Rus eden prvih,
ki bi zahteval moj odstop. Ide¬
je o Vrtcih se nisem nikdar svo¬
jih Predlagal je to Lisch na se¬
ji dne 22. jul. 1932, br. Grili pa
je predlagal sedanje ime mla
dinskih društev “Vrtci.” Glede
festivalov se ne bomo pričkali.
Pisal sem prvi zanje v glasilu
in priporočal federaciji v spre¬
jem, kar se je zgodilo. Za prvi
Vrtec pa zavija in “laže” br
Rus, ko pravi da je bilo lahko
ustanoviti, ker drugi niso vede¬
li kot odborniki. Zapisniki kaže¬
jo, da je bila ustanova sprejeta
kot zgoraj omenjena na 22. jul

1932. Seji upravnega odseka je
Lisch potem predložil osnutek
pravil, ki so bila sprejeta 29.
okt. 1932 in sta bila zapisnika
teh sej objavljena v javnosti še
tisto leto. Vrtec v Forest City
pa je bil ustanovljen šele 9 me¬
secev pozneje, to je 11. marca

1933. Ako Rus hoče pregledati
kopije pisem, bo našel pismo,
katerega mi je pisal 23. marca
’33, v katerem me poveličuje in
nazivlja za “pijonirja” “trail-
blazerja.” Sicer pa lahko spra¬
vite vse moje zasluge, če hočete,
meni je sedaj čisto vseeno. Vem
pa, da tisti, ki bo šel skozi za
pisnike sej gl. odbora zadnjih

12 let, Če jih ne boste požgali,
bo lahko videl, da Zaitz ni spal,
in da je bil zelo mnogo predlo¬
gov sprejetih na priporočilo
Zaitza, ki so sp izkazali koristni
organizaciji.

Kadar Br. Rus piše o prekla¬
danju 190 mesečnih poročil, jaz
lahko zapišem zakaj vzame celi
mesec tajniku Rusu za sprejem
19 ali 30 novih članov na mesec
in nakazati par posmrtnin. In
ko že čvekaš o sposobnostih, ko¬
liko pa si sposoben Ti sam. V
vseh tridesetih letih urada in
ribniških gimnazij se nisi nau¬
čil toliko, da bi sam vodil tudi
angleško korespondenco? Vse ti
morajo pisati drugi, sedaj Vr¬
hovnik ali prej Tisol. In kar je
važnih legalnih stvarih v zvezi z
aktuarjem in odvetnikom, ali ne
vodi vse to za Tebe br. Kuhel?
Na način kot si Ti, je vsak lahko
gl. tajnik in zelo dvomim, da bi
mogel kdo drugi biti toliko slab
in napraviti organizaciji toliko
škode s svojim mečkanjem kot
si ga Ti. Zvedel sem šele-sedaj,
kako si delal in imel privilegi¬
rana društva, katerem si dal po¬
strežbo, druge pa odrival z na¬
menom, da bi padlo zavlačeva¬
nje na mene in ostale druge v
uradu. Dokazi so .tu, ker sem vi¬
del sam, kako si bil hiter z od¬
govori, kadar je bilo treba dru¬
štvom v Clevelandu posebno tis¬
tim, ki so bila zastopana v gl.
odboru si bil točen ž njimi. Po¬
sebno še sedaj, ko se je bližala
konvencija. Zvedel sem od dru¬
štva štev. 162, kateremu nače¬
luje dobro poznana sestra Ske-
del. Bil je slučaj, ko je član
umrl 22. dec. 1936, posmrtnina
pa je bila izplačana šele prihod¬
njo leto v aprilu. (Ime člana na
razpolago.) Drugi je prosil za
odpravnino, dobil jo je pri SN¬
PJ veliko preje kljub temu, da
je vložil prošnjo za isto pri SS¬
PZ mnogo prej nego SNPJ. Ko
se je šlo za podarjenje znakov
25-letnim uradnikom SSPZ, si
zadrževal znake v uradu in jih
prenašal iz mize na mizo skoraj
pol leta, predno si jih na moje
neprestano opominjanje poslal.
Prizadet je bil pri tem br. Groz¬
nik, ki je po nedolžnem dolžil
tajnico. Koliko je bilo slučajev
zavlečevanja vsa ta leta, bo tež¬
ko dognati, res čudno, da smo
dobili še katerega novega člana
pri SSPZ, in nič čudno, da taj¬
niki dolže krivde tudi druge
uradnike, ki niso imeli s tem
prav nič opraviti.

Zelo težavno je bilo svoje ča¬
se tudi glede glasila. Vse pri¬
tožbe niso nič zalegle, pa če se
je pisalo upravi ali ne. Končno
enkrat najdem na br. Rusovi mi¬
zi spremembe kar od treh me¬
secev skupaj, ki so čakale, da
se jih odpošlje. Opozoril sem
ga, pa se je izgovoril, da je po¬
zabil in da je še vedno čas, čla¬
ni pa so čakali in pisali za gla¬
silo. Pozneje, ko sem prevzel to
delo jaz, pač ni bilo vzroka in
ne velja zagovor upravnika, ker
sem imel dokaze, da se ni spre¬
minjalo naslove mesečno vsem.
Če upravnik ne veruje naj vpra¬
ša br. Cizeja od štev. 227, ali pa
sestro Novak od štev. 205. Br.
Rus se torej ne bo skril več.
Ni res, da sem rekel, da ga bom
spravil iz urada, res pa je, da
sem mu obljubil, da ga bom
pred javnostjo razgalil za tak¬
šnega kakor v resnici je. Bil je
za to že skrajni čas, da je pred¬
stavljen za resnično takega kot
je. Simpatij napram moji dru¬
žini, oziroma soprogi, ni treba,
sva oba eden in se nič ne bojim,
da bo šla k SŽZ, kakor je nje¬
gova. če se ne morete drugače
zagovarjati, da postajate oseb¬
ni, bomo pa še mi. če se združi¬
mo, ne bo konec članstva SS¬
PZ, saj se ne bo udrlo v zemljo,
bo torej lahko delati za članstvo
vseeno, čeprav br. Rus ne more
tega razumeti.

Vrelo kašo in čvekanje vra¬
čam Blitzkrigar ju, ki je dobo-
ben štirinožcu, katerega obrcaš,
da utihne, čez čas, ko greš na¬
prej pa se zopet dvigne in pri¬
čne bevskati. Kakšne interese
članstva je zagovarjal br. Kvar-
(Dalje na 4. strani)

STRAN 3.

NAPREDEK

14. avgusta, ig 40

INTERVIEW LOUISA ADAMIČA

Še pred nedavnim je “Jugo¬
slovanski kurir” v Chicagu ob¬
vestil ameriško jugoslovansko
javnost po jugoslovanskem ča¬
sopisju v Ameriki, da je odlični
ameriški pisatelj g. Louis Ada¬
mič prevzel v začetku julija važ¬
no in odgovorno mesto sveto¬
valca pri vladni komisiji Ame¬
riške narodne obrambe, ter ob-
o-iem tudi ugotovil dejstvo, da je
g. Adamič prvi Slovenec in Ju¬
goslovan, ki ga je doletelo tako
visoko vladno odlikovanje in pri¬
znanje v Združenih državah.

Da ni naredila naša vlada no¬
bene pomote, ko je imenovala g.
Adamiča za svetovalca pri ome¬
njeni komisiji, potem da so a-
meriški novi priseljenci dobili z
njim v Narodnem obrambnem
svetu veščega in iskrenega za¬
stopnika, ki temeljito pozna vse
njihove križe in težave pa tež¬
nje, in pa da se g. Adamič zave¬
da svoje težke naloge v polni
meri, vse to je dodobra razvidno
iz interviewja, ki ga je on dal na
koncu julija v Washingtonu in
čigar vodilne misli so na sploš¬
no navedene v sledečih odstav¬
kih.

Smoter njegovih predlogov in
nasvetov

Predlogi in nasveti, ki jih je g.
Adamič predložil Narodnemu o-
brambnemu svetu, se seve pred¬
vsem tičejo novih ameriških pri¬
seljencev in pa vprašanja, kako
na pameten način pridobiti njih-
ne številne skupine za iskreno
sodelovanje v vseh obrambnih
prizadevanjih v Ameriki.

Njegov splošni predlog

Po Adamičevem mnenju se i-
majo skupine novih priseljen¬
cev kot take pritegniti v o-
brambna prizadevanja v njih-
nem čustvovanju, razumu in de¬
lovanju. Silni sunki drastičnih
dogodkov v starem svetu so v
milijonih in milijonih ljudi med
ameriškim prebivalstvom vzbu¬
dili popolno zavest njihnega še
nedavnega ozadja v stari domo¬
vini, še preden so se Združene
države ameriške očividno zaple¬
tle v sedanjo svetovno krizo. To
novo zavest morajo v večini slu¬
čajev izkoristiti tisti, ki imajo
obrambo v rokah. Kajti mnogi
novi Amerikanei med tistimi, ki
so bili rojeni v Evropi, kakor
tudi med njihnimi otroki, roje¬
nimi tukaj, zametujejo totalita-
rijanizem, to pa ne morda samo
zato, ker so Amerikanei, nego
tudi zato, ker prihajajo ali izvi¬
rajo iz Anglije, Norveške, Fran¬
cije, Holandske, Belgije, Dan¬
ske, Poljske, Češke, Slovaki je,
balkanskih držav itd., in pa seve
tudi zato, ker so Židje ali kato-
ličanje. Mnogi nemški in itali¬
janski Amerikanei so proti na¬
cizmu. ali fašizmu deloma zato,
ker segajo njihna ozadja v
Nemčijo pred Hitlerjem, oziro¬
ma v Italijo pred Mussolinijem.

Mnogo prizadevanja in po¬
zornosti bo treba posvetiti dej¬
stvu, da tišči k tlom večino cTseb
v skupinah novih priseljencev,
ki štejejo nad 40 milijonov, če
se uključijo v to število tudi
njihni tukaj rojeni otroci, ob¬
čutek manjvrednosti ali inferi-
jornosti pa defenzivno razpolo¬
ženje z ozirom na ostali del
Združenih držav ameriških, ker
se imajo za “foreigners”, ker so
njih imena Starzinski ali Križ-
mančič ali Jurgelionis ali Con-
stantidines ali Aaltonen, in ker
naletijo na razlikovanjpe v šoli,
na cesti, v družabnem občeva¬
nju in posebno pa še na pehanju
za delom in v poskušanjih za
zboljšanje življenskih razmer.
Vse to povzroča v notranjosti
teh številnih elementov ameriš¬
kega prebivalstva negativne na¬
gibe do Amerike, nagibe, ki lah¬
ko postanejo nevarni. To odvra¬
ča ljudi od tega, da bi storili za
Ameriko vse, kar je v njih mo¬
čeh. To je ogromen predmet,
pravi g. Adamič. O njem ima e-
no poglavje v svoji knjigi “My
America.”

Duševni zakladi novih priseljen¬
cev

Njegovo največje zanimanje
je precenitev duševnih zakladov
ali virov v skupinah novih pri¬
seljencev. To je bil njegov posel
zadnjih par let. V kratkem po¬
ročilu se to obsežno polje ne da
obdelati. O tem izda meseca ok¬
tobra svojo knjigo, ki bo obse¬
gala 150,000 besed. Njej imajo
slediti druge.

Predlagana izjava za Obrambno
komisijo

G. Adamič je nasvetoval O-
brambni komisiji, naj za svojo
smernico izda sledečo izjavo:

“Cilj Obrambne komisije je,
zagotoviti popolno uključitev
vseh elementov našega ameriš¬
kega prebivalstva v obrambni
program. Med ogromnimi skupi¬
nami novih priseljencev ima oči¬
vidno veliko število oseb težave
z ozirom na ostali del Amerike
radi svojih imen in drugih zna¬
kov nedavnega ozadja v starem
svetu. Štirinajst milijonov ljudi,
ki jih pač barva loč! od drugih,
dostikrat ne more vsled tega pri¬
spevati svojega deleža v nadarje¬
nosti in izurjenosti k skupnemu
prizadevanju te dežele. Komisi¬
ja prav dobro ve, da je neza¬
dosten vsak narodni program,
M ne pritegne vseh ljudi k popol¬
nemu udeleževanju neglede na
ozadje, pleme, vero ali barvo.”

Komiteji krajevih obrambnih
svetov

G. Adamič je nadalje sveto¬
val, da naj bo del vsakega kra¬
jevnega obrambnega sveta še
poseben komite iz odgovornih
in uglednih starih Amerikancev
in novih priseljencev, ki naj
gleda na to, da se smernice O-
brambne komisije tudi vpošteva-
jo in izvajajo v tistem kraju.
Naloga takega komiteja bi bila
paziti na to, da bi ne bilo nobe¬
nih razlikovanj proti črncem ali
novim priseljencem zato, ker so
črnci ali novi priseljenci, ter de¬
lati na to, da se naredi konec
takim razlikovanjem.

Predsodki, nestrpnost, superior¬
nost, inferijomost.

Treba se bo lotiti, pravi g.
Adamič, tudi celega kulturnega
ozračja Združenih držav ameriš¬
kih, ki je sedaj vse prepojeno in
prežeto s predsodki, nestrpnost¬
jo, dojmi superijornosti na eni
strani in počutki manjvrednosti
ali inferiornosti na drugi. Saj
ni samo to, da imajo stari Ame-
rikanci predsodke proti novim,
priseljencem, nego tudi ti jih
često gojijo proti onim in drug
proti drugemu. Med skupinami
novih priseljencev je v veliki me¬
ri naleteti na predsodke proti
črncem. To je zelo zapletena
stvar in Obrambna vlada je na¬
prosila g. Adamiča, naj izdela
načrte za to delo.

Novi priseljenci večinoma dobri
Amerikanei

Kdorkoli se poprime tega de¬
la, pravi g. Adamič, zlasti pa ti¬
sti, ki mu bo neposredno pover¬
jeno tako delo v pisarni O-
brambne pisarne, naj bi imel
I pred očmi to, da hočejo biti lju¬
dje malone v vseh skupinah no¬
vih priseljencev po pretežni ve¬
čini in v mnogih slučajih so že
j dobri in popolni Amerikanei.

! Škoda je le to, da tlači nove pri-
I seljence in v večji ali manjši me-
! ri tudi njihne sinove in hčere,
rojene v tej deželi, občutek
manjvrednosti in defenzivno raz-
j položenje z ozirom na ostali del
Amerike, kar oboje more po¬
stati nevarno v zvezi z našo o-
brambo. Tem občutkom manj¬
vrednosti in negativnim nagi-
; bom je treba priti v okom -— to-
j da le na pameten in pozitiven na
;čin — in sicer s tem, da se bi-
J stveno zenačijo z Ameriko kot
domovino, kot državo, kot idejo,
— kot svobodno demokracijo.

Nemški in italijanski Ameri-
kanci

Nemški in italijanski Ameri-

MIRKO G. KUHEL,
gl. blagajnik—Supreme Treasurer

IZDATKI — SSPZ DIS-
BURSEMENTS

BOLNIŠKA PODPORA
Sick Benefit Claims
Paid — July 18, 1940 — Plačano

4 Frank norec.$ 15.50

9 John Kihu/, . 15.00

15 Joseph Kurtz . 15.00

16 Anna Mrak . 80.00

Rose Tribulak . 5 00

Martin Mohar .  28.00

18 Sophia Kren .   15.00

' John Anziček 1. 13.00

20 Fred Stančič . 15.00

Math Istenič . 15.00

Julia Podpadec .. 11.00

22 Angelina Škufca Mueller .. 36.00

Steve Škorjanc . 21.00

Louis Banich . 15.00

25 John Sukije ..   12.00

26 Elsie . Klinek .  16.00

Mary Koracin . 30.00

Joseph Hribar . 14.00

Rudolph Cerkvenik . 15.00

John Zaman . 6.00

28 Matt Ropac, Jr. 32.00

Draga Katich . 10.00

Steve Katich . 24.00

Richard Knogl . 30.00

30 Charles Murgel . 17.50

31 Steve Markovich . 35.00

37 Agnes Černe . 14.00

38 John Schober . 15.50

Joe Stermetz . 10.00

kanci, je rekel g. Adamič, so v
težkem položaju. Za te se bo tre¬
ba najpreje in najprevidneje po¬
brigati. Nekaj jih je več ali manj
za Hitlerja, oziroma Mussolini¬
ja. Mnogi med njimi so taki ne
morda zato, ker hočejo biti ali
ker so taki že kar od narave, pač
pa zato, ker hočejo biti za ne¬
kaj, in Amerika jim indirektno
prepoveduje biti za karkoli v A-
meriki. Vsaj tako se zdi njim.
Dolžnost tistih oseb, ki se bodo
odločile delovati na tem polju,
bo vcepiti tem italijanskim in
nemškim Amerikancem pa Ita¬
lijanom in Nemcem v Ameriki v
glavo in srce nekaj, kar bo iz¬
podrinilo Hitlerja in Mussolini¬
ja. Drugače ne gre. Druga pot
je zatiranje, kar pa more obrodi¬
ti edinole še večjo raztegnitev
pete kolone, posebno še, če gre¬
do Združene države ameriške v
vojno proti osišču.

Kako izbiti italijanskim A-
merikancem Mussolinija iz gla¬
ve, s čim ga jim izpodriniti iz
mentalitete in čustvovanja?

Treba jim je govoriti o Maz¬
ziniju ter povedati, da je on spi¬
sal prvi osnutek ameriške Izja¬
ve neodvisnosti v laščini in da je
bil prijatelj in sosed Jefferso¬
na, ki je pozneje napisal Izjavo
v angleščini. Reči jim je treba
nadalje, da nehote sramotijo s
trditvijo, češ, da tu v tej deželi
ni mesta za fašizem, pač pa da
je na mestu v Italiji, sebe in
svojo staro domovino. Kajti tak¬
šna trditev ne pomeni drugega
kakor to, da so ljudje italijanske
krvi nesposobni za samovlada-
nje. Povedati jim je dobro tudi
katero o Garibaldiju. Nekaj sličl
nega velja tudi za nemške Ame-
rikance, Te snovi je dosti.

W. P. A. neumestna organizaci¬
ja za take namene
Seveda je dosti stvari v tem
zapoČetju, ki jih lahko opravijo
razna vladna zastopništva. Ali
g. Adamič je odločno proti te¬
mu, da bi se rabila organizacija
[W. P. A. za vladno sredstvo v
j te namene, ker je pač v zvezi z
bridkimi spomini v glavah mno¬
gih novih priseljencev, zlasti
pa še sedaj, ko se poslužujejo
I razlikovanja tu in tam v kvar
jtujerodcem, ki še niso državlja-
!nii

Frances Kerhlikar ....

39  Jack V. Alt .

Carl Palowski .

41 Caroline Hochevar ....
Sophia Vlasic Gorup

44 Joe Jurak .

46 Annie Pollak .

Anton Judnich .

John Stanich .

George Barich .

60 Frances Hočevar .

Mohor Strumbel .

61 Anne Dolinšek .

62 Sophie Devich .

63 Joe Poženel .

79 Peter Kožuh .

84 Martin Plahuta .

85 Andy Gorjup .

97 Anton Geshel .

108 Mike Kostyshock .

109 Frances Fritzel .

139 John Piško

Harry Powh .

Frank Korošec .

141 Andy Rasperger .

143 Joe Lukič .

146 Agnes Anzlovar .

Mike Klenovšek .

160 Gabriela Tomažič .

161 David Paisoli .

David Paisoli .

Matt Novak .

162 John Jakobe .

167 Mara Lovretin .

178 Frances Jerich .

209 Nick Sayatovich .

215 Anton Stefanich .

221 Frances Božic .

225 VVilliam Stangel .

226 Victor Hribar .

Andy Boros .

16.00

30.00

15.00

21.00
15.00
15.00

15.00

30.00

15.00

15.00

16.00

37.00

30.00

23.00

30.00
8.00

14.00

14.00

18.50

30.00

15.00

15.00

30.00

27.00

30.00

15.00

33.50

10.00

15.50

30.00
3.00

14.00

17.50

19.50

16.50

18.00
15.00

15.00

14.00

13.00

31.00

$1,336.50

Paid — July 24, 1940 — Plačano

28.00

15.00
32.50

4.00

33.00

22.00

15.00

7.00

15.00

16.50

15.00

28.00

18.50

15.00

18.00

42.00

19.00

17.00

29.00

15.00

15.00

15.00

$ 589.50

Skupaj-Total ...$3,151.50

M. G. KUHEL,

gl. blagajnik—Supreme Treasurer

DOPISI IN POROČILA
ČLANSTVA

Dr. Ivan Lah:

©m  bitki

(Odlomek * "Dr„„» ««. ““ *—•**.

ob sebi in ležal mirno — i zrnu _
čen in utrujen do smrti. Saj so
morda vse to strašne sanje. In
zaspal bi sredi tega grmenja
brez skrbi, kaj se godi n a
desno in levo.

V tem trenutku se mi je 0( 4~
kril čudovit prizor. Vsa dolina
se je napolnila z bežečimi nem¬
škimi vojaki. Bili so BSvaTči.
Tekle so vrste v polnem begu,
vmes splašeni konji, vozovi -
beg, beg, beg. Nemške čete be-
že! Vanje treska sovražna arti¬
lerija — zapraši se po tleh
zavali in trume padajo po tleh
. .. Vsa ravan je polna bežeče
vojske. Božanski pogled: Te¬

peni smo. Ne vem, kateri na¬
rodi so na nasprotni strani:
Romuni, Rusi, Francozi, Angle-
Artilerija deluje sijajno

(Nadaljevanje s 3. str.)

tich, ko je bil nasproten, da bi
šli v pogajanje s SNPJ, ko se je
na federacijski seji skliceval,
da gremo, ako nas SNPJ povabi
in je vabilo bilo predloženo se¬
ji, ne morem razumeti. Istotako
ne morem razumeti, kako more
biti v korist članstvu pobijanje
naše načelne izjave in hvalisa¬
nje tistega Slovenskega dneva,
kateremu podporo so odrekle
vse druge organizacije. Yes, ste
kukavice, ste, ker bi radi odlo¬
žiti nekaj v tujo gnezdo. Pri
SNPJ mi niso obljubili nič in
nisem prašal. O tisti točki 1,
sem ravno toliko kakor je vedel
br. Grili, kateremu se je videlo
potreba pogrevati čvekarijo, da
jo je Mr. Cainkar sam spreme¬
nil, ko je vendar imel priliko či-
tati ali saj slišati čitati tozadev¬
no pojasnilo, zakaj se je spre¬
menilo, in da jo ni spremenil
Cainkar sam. Sovraštva med
Molkom in menoj ne bo napra¬
vil, dasi nisva osebno med sabo
prav nič več kakor z drugimi
navadnimi člani. Prvič je gro-
bil br. Grili, da bo poveclal, kaj
sem govoril preko Molka, na kar
Molek ni porajtal, potem pa je
pisal, da me pri SNPJ izrablja¬
jo in me skušal odtrgati stran.
Razumem igro, br. Grili, ne bo
šlo. če bo potreba še, pridem,
prosim pa vas, ponovno priza¬
dete, pišite samo o spornem
predmetu, če nočete postati čis¬
to navadne cestne klepetulje, na
kar se seveda ne bo odgovarjalo
več.

P. S. Kaj ko bi se oglasil tudi
kaj br. Mike Vrhovnik. Misli le

zi.

Naše ni skoraj čuti več — edino
od leve strani grmi nepresta¬
no...

“Bijte, bijte!” je vriskalo v
mojem srcu. “Glej, Bog ti je
dal, da si videl konec Maeken-
senov ... Nemške čete beže ...
Še vedno .. . Kaj bo z nami! . . .
Vinograd je kakor prazen. Vse
je utihnilo. Le zdaj pa zdaj za-
prasketa strojna puška.

Še je čas, da se rešim. Slišal
sem,' da so se mnogokrat ob¬
strelili vojaki sami, da so mogli
nazaj. Pogledal sem puško. Ni¬
sem je še sprožil, Leva roka ni
važna stvar za življenje. Da se
živeti tudi brez dveh prstov ...
Stegnil sem levo roko, položil
puško po tleh, nameril na gore¬
nja dva -prsta, prislonil cev
prav na roko in sprožil. Krogla
je siknila med kazalcem in sre¬
dincem in zapustila za seboj
črno sled ...

Ni usojeno .. .

Kaj, ko bi se na noge! Po¬
gledal sem svoje nove rjave
čevlje. A rana na nogi je mnogo
manj verjetna ... In . .. Takrat
sem se spomnil na vas, drage
moje plesalke iz mladih let.
Morda je bilo v tem nekaj ne-
čimurnosti! Da bi nikoli več ne
plesal, jaz, vneti oboževalec Ter-
psihore!...

Ne! Rajši ne!

Ako ni prvi strel zadel, je to
znak, da ni usojeno. Ne posegaj¬
mo v sklepe božje Previdnosti,
ki včasih tako čudovito vodi
naša pota. Položil sem puško

z molkom potrditi vsem in no¬
benem ?

Anton Zaitz,
št. 19, SSPZ
Opomba urednika:  Daleč je
prijadral br. Zaitz s svojim
“razkrinkovanjem.” Zdaj naj
torej članstvo SSPZ rešuje, ko¬
liko časa sme kdo sedeti na—
stranišču! Lepa hvala, br-. Zaitz,
tu se vse neha. Poglej se v ogle¬
dalo in videl boš tisto “navadno
cestno klepetuljo,” katero bi rad
drugimmatvezil. Pika.

<9

Vi boste pronašli, da boste lahko šli na počitnice in
dosti drugih reči boste dobili, ki ste jih hoteli imeti,
ako rabite ulično železnico ali motorne buse za pre¬
voz skozi mesto. Varčni Clevelandčanje so ugotovili,
da ako se vozijo z motornim busom ali z ulično
železnico na delo vsak dan, prihranijo do dve sto
dolarjev na leto na odvišni vožnji in plačevanju za
parkanje. Pričnete danes in boste videli, kako
hitro boste prihranili denar.

THE THRSFTT WAY TO 00

l a-ngrn-mi u e -- —u ' ..j = t=

^SsXS^iXeSSSFmSS SSSSSi


Smokev mi krije glavo in nje-
ni veliki listi mi delajo hladno
senco. Morda so se vrste umak¬
nile ih jaz sem obležal med dve¬
ma vojskama. Morebiti se dvig¬
nejo oni, zavzamejo grič in pri-
dem na drugo stran ...

Ne vem, koliko časa sem ležal
pod prijazno smokvo sredi vino¬
grada. Sonce je šlo že na za-
padnO stran, ko sem se vzdramil
in sklenil, da poiščem varnejše
zavetje. Plazil sem se med braj¬
dami navzdol po ozkem jarku.
Tam se je kazal nekak kup
prsti, najbrže okop ... Priplazil
sem se do pregraje ... bile so
lesene planke — in sem obstal.
Za plahkami je ležala mrtva vsa
naša četa s poročnikom na čelu.
Ležal je vznak, krogla mu je
pre oila glavo, še robec je držal
ob sencu. Mrtev... In poleg
njega četovodja. Dunajčan. Mr¬
tev ... Po tleh leže nahrbtniki,
'telečnjaki, puške. Nekaj, jih
manjka. Najbrž so pobegnili. Vi¬
delo se je, da so prišli narav¬
nost pred strojne puške, ki so
jih v trenutku pokosile. Čudni
so bili njih mrtvi obrazi, komaj
še podobni živim, nosovi po¬
ostreni, roji muh so se pasli po
njih . . . Bože, koliko muh! Sklo¬
nil sem se. Srce samo je zahva¬
ljevalo Boga, da je tako raz¬
sodil med menoj in njimi...
Kakšno čudno naključje, da sem
jih našel. Kakor da je bilo uso¬
jeno. Obeh Poljakov ni bilo zra¬
ven, tudi Travnička ne ... Kje
so? Kaj pomeni vse to? Ali je
konec bitke ? ...

Splazil sem se za ograjo v
kotanjo, ki jo je prikrivala na¬
maščena ježa. Tu bo morebiti
varno. Počakam noči... Ura je
morda štiri popoldne...

Naenkrat se je zopet začela
pesem topov. Z obeh strani. V
zraku buči, treska, grmi...  Zdi
se, da se je ves napad osredo¬
točil na naš vinograd ...

žžžžink! žžžžink! Granata za
granato. Padajo v neposredno
mojo bližino. Stiskam se za zele¬
no grivo pod grmovjem. Vedno
huje. Vedno bliže. To je peklo!

žžžžink! Treščilo je tik poleg
mene v zemljo. Dim pomešan s
prstjo se ie razsul po tleh. Zdelo
se mi je, da me je na križu ne¬
kaj zaščemelo. Posežem z roko.
Iz hrbta lije kri...

Bil sem v plašču, kakor smo
se oblekli zjutraj. Odpnem jer¬
men, vržem od sebe puško ih
plinsko masko, razprtavam na¬
hrbtnik, skušam se vzpeti, noge
odpovedujejo...

“Ranjen sem!”

Čudno me je stisnilo v gfhS,
ko eksplodira zopet na dva na-
zadihal sem; iskal sem zraka.. •

Smrt ? Tu, sredi tega neznane¬
ga kraja . . . Mati moja ... P°
zraku je bobnela, toča krogel se
je vsipala na vse strani, gra¬
nate so živžgale, topovi grme¬
li..  .

Zbral sem vše sile in se pla¬
zil za grebenom do jarka, ki se
je vil Vzdolž po vinogradu. Opri¬
jemal šem se za brajde in se
vledel navzgor. Noge so čedalje
bolj slabele, čevlji so bili polm
krvi...

“Bog! Samo še sedaj! Ta tre¬
nutek!” In res me je čudovito
varoval na tej poti, ko so vse
križem švigale krogle in je
nevarnost večja ko prej. Znano
je, da je padlo mnogo vojakov,
ko so ranjeni iskali rešitve.

Omagujem!

“Sanitiit!”...

Kje je zdaj sanitet!••• Kd°
naj te pride rešit v to P e ^ 0
smrti! Reši se sam!

(Dalje prihodnjič-}

14. avgusta, 1940

NAPREDEK

STRAN 5

Slovenska Svobodomiselna
Podporna Zveza

USTANOVLJENA 1908

LNKORP ORlR ANA  1909

°“™ OTAD:  ■SMfs.mjgr. —■“*

UPRAVNI ODBOR:

JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Statinn -o ,,,

RUDOLPH LISCH, 1 . podpredsednik on t,Brldgevme,Pa -

JOHN RUGEL, 2 . podpredsednik 900 N Cbnton sr’ ™ ?lanCl ’ °-
FRANK PUTZEL, 3. podpredsednik St " Gllles P le > 1U.

VVILLIAM RUS. tajnik, 245-47 \Vest lOSrd^Str^t" nnf 6 ’ M ° nt -

cago, 111.

MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West intrri m.-

MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško™^? ChlCag0 ’ m -
skih društev, 245-47 West 103rd Itreet, Chicago 0 ,111  mladln ‘

NADZORNI ODBOR:

WILLIAM CANDON, predsednik 1058 ?? 79 «^ ™

JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run Pa St ” Cleveland - °
JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., MuSkuta, Wls.

POROTNI ODBOR:

FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan p™h .

LOUIS ZNIDARSICH, 938 North Ketchanfsl^ d ', 0h °

IGNAC GROZNIK, R. D. 2, Box 79, JohnSown,’ ^ dlanapolls - Ind -

UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA:

VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio
GLAVNI ZDRAVN IK -

DR. P. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa.

Anglija v borbi za življenje
in smrt

(Dalje s l. str.)

jo in se redkokdaj razprši, bo
zelo zavirala uspešne zračne
operacije. Poizkusi za izkrcanje
vojaštva bodo tudi v najbolj¬
šem slučaju težavni in riskira-
ni. Nekateri strokovnjaki vre¬
menskim okolščinam ne pripi¬
sujejo važnosti, ampak Nemci
se očividno ne strinjajo z njimi,
kajti drugače bi ne bili začeli z
zračnim Blitzkriegom zadnji
moment, predno nastopi megle¬
no vreme.

Ni dvoma, da.se je Nemčija
za podvzeto kampanjo skrbno
pripravila, kajti zaveda se
ogromne važnosti izida te bor¬
be prav tako kot Angleži sami.
Gre za biti ali ne biti. Borba za
Britanijo je v temeljnem smislu
besede borba za svoboden svet.
Ako se zruši Britanija, potem
postane nacijska Nemčija ne¬

sporna vladarica Evrope in glo¬
boka senca vlade, ki bazira na
totalitarnem suženjstvu za ljud¬
ske mase, bo padla na ves ostali
svet.

Why SNPJ?

vvhich it is composed, build the
labor movement and labor
press. The JSKJ, on the other
hand, supports nothing but the
church, even tho its member-
ship, too, is composed of the
vvorking class.

Need much more be said?
These points alone overshadow
anything the JSKJ, which has
been a haven for political op-
portunists, has to offer its
members.

Likewise, we can see from this
why the policies of the SNPJ
are so distasteful to brother
Grili, who disastrous political
career includes flunkying for
both Republican and Democra-
tic ward machines.

Joseph Drašler

The editor  will have some-
thing to say in regard to above
article in next week’s issue of
Napredek.

er, will be married to Miss Ann j dale Ave. The time is 7:0Q | gust 18 at 7:00 o’clock at Ber- ’ cial such a big success. We were
Kobe on Saturday, August 24. o’clock in the morning. Now ger’s, 2653 S. Lawndale Ave. 1  very happy to see such a large
Congratulation and the very this is Sunday, so don’t over- The bus will be waiting. Call attendance from the junior

best of lučk and happiness!

*

Many Clevelanders journeyed
to Bridgeville, Pa., to attend
Western Penna. Federation’s
S. S. P. Z. Day and Athletic
Meet affair Sunday, Aug.ust 11
and I happened to be one of the
unfortunates vvho could not at¬
tend, much to rny regret. Never-
theless, many a time my
thoughts drifted to Bridgeville
during the day and I hope the
event was a huge success and
that everyone had a grand
time!

Spartans

(Continued from page 4)

Na tl Softbal! Titles
Won by Peima Teams

(Continued from page 6)

istrators are planning an in-
teresting program for the chil-
dren ;there’ll be many races,
the vvinners receiving “swell”
prizes—also free refreshments
for the children.

In the evening there’ll be
dancing and entertainment for

singing clubs from Pittsburg,
Library and Strabane, e%,ch ren-
dering two choice selections of
Slovenc song, was wall received
by everyone. Ali in ali, it was
another splendid demonstration
of S. S. P. Z. cooperation and
achievement with credit for its
success divided between the
Pennsylvania Federation and
Lodge Progressors who, to-
gether, added to the right side

sleep. As we knovv the Balkan Crawford 5887 for reservaticn. lodge of SNPJ. Ali you who
members always come to our \  Then we vvill be Milvvaukee have not returned the tickets be

aifairs, so we must repay their ] bound.

visits. They are having a picnic
at Max Mihalski Resort, An-
drew St. at Mukwonago, Wis.
Let’s go!

Another thing. Leave your
cars at home and ride in a
comfortable bus to Mihvaukee. I
The fare is very reasonable.'

Fraternally yours,

Mary E. Novak

Vrtec Reports

(Continued from page 6)

Ali you have to do is come to ;  around 18th of August on your
Berger’s August 18 at 7:00 a.m. i calendar Don’t 'forget, oh yes,

But call before
have a seat.

so that you’ll

Victorians we have a sick
member who was in an auto
accident. Please visit Frank Vid¬
mar, 2625 S. Central Park, Chi¬
cago. Frank, ali of us Victori-

I forgot: it starts at 1:30 and
ends ? ? ? See you ali on the
18th!

Clara Chuck, Sec’y

BALKAN JUNIORS, VRTEC 33

sure to do so immediately. We
would like to have our books in
order for our next meeting.

Talking about our meeting
reminds me of reminding you
to be sure to come to our next
meeting. It’s stili at the same
plače and stili at 2:30 p.m.
Don’t forget to come.

Norma Stampfel, Sec’y
-v- *

It’s a hap! hap! happy day,
when our picnic comes along.
Especially 'for us Vrtec 33 mem¬
bers. Rain or shine, Sunday,
August 18, at Mukvvonago, pic¬
nic is being held. We’ll have
signs pointing along the way on

VLOGE

v tej posojilnici

zavarovane do $5,000.00 po Federal
Savings & Loan Insurance Corpo¬
ration, Washington, D. C.
Sprejemamo osebne in društvene
vloge

Plačane obresti po 3%

St. Clair Savings & Loan Co.

6235 St. Clair Avenue HEnd. 5670

CHICAGO, 111. — Just what
are the primary reasons a great
majority of SSPZ members fa-
vor merging with the SNPJ?
And, on the contrary, oppose
joining forces with the JSKJ?

On vvhat kind of principles
has the SNPJ been able to rise
to outstanding rank among Slo-

the grown-ups. Everyone is cor- ° L  l e dger another outstand

dially invited!

*

A report on vacationists.
Joyce Gorshe spent the last
vveek-end of July in New York
City. Sophie Opeka took a boat
cruise to Detroit last week and
enjoyed both trip and city very
much.—Josephine (Selan) Vo-

vene fraternal organizations in grig of Detroit and a one-time

Spartan visited with her par-
ents and many friends in Cle¬
veland. — Frank and Jo Tom¬
šič selected Chatauqua Lake for
their destination. — Washing-
ton, D. C. is being given the
once over by Tony Bolka and
Frank Ilc. So much for those
vvith time on their hands!

ing event of vvhich we can ali h
proud.

M. Vrhovnik

SENIOR CHAMPIONSHIP GAME

America?

First, bacause political op-
portunists who aim to get ahead
by climbing over the backs of
the vvorking class have never
had a chance in it. They have
been exposed for vvhat they are,
every time, quickly and com-
pletely.

Second, Democrat and Repub¬
lican politicians (brother Grili
comes in this class) never had
a chanče to use their influence
through the organization to fur-
ther political ambitions.

Third, members are vvelcome
into the organization irrespec-
tive of their religious beliefs.

Fourth, the oganization is not
opposed to helping vvorkers, of

It’s a custom of our lodge

ans vvish you a speedy recovery. 1  Balkan, 24 and Juniors, 33, to j g^ e  15

Here is a surprise for ali of j ilave a piC “ lc , every yeai  ■ Thl ®: The members vvill receive 25c

you. I just received a transfer i 'To 31 , Tf ? V1 aVe  ° i , i USUkj jvvorth of tickets to spend on ice
card from John Rak who at' “ at  Mukvvonago, the tovvn just | cream or some other goody .

one time was president of the I ° r ® y0B gC ‘j ° rmy Lake -j For mamas and daddies, we’ll

Victorians. Well, Johnny is back 6  f LlC  ff Ve aL 9 '°‘ have other refreshments. I do

c ™ from the corner

Ray and Roy Allberg, both
members of the National-Guard,
left Sunday for maneuvers at
Čamp McCoy, near Sparta,
Wis., for three vveeks.

Frank “Hockey” Hočevar,
Spartans’ tricky baseball play-

The deadline for contribu
tions is Monday at noon.
Please co-operate.—Editor

m Chicago to stay. We vvish |
you lots of lučk and success.
John has a vvife and a čute'
little daughter. Welcome back |
in our midst!

Here’s lots of lučk to Rudy
Vensink; he is a good boy—
he vvent back to Kansas to
marry his childhood svveetheart
It ali took plače June 15, and
Emma Malnar is the lucky girl.
Emma vvas at our last meeting.
Bring her again, Rudy!

Marie Trampush is vacation-
ing dovvn in Florida. She said
she vvill pay a visit to the Ber¬
var sisters, vvho are Victorians.

Joan Koprivic is going on her
vacation north, vvhere the In-
dians are. Lots of fun to you,

truck

a.m. Sharp from the corner of| hope most of the members win
|So. 8th and W. National Ave.j be thsr6) but a lot of them have
lit will also bring you back in; 0 n their vacation and have

the evening. Bring a svveater or
something to vvear on the way
home for it gets cold at night.
Bring lunch. Each member vvill
receive 5 free tickets for soda,
ice cream, candy, gum, etc;
games vvill be played and prizes
vvill be given. In čase of rain
there is a large pavillicn vvhere
we can stay. We vvill have danc¬
ing, starting in the afternoon
and mušic by Gordon and Rudv.
So come one, come ali to the
picnic!

Joan.

Now don’t forget Sunday, Au- 1  one that helped make. this so

not come back yet, as vvas to
be seen t our meeting.

Our family recently vvent to
Vvisconsin Deliš. I’ll teli you
about it in my next article. To
get you interested I’ll teli of
some places vvhere vve stopped.
— “Stand Rock,” “Witches
Gulch” and “Cold Water Can-
yon” vvith its “Devil’s Kitchen”
and “Fat Man’s Misery.” Have
I got you interested? Hope s.o.

Well, don’t forget August 18,
j at 9:30 a.m. at 8th and Nation-
I vvas very happy to see such al Ave., vvhere the truck vvill
a vvonderful attendance at our | wait for you and the Hap! Hap!
ice cream social, vvhich vvas held happy day vvill begin.

!  July 20. I vvant to thank every

Fraternally yours,

Olga Stampfel

Račun - SSPZ - Statement

Članski oddelek
Adult Department

43

44

45

46

47
43

52

53

12.38

18.64
5.41

132.74

50.64
84.80
15.05
66.97

54 . 204.56

47.00

20.50

43.50

20.00
40.72

133.50

179.00

f.5

56

57

59

60
61
62

83.37 — .-

4.89

131.14

80.50

66.65

22.59

63 . 156.62

64

65

66
67

69

70
72
74

76

77

79

80
81

83

84

85

86

59.00

10.35

31.33

68.94

75.94
94.81
21.80
21.90

23.72
10.29

51.55
140.17

27.70

69.72
21.99

61.56
54.97

87 ... 106.75

89

PO

92

97

98

99
100
101
102
10 ?

104

105

106
107
103
1G9
112

113

114

115

82.66

54.69

11.59

2.21

13.67

166.76

62.77
79.53

13.03

12.26

109.62

26.51

54.35

24.43

183.93

28.68

51.77

5.00

500.00

61.00

30.00

60.00
5.00

80.00

25.00

29.50
5.00

20.50
5.00

15.00

32.00

19.00
5.00

30.90

13.26

32.50

5.00

16.00

7.00

5.00

156.00
43.30
38.00
10.00

5.00

5.00

17.00

41.00

255.00
51.50

116

117

118

119

120
122

123

124

125

126
127

130

131

132

133
135

138

139

140

141

142

143

144

146

147

148

149

152

153

155

156

158

159

160
161
162

164

165

166
167

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179
181

183

184

185

45.86

2.57

407.33

64.05
9.14

81.53

87.34

11.23

40.28

32.22
104.88

12.37

12.22
11.59
41.57
35.09

3.59

138.57

81,27

35.39

101.25

165.24

38.53

53.06

38.54
40.30
25.03
33.47

1 , 000.00

81.00

67.90

28.90

38.00

28.50

32.90

180.50

5.00

62.90

21.00

3.00

213 .

214 .

215 .

216 .

218 .

219 .

220  .

221  .

222  .

223 .

225 .

226 .

227 .

230 .

231 .

234 .

235 .

236 .

237 .

238 .

239 .

28 (Maj)

127 (Maj)-

9.24

20.99

77.23

22.92

93.89

39.76
78.10

36.45

67.46
41.91
57.36
56.86

145.93

133.10

56.86

115.17

57.77
64.50
20.70

108.18
198.80

48.94

Ambridge, Pa.200 000 30x—5

Indianapolis, Ind.000 000 000—0

JUNIOR CHAMPION SHIP GAME
Challenger Jr., Strabane, Pa.

Strabane, Pa.

Indianapolis, Ind

.000 104 100—6
..000 010 300—4

15.50

15.00

10.90

SCORES OF OTHER GAM?S

Danica, Lodge No. 33 .

vs

Spartans, Lodge No. 198 .

Lodge No. -11 ...:.16

• vs

Pirates, Lodge No. 234 . 0

Lodge No. 41 . 1

vs

. 0

96.50.

92 00 I>1 °S ressors ' Lodge No. 237

106.99 j-—

5.00 j

7.90;

89.00
15.50

ViCTORIAN NEWS

CHICAGO, 111. — Well, here
— — vve are again hot as ever, butf
of course it is time.

20.50

Skupaj

Total . ..$13,538.07 $9,058.11

Victorians, ali of you that
vvant to go to Milvvaukee, please
call our president Emil Hrast,
Cravvford 5887, so that your
reservation vvill be made. The
date is August 18. We are to

VVILLIAM RUS, g), taj¬
nik—Supreme Secretary.

M., G. KUHEL, gl. bla¬
gajnik—Supreme Treasurer. | meet at Bergers 2653 S. Lavvn-

FROM THE S. S. P. Z,

(Continued from page 6)
be classed as a benefit fund since the monthly
payments are not guaranteed to th,e members,
either in their Certificates or Riders attached
thereto, and for that reason had to be com-
bined vvith the Benevolent Fund.

CERTIFICATES

The 'foilovving plans of Adult Certificates
shall no longer be issued: Enaoivment At Age
60  and $1.00 Certificates cf ali forms.

Each nevv member shali have the right to
insure himself for mortuary insurance, vvith-
out any other benefits, under these plans of
Certificates: Ordinary Life, Twenty Payment
Life  and Twenty Yem Endoivment Insurance.

The Society shall also issue “Double In-
demnity” insurance in the Adult Department,
vvhich vvill cover cases of death due to acci¬
dent. This form of insurance is not yet in
force, but as soon as it vvill be ready for
issuance, an announcement to this eiiect vvill
be made in the Official Organ.

In the Juvenile Department, there shall be
added stili another Certificate, this of the
Ordihary Life plan of insurance, under vvhich
one can be insured for the remainder of his
life vvithout being required to'make a transfer.
This plan of insurance, likevvise, is not readv
for issuance/ but vvhen it vvill be, an official
notice vvill be published in our Organ.

INSURANCE

The maximum insurance age has been
raised from 50 to 55 years, and so, also has
the arnount of insurance been increased for
certain ages, as is explained in the succeding
lines:

Persons, vvho are 45 years of age or under,
may be insured for as high as §2,000.00 mor-
tuary insurance; from the ages of 45 to and
including 50 for not more than $1,000.00, and
from 50 to 55 for $250.00 only.

Persons not over 50 years of age may be
admitted, in addition to Mortuary, into ali
other funds, but ali those over 50 years old
can be only insured for mortuary benefit.

Special provisions, pertaining to insur¬
ance, are as follovvs: Members, vvho are in¬
sured only for mortuary benefit, may remain
insured in this manner as long as tlie Certifi-
c-ates are in goodstanding. None, hovvever.
shall have the right to drop (entirely) any
insurance, except Sick Benefit, if once insured,
in addition to Mortuary, also for Disability,
Operations, Old Age, etc.

SUSPENSION, LAPSATION AND RE-
INSTATEMENT

Rega rdi ng the Sections of the By-lavvs
pertaining to Suspension. Lapsation and Re-
instatement, vvhatever changes vvere approved

SUPREME OFFICE

are to the benefit of the members. The period
of suspension is nov/ THREE MONTHS, and
a member may be reinstated, anytime vvithin
one year after payment of assessments
have been stopped, vvithout loss of rights.
Those, vvho have suffieient reserve Values on
their Certificates, may be reinstated into the
Mortuary Fund even if lapsed for longer than
a year. Likevvise, for members vvho travel out-
side the jurisdiction of the Society; they shall
not lose their rights up to tvvo years of
absence.

BENEFITS

Benefits, for sickness and ali others, re¬
main pretty much as they vvere, vvith the
exception that the benefit for loss of sight
has been increased, and the article, providing
benefits for operations,  has been so amended
as to allovv the Society to pay for a fevv more
operations nct previously mentioned in the
By-laws.

* ¥

The lOth Regular Convention, as is clearly
noted, had at no time any intention of in-
creasing the assessment and it did not, but it
did give to the members ali, everything pos-
sible, for the assessments paid.

The Convention vvas informed of and up-
held the laws of the State under vvhich the
Society is incorporated. These are knovvn to
be strici and provide, that each fund must be
self-sustaining vvith a reserve suffieient to
mest ali elaims payable to the'members in the
future.

In former times, we vvere permitted to
administer the various funds vvith large dc-
ficits, vvhich, of course, had to be made up
vvith equally large special assessments. We
vvere guided then by an impracticable philoso-
phy: “What čare I about to-morrow, just so
I have eneugh to-day.” Such methods can be
no more; in fact, exactly the opposite is the
trend. Now the state lavvs provide that assess-
ments must be high enough to create reserves
for our funds, vvhich, vvhen they become too
high, the surplus should be distributed among
the members.

Credit and compliment goes to the dele-
gates, vvho realized their responsibility to the
members and the Society. It is true that every
individual is more or less susceptible to mis-
t - kes in thought, word and deed, and so, like¬
vvise, does this apply to Convention bodies in
attempting to arrive at a decision. But, be-
cause this Convention did not inerease the
assessments, vvhich nearly every previous one
did, it is hoped that their decisions and sta-
tisties vvere vvell founded, so that they can be
carried out vvithout neeessity of any cliange
prior to the next Convention.

WILLIAM RUS, Supreme Secretary




—

—

—

STRAN 6

NAPREDKE 1

14-  avgusta, 1940

DO YOU KNOW THAT -

SSPZ Has Nine Modern Plans of Life
Insurance for Adults and Juveniles?

PROGRESS

Fraternalism in Action

The SSPZ paid to its members $4,000,000 ?n
benefits since organization.

|P 11

|£r' f,;  'U

>  ' 1  '' - id>



‘NAPREDEK”

FOR A SOUND MERGER

By Vatro J. Grili

This is ihe second in a series of three articles on the
auestion of mer g er of Slovene frater nal 'societies vShich  t vere
originally written for the Slovene section of Napredek and are
novo being translated by  me in order that the'membership o f
our English-speaking lodges may be able to grasp md judge
for themselves tke underhjing issues that are involved in the
present controversy on this subject. Whether, you agree loith the
vievopoint expressed in these articles or not, the editor will
appreciate ang and ali comment. So far only Bro. Drašler, who is
in violent disagreement vnth the editor, has activelg participated
in this dispute on the English page of Napredek.

* ' * *

What do our older people, the pioneers who have maintained
our fraternal societies for past twenty, thirty or more years,
hope to get from a merger? Whoever has followed letters to the
editor published in Napredek since the merger discussion has
begun, needn’t do any guessing. The overwhelming majority of
our immigrants is getting old—these people are exhausted and
tired. Many of them are unemployed or dependent on WPA,
where they earn hardly enough to satisfy their daily needs,
while those who are fortunate enough to hold a steady job 8.re
tormented by the eternal fear of being supplanted by machinery
or younger blood.

It is therefore perfeetly natural for these people, who form
a great majoritv of the membership in this as well as other
fraternal societies, to hope and expect that a merger vvould
greatly ease their financial burden; that is to say that their
dues will at least show some decrease by a reduction of adminis¬
trative expenses. In this respect their expectations are probablv
greater than could be realized even under the best of circum-
stances, stili it is ciear that the question of material advantags i
which is to flovv from a merger is first and foremost in thel
mincis of a great majority of these members This is not to be
wondered at if we consider the economic position in vvhich the
average older person among us finds himselt fcday. We know
that the thoughts, hopes- and expectations of people are to a
large extent the result of conditions in. vvhich they find them¬
selves at a particular time.

How big a change in thoughts and viewpoint can take plače
within so short an interval as four vears is proven by the
difference of Outlook since the 9th regular eonvention of SSPZ.
Then our membership was so optimistic that the establishment
of an independent official organ was voted for by the delegates
almost unanimously, even though it meant some increase in the
Society’s expenses, vvhile this year the saving of every pennv
is considered a welcome lightening of membership’s financial
burden.

How much saving a consolidation of two or three of our
fraternal societies would bring we do not know. That some ex-
penses, particularly the administrative, could be cut down a bit
is certain. That would of course depend on the extent of the
merger action, and also on the integrity and ability of those wiio
would assume positions of responsibility in the organization
whieh would come into being as a result of the merger.

Hoivever, be that as it mag, it’s this preoccupation ivith the
material side that in our opinion constitutes an element of datiger
in the merger action. There is the danger to forget ali ideals
ivhich ivere such an important factor in the Ufe and develop-
ment of our fraternal societies and Ib swing to the other extreme
and become too malerialisticallg-minded.

How to prevent that from happening should be the serious
task of ali those who wish to see to it that a merger, if it does
come, should be a sound one not onlg from the economic siand-
point but also from the standpoint of ideals—as a moral propo-
sition.  Our fraternal societies have always been a great deal
more than mere Insurance. The idealism which permeated its
membership from the very beginning till now, no matter what
its form of expression, has been always our greatest vvealth—
it was that source from vvhich ali other institutions among the
Slovenes in America vvere receiving the strength to live. It should
not be forgotten that for a full life a full stomach is not enough
—man’s špirit also needs nourishment, or as the Bible says :
Man does not live from bread alone, but also from the word of
God. And vvhat is true of the individual is also trne of groups
and organizations.

The temptation to succumb to the materiaiistic wave and
to turn our back with the fury of vengeance on ali that was dear
to us and for vvhich we have willingly made sacrifices in the
past, is great and serious at this very stage of our development.
When old ivine is being poured into new bottles, čare should be
laken to prevent too much loss.  Therefore, we shall have to be
very careful if vve do not vvish that an accident should happen
to us. |

We believe that the pouring can be accomplished vvithout
causing injury to the morals and ideals of our organized life.
The merging of our societies ivhich are related to each other from
the standpoint of ideas can be carried out so that iv e shall not
become stronger onlg eeonomicallg but also moralig . In order
to accomplish this, it is necessarg that we should practice a
healthg degree of mutual tolerance and that we should trg to
understand the problems of this dag and age.  When and if the
merger of our fraternal societies should take plače, it must be
done in such a ivag that our American-born children ivill find
in the neiv organization the same source of strength that their
fathers and mothers have found in their fraternal societies.  The
external form may change, but the esšence must remain.

(The third and concluding article of this series loill appear
in next uteelds issue of Napredek.)

National S. S. P. Z Softball Titles Won By Pennsylvania Teams

Spartans 9  Notes

Bg Ann Opeka

At last the day is here! Oh, I
know you’ve been vvaiting and
vvaiting for it, it comes but once
a month that eventful day —
your lodge meeting day. I know I
some of you are not that  eager \
to spend a few hours in discus- 1
sin g the lodge problems vvhich 1
are wholly for your benefit, but
you should really be. Let’s at¬
tend our lodge meetings more
regularly and in larger num-
bers, you know a lodge meet¬
ing can provide a few hours of
real enjoyment for you.

Spartans will convene Thurs-
day, August 15 at 7:30 p. m. in
the S. N. H. (old bldg.) room
No. 3. Will you be there? Hovv
about bringing a new member
with you!

*

On the sick list we have Bros.
Edvvard Selan and Joseph Za¬
lar. Well recovered from re-
cent illnesses are Bros. Ray All-

bery and John Tusher.

❖

Spartans’ first dance of the
fall season vvill be on Saturday,
September 21 in the auditori-
um of tise Slovene National
Home on St. Clair Ave. Louis
Trebar vvill furnish the rhythm.

More details next week.

*

Bovvling season vvill be called
to order in about one month.
The SSPZ United Lodges
League wiil bowl at the Water-
loo Home Recreation on Sun-
day afternoons, same as last
year. Lodges should line up
their teams this month in order
to avoid delaying the scheduie.

Since bovvling leagues com-
posed of SSPZ members publi-
cize the organization to a great
extent in their own communi-
ties, I think it vvould be vvell
worth the money spent if the
organization would furnish the
boys and girls with SSPZ let-
tered shirts and blouses!

*

The three Vrtec units of Cle¬
veland : Outlookers, Concordian
Jrs., and Spartan Jrs., vvill go
to a picnic sponsored by United
Lodges on Saturday, August 31
on Pintar’s farm. The admin-

(Continued on page 5)

Big SSPZ Bay For
Indianapolis

INDIANAPOLIS, I n d. —
Here I am again with more news
of our gala affair that vvill be
held on Sunday, August 18.
First of ali I want to extend a
hearty invitation to every SSPZ
member and friend. I not only
mean Indianapolis members,
but I mean everyone from far
and near. This picnic vvill be
the biggest affair of the year,
vvith ali the Vrtec members and
Danica members vvorking hand
in hand Jn order to make this
picnic one we never vvill forget.
There vvill be ali kinds of re-
freshments, delicious s a n d-
vviches, ice cold drinks, and some
of that, you knovv what . . .
games for men and vvomen vvith
prizes for the vvinners; not to
forget the big softball game be-
tvveen Danica and Kingan Re-
liables. This should prove a
very exciting and interesting
game.

There vvill be mušic furnished
by the “Syncopating Trio.” Cars
vvill also be furnished to trans¬
port people to and from the
picnic grounds. Cars vvill be in
the vicinity of lOth Sts. and
Warman. In closing I again ex-
tend an invitation to each and
every one of you and I do mean
YOU. Make it your business to
come early and stay late.

A Loyal Danica Member

“Balkans”’ Picnic

UNITED LODGES OF
CLEVELAND

Representatives of the United
Lodges are requested to attend
the meeting vvhich vvill be held
Saturday, August 17 in Slovene
Workmen’s Home on Waterloo
Road, at 8 p. m.

As most of you no doubt
knovv that the combined Vrtec
outing vvill be held Saturday,
August 31 at Pintar’s Grove in
Euclid, so most of the prepara-
tions for this outing vvill have
to be made at the meeting this
coming Saturday.

John J. Kikol, Sec’y

NOTICE — More English
will be found on page 5.

MILWAUKEE, Wis. — Just
a final reminder — that Lodge
“Balkan” vvill hold their annual
picnic at Max Mihalski Resort,
324 Andrevvs Str., (on highway
route 15) Mukvvonago, Wis., on
Sunday, August 18, 1940.

A real day of enjoyment and
recreation is in store for ali
vvho participate, for the Com-
mittee has outlined a program
of sports for both young and
old. The main attraction for
the adults vvill be the balina
tournament, the vvinning team
of both men and ladies to re-
ceive cash avvards. A bingo
game vvill be in progress the
entire day. The children vvill of
course be occupied vvith the
various races and games 'for
prizes, and bali game. Musič
for dancing vvill be provided by
our Vrtec members Rudoiph
Smole and Gordon Zilinski.

For the benefit of those vvho
vvould like to attend and have
no means of transportation the
Committee has arranged to have
a truck call for the passengers
at So. Side Turner Hall, and
vvill leave at 9:30 a.m., sharp,
so those vvishing to ride kindly
arrange to be present before
above mentioned time.

For the benefit of the party
sojourning from Chicago am,
again, enclosing best and short-
est route to picnic site. Take
U.S. route 45 to Yorkville, the
vvest on Wis. route 20 to Ro¬
chester and thenee Wis. route
833, north-vvest to Mukvvonago.
At Mukvvonago square turn left
on Wis. route 15 and proceed
on same threfe blocks to An¬
drevvs Str., and then turn to
right and you vvill drive direct-
ly into resort.

For the benefit of the Mil-
vvaukeeans take Wis. route 15
directly to Mukvvonago, drive
thru square and proceed three
blocks to Andrevvs Str. (one
block before the T.M.E.R&T.
tracks and depot), and turn to
right. Kindly vvatch for mark-
ers along the highway same
directing you to exact spot.

So, vvill be seeing you ali at
the picnic.

John Maren

Ambridge Lodge And' Challenger Juniors
Of Strabane 1940 Champs

INDIANAPOLIS TEAMS RUNNERS-UP. SSPZ DAT
AFFAIR BIG SUCCESS

It was left to a PennsyIvama entry, the softball team of
Lodge No. 41 of Ambridge, to furnish the biggest surpiise of the
8th Annual National Softball Meet at Bridgevdle last Sunday.
Entered in the Senior division of this national Cvent for the first
time, they met and defeated three teams ali in the same day,
each by convincing scores, to annex the sofvball championship of
the SSPZ.

The Ambridge Lodge team, like the Danica entry from
Indianapolis, was formed most!y of players vvho, tvvo years ago,
played as members of Vrtec teams. Since then, most of them
have become members of the Adult Department by transfer.
Quite as suddenly as it vvas decided to hold the Meet at Bridge-
vilie, they decided to send in their roster of players, but because
it could not be arranged, conveniently, to complete the Pennsyl-
vania play-offs by Sunday, they vvere forced to play the Burgetts-
town Pirates in the opening game, defeating them 16 to 0 and
vvinning the right to meet the Bridgeville Progressors, vvhom
they added to their list of victims 4 to 0, and thus entered the
finals of the National Meet. The Danica team of Indianapolis,
who eliminated the defending champions, Spartans of Cleveland,
by the scoire of 6 to 1, vvere their opponents.

The Ambridge boys, continu-
ing their errorless playing be-
hind the great pitching of Frank
Rosenberger, vvho pitched ali
three games vvithin a space of
five hours, and helped by a
number of loose fielding plays
on the part of 'the Danica ag-
gregation coupled vvith 8 vvalks,
proceeded to vvind-up a perfect
day vvith another shutout to his
credit, vvinning this time by a
seore of 5 to 0. The game, hovv-
ever, vvas more closely contested
than the score indicates, as only
six hits vvere garnered off the
pitching of Danica and five
vvere collected by the Ambridge
boys, who led 2 to 0 up the
seventh inning when a costly er-
ror allovved 2 more runs to
cross the plate follovved shortly
after by another. That ended
the scoring of the game, giving
Lodge No. 41 the Senior title
and the trophies.

“Vrtec” Reports |

From tike S« S. ^P. X*  Stapreime Office

Oianges in the By-Laws Approved By The lOth Regular Convention

The By-Laws, ali of vvhich v/ere printed
before the Convention and, again, as they ap-
peared in amended form in the Convention
rninutes, differ very little from the former
By-lavvs; hovvever, 'fevv as the differences may
be, it is necessary to point them out to you.

The important changes are as follows:

VRTEC 126, RAINBOWS

POWER POINT, O. — Well,
this is really one of the Rain-
bow members. We hope that
every Vrtec is as vvell as vve
are. I am vvriting to teli every-
body that vve are gojng to have
a dance August 18, in Chuck’s
Hollovv. There is going to be
mušic for both the young and
old. You surely vvill be able to
svving your partner this time if
you never did. There Vvill be
plenty refreshments for ali so
don’t be afraid of being hungry
or thirsty. Novv come one and
ali and see if vve can’t make
this day a success. There vvill
not be any admission.

Signing off about the dance
for avvhile, I am sorry to report
that vve lost four members, vvho
joined the adult lodge. We sure-
ly miss them. Th^ are Anna
Lesjak, Agnes Lesjak, Frances
Dolinar and Annie Dolinar. Tvvo
sets of tvvins, and we’re really
losing somebody. We vvill have
to vvork hard before vve vvill be
able to get four members like
the ones vve lost. Well, it won’t
be long before I vvill be vvith
them. Hovv about it Ann? I
hope you didn’t forget about the
dance already. Put a ring

Continued on page 5

ASSESSMENT

The total adult assessment remains the
same as before, having been neither increased
nor decreased, but the distribution by separate
funds has been changed in such manner and
to such extent that certain funds vvill receive
a little more and others a little less than here-
tofore, the assessment being divided so as not
to create too great a profit or loss in any of
the funds. The main purpose of this adjust-
ment is to eliminate the yearly transfers from
one fund to another, vvhich the former By-
lavvs provided.

Seeretaries, vvhen filling out a form for
assessment payments, are requested to use the
old assessment for reference and not a table of
rates of their own making. According to the
nevv way of distributing the assessment by
funds, five cents (5c) less shall be paid for
Sick Benefit, vvhile five cents (5c) more shall
be required for ali other funds, vvhich Jn the
end means the total assessment is stili the
same, no more and no less than it vvas before
the Convention.

FUNDS

Formerly there vvere six funds, but from
novv on and since July 1, 1940, vvhen the nevv
By-laws became effective, there vvill be only
four, the Sick  and Disabilitg Funds  having
been combined into one to be knovvn, hence-
forth, as the SICK-DISABILITY FUND, vvhile
the Benevclent  and Old Age Funds  have been
joined together under the name of BENEVO-
LENT FUND.

The vvork of the Lodge Seeretaries shall
in no way be effected by this combination or
reorganization of funds. It is important only
to the Supreme Office, vvhere it shall stili be
required to keep separate records of each class
of items. The funds shall unofficially be
divided into accounts and under these shall be
kept a complete record of income and dis-
bursements.

More than anything else, this reorganiza¬
tion of funds vvas intended to conform vvith
the vvishes and demands of the State Insurance
Department officials, vvho called our attention
to the necessity of combining certain funds in
order to more closely correspond vvith their
requirements. Particularly vvas there objehmn
from this source against the “Old Age Fund.”
vvhich, according to the provisions of our By-
lavvs, vvas a “Benefit” fund,  but vvhich, accord¬
ing to their interpretation of the lavvs, cannot
(Continued on page 3)

Coiicordian Notes

Sixteen hands to form a reel,

The more you dance, the
better you feel!

Grab,your partner, svving ’em
around,

Turn the corner if you don’t
fall dovvn!

Come on, you city slickers,
let’s follovv the trail to Glen-
ridge picnic grounds vvhere
Concordian Srs., 120, SSPZ,
vvill be your hosts at a barn
dance. The date is August 17,
the admission 25c, and the time
8 p. m. Listen and dance to Ty
Mlinar’s orchestra — polkas,
syncopation, rural rhythm and
even square dances. We’ll give
you ali you vvant.

For those vvho have not at-
tended any affairs at Glenridge
picnic grounds, here are the
directions : Euclid Ave. to Green
Rd.; one mile on Green Rd.-„
turn left on Glenridge Rd. If
you’re set to have a good time,
we’ll be seeing you there.

Marge Jeric

The Challenger Juniors c
Strabane, vvho vvon the right 1
represent the Pennsylvania di:
trict by defeating the Sygan an
Bridgeville Juniors by scores c
11 to 10 and 9 to 2, respectivel;
continued their vvinning pac
by taking the measure of tl
Indianapolis Yugoslavs in
hard fought game 6 to 4. It vve
a pitcher’s duel betvveen Dav:
of the Challengers and Znide:
sich of Indianapolis up to tl
sixth inning, vvhen the scoi
stood tied at 1 and 1, vvith tl
Pennsy boys leading in hits b
three to one. But opening tl
sixth, the Challengers vvent i
vvork in earnest, scoring for
runs on as many hits, a vval
and an error, giving them a lea
the Yugoslavs vvere never abl
to overcome, although they di
threaten to tie the count in tl
very next inning, failing to d
so by a margin of one run. j
vvas a grand game, exciting an
peppy right up to the very la:
out, and contested on tl
friendliest terms. Both tl
j Champs and the losers are to 1
congratulated on their šport:
manship.

The SSPZ Day picnic affai:
held at the Syrian Grove not fa
from the scene of the softba
games, vvas vvell attended. Tl
vveather vvas perfect for the o<
casion. The program, consistin
of several speakers of vvhoi
Vatro Grili, Editor of the “Nž
predek,” gave the principal ac
dress, and Supreme Presider
John Kvartich the vvelcom
speech, vvith Ernest Kvartich a
the master of ceremonies, an
(Continued on page 5)