Gorenjska y Banka Banka j poAuhom Samo Moje Stanje Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE [E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER [http://www.varnost-kranj.si wmJ^^^^2m^mmm AVTO HIŠA VRTAČ Kranj 0000 Delavska 4, Straiiiče pri Kranju 04/2700200 Email:avtohi$a.vrtac@avtohi$avrta(.si http://www.avtohisavrtac.si „iiikhiLjiii ^MHi^ ■■ - ■ -.....- - —......-.......-................. MiiH^^ ^t^^^^mmm MHMMiHiHi ^tfriHMMM^fflk ihhhhmmmmmhi MMHtniHnttittft —- ........■,., M, ©®mHMcJJ©ISnGLAS Leto LHI - ISSN 0352 - 6666 - št. 65 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 18. avgusta 2000 Ob odkritju spominskega reliefa Jožetu Balantu Slomšek ni bil prvi in edini Za slovensko šolstvo so veliko naredili možje z Dežele in okolice, med njimi tudi Jože Balant iz Nove vasi pri Lescah, ki je kot goriški škof podpiral slovensko bogoslužje in še posebej slovensko šolstvo. Z kot Zambija in zdravniki Lepota in beda na oknu afriške bolnice "Good morning. What's the problem?" Tišina in zbegan pogled. "Tupi kupya" (vročina v enem izmed zambijskih jezikov)? "Eeeee. Maningi." (Ja. Huda vročina.) Materin obraz se je razlezel v olajšan nasmeh. STRAN 5 Na Brezjah je bila osrednja velikošmarenska slovesnost Nadškof vernikom: Izpolnite božjo nalogo Na torkov praznik Marijinega vnebovzetja ali na veliki šmaren, ki je bil tudi slovenski evharistični dan, so slovenski škofje in papeški nuncij maševali v Marijinih romarskih središčih. Osrednja slovesnost je bila na Brezjah. Dopoldne je |>%IC& W^AfmmWkMmmm VINO - PIVO BOBOVEK Union 0,331 pločevinka v avgustu 2/2/ AliJJJ maševal in pridigal ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, sklepno mašo pa je popoldne daroval ljubljanski pomožni škof msgr. Andrej Glavan (na sliki). STRAN 2 J nama (JUllijItJ s prenovljeno blagovnico v Skofji Loki FOTO GLOBUS Malce ste morali potrpeti, vendar splačalo se je! Ne verjamete? Za vas smo v škofjeioški NAMI v cetoa prenomH prvo etažo blagovnic r * Konfekcijo, kozmetiko, športno opremo in še kaj boste zdaj iahko tudi v najbolj vročih dneh izbirali v prijetno hladnem okolju. Otvmttnv pranoiri|8fWB NAME Škofja Loka bo bo v torek, 22. avgusta 2000. Prnh 200 kupcev bo še « mm wm 2 0 NON - STOP n ran ENA SAMA JE NAMA. Prva slovensh jubilejni, prodajni 50. GORENJSKI SEJEM v KRANJU od 11. do 20. avgusta vsak dan od 9. do 20. ure največja in najugodnejša trgovina ' kulinarika večerni zabavni program od 20. do 01. ure ^\ i A V N Danes, ob 20. uri nastop: AHIKA ŠKOFJA LOKA Turistično društvo Škofja Loka ^^^J^^ POD MAJSKO LIPO Vabimo vas na grajski vrt! 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Od predvčerajšnjim so razpisane redne parlamentarne volitve Začela so se volilna opravila za oktobrske volitve Ljubljana, 17. avgusta - Po odloku predsednika države je 16. avgust dan razpisa rednih parlamentarnih volitev, ki bodo v nedeljo, 15. oktobra. S tem so začeli teči roki, ki jih predpisuje volilna zakonodaja za številna volilna opravila: od kandidiranja do povsem "tehničnih" priprav. S 16. avgustom se začenjajo priprave na letošnje redne parlamentarne volitve, koje že možno začeti s postopki kandidiranja in vlaganja kandidatur, čeprav je mogoče pričakovati, da v teh dopustniških dneh, vsaj javno in uradno stranke in neodvisni posamezniki s tem ne bodo hiteli. Časa je namreč kar nekaj: skrajni rok za vložitev kandidatur je namreč 25 dni pred volitvami, to pa pomeni 30. september, ko morajo biti v sredstvih javnega obveščanja objavljene vse liste kandidatov. Objavljanje (predstavitev) le-teh običajno že pomeni tudi pomemben del v predvolilni kampanji, ta pa se uradno začne 15. septembra - mesec pred volitvami in konča 24 ur pred glasovanjem. Pri pripravah na volitve pa je potrebno opraviti še mnogo drugih priprav: izvoliti ali dopolnitvi volilne organe - volilne komisije in odbore (komisije so izvoljene za 4 leta, volilni odbori pa se imenujejo za vsake volitve posebej), najkasneje do 26. avgusta morajo biti določena volilna območja in sedeži volišč. Zadnji dan tega meseca je tudi rok, ko morajo organizatorji predvolilne kampanje (stranke in posamezniki) odpreti poseben žiro račun za pokrivanje stroškov te kampanje, sredstva javnega obveščanja pa do tega roka objaviti pravila predstavljanja kandidatov - razporeditev programskega oz. časopisnega prostora. Omeniti kaže tudi določilo, da bodo morali organizatorji kampanje že 4. oktobra poslati prvo (vmesno) poročilo o zbranih in porabljenih sredstvih v ta namen. Novost letošnjih volitev je ta, da se bodo morali volilni upravičenci, ki bivajo v tujini, do 15. septembra pri republiški volilni komisiji izreči (sporočiti), ali želijo glasovati po pošti ali na diplomatsko konzularnem predstavništvu ter vložiti zahtevek za vpis v poseben volilni imenik državljanov Slovenije, ki nimajo stalnega prebivališča v Sloveniji. Če bodo ti državljani na dan volitev v domovini in bi želeli tu tudi voliti, morajo volilno komisijo o tem posebej obvestiti. Volitve bodo potekale 15. oktobra od 7. do 19. ure, tisti, ki tega dne ne bodo mogli na volišča, pa bodo lahko svoj glas oddali na predčasnih volitvah med 10. in 12. oktobrom. Prvi neuradni rezultati bodo predvidoma znani še isti večer, nekaj ur po zaprtju volišč, na uradne pa bo potrebno počakati do predvidoma 21. oktobra. • Š. Ž. (KQ)MiMcJJ©IEIIGLAS Sejemska nagradna igra Danes, 18. avgusta, je. predpredzadnji dan jubilejnega, 50. Mednarodnega Gorenjskega sejma. Na njem je vseh deset dni med 547 rastavljavci tudi GORENJSKI GLAS, več kot časopis in reden gost na prireditvah PPC Gorenjski sejem, d.d. Na naši sejemski stojnici bo vse do pojutrišnjem do osmih zvečer, enako torej velja za vseh deset dni vseh enajst ur dnevno pestro, veselo in poučno, za kar skrbijo prijazne hostese Nina, Sandra in Barbara, kijih vodi Katja Rozman. Sejemski razstavni prostor Gorenjskega glasa prav vsak sejemski dan popestrijo naši gostje - iz različnih gospodarskih družb, turističnih organizacij, glasbeniki, itd. Vsak dan poskrbimo, da ob našem sejemskem razstavnem prostoru prav nikomur ni dolgčas, za povrh so pripravljene super nagrade. Zanje se lahko poteguje vsak, ki sodeluje v naših sejemskih NAGRADNIH KVIZIH. Ena možnost za sodelovanje je vse sejemske dni (in tudi še prvi torek po sejmu!) na tej strani Gorenjskega glasa, druga pa neposredno na našem sejemskem razstavnem prostoru s SEJEMSKIM USPEHOM. Pravila kviza so enostavna: v ta kupon vpišite odgovor na eno, dve ali vsa tri vprašanja. Več pravilnih odgovorov - več možnosti, da Vam bo žreb naklonjen. Kupon lahko pošljete po pošti, ali ga oddate v naši malooglasni službi ali na sejmu na našem razstavnem prostoru - ampak samo do označenega datuma. 1. Kdo je direktor PPC Gorenjski sejem?............................................... 2. Kako se imenuje hotel v Termah Lendava?....................................... 3. Kako se imenuje odlična mešanica najboljših kav, ki jo samo za Vas pražijo v podjetju Bimo Kranj?................................................. Danes je torej že tretjič objavljen nagradni kupon na drugi strani Gorenjskega glasa, natanko tako, da je kupon možno izrezati skupaj z natisnjenim naročniškim naslovom. Za sodelovanje v kvizu je dobrodošlo (in obvezno) oboje: 1/ originalni kuponi z vpisanim odgovorom, ker samo pravilni odgovori lahko prinesejo nagrado; 2/ na drugi strani kupona naročniški naslov. Fotokopij kupona seveda ne bomo upoštevali! Poleg tega je na naši sejemski stojnici možno dobiti tudi prilogo SEJEMSKI USPEH, ki tudi omogoča sodelovanje v nagradnem kvizu. Tretje žrebanje odgovorov na vprašanja, ki so bila objavljena prejšnji petek (ter v torek v SEJEMSKEM USPEHU) bo že jutri, 19. avgusta, ko bomo podelili 15 nagrad Planinskega društva Križe in Gorenjskega glasa, 5 Glasovih izletov' po izbiri, 10 nagrad Fitnessa Krpan Radovljica in Lepotnega studia Feniks Bistrica pri Tržiču, 10 nagrad podjetja Vertigo Škofja Loka (izdelki QMI). Rezultati tega žrebanja bodo objavljeni v torek, 22. avgusta. Pa to sploh še ni vse: za kupone, ki ne bodo izžrebani, bomo pripravili dodatna prvovrstna presenečenja, povezana z mega veselico v Bohinju 30. septembra. Sreča bo potrkala večkrat, ne le enkrat! In če bo v bobnu več Vaših kuponov, Vas bo sreča lahko večkrat obiskala. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Iz govora ljubljanskega nadškofa in metropolita dr. Franca Rodeta na Brezjah S polno odgovornostjo moramo zavzeti svoje mesto v tej državi Vendar Cerkev nima nobene želje po oblasti, nobene volje, da bi se postavila na mesto demokratičnih ustanov in se dvignila nad pravno državo, kar ji nekateri neutemeljeno očitajo, je med drugim dejal nadškof na Brezjah. Brezje, 18. avgusta - Na Brezjah je bil v torek tudi slovenski evharistični dan in obnova posvetitve slovenskega naroda brezjanski Mariji pomagaj, kar so storili slovenski škofje leta 1992. Evharistija je stalno znamenje neizmerne božje ljubezni do človeka, je dejal v torek v pozdravu nadškofu, duhovščini in vernikom gvardijan frančiškanskega samostana na Brezjah pater Ciril Božič. "Ko se danes izročamo Bogu po rokah deviške Matere, se naša srca dvigajo k Mariji v nad-zemeljski raj, tja, kjer je naša večna domovina in naše poslednje upanje. To upanje pa nas ne sme odvračati od naših sedanjih, zemeljskih nalog," je dejal v pridigi ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Večno bivališče pri Bogu si ustvarjamo po nadškofovem mnenju v tem minljivem času, ko z ljudmi dobre volje sooblikujemo zgodovino in ko ''vanjo vnašamo vrednote, ki so odsev večnih božjih lastnosti: brezupogojno spoštovanje človeškega življenja od spočetja do naravne smrti, pravičnost in enakopravnost med ljudmi, spoštovanje dostojanstva in svobode vsakega človeka, medsebojno razumevanje in duh sprave." Spoštovanje človekovega dostojanstva je po tragičnih izkušnjah s fašizmom, nacizmom in komunizmom najvišja vrednota sodobne civilizacije, je pa tudi "najgloblja zahteva naše vere, podprta s strahotno preizkušnjo množičnih pobojev, krivičnih obsodb in zaporov, dolgoletnega zatiranja in diskriminacije, ki smo jo prestali slovenski katoličani in številni drugi rojaki sredi 20. stoletja v imenu razrednega boja in revolucije, ateizma in svetle prihodnosti." Zaradi tega vzvišenega cilja se Cerkev na Slovenskem spušča v demokratično razpravo, zaradi iskanja ustreznih rešitev pa javno pove svoja stališča in poglede do vseh pomembnih vprašanj človekovega in narodovega življenja. "Do tega ima tudi vso pravico. S svojimi prizadevanji noče nikogar žaliti, nikogar zapostavljati. V njej tudi ni nobene želje po oblasti, nobene volje, da bi se postavila na mesto demokratičnih ustanov in se dvignila nad pravno državo, kot ji nekateri neutemeljeno očitajo. Ne more pa pristati, da bi ji kdorkoli prepovedoval sodelovanje v javnih razpravah, saj bi to pomenilo, da pristaja na okrnjeno demokracijo, ki je to le še na papirju. Načelo ločitve Cerkve od države ne more pomeniti izločitev Cerkve iz družbe in so-oblikovanja njenih stališč." Na koncu pridige je nadškof posebej nagovoril kristjane, laike. "Vsi smo sestavni del te družbe in tega naroda, zato nikakor ne smemo biti brezbrižni za to, kar se dogaja med nami. S polno odgovornostjo moramo zavzeti svoje mesto v tej državi in izpolniti nalogo, ki nam jo je Bog zaupal. Imejte ponos državljanov, ki se zavedajo svojih pravic in dolžnosti in so polnopravno vključeni v življenje tega naroda." • J. K. Slovesnost tudi na Kredarici Kredarica - Ob enem od največjih krščanskih praznikov Velikem šmarnu je bila v sredo sveta maša tudi ob kapelici na Kredarici, ki jo je daroval nadškof dr. Franc Perko ob somaševanju radovljiškega dekana Tineta Erklavca in dovškega župnika Marka Urbanije. Iz Medvod, rojstnega kraja Jakoba Aljaža, je župnik Franc Klobčič predvčerajšnjim na Kredarico pripeljal tudi skupino 30 "Jakobov". Nadškof dr. Franc Perko je ob tej priložnosti povedal, da seje na Triglav prvič.povzpel takoj po maturi in daje lani praznoval 50. obletnico tega vzpona. »M. Va. Dr. Franc Perko pred Triglavskim domom na Kredarici pred začetkom svete maše. • Foto: M. Va. STRANKARSKE NOVICE Socialdemokratska stranka Slovenije Festival SDS bo v Ribnici Ljubljana, 17. avgusta - Iz sedeža SDS so sporočili, da bo v nedeljo, 3. septembra, na stadionu Rugby kluba v Ribnici potekal festival te stranke. Začetek bo v Ribnici s tradicionalnim sejmom suhe robe v dopoldanskih urah, ob 13. uri bo krajši kulturni program s slavnostnim govorom predsednika Janeza Janše. Popoldan se bo nadaljeval z družabnimi igrami, za dobro razpoloženje pa bodo poskrbeli Čuki, Vesele Štajerke in Marta Zore. Socialdemokratska stranka vljudno vabi, da preživite dan v njihovi družbi. • Novico povzel Š. Ž. Nova Slovenija - krščanska ljudska stranka Nova Slovenija tudi v Tržiču Tržič, 17. avgusta - Iz Tržiča so iz iniciativnega odbora sporočili, da bo ustanovni zbor stranke Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka za občino Tržič v petek, 18. avgusta, ob 20. uri v veliki sejni sobi občine Tržič. Na ustanovni zbor vljudno vabijo vse občane občine Tržič, ljudi dobre volje in ustvarjalnega duha, ki se jim je porodila želja, da pomagajo Sloveniji v lepšo prihodnost. Dodatne informacije lahko dobijo po telefonu 557 462. Nova ISDN izbira! mm Lažje premislimo in lažje se odločimo, če se prej pogovorimo - skupaj, podrobno in neposredno. Vljudno Vas vabimo, da obiščete naš razstavni prostor v večnamenski dvorani Gorenjskega sejma. Od 11 .do 20. avgusta pričakujemo Vaša vprašanja o ISDN-ju, o sistemu Centreks za večja podjetja in o drugih telekomunikacijskih novostih. Vse svoje dileme lahko rešite preprosto in na enem mestu. DOBRODOŠLI! TelekomV) Slovenije \\ GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavcc / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in mivki: Igor Kavčič. Helena Jefovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Staju Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrf-Zlehir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Tina Doki Priirava u tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TĆR, Tisk časopisov im revij, d.d,, Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trienje: Zoisova 1, Kranj, telefon: M/2II-OM, Meta: 04/20I-4M.1 / fc-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: II4/20H2-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do IS. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki (rizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobji Za tujino: letna naročnina ISO DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). AKTUALNO Dan na jeseniški urgenci V Na strehi ponesrečenec z gora, pred vrati žrtev nesreče Kar 80 odstotkov vseh poškodovancev, ki so se ponesrečili v gorah, sprejmejo na kirurškem oddelku jeseniške bolnišnice. Med tednom pride v ambulanto več kot sto ljudi. Vedno več huje poškodovanih otrok, prva smrtna žrtev na rolerjih, vedno več prometnih nesreč... Jesenice, 18. avgusta - Dan na jeseniški urgenci, na kirurškem oddelku jeseniške bolnišnice, je za dva dežurna kirurga, za anestezista, instrumentarko, mavčarja in medicinsko sestro lahko zelo obremenjujoč, lahko pa mine ob zmernem delu. Deset kirurgov, kolikor jih imajo na oddelku, v dežurstvih sprejema bolnike noč in dan. brez mešalca tudi ne. Tako je torej poleti, če je lepo vreme in prava luna. Najmanj imajo kirurgi dela, če dežuje. Če lije kot iz škafa. Tedaj ne hodimo v hribe, ni veselic, manj je domačega dela, dela v gozdu, vsi smo lepo doma. Za dobro jutro - dve gorski nesreči Ko smo se minulo nedeljo opoldne oglasili na kirurškem oddelku jeseniške bolnišnice, smo naleteli na kirurga dr. Mateja Andoljška, ki je v jeseniški bolnišnici zaposlen od leta 1984, specialist kirurg pa je od leta 1989. Dr. Matej Andoljšek je zanimiv sogovornik, širokega pogleda, cenjen strokovnjak in priljubljen pri pacientih, sam pa je še dober športnik, smučar in hribolazec. Takoj, ko je zjutraj prišel v službo, so napovedali helikopterski prevoz poškodovanih s hribov. Dvakrat. Prvič so ob 9. uri pripeljali otroka s hudo poškodovano glavo, ga zdravstveno oskrbeli in takoj poslali v Ljubljano na nevrokirurgijo, nato pa je helikopter z gora pripeljal gospo z zlomom gležnja. Za dobro jutro torej kar dve gorski nesreči! "Ob toliko poškodovanih v go-. rah, kot jih imamo zdaj, včasih sam pri sebi pomislim: če ne bi bil kirurg, bi tam v Mojstrani odprl kakšen s.p. in postavil stojnico, na kateri bi planincem prodajal čelade. Kamnine so tako razrahljane, obisk je na določenih romarskih poteh na Triglav izjemen, zato bi morali na vseh zavarovanih strmih poteh nositi čelade. Trenutek nepazljivosti je dovolj, da si lahko hudo poškodu- Kjer je množica, se marsikaj zgodi Zdi se, da nobena večja zabavna prireditev na Gorenj-kem ne mine brez nujne dravstvene pomoči in prevoza Blejska noč, ki je zelo nnožično obiskana, je tudi le- Dr. Matej Andoljšek Če je zelo lepo vreme, zimska ali poletna sezona in ... prava luna, potem se zna zgoditi, da je na oddelku - "norišnica". Kirurgi se držijo za glavo in ne vedo, koga bi najprej sprejeli: na strehi je helikopter, ki je pripeljal z gora, pred vrati rešilni avto, ki je pripeljal ponesrečence prometne nesreče, otrok je padel na rolerjih in si poškodoval zapestje... Zdaj, poleti, poškodovane torej vozijo s hribov, z veselic in raznoraznih prireditev, kot je blejska noč in podobne, nujne oskrbe so potrebni otroci na rolerjih, jadralni padalci... Ob lepem vremenu gremo vsi ven, v naravo, vsem se tedaj lahko največ hudega pripeti, čeprav izkušnje kirurgov na urgenci pravijo, da pa ena vrsta poškodb nikdar ne poneha. To so poškodbe pri domačih opravilih, ko si z raznimi delovnimi strojčki, kladivi, motornimi žagami poškodujemo prste in roke. Pravi Slovenec stalno nekaj dela, brez motorke ni nič. ješ glavo. Vsak se ustraši, da bi lezel na Rjavino, (mir ali na Vrbanovo špico, na Triglav, kamor sploh ni enostavno, pa hoče vsak. S Kredarice na vrh je zelo nevarno, pa vsi gredo. Kako ne-samozaščitni in brezbrižni so nekateri, kaže primer, ko sem sam tam nekje na poti čez Prag naletel na ženski natikač. Zgrozil sem se - kako vendarle more nekdo z natikači na Triglav! A tako je. Ne le v natikat ih, tudi v salonskih čevljih hodijo." Prva smrtna žrtev na rolerjih V zadnjih letih se pojavljajo novi rekreacijski športi, med njimi jadralni padalci, veliko jih je na rolerjih, na gorskih kolesih, pozimi na carving smučeh. Čeprav so tisti, ki si nataknejo rolerje, dobro zaščiteni, imajo čelade in zavarujejo kolena, zlomov zapestij ni nič manj. A tudi sicer se z novimi rekreacijskimi športi povečujejo poškodbe Zadnji, ki še nimajo operativnega bloka Na kirurškem oddelku jeseniške bolnišnice je zaposlenih deset kirurgov - specialistov, trije specializanti in pripravniki, imajo 106 bolniških postelj, 5 postelj pa v centralni Intenzivni terapiji - C/T* u. Oddelki so štirje: za poškodbe, za abduminalno (trebušno) terapijo, za splošno kirurgijo in za ortopedijo. Jeseniškemu kirurškemu oddelku najbolj manjka centralno • operativni blok, ki bi moral biti projekt vse regije. Jeseniška bolnišnica bo zadnju v Sloveniji, ki naj hi dobila centralno operativni blok, saj ga imajo vse regijske bolnišnice. Drug problem so prostori kirurške ambulante, saj želijo ločiti urgentne preglede od rednih pregledov. Najbolj si želijo, da bi bila taka ločitev čimprej, da bi ločeno obravnavali ljudi, ki so naročeni na preglede, od tistih, kijih pripeljejo z reševalnimi vozili. Višji medicinski tehnik Jure Noč pri svojem delu... ML Srednja medicinska sestra Maja Valjavec skrbi za bolnike na interni intenzivni terapiji. zgornjih okončin, rok in zapestij, pri carving smučeh pa kolen. Nove smuči nič več ne "lomijo nog ", ampak je veliko več poškodb kolen, kajti nova smučka ima svoje zakonitosti, ki zahtevajo - če nič drugega -veliko fizično moč, da se smučka, ki ima svoj lok, obvlada. Pozimi se množično pojavljajo tudi sanke in sankanje, ki je prišlo spet v modo. Tromeja, Valvasorjev dom, Vršič. Na kirurgijo pripeljejo poškodovane sankače s specifičnimi poškodbami stopala, gležnja in kolena. V Sloveniji žal že imamo prvo smrtno žrtev na rolerjih. Pomanjkanje ustreznih prostorov za to rekreacijo in rolerji na vseh nogah je terjalo svoj davek. Že priletni mož, ki si je rolerje nataknil v družbi s svojim vnukom, si je pri padcu tako poškodoval glavo, da je kasneje umrl. Tu so še jadralni padalci s poškodbami hrbtenice, stopala. Šport sicer ni množičen, je pa v porastu, kot je v porastu število poškodovanih padalcev. Letos so v ambulanto kirurškega oddelka, ki sprejme takole okoli 100 ljudi tedensko, pripeljali znatno več otrok, ki so se huje poškodovali pri igri in bili operativno zdravljeni. Otroci, ki niso pod nadzorom, se hitreje poškodujejo, omeniti pa je potrebno tudi včasih slabo vzdrževana igrala, ki so vzrok poškodbe. Letos julija so sprejeli veliko "kirurških" otrok z nujnimi stanji. To so lahko tudi vneta stanja v trebuhu, predvsem slepič. V dežurni službi sprejmejo tudi take bolnike, ki jih je prizadel infarkt, embolije, zato si prizadevajo, da bi bila urgentna služna na enem mestu, kjer bi stanje diagnosticirali, potem pa pacienta namestili na ustreznem oddelku ali poslali v domačo oskrbo. Odloča čas, ne pa kilometri Večino poškodovanih v prometnih nesrečah, ki se pripetijo v zgornjem koncu Gorenjske, sprejmejo v jeseniški bolnišnici. Prometnih nezgod je več, pravi kirurg Andoljšek, predvsem tistih v okolici Kranja na avtocesti pri Naklem. "Sam se dnevno vozim iz Ljubljane in vem, kakšne so ceste. Slabe. Katastrofalne. Obvez- no bi morali narediti avtocesto proti Gorenjski, ne le odsek, ki ga gradijo zdaj. Veliko preveč je hudih prometnih nesreč, da bi lahko še odlašali. Prejšnjo soboto se je zgodila prav nenavadna prometna nesreča, ko so v bolnišnico pripeljali žensko, ki ji je odtrgalo roko. Ob vseh razpravah, kdo naj oskrbi poškodovane blizu Kranja oziroma kam naj se odpeljejo - ali v Ljubljano ali na Jesenice - imam svoje osebno mnenje. Jeseniška bolnišnica je bila res grajena na koncu mesta, za potrebe jeseniške železarne in tedaj še ni bilo nobenega prevoza. Za današnje razmere bi bilo sicer idealno, da bi jo postavili nekje pri Vrbi, kamor so prvotno nameravali, zdaj pa bi za Gorenjsko morala stati nekje med Radovljico in Brezjami. Kranj nima svoje bolnišnice, a po mojem mnenju bi morali v Kranju razmišljati bolj regionalno: sekundarni nivo zdravstva bi moral biti bolj regionaliziran. Drugače povedano: o večini zdravstvenih potreb in poškodb naj se odloča v regiji. Pri nujnih stanjih je le čas tisti, ki odloča, ne pa kilometri. Iz Kranja do Ljubljane je zaradi gostega prometa v nujnih primerih včasih časovno dlje kot do Jesenic. Zraven tega pa bi morali ravnati bolj racionalno, kadar gre za več huje poškodovanih. Vzemimo primer: ko se je v Nemčiji pripetila tista strašna nesreča z vlakom, so reševalci poškodovance s helikopterji nameščali v bolnišnice po vsej Nemčiji. Zakaj? Zato, ker je jasno, da nobena bolnišnica nima toliko ekip, ki bi naenkrat zmogle zadovoljivo oskrbeti toliko nujnih primerov. Slovenija je majhna in tedaj, ko se je zgodila, denimo, huda nesreča pri Naklem, bi poškodovane lahko s helikopterjem v zelo kratkem času namestili v vse slovenske bolnišnice. Pri nesrečah, ki se zgodijo in niso množične, je treba približati popolno oskrbo mestu poškodovanja: osebno želim biti oskrbljen enako, v katerokoli slovensko bolnišnico me peljejo. Na Jesenicah vedno po prvi oskrbi huje poškodovanega, za katerega sodimo, da potrebuje nevrokirurga, odpeljemo v Ljubljano. Zdravljenje pa se potem nadaljuje v tisti bolnišnici regije, od koder je pacient." • D. Sedej GORENJSKA OD PONEDELJKA DO PETKA AMZS Od ponedeljka do danes so delavci kranjskega AMZS opravili kar 38 intervencij. Tokrat so z vlečnimi vozili prepeljali 31 nevoznih vozil, popravilo okvare avtomobila na cesti pa je bilo potrebno 7-krat. GASILCI Kranjski gasilci so posredovali po prometni nesreči, ki se je zgodila na križišču Old-hamske ceste in ceste S. Žaearia. Po !rehno ie bilo odstraniti vozila s križišča in sanirati cesti Jče. V prometni nesreči, ki s e je zgodila v Podtaboru, je zagorelo vozilo, katerega so gasilci pogasili z gasilnimi aparati in odklopili akumulator. V stanovanju na ulici L. Hrovata 5 je vinjena stanovalka napolnila kopalno kad s papirjem in ga zažgala, nato pa zaspala. Kranjski gasilci so vdrli v stanovanje, pogasili požarček, prezračili stanovanje ter nudili medicinsko pomoč stanovalki. Na cesti Ljubno -Praproče se je v gozdu prevrnilo osebno vozilo, 5 m pod cesto, zaradi prevelike hitrosti. Pomoč so nudyi vozniku, ki je ostal vkleščen v vozilu in sanirali okolico nesreče. Mladi objestneži so na Škofjeloški cesti odprli hidrant, katerega so gasilci morali zapreti. V stanovanju (C. na Rupo 23) je zaradi okvare na vodovodu poplavilo. Gasilci so vodo zaprli in jo posesali. Na cesti Polica - Naklo se je zaradi okvare motorja avtobusa, razlilo olje v dolžini 800 m. Na pomoč so pohiteli kranjski gasilci, ki so olje posuli s prahom - opojnim sredstvom in sanirali cestišče. Jeseniški gasilci so posredovati pri dveh prometnih nesrečah. Pri eni njihova pomoč nt bila potrebna, na magistralni cesti Lesce -Vrba pa je prišlo do hude prometne nesreče, kjer sta voznika ostala vkleščena v vozili. Oba so izrezali iz zmečkane pločevine. Utrpela pa vSta hude telesne poškodbe. Na Titovi 16 so črpali vodo iz jaška dvigala. 6-krat pa so spremljali nevarne snovi skozi predor Karavanke. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od ponedeljka do danes bogatejši kar za 28 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 22 novorojenčkov, od tega 10 dečkov in 12 deklice. Tehtnica je pokazala, da je bil najtežji deček s 4.150 grami, najlažja pa deklica s 2.730 grami. Na Jesenicah pa je prvič zajokalo 6 otrok, in sicer 4 dečki in 2 deklici. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala 3.600 gramov, najlažji deček pa 2.240 gramov. URGENCA Tokrat so imeti v jeseniški bolnišnici na internem oddelku 53 bolnikov, ki so potrebovali nujno zdravniško pomoč, na kirurgiji jih je bilo 187, na pediatriji pa je bilo hitro treba pomagati 16 otrokom, TURIZEM Na Bledu so imeli od ponedeljka do danes 9586 nočitev po hotelih in v kampu Bled. Temperatura vode v Blejskem jezeru je 23 stopinj. V kampu Šobec je v teh dneh na oddihu 610 turistov. Temperatura vode je 22 stopinj, v Bohinjskem jezeru pa so namerili 23 stopinj Celzija. IZ GORENJSKIH OBČIN Kranj, 18. avgusta - Delavnice Gorenjskega muzeja, namenjene otrokom, niti med poletnimi počitnicami ne mirujejo. Medtem ko v Mestni hiši otroci razstavljajo izdelke, ki so jih oblikovali med minulim šolskim letom, pa je v sredo dopoldne Helena Kant v prijetni senci vrta gradu Khislstein pripravila počitniško usnjarsko delavnico. Sodelovalo je sedemnajst otrok iz Kranja in okolice, ki so vneto rezali usnje, ga luknjali, lepili nanj okraske. Pod njihovimi spretnimi rokami so nastajale prikupne denarnice, mošnjički, zapestnice, broške, ogrlice, lončki za svinčnike... Usnje jim je podarila vrhniška usnjar na, pri delu pa so jim pomagale mentorice in, zlasti najmlajšim, tudi nekatere mamice in očki. Usnjarsko delavnico so muzealci včeraj pripravili tudi v Bohinju. • H. J. Z ladjo že blizu deset tisoč ljudi Ribčev Laz - V Bohinju so s turistično ladjo začeli prevažati izletnike po jezeru 3. junija, doslej pa so jih po podatkih kapitana Bojana Žmitka prepeljali že blizu deset tisoč. Po voznem redu pelje ladja petkrat na dan, na vsaki dve uri, po potrebi pa tudi vmes. Vozila je tudi v soboto zvečer, med kresno nočjo, ko so izletniki z jezera lahko opazovali kresove, lučke, ognjemet in, drugo dogajanje. Zanimivo je, daje za vožnjo celo več zanimanja v slabem vremenu kot v lepem, ko se obiskovalci raje kopajo, sprehajajo ali počnejo kaj drugega. • CZ. Turistično društvo želi okrepitve Kranj, 18. avgusta - Turistično društvo Kranj letos praznuje že 125. rojstni dan. Njegovo poslanstvo je promocija mestne občine, ponudba turističnih spominkov in poslovnih daril, predvsem pa posredovanje podatkov o železniških, avtobusnih in letalskih povezavah, prostih turističnih zmogljivostih ter drugih podatkov, pomembnih za domačega ali tujega turista. V društvu si prizadevajo, da bi turiste, ki jih obiščejo, navdušili za ogled starega mestnega jedra, kulturnih, arhitekturnih in zgodovinskih zanimivosti, priporočajo jim izlete na Šmarjetno goro, Sv. Jošt, Brdo in druge bližnje zanimive točke. Skratka, v društvu, ki mu predseduje Andrej Tavčar, žehjo spodbuditi razvoj turizma v Kranju, ki naj bi poleg naslova Prešernovega in univerzitetnega mesta nosil tudi naslov turistično zanimivega mesta. Društvo, ki se večjidel financira samo, ob 125. obletnici krepi svoje vrste. Akcijo širitve članstva začenja z ljudmi na pomembnejših službenih mestih, ki lahko tudi po tej plati veliko storijo za razvoj kranjskega turizma. • H. J. Naklo, 16. avgusta - Romanje na Brezje za veliki šmaren je vsem znano. Bolj redki vedo, da se dan zatem, ko ima god Rok, popeljejo verniki do tega kraja tudi z vozovi s konjsko vprego. Kot je povedal Franc Stempihar z Luž, so v občini Šenčur še ohranili ta starodavni običaj. Na njegovem vozu mu je delalo družbo dvanajst ljudi, trem vozovom iz Šenčurja pa se je pridružil še en voz v Naklem. Na dvourno pot po stranskih cestah so krenili že zjutraj, da ne bi trpeli prehude vročine. Na Brezjah so se udeležili maše, za katero je poskrbel župnik Ciril Istenič iz Šenčurja. Popoldan so preživeli ob skupnem kosilu in se pred večerom vrnili domov. Na sliki: romarji na poti skozi Naklo. • S. Saje Urejanje treh učilnic v Vrtcu Bled VABILO Vabim Vas na IZREDNO KONFERENCO MO SDS KRANJ ki bo v sredo, 23. 8. 2000, ob 19.00 uri v banketni dvorani hotela CREINA v Kranju. Posebna točka dnevnega reda bo okrogla miza, namenjena razgovoru o gospodarstvu in kulturi. Svoja stališča bodo predstavili: mag. Rudi ŠELIGO, minister za kulturo, g. Nikolaj BEVK, generalni direktor ISKRAEMECO, g. Branko GRIMS, svetnik v DZ in člani IO SDS Slovenije ter Matjaž JANŠA, predsednik MO SDS Kranj. Denar (s težkim srcem) iz Ribnega na Bled Občina bo dodatnih deset milijonov tolarjev za dokončno ureditev treh učilnic na podstrešju blejskega vrtca namenila iz denarja, ki ga je ob sprejetju proračuna rezervirala za posodobitev šole v Ribnem. Bled - V blejski občini so že ob sprejetju proračuna napovedali, da bodo šolo v Ribnem začeli posodabljati šele potem, ko bo država zagotovila denar za potresno obnovo. Ker se to ni zgodilo, je občinski svet že na junijski seji sklenil, da bo deset milijonov tolarjev, rezerviranih za posodobitev ribenske šole, namenil za nakup opreme za tri nove učilnice na podstrešju Vrtca Bled. Po prvotnem predlogu naj bi opremo prenesli iz šole v Ribnem, vendar se je kasneje izkazalo, da to glede na standarde ni možno. Z izgradnjo treh učilnic, ki jih bodo uporabljali za potrebe devetletne osnovne šole, bodo končali do 25. avgusta, brez odobritve še dodatnega denarja za nakup opreme (stolov, miz, tabel in ostalega) pa bi prostori ostali prazni. Vrednost naložbe brez opreme je 55 milijonov tolarjev, pri tem pa pomemben delež predstavlja dvigalo, ki naj bi bilo po zatrjevanju direktorja občinske uprave Benjamina Šmida obvezno za pridobitev uporabnega dovoljenja. Ob očitku, da je občina zlahka predlagala preusmeritev denarja iz Ribnega na Bled, je predsednica odbora občinskega sveta za družbene dejavnosti Anica Svetina že na junijski seji sveta pojasnila, da so odločitev o tem sprejeli s težkim srcem. Vsi trije prvi razredi blejske osnovne šole bodo v novem šolskem letu že začeli pouk v novih učilnicah, ki pomenijo le začetek uresničevanja šolskega naložbenega programa, s katerim bo občina zagotovila prostorske možnosti za prehod na devetletno osnovno šolo. Program "tehta" 780 milijonov tolarjev, medtem ko je celotni občinski proračun "težak" okrog l,l milijarde tolarjev. • CZ. Tržiško letno kopališče se je letos znašlo v veliki finančni stiski Tržiško športno društvo se utaplja v stroških Nov vir ogrevanja vode je dražji, zato Splošno športno društvo Tržič ne zmore samo plačevati vseh računov. Pričakuje tudi pomoč občine. Tržič, 18. avgusta Po zaprtju bližnje lesne tovarne dobi kopališče toplo vodo iz podjetja Trifix, vendar je nov vir precej dražji. Letos so imeli veliko stroškov z novim priključkom na kotlovnico in vzdrževalnimi deli, žal pa je kopalna sezona najslabša doslej. Kot razmišlja predsednik društva in upravnik kopališča Jože Klofutar, ne bo šlo brez pomoči občine. Tržiško letno kopališče ima že skoraj 40-letno tradicijo. Od začetka je v rokah TVD Partizan oziroma njegovega naslednika Splošnega športnega društva Tržič. V preteklosti ni bilo težav s poslovanjem kopališča, posebno do devetdesetih let, koje bilo ogrevanje vode iz tovarne ZLIT zastonj. Čeprav so za ogrevano vodo v zadnjih letih porabili od 700 do 800 tisoč tolarjev, so te stroške zlahka pokrili. "Zaradi zaprtja tovarne ZLIT smo se maja letos priključili na kotlovnico podjetja Trifix. Ta naložba nas je stala 1,8 milijona tolarjev, po pogodbi pa moramo plačati približno 3000 tolarjev na dan za najemnino kotlovnice in sami kupiti porabljeno kurilno olje. Slednje naj bi nas stalo okrog 3,5 milijona tolarjev, vendar računa za prvih 20 tisoč litrov olja še nismo mogli plačati. Doslej smo porabili vso rezervo iz prejšnjih let, ker smo imeli precej stroškov tudi z obnovami. Barvanje obeh bazenov nas je stalo okrog milijon tolarjev, za redno vzdrževanje naprav smo porabili 386 tisočakov, samo za prvo polnjenje bazenov, porabo vode in odvoz smeti v juniju pa smo plačali 708 tisočakov. Prav letos je kopalna sezona zelo slaba. Junija smo z vstopnino zbrali 1,3 milijona tolarjev, julija pa le nekaj več kot 970 tisočakov. Tudi lanski julij je bil povprečen, a smo vseeno dobili z vstopnino 2,4 milijona tolarjev. Nemogoče je pričakovati, da bi avgusta zaslužili dovolj za pokritje vseh stroškov. Na izredni seji upravnega odbora društva smo pred nedavnim sklenili, da bo kopališče kljub finančnim težavam odprto še ves mesec in morda nekaj dni Voda v tržiškem bazenu je ogrevana, kislo poletje pa je krivo za slab obisk. septembra. Z vodstvom občine se bomo skušali dogovoriti, da bi nam pomagali pri plačilu vsaj dela stroškov," je povedal Jože Klofutar, predsednik Splošnega športnega društva Tržič in upravnik kopališča. Junija letos so na tržiškem kopališču našteli skoraj 3000 obiskovalcev. Prejšnji mesec jih ni bilo niti 2500. Kot ocenjuje blagajničarka Teja Babic, ki že 39. leto prihaja na kopališče, tako slabega obiska doslej še niso imeli. Reševalec iz vode Marjan Pehare se spominja, da jih je leta 1992 obiskalo kar 44.000 kopalcev. Letos jih zagotovo ne bo niti deset tisoč. Kljub zmerni ceni vstopnic - novost je tudi popoldansko kopanje od 14. ure, ne morejo privabiti več veliko domačinov. Za to so nekaj krive tudi slabe gospodarske razmere v Tržiču. Na srečo radi prihajajo na tržiško kopališče drugi Gorenjci, Ljubljančani in tudi tujci. • S. Saje Posvet županov štirih občin Predlog za ustanovitev novega gojitvenega lovišča Župani občin Cerklje - Franc Čebulj, Preddvor - Miran Zadnikar, Šenčur - Franc Kern in Jezersko - Milan Kocijan so se posvetovali o ustanovitvi novega gojitvenega lovišča oz. o njegovi razširitvi. Vsi vljudno vabljeni! Predsednik MO SDS Kranj: Matjaž JANŠA, l.r. Jezersko, 18. avgusta - Župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj je sporočil, da se s predlaganimi stališči v celoti strinja in jih podpira.Občini Preddvor in Cerklje sta predlagali ustanovitev novega gojitvenega lovišča oz. ustanovitev nove lovske družine na njunem območju. Občina Šenčur, kjer je LD Šenčur zelo prizadeta zaradi urbanizacije naselja in avtoceste, in občina Jezersko pa sta že dali vlogi za razširitev gojitvenega lovišča na okvir več kot 50 odstotkov občinskih meja. Občina jezersko ob tem še poudarja, da bi bilo nujno 1. 1945 podržavljene lovne površine usmeriti v občinske okvi- re ter da je za visokogorski turizem pomembna dopolnitev z lovstvom, saj le-to lahko pomaga pri vračanju in preprečevanju odhajanja ljudi. Prav tako se za takšno razširitev zavzema tudi Mestna občina Kranj, oz. LD Storžič, ki je prizadeta zaradi odvzema nekoč svojih 600 ha površine na Brdu. Na posvetu so se dotaknili tudi vprašanja regijskih krajinskih parkov, ki naj bi prevzela funkcijo ohranjanja in obvladovanja naravo-varstva. Sprožili so tudi vprašanje o prevzemanju določenih stroškov pri razreševanju t.i. infrastrukture gozdnih poti (tako glede čiščenja kot tudi popravljanja), ki jih koristijo vsi aktivni udeleženci v gozdu. Opozorili so na upoštevanje predpisa, kjer je določen 1 nadzornik t.i. lovski čuvaj na 1600-2000 ha, za celotne lovske površine, ob tem pa še poudarili, da je ob sprejemanju novih zakonov potrebno jasno določiti področje državnih lovišč, ki je lahko le na državnih zemljiščih, ne pa tudi na ostalih. Vsekakor pa bi bilo potrebno kriterije in izvajanje lovstva poenotiti in upoštevati smernice ter določila lovsko-gospo-darskih načrtov za celotno slovensko lovsko površino enako. Vsa ta prizadevanja so se začela oblikovati že v letih od 1970 do 1990, I. 1994 pa potekala kot širši občinsko-vladni dogovori. Zato je tokratnji posvet omenjenih občin velikega pomena, hkrati bi s tem občine zagotovile tudi nekaj novih delovnih mest, omogočeno pa bi bilo še znanstveno-strokovno upravljanje z divjadjo. Občine bodo še ta mesec vložile vloge in predloge na Upravno enoto Kranj, obrnile se bodo tudi na vlado in Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo ter Ministrstvo za okolje in prostor, poleg tega pa je pričakovana tudi podpora ostalih občin, kjer se lovskim družinam ni bilo potrebno soočati z zmanjševanjem oz. odvzemom lovskih površin. • E.N. Ob odkritju spominskega reliefa Jožetu Balantu Slomšek ni bil prvi in edini Za slovensko šolstvo so veliko naredili možje z Dežele in okolice, med njimi tudi Jože Balant iz Nove vasi pri Lescah, ki je kot goriški škof podpiral slovensko bogoslužje in še posebej slovensko šolstvo, kot ilirski metropolit in nadškof pa ljubljanski kapitelj pri "boju" z Dunajem za slovensko šolo. Lesce - Občina Radovljica in župnija Lesce sta v torek, na veliki šmaren, pripravili slovesnost, med katero je minister za šolstvo in šport dr. Lovro Šturm na cerkvi v Lescah odkril bronasti relief Jožetu Balantu - šolskemu nadzorniku, prvemu rektorju ljubljanske univerze v času Ilirskih provinc ter prvemu goriškemu nadškofu in ilirskemu metropolitu. Relief, delo akademskega kiparja Staneta Kolmana, je blagoslovil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Na slovesnosti je zbranim spregovoril tudi minister za šolstvo in šport dr. Lovro Šturm, kije spomenik tudi odkril. Kot je dejal minister dr. Lovro Šturm, je po ukinitvi jezuitskega reda, ki je v 17. in 18. stoletju vzpostavil prvo mrežo šol, šolski sistem marsikje razpadel. Jože Balant je polno čutil ta problem in se je zavzel za razvoj šole, še posebej za ustrezne prostore, za poučevanje v slovenskem jeziku in za dobro izo- Ena vozovnica za dva prevoznika Tržič, 18. avgusta - Tržiško podjetje Integral se je dogovorilo s kranjskim Alpetourom, da bodo letos spet možni prevozi z avtobusi obeh prevoznikov s karto enega od dveh podjetij. To ugodnost so potniki že v preteklosti dobro sprejeli, vendar so morali pred uvedbo enotne vozovnice rešiti nekaj tehničnih težav. Kot je povedal direktor tržiškega Integrala Drago Gril, bo ugodnost namenjena vsem potnikom z mesečno, večmesečno ali kuponsko vozovnico. Le-te bodo na prodajnih mestih na voljo že od 23. avgusta, uporabljati pa jih bo moč od 1. septembra dalje. Med uporabniki bo gotovo največ dijakov, ki se vozijo z avtobusi obeh podjetij na skupnih progah, zlasti proti Kranju in Ljubljani ter Radovljici. V prihodnosti nameravajo sistem enotne vozovnice še dograditi, verjetno najprej za enkratne vožnje. • S. Saje Gorenjevaški gasilci bodo praznovali 100 let Gorenja vas, 17. avgusta - Za prostovoljnimi gasilci v Stari Loki v Skofji Loki, ki so praznovali 100. obletnico pretekli konec tedna, bodo enako obletnico praznovali tudi gasilci Prostovoljnega gasilskega društva Gorenja vas. Praznovanje se je sicer že začelo v torek, ko je bila občinska gasilska vaja "Gorenja vas 2000", slavnosti pa se začenjajo danes, ko bo ob 20. uri slavnostna akademija društva z razvitjem društvenega prapora, podelitvijo priznanj in odlikovanj in krajšim kulturnim programom v avli Osnovne šole Ivan Tavčar Gorenja vas. Jutri, v soboto, bo pred domom športnega društva Partizan velika gasilska veselica, na kateri bo za zabavo poskrbel ansambel Blegoš, praznovanja pa se bodo zaključila v nedeljo, ko bo ob 15. uri velika gasilska parada, ob 15. uri in 30 minut osrednja proslava s prevzemom obnovljene gasilske cisterne pred Zadružnim domom v Gorenji vasi, ob 17. uri pa veselica z bogatim srečelovom pred domom športnega društva Partizan. Tokrat bo za zabavo poskrbel ansambel bratov Poljanšek. • S. Z. Turistično društvo želi okrepitve Kranj, 18. avgusta - Turistično društvo Kranj letos praznuje že 125. rojstni dan. Njegovo poslanstvo je promocija mestne občine, ponudba turističnih spominkov in poslovnih daril, predvsem pa posredovanje podatkov o železniških, avtobusnih in letalskih povezavah, prostih turističnih zmogljivostih ter drugih podatkov, pomembnih za domačega ali tujega turista. V društvu si prizadevajo, da bi turiste, ki jih obiščejo, navdušili za ogled starega mestnega jedra, kulturnih, arhitekturnih in zgodovinskih zanimivosti, priporočajo jim izlete na Šmarjetno goro, Sv. Jošt, Brdo in druge bližnje zanimive točke. Skratka, v društvu, ki mu predseduje Andrej Tavčar, želijo spodbuditi razvoj turizma v Kranju, ki naj bi poleg naslova Prešernovega in univerzitetnega mesta nosil tudi naslov turistično zanimivega mesta. Društvo, ki se večjidel financira samo, ob 125. obletnici krepi svoje vrste. Akcijo širitve članstva začenja z ljudmi na pomembnejših službenih mestih, ki lahko tudi po tej plati veliko storijo za razvoj kranjskega turizma. • H. J. Spominski relief je blagoslovil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode. bražene učitelje, ki so učencem postali vir informacij. "Danes je ta vloga učitelja vse manj pomembna. Sodobni učenci preživijo vsak dan ure in ure pred raznimi "aparati". Veseli smo komunikacijskih pridobitev, hkrati pa se zavedamo, da so učenci danes preveč sami. Potrebujejo človeške družbe, zato se vloga učitelja spreminja. Učitelj bo postajal vse bolj "vir človečnosti" - vir etičnega, estetskega, duhovnega in socialnega čuta. Zato so institucije, ki pripravljajo bodoče učitelje, pred izzivom, da svoje programe prilagodijo tej novi vlogi učitelja," je med drugim dejal minister dr. Lovro Šturm. Radovljica "gradi" jugovzhodni del poti V Sloveniji in v zamejstvu zadnja leta zelo poudarjajo pomen škofa Antona Martina Slomška za razvoj šolstva pri nas, vendar na tem področju ni bil prvi in edini. Že pred njim so za slovensko šolstvo veliko naredili možje z Dežele in okolice, med njimi tudi Jože Balant, ki so postavljali temelje našemu šolstvu in kulturi, je dejal radovljiški župan Janko S. Stušek in poudaril, da je odkritje spominskega obeležja simbolična počastitev vseh pionirjev slovenske pedagogike in šolstva. Medtem ko se občina Žirovnica že ponaša s "Potjo kulturne dediščine" in lepo urejenimi obeležji ali rojstnimi hišami velikih mož slovenske kulture, tudi radovljiška občina vztrajno gradi jugovzhodni del poti, na kateri so že ali še bodo obeležja njihovih predhodnikov - Janeza Krstnika Prešerna, Antona Tomaža Linharta, Jožefa Špen-dova, Blaža Kumerdeja in Jožeta Balanta. Šola bo morala "premagati" televizijo in računalnik "Če gledam na Balantova prizadevanja kot učitelj, moram z vsem spoštovanjem občudovati vizionarstvo njegovih pogledov na šolo, učitelja in slovenski jezik. Zaradi izrazitega prehitevanja časa in razmer v družbi skoraj noben od njegovih predlogov v takratni državi in družbi ni bil sprejet, vendar je s svojimi pobudami kazal pot, po kateri bo morala stopiti šola," je na slovesnosti dejal ravnatelj leske šole Janez Zupan in se vprašal: le kaj bi Balant od države in šolskih oblasti zahteval za slovensko šolo danes. Najbrž bi omenil dvoje. Najprej to, da je šola pri usposabljanju otrok za čim uspešnejše pehanje z$ materialnimi dobrinami že začela močno pretiravati. In drugo, da je resnično vredno živeti še za kaj drugega, ne le za svet materialnih dobrin. Za uveljavitev teh vrednot bo šola morala premagati huda tekmeca, predvsem televizijo in računalnik, ki s svojo skomercializi-ranostjo ponujata otrokom hudo zmaličene vrednote." • C. Zaplotnik, foto: T. D. Selo pri Vodicah, 18. avgusta - Konec junija je bilo v Selu pri Vodicah četrto srečanje prebivalcev vasi Selo, Sela, Sele iz različnih delov Slovenije. Več kot tisoč se jih je takrat zbralo v Selu pri Vodicah, dogovorili pa so se, da bo naslednje 5. srečanje konec junija prihodnje leto v Selu pri Žireh. Krajani Sela pri Vodicah, ki so takrat domala vsi pripravljali srečanje na prireditvenem prostoru pri Koči Smučarskega društva Stra-hovica, so se v ponedeljek še enkrat zbrali. Tokratno srečanje, ki ga je prav tako sklical Lojze Kosec, predsednik odbora za organizacijo srečanja Selanov, je bilo predvsem potrditev in ugotovitev, da so se na srečanje dobro pripravili, da so prizorišče pri koči Smučarskega društva Strahovita prijetno uredili in da so kos še tako zahtevni nalogi, če seje lotijo z dobro voljo. • A. Ž. Okroglo, 18. avgusta - Ta mesec se je prebivalcem štirih hiš na robu naselja Okroglo izpolnila dolgoletna želja. Nič več se jim ne ho treba voziti po ozki in prašni makadamski cesti, ki je speljana do njihovega zaselka z vrha klanca pred vasjo. Občina Naklo je namreč poskrbela, da so razširili in asfaltirali 250 metrov dolgo cesto. Dela je opravilo Cestno podjetje Kranj, zanje pa je bilo treba odšteti 3,2 milijona tolarjev. • S. Saje Spomin na zamolčane žrtve Naklo, 18. avgusta - (lani občinskega odbora Slovenskih krščanskih demokratov v Naklem so se odločili, da se bodo oddolžili spominu na zamolčane žrtve druge svetovne vojne. Ob pomoči vodstva občine so na pokopališču v Naklem postavili spominsko ploščo z imeni teh žrtev, ki jo bodo svečano odkrili v soboto, 26. avgusta 2000, ob 19. uri. Že uro prej bo v župnijski cerkvi v Naklem sveta maša, ki bo posvečena omenjenim pokojnim prebivalcem. • S. Saje Stavka v otoški Iskri Oris Otoče, 18. avgusta - Delavci orodjarne Iskre Oris, d.o.o., od minule srede stavkajo. Za stavko so se odločili, ker tudi po končanem kolektivnem dopustu niso prejeli junijskih plač, letošnjega regresa, vprašljivo pa je tudi izplačilo julijskih plač. Mojca Pečar, vodja stavkovnega odbora in predsednica sindikata SKE1 v podjetju, je povedala, da jim je direktor Marjan Šifkovič obljubil izplačilo naštetega že pred dopustom, potem po dopustu, vendar se to ni zgodilo. Po njenih besedah tudi julijskih plač danes ne bodo dobili. Delavci zahtevajo izplačilo junijskih in julijskih plač, letošnjega regresa, seznanitev zaposlenih s poslovnimi in razvojnimi odločitvami ter z vzroki zadnje neuspešne prodaje Iskre Oris, d.o.o., poteg tega pa se mora pogajanj s stavkovnim odborom udeležiti tudi predstavnik večinskega lastnika Iskre, d.d., Ljubljana. Stavkali bodo do izpolnitve omenjenih zahtev. Pečarjeva je še pojasnila, da se je stavka obetala že nekaj časa, z njo pa so počakali zaradi omenjene prodaje podjetja, ki se je končala neuspešno. Iskra Oris, d.o.o., je hčerinsko podjetje Iskre instrumenti Otoče in je pred sedmimi leti nastala kot sanacijski ter privatizacijski produkt Iskre instrumenti, kjer so letos dobili novega direktorja Mitjo Mlinarica, ki je zaradi upokojitve zamenjal Franca Šifkoviča. • R. Š. Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj na podlagi 18. in 45. člena Statuta Mestne občine Kranj (UL RS, št. 43/95 in 33/96) ter sklepa 16. seje Sveta Mestne občine Kranj z dne 28. 6. 2000 objavlja JAVNI RAZPIS za prodajo 1/2 nepremičnine na naslovu Gasilska ulica 27, Kranj 1. Predmet razpisa je nepremičnina - hiša na naslovu Gasilska cesta 27 (prej: 15), Kranj, stoječa na zemljišču pare. št. 278/14, brez zemljišča, kot zk telesa II do 1/2, ter pravica uporabe zemljišča na nepremičnini pare. št. 278/14, stavbišče v izmeri 106 m2, gospodarsko poslopje v izmeri 34 m2 in dvorišče v izmeri 174 m2, kot zk telo I do 1/2. Izklicna cena je 7.131.202,01 SIT. 2. Pogodba o prodaji nepremičnine mora biti sklenjena najpozneje v roku 15 dni po pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika oziroma v roku 15 dni po izpolnitvi določil 19. člena Stanovanjskega zakona (ULRS, št. 18/91, 19/91,9/94, 21/94, 23/96,24/96 in 44/96). V primeru, da se izbrani ponudnik v 8 dneh od poziva naročnika k podpisu pogodbe ne odzove, se šteje, da je od pogodbe odstopil, zaradi česar mu zapade varščina v korist Mestne občine Kranj. 3. Kupnino za nepremičnino izbrani ponudnik poravna na žiro račun Mestne občine Kranj, št. 51500-630-50113 najpozneje v roku 15 dni po podpisu pogodbe pri notarju. 4. Davek na promet nepremičnin ter sodno takso za zemljiškoknjižni predlog plača kupec. 5. Varščina, ki jo morajo ponudniki poravnati na žiro račun, ki je naveden v prejšnjem členu, znaša 10 % od izklicne cene predmetne nepremičnine, ter se uspelemu ponudniku vračuna v kupnino, neuspelim pa se vrne v roku 15 dni po izvedbi razpisa, brez obresti. 6. Ponudbe morajo biti predložene v zaprti kuverti na naslov. Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj z oznako "javni razpis za prodajo 1 /2 nepremičnine na naslovu Gasilska ulica 27, Kranj", najkasneje do 13. 9. 2000 do 10. ure. 7. Ponudba mora vsebovati: - naziv ponudnika in njegov točen naslov, - matično številko in davčno številko ponudnika, - fotokopijo potrdila o državljanstvu Republike Slovenije za fizične osebe, izpis iz sodnega registra za pravne osebe, ki so registrirane in imajo sedež v RS ali priglasitveni list DURS za samostojne podjetnike, - potrdilo o plačilu varščine, - ponujeno ceno, - plačilne pogoje, - pisno izjavo, da ponudnik sprejema vse razpisne pogoje. Prepozno predložene, nepravilno označene ali nepopolne ponudbe komisija pri izbiri ne bo upoštevala. 8. Odpiranje ponudb bo dne 13. 09. 2000, ob 11. uri v sejni sobi št. 16 Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. Zapisnik o odpiranju bodo ponudniki prejeli v roku 8 dni od dneva odpiranja. 9. Sklep o izbiri najugodnejšega ponudnika bo naročnik sprejel najpozneje v roku 8 dni po odpiranju ponudb. O izbiri najugodnejšega ponudnika bodo ponudniki obveščeni v roku 8 dni po sprejemu sklepa o izbiri. Naročnik si pridržuje pravico, da ne sklene pogodbe z najugodnejšim ponudnikom, v kolikor bi v skladu z 19. členom Stanovanjskega zakona predkupni upravičenec sprejme ponudbo pod enakimi pogoji kot najugodnejši ponudnik. 10. V primeru, da se za nakup nepremičnine na razpis javi več ponudnikov je najugodnejši, kdor ponudi višjo ceno za nepremičnino od izklicne in krajši rok plačila kupnine. 11. Natančnejše podatke o nepremičnini, ter ostale informacije ponudniki dobijo na naslovu Domplan, d.d., Kranj, Bleivveisova 14, Kranj, pri g. Petru Kernu, tel. št. 268-700. Številka: 17 Ž/557/00 KK Mohor Bogataj, univ. dipl. org. Datum: 10. 08. 2000 ŽUPAN REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Upravna enota Kranj, Slovenski trg 1, Kranj objavlja na podlagi 59. in 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) in zahtevka Save Kranj, d.d., Škofjeloška cesta 6, 4000 Kranj za izdajo enotnega dovoljenja za gradnjo mešalnice elastomernih zmesi s skladiščem -1, faza na zemljišču pare. št. 312/10, 312/6, 335/5, 335/4, 335/2, 312/9, 312/19, 312/17, 340/1, 312/18, 339/2 in 339/1 k.o, Stražišče, JAVNO RAZGRNITEV 1. Osnutka enotnega dovoljenja, št. 35100-0744/99-04/ME z dne 8.8.2000 za gradnjo mešalnice elastomernih zmesi s skladiščem -1, taza na zemljišču pare. št. 312/10, 312/6, 335/5, 335/4, 335/2, 312/9, 312/19, 312/17, 340/1. 312/18, 339/2 in 339/1 k.o. Stražišče. 2. Poročila o vplivih na okolje Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12, 4000 Kranj štev. 1251/3-99 z dne 24.6.1999. 3. Lokacijske dokumentacije štev. S/4-44/99, maj 1999, ter dveh dopolnitev lokacijske dokumentacije št. S/4-44/99, oktober 1999 in december 1999, ki jih je izdelal Domplan, d.d., Kranj, Bleivveisova 14. 4. Načrtov: OBRATNA AMBULANTA - štev. 3/99 - rušitvena dela. Načrt je izdelal SGP Gradbinec Kanj. MEŠALNICA ELASTOMERNIH ZMESI - štev. 191/99- arhitektura, - štev. 89/99 - gradbene konstrukcije - masivni del, - štev. 2508/99 - gradbene konstrukcije - montažne konstrukcije, - štev. N 63.700/101 - ogrevanje, - štev. N 63.700/108- sanitarni vod, - štev. N 63700.122.00- notranje in zunanje hidranto omrežje, - štev. N 63.700/111 - ventilacija, - štev, N637Q0.120.00- priklop pare 13 bar in priklop ter razvod kompr. zraka 7 bar, - štev. N 63.700/100- zaprt sistem hladilne vode, - štev. N 63700/201 - jakotočne elektroinstalacije, - štev. N 63700/401 - šibkotočne instalacije, - štev. N 63.700/231 - elektroprojekt ventilacije, - štev. N63700/301- tehnologija, - štev. P 99-438 - hidravlično tovorno dvigalo z osebnim sprems- tvom, - štev. 28/99 - študija požarne varnosti. Načrte so izdelali Inženiring projekt, d.o.o., Kranj, Zaje Ivan, s.p., Kranj, Primorje, d.d., Ajdovščina, Sava, d.d., Kranj, Vilpo, d.o.o., Ljubljana in CPTZ, d.o.o., Ljubljana. TRANSFORMATORSKA POSTAJA ZA MEŠALNICO, PROSTOR ZA ČRPALKO IN BAZEN ZA HLADILNO TEHNOLOŠKO VODO -štev. 211/00 - štev. 97/2000 - štev. N 63566/200 - štev. N 63700/201 - arhitektura, - gradbene konstrukcije, - elektroprojekt, - elektroinstalaclja črpališča. Načrte so izdelali Inženiring projekt Kranj, d.o.o., Kranj, Zaje Ivan, s.p. Kranj in Sava, d.d., Kranj. KOMORA ZA PESKANJE VALJEV OB PREVLEKI VALJEV štev. 190/99 štev. 98/2000 štev. N 6316.161/118 štev. N 63161(72842) - arhitektura, - gradbene konstrukcije, - komprimiran zrak - ogrevanje, - jakotočna elektroinstalaclja. Načrte so izdelali Inženiring projekt, d.o.o., Kranj, Zaje Ivan, s.p. Kranj in Sava, d.d., Kranj. I. Zavod za zdravstveno varstvo v Kranju v poročilu o vplivih na okolje, št. 1251/3-99 z dne 24.6.1999, soglaša z gradnjo mešalnice elastomernih zmesi s skladiščem -1, faza, saj ocenjuje, da izgradnja in obratovanje načrtovane mešalnice elastomernih zmesi s skladiščem -1, faza, ob upoštevanju vseh predlaganih okoljevarstvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, pri normalnih pogojih obratovanja, ne bo preseglo dopustne stopnje obremenjevanja okolja. II. Navedeni dokumenti bodo razgrnjeni od PONEDELJKA, 21. 8. 2000, do vključno SREDE, 6. 9. 2000, v prostorih UPRAVNE ENOTE KRANJ, SLOVENSKI TRG 1, KRANJ, v sobi 93 - pritličje, med uradnimi urami. III. V času javne razgrnitve bo organizirana javna obravnava in zaslišanje nosilcev posega v prostor v sredo, 30. 8. 2000, ob 16. uri v sejni sobi Mestne občine Kranj, št. 14, Slovenski trg 1, Kranj. IV Javne obravnave se bodo udeležili predstavniki Save Kranj, d.d., Škofjeloška cesta 6, 4000 Kranj, Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12, 4000 Kranj, Ministrstva za okolje in prostor RS, Uprave za varstvo narave, Vojkova 1 b, Ljubljana, organizacije, ki so dale soglasje k lokacijski dokumentaciji in h gradnji, neposredni mejaši ter vsakdo, ki je mnenja, da bodo s predmetno gradnjo prizadete njegove pravice in pravne koristi. V. Pripombe in predloge k osnutku odločbe enotnega dovoljenja za gradnjo zainteresirani v času javne razgrnitve vpišejo v knjigo pripomb na mestu javne razgrnitve ali pošljejo v pisni obliki na naslov Upravne enote Kranj, Slovenski trg 1, Oddelek za okolje in prostor, 4000 Kranj. Obravnavane bodo le podpisane in s polnim naslovom opremljene pripombe in predlogi. Načelnik METOD FERBAR Nadškof dr. Franc Rode bo jutri maševal v kranjski župnijski cerkvi Cerkev sv. Kancijana je zdaj varna Blagoslov del s slovesno sveto mašo bo jutri, v soboto, ob 18.30. Obnova je trajala leto dni, stala pa bo okrog 70 milijonov tolarjev. Kranj, 18. avgusta - Župnijska cerkev sv. Kancijana in tovarišev Kancija, Kancijanile in Prota je najpomembnejši arhitekturni spomenik Kranja in hkrati eden najpomembnejših spomenikov gotskega stavbarstva v Sloveniji. Stara je okrog 560 let, na njenem mestu pa je ena od prednic stala že v predslovanski dobi. Zob časa, kakor običajno rečemo različnim povodom, je cerkev krepko načel. Kranjski župnik, dekan Stane Zidar, pravi, da so priprave na obnovo cerkve trajale več let, prvi problem je bilo nacionalizirano lastništvo cerkve. Pred letom dni se je kranjsko podjetje Saning lotilo obnove. Kmalu je postalo očitno, da je cerkev bolj poškodovana, kot je bilo videti. Severna stena je bila nagnjena že za dvajset centimetrov, cerkev je dobesedno lezla narazen in treba jo je bilo takoj zapreti. Zaprta je bila mesec pred božičem. Povezali so jo zunaj in znotraj, obnovili del ostrešja, jo prekrili. "Cerkev je zdaj pod streho rešena in je povsem varna," pravi Stane Zidar, ki se po koncu obnove zahvaljuje vsem strokovnjakom, izvajalcem, nadzorni Meri Lavrič, seveda pa tudi ljudem, ki so obnovo omogočili. Obnova bo stala okrog 70 milijonov tolarjev, 45,5 milijona tolarjev stroškov je že poravnanih. Kranjsko gospodarstvo je prispevalo tri milijone, mestna občina Kranj 4,5 milijona, krajevna skupnost Center bo dala dva milijona tolarjev za streho, kulturno ministrstvo je nakazalo štiri milijone, osem pa naj bi jih še. Kako razumevajoči, odprtih src in rok, so bili verniki, torej ni težko izračunati. Jutri, v soboto, 19. avgusta, bo ob 18.30 v župnijski cerkvi sv. Kancijana in tovarišev posebna slovesnost. Ljubljanski nadškof in slovenski metropolit dr. Franc Rode bo blagoslovil opravljena dela in daroval sveto mašo, ob tej priložnosti pa bodo kranjski verniki lahko pozdravili tudi novega kaplana in se ob 30. obletnici mašništva veselili s svojim župnikom Stanetom Zidarjem. • H. Jelovčan, foto: T. Doki S' i? rt' 1 & \ # ' n ■ ' * 411 * Denacionalizacijski postopki v Škofji Loki na ravni slovenskega povprečja Brez denarja ni mogoče pričakovati pospeška Čeprav so na Upravni enoti na prvi stopnji rešili že več kot tričetrt denacionalizacijskih zahtevkov, pa so jim zahtevnejši še ostali. Brez dodatnih sredstev in kadrov utegne denacionalizacija trajati še osem do deset let. Škofja Loka, 18. avgusta - Eno od področij, ki mu je nova slovenska vlada posvetila precej več pozornosti, je zagotovo potek denacionalizacije, ki v naši državi ostaja po sedmih letih od sprejema zakona še na pol poti. Kaj se dogaja v konkretnem okolju smo želeli izvedeti na Upravni enoti v Škofji Loki. Njen načelnik ocenjuje, da je pomanjkanje sredstev in posledično kadrov največja ovira za hitrejšo izvedbo denacionalizacijskih postopkov, saj si nihče ne bi upal in mogel tega namerno zavlačevati. "Znano je, da smo na denacionalizaciji v lanskem letu praktično prenehali delati", nam je uvodoma dejal načelnik Upravne enote Škofja Loka Brane Murnik, "saj je bilo denarja za delo oz. kadre občutno premalo." Tudi letos ni bolje, saj so denar dobili le v okviru postavke pogodbene obveznosti, nekaj tudi za izobraževanja, skupaj pa realno manj kot lani. Na Upravni enoti v Škofji Loki nimajo za te postopke zaposlenega pravnika, zato rešujejo denacionalizacijs-ke zahtevke le s pravniki po pogodbah in šele v začetku julija (po zamenjavi vlade) so dobili v ta namen dodatnih 5 milijonov tolarjev ter obvestilo, da je možno odpreti novo delovno mesto. Žal je pravnike za delo v državni upravi težko dobiti, saj tudi na četrti razpis (ki še ni zaključen) niso dobili kandidatov, ki bi izpolnjevali pogoje. Če se bo to še ponovilo, se bodo morali odločiti za pripravnika, to pa pomeni potrebna dodatna usposabljanja, kar zahteva čas. Bistvenega pospeška tudi ob drugačnem odnosu pri financiranju torej v kratkem roku ni pričakovati in Murnik je prepričan, da bo za zaključek oz. rešitev vseh vloženih zahtevkov potrebni še 8 do 10 let. Statistika poteka denacionalizacije na Upravni enoti v Škofji Loki kaže naslednjo sliko: od skupno vloženih 728 zahtevkov je bilo na prvi stopnji rešenih 573 oz. 79 odstotkov od tega pa je dokončno rešenih (pravnomočnih) 391 odločb, kar pomeni 54 odstotkov. To pomeni, da je bilo od skoraj 2.500 hektarjev kmetijskih zemljišč vrnjenih Denacionalizacijska odločba za 126 mark V Upravni enoti Škofja Loka ni večjih zahtevkov, oz- takih, ki bi posebej ''odmevali", največje so zahteve dedičev družine Dolenc in Sivk. Prednostno so se posvetili zahtevkom do podjetij (npr. Alpetour, Šešir), saj je bila rešitev teh zahtevkov predpogoj za možnost lastninjenja. Zagotovo je v Škojji Loki posebno vprašanje vračanje kulturnih spomenikov, saj imajo praktično vsi objekti znotraj mestnega jedra z vsemi potrebnimi dokumenti tak status. Te zahtevke rešuje ministrstvo za kulturo, vključno z zahtevkom po denacionalizaciji Loškega gradu, pri Čemer na upravni enoti občasno poskrbijo za zahtevano dokumentacijo, o poteku postopkov pa niso obveščeni. Denacinalizacijski upravičenci so zelo dosledni in striktno zahtevajo vračanje vsega, tako se je celo primerilo, da so izdali denacionalizacijsko odločbo za 126 nemških mark. Brane Murnik 43 odstotkov, od 5.600 hektarjev gozdov pa skoraj vse: 88 odstotkov. Vrnjenih je bilo tudi 12 hektarjev stavbnih zemljišč in 39 tisoč kvadratnih metrov poslovnih prostorov. Določene so bile tudi odškodnine: za 48 milijonov v tolarjih, za 2,3 milijona nemških mark in za približno 10 tisoč dolarjev. In kaj pomeni za postopke denacionalizacije zamenjava' vlade? Poleg že omenjenih dodatnih sredstev in novega delovnega mesta, so po zamenjavi na državnem krmilu dobili obisk (upravno inšpekcijo so imeli v Škofji Loki še za časa prejšnje vlade) direktorice urada za denacionalizacijo Lukančičeve in sekretarja na ministrstvu za kmetijstvo zadolženega za vprašanja denacionalizacije Jakliča, ki ju je zanimal potek teh postopkov. Načelnik Brane Murnik ocenjuje, da imajo v Škofji Loki dobro storilnost, saj en delavec (po pogodbi) reši na mesec tri primere, slovensko povprečje pa sta dva rešena primera. Ža Škofjo Loko je bilo značilno, da je bilo malo velikih in veliko malih nacionalizacij, hitrega povečevanja števila primerov pa po njegovem mnenju ni pričakovati, saj so bili do sedaj rešeni enostavnejši primeri, zahtevnejši pa še čakajo. Tudi z navodili in pravno prakso so težave, saj se sproti spreminjajo, pri čemer lahko omenimo, da naj bi se po zadnjih navodilih postopkovno ločevalo vračanje kmetijskih zemljišč od reševanja vlaganj v ta zemljišča. Sicer pa so na upravni enoti neprestano pod dokaj hudim pritiskom nezadovoljnih upravičencev, celo groženj, političnih sumičenj, policijskih prijav in preiskav, ki bi želeli vračilo v naravi ali denarju in ne v obveznicah. Murnik ocenjuje, da se bo večina vrnjenega premoženja slej ko prej znašla na trgu, ko bodo lastniki ugotovili, da je premoženje tudi breme. Ne pozna primera, ko bi lastnik vrnjenega premoženja postal na področju oz. dejavnosti vrnjenega aktiven lastnik. Kljub mnogim očitkom in sumom, da se s temi postopki namerno zavlačuje, je prepričan, da si tega nihče ne bi upal, niti tega ne bi mogel počenjati. • Š. Žargi Na Oldhamski širši pločnik Kranj, 18. avgusta - 3. julija letos je po treh mesecih del kranjski župan Mohor Bogataj odprl obnovljeno Oldhamsko cesto. Na slovesnosti je omenil tudi nekatere pomanjkljivosti, ki se jim predvsem zaradi težav pri pridobivanju dodatnih zemljišč niti projektanti, niti kasneje gradbeniki niso mogli povsem izogniti. Med drugim je bil petmetrski pločnik ob hiši številka 7 zožan na vsega 80 centimetrov. Kmalu po odprtju obnovljene ceste pa je tudi ta ožina izginila. 90-letni Jože Poklukar je poslušal sosede, ki so ga uspeli prepričati, naj mestni občini odstopi kos svojega zemljišča za širši pločnik. Pločnik so delavci Cestnega podjetja Kranj, ki so bili glavni izvajalci obnove Oldhamske ceste, brž "popravili", tako daje zdaj enako širok po vsej dolžini. Dokaz, da včasih samo lepa beseda s pravi strani dela čudeže. • H. J. GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak Žito v družbi uglednih svetovnih izdelovalcev V Žito Gorenjki na pomenu pridobiva kruh Žito razvija model regijskih pekarn, na Gorenjskem je to Žito Gorenjka, ki je v začetku julija pripojila Pekarno Kranj. Kranj - Žito Gorenjka iz Lesc je v začetku julija pripojila Pekarno Kranj, kar je pomemben korak tudi za skupino Žito, ki razvija model regijskih pekarn. Uspešna pripojitev, ki so jo sprejeli tako lastniki kot zaposleni in vodstva je dober znak za uresničevanje podobnih ciljev tudi v drugih regijah, pravi Rudi Kajtner, predsednik uprave Žita. V Žito Gorenjki se je delež pekarstva s četrtine povečal na tretjino. Žito Gorenjka je pred časom pridobila 33-odstotni lastninski delež v Pekarni Kranj, čemur je sledila pripojitev, kar so v začetku julija potrdili delničarji obeh družb. Pripojitev je smiselna zaradi dopolnjevanja njunih programov, dotedanji direktor Pekarne Kranj Janez Ahačič, ki je postal direktor programa pekarstva v Žito Gorenjki, pa pravi, da jim bo pripojitev omogočila nove investicije, s povečanjem obsega poslovanja pa bodo ohranili delovna mesta tako v Kranju kot v Lescah. 280 zaposlenim v Žitu Gorenjki se je tako pridružilo 75 zaposlenih v Pekarni Kranj. Dodatno rast dosegajo predvsem na tujih trgih, lani je imel izvoz v vrednosti prodaje 18-od-stotni delež. Vse pomembnejši postajajo trgi bivše Jugoslavije Delnice Žita so 20. marca lani začele kotirati na borzi v kotaciji B, 16. junija letos pa so bile premeščene v kotacijo A. Prvi dan trgovanja je povprečna cena delnice znašala 20.502 tolarja, glede na splošno padanje ravni cen na borzi je 26. junija znašala 17.396 tolarjev, do JI. avgusta sije 'opomogla' na 20.025 tolarjev. Delniška družba Žito je julija letos kot prva slovenska družba postala članica mednarodnega sveta Združenja proizvajalcev zasebnih blagovnih znamk (PIMA). Vanj so vključeni izdelovalci, ki svoje izdelke prodajajo tudi pod blagovnimi znamkami svojih poslovnih partnerjev, ne le pod svojimi. Tako v skupino Žito, kamor spada tudi Žito Gorenjka Lesce, zagotavljajo rast obsega poslovanja. Sodelovanje s tujimi partnerji je julija letos v družbah Žito Šumi in Žito /meprial preraslo v kapitalsko naložbo skupine podjetij Hitschler International. V Žito Gorenjki Lesce po pripojitvi Pekarne Kranj čokolada nima več polovičnega deleža, saj se je delež pekarstva s četrtine povečal na tretjino. Donosnost kapitala bodo letos povečali na pet odstotkov Delničarji Žita Gorenjke so sprejeli tudi poročilo za lansko leto in za dividende namenili dobiček iz leta 1994 v višini 21 milijonov tolarjev. Tako bruto dividenda na delnico znaša 25 tolarjev. Sklad lastnih delnic so s pet povečali na največ deset odstotkov. Lanski dobiček, ki je znašal 89 milijonov tolarjev, je ostal nerazporejen. Preostanek dobička iz leta 1994 v višini 1,8 milijona tolarjev pa so namenili za rezerve. V prihodku Žita Gorenjke je imela lani čokolada skoraj polovični delež, po četrtinskega pa pekarski izdelki in pecivo. S pripojitvijo Pekarne Kranj se je delež pekarstva povečal na približno tretjino vseh prihodkov. V letošnjih prvih petih mesecih so za 14-odstotkov povečali prihodke glede na enako lansko razdobje. V Žitu Gorenjki skrbijo, da so v njihovih izdelkih le gensko nespremenjene surovine. Zato od svojih dobaviteljev zahtevajo certifikate o izvoru dobavljenih surovin. Žito Gorenjka je lani pridobila certifikat ISO 9002, dogradili so informacijski sistem in izvedli obsežne investicije v avtomatizacijo in posodobitev proizvodnje, znašale so 280 milijonov tolarjev, kar je predstavljalo desetino vseh prihodkov. Letos v Koelnu slovenska naravna zdravilišča Kranj - Poletna turistična sezona je na vrhuncu, v turističnih podjetjih pa se že pripravljajo na prihodnje leto. V nemškem Koelnu bo od 22. .do 24. avgusta potekala turistična borza RDA, Slovenija se bo letos predstavila z naravnimi zdravilišči. Slovenska nacionalna turistična organizacija turistični borzi v Koelnu posveča posebno pozornost in Center za promocijo turizma že petič pripravlja nastop na največji borzi avtobusnih turističnih prevoznikov. Leta 2002 bo letna skupščina RDA namreč potekala v Portorožu. RDA je največje združenje avtobusnih prevoznikov na svetu, ima približno 3.500 članov, sestavlja ga več kot šestdeset združenj. Gre izključno za poslovno borzo, obiščejo pa jo vsi najpomembnejši 'avtobusarji' in ponudniki avtobusnih potovanj. Lani je sejem obiskalo 14.500 poslovnih obiskovalcev. Slovenska stojnica bo merila 140 kvadratnih metrov, sodelovalo bo 55 predstavnikov iz 27 slovenskih turističnih podjetij. Lani je bila v ospredju predstavitve Obala, letos bodo naravna zdravilišča, ki so na nemškem trgu zanimiva zlasti za avtobusne prevoznike. Del stojnice bo urejen kot prijeten zdraviliški park z drevesi, vodometom in bio barom z bogato ponudbo brezalkoholnih pijač. in novi trgi v vzhodni in zahodni Evropi. Žito Gorenjka je v letošnjih prvih petih mesecih ustvarila 60 milijonov tolarjev dobička, s čimer dosega letošnji plan, ki znaša 160 milijonov tolarjev. Donosnost kapitala je lani znašala 3 odstotke, letos nameravajo doseči 5-odstotno. V Žitu razmišljajo o selitvi proizvodnje v južne dele države Lansko leto je bilo za skupino Žito prelomno, saj so se no- tranje kapitalsko konsolidirali. Delniški družbi Žito je bila pripojena družba Žito PT Pekarstvo in testeninarstvo in nanjo prenesena dejavnost Žito Pekarne Vir in Žito Pekarne Krško. Čisti dobiček Žita je lani znašal 473 milijonov tolarjev in ostal nerazporejen, tako kot dobiček leta 1998, kije znašal 347 milijonov tolarjev. Za dividende so namenili dobiček iz preteklih let, bruto dividenda na delnico znaša 460 tolarjev. V letošnjih prvih petih mesecih so na področju mlinarstva, pekarstva, testeninarstva, slaščičarstva in zamrznjene hrane prodajo v primerjavi z enakim lanskih razdobjem povečali za šest odstotkov, vrednost prodaje na domačem in tujem trgu pa kar za deset odstotkov. Znašala je skoraj štiri milijarde tolarjev od tega 95 odstotkov na domačem trgu. • M.V. Zveza potrošnikov opozarja Najpogostejše pritožbe gostov Kranj - Zveza potrošnikov Slovenije je turistične agencije opozorila, kakšne so najpogostejše pritožbe gostov. Velikokrat jih prepozno obvestijo o odhodu letala, kataloške informacije o cenah pa niso popolne. Pri letalskih paketih agencije ljudi obveščajo o odhodu letala v zadnjem trenutku, čas odhoda pa je takšen, da bistveno skrajšuje celotni čas turističnega potovanja. Gost denimo vplača sedemdnevni aranžma (od sobote do sobote), le nekaj dni pred odhodom pa izve, da bo letalo poletelo v soboto pozno popoldne oziroma zvečer, čas odhoda domov pa bo naslednjo soboto v zgodnjih jutranjih urah. Gostje se seveda čutijo prikrajšane, še zlasti, če za to izvedo le nekaj dni pred poletom. Druga najpogostejša pritožba se nanaša na cene v katalogih, ki vsebujejo način obračunavanja štirinajstdnevnega letovanja (prvi teden in dodatni teden). V poletnih mesecih se cene spreminjajo iz tedna v teden in ljudem ni povsem jasno, katera velja za dodatni teden. Nekatere agencije upoštevajo cene od datuma odhoda, druge pa ceno za datum obdobja dodatnega tedna. Kadrovskih štipendij le še za ščepec Milejši pogoji za državne štipendije Včasih je bilo na Gorenjskem več tisoč kadrovskih štipendij, za prihodnje šolsko leto so jih gorenjska podjetja razpisala le 192. Kranj - Bliža se novo šolsko leto in z njim tudi zanimanje za štipendije. Število kadrovskih štipendij se na Gorenjskem vztrajno zmanjšuje, za lansko šolsko leto je bilo razpisanih le 213, kar je toliko, kolikor so jih včasih samo v Iskri podelili vsako leto. Več zanimanja kot doslej pričakujejo za državne štipendije, saj so nekoliko omilili pogoje. Na Gorenjskem so včasih podjetja in drugi delodajalci podelili več tisoč kadrovskih štipendij letno, za različne poklice in stopnje izobrazbe. Lani so razpisali le 213 štipendij, vendar še teh niso vseh podelili, saj je bilo zlasti za gradbeništvo med mladimi premalo zanimanja. Za prihodnje šolsko leto je bilo razpisanih le še 192 kadrovskih štipendij, razpisala so jih tudi čevljarska in gradbena podjetja, zato vseh verjetno spet ne bodo dodelili. Zavod za zaposlovanje je 19. aprila letos v posebni publikaciji "Skupni razpis kadrovskih štipendij" objavil razpis, publikacija je na voljo na vseh šolah, najdete ga tudi na spletnih straneh Zavoda za zaposlovanje www.ess.gov.si.. Ker je kadrovskih štipendij vse manj, so toliko bolj dobrodošle državne, zanje je denar zagotovljen v državnem proračunu. Vendar je lani njihovo število upadlo, državne štipendije je prejemalo 5.331 dijakov in študentov, od tega 991 Zoisove štipendije. V zadnjem letu pa je bilo 4.997 državnih štipendistov, med njimi je bilo 1.070 Zoisovih štipendij, ki so namenjene intelektualno in umetniško posebej nadarjenim dijakom in študentom. Razpis državnih štipendij za novo šolsko leto je bil že objavljen, dijaki morajo vloge oddati do 5. septembra, študentje do 6. oktobra. Zanje pričakujejo večje zanimanje, saj so pogoje nekoliko omilili pogoje in državne štipendije bo lahko pridobilo več socialno šibkih dijakov in študentov. Merilo je dohodek na družinskega člana, ki so ga s 40 zmanjšali na 30 odstotkov celoletne zajamčene plače (615.523 tolarjev); pri dijakih s 36 na 26 odstotkov in pri študentih s 47 na 40 odstotkov. • M.V. Kompas letos brez rdečih številk Toliko gostov kot vse druge agencije Vrata bodo odprli strateškim investitorjem, v dokapitalizaciji bosta sodelovali Nova Ljubljanska banka in Zavarovalnica Triglav. Kranj - Delniška družba Kompas je lansko leto zaključila z rdečimi številkami, brez večjih napak pa so izpeljali združitev družb Kompas Holidavs in Kompas Turizem. Letos poslujejo precej bolje in ob koncu leta pričakujejo približno 100 milijonov tolarjev dobička. Kompas bo letos v Slovenijo pripeljal približno 45 tisoč gostov, kar je toliko kot vse druge slovenske agencije skupaj. Kompas je svoje poletne kataloge izdal na trgih Slovenije, Italije, Avstrije, Madžarske in Češke v nakladi 280 tisoč izvodov. Delež slovenske ponudbe je v njih večji kot doslej, domača ponudba je bolje zastopana tudi v drugih Kompa-sovih katalogih. Kompas goste v tujini pridobiva tudi v sodelovanju z Neckermanom, ki je eden največjih organizatorjev potovanj na svetu. Zelo pomembna je za Kompas seveda Hrvaška, tja bodo letos popeljali več kot 110 tisoč gostov, od tega približno 35 tisoč iz Slovenije in prav toliko iz Nemčije. Kompas ima v Poreču svoje podjetje, pred meseci so ustanovili konzorcij za naložbe v hrvaški turizem, /zbrali so deset krajev na hrvaški obali, kjer bodo načrtno vlagali. Tudi v turizmu postajajo vse bolj pomembne elektronske informacije, zato v Kompasu gradijo bazo potovalnih agencij, prek nje bodo povezani z vsem svetom. V prvem koraku bo možna internetna prodaja slovenske in hrvaške ponudbe, kasneje se bodo vključili v enega od svetovnih distribucijskih centrov. Pogodbo bodo podpisali z nemškim Omnis-Online, katerega lastnika sta Lufthan- Direktor Kompasa Janez Pergar sa in Deutsche Bank, s čimer bo Kompas postal regionalni zastopnik za Slovenijo, Madžarsko, Hrvaško, Bosno in Hercegovino in Črno goro. Prodaja s pomočjo interneta narašča in predstavlja že 3 odstotke celotne prodaje. Tudi potovalna industrija se hitro globalizira in nastaja svetovna mreža. V Kompasu je v teku projekt povezave štirih obstoječih mrež, ki jo bo sestavljalo 250 turističnih agencij. Na zanesljivi, skrbni in varni storitvi, podprti z najsodobnejšo informacijsko tehnologijo temelji tudi politika kakovosti, prihodnjo pomlad nameravajo pridobiti certifikat ISO 9001. Kompas namerava odpreti vrata tudi strateškim investitorjem, saj brez novega kapitala ne bodo uspeli doseči vseh zastavljenih ciljev. Tako je že znano, da se bosta v dokapita-lizacijo vključili tudi Nova Ljubljanska banka in Zavava-rovalnica Triglav. Sto let Vzajemne zavarovalnice v Ljubljani Stoletnica slovenskega zavarovalništva Slovensko združenje rezbarjev in modelarjev lesa Rezbarska razstava MEŠETAR Kranj - 5. julija je minilo natančno sto let, odkar je bila v Ljubljani ustanovljena Vzajemna zavarovalnica, njeno tradicijo danes nadaljuje Zavarovalnica Triglav. Vzajemna zavarovalnica Ljubljana je bila leta 1900 edina slovenska zavarovalnica z domačim kapitalom. Ustanovni odbor se je prvič sestal 3. decembra 1899 pod vodstvom odvetnika in poslanca Ivana Vencajza. Ustanovljena je bila 5. julija 1900, kar je bilo sorazmerno hitro, poslovati je začela že I. avgusta, najprej je uvedla požarno zavarovanje in zavarovanje cerkvenih zvonov pred poškodbami. Prva zavarovalna policaje bil sklenjena v Mokronogu na Dolenjskem. Ustanovljena je bila v času Krekovega gibanja, ki je slonelo na vzajemnosti in zadružništvu. Poleg številnih zadrug in hranilnic so ustanovili tudi zavarovalnico. Iz tujih zavarovalnic je namreč odtekal denar v tujino, odškodnine so bile nizke, pogosto pa niso zavarovale nevarnosti, ki so najbolj ogrožale slovenskega človeka. Eden od ustanoviteljev je bil ljubljanski škof A.B. Jeglič, ki je nazadnje v celoti zagotovil sredstva ustanovitvenega sklada in Vzajemna zavarovalnica je hitro razvila svojo poslovno mrežo po farah na Kranjskem, Štajerskem, Koroškem in Primorskem. Deželna vlada ji ni bila najbolj naklonjena, tedaj je bilo v Ljubljani kar triindvajset poslovalnic tujih zavarovalnic. V novi državi SHS je svoje delovanje razširila na jugovzhod in leta 1935 je bila po vplačani premiji deseta največja zavarovalnica. Po koncu druge svetovne vojne se je preimenovala v Zavarovalni zavod Slovenije. Vzajemna zavarovalnica je veliko pozornost posvečala kadrom, njeni sodelavci so napisali precej strokovnih člankov. Zato je zgodovinski spomin nanjo ostal, medtem ko je skoraj pozabljena zavarovalna banka Slavija iz Ljubljane, ki je bila na začetku po premiji precej večja od Vzajemne zavarovalnice, med drugim o njeni zanimivi zgodovini piše Franc Škufca v glasilu Obzornik, ki ga izdaja Zavarovalnica Triglav. GORENJSKA PREDILNICA LT BARVARNA, d.o.o. Kidričeva c. 75 4220 ŠKOFJA LOKA tel.: 064/611-182 Objavlja prosto delovno mesto TEHNOLOGA Pogoji: - dipl. inženir kemijske tehnologije ali dipl. strojni inž. - smer energetik - lahko tudi pripravnik Poskusno delo 6 mesecev. Delo je za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Gorenjska predilnica, LT Barvarna, kadr. služba, Kidričeva c. 75, 4220 Škofja Loka. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 28. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC in 6. AVKCIJE ŠESTMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC, ki bo v torek, 22. 8. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija osemindvajsete serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM028301100 znaša 4.000.000.000,00 SIT oziroma 400.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Razpisana emisija šeste serije šestmesečnih zakladnih menic z oznako RSSZM006010301 znaša 2.000.000.000,00 SIT oziroma 200.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic bo 24.08.2000. Republika Slovenija jamči za izplačilo 28. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 30. 11. 2000, in 6. serije šestmesečnih zakladnih menic, ki bo 1. 3. 2001. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (01/471 82 04), Bank Austria Creditanstalt (01/477 78 53), Banka Vipa (05/338 53 02), Factor banka (01/437 76 13), Nova Kreditna banka Maribor (02/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (01/476 52 06), SKB banka (01/471 54 90). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance, Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 01/478 65 55, 01/478 63 34, 01/478 62 31, telefaks: 01/425 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs.si, primoz.dolenc@mf-rs.si, spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA Kranj - Združenje rezbarjev in modelarjev lesa Slovenije pripravlja prvo vseslovensko rez-barsko razstavo, ki jo nameravajo postaviti v Hočah pri Mariboru. Pastirčka je izrezljal Srečko Ornik, ki pripravlja slovensko rezbarsko razstavo. Združenje rezbarjev in modelarjev lesa Slovenije je na začetku svoje poti, njegov predsednik je Srečko Ornik. V kulturnem domu Hoče pri Mariboru nameravajo pripraviti veliko vseslovensko razstavo rezbarjev in modelarjev lesa in tako predstaviti rezbarjev vseh starosti, iz vse Slovenije. Srečko Ornik pravi, da imajo za postavitev razstave podporo Antona Obrehta, župana občine Hoče-Slivnica. Razstava bo seveda velik organizacijski podvig, ker je združenje šele nastalo, namreč nimajo podatkov o slovenskih rezbarjih in modelarjih lesa. Zato lahko pokličete Srečka Ornika po telefonu številka 062/605-1071 ali mu pišete na naslov: Srečko Ornik, Hudourniška 15, Radizel, 2312 Orehova vas. Predsednik združenja obljublja, da bodo z vsemi navezali stike, saj si želijo dobrega sodelovanja. Na Gorenjskem je precej rezbarjev, nekateri so se že uspeli uveljaviti, drugi še niso znani, zato jim bo povezovanje toliko bolj dobrodošlo. Na razstavi nameravajo podelili nagrade, pripravljajo tudi presenečenja. Seveda pričakujejo, da bo razstava deležna tudi medijske pozornosti. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za ki- logram): * krompir 25 -40 * korenje 80- 180 * zelje 30 -60 * čebula 45 - 80 * česen 220- 280 * kumare 30 - 70 * peteršilj 200- 400 * rdeča pesa 90- 150 * solata endivija 140- 180 * domača solata 180 - 200 * koleraba 140- 160 * blitva 100- 150 * cvetača 180- 280 * brokoli 180- 220 * jabolka 75 - 135 * hruške 110- 180 * breskve 90- 160 * nektarine 180- 280 Rexelov prevzem pravilen Kranj - Urad za varstvo konkurence je 10. avgusta odločil, da francoska multinacionalka Rexel v skladu s pravili prevzema ljubljansko družbo Elektronabava. Rexel je bil dolžan prevzem priglasiti, ker je Elektronabava v zadnjih dveh letih imela več kot 8 milijard tolarjev prometa. Lani je znašal 10,2 milijarde tolarjev, leto poprej 11 milijard tolarjev. Rexel doslej ni bil prisoten na slovenskem trgu in urad je presodil, da ni izkazan sum, da bi bila s tem onemogočena konkurenca na področju trgovine z elektromaterialom na debelo. Na našem trgu je že prisotna tudi družba Machioll, največja trgovina z elektrotehničnimi izdelki v Italiji, nekatere druge nastopajo samostojno ali prek svojih zastopnikov. Stroški pridelovanja silažne koruze 5,55 tolarja Na oddelku za ekonomiko kmetijstva pri Kmetijskem inštitutu Slovenije so na osnovi modela ocenili letošnje stroške pridelovanja koruzne silaže, ki vključujejo tudi spravilo z enovrstnim priključnim silokombajnom, siliranje v koritastem silosu ter tlačenje in pokrivanje s folijo. Po julijskih cenah so pridelovalni stroški znašali 5,55 tolarja za kilogram, pri čemer ta cena velja za kmetije, ki so se obvezno ali prostovoljno vključile v sistem davka na dodano vrednost in imajo torej pravico do poračuna vstopnega davka. Pri modelu so upoštevali nadpovprečno produktivnost, ki jo je mogoče doseči na en hektar veliki, zaokroženi njivi, oddaljeni od kmetije en kilometer, povprečni neto pridelek 47 ton na hektar in 15-odstotne izgube. Od skupnih hektarskih stroškov (287.819 tolarjev) so odšteli neposredno državno plačilo v znesku 27.000 tolarjev, upoštevali pa so tudi, da pridelovalec izpolnjuje pogoje za povračilo polovice trošarine za pogonsko gorivo. Dražja kruh in moka Večina slovenskih pekarn je prejšnji teden podražila kruh in ostale izdelke iz moke, ostale pa bodo verjetno to storile v kratkem. Glavni razlog za podražitev je višja odkupna tržna cena domače pšenice, ki je poskočila na okrog 35 tolarjev za kilogram. Zvišanje cene je posledica zelo kakovostne domače letine, podražitve pšenice na svetovnih trgih ter višje cene naftnih derivatov na domačem in tujem trgu. Medtem ko mlinarji pekom že prodajajo moko po višji ceni, so nekateri to storili ali vsaj napovedali tudi za maloprodajo. Vzajemni skladi manj "poskočni" Vzajemni skladi so letos na splošno manj "poskočni" kot v prejšnjih letih. Kot je razvidno iz tečajnice z dne 14. avgusta, je pri petih od skupno osemnajstih skladov vrednost enote letos nižja, kot je bila ob koncu lanskega leta, pri sedmih je narasla do dva odstotka, pri ostalih šestih pa od dva do nekaj več kot trinajst odstotkov. 50. Mednarodni Gorenjski sejem Velika izbira, sejemske cene, vsak večer zabava Za jubilejni avgustovski sejem v Kranju, ki ga bodo zaprli v nedeljo, 20. avgusta, so za raznovrstno ponudbo značilne sejemske cene, obisk pa je povprečen« Kranj, 17. avgusta - Po tednu dni jubilejnega Gorenjskega sejma že lahko ugotovimo, daje letošnja prireditev, poznana kot prva tovrstna slovenska prireditev, uspela. Ob raznovrstni ponudbi, saj se je Kranj na razstavišču tokrat spremenil v največjo in najbolje založeno ter tudi po cenah ugodno trgovino, je vsak večer tudi veselo in zabavno na prireditvenem prostoru z različnimi glasbenimi skupinami. Razstavljavci, posebno tisti, različne izdelke po sejemskih ki so se tokrat še posebej cenah. Takšen nastop bo kljub pripravili na predstavitev in povprečnemu obisku, zelo do- nastop na sejmu, ponujajo tudi bro obiskana sta bila minula nedelja in praznični torek, za njihovo predstavitev na sejmu najbrž poslovno uspešen. Še vedno največ povpraševanja je ob različni kmetijski mehanizaciji, ki je tudi tokrat na tem sejmu tradicionalno precej zastopana, po avtomobilih, beli tehniki, različnih gospodinjskih in drugih aparatih pa tudi tekstil in različni drobni predmeti imajo kar številne kupce. Slednji pa prihajajo na letošnji jubilejni Gorenjski sejem, ki vsebinsko in poslovno potrjuje svojo dolgoletno tradicijo in zanimanje, iz različnih krajev Slovenije, precejšen obisk pa beležijo tudi z avstrijske Koroške. Pestro ponudbo različnih izdelkov razstavljavci pogosto popestrijo z različnimi predstavitvami in pokušinami. Slednjih je kar nekaj v obeh razstavnih halah in tudi na zunanjem prostoru. Vsak dan pa je živahno tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa, kjer se predstavljajo poslovni sodelavci, med gosti pa so tudi glasbene skupine. Gostinci in glasbeniki pa imajo sicer največ dela po osmi zvečer, ko se sejem zapre, oživi pa zabaviščni prostor. • A. Žalar Obisk iz Celovca - Gorenjski sejem sta sredi tedna obiskala tudi referent za kulturo in turizem deželnega mesta Celovec dr. Dieter Jandl in njegov pomočnik Tomasch Schneider. Tako kot številni ohiksovalci in poslovni partnerji sta se tudi gosta iz Celovca, kjer v teh dneh poteka Celovški sejem, ustavila na našem razstavnem prostoru. Njun obisk smo izkoristili za žrebanje vstopnic za Celovški sejem, ki bo odprt do nedelje, 20. avgusta. Srečne dobitnike vstopnic in drugih nagrad iz nagradnih iger objavljamo na 26. strani. • A. Ž. Včeraj je obiskal Gorenjski sejem tudi predsednik državnega zbora dr. Janez Podobnik. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Rast bilančne vsote višja od načrtovane Abanka dobro posluje Kranj - Abanka je v letošnjem prvem polletju dosegla 173,88 milijarde tolarjev bilančne vsote, kar je za 16,5 odstotka več kot ob koncu lanskega let; :n za 7,5 odstotka več, kot so načrtovali. Prihodki Abanke so v letošnjem prvem polletju dosegli 10,9 milijarde tolarjev, kar je za 55,2 odstotka več kot lani v tem času. Cisti dobiček se je povečal za 25 odstotkov in znaša 754 milijonov tolarjev. V Abanki imajo pri posojilih 54,5-odstotni delež strank, ki niso banke, pri tem je banka največ oziroma 62,8 odstotka kreditov namenila gospodarstvu. Zbrana sredstva so se v letošnjem prvem polletju povečala za 9,7 odstotka, v njih imajo varčevalci 38,7-odstotni delež. Na povečanje zbranih sredstev so najbolj vplivali kratkoročni tolarski depoziti, izdaja vrednostnih, papirjev in obveznice četrte emisije. Večji promet in dobiček Aerodroma Ljubljana Vse več potnikov na brniškem letališču Krnaj - Na letališču Brnik so imeli v letošnjem prvem polletju 446 tisoč potnikov, kar je za 17 odstotkov več kot lani v tem času. Število operacij letal se je povečalo za 15 odstotkov in prav za toliko tovorni letalski promet. Čisti prihodki od prodaje so v letošnjem prvem polletju znašali 2,14 milijarde tolarjev, kar je 15,3 odstotka več kot lani v tem času. Čisti dobiček je znašal 574,1 milijona tolarjev in je bil za 31,6 odstotka višji kot lani v prvem polletju. Na tako dober rezultat je vplivala nižja rast stroškov, vsi načrtovani pa v letošnjem prvem polletju še niso nastali, zato v drugi polovici leta pričakujejo večje. Za investicije so v prvi polovici leta namenili 405 milijonov tolarjev. Med večjimi je bilo dokončanje gradnje velikega garažnega objekta za specialna vozila, ki služijo pri sprejemu in odpravi letal. V potniškem terminalu so namestili transportne trakove za prtljago in napravo EDS za pregled prtljage. Razširili so parkirišče za osebna vozila. Plače ne naraščajo Kranj - Povprečna bruto plača je junija znašala 187.817 tolarjev, povprečna neto plača pa 118.040 tolarjev. Junijska bruto plača je bila v primerjavi z mesecem prej za 0,1 odstotka nižja, v primerjavi z lanskim junijem za 9,5 odstotka višja. Letošnja rast bruto plač je 3,8-odstotna. Povprečna neto plača je junija znašal 118.040 tolarjev, v primerjavi z majem je bila za 0,2 odstotka manjša, v primerjavi z lanskim junijem za 9,1 odstotka večja. Realno se je povprečna mesečna bruto plača junija v primerjavi z majem zmanjšala za 0,7 odstotka, v primerjavi z lanskim junijem za 0,2 odstotka. V letošnjem prvem polletju je v primerjavi prvim polletjem realno povečala za 0,4 odstotka. Tilia boljša, kot so pričakovali Tilia se bo združila z Zavarovalnico Maribor Ravnokar potekajo cenitve, s katerimi bodo določili menjalno razmerje in vse kaže, da se bosta združili s prihodnjim letom. Kranj - Novomeška zavarovalnica Tilia letos dobro posluje, v prvem polletju so ustvarili 300 milijonov tolarjev dobička, kar je precej več, kot so načrtovali, saj v letošnjem letu pričakujejo 400 milijonov tolarjev dobička. Polletno poslovanje še ne daje celotne slike, vendar je vsekakor boljše kot lani. Lansko leto je bilo za zavarovalnico Tilio prelomno, saj so jih pestili stari, neizterjani dolgovi, rezervacije pa so bile slabe. Vendar so težave prebrodili, lani so zbrali za 4,8 milijarde tolarjev zavarovalnih premij in ustvarili 5,6 milijona tolarjev čistega dobička. Imetnikom življenjskih zavarovalnih polic so pripisali 90 odstotkov od skupno 49 milijonov tolarjev lanskega dobička. Letos načrtujejo kar 400 milijonov tolarjev čistega dobička in že v prvem polletju so dosegli tri četrtine načrta. Zavarovalne premije naj bi letos povečali za 21 odstotkov ter nekoliko zmanjšali stroške. Škode trenutno predstavljajo 70 odstotkov zbranih premij, še letos naj bi za zmanjšali pod 70 odstotkov. Večjih naložb letos ne načrtujejo, prodali so družbo za upravhanje Vizija in junija že objavili razpis o prodaji nepremičnih, ki jih za svojo dejavnost ne potrebujejo. Osredotočili se bodo namreč na zavarovalni posel. Čakajo na odobritev pokojninskega načrta in pokojninske družbe, ki jo ustanavljajo skupaj z Zavarovalnico Maribor, Nove Kreditno banko Maribor in Savo Kranj. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 18.8.2000 Rekar ostaja direktor Slovenske razvojne družbe Kranj - Minulo sredo se je sestal novi nadzorni svet Slovenske razvojne družbe, njegov predsednik je postal Bojan Starman, državni sekretar za industrijo na ministrstvu za gospodarske dejavnosti. Starmanova namestnica je postala Hilda Tovšak, sicer pa o kadrovskih zadevah na seji niso razpravljali, kar pomeni, da dr. Marjan Rekar ostaja predsednik uprave Slovenske razvojne družbe. Nadzorni svet bo že konec meseca obravnaval poslovno poročilo za lansko leto in letošnje načrte ter konkretne projekte. Prevetrili bodo premoženje podjetij, ki se niso pravočasno privatizirana, terjatve v državah bivše Jugoslaije, morebitne dena-cionalizaeijske obveznost, republiške obveznice itd, kar vse predstavlja približno 200 milijard tolarjev. Gorenjska borzno posredniška družba d\cL Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 strokovnost donosnost varnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Gorenjska borzno posredniška družba, d.d., obvešča delničarje Gorenjskega sejma, da odkupuje delnice GORENJSKEGA SEJMA, TELEKOMA, PLANIKE, IBIJA, ZVEZDE, LESNINE Ml, TEHNIKA, ALPETOUR REMONTA IN DRUGE po konkurenčnih cenah. Kupnino vam nakaženo v roku dveh dni od prodaje delnic na vaš tekoči račun oziroma hranilno knjižico. Delovni čas: vsak dan od 7.00 do 19.00 ure na sedežu družbe na Koroški cesti 33 in 31, ob sobotah od 10.00 do 12.00 ure Pri prodaji morate imeti s seboj: - osebno izkaznico (ali drug osebni dokument s sliko) - davčno številko in - številko TR oz. HK za nakazilo kupnine. Tečaji se dnevno spreminjajo, zato pokličite po telefonu 04/280-10-00 ali 04/280-10-17 ali 04/280-10-40. POSLOVALNICE GORENJSKE BORZNO POSREDNIŠKE DRUŽBE, D.D., NA GORENJSKEM, kjer tudi lahko oddate naročilo za nakup oz. prodajo vaših delnic ali obveznic (npr. SOS2): - ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Predilniška cesta 2, 4290 Tržič tel. 563-370 - ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Kranjska cesta 9, 4240 Radovljica tel. 714-700 - ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, Cesta Svobode 4, 4260 Bled tel. 741-114 - GTTURIST, d.o.o., Cesta Svobode 40, 4260 Bled tel. 741-514 - KOMPAS POTOVALNA AGENCIJA PEGAZ, d.o.o., Titova 18, 4270 Jesenice tel. 831-768 - MENJALNICA INVEST AB, d.o.o., Kapucinski trg 8, 4220 Škofja Loka tel. 655-140 TRGOVINA d.o.o. Mestni trg 24 1000 LJUBLJANA Slovenija http:/ /wwN.dom.s\ e-maiU ir\to@dom.s\ Te\:. +386(0)61/2211 33 13X1+386(0)61/21 18 34 Trgovska hiša DOM Muller - Kranj zaposli PRODAJALCE na oddelku parfumerije in drogerije Pogoj: ustrezna izobrazba in izkušnje s prodajo drogerijskih in parfumerijskih izdelkov Prošnje s kratkim življenjepisom in priloženo fotografijo pošljite na naslov: Trgovska hiša DOM- Muller, Prešernova 1, Kranj. M Mtiller nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem A BANKA (Tržič, Kranj. Jesen nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA L0N, d.d. Kranj 106,40 106,70 15,10 15,16 10.70 10,76 HIDA - tržnica Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV HRAM ROŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Kranj 202 17 22 ILIRIKA Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,25 106,88 15,10 15,19 10.73 10,80 LEMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d ijubliana 106,28 106,88 15,08 15,22 10.71 10,82 L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk. Loka. Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV ROBSON Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) 105,25 106,83 14,17 15,17 10,05 10,78 ŠUM Kranj 236 26 00 TALON Škofja Loka 106,40 106,80 15,10 15,19 10,72 10,79 TENTOURS Domžale NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV T ROPI CAL Kamnik - Bakovrok NISO POSREDOVALI PODATKOV VViLFAN Jesenice supermarket Unior 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8h - 13.h, 13.45h• 18h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 106.12 106.82 14,93 15.19 10.58 10.79 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Gorenjska Banka Banka, j poAubvm PRODAJAMO PRITLIČJE HISE V PREDDVORU Objekt se nahaja v središču starega dela Preddvora. Lokacija je primerna za opravljanje poslovne dejavnosti, možna pa je tudi stanovanjska namembnost. Predmet prodaje je pritličje v skupni izmeri 89,38m2, kar predstavlja vežo v izmeri 30,97m2, gostinsko sobo 21,74m2, posebno sobo 22,95m2 in kuhinjo 13,72m\ K objektu pripada nerazdelna pravica do uporabe polovice pare. št. 338/20 k.o. Breg ob Kokri, v izmeri 96m2 stavbiŠča in 9m2 dvorišča. Objekt je potreben obnove. Nepremičnina še ni vpisana v zemljiško knjigo na ime prodajalca. RAZPISNI POGOJI: Nepremičnina je naprodaj po načelu VIDENO -KUPLJENO po ponudbeni ceni, ki ne more biti nižja od 44,500 DEM, v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, Nepremičnino si je možno ogledati po predhodnem dogovoru. Na razpisu lahko sodelujejo fizične ali pravne osebe, ki morajo predložiti: • ponudbo in ponujeno ceno, • plačilne pogoje, pri čemer rok plačila ne more biti daljši kot 15 dni po podpisu pogodbe, • potrdilo o vplačilu varščine, • izjavo, da soglašajo s predlagano vsebino pogodbe. Vsak ponudnik mora pred končnim rokom za oddajo ponudbe vplačati varščino v višini 250.000,00 SIT na račun Gorenjske banke d.d., Kranj št: 51500-620-107, sklic: 05-1958011-4106245. Brez potrdila o vplačani varščini ponudnik ne more sodelovati na razpisu. Varščina bo uspelemu ponudniku vračunana v kupnino, ostalim pa brezobrestno vrnjena v desetih dneh po zaključku objave. Uspeli ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo v 15 dneh po zaključenem razpisu in poravnati kupnino v skladu s ponudbo. Varščina se zadrži v primeru, če izbrani ponudnik ne podpiše pogodbe in če ne plača kupnine v dogovorjenem roku. Prednost pri izbiri bo imel ponudnik, ki bo ponudil višjo ceno in boljše plačilne pogoje. Davek na promet nepremičnin plača prodajalec, vse ostale stroške povezane s prenosom lastništva pa plača kupec. Rok za zbiranje ponudb je 15 dni po objavi. Ponudbe morajo biti poslane v zaprti kuverti na naslov: Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, sektor splošnih poslov, z oznako "Preddvor". Potrebno dokumentacijo in vse ostale informacije lahko dobite na sedežu Gorenjske banke v Kranju, Bleivveisova cesta 1, v oddelku investicijskega vzdrževanja, oz. po telefonu: 064/208-44-77. Ta objava ne zavezuje prodajalca, da z najboljšim ponudnikom sklene kupoprodajno pogodbo. Gorenjska^ Banka Banka \ J .Jt i A Z^ota /« beda na oknu afriške bolnišnice STRANI 14 in 15 Ekipa mladih medicincev pred glavno bolnišnico (UTH) v Lusaki: z leve Tomaž Malovrh, Maja Čamernik, Mateja Marc, Renata Zupančič in Primož Trunk. - P O G L E D IZ G O R E N J S K E G A JUG A - "Vedite, ko se boste vživeli v Afriko, se vam bo trdno zasidrala v srce. Nikoli več ne boste taki, kot ste zdaj. Afrika te spremeni." Tako je rekel slovenski zdravnik svojim mlajšim kolegom, ko jim je priporočal, naj gredo v Afriko. Pa ne na "zdravniški safari", kakršnega so si pred leti privoščili njihovi starejši in bolj znani vrstniki. Šli so, da bi pomaga/i pomoči potrebnim, kijih tam pač ne manjka, in se pri tem učili. Na naslednjih straneh lahko preberete, kaj so doživeli, kako se jim je črna celina vrasla v srce in jih po svoje zaznamovala. Mi pa se skušajmo ob tem vprašati, kaj se tam doli pravzaprav dogaja. Zdi se namreč, da Afrika ni črna samo po svojih ljudeh, da ji tudi kaže vse bolj črno. Postala je celina bede in obupa in prizorišče največjih genocidov v novejši zgodovini. Ji ob tem ostaja tudi kaj svetlega upanja? Vzroki za tak položaj so znani. Največkrat omenjajo: posledice kolonizacije, podnebje, lokalne politične razmere, sosledje diktatur, korumpirane elite, razmetavanje državnega denarja, previsoki izdatki za vojsko (v povprečju najvišji na svetu, saj dosegajo okoli 3,5 odstotka BDP), pretirano izkoriščanje surovin, odsotnost trga in demokratičnih Institucij... Poznavalci so že velikokrat diag-nosticirali ključne probleme. Denimo: v nekaterih državah seje prebivalstvo pot roji/o, BDP je ostal enak; socialne dejavnosti so na psu; 32 odstotkov prebivalstva, ki živi južno od Sahare, ne preseže starosti 40 let; malarija umori milijon ljudi na leto, prizadene pa jih še veliko več; od 50 najmanj razvitih držav na svetu jih je 35 v Afriki; tuje razmeroma največ ljudi, ki so brez dela, revni, nepismeni, ki žive v kroničnem Pomanjkanju vode in hrane,- priča smo velikim migracijam, najvišji umrljivosti otrok na svetu in bednemu položaju žensk. Beden je tudi gospodarski položaj: kmetijstvo je usmerjeno v pridelavo hrane za izvoz, industrija, kolikor je sploh je, se komaj kaj spreminja, nimajo avtonomne bančne mreže. Telefon je napeljan samo v 5 odstotkov od milijon afriških vasi. Borzna vrednost cele Afrike ne dosega 5 odstotkov enake vrednosti ZDA, čeprav je v prvi dvakrat več ljudi kol v drugi. Afriki vse bolj črno kaže Odplačevanje zunanjih dolgov požre 20-30 odstotkov BDP... Prebivalstvo ne glede na vse našteto nezadržno narašča. Kljub visoki umrljivosti otrok je njegova struktura najmlajša na svetu. Če bi ga hoteli sami prehraniti, bi morali pridelati štirikrat več hrane, kot jo zdaj. Namesto da bi pridelovali hrano, ljudje zaradi suše bežijo s podeželja v mesta, vrh tega sploh nimajo ustreznih sredstev za skladiščenje in prevoz hrane. To protislovje se je v zadnjih letih zapletlo še z rastjo etničnih spopadov, razpadanjem narodov in držav, ki ne znajo pobirati davkov, njihovi državljani pa množično zapuščajo domove in iz tropskih območij v notranjosti tiščijo v obalna mesta. Nevarno se zmanjšujejo gozdne površine, veča se učinek "tople grede". Da o izjemnih razsežnostih, kijih dobiva epidemija aidsa, niti ne govorimo... Je v tej črni sliki črne celine sploh še kaj svetlih obetov'/ Strokovnjaki s severa Afričanom svetujejo uvajanje politične demokracije, sodobnega trga, preusmeritev kmetijstva v pridelavo kultur, po katerih povprašuje domači trg, boj proti korupciji, zmanjšanje izdatkov za vojsko, izgradnjo notranje in lokalne prometne infrastrukture, razvoj šolstva in zdravstva... "Terapija"po teh receptih bi gotovo pomagala, če bi zamenjali ljudi, ali če bi tisti, ki tako svetujejo, te nasvete sami tudi izvaja/i. Ljudje, ki tam dejansko so, Afričani, pa bodo morali slej ko prej iznajti svoj lastni model udejanjanja teh receptur. Če si sami ne bodo sporna gali, jim tudi Bog ne bo, kaj šele Evropejci in Američani. Slednji pa bi se morali zavedati, da smo sokrivi za afriško tragedijo. Afrika zdaj doživlja že drugo globalizacijo. Prva je imela obliko kolonizacije, grobo je posegla v njen starodavni naravni in družbeni red, ga sesula, novega ni hotela oziroma uspela vzpostaviti. Globalizacijd, ki poteka zdaj, bi lahko bila za Afriko tudi dobra. Pri tem bo dobrodošla vsaka dobronamerna pomoč. V nadaljevanju opisani primer je gotovo ena od svetlih potez na pretirano črnem ozadju, to besedovanje pa le osamljeni pogled iz krajev, kjer o teh rečeh vemo bolj mah ali nič. • Mihu Naglic Zambija in zdravniki "A tu In t fiampuž, di med., I < na jv te pred leti vse po vrsti navdušil I nad zdravniškim delam v Afriki, nas je, lik preden smo novemhnt I zapustiti Slovenijo, pm-ahil na večerjo. "Ped i le, Ko se bos le \ ■ v Afriko, se vam ho trdno zasidrala v sne. Nikoli več ne hosle laki. kol ste zdaj. -Ifrika le spremeni," v dni pred odhoilom r Zambijo spominjala avtorja tokratnemu uipisa v f>rilogi (>on n>\/\ii mlada absolven- ilietm Mateji! Mar, Tomaž Malovrh, oha iz Kranja. i Afrika je dežela, kjer hodila \ | I ljenje iti smrt z roko v roki Dežela, kjer je narava tako pristna in /epa, ! i da te hipoma vsega osvoji in hkra- \ ti tako kruta, da te spravi \ jok, se nam jt' vpojilu v srcu. vedno ho del nas in mi def nje. ljubezen. Naravna spontanost Odprto a. I Smeh Revščina Lakota AlDS. ! Smrt. Odvisno />a<, s katere stra/u | vrni ( / tlia io gledaš. Ek ipa m U u lift nu 'd'u itn ev, i >< >h 'g \ Mateje in Lomaža so bih v ekipi se j absolvent medicine Primož Irunk I I iz Kamnika ter absolventki zdrav- j ^/t t v/t' nette Rcnam /.upa/icu iz glavnega mesta i.aisane, ava t nese-ea Pit v inisijiinski hedntsnici v Nangomi. Skupina bodočih metli-eineev seje na pol odpravila v ok s i-rit Sekiije v/ tropsko medicino, ki deluje pri Klubu študentov Medicinske jakultele v Ljubljani. Gremo spoznavat, kuki> \ /oo zdravijo tropske bolezni, so mi vsi navdušeni in polni elana razlagali pred odltodom v da/jno Zambijo. Ni niso s/i mi turizem, ampak v želji nabirali izkušnje ki jih bodo lahko uporabili kasneje \ svojem poklicu (Ku povratku sla vtise z delovnega jiofiofovauja po orni celini strnila 'Mate/a Mi m in Lomaž Malovrh. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj ZAMBIJA 1 9 9 9 / 2 0 0 0 Lepota in beda na oknu afriške bolnišnice "Good morning. What's the problem?" Tišina in zbegan pogled. "Tupi kupya" (vročina v enem izmed za m bi j s ki h jezikov)? "Eeeee. Maningi." (Ja. Huda vročina.) Materin obraz se je razlezel v olajšan nasmeh. Več ur vožnje po luknjasti cesti na prikolici z bolnim otrokom v naročju ni bilo zaman. Vračeve zarezice v kožo in zelišča so odpovedali. Ostane bolnišnica, njeno zadnje upanje. V zambijskih bolnišnicah smo delali tri mesece. V glavni lusaški bolnišnici (UTH) smo doživeli največ bede. Morda se nam je prav zato tudi najbolj vsidrala v srca. UTH (Universitv Teaching Hospital) je glavna in učna bolnišnica v nerazviti, revni Zambiji; nekaj podobnega kot Klinični center v Ljubljani. Bolnišnica je razdeljena na kirurgijo, interno medicino, ginekologijo s porodništvom in pediatrijo s skupaj približno 2000 posteljami. V bolnišničnem kompleksu je cel kup dvonadstropnih stavb, ki so med sabo povezane z zunanjimi hodniki in ogromno zelenja. Prostori so nabiti z ljudmi. V nos ti udarja vonj po njihovem znoju in urinu. V nasprotju z notranjostjo je zunanjost prav prijetna. V bolnišnici je zaposlenih približno 400 zdravnikov in več kot 800 medicinskih sester. Znanje zdravnikov je na presenetljivo visoki ravni in v koraku z novejšimi odkritji. Vseeno je UTH črnska bolnišnica, ki med črnci slovi kot hiša smrti in kamor belci in bogati ne zaidejo. Slednji iščejo zdravniško pomoč v zasebnih bolnišnicah ali kar v Južnoafriški republiki. Razumljivo. Brez materiala in v slabih razmerah ostane tudi najboljši zdravnik brez moči. Podhranjeni otroci Tropske izkušnje smo začeli nabirati na oddelku za podhranjene otroke. Najmlajši otrok je v Afriki na zadnjem mestu. Kar stisnilo me je pri srcu. Iz vsake otroške postelje sta v nas zrla po dva para izbuljenih oči iz koščenih postaranih obrazkov. Ob posteljah so sedele matere s shirančki, zavitimi v čiten-ge (velike rute), v naročju. Nekateri so hiteli požirat mleko, drugi so se strastno oklepali materine dojke, najtežji pa je bil pogled na šibke, ki so samo še nemočno stokali in jim je bilo že čisto vseeno, kaj se dogaja v krutem svetu okoli njih. Otrok v levem kotu je hudo kašlja!. Pljučnica, ki ji podhranjen, imunsko ogrožen otrok hitro podleže. Zdravnik mu je predpisal zdravila. "Sorry, doctor. This drug is out of stock," seje oglasila sestra izza njegovega hrbta. Zdravila ni bilo več v zalogi. Dr. Ngala je z opazno napetostjo v roke vzel navaden, na eni strani popisan list, ga dvakrat prepognil in pretrgal na četrtine. Na prazno stran ene četrtine je napisal recept, s katerim bi mati lahko kupila zdravilo za svojega otroka v lekarni in nanj pritisnil žig. "No monev," je mama obupano iztisnila. Neštetokrat ponovljiva zgodba. Zmanjkalo je zdravil, ni več epruvet za krvne analize, ni brizg, ni igel. Predvsem pa ni denarja. Če si zelo tečen in vztrajen, se včasih še najde kakšna skrita zaloga, a za to porabiš ogromno časa in energije. Večkrat samo upaš, da bo materi uspelo izbrskati dovolj kwach (zambijski denar) za nakup zdravila. Stavka mladih zdravnikov Na oddelek, kjer je bilo natrpanih več kot sto malih bolnikov, naj bi zjutraj prišlo še nekaj zdravnikov. To jutro jih ni bilo, ostali smo sami z dr. Ngalo. Zvečer smo izvedeli, da seje ta dan, 17. 12. 1999, začela stavka mladih zdravnikov, zaposlenih v UTH. Zaradi slabih pogojev in slabih plač. Prazna zdravniška mesta so "zapolnili" uvoženi zdravniki s Kube, Indije, Konga. Na pediatriji, kjer je normalno zaposlenih več kot 50 zdravnikov, jih je zdaj delalo osem. Približno normalno jc delo potekalo samo na sprejemnem oddelku, kamor sva na pomoč priskočila še Mateja in Tomaž. Maja je ostala s sestrami na oddelku za podhranjene. Renata in Primož sta pomagala v porodni sobi. V univerzitetno učno bolnišnico v Lusaki smo prišli z namenom, da bi pod vodstvom mentorjev nabrali čimveč izkušenj s področja tropske medicine in pridobljeno znanje kasneje uporabili v misijonski bolnišnici na podeželju. Zdaj smo bili vrženi v reko in morali smo splavati. Hudo, ampak učinkovito. Ob pogledu na čakajoče nismo dolgo oklevali. Vsak si je našel svojo ambulanto in se iz študenta prelevil v zdravnika. Naučili smo se nekaj osnovnih zdravstvenih izrazov v jeziku, ki ga govori večina ljudi v lusaškem okolišu - nvanji. Vročina (tupi kupya), driska (kutulula), bruhanje (kuluka), kašelj (kosomola), kri (magazi) in podobno. Mame so velikokrat ob našem angleškem uvodu samo zbegano gledale, tako da nam je znanje nvanje prišlo presneto prav. Kadar nismo vedeli, kaj storiti, smo za nasvet vprašali zdravnika v sosednji ambulanti. Na srečo se je vedno našel kdo, ki je pomagal. Zamhijska urgenca Zgodba o pomanjkanju zdravil, materiala in denarja se ni nehala ponavljati. Nekega jutra nas je sestra zagledala, kako vstopamo v avlo in nam pritekla nasproti. "Doctor, doctor, a baby is gasping." Precej nenavadno, da seji je tako mudilo, otrok mora biti res v slabem stanju. Hitro smo stopili za njo na sprejemni oddelek. Mali shiranček je tu in tam nemočno vdihnil. "Hitro, kisik!" Začela seje zambijska urgenca. Sestre so izginile, kdo ve kam. Otrok je prenehal dihati. Začeli smo z umetnim dihanjem z masko. Mladi predstojnik pediatri-je, prof. dr. Shakanhale, ki je poleg zdravniškega dela še ves čas nadzoroval, ali vse poteka brez težav, kolikor je v teh razmerah sploh bilo mogoče, se nam je pridružil. Predihavanje z masko ni zadostovalo. Intubacija! Tu se je zataknilo. Na oddelku ni bilo tubusa (cevke) ne laringoskopa za uvajanje cevke v dihalne poti. Preteklo je precej dragocenega časa, preden smo ju le izbrskali s sosednjega oddelka in vzpostavili pravilno umetno predihavanje. Utrip srca se je kljub predihavanju in v žilo vbrizganim zdravilom vztrajno upočasnjeval. Začeli smo z masažo srca. Materine oči so proseče zrle v nas. Otrok je ugašal. Obupno smo vztrajali. V z vlago nasičeni vročini nam je po obrazih in hrbtih tekel pot. Nismo se hoteli vdati bližajoči se smrti. Otrok je bil žal prešibak. Izgubili smo ga. Materin krik je raztrgal tišino. Svojo bolečino je izganjala s kričanjem in mučenjem svojega telesa. Pulila si^e lase, brezumno hodila sem in tja, se zaletavala v stene, se metala ob tla. Osupli smo obstali in nemočno strmeli vanjo. Tamkajšnje osebje se ni kaj dosti obremenjevalo z žensko. "Sorry mummy." Sestra je trupelce zavila v čitengo in ga odnesla v sosednjo sobo. Na izpraznjeno posteljo so prinesli novega malega bolnika z velikimi lačnimi očmi. Dr. Shakanhale je opazil našo osuplost. Nežno nas je objel preko ramen. Njegov pogled je bil topel, v glasu je bilo čutiti grenkobo. "Žal mi je. Težko je sprejeti smrt. Tudi meni. Težko je sprejeti bedo. Veš, kako bi pomagal, pa nimaš česa prijeti v roke. Mnogo ste že videli, ogromno vas še čaka. Težka izkušnja, ki vas bo oblikovala in za zmeraj ostala v vas." Žalujoča mati je počasi odtavala iz sobe in pred bolniško stavbo skupaj z nekaj drugimi nadaljevala z glasnim tarnanjem, ki gaje vsake toliko prekinila s sunkovitim krikom. Ljudje so prizor sprejemali kot nekaj povsem naravnega. To je pač del njihovega vsakdanjika. Konec stavke? Po štirih tednih se je stavka še vedno nadaljevala. Študenti so stavko hoteli podpreti, pa jih je policija razgnala, še preden so začeli z demonstracijami. Brez žrtev. Sestre so bile vse bolj utrujene in naveličane kaotičnih razmer. Med njimi se je vse bolj širila ideja, da bi stavkale še same. Zdravil je bilo vse manj, zmanjkalo je mleka. Prava kaotična žalost. Matere so se zaskrbljene zbirale pred stavbami. Nejevolja in jeza sta se vse bolj razširjali. Neko ponedeljkovo jutro smo v časopisih prijetno presenečeni prebrali, da je stavka končana. Bedna potegavščina. Vlada je namreč odpustila vse stavkajoče. Brezposelni ne morejo več stavkati, torej je problem zaključen. Preprosta logika zambijske vlade. Če opazuješ od daleč, se ti lahko zdi celo hecno. V bolnišnici s prenapolnjenimi čakalnicami in redkimi izmozganimi zdravniki pa vse Jutranja vizita na otroškem oddelku. skupaj izgleda obupno. Pregledi, sprejemi, vizite, poleg tega pa še manjši posegi - jemanje krvi, vstavljanje kanil, izvajanje hitrih testov so tu zdravnikova dolžnost. Pa otroški jok, ki se ne neha. Noro. Delo v Lusaki smo na ministrovo prošnjo podaljšali s štirih na pet tednov, do prihoda njihovih študentov s počitnic. Stavka se je po našem odhodu še kar nadaljevala. Nobena stran ni hotela popustiti. Vlada je bila vztraj-nejša in na koncu so se po dobrih dveh mesecih zdravniki brez kakršnih koli izboljšav vrnili na svoja delovna mesta. Kratka doba v UTH je bila za nas bogata izkušnja. Izkušnja življenja in smrti, mimo katere ne moreš iti, ne da bi te spremenila. Grenak okus pa nam je pustil beden občutek nemoči ob bolniku, ki bi mu lahko pomagal, pa na koncu zaradi denarja vse ostane samo na papirju. Za nas je bilo to le prehodno in nekje na drugem koncu sveta. Nekaterim pa se to dogaja v njihovem svetu. In vse kaže, da so okovi pretrdi, da bi se jih dalo razmakniti. Povsem razumljivo je, da tem potrpljenje in entuziazem slej ko prej presahneta. Misij on Nangoma V misijonu Nangoma poteka življenje zelo ustaljeno. Pater Stanko je že 10 let, odkar je od lokalnega šefa izprosil zemljišče, glavni pobudnik razvoja misijona. Poleg bolnišnice, ki je misijonski ponos, so v preteklih letih uspeli ustanoviti tudi lesarsko šolo, ki s pohištvom opremlja misijonske hiše, mlin, živalsko farmo, bencinsko črpalko, v gradnji pa je še sirotišnica. Vse hiše za ograjo so sicer skromno grajene in opremljene, a v skladu z našimi merili. Z olajšanjem, malo pa tudi razočarani smo ugotovili, da prihodnje mesece ne bomo preživeli v ilovnatih s slamo kritih kočah. Koruza in banane so bile samo majhen del našega jedilnika, v misijonu namreč redijo prašiče, piščance, govedo in purane. Meso je bilo sicer bolj športno in temu primerno žveč-ljivo, okus pa je bil precej domač. Misijonarji so s trdim delom uspeli ustvariti samozadostno oazo, ki marsikateremu domačinu in tujcu z družinami ne glede na veroizpoved nudi delo, zatočišče in hrano preko celega leta. V vse posle uvajajo domačine. Sanje, da bi misijon domačini popolnoma prevzeli in uspešno vodili, bodo nekoč morda resničnost. Čas bo pokazal svoje. Privzgojena miselnost, daje treba živeti za danes, je še premočna, da bi dopuščala načrtno delo. Takrat, ko je, vzemi, sicer bo vzel nekdo drug. Počasi pa se le premika. V bolnišnici so v desetih letih glavno osebje že odvadili kraje. V začetnem obdobju jc namreč vsaka stvar (rokavice, igle, škarje, lepilni trak, Vodne vrtine predstavljajo domačinom veliko bogastvo in tudi lagodje. Prej so morali nositi vodo tudi po več kilometrov. svinčniki, brizge, zdravila), kije ležala na policah in ne v zaklenjenih omarah, kaj kmalu izginila in nihče o tem ni vedel ničesar. Zdaj, vsaj nekaterim, že lahko zaupaš. Bolnišnica Misijonska bolnišnica je sicer afriško skromna, a v primerjavi z glavno učno bolnišnico v Lusaki bolnikom mnogo prijaznejša - predvsem mnogo manj natrpana, bolj mirna in čista.'Cel kompleks sestavljajo tri stavbe. Prva predstavlja odrasli oddelek, ki se imenuje lokalnemu šefu v čast "Chifuntu ward" (Chifuntu je šefovo ime) inje razdeljen na dve sobi, moško in žensko. V vsaki sobi je približno 20 postelj, v času hude malarije ali drugih epidemij pa k posteljam pristavijo še ustrezno število žimnic. Včasih si morata posteljo deliti tudi po dva bolnika, kar se nam ni zgodilo. Med obema prostoroma je še porodniška soba. Druga stavba je namenjena otrokom "Nzima ward", manjši del pa mamicam Z novorojenčki po carskem rezu. V otroški stavbi imajo še dve operacijski dvorani, za večje in manjše posege. V tretji stavbi sta dve sprejemni ambulanti, laboratorij, rentgenska soba in lekarna. Delo je potekalo presenetljivo urejeno. Z veseljem smo ugotovili, da jc bilo kar nekaj organizacijskih in strokovnih izboljšav ZA M BI J A i 9 9 9 / 2 0 0 0_ Mateja Vlarc in Tomaž Vlalovr narejenih tudi na pobudo slovenskih študentov medicine, tako da upamo, da bodo tudi ideje naše skupine ostale žive v njihovih rokah. Glavni problemi so podobni kot v mestu. Malarija, tuberkuloza (HTV), podhranjenost. Kar se tiče opremljenosti, je tudi tu veliko pomanjkanje, tako da jih je poleg naše pomoči pri delu zelo razveselilo tudi petdesetih škatel, polnih zdravil in zdravniškega materiala, ki smo jih uspeli za njih zbrati v Sloveniji. HIV AIDS. Kuga tretjega tisočjetja. Za naše prvo soočenje z grozljivim razdejanjem, ki ga na svojem pohodu pušča virus HIV, je poskrbela Afrika. Satirično bi ta oboleli kontinent lahko poimenovali "zibelka AIDSa". Vodilno mesto po prekuženosti prebivalcev drži že od samega začetka, število pa se nezadržno in hitro viša. V bolnišnicah je okuženih več kot tri četrtine bolnikov. Umiranje je najizrazitejše v starostni skupini od 20 do 50 let, kar povzroča pomembne spremembe v starostni strukturi prebivalstva. Vse večja je luknja v vrstah produktivnega prebivalstva, kar predstavlja slab obet za gospodarsko prihodnost države, ostajajo pa le otroci in ostareli. Sodobna proti-HIV terapija zaradi svoje vrtoglave cene tu ne pride v poštev, pogosto so ljudem finančno nedostopna celo osnovna protibakterijska zdravila. Pomoči v takšnih primerih ni. Spolne navade so vsekakor najpomembnejši temelj za uspešno razširjanje virusa. Številne žene, poleg njih pa še ljubice so za moške v Zambiji prej pravilo kakor izjema. Omejitev za promiskuiteto ni. Daje slika še popolnejša, je med domačini v navadi tako imenovani "suhi spolni odnos", ki zavrača predigro in pripravo partnerke, da partner lahko v polni meri izrazi svojo moškost z grobim utiranjem poti. Majhne poškodbe in krvavitve, ki so pri tovrstnem dejanju številnejše, še dodatno prispevajo k verjetnosti okužbe. Najpomembnejši in tudi prvi korak v boju proti AIDSu je zadostna ozaveščenost ljudi. Pomemben element pri tem pa predstavlja izobrazba, ki je v Zambiji zavoljo cene dostopna le redkim. Različne akcije ozaveščanja prebivalstva, prostovoljna testiranja in delitve kondomov tako naletijo na zaprta vrata domačinov in so bile vsaj zaenkrat precej neuspešne. Najpogostejši odgovor moških, ki so jim razdelili kondome za uporabo, je kondome označil kot premajhne, velikost, da ustreza samo Kitajcem in belcem. Nekateri so odkrili celo nov način uporabe kondomov, na kar so bili izredno ponosni. Kondomu so pred uporabo odrezali kapico. To jim je ustrezalo, pa še zdravnika (ljudje zdravnike zelo cenijo) so ubogali. Volk sit, koza cela. Nenazadnje je ob vsem tem zanimivo tudi dejstvo, da so testiranja vselej zgolj in samo prostovoljna. Če bolnik ne želi biti seznanjen s svojim HIV statusom, je vsakršno testiranje proti vsem pravilom. Razlog za ta ukrep naj bi bil strah pred vsesplošno paniko... virus HIV pa ob tem le hinavsko prikimava. Naj ob tem dodam zgodbo naše pacientke, ki smo ji operirali in izpraznili gnojno kolekcijo iz prsi. Čez dober teden se je stanje kljub dodatnemu protibakterijskemu zdravljenju ponovilo. Med pogovorom smo izvedeli, da sta ji pred leti zaradi "bolezni" umrla mož in otrok, pred kratkim dojenček, njen sedanji partner pa se zdravi zaradi tuberkuloze in je v zelo slabem stanju. Kdo je kriv? Zaradi prenatrpa/tosti na oddelkih si matere z otroki poiščejo prostor na bolnišničnem dvorišču Vrači Po globoko vkoreninjeni tradiciji bolnikova prva postaja ni bolnišnica, ampak lokalni vrač (traditional healer). Ti imajo svoje diplome, ki jih ponosno obesijo na vrata svoje ambulante. Pripomočki so nenavadni in zelo raznovrstni. Koreninice, koščki slonove kože, zelišča, koščki lesa, lubje. Nekaj jih služi kot zdravila, vrač pa ti s svojimi uroki pomaga tudi osvojiti srce ljubega / ljube ali maščevati se komu, ki ga ne maraš, v življenje ti prinese srečo in bogastvo. Ljudje so izredno vraževerni. Zgodbici o leteči košari, s pogonom na človeško kri, bi se pri nas še otroci samo nasmihali. V Zambiji pa preprosti ljudje iskreno verjamejo, da take košare obstajajo; nekateri celo povejo, da je nedolgo tega sredi Lusake pristala ženska s košaro, saj seje uštela pri porabi goriva in ji je le-tega zmanjkalo. Niso pa povedali, kje je potem dobila kri za nadaljevanje potovanja. Njihovemu vraževerju primerno vrače spoštujejo in se jih bojijo; skratka popolnoma verjamejo v njihovo moč. V bolnišnico se odpravijo večinoma šele, ko je stanje brezupno in velikokrat jih tja napoti vrač, ko iztroši vse svoje pripomočke. Zadnji adut je bolnišnica, ki ga vrači seveda obrnejo sebi v prid. Bolnika, ki je prišel od vrača, takoj prepoznaš. Bodisi po gnojni rani, med katero se meša zeliščni zvarek ali po že zastaranih pol milimetra dolgih vzporednih zarezicah nad obolelim organom, ki kažejo na dolgotrajnejše težave. Če človek v bolnišnici umre, so krivi zdravniki; če preživi, častijo vrača, ki je prav svetoval. Nihče, ki pride v pravo Afriko, se ne more izogniti njihovemu dojemanju časa. Ta sprva čistokrvnemu Evropejcu (kamor se štejemo, oziroma smo se šteli tudi mi) dobesedno para živce; po določenem času pa se privzgojena točnost in dirka zlomi in začneš uživati z njimi. Občutek, da bo svet ostal cel, kljub temu da ti v stoječem avtobusu z evropskega vidika "izgubljaš" dragoceni čas, in ti je vseeno, je nepopisen. Spustiš se v klepet s sopotniki ali pa uličnimi prodajalci, ki ti skušajo prodati sokove, piškote, zobne ščetke, moške nogavice, kljukice za obešanje perila, pa že Koruza je glavni vir prehrane, zjutraj "porridge' pa "nsima". Zrezki...? opoldne in zvečer rabljene črne čevlje... Ure tam ne potrebuješ. Pravega voznega reda avtobusov ni. Sprevodnikov odgovor, da bo avtobus odpeljal "now, now" (zdaj, zdaj), pomeni predvsem, da to ne bo še tako kmalu. Mirno se lahko usedeš, kaj prebereš ali zaspiš; do odhoda lahko preteče še več ur. Voznik odpelje šele, so dodobra natrpana tudi vsa stojišča. V takih razmerah ni nič čudnega, če ti v naročju pristane kakšna torba, košara, ali celo otrok. V avtobusih je nevzdržno vroče in zatohlo. V nosnice udarja vonj prepotenih črnskih teles. Čivkanje piščancev, ki z zvezanimi nogami zavzamejo prostore pod sedeži, pa vonjave čudnih zelišč. Odlična kombinacija za bruhanje. Ob dolgi, ozki, luknjasti cesti hodi veliko ljudi. Tu in tam kateri pomaha. Voznik ustavi in na naše veliko začudenje se na avtobus stlačijo še novi potniki. Nikoli ni preveč, prostor vedno prav čudežno izrabijo. Zanimivo je, da pred cestnimi policijskimi kontrolami (na naši poti smo se ustavili pri treh) vsi stoječi počepnejo in se pretvarjajo, da sedijo na sedežih. Ne verjamem, da bi policaji lahko nasedli temu triku, najbrž pa so zadovoljni ob tej gesti, ki kaže na spoštovanje ljudi do uradnih oseb. To jim očitno zadostuje. Vas Takoj, ko smo stopili izven misijonske ograje, nas je pozdravila prava Afrika. Sredi koruze so stale ilovnate koče, z izvirnimi poslikavami na zunanji steni. Precej negotovo smo se ustavili nekaj deset metrov pred vasico in obotavljajoče pogledovali proti kočam. Precej manj zadržkov so-imeli otroci, ki so že skakali okoli nas in z zanimanjem opazovali vsak naš gib. "How are you! How are you..." Smeh. Uživali so v svojem znanju angleščine. "Muli bvvanji" (kako ste, v njihovem jeziku). To je bil Primož, ki je že na letalu osvojil nekaj osnovnih nyanja izrazov. Spet smeh. Iz najbližje koče je stopila Mildred, naša znanka, ki smo jo dopoldne srečali v misijonu in nas pozdravila. Razveselili smo se je. Mildred nas je povabila v svojo kočo, v kateri ni bilo mnogo stvari. Nekaj posteljam podobnih ležišč, posode in drugih drobnarij. Bilo pa je prijetno hladno. Ilovnate stene iz dveh plasti in slamnata streha so nudili neverjetno dobro izolacijo. Žena nam je s ponosom pokazala steno na naši desni strani. Le ta je bila polepljena s štirimi razprtimi stranmi revije, ki so prikazovale gore in plezalce. Pogledala sem malo bolj pozorno in prepoznala slovenske napise. Bil je Mag. Kako skromno živijo ti ljudje in kaj jim pomeni majhna, za nas ničvredna stvar. Elektrike nimajo. Znoči se okoli sedmih in takrat zlezejo v koče. Televizije, radia ali drugih zabavnih sredstev nimajo, čas noči izrabijo po svoje; tako da ni čudno, da imajo toliko otrok. So pa zelo srečni, ker je področje bogato z vodo. Po vsej logiki bi imeli tudi dovolj hrane. To drži samo v končnem delu deževne dobe, v sušnem obdobju pa teorija izvisi. Ljudje znajo živeti za danes. Jutri jim je tuj pojem in v skladu s tem ne znajo načrtno delati zalog za nerodovitno naravno obdobje. Misijonarji se trudijo v njihovo miselnost vnesti tudi ta časovni pojem, pri tem pa imajo veliko težav. Otroci so se ves čas motali okoli nas, nas cukali za hlačnice in božali naše roke (najbolj zanimive so bile bujno poraščene Tomaževe roke). Pri puncah so bili najbolj mikavni lasje. Na meji med vasjo in misijonom je stala mala tržnica, kjer so vaščani prodajali svoje pridelke. Izbira je bila borna in se je spreminjala s sezonskim časom. Trenutno si lahko za smešno malo denarja kupil paradižnik, kuma- re, čebulo, krompir in mango. Bili smo redne stranke. Otroci Običajna družina ima blizu deset otrok. V Afriki smo se zavedeli, kako trpežno bitje je človek. Pri nas se skoraj bojimo prijeti otroka, v strahu da bi mu kaj zlomili. Ko otrok spi, hodimo okoli njega skoraj po prstih. Tu je otrokovo mesto, dokler ne shodi, na maminem hrbtu, kamor ga mati držeč za roki zaluča z mojstrskim zamahom. Na hrbet ga učvrsti s čitengo (rute, ki ženske spremljajo vse življenje - kot obleka, otroški nahrbtnik, čistilna cunja, smrtna rjuha za prezgodaj umrlega otroka), ki jo učvrsti z vozlom na prsih. Otrok radovedno kuka izza ženinih ramen in tako z mamo odkriva svet, naj bo to pri delu, na poti. Celo na zabavo so mame prišle z malčki in pozno v noč ob bučni glasbi plesale z njimi na hrbtih. Le da so v nočnem času malčki večinoma spali z delom čitenge poveznjenim čez glave. Prav priročno nadomestilo za zibelko, ni kaj. V avtobusih so se otroci preselili s hrbtov v naročja, mamina ali pa kar v naročja sopotnikov. Težke vožnje v natlačenih avtobusih, ki so skakali po luknjastih cestah, so tiho prenašali. Nobenega joka. Večinoma so spali. Če je bila pot dolga, so tu in tam zagrabili mamino dojko in malo posesali. Prav zaradi stalne prisotnosti ob mami, otroci v prvem letu dobijo ogromno dražljajev iz okolja, kar jim omogoča izredno hiter mentalni razvoj. Dokler ima svoje mesto na maminem hrbtu in je v materinih prsih zanj dovolj mleka, je otrok zadovoljen. Hudi časi se začnejo, ko mati ponovno zanosi, navadno že prej kot v enem letu. Takrat ostane brez osnovnega vira energije, materinega mleka, in vstopi v svet "porridge", kakor po angleško imenujejo redki polenti podobno jed iz bele koruzne moke. Veliko vlogo igra revščina, mogoče še večjo pa neizobraženost glede otrokove prehrane. Vsekakor tako pomanjkljiv jedilnik otroka hitro pahne v podhranjenost s tem pa v številne bolezni, ki se jim slabotno telo ni več sposobno upirati. V Zambiji ima vsak otrok do petega leta pravico do rednih pregledov, predvsem nadzora rasti in teže. Če pregledo-valec ugotovi podhranjenost, mati dobi za otroka brezplačno dodatno hrano. Ni pa redek pojav, da otrokova teža še naprej upada, medtem ko so starši prav lepo rejeni. Mati po daljšem vrtanju preprosto pove, da je podarjena hrana zelo všeč možu, tako da za otroka ostane le porridge. Ni kaj, otroke dojemajo v Afriki povsem nasprotno kot Evropejci. Najmlajši je na zadnjem mestu. Saj bo še prekmalu privekal nov. Oddelek za podhranjene otroke pa je tako natrpan, da boli. Na vsaki posteljici sta ležala po dva shirančka, ob posteljah so na stolih sedele matere z otopelimi otroki v naročjih. Umre jih ogromno in njihova trupelca zavita v čitenge nagnetena v hladilnici čakajo na pogreb. Življenje teče dalje. "How are you, how are you?" Ob sebi zagledam gručo nasmejanih otrok, radovednih oči in okroglih lic. Zabava Ženske imajo skoraj brez izjeme velike riti, s katerimi čudovito migajo v afriških ritmih, ki jih moški čudežno izvabljajo iz lesenih bobnov. Skrivnost očarljivega miganja je v čitengi, ki si jo tesno zavežejo okoli bokov; tako so nam vsaj zatrjevale ženske. Čudež čitenge na nas ni deloval. Nekoliko močneje smo čutile boke, naše miganje pa je namesto občudovanja izzvalo prisrčen smeh. Raje smo se pridružile fantoma pri udrihanju na bobne, ki nam jih je po naročilu izdelal vaški mojster. Kljub vsej revščini se znajo odlično zabavati. Dvakrat smo imeli priložnost uživati z njimi na zabavah, ki sta bili namenjeni nam; prvič dobrodošlica, drugič poslovilna zabava. Vsak je prinesel, kar je imel in mize so bile kmalu polne. Nšima, riž, zelenjava, v omaki pečena antilopa, piščanec. Mi smo napekli goro palačink. Skromno, a zelo okusno. Pred jedjo smo si umili roke v čebru. En čeber in kakih 50 parov rok. Lahko si mislite, da so tisti počasnejši iz čebra izvlekli vse prej kot čiste roke. Jedli smo z rokami, brez pribora. V prste nas je malo peklo, hrana pa se nam je brez vilic zdela še okusnejša. Iz starega radia so se vili zvoki afriške rumbe in že so migali s prav posebnimi gibi. S sabo smo prinesli kaseto bratov Avsenik in jim predstavili slovensko polko in valček. Skoraj na tla nas je vrglo, ko je medicinski tehnik Kayaya ob skladbi "bila sva mlada oba" svojo ženo prav elegantno zavrtel v ritmu valčka. Mi smo bili pri učenju afriških gibov precej bolj nerodni. Smeh. Smeh, ki se je prelevil v solze, ko so nam tri ženske plešoč in pojoč na glavah prinesle poslovilno torto. Poslovilna pesem nas je opomnila, da čez dva dni odhajamo iz misijona. M Iti E M IA HCAffcK V zraku sta vlada in proračun Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Dober dan, Rusija Peter Čolnar, zunanji sodelavec Krasni novi svet Branko Grims, državni svetnik Jože Zupančič, v.d. glavnega tajnika SLS + SKD, je sejo vlade, na kateri so razpravljali o uresničevanju proračuna, označil za "zelo mučno". Kot je znano, vlada na njej ni sprejela poročila o izvrševanju proračuna v prvi polovici leta 2000, ki ga je pripravil finančni minister Zvonko Ivanušič. Slednji je iz vrst stranke dr. Franca Zagožna, njegovi nasprotniki v vladi pa so prihajali iz okrilja Janševe socialne demokracije. Vladni razkol je vsak dan večji in nasprotja med. združeno stranko SLS + SKD na enj ter SDS (sem je treba prišteti še premiera dr. Bajuka in zunanjega ministra Peterleta) na drugi strani so vedno ostrejša. Spor se je zdaj zaostril pri denarju. Letošnji in prihodnji proračun sta namreč tisti dve ključni točki, na katerih se lahko vsak hip razbije ladja dr. Bajuka. Sestavljanje proračuna je napeto dejanje že v povsem normalnih razmerah, ob sedanji krizi pa je še posebej težavno. Spomnimo se, s kako prefinjeno taktiko je neskončne želje svojih ministrov klestil bivši premier dr. Janez Drnovšek. Najprej je pritisnil na zveste liberalce in jim razložil, da je treba zaradi miru in ohranitve koalicije z varčevanjem začeti kar v lastnih vrstah. Ministre Podobnikove SLS je zavestno plačeval malo bolje od svojih ljudi. Potem je prišlo na vrsto usklajevanje. Najpogosteje se je dogajalo na Brdu pri Kranju. Obvestila za to sejo vlade je dr. Drnovšek nenapovedano pošiljal v petek popoldne in ministri, ki na to niso bili pozorni, so odpadli prvi. Nekoč so menda dr. Gantarju na ta način pobrali še posebno veliko denarja. Seje so se običajno začele v nedeljo pozno popoldne in trajale do ponedeljkovega jutra. Ministri so posamično hodili k premieru in njegovim finančnim svetovalcem, ter na koncu preutrujeni v glavnem popustili njegovim zahtevam. Dr. Andrej Bajuk pa ni imel še niti priložnosti, da bi si izdelal svoj način psihološkega utrujanja ministrov. Same zadeve so ga namreč prehitele, zato zdaj tudi on razmišlja le o načinu preživetja, namesto da bi vsem skupaj diktiral tempo. Vajeti sta mu iz rok vzela Janez Janša in dr. Franc Zagožen, ki bojujeta svoje predvolilne spopade za volivce na desnici. Nesrečni Zvonko Ivanušič je tako postal nedolžna žrtev v interesu neke precej višje politike. Sicer pa je že sam v intervjuju za Delo nekoč dejal, kako je naivno stopil v vlado v prepričanju, da bo lahko nemoteno izbral najožje sodelavce, potem pa so mu ob bok postavili zveste Janševe "kontrolorje ". Zdaj so mu socialdemokrati izrekli celo prvi javni opomin. V normalnih razmerah bi finančni minister ob takem dejanju odstopil, ampak ker naše razmere niso normalne, tega ne bo storil, saj bi na ta način SLS SKD priznala poraz. Ivanušič pravi, da je najprej res razmišljal o odstopu in ob tem še dodal, da na javno finančnem področju ne stoji več povsem za odločitvami vlade. Finančni minister se povsem dobro zaveda, daje njegovo ministrstvo v teh dneh najpomembnejše v vladi, kajti za mnoge ministre je proračunski denar pomemben za predvolilno kampanjo. Z nji m je mogoče še posebej uspešno snubiti volivce. V tem času skorajda nikogar v vladi tudi ne zanima, kako bi prihodnja vladna garnitura pokrila proračunski primanjkljaj. Po nekaterih informacijah je vlada celo že dvignila roke od sestavljanja proračuna 200j in ga namerava prepustiti svojim naslednikom. Ker bodo volitve jeseni, nato pa bodo zmagovalci vsaj še nekaj časa sestavljali oblast, to praktično pomeni, da proračun za prihodnje leto verjetno letos ne bo sprejet. Spopad za volivce na desnici kot vse kaže ne bo potekal toliko po terenu in v javnih medijih, ampak bolj v zakulisju vladne koalicije. Janezu Janši je, čeprav prihaja iz manjše stranke, v njej ministre že uspelo razdeliti na dve enaki polovici, dr. Franc Zagožen pa mu je pokazal, da v rokah še vedno drži državno blagajno, s katero lahko bolj kot s katerim koli drugim argumentom pritiska na socialne demokrate. Denar je bil od nekdaj najučinkovitejši način izvajanja vsake politike. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Je že tako, da so afere resnično afere, če gre za drugega, če pa s(m)o prizadeti, gre samo za nekaj napihnjenega, za "afero". Se spominjate, kako so o zaresnih aferah poročali naši časopisi, ko je šlo za Rusijo. Mislim na dejstvo, da naj bi tam na veliko izigravali zakone, da naj bi se zaradi neplačevanja davkov država znašla na robu finančnega kraha. To je bilo v času, ko se. je Slovenijo še farbalo z nekakšno zgodbo uspehu. Vse bolj je očitno, da je pri nas veliko pometenega pod preprogo. Zadnja odkritja o neplačevanju davkov nekaterih izbranih podjetij, kažejo, da se bivša vlada ni obnašala veliko drugače kot pri nas tako obsojani ruski mogočneži. No, bilo je drugače. V Rusiji imajo tudi neodvisne medije, ki razkrivajo falote, medtem ko so pri nas v takšnih in podobnih primerih poročali o strankah, ki se "samo prepirajo"... Saj menda še nismo pozabili Hita, Tarna, Smelta, Elana, Slejka...? Ni mi znano, da bi prišli kakšni aferi do dna, bilo pa jih je vse manj in manj, čim dlje so obvladovale slovenski javni prostor iste politične sile^ Očitno jih ne bilo manj, samo o njih se je manj pisalo, tako da so tudi stari grehi počasi začeli prihajati v pozabo. Ko se je zgodila nova slovenska vlada, so strahovi (nekaterih) oživeli. Pokazalo se je, da imamo s sedanjo Rusijo še najmanj toliko skupnega, kot smo imeli z nekdanjo Sovjetsko zvezo. Ne gre samo za medvede. Očitno je precej še resnejših stvari. V ministrstvih odkrivajo grozljivke, ki segajo od povezave državnih računalniških podatkov z zasebnimi podjetji do ogromnih vsot deviz in celo zlata, ki so si ga (ali pa tudi ne?) predajali ministri nekako na lepe oči. Ob vsem tem poslušamo izjave nekaterih bivših ministrov ter politikov, da upajo, da vlada do volitev ne bo naredila "še več škode", da naj bi se ukvarjala samo z evropsko zakonodajo, zaradi česar naj bi bila po njihovem imenovana. Le kje so s pametjo! Samo pomislimo, za kakšne denarje lahko proda zasebno podjetje podatke, ki jih je dobilo s pomočjo računalniške povezave, o tpm, do kakšne meje je država pripravljena popuščati pri prodaji kakšnega podjetja! Močno upam, da se sedanja vlada ne bo ukvarjala samo s stvarmi, s katerimi naj bi se morala po izjavah LDS in ZLSD! Upam, da tudi ne samo do volitev in to ne glede na to, kakšna in katera vladajo bo nasledila. Ko se je razkrilo, da nekatera podjetja državi niso plačala skupaj kar za 87 milijard tolarjev davkov, je postalo jasno, zakaj je bilo toliko pripomb na imenovanja državne sekretarke v finančnem ministrstvu Romane Logar. Gre za bivšo direktorico SDK, ki je že pred časom odkrivala rokohitrstva nekaterih. Sedaj se piše, da gre za "sveto vojno R. Logar". Tako kot so pred časom, ko so se rojevale "afere", pisali o tem, kako je treba zreti v prihodnost, da naj pustimo preteklost, naj se posvetimo gospodarskim temam, kako se ne smemo samo kregati ali pa črniti države v tujini, sedaj poskušajo opravičevati, da je prišlo do neplačevanja davkov pooblaščenih v našem najtežavnejšem času in da ni mogoče obuditi k življenju mrtvih podjetij. Se je kaj spremenilo? Se vedno naj bi bil kriv tisti, ki je opozoril na nepravilnosti in ne tisti, ki se je s tem okoristil. Močno namreč dvomim, da so se s takšnimi rabo-tami najbolj okoristili Istrabenz (1,3 milijarde tolarjev), Zavarovalnica Triglav (1,87 milijarde), Pro plus (1,07 milijarde), Hit (685 milijonov),. Pivovarna Union (620 milijonov) Casino Portorož (380 milijonov), Zavarovalnica Maribor (204 milijona), AMZS (281 milijonov) ali pa Mladina (31 milijonov tolarjev). Gre res za podjetja z rdečo oznako? Tudi metanje peska v oči o nemogočem oživljanju mrtvih podjetij, je več kot spre-nevedavo. Ni kriv tisti, ki mu je uspelo uiti skrhanim davčnim škar-jam, ampak tisti, ki je te škarje držal. Ta naj bi. odgovarjal. Tu gre pa že za čisto drugo zgodbo. Ne gre za obtožbe "neodvisnih strokovnjakov", ki so vodili te posle v Drnovškovi vladi in sedaj nastopajo na tiskovnih konferencah LDS, kot so bivši minister Mitja Gaspari, bivša državna sekretarka Milojka Kolar (zanimivo, da so si nekateri močno prizadevali, da bi ostala na svojem mestu) ali pa direktor davčne uprave Stojan Grilj. Povsem normalno bi moralo biti, da bi bili oni v prvi vrsti zainteresirani, da so stvari čiste in pregledne. Ali so? Zasedaj kaže, da je bolj pomembno vse skupaj zamegliti in kot že ničkolikokrat prikazati predvsem večini, ki površno spremlja politična dogajanja, da gre "zopet za nekakšne umazane intrige". Da bodo ostali s spranimi možgani ob volitvah na pravi strani? Državnik Wlnston Churchill je trdil, da je med pojmoma nesreča in smola velika razlika. Politični nasprotnik ga je izzival, naj pojasni svojo trditev. G. Churchill je dejal: "Če boste padli v mrzlo reko, bo to za vas velika nesreča. Če pa bi vas potem nekdo še izvlekel, bo to smola." Mnogi so ugibali, kaj vse je vzrok, da se je liberalno -združenem bloku tako zelo mudilo na volitve. Da je dosegel spremembo ustave takoj, je g. Kučan moral vreči na mizo še zadnje skrite "j oke rje" v rokavu kontinuitete - g. Franca Zagožna in brata Podobnik. Morda je kdo sklepal, da gre le za poskus, da ljudje ne bi opazili, da g. Drnovšek ne bo mogel cel mandat voditi nobene vlade več in je že v svoji stranki brez moči. Stranka, ki jo bodo poslej poosebljali predvsem g. Anderlič, g. Jakič, ga. Beblerjeva in ostali, pa ne bo ravno pretirano atraktivna. Toda prejšnji teden seje pokazalo, da je g. Kučan z razpisom volitev hitel, da bi novi vladi ostalo čim manj časa za to, da volivcem razgali bistvo sistema vladanja LDS v minulih osmih letih. V vsaki normalni državi so monopoli in igralnice zanesljiv vir proračunskega denarja. Ko pa se je nova slovenska vlada odločila, da javnosti dopusti vpogled v seznam največjih neplačnikov davkov, so imeli državljani prvič možnost videti samo bistvo vladavine LDS. Med oproščenimi (odloženimi) plačila davkov niso le "liberalci" ali njihovi osebni prijatelji. Med neplačniki so tudi monopolisti na področju predelave tobaka in igralnice. Tem privi-legirancem delajo družbo tudi največje zavarovalnice in celo lastniki POP TV. Kdo bo kritičen do vlade, ki ti pogleda čez prste pri davkih? Dolgov je za več deset, milijard tolarjev, neplačniki davkov pa so med večjimi sponzorji LDS in njenih satelitov v politiki in "civilni družbi". Najbrž ni potrebno poudarjati, kako težko je po zaslugi prejšnjega ministra (njegov priimek v opisani zvezi dobi kaj čuden prizvok) navadnemu državljanu doseči vsaj to, da bi na primer dohodnino plačal v obrokih. Postopek je tako neživ-ljenjski, da je celo g. Rop v državnem svetu sam priznal, da se res socialno ogroženi državljani zanj skoraj ne odločajo, saj se počuti- jo ponižane. Po objavi seznama neplačnikov je nastala prava hajka proti poseganju v "osebne podatke" dolžnikov. Toda v zvezi, s pravnimi osebami ni mogoče govoriti o osebnih podatkih, boniteta podjetja - in neplačilo davkov je njen sestavni del - pa mora biti dostopna potencialnim poslovnim partnerjem. Seznam neplačnikov davkov je v demokratičnih državah javen. Da gre tako imenovanim liberalcem (v Evropi pod to blagovno znamko dobite nekaj povsem drugega) že precej za nohte, se vidi tudi po imenih, ki so jih angažirali. Primer je dr. Mencinger, znan po ne ravno strokovno-prerošklh izjavah o "zaupanju v jugoslovanski pravni jed" in da je tiskanje slovenskih tolarjev izguba časa. Vsekakor je Slovenija spet svetovni fenomen. V vsaki normalni državi bi javna glasila zahtevala od vlade, da od dolžnikov dosledno izterja davke in na ta način zagotovi enakost pred zakonom, kar je ustavna kategorija. V Sloveniji pa se vlado napada, ker je razgalila sistem dvojnih meril, kl siromasi večino davkoplačevalcev in bogati peščico privilegirancev. Krasni novi svet po meri "japijevskih liberalcev". Če zakoni ne veljajo enako za vse, pač tistim, ki obvladujejo dejanske vzvode oblasti, res ni težko biti "uspešen ". Zgodba o uspehu je očitno v resnici zgodba o davčni prevari, zlorabi oblasti in dvojnih merilih. Ob tem se novo vlado na ves glas kritizira, ker je državljanom omogočila nakup cenejšega bencina, saj ni izkoristila možnosti, da bi povečala davek oziroma trošarine na bencin. Kje na svetu pa je kdo še videl, da bi se vlado kritiziralo, ker ni dvignila davkov in je denar zato ostal v žepih državljanov?! Poskusi, da bi "neodvisni" mediji z javnim pritiskom vlado usmerili k izvajanju LDS-ove politike ohranjanja privilegiranega položaja finančne oligarhije in monopolistov, hkrati pa bi (tudi z dvigom trošarine na bencin) še naprej močno obremenjevali večino državljanov, so za nomenklaturo logični. Če bi trik "namesto izterjave davkov dvigni ceno bencina" ponovila tudi nova vlada, bi bil v očeh volivcev to kronski dokaz, da so res "vsi enaki", ko pridejo do oblasti. Toda vlada mi nasedla in cene bencina so padle. Tam je stal ie od nekdaj, je dejal Franci "Pri nas bi ti pa radi povedali eno prav posebno zgodbo," mije dejal Franci, ko me je povabil, naj ga obišče. Ker ni hotel izdati nobene druge skrivnosti, sem postala radovedna. Tako kot zmeraj, ko sem vedela, da se mi obeta zanimiva zgodba. Tega, da večkrat zaidem, preden pridem na cilj, sem se že navadila. In da obračam z avtom na najbolj nenavadnih mestih, tudi. Pa da sledim svojemu "instinktu", ki me večkrat zapelje na povsem drug konec. Zato se nič več ne jezim, le veliko mero potrpljenja moram imeti s seboj. Tudi do domačije, kjer živi Franci s svojo številno družino, je vodilo več poti in ker sem se želela držati tiste, ki mi jo je opisal, sem večkrat "udarila mimo". Kakšnih sto metrov od hiše stoji znamenje, okoli katerega so zasajene rože in tudi sveže cvetje ni manjkalo na polički pred kipom, za katerega nisem niti vedela, koga predstavlja. "To je Sveta Justa, mi je potem povedal Franci, ko sem ga vprašala. Razložil mi je, da je bilo tako ime njegovi stari mami in da so potem znamenje posvetili še svetnici, po kateri je nosila ime. In prav o tem, kako in zakaj so postavili to znamenje, mi je Franci želel povedati. Če bi ti pripovedoval o naju z ženo, bi od samega dolge- USODE e : Milena Miki a 1 P i š v č i č ga časa vstala in nam ušla, seje zasmejal in bilo mi je prijetno v njegovi družbi, saj sem takoj začutila, daje v hiši doma dobra volja in smeh. Pod eno streho živijo tri družine, in res morajo biti strpni in v prijateljskih odnosih, da se ne prepirajo med seboj. "To ni težko, "je dejal Franci, "mene je že stari ata poučeval, da mora biti siva glava ne samo stara, temveč tudi pametna in razsodna. Za mlade se ve, da so večkrat zaletavi in da delajo napake. Mi, starejši, moramo znati krmariti med njihovimi željami in našimi zahtevami. Če tega ne znamo, je bolje, da z mladimi ne delimo skupne strehe. Toda tradicija, da živi več družin v eni. hiši, je pri njih doma že stara. Franci ima nekaj zapiskov in starih fotografij in kolikor mu je znano, je v hiši zmeraj živelo po več družin. Včasih je bilo celo tako, da so imeli samo eno kuhinjo, danes je Franci bolj "toleranten"in mladim dovoli, da kuha vsaka gospodinja zase. Le takrat, ko so na mizi zelje, repa ali žganci, se vsi zberejo spodaj, pri mami, in družno pojedo. "V prejšnjem stoletju je bil na drugo stran potoka, ki ga vidiš tam spodaj, kamnolom. Tja so vodili kaznjence in kakšne druge kriminalce, da so kopali kamen, in mleli pesek. Že stari oče mi je govoril, da so živeli v stalni nevarnosti, kdaj bo kakšen ušel, se priklatil do hiše in komu kaj storil. Zato se ni nihče upal zvečer od hiše, niti niso postopali tam okoli. Če se je le dalo, ne. Tudi travnik, kije mejil na kamnolom, so raje popas-li, kot pa da bi ga kosili. Zgodba o tem, kako je nekoč neki morilec paznikom ušel, se skril na skedenj skupaj z eno od dekel, je krožila ne samo med nami, temveč so zanjo vedeli tudi sosedje. Čeprav živijo v bolj varni razdalji od tega kamnoloma, so se vseeno bali, da bi tudi pri njih kdo, nepovabljen, trkal na vrata." Ta zgodba pripoveduje, da je bila tista dekla bolj živahna, da je rada gledala za moškimi in da se je tistih iz vasi že vseh naveličala, gruntar-ski pa tako ali tako niso porajtali zanjo. Rada se je nališpa/a in postopala naokoli. Ves trdo prislužen denar, kar ga je sploh imela, je zapravila na raznih sejmih. Francijev stari oče je bil baje njen pravi oče, zato jo je, kljub ženinemu nerganju, držal na kmetiji. ' Enkrat, ko sojo jjoslali pogledat, ali je ena izmed krav že povrgla, je dolgo časa ni bilo nazaj. Mislili so, da je spet kakšnega srečala, in da se obeša po njem. V resnici pa jo je ujel eden izmed arestantov, ji zvezal roke In ji zagrozil, da jo bo ubil, če bo kričala. Kot so potem vedeli povedati, se mu ni preveč upirala, saj je bil baje zal možakar. Skupaj z njo se je "zabarikadiral" v svinjaku in ko so prišli orožniki, je kričal, da bo deklo ubil, če ne gredo stran. Toda orožnikom taka dekla ni bila preveč mar, začeli so streljati. Toda niso nobenega od njiju ranili. Ponoči je možakar poskušal uiti, s seboj pa je imel tudi deklo. Na mestu, kjer je da- nes znamenje, so orožniki imeli zasedo. Da bi jim ušel, je dekli prerezal vrat, sam pa izginil v noč. Ko je Franci pripovedoval zgodbo, so celo otroci, ki so se igrali z lego kockami v kotu, utihnili, in prisluhnili. S svojim globokim in malo ras-kavim glasom je znal pričarati pravo vzdušje in še meni so šli lasje pokonci. "Potem je naš stari ata na tistem krvavem mestu postavil križ. Nihče ni vedel zakaj, toda meni se zdi, daje imel to deklo, kije ni smel priznati za svojo hčer, po svoje rad. Želel je ohraniti spomin nanjo. Potem je nekemu Ruparju naročil, naj iz lesa izkleše križ. Moj oče mi je povedal, da je sam naredil nad križem še "strehico" da dež ne bi prehitro spral barve. Toda ljudje so se začeli te poti mimo križa izogibati. Širile so se govorice, da tam straši, da so videli duhove, da križ "škriplje", da ponoči tam kar naprej eden "joče", in podobno. Stari oče tem govoricam ni nasede/ In je še naprej vztrajal, da križa ne odstrani. Sovaščani so uhodili novo stezo, on pa je še vztrajno uporabljal staro, prav tako ni dovolil domačim, da bi hodili kje drugje." Toda potem se je zgodilo, da nekoč, bilo je za božič, domov ni bilo njegove žene. Vsi ostali so prišli, zanjo so pa rekli, da se je spodaj, na križpotju, zaklepetala z neko sosedo. "Moj stari ata je nekaj časa še obsedel za pečjo, potem pa se mu je zazdelo, da sliši ene čudne krike. Takoj je pomislil, da bi lahko bilo kaj narobe z ženo... /konec prihodnjič/ PREJELI SMO Naj se ve Pred leti šli smo na izlet lepo smo se imeli je nas Žirovcev bilo pet smo se z vsemi dobro vzeli. Ne vem, odkod prišla je ta, kije izlet vodila o Žirovcth zafrkljivo je vedno govorila. "Ste vi nekaj posebnega r iz drugega ste sloja saj Žiri z okolico republika je svoja." Mogoče bi blo dobro obdati se z lupino, če s tem bi obdržali priljubljeno dobrino. Se o tem lahko razpravlja na dolgo in široko, kolko naših že dobrin je po Sori steklo v Loko. Smo imeli svojo trgovino tega je že mnogo let, da bi robo pripeljali fino so kupili kamionet. A ni nam dolgo služil prišel je zakon nov, trgovine z Loko združil kamion je šel z Žirov. Od nas do vsake bolnice daleč je povsod, je daleč porodnišnica, če kmalu bo porod. Je osebnih avtov mol še blo, da bi v bolnico vozili, zato za vse Žirovce rešilca so kupili. A v Žireh tud ta rešitev je imela kratek rok, prišla je spet spojitev rešile je šel pred Lok. Smo občino imeli, premajhna je bila, v Logatec so jo vzeli, potem je v Loko šla. So nekaj let potem pustili nas pr'mir', saj pridejo v Loko pozabimo na Žir'. A kmalu je na občini nov načrt nastal, da les in predelavo vse v Loko bi pobral. Najprej mizarstvo, žago skupaj bi združili, potem vse to bi skupaj k Jelovici priključili. A v zadrugi v Žireh so preprečili namero, pri občinarjih dosegli veliko so zamero. Če to bi še dosegli, držali bi se fino, saj z Žirov bi odpeljali edino surovino. To in še marsikaj zgodovina nam pove, kako se siromasi kraj, molčati se ne sme. Že dvajset let je od tega, ko so se vkup dobili mladi in podjetni vsi, da kraj bi popestrili. Blo mnogo prostovoljnih ur, tud materjal ni bil plačan, so tuhtali in delali, trudili se vsak dan. S svojim trudom so dosegli brez občinske pomoči, je začel oddajati radio Žiri. Po par ur smo ga slišali, smo ga imeli radi vsi, se hotel je še širiti, brez dnarja pa nič ni. Občina denar bo dala, naj glasno se pove, da radio ni več žirovski, on zdaj občinski je. In mislili tako so, da bil bi bolj pri roki, zakaj ga ne bi imeli kar dol v Škofji Loki. Počasi lovke so stegvali, ga proti Loki vlekli, mu novo ime so "Sora " dali, je moderno to, so rekli. Smo nekaj časa še ga uspeli zadržati, saj Loka le ni mogla nam v vsem ukazovati. Sedaj pa je drugače, brez dnarja nič več ni, kako naprej naj vas se z mestom še bori. In kar naenkrat sred aprila so se v Loko preselili, je Loka radio dobila v Žireh smo ga zgubili. Zato prav res ni čudno, če kdaj smo sami zase, saj mormo pridno delat, lenobe se ne pase. Proti toku vode ni zlepa nič nazaj, mi moramo skrbeti le sami za svoj kraj. G. M. Nova Slovenija je mogoča (2) V torek, 8. avgusta 2000, je bil v Gorenjskem glasu objavljen članek pod tem naslovom. Avtorju tega članka se je v 3. odstavku zapisalo tole: Dne 3. 8. 2000 je bil v Vodicah nad Ljubljano sestanek združenja občin Slovenije, ki se ga je udeležil tudi predsednik vlade dr. Andrej Ba-juk. V tem članku je zapisano, da je med sestankom zapustilo prostor nekaj županov. Kar pa ni res. Res pa je, da so se vsi udeleženci po končanem sestanku v dobrem vzdušju razšli. Miro Jenko, Zg. Brnik Komedija res še ni končana Zunanji sodelavec Gorenjskega glasa Peter Čolnar v zadnjem časniku objavlja članek z naslovom "Komedija še ni končana", v katerem piše o izigrani volji ljudstva izraženega na referendumu. Nič pa ne piše o izigrani odločitvi takratnega ustavnega sodišča, ki je presojalo v korist večinskemu volilnemu sistemu. Ker mnogim ni znano (verjetno tudi Čolnarju ne, če pa je, zavestno laže), kaj pravi četrti odstavek 90. člena Ustave in sicer: Predlog na referendumu je sprejet, če zanj glasuje večina volivcev, ki so glasovali. Jože Dolenc iz Železnikov v Gorenjskem glasu prosi Branka Grimsa, da javnosti postreže z rezultati takratnega referenduma. Ker bo Dolenc in javnost verjetno zaman čakala na Grimsov odgovor, bom to storil kar jaz. Pa poglejmo, kako so se volivci odločali na referendumu: Število vseh volilnih upravičencev 1.537.529. Število vseh volilnih udelžen-cev 583.380 ali 37,94 odstotka. Za večinski volilni sistem je glasovalo 259.687 ali 44,52 odstotka volivcev, torej je zmanjkalo 34.004 glasov ali 6 odstotkov, da bi lahko govorili o zmagi večinskega oz. dvokrožnega volilnega sistema. Kdo je najprej izigral ustavno določilo in ponaredil re-jerendski izid - če ne prav pet (od devetih) ustavnih sodnikov, med njimi Jambrek, Jerovšek in Šturm, ki so sedaj ministri v Ba-jukovi vladi. In prav iste osebe s še nekaj drugimi ministri in Janšem na čelu odločijo, da nimamo veljavnega volilnega sistema. Zanimivo je, kako je vlada prišla do sklepa, da nimamo veljavnega zakonitega volilnega sistema. Sejo, na kateri so sprejeli sporni, z vodstvom SLS -SKD neusklajen sklep, je v Bajli- kovi odsotnosti vodil sam obrambni minister Janez Janša. Obravnava sklepa sploh ni bila na dnevnem redu. Protesti, da zadeva ni koalicijsko usklajena, niso pomagali. Čeprav menda niso bili sklepčni, so sklep, da nimamo zakonitega volilnega sistema, vseeno sprejeli. In Bajuk, ki se je naslednjega dne vrnil in so ga nekateri imeli za modrega, se je zelo NE MODRO odločil. Ne da bi se prepričal o poteku seje in vsebini sklepa, je sporni sklep podpisal in s tem obrnil hrbet poslancem lastne stranke. Kdo je torej kršil dogovor? Če parlament ne bi pravočasno izglasoval novega oz. popravljenega proporcionalnega sistema (70.1), bi prišli v izredne razmere, kar sije Janša najbolj želel, vendar so poslanci SLS-SKD to njegovo namero preprečili. Ker Janši in njegovim ni uspel dolgo načrtovani načrt, nastopijo pljuvači (z Gorenjskega) Grims in Čolnar. Grimsu sem že odgovarjal 28/7-2000. Čolnar pa v zadnjem članku med drugim piše: "Ko so cirkusantt iz parlamenta zaprli vrata, se komedija nadaljuje. Močvirje z nekaterimi svojimi pravili je oživelo." Torej po Čolnarju oziroma SDS besednjaku je 70 poslancev (od tega 28 iz vrst ŠLS-SKD) cirkusantov, so močvirje, le oni, ki so pred glasovanjem odšli iz parlamenta, so IZVOLJENO LJUDSTVO. Sedaj poslanci SLS-SKD in drugi člani te stranke šele občutijo, kaj se pravi ZOPERSTAVIT1 SE vodstvu SDS. Če še enkrat citiram Čolnarja: Kdor ni z nami, je cirku-sant, je močvirje, verolomnež, izdajalec, (po Šeligu) pa sodrga itd.. Da, da, komedija res še ni končana. Štefan Langus ~RDS STER.EO 1 91.1 RADIO SORA Tel.:04/508 O 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora.si O R I I M A TfcŽiC TRG SVOBODE 18, 4290 TRŽIČ TEL.: 04 5971 510, FAX: 04 5971 513 Župan občine Tržič na podlagi 8. člena Zakona o volilni kampanji (Uradni list RS št. 62/94 in 17/97) in 3. in 32. člena Statuta občine Tržič (Uradni list št. RS 15/99) objavlja POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST 1. Občina Tržič ponuja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljnjem besedilu: organizatorji) plakatna mesta na stenskih iii samostojećih tablah za manjše in večje plakate. 2. Plakatna mesta bodo enakomerno razporejena po celotnem območju Občine Tržič. 3. Organizatorji v vlogi navedejo želeno število plakatnih mest, dimenzijo plakatov in njihovo količino. 4. Organizatorji morajo poslati vloge najkasneje do 5. septembra 2000 na naslov OBČINA TRŽIČ, Trg svobode 18,4290 TRŽIČ, s pripisom "VOLILNA KAMPANJA". 5. Občina Tržič bo zbrala vloge organizatorjev in na podlagi načela enakopravnosti za vsakega organizatorja določila enako število plakatnih mest, razdelitev plakatnih mest določi občinska uprava občine Tržič. Vsi organizatorji, ki bodo poslali vloge po navedenem datumu, bodo lahko korislili le še prosta plakatna mesta, ki hodo po tem datumu na voho. 6. Cena plakatiranja za volilno kampanjo zajema stroške plakatiranja in odstranjevanja plakatov, plakatna mesta so brezplačna. Plakati se bodo izobešali po plačanem predračunu. 7. Plakatiranje na določenih plakatnih mestih bo mogoče od 15. septembra do 13. oktobra 2000 do 24. ure. ZUPAN OBČINE TRZIC PAVEL RUPAR I i i I I l i i l I [I Ji mm J SREDNJA LESARSKA ŠOLA KIDRIČEVA CESTA 59 4220 ŠKOFJA LOKA objavlja prosti delovni mesti 1. UČITELJA MATEMATIKE IN RAČUNALNIŠTVA Pogoj: visokošolska izobrazba iz matematike in računalništva Delovno mesto razpisujemo za poln in določen čas. 2. UČITELJA STROKOVNO TEORETIČNIH PREDMETOV Pogoj: visokošolska izobrazba iz lesarstva Delovno mesto razpisujemo za poln in določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu). Nastop dela 1.9. 2000. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naš naslov. Kandidate bomo obvestili o odločitvi v 10 dneh po izbiri. Piše: Miha Naglic Prvaki gospodarskega razvoja Železnikov v drugi polovici 20. stoletja Več kot 500 let stara fužtnarska tradicija v Železnikih je bila okoli 1900 prekinjena; zadnji plavž je ugasnil 1902. V prvi polovici 20. stoletja se je gospodarski pomen Železnikov močno zmanjšal. Kovinarstvo je skoraj povsem zamrlo, glavna gospodarska panoga je postalo lesarstvo, sečnja, žaganje in prodaja lesa. Ob njem so seveda živele tudi številne obrti. Vse to je omogočalo dober položaj le nekaterim družinam, večina je obubožala, zlasti družine nekdanjih žebljarjev. Da bi bila mera polna, je Železnikom ob človeških žrtvah veliko materialno škodo povzročilo tudi dogajanje med 2. svetovno vojno. Takoj po vojni je nova oblast sklenila, da vso stvar zastavi na novo in tako, da bodo imeli ljudje spet dovolj dela. Prelomnega pomena je sestanek, ki so ga sklicali 4. junija 1945 v Thalerjevem salonu inje imel samo eno ročko dnevnega reda: Razprava o obnovitvi industrije v Železnikih. Niko Žumer, ki je takrat služboval v Kranju, predvsem pa je v sebi ohranil veliko mero stare kovinarske kulture in veliko željo, da bi se ta v Železnikih nadaljevala, je predlagal, da bi iz Ljubljane prenesli v Železnike vso strojno in ostalo opremo iz Globočntkove tovarne v Ljubljani, ki je bila zaradi eksplozije na bližnji železniški postaji poškodovana in ni obratovala. S to pobu- Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon doje šel v Ljubljano, k tovarišu Francu Leskošku Luki, tedanjemu ministru za industrijo. Ta gaje zavrnil, češ da Železniki kot kraj niso primerni za razvoj industrije in da se ljudska oblast odločila osredotočiti socialistično industrijo v večjih središčih. Žumer in tovariši niso odnehali. Že 1946 so ustanovili "NIKO - proizvodno zadrugo Tovarna Niko v Železnikih, leta 1960 (izfototeke Loškega muzeja) kovinarjev z o. j. - Železniki". Taje nato postala pravo gnezdo in vališče, v katerem so se izlegla vsa podjetja, ki so bila v drugi polovici stoletja in so še zdaj hrbtenica gospodarstva Železnikov. Ironija zgodovine je hotela, da je zadruga od KLO - krajevnega ljudskega odbora Železniki pridobila hlev in elektrarno iz nacionaliziranega fonda Egrove vele-posestl na Racov-niku - ta pa je bil dedič Johana Glo-bočnika, največjega med fužinarji. Ljudska oblast je torej vzela tistemu, ki je, čeprav legalno, jemal nekdanjim žebljarjem in del tega premoženja dala novim kovinarjem. Ti so z njim začeli novo zgodbo v zgodovini kovinarstva v Železnikih. Niko se je rodil 1946, 1959 se je iz njega izločila Tehtnica, 1962 je iz njega nastala železnikarska Iskra, od 1992 imenovana Domel; iz slednjega se je 1998 osamosvojil Indramat. Niko seje drugič rodil 1963 in se razvija še zdaj. Gospodarska podjetja so kolektivni podvigi, ki ne bi uspeli, če jih ne bi vodili izjemno nadarjeni, izobraženi in ravno prav drzni posamezniki Železniki so jih imeli. Pionir je seveda Niko Žumer, ustanovitelj prvega Nika. V drugem Niku je njegovo vlogo prevzel Peter Polajnar, zdaj ga vodi Tina Nastran. Tehtnici sta svoj pečat vtisnila Tone Pegam in Ivan Lazar. Is-krino obdobje Nikove dediščine sta s svojim prvenstvom zaznamovala Nikov sin Lojze Žumer (pozneje je postal pilot!) in Anton Rakovec, kije tovarno vodil najdlje, od 1975 do 1996. Leta 1994 je dobil Nagrado Gospodarske zbornice Slovenije. Na čelu Domela je od 1997 Pavel Demšar; tudi on je že pokazal, daje vreden svojih prednikov. Ob Nikovi zgodbi, katere poglavja so Niko I in II, Tehtnica, Iskra, Domel in Indramat, je treba povedati, da to ni vsa zgodba gospodarstva Železnikov. Tuje treba omeniti vsaj še dve podjetji. Eno je čevljarna Ratitovec, nastala kot zadruga že 1938; taje bila pred leti, ko Jo je vodil Alojz Cufar, prvi župan nove občine Železniki, še dobro podjetje, zdaj pa se slabo končuje. Velika zgodba je A/ples, eno najboljših podjetij slovenske lesne in pohištvene industrije, dedič one druge, prav tako stare gospodarske tradicije Selške doline - lesarstva (od 1897 oziroma 1947). Na čelu Alplesa sta bila v njegovih najboljših letih še posebej vidna direktorja Janez Šter in Jože Demšar. Po krizi zadnjih let se tudi ta družba spet dobro drži. ZGODBA TEGA TEDNA ♦# To so naši Cesar /lilij in avgust ne skuhala, lucli september ne dokuha. Nemški Smo oni dan (RTP pri TZS ~ Republiška turistična patrulja pri turistični zvezi Slovenije) opravi h nekaj :animi\ ili obiskov po naši Gorenjski, lo/iai nas je ::uiiintul<>. kaki) /<* ,1'duj v Kampu Bled-Zaku, Kako \<- kaj po na >w o ,/m memba \ vodstvu kampii Novo vodja ( ampinga Kleti Zaka (gospodarska družbo Goli in eamp lile d d.d. - direktor Marko Bik ' >'!/ Marjeta i izovisek, ki je pn'd h'ni vrsto lei >l'iva- tren krat Radia Triglav le Preden Avsenik (R peri Jipodisirkij S skrbeli a in inkovh Oh tej prilo nosu pletnarji »opolno podporo pri vseli p repo--celostne kvalitetne ponudbe (do avili vse potrebno za pridobitev tu i/i njihovega Io/npleksa). to premija/ kolega Dušan Drugajv-e (direktorica Rimi Klinar) Na ijovall z ekipo kolegice Branke niju-regiomilm Ril ( enter Ko hi i loMimem nam i se h i uspe po m/e o naših aktnnostih lodall še na ogled turistične />(>■ iveli smo i jemno svetlo, pa tudi lefnarstva na Bledu!) Na otok 4nita" popeljal Marjan V ulic. t j ljube ni jo e < temniti ' I pred leni pa v njega) oče Jani nsevov sin Miha (ki siter ,e bih nas d i nar jo'do nam je še ilov (Tone Zupan, Marjanov I 'nt/ zanimivo :godbo o tem, ki dili nekatere njihove ptetne za iodclovanjt TV. je vaški svetniki '. Vsi vemo, da ima tamkaj dt (okrai so .se crni oblaki podili po nebu. Pri jaz nas prepričevali da ne ho hudega ker se men e \etl t okna f of> dt .,'///,» \ei ei (u dani začetek predstave) so prve kaplje :e kar ti za i eh i '• . Gorenji i smo zadosti trma si ter publika), tla smo vstrajali in nezaželeno t ustavilo (da >o va Hol nuji i s /nekianu go/ di < fi nas/ tehniki) tako, da smo lahko zabavno k »tega irire- arje-' pri- iniic Tri Bohinj: "Gospa županova" pri gostiteljih, i nedt/io je bil s Postojni Furmanski praznik (turistično društva Postajna). So zaradi Jabega \remena to priredite) prestaviti za teden dm i /e ludi h svojo udobno in elegantno notranjostjo zagotavlja prijetno, predvsem pa varno vožnjo. Lupo Avtocenter Vrtač, visoko 77a pri Kranju, tel.:064 438 01 11 ČASTNO MESTO PRI SKUPNI MIZI Pri italijanskem Fiatu so namesto pihanja svečk na torti za stoti rojstni dan tovarne, lansko poletje raje predstavili novega punta. Ta avtomobil ima za Fiatovo mizo vsekakor odmerjen časten sedež, saj je bil že v prvi generaciji eden najuspešnejših malih avtomobilov v Evropi, z novincem pa želijo v Torinu začeti novo zgodovinsko poglavje. Zanimivo, ampak prejšnja generacija punta je šla zelo dobro v denar, še tik preden so pri Fiatu ustavili proizvodno linijo, kar še dodatno govori o priljubljenosti med kupci. To pa je bil tudi eden od vzrokov, da so nasledniku ohranili enako ime, Trivratni punto ima nekoliko holj športno podobo kot petvrat-ni, zato je namenjen predvsem mlajšim kupcem in ženski vozniški populaciji. Notranjost je kljub majhnim meram prostorna voznik ima pred seboj pregledno armaturno ploščo. TEHNIČNI PODATKI vozilo: kombilimuzina, 3 vrata, 5 sedežev mere: d. 3,83 m, š. 1,66 m, v. 1,48 m medosna razdalja: 2,46 m prostornina prtljažnika: 2971 motor: dizelski s turbinskim polnilnikom gibna prostornina: 1242 cem moč: 59 kW/80 KM pri 5000 v/min navor: 114 Nm pri 4000 v/min najvišja hitrost: 172 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 10,9 s poraba po EU norm.: 5,0/7,6/6,0 1/100 km maloprodajna cena: 2.031.930 SIT zastopnik: AC Avto Triglav, Ljubljana česar doslej še niso počeli, vendar je bila tokrat izjema razumljiva. Da ne bi novi punto povsem izgubil stika s starim, je kljub novi karoseriji mogoče na njem prepoznati nekaj značilnih potez, je pa res, da je novinec prilagojen novim oblikovalskim smernicam, zato je na njem kakšna okroglina manj in kakšen oster rob več. Žarometa imata prosojno steklo z vdelanima smernikoma in Bencinski štirivuljnik z 1,2 litra gihne prostornine in 80 konjskimi močmi je dovolj poskočen. PRODAJNI S LIM p, DAEI PRODAJNI SERVISNO VULKANIZERSKI CENTER SEMPERIT m-tm-' HITRI SERVIS • avtooptika • popravilo vozil brez naročanja in čakanja • pregled zavornega sistema (menjava zavornih ploščic, oblog...) • menjava filtrov in olja • menjava jermenov, končnikov, svečk, vžigalnih kablov... V ČASU GORENJSKEGA SEJMA VAS V SERVISNO POSLOVNEM CENTRU ČAKAJO PRIJETNE UGODNOSTI Kranj, Koroška 53d, www.panadria.si, tel.: 064/367 460, 064/212 141 Q/\EWOO -CELOVITA PONUDBA VOZIL- MOTOR meglenkama ter ločene snope za zasenčeno in bleščečo svetlobo nekoliko, karoserijski robovi so ostrejši, zadnje luči, še vedno vdelane v strešna stebrička, pa bolj izrazite. Punto s tremi vrati ima zadaj vdolbena prtljažna vrata, pod njim pa nekoliko manjši, a še vedno soliden, prostor kot petvratni. Žal je v njegovem dnu le zasilno rezervno kolo, še bolj pa je moteče, da prtljažna vrata nimajo kljuke, ampak le ključavnico, pri odpiranju pa si je mogoče pomagati z vzvodom ob voznikovem sedežu. V notranjosti ni od prejšnjega punta ostalo prav nič, zato pa je potrebno pohvaliti občutno izboljšano sedenje in povsem na novo oblikovano armaturno ploščo. Njen zgornji rob je precej visok in oblikovalci so ga izkoristili za uporabne odlagalne prostore, sicer pa višinsko nastavljiva vozniški sedež in vo-lanski obroč omogočata, da si vozniški položaj ustrezno prilagodijo manjši ali večji vozniki. Lahkotnejšemu obračanju volana v prid ima punto elektromotor, ki se vključi s posebnim gumbom, med hitrejšo vožnjo pa sam poskrbi, da obračanje J tel.: 04/204 21 21 Šuceva 27 - Kranj Vse za GSM in telefon ^ AKCIJSKE CENE NA GORENJSKEM SEJMU ilS DISTRIBUTER MOBITELA * *» -m m e-mail: telephone@le-tehnika.si, http:Wwww.le-tehnika.si RDS STEREO RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora.si sodobna oblika, prostorna notranjost, motorne zmogljivosti, solidna oprema, lahkotnost v vožnji plastika armaturne plošče, zvočni indikator smernih kazalcev, premajhni bočni ogledali, zasilno rezervno kolo Različica s tremi vrati ima vbočena prtljažna vrata in zato nekaj litrov manjši . prostor za prtljago. ni premehko. Merilniki in stikala so pregledni, kritiko si zasluži le premalo slišen indikator smernega kazalca, morda bi za boljši občutek lahko poskrbeli tudi za nekoliko bolj kakovostno plastiko. Pri Fiatu so poskrbeli za več motornih različic, med najbolj zanimivimi pa je zagotovo 1,2-litrski bencinski štirivaljnik s 16 ventili in 80 konjskimi močmi. Pogonski stroj je sodoben in poskočen, vendar za doseganje večje dinamike pri pospeševanju zahteva kar krepko priganjanje, to pa povečuje hrup v kabini in seveda vpliva tudi na porabo goriva. A vseeno je vožnja s tem puntom prijetna, saj ima voznik v rokah lahkoten volan in tekočo prestavno ročico, zato ima vse atribute "ženskega avtomobila". Da je tako, potrjuje tudi zasnova podvozja, ki so mu na novo uglasili njegove posamezne dele in punto je postal bolj suveren med vožnjo po ovinkasti cesti, vendar nekoliko bolj trdo vzmetenje zato manj uglajeno požira kratke cestne grbine. Seveda se punto zaradi majhnih mer zlahka znajde v mestni gneči, zaradi dobrih zmogljivosti pa se ne upira tudi daljšim vožnjam. Nekaj manjših minusov, ki si jih zasluži, vsekakor ne more vplivati na splošen dober vtis, ki ga zapušča moderen in solidno izdelan avtomobil. • M. Gregorič a: Gospodarski Frankfurt in "osebni" Pariz Prvi jesenski mesec obeta tudi dve zanimivi in pomembni razstavi vozil. Začelo se bo že konec septembra, ko bo na sejmišču v Frankfurtu že 58. mednarodni sejem dostavnih vozil, kjer bodo proizvajalci predstavili kar nekaj novosti pri dostav-nikih, tovornjakih in avtobusih. Sejem bo začel 23 septembra, samo teden dni kasneje pa bo na razstavišču Port de Versail-les mednarodni salon avtomobilov, ki je najstarejša tovrstna prireditev na svetu. Avtomobilski proizvajalci obetajo številne premiere novih modelov, tako da bo letošnja jesen vsekakor zelo pestra. • M. G. Obiščite nas na Gorenjskem sejmu do 20,8,2000. OGLASI KffiLN KOROŠKA 35, 4000 KRANJ, TEL.: 04/2360 750, FAX: 04/2360 751 PRODAJA FOTOKOPIRNIH STROJEV • PISARNIŠKEGA MATERIALA ŠOLSKIH POTREBŠČIN • PAPIRNICA • FOTOKOPIRANJE DNE O V zalogi imamo še nekaj zvezkov A4 po 85 SIT AKCIJSKA PONUDBA: NAHRBTNIK RONCATO SAMO 3.199 SIT Zvezki A4 od 109 do 149 SIT Zvezki A5 od 64 do 84 SIT Tempera barvice 799 SIT Vodenke v kovinski škatli 552 SIT Šestilo ROTRING 499 SIT Risalni blok z ročko 230 SIT Flomastri Gioto 1/12 163 SIT Barvice Jo|ly Kinderfest 1/12 1.999 SIT šolski program Faber Castell in nahrbtniki Samsonite Obiščite nas in videli boste, kako lahko na enostaven način privarčujete kakšen tolar. Odprto imamo vsak dan od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE d.d.l da smo vam lažje dosegljivi, ko nas potrebujete MARIBOR Zavarovalnica Maribor, d.d., Cankarjeva ulica 3, 2507 Maribor tel.: 02/ 233 21 00 fax.: 02/ 233 25 30 LJUBLJANA PE Ljubljana, Vurnikova ul. 2, 1000 Ljubljana tel.: 01/234 55 00 fax.: 01/234 55 46 SLOVENJ GRADEC PE Slovenj Gradec, Francetova c. 7, 2380 Slovenj Gradec tel.: 02/884 15 91 fax.: 02/884 18 14 LJUTOMER PE Ljutomer, Prešernova 7, 9240 Ljutomer tel.: 02/584 13 60 fax.: 02/584 12 42 CEUE PE Celje, Ljubljanska c. 14, 3000 Celje tel.: 03/544 35 04 fax.: 03/544 31 45 PE Kranj, Zoisova ul. 1, 4000 Kranj tel.: 04/236 70 40 fax.: 04/201 22 10 PE Koper, C. Zore Perello-Godina 2, 6000 Koper tel.: 05/639 88 27 fax.: 05/639 36 85 NOVA GORICA PE Nova Gorica, Bevkov trg 6, 5000 Nova Gorica tel.: 05/335 90 00 fax.: 05/302 93 33 NOVO MESTO PE Novo mesto, Zvvittrova 1, 8000 Novo mesto tel.: 07/332 53 30 fax.: 07/3: KRANJ KOPER ZELO UGODNA PONUDBA za sezono 2000 - 2001 ■mi n (DVORANA Ji PRIMSK0V0 Dvorana z velikim odrom ima 450 sedežev ali 300 pogrinjkov ZA ORGANIZACIJO PRIREDITEV: • koncerti • gledališke predstave • študentski in mladinski plesi • zabavne prireditve, ohceti • predavanja in občni zbori Prijave - naročila: Krajevna skupnost Primskovo, tel./fax.: 04/2042-002 CENE SO ZELO UGODNE; VIKEND PAKET 30 % POPUSTA ■T } MERCATOR TRGOVINA LJUBLJANA na GORENJSKEM SEJMU V KRANJU ^ Ji^- POSLOVALNICA BLAGOVNICA - OPREMA TRŽIČ, mmrcmw tel. 563-180 v trgovini, tel. 2023-316 na sejmu UGODNA PONUDBA BELE TEHNIKE - pralnih, sušilnih, pomivalnih strojev, hladilne in zamrzovalne tehnike PRALNI STROJ ZANUSSI FJS 972 CV 76.900,00 sit ^AAO^sJT- PRALNI STROJ LG VVD1021 W 93. 93.469,70 sit 409:3007^ POMIVALNI STROJ ELEKTROLUX ESF 673 97.900,00 sit 44^960?^ SOŠILNI STROJI GORENJE ŽE OD 46.600,00 sit DALJE. ZELO UGODNE CENE HLADILNE IN ZAMRZOVALNE TEHNIKE GORENJE, ZANUSSI, ELEKTROLUX IN OCEAN. UGODNA PONUDBA AKUSTIKE-televizorji, HI-FI stolpi, kamere, videorekorderji... BTV LG CE29 q 12 IP FLAT (100 Hz, vgrajeni priključki za računalnik, DVD, videorekorder, kamero...) cena 210.273,00 sit BTV EVELUX 55 49.900,00 sit BTV SONY KV 29C3K (100 Hz) 184.851,00 Sit BTV SONY KV 29X5K 124.673,30 sit CAMCORDER SONY CCD TR 617 112.551,40 sit CAMCORDER SONY CCD TRV 48 124.953,10 Sit • ZA GOTOVINSKA PLAČILA - POPUST 4 % • NA 4 OBROKE BREZ OBRESTI • POTROŠNIŠKf KREDITI POSLOVALNICA POHIŠTVO TRŽIČ, tel. 564-513 v trgovini, tel. 2023-316 na sejmu NUDIMO KUHINJE GORENJE IN SVEA, ki jih tudi računalniško izrišemo, IN OSTALO POHIŠTVO PRIZNANIH PROIZVAJALCEV. ZELO UGODNI PLAČILNI POGOJI. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja Mml2mmmmmm Zakladna menic« Je serijski, Imenski, kratkoročni obrestovan po nominalni obrestni mori In izdan v apoenih pa 10.000 SIT ABANKA d.d. Ljubljana. 0147182 00 • BANK AUSTRIA CREDiTANSTALT d,d., Uubljana, 0147? 78 83 • BANKA VIPA d.d., 08 338 80 00 NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d.d., 02 229 22 80 SKB BANKA d.d., 01471 8188 • NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., Ljubljana, 01 478 82 08 • FACTOR BANKA d.d., 01 437 78 13 Dotuvn ftvtaotfo mm*MiB&_______ nmi • MM04 T*M33 . SZM08 TSM * trintoootiM iaklx8K mMMSL___ 34.10.2000 • 24 HV2000 28.11.2000 . 28 11.2000 22.12.2000 • 22.12.2000 23.01.2001 » 23 01.200» moftioi * MM * ooo^BjioMčM ibUbo^mi moajteo ac • M&msu_____\wmm\. ».caaooi•2e.o*,a6b\ • 29.11,2001," 29,03.3001 » 28.06.200.1 m * xm 91 «364 91 ♦ »4 91 » 182 91 • »4 Za Izplačilo obveznosti ob zapadlosti jamci Republika Slovenija Podrobna Informacije pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo *a financ« • Zakladnica • Sektor m upravljanje t lihvtdnostjo proračuna • Beethovne** 11 • 1502 TtSlefon: +386 (1) 478 65 55, +386 (1) 478 63 34, +386 (1) 478 62 31 ♦ TWef V t pere Izmed 1036 pravilnih rešitev poslanih v teh vročih dopust-niških dneh smo izžrebali naslednje dobitnike nagrad Pizzeri-je Libra v Lescah: 1. nagrado: dve pizzi Libra prejme MARJETA SKODLAR, Triglavska c. 32, Radovljica 2. nagrado: špagete na pravi italijanski način bo pokusila MAJDA BREZAR, Zabukovje 8, 4201 Zg. Besnica 3. nagrado: majico Libre pa bo nosil FRANC ŽURA, Goga-lova 10, Kranj Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: HELENA JU-VAN, Hafnerjevo naselje 99, Škofja Loka; URŠKA VOJE, Retnje 2, Križe in KATARINA BURNI K, Stara Oselica 10, Sovodenj. OČALA ZA ZALETELA!!! Križanke Optike Prime iz Kranja je očitno bila nekoliko težja, vendar so bile nagrade toliko bolj mamljive. Izmed prispelih rešitev je žreb srečo naklonil: 1. nagrado: bon v vrednosti 20.000 SIT dobi FRANC ZALETEL, Pot na Jošta 41, Kranj 2. nagrado: bon v vrednosti 7.000 SIT dobi URŠKA FRAN-TAR, Zg. Brnik 146, Cerklje 3. nagrado: bon v vrednosti 5.000 SIT dobi RASTA ŠUL1-GOJ, Kidričeva 9, Jesenice Želimo vam prijetno branje z očali Optike Prime in veliko sreče pri naslednjem žrebanju. Nagrajencem čestitamo! ti OBČINA GORENJA VAS - POLJANE Na podlagi 8. člena zakona o volilni kampanji (Ur.l. RS, št. 62/94 in 17/97) in statuta občine Gorenja vas - Poljane (UVG, št.22/99 objavljam POGOJE za pridobitev pravice do uporabe plakatnih mest v občini Gorenja vas - Poljane 1. Občina Gorenja vas - Poljane ponuja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizatorji) plakatna mesta za lepljenje in nameščanje plakatov z volilnimi sporočili in pogoje za plakatiranje v občini Gorenja vas - Poljane. 2. Plakatna mesta bodo enakomerno razporejena po celotnem območju občine. 3. Upravljavec oziroma lastnik plakatnega mesta oz. površine določi višino plačila za plakatiranje na plakatnih mestih. Cena zajema strošek plakatiranja in odstranjevanja plakatov. 4. Organizatorji v vlogi navedejo želeno število plakatnih mest, dimenzijo plakatov in njihovo količino ter priložijo soglasje upravljavca oziroma lastnika zemljišča. 5. Organizatorji morajo vloge poslati najkasneje do 12. 09. 2000 na naslov Občina Gorenja vas - Poljane, Poljanska c. 87, 4224 Gorenja vas, s pripisom "volilna kampanja". 6. Občina Gorenja vas - Poljane bo zbrala vloge organizatorjev in na podlagi načela enakopravnosti za vsakega določila enako število plakatnih mest. Hkrati bo brezplačno zagotovila plakatna mesta za osnovno informiranje volivcev v občini. Morebitna preostala plakatna mesta se bodo razdelila organizatorjem, ki bodo zainteresirani za večje število plakatnih mest. 7. Plakatiranje na določenih mestih bo mogoče od 15. 09. do vključno 13. 10. 2000. Jože Bogataj, župan občine Gorenja vas - Poljane Vodopivčeva 10 /) >5f črnogledosti in nezaupanja. Toda tokrat pa le ni tako. Prisluhnite aitej osebi in spoznali boste, da je iskrena. TEHTNICA Ne razmišljajte preveč o svojih ljubezenskih zamujenih priložnostih, tako ne boste zbrani za nobeno delo. Prav zaradi tega ste v notranjosti zbegani, raztreseni, potem pa nervozni. ŠKORPIJON Povabilo na zabavo sprejmite, saj se boste tam počutili lepo. Tudi je že čas, da se sprostite in malce pozabite na vsakdanjik. Tam vas bodo osvajale zanimive osebe. STRELEC Vaše misli se bodo še vedno vrtele okrog sprememb v stanovanju, ali samega stanovanja, prodaje, nakupi, veliko tega vam bo tudi uspelo. Dobite še nekaj denarja, na katerega pa niste računali. KOZOROG Ne zanemarite dejstva, da boste potrebovali pomoč drugih ljudi, na katere ste že kar malce pozabili, toda oni niso na vas. Res je lepo, ko je človek v težavah, da je pomoč blizu. VODNAR Znašli se boste v harmoničnem obdobju, kar bo dobrodejno vplivalo tudi na vaše zdravje. V ljubezenskem življenju nikar preveč ne načrtujte. Dovolite si več svobode. RIBI Prepustite se intuiciji. Naj vas tokrat nesejo naprej misli drugih, pozitivnih oseb, ki so v vaši bližini. Presenečenje vas čaka, in veliko ljubezni. I «*« pisani Šfflrai "Skrben** • Imate dva otroka, na katera ste močna navezana, prav tako onadva na vas in tako bo tudi ostalo, ne glede na to, kaj se bo v življenju dogajalo. Posebno hčerka vam daje mnogo energije. Lahko bi velo rekla, da ji podzavestno posvečate več pozornosti, pa nič 'zalo, saj v naravi popolne enakosti nikakor ne moremo najti, kajne. Sinje rojen v znamenju device, s podznumenjem v ro-m o ulični'tehtnici. Otroci rojeni v znamenju device se> bolj sramežljive narave, kot drugi otroci, ker so radovedne tmntve in pogosto pridni, zelo veliko berejo in se ukvarjajo s svojimi hobiji. Želijo si svojega (urnega ljubljenca; za katere radi skrbijo in veliko pomagajo svojim staršem. Neradi se družijo z drugimi otroki, ker li: otroci device so namreč bolj resni od Pa sina nikar ne silite v njihovo družbo, želi. Cm ho pokazal svoje. Hujši, uživajte izletih. Metovo osebnost mocm »barvala \c„i uso doraslih otrok. tudi je n mu i ima • - Ne ni šel s konjem za Min-ken, kot je v neki odlični črnogorski nadaljevanki (še iz časov stare države) nameraval storiti Radosav, ampak se je odpravil z vlakom tistih nekaj centimetrov dlje (na zemljevidu) proti Koelnu. Tam se namreč te dni odvija veliki glasbeni sejem, kjer je na vsake kvatre dobro biti zraven, da vidiš, kam pes taco moli v glasbeni industriji. Tako lahko v bodoče pričakujete marsikaj novega -ni vrag, da ne bo Aligator privlekel česa zanimivega s seboj. Pa pojdimo na nagrade, k'nede. Seveda ste vsi uganili, da je Regina nastopila na Eu-rosongu, menda je bila takrat tudi noseča..., no jaz sem na kup znosil dopisnice, ki ste jih poslali, žrebali smo sto na uro in nagrado dodelili Urošu Špenku, Selo 37, 1217 Vodice Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muzi-ko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). Hovosri TUJE: Bad Boys Blue - Tonite, Liquido - at the Rocks, Jim-my Page & The Black Crowes - Live at the Greek. Mansun -Little Kix, Doors - Essential Rarities, Easy Ryders - filmska (remaster) - saj veste znameniti Goli v sedlu.SLO: Mambo kings - Mambo kings, Regina -Moje ime (mini best of)> Pri-farski muzikanti - Dover večer, mamica. CRO in ostali bivši: Cubismo - Motivo Gubano, prodaji so tudi stripi Zoran Smiljanič: Hardfuckers, Dru- žinske zgodbe, zadnja vojna in 1943 - 1945, Andrej Štular -Lustri. Inu seveda nove majice: 2PAC, Bloodhoung Gang, Wutang Član, Metallica, Cra-dle Of Filth, Bob Marley... inu Vstopnice za 5. poletni glasbeni večeri na vrtu loškega gradu (Pod grajsko lipo), z Aligatorjem pa gremo tudi na koncert. Link 182 in Deftones bodo špilali 1. septembra v Trstu (5.500 sitov), čakajo se tudi vstopnice za Breakbeat 2 (8.9.) in Novi Ročk (9.9,), Mišo Kovač s skupino Nove Boje, 5. septembra v Križankah (2900 sitov), Oliver Dra-gojevič in Delfini, 14. in 15. septembra v Križankah (2900 sitov). Mimogrede, koncert AC/DC v Munchnu (pardon 2. koncerta bosta to in sicer 21. in 22. oktobra) se ne kaže več, v dveh dneh je bil razprodan, Slovenci pa smo spet popu... /H M&NMMPm V kultrnem filmu Easy Ry-ders (Goli v sedlu) so glavni igralci denis Hooper, Peter Fonda in Jack Nicholson "jezdili" nekaj drugega kot konje, kaj? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova I, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 23. avgusta. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Življenjska sreča, pravijo, je stkana iz malih srečnih trenutkov, hipnih uresničenih želja, veselih uric, smeha. Sreča in radost nista nekaj trajnega, velikega, ampak male pikice, trenutki, ki jih je treba v veliki meri in z veseljem zaužiti. Minejo - in kaj veš, kaj ti je namenila v naslednjem hipu usoda. Kjerkoli si, karkoli že si, v človeški naravi je, daje hipec sreče tudi tisti hipec, ko nekomu kaj z veseljem in nesebično daruješ. Podariš. Pustimo grofice, princese in premožne gospe visoke zahodne družbe, pokroviteljice raznoraznih dobrodelnih ustanov, ki si s sponzorstvom kupujejo moralni in družbeni ugled. Morda je med njimi res kakšna dobra duša, jih je pa veliko s kosmato vestjo in še raje: veliko jih je, ki ob bogastvu sploh nimajo kaj početi, pa se gredo dobrodelnost, kije in bo od tod do večnosti nekakšna dopolnilna dejavnost brezdelnih bogatašev. Ce bi res hoteli in bi res imeli vest, bi se ubožni svet obračal drugače, kot se... UNICEF in vse druge mednarodne organizacije imamo vsi za simbol dobrote in dobrodelnosti. Vse, kar pride od Red Crossov, Caritasov in kar je še drugih mednarodnih humanitarnih zadev, je lepo, je tolažilnoje pomirjajoče za sleherno vest, ki zavaljena v naslonjač gleda, kako shirani so dojenčki po svetu, kako umirajo od lakote in pomanjkanja. Da se pomoč, namenjena ubožni Afriki, večkrat da kot ne izgubi na poti, je dokazal že Bob Geldof pred leti, ko je lastnoročno izkupiček svojega velikega dobrodelnega glasbenega spektakla lastnoročno in sam peljal na črno celino. On je že vedel, zakaj. Tudi mi vemo, zakaj je to treba delati iz rok v roke. Po nekaterih podatkih - saj smo tedaj komaj verjeli angleškemu sindikalistu, kije pripeljal pomoč - se na poti, denimo, iz zahodne Evrope v Bosno, izgubi kar 40 odstotkov pomoči. Ne tako, da bi jo ukradli kakšni Robin Hoodi ali cestni razbojniki ali kar samozvani teroristi v Bosni, ampak jo pokrade - administracija. Mednarodne humanitarne organizacije so namreč tako glomazne, kot je glomazna evropska administracija in OZN, ki je Ijanov. Takega, ki ve, da si ob rojstvu nihče ne more sam izbrati ne imena, kaj šele socialnega statusa ali družine. Kar rodi se v družini, kakršnakoli že je - in tu mora ostati. Usojena mu je. Darovalcu s povprečnim inteligenčnim kvo-cientom je jasno, da marsikoga potisnejo na dno nesrečne življenjske okoliščine ali magari nespametno dejanje. Kdo pa ni vsaj enkrat v življenju naredil kaj Glosa Kam so izginili marsovčki? Kam so i križa pc nekate izgnati. Si Rdeči kr marsovčki Rdečega h? Čez noč so jih v lah prepovedali in 3 biti res, lahko pa je: na sila kontinuitete. Amerika noče plačevati: za plače gre, ne pa za to, da bi lastnoročno ukradli iz tovornjaka pakete hrane, plenice in obveze. A pustimo tuje perje, rajši poglejmo, kako se tem rečem streže na naših, domačih tleh. Če vemo, da nam je toplo pri duši tisti hip, ko komu kaj podarimo, velja to za povprečno razgledanega, po srcu in duši dobrega posameznika, ki se zaveda bede in revščine svojih sodržav- tako bedastega, da bi zaradi tega lahko trpel vse življenje? Kdo pa ni vsaj enkrat skočil v vodq, ne da bi se prepričal o njeni globini, a vendar so ga dobre vile obvarovale najhujšega? Ena izmed oblik pomoči je silno neznatna, bolj moralna in vzgojna kot finančna. To je pomoč v tistih majhnih škatlicah, kijih vidimo, kako so nameščene po trgovinah, na raznih mestih, kjer se plačuje. Na njih piše Rdeči križ Slovenije, sam Rdeči križ pa jim pravi "marsovčki". V teh škatlicah, kamor vržemo mi ali otroci tisti drobiž, ki nam gre stalno na živce, ker ga nimamo kam dati, kaj šele uporabiti, se mesečno zbere kakšna 2 do petjurjev in nič več. Zato so marsovčki bolj vzgojne narave, izraz kulture, ne pa kakršnokoli dobrodelno zbirateljstvo ali celo solidarnostna akcija. Take marsovčke vidimo po vsem svetu, če se le napotimo vanj. Povsod so nameščeni. Pri nas? Oh - to je pa že druga pesem. Pri nas jih je kajpak polna vsa Ljubljana, v deželnih provincah pa kakor kje in kakor kdo. Ne bi jih niti omenili, saj pametni vedo, kako in kaj, če se ne bi v nekem našem gorenjskem mestu zgodilo nekaj naravnost nezaslišanega. Marsovčki so bili z dovoljenjem uprave - ne bomo javno povedali, kdo in kaj, ker še vedno upamo, da jih bo srečala pamet - neke trgovske družbe nameščeni po določenih trgovinah. Ko pa je to trgovsko družbo prevzela druga trgovska družba, so marsovčki čez noč izginili. Zakaj - je zgroženo vprašal domači Rdeči križ? A ni bilo nobenega odgovora. Marsovčkov v naših štacunah ni in jih ne bo, pa amen. Težko verjamem, da je direktiva direktorjeva, ker se pod prvič s takimi malenkostmi ne ukvarja, pod drugič pa ga nimam za neso-cialnega in nesolidarnega, še manj za nerazumnega in nekulturnega. Direktiva je prišla od nekje spodaj. Če je že res čisto vse politika, ima lahko tace tudi v taki neznatnosti kot so marsovčki Rdečega križa. Ni druge razumne razlage kot samo ta, da nekdo meni, da je Rdeči križ strašna sila kontinuitete... • D. Sedej (N GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 t/1. DJ ANDY- KDOR NE SKAČE NI... 2. /2. DJ CHAPHAC - NA NA NA 3. /6. BILLY MORE - UP AND DOVVN 4. /3. JAN PLESTENJAK - SMEH IN SOLZE (REMIX) 5. /5. PHILLIP RUSHTON - CINDEREL1A 6. /8. DJ DADO - VVHERE ARE YOU 7. /'4. ALICIA- OPEN YOUR EYES 8. /11. ATC - AROUND THE VVORLD 9. /12. ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 10. /13. PATRICIA MARE - BAMBOLERO 11. /14. MABEL- BUM BUM 12. /16. DJ JAKA FT. FINAL-VROČE NOČI 13. /10. PAPS'N SCAR - TURN AROUND 14/15. UNCONDITIONAL-COMPUTER LOVE 15. /17. GALA - EVERYONE HAS INSIDE 16. /12. SUNDEE - MAGIC SUMMER 17. /19. LOVE CONNECTION - THE BOMB 18. /NOVOST MIRANDA - ELDORADO 19. /20. STEFFANIO FT. ČEŠPUICA - GREVA DO KONCA 20. /7. GAYA- NEVER MEET 21. /18. BAMBLE B - CRIME OF PASSION 22. /21. ALICE DEE JAY - VVILL I EVER 23. /22. KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT 24. /23. SM TRAX - AT THE CLUB 25. /24. MORE - AROUND THE VVORLD 26. /NOVOST SPILLER - GROOVE JET (IF THIS Al NT LOVE) 27. /27. MAURO PICOTTO - KOMODO 28726. LADY VIOLET - BEAUTIFUL VVORLD 29725. ALEXIA - TI AMO TI AMO 30./28. WINX - DONT LAUGH 2000 31 ./NOVOST D.O.N.S. - SPUTNIK 32730. A.C.ONE - RING THE BELL 33731. VANILLA - I LOVE YOU SO 34732. LUCREZIA - LOOKIN' 4 LOVE 35733. COSMIC GATE - SOME VVHERE OVER THE RAINBOVV 36734. CHASE - REFLECTIONS 37./NOVOST COM PASS - REEF 38736. A. SEVEN FT. I.C. - PIECE OF HEAVEN 39737. DJ SHAH - RIDDIM' 40738. A.T. TOMIX FT. SAIMAH - FOR LOVE LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1/1. GIGI D+AGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 2. /2. ANIKA - TI ZAVAJAJ ME 3. /5. MAMBO KINGS - PLAŽA 4. /4. ANASTACIA - l'M OUTT A LOVE 573. MIRAN RUDAN - POSKUSI POZABITI 6. /6. PAOLA / CHIARA - VAMOS A BAILAR 7. /7. LOONA - LATI NO LOVER 8. /8. CAL/FORNIA - KRALJICA POROČNEGA POTOVANJA 979. VENGABOYS - UNCLE JOHN FROM JAM Al CA 10./10. BOMFUNK MCS - FREESTYLER 11715. THE CORRS - BREATHLESS 12. /11. FLIRT - KOGA SANJA 13. /13. 883 - LA REGINA DEL CELEBRITA 14/14. SONIOURE - IT FEELS SO GOOD 15713. REAMON - SUPERGIRL 16716. MAROUE - ONE TO MAKE HER HAPPY 17/18. CANTOR - TI VEŠ 18/17. JENNIFER LOPEZ - LET S GET LOUD 19. /NOVOST JESSICA SIMPSON - I THINK l'M IN LOVE 20. /NOVOST JUSTINE YOU'RE MY SUNSHINE LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ st. m Ureja Igor Štefanćić, PETEK, 18.08. 2000, ob 16.30 Domača: 1 1. CALIFORNIA: KRAUICA POROČNEGA POTOVANJA 3 2. TOMY & DJ PERO: NORA NOČ 2 3. SLAVKO IVANČIČ: ČRTA 4 4. VILI RESNIK: DAJ 5. PRINCEPS: LE TI Ml GREŠ PO GLAVI SKOZ Tuja: 1. OLIVER DRAGOJEVIČ: TKO SAM JA DA TI SUDIM 2. RONAN KEATING: LIFE ID A ROLLERCOASTER 3. CORRS: BREATHLESS 4. FIVE: WE VVILL ROČK YOU 5. ATC: AROUND THE VVORLD 6. BUMFUNK MCS: FREESTYLER 7. LADY VIOLET: INSIDE TO OUTSIDE 8. MADONNA: MUSIC 9. ANASTACIA: l'M OUTTA LOVE 10. SAMANTHA MUMBA: GOTTATELL YOU 11. ZAP MAMA: IKO IKO 12. BON JOVI: SAY IT ISNT SO 13. JESSICA SIMPSON: I THINK l'M IN LOVE VVITH YOU 14. ROBBIE VVILLIAMS: ROČK DJ 15. KYLIE MINOGUE: SPINNING AROUND NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:_ KUP( SUITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG l V avgustu izbiramo GORENJ KO/'GORENJCA meseca JULIJA 2000 Špeli 69 in Janezu 65 glasov v prazničnem tednu Na Gorenjskem že sedmo zaporedno teto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih potekaNAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GO-RENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh Štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj • Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV~ Gorenjske televizije. Danes, tretji petek v avgustu 2000, začenjamo tretji krog v izboru GORENJKE/'GORENJCA meseca JULIJA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopismci, na katero vpišete enega od obeh predlogov za G0RENJK0/G0RENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je od 1. julija spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo. Če je prevzem vezan na plačilo potrto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi zaostalo premalo franfdrano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke s črkovno oznako zafrankirno vrednost (A, B) in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. PŠe enkrat na kratko predstavljamo eno Gorenjka in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorila nase: Vsak dan nekaj novega Janez Rozman Spela Raztnger ŠPELA RAZINGER, mlada gasilka iz Prostovoljnega gasilskega društva Leše, kije prejšnji mesec praznovalo stoletnico; Špela je že tri leta tudi predsednica tega društva, kije s tristo člani najštevilnejše v tržiški Gasilski zvezi JANEZ ROZMAN, tiskar, uspešen podjetnik iz Smokuča, solastnik družinskega podjetja, pobudnik in ustanovitelj Manufakture mojster Janez; Janez ima največ zaslug za Grajsko tiskarno, novo turi" stično pridobitev, ki je od prejšnjega meseca na Blejskem gradu V drugem glasovalnem krogu smo, četudi je bil v torek praznik, zaGORENJKO/GORENJCA meseca JULIJA 2000 prejeli 134 (v prvem krogu 131) glasovnic. Za požrtvovalno gasilko in predsednico PGD Leše ŠPELO RAZINGER je prvi teden glasovalo 79 in v drugem tednu 69 bralcev, poslušalcev, gledalcev; za uspešnega podjetnika in grajskega tiskarja JANEZA ROZMANA pa 52 v prvem ter 65 v drugem krogu. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 -11-33, Fltness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41 telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, kiste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena KATARINA BURNIK iz Stare Oselice; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena MIRA NADIŽAR iz Srednjih B1-tenj, v Fitnes studiu Krpan Radovljica pa pričakujejo MOJCA GALJOT iz Velesovega. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Nina Likozar, Jezerska c, 84a, Kranj; 2. Jernej Dragan, Trg svobode 25, Tržič in 3. Silva Štih, Klobovsova 2, Škofja Loka. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: L Matic Novak, Hudi graben 11, Tržič; 2. Žan Kavčič, Godešič 13, škojja Loka; 3. Martin Knap, Tičarjeva 9, Kranjska Gora in 4. Helena Košir, Svetinova 22, Koroška Bela. POROČILI SO SE Jesenice, 12.8. VALJAVEC Gregor s Slovenskega Javomika, Dobravska ul. 11 in JERŠIN Petra s Slovenskega Javornika; C. Janeza Finžgarja 10; KLINAR Samo z Jesenic, C. revolucije lb in BERGANT Mojca z Jesenic, C. maršala Tita 102. Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. Gorenjski glas na Gorenjskem sejmu Tradicija prvega slovenskega avgustovskega sejma v Kranju se potrjuje tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa pri vhodu na sejem, kjer se vsak dan dogaja kaj zanimivega. Predstavljajo se poslovni partnerji, nastopajo poznani glasbeni prijatelji... Kranj, 17. avgusta - Tradicionalni Gorenjski sejem seje sicer že prevesil v drugo polovico, vendar živahnost med razstavljava in prireditelji večernega programa za to ni nič manjša. Vsak dan pa je veselo in zanimivo tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa. Prvi, ki so se že prvi dan, v petek, predstavili na našem razstavnem prostoru, so bili Zdravilišče Radenci in občina Bled, zaigral pa nam je tudi naš poznani harmonikar Bojan Jerič iz Tatinca nad Preddvorom. V soboto smo poleg donata iz Rogaških vrelcev pokušali tudi zlato štajersko kapljico. Predstavilo seje namreč tudi Zdravilišče Lendava iz Lendave. V nedeljo in tudi za praznik, 15. avgusta, smo gostili našega prijatelja in hkrati gorenjskega prvaka v igranju na diatonično harmoniko Matjaža Kokalja. Razpoložen in dobre volje seje v nedeljo vrnil na naš razstavni prostor iz Postojne, kjer je bil na predtek-movanju harmonikarjev za Lju-bečno. Na polfinalnem tekmovanju v Postojni seje uvrstiltudi na finalno tekmovanje v Ljubečni. Obiskala sta nas tudi naša prijatelja duo Pino in Tom, ko smo v ponedeljek gostili koprsko podjetje Emonec, ki seje predstavilo z mi-nas kavo. V torek pa so nas obiskali sosedje iz Hrvaške in sicer predstavniki Hotelskega kompleksa Liburnija, ki ima verigo hotelov Voloskega, Opatije, Ike, Ičičev, Lovrana pa vse do Moščeničke Drage. Gostje so tokrat obiskovalce V torek so nas obiskali med drugim tudi prestavniki hotelskega kompleksa Liburnija, ki ima verigo hotelov od Opatije do Moščeniške Drage. Na našem razstavnem prostoru se je ustavil tudi predsednik državnega zbora dr. Janez Podobnik. stregli s hrvaško lozo in maraskinom, igral je Matjaž Kokalj, za pokušino kave pa je poskrbelo podjetje Bimo iz Kranja. Postregli so s kavo zlati minas. Zanimiv je bil potem v sredo tudi nastop podjetja AJM, kije na sejmu predstavilo pogram oken, vrat in senčil. Pa tudi dobre kapljice iz štajerskih trt ni manjkalo, ob tem ko so na sejmu ta dan za brezplačno pokušino pekli vola. Še posebej živahno pa je bilo danes, ko so se na našem razstavnem prostoru najprej predstavile Terme iz Topolšice, kmalu za njimi pa so prišli tudi gostje iz Goriških brd. Da se na našem razstavnem prostoru resnično vedno nekaj dogaja pa se je med dopoldanskim obiskom na sejmu prepričal tudi predsednik državnega zbora dr. Janez Podobnik, ki sije ogledal sejem in pred odhodom še fotografiral na našem razstavnem porostoru v spremstvu direktorja sejma Boštjana Marovta fotografiral skupaj z našimi dekleti in gosti. Tako kot do zdaj, bo na sejmu in na našem razstavnem prostoru tudi v prihodnjih treh dneh. Gostili bomo poslovne partnerje, povabili pa smo tudi glasbene skupine. Da pridejo, so nam obljubili člani ansnambla Obzorje, ansambel Zlatorog iz Bohinja, pa predstavniki občine Kranjska Gora in Bled in še kdo. Seveda bomo še naprej žrebali tudi nagrade in skrbeli, da za obiskovalce na našem razstavnem prostoru ne bo manjkalo presenečenj. • A. Žalar Sejemska nagradna igra Žrebamo nagrade, dobimo se na sejmu. Še danes jutri in pojutrišnjem nas lahko obiščete na razstavnem prostoru pri vhodu na sejem Medtem ko nam pridno pošiljate vaše odgovore na sejemsko nagradno igro in se na sejmu na našem razstavnem prostoru vsak dan kaj zanimivega dogaja, smo že drugič izžrebali srečne dobitnike nagrad sejemske nagradne igre. Tokrat objavljamo dobitnike vstopnic za Celovški sejem, dobitnike nagrad Planinskega društva Križe, izžrebane nagrajence za Glasov izlet po izbiri, nagrajence Fitnessa Krpan Radovljica in dobitnike nagrad Lepotnega studia Feniks Bistrica pri Tržiču. Vstopnico za Celovški sejem dobijo: Jernej Zevnik, Podreča 23, Mavčiče; Jernej Zevnik, Podreča 23, Mavčiče; Marija Lužnik, Cesta Maršala Tita 2, Jesenice; Milena Gašpirc, Češnjevek 25, Cerklje na Gorenjskem; Milan Cankar, Sv. Barbara 21, Škofja Loka; Janez Valand, Alpska cesta 32, Lesce; Vinko Benedik, Strmica 3, Selca nad Škofjo Loko; Alojz Kokalj, Ševlje 34, Selca nad Škofjo Loko; Pavle Šuštar, Ljubljanska 54, Kamnik; Jože Vovk, Na Trati 53, Lesce; Ivan Martinjak, Češnjevek 2, Cerklje na Gorenjskem; Minka Zupan, Bohinjska Bela 20/b, Bohinjska Bela; Branko Bučan, Britof 248, Kranj; Polde Pakar, Ševlje 36, Selca nad Škofjo Loko; Ivan Dolinšek, Va-Ljavčeva ulica 3, Kranj; Anton Bele, Gregorčičeva ulica 2, Bled; Branko Bučan, Britof 248, Kranj; Franc Naglic, Kurirska pot 17, Kranj; Helena Brezar, Milje 46, Visoko; Vera Slak, Oldhamska cesta 1, Kranj; Franc Kolarič, Cesta Maršala Tita 2, Jesenice; Jožica Grivec, Cankarjeva 25, Radovljica; Območna geodetska uprava Kranj, Izpostava Radovljica, Gorenjska cesta 18, Radovljica; Brane Kersnik, Ribno, Savska cesta 73, Bled; Marjan Kokalj, Ševlje 31, Selca nad Škofjo Loko; Milena Gašpirc, Češnjevek 25, CeTklje na Gorenjskem; Franc Mullner, Groharjevo naselje 12, Škofja Loka; Mirjam Tavčar, Breg 58, Žirovnica; Jože Friškovec, Pin-tarjeva ulica 4, Kranj; Franc Mullner, Groharjevo naselje 12, Škofja Loka; Janez Frelih, Log 12, Železniki; Tone Intihar, Cankarjeva ulica 29, Radovljica; Darinka Kokalj, Zgornje Jezersko 102/B, Zgornje Jezersko; Ludvik Glavač, Jama 19, Mavčiče; Jurij Ovseni k, Zvirče 31, Tržič; Marija Keršič Kralj, Lom pod Storžičem 48, Tržič; Andrej Brešar, Smledniška cesta 44, Kranj; Andrej Brešar, Smledniška cesta 44, Kranj; Andrej Pivk, Kovorska cesta 57, Tržič; Vida Bobnar, Vašca 12, Cerklje na Gorenjskem; Jože Tavčar, Tre-bija 24, Gorenja vas; Jože Tavčar, Trebija 24, Gorenja vas; Majda Za-lokar, Zbilje 11, Medvode; Vida Finžgar, Kropa 126, Kropa; Mirjam Tavčar, Breg 58, Žirovnica; Alojz Kokalj, Ševlje 34, Selca nad Škofjo Loko; Mitja Avsec, C. 24. junija 13, Ljubljana - Črnuče; Stane Frelih, Gradnikova cesta 85, Radovljica; Andrej Pivk, Kovorska cesta 57, Tržič; Marija Kordež, Rakovica 12, Zgornja Besnica; Justina Peternelj, Frankovo naselje 73, Škofja Loka; Milka Burnik, Sovodenj 32, Sovo-denj; Emil Oblak, Cesta Maršala Tita 2, Jesenice; Lojze Albreht, Puštal 140, Škofja Loka; Miloš Arnolj, Dobje 15, Poljane nad Škofjo Loko; Ivanka Hvalica, Cankarjeva cesta 13, Tržič; Ludvik Glavač, Jama 19, Mavčiče; Vesna Cerkovnik, Prečna 5, Bohinjska Bistrica; Ivan Bergant, Savska cesta 2, Kranj in Vinko Debelak, Langusova ulica 48/a, Radovljica. (Vida Bobnar iz Vasce 12 pri Cerkljah seje odpovedala nagradi za obisk Celovškega sejma, zato vstopnico dobi Janez Zavrl, Pot na Jošta 19, Kranj.) Petnajst nagrad Planinskega društva Križe za pravilni odgovor na nagradno vprašanje v Sejemskem Uspehu Gorenjskega glasa dobijo: Lili Mali; Jetovška 12, Boh. Bistrica; Janez Prevodnik, Temniška 36, Naklo; Cvetka Upnik, Koritenska 9a, Bled; Cvetka Pre- vodnik, Temniška 36, Naklo; Boštjan Gubane, Šorlijeva 3, Kranj; Julijana Menard, Godovič 40c, Godovič; Andreja Kepic, C. Talcev 21, Škofja Loka; Špela Jenšterle, Majhnova 14, Boh. Bistrica; Peter Zupan, Cankarjeva 2, Radovljica; Marija Višak, Poljska pot 5, Radovljica; Srečko Ambrožič, Šolska 5, Sp. Idrija; Ivan Dragoš, Gradnikova 3, Kranj; Ivan Mestek, Prešernova 37, Jesenice; Irena Kranjc, Gosposvetska 17, Kranj in Jolanda Grče, Bevkova 3, Radovljica. Pet Glasovih izletov po izbiri dobijo: Adrijan Vogelnik, Ljubljanska c. 17, Radovljica; Jože Tavčar, Breg 58, Žirovnica; Veronika Glavač, Jama 19, Mavčiče; Franc Magdič, Šorlijeva 3, Kranj in Marko Ciperle, Repnje 19, Vodice. Pet nagrad Fitnessa Krpan Radovljica dobijo: Katja Škapin, Dolenčeva pot 5, Kranj; Petra Novak, Zg. Bitnje 51, Žabnica; Jerneja Zupan, Lancovo 75, Radovljica; Marta Šepetavc, C. na Belo 8, Kranj in Vera Gubane, Šorlijeva 3, Kranj. Pet nagrad Lepotnega studia Feniks Bistrica pri Tržiču smo izžrebali za: Martina Šepetavc, C. na Belo 8, Kranj; Boris Martinčič, Murnova 14, Mengeš; Josip Rade-vič, Koritenska 11, Bled; Tatjana Šter, Strahinj 91a, Naklo in Alenka Logar - Pleško; Rožna pot Dragomer pri Brezovici. Vsem srečnim izžrebancem naše iskrene čestitke in obiščite nas na našem razstavnem prostoru na Gorenjskem sejmu. • A. Ž. PETEK, 18. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Gore in ljudje - družinski izlet 9.00 Risanka 9.10 Trojčice, risana nanizanka 9.35 Robin in Rozi, risana serija 9.45 Afriške pravljice 9.50 Na liniji, oddaja za mlade 10.25 Neukroćeni planet, ameriška dok. oddaja 11.20 Beli hram, francoska drama 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.40 Slovenci v Avstraliji 14.30 Nanizanka 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Rdeči grafit: Letenje 17.15 Otroška oddaja 17.45 Skrivna Rusija, nemška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Ameriški film 21.25 Deteljica 21.35 Polž v solati, TV kabaret za stare in mlade 22.15 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 Po Dekameronu 23.50 Polnočni klub 1.00 Brane Rončel izza odra 1.55 Skrivna Rusija, nempka dokumentarna serija TVS 2 7.15 Teletekst TV Slovenija 7.30 Vremenska panorama 8.55 Tedenski izbor: Video-spotnice 9.30 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 9.50 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 10.50 Super ženska, nemški film 12.20 Euronevvs 14.00 TV Prodaja 14.30 Gore in ljudje 15.20 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična nanizanka 16.20 Pot k slavi 17.15 Verjamem vate, angleški čb film 18.50 Parada plesa 19.25 Monako: Zlata liga v atletiki, prenos 22.40 Tom Jones, angleška nadaljevanka 23.20 Film tedna: Francoski film 1.00 J.A.G., ameriška nadaljevanka 1.50 Mortimerjeva, angleška nadaljevanka 2.40 Taksi, danska nanizanka 3.20 Videc-spotnice KANALA 7.00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščina Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 V Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Robin vvilliams 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jenny, humoristična nanizanka 19.30 Stilski izziv: Pižama party 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Klub samskih žensk, film 0.50 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.50 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 Pod srečno zvezdo 10.00 Top shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji an- gel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strani, mehiška nadaljevanka, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Akcijski film: 57. potnik, ameriški dilm 21.35 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 22.35 Milenium, ameriška nanizanka 23.35 Bitka v zaledju, ameriški film 1.25 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, amer. humoristična 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, amer. nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 21.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 22.00 Poletna Živa, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamso-vih, ameriška humoristična nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Talent leta z Marjanom 19.00 Znanost 19.30 Sijaj 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna 21.10 Mobi TV 21.20 Iz domače skrinje 22.30 Juke Box, ponovitev 0.00 Popotovanja z Janinom 1.00 Novice ob osmih, ponovitev 1.10 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 Labirinti strasti, serija 13.25 V zemlji velikih mačk, serija 14.20 Poročila 14.30 Mati, poslušaj mojo pesem, španski film 16.00 Arabela, serija 16.30 Briljantina 17.00 Puščavski Hrvati, dok. serija 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ljubezen v dobi cesarstva, serija 21.00 Trgi: Kastav 22.30 Dnevnik 22.50 Trgi: Kastav 0.00 Poročila 0.10 Sodišče, ameriški film 1.55 Zgodba z naslovne strani, ameriški film 3.25 Peklenski okoliš, ameriški film 5.05 Izkušnja, poljski film 6.40 Barbara Stanvvick, dok. film HTV 2 8.00 Vremenska panorama 14.10 Gulliver-jeva popotovanja, serija 15.40 Omerta, zakon molka I., serija 16.35 Urgenca, nanizanka 17.20 Guldenburgovi, serija 18.05 Stoletje naroda, dokumentarna serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Velikani XX. stoletja, serija 21.30 Napad velikanke, ameriški film 23.10 Čas je za jazz 0.10 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Družinske zadeve 9.05 Varuška 9.30 Herkul 10.10 Hrošči 11.00 Na jug! 11.45 Jeannie 12.10 Telebbuies 12.35 Gospa Jo in njena vesela družina 13.00 Confetti igrice 13.10 Pika Nogavička 13.30 Confetti igrice 13.40 Sindbad 14.05 Confetti igrice 14.15 Miniverzum 14.25 Obalna straža 15.40 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Je ali ni?, kanadski film 21.45Pre-gon, ameriški film 23.05 Rambo II, ameri- GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 www.geocities.com/gorenjskihit vsak ponedeljek, ob 17:25 na 88,9 MHz - RADIO GORENC Pokrovitelj oddaje: Foto ČEBRON 1. THE CORRS - Breathless 2. ALEXIA - Ti amo ti amo 3. ANIKA - Ti zavajaj me 4. MAMBO KINGS - Plaža 5. PAOLA & CHIARA - Vamos a bailar 6. JENNIFER LOPEZ - Let's get loud 7. ROBBIE VVILLIAMS -1 din't wanna ročk D J 8. SONIOUE - It feels so good 9. SASHA - Chemical reaction 10. LOONA - Latino lover Izrežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico, ter ga pošljite na RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON GORENJSKEGA HITA Glasujem za; (obkrožite št.) 8. 9. 10. Moj naslov ški film 0.35 Amriški film 2.10 Pregon, ponovitev filma 3.30 Rambo II., ponovitev filma 5.00 Hrošči 5.55 Mali dinozavri AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.15 Stari Heidelberg 12.00 Cas v sliki 12X)5 Ženska proti moškim, zabavna oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Srečna družina 14.25 Hribovski zdravnik 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.20 Reševalci življenj 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Prijatelji 1.10 Susan 1.35 Reševalci življenj 2.20 Pogledi od strani 2.25 Skozi pekel na zahod 4.20 Dobrodošla Avstrija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1345 19.15 Komercialne reportaže GTV BHL, 1. del 19.30 Mreža, oddaja TE-VE Pika, 4. oddaja 19.55 GTV priporoča II. 20.00 GTV- poletni mix z Matejo in Alešem, v živo, tel.: 04/233-11-56 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1345 22.00 Komercialne reportaže GTV BHL, 2. del 22.10 Sonček v laseh - posn. Dobrodelnega koncerta 23.00 Gorenjski biseri -Kekčeva dežela 23.45 Gorenjska poročila 1345 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film: Mala morska deklica 10.15 Avtomoto TV športni program 10.25 Nasvidenje...... Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - kosec vabi 1989 v Selcih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvork 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.05 Radio Mali Lošinj 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Planinsko nar-avovarstvo - gost predsednik PD Kranj 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvav« Tinjan Kum Ajdovščina 104,5 91.2 105,9 91,2 KINO Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Goren-jko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 10.50 Oglašanje iz Kranjske Gore 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 "Dober dan" 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Olimpijske zanimivosti 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.30 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.15 Dan oglarjev 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Rezervirano za politične stranke 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.00 Športni pregled 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 18. in 22.15 uri, amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 20. uri STORŽIČ predprem. akcij. trii. SHIRI ob 17.30, 19.45 in 22. uri ŽELEZAR prem. amer. akcij, drame PATRIOT ob 17.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama MED ŽIVLJENJEM IN SMRTJO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. drama SVETI DIM ob 20.30 uri SOBOTA, 19. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Zgodbe iz školjke 8.50 Otroška oddaja 9.10 Radovedni Taček: Zid 9.25 Na liniji, oddaja za mlade 10.00 Kino Kekec: Modra puščica, italijanski film 11.30 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ameriški film, ponovitev 14.55 Lahko bi bilo zanič, angleški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Letališče, angleška dokumentarna oddaja 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Ubij me nežno, slovenski film 21.40 Velika imena malega ekrana 22.25 Marketing 22.40 Poročila, šport, vreme 23.05 Po Dekameronu 0.00 V New Orleansu, ameriška nanizanka 0.45 Vran, kanadska nanizanka 1.30 Strah, ameriški film TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici 9.50 Med nebom in morjem, francoska nadaljevanka 10.40 Svetnik, angleška nanizanka 11.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 12.30 TV Prodaja 13.00 Euronevvs 16.10 Zlata liga v atletiki, posnetek iz Monaka 19.30 Videospotnice 20.05 Alfi Nipič in muzikanti Evrope, oddaja TV Maribor 21.05 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 21.55 Sobotna noč 23.55 Svetnik, angleška nanizanka 0.45 Videospotnice, ponovitev KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 10.30 Prijatelja v krilu, humoristuična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Nova misija nemogoče, ame-rišk akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Nemi krik, film 15.40 Posebna enota, humoristična nanizanka 16.10 Kazino, dokumentarna oddaja 17.10 Življenje po smrti, dokumentarna oddaja 18.00 Nora hitrost, dokumentarna nanizanka 19.00 Plen, nanizanka 20.00 Umor po knjižni predlogi, film 21.40 Ugrabitev leta 847, film 23.30 Glo-ria, film 1.40 Atlantis, ponovitev 2.40 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z Jonasom 8.00 Osem prijateljev, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, trisana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Naš dedek, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Sabrina: mlada čarovnica, ameriška mlad. nanizanka 12.00 Modna popotovanja, ponovitev 12.30 Pop'n'Roll, ponovitev 13.30 Kako sem prišel na univerzo, ameriški film 15.00 V vrtincu, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Tango in Cash, ameriški dilm 21.50 Dave, ameriški film 23.50 Senca dvoma, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Zimski gost, ameriški film 18.00 Višave, ameriška nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Hudičeve neveste, nemški film 0.00 Pop bazar - video oglasnik TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi Tv 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.00 Juke box, kontaktna oddaja 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi Show 19.30 Znanost 20.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 20.30 Koncert 21.30 Družina - izziv sodobnemu času 22.30 Avto-drom 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.30 40. mednarodni otroški festival Šibenik 10.10 Risanka 10.25 Zvezdne steze: Vovager 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Placa-ja-ca-trg, ponovitev 15.15 Poročila 15.20 Jezdeci sence, ameriški film 17-00 Beverlv Hills 90210, ameriška nanizanka 17.45 Risanka 18.05 Melrose Place, ameriška nanizanka 18.55 Grimmove pravljice, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Oliver Dragoje-vič, posnetek koncerta 21.05 Policaj z Beverlv iHsa 2, ameriški film 22.50 Dnevnik 23.10 Zadnji kurir, nemška miniserija 2.30 Nevarna karta za Havaje, ameriški film 4.05 Lepa Sara, melodrama 5.55 Se ne spominjaš?, angleška komeija 7.15 Amerika - življenje narave, dok. serija HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 11.45 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 15.10 Potovanja, dok. serija 16.30 Črno-belo v barvah 19.10 Dnevnik 20.10 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 21.05 Večer dalmatinskih šansonov, prenos iz Šibenika 22.30 Damon, ameriška humoristična nanizanka 22.55 Iz sveta razvedrila 23.25 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 12.15 Drew Carey 12.35 Življenje in jaz 1 Nick Freno 13.20 Princ z Bel Aira 13.45 Dvojčici 14.10 Sabrina - najstniška čarovnica 14.30 O 3 Au-stria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.20 Melrose Place 16.50 Jesse 17.10 Srček 18.00 Manta, Manta, nemška komedija 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Skodrna Sue, ameriški film 21.55 48 ur, ameriška kriminalka 23.25 Nogomet 23.55 Med ljubeznijo in smrtjo, ameriška srhljivka 1.50 Pobeg v smrt, ameriška'drama 3.20 Dvojčici 3.40 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 4.30 Toonsvlvania 4.50 Melrose Place 5.35 Princ z Bel Aira, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Medeni tedni v troje, ameriška drama 11.10 Ko-kon, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Buddenbrookovi, nemška drama 14.55 Adieu, zbogom, goodbve, nemška komedija 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Veliki koncert narodno zabavne glasbe po željah 22.15 Čas v sliki 22.20 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.45 Poletni kabaret 0.15 Čas v sliki 0.20 Topkapi, ameriška komedija 2.15 Pogledi od strani, ponovitev 2.20 Detektivka Lea Sommer 3.10 Elvis, dok. film 4.55 Modem Times, ponovitev Gorenj ke in G 'Oren jci pos ušamo ff^ii Ji w ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOB RE GLASBE!!! KINO CENTER amer. akcij. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ prem. amer. kom. ZVESTOBA DO GROBA ob 18. in 22. uri, amer. kom. TIHI GLAS ob 20. uri ŽELEZAR amer. akcij, drama PATRIOT ob 17.30 in 20.30 uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer. drama MED ŽIVLJENJEM IN SMRTJO ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. ČAROVNICA IZ BLAIRA ob 18.30 in 20.30 uri SOBOTA, 19. AVGUSTA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1345 19.15 Komercialne reportaže na GTV 19.30 Olimpijski kotiček, OKS 19.35 OTI - 2000 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Zvone Šeruga - pod drugačnimi zvezdami, 5. del 20.30 GTV poletni mix, ponovitev 22.15 GTV priporoča II 22.20 Gorenjska poročila 1345 22.35 Olimpijski kotiček OKS 22.40 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.35 Znani, neznani obrazi R. Kodrič 00.00 Gorenjska poročila 1345 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Planinski pohod na Blegoš 1999 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Rodio Tfiojov 96 GORCftJSKflH 89.8 Ic/cnioe. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Gora R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Teenčki na Triglavu 9.05 Beseda mladih 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktrjatno-11.40 Oglasi t2.00.BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes-jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni cocktail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Power 18.00 Kontaktan oddaja - zbiramo razglednice 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program OHfhno UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 __ GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, sreda, 23. avgusta, ob 17.10 Zivjo! Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER Še vedno je avgust, mesec uživanja in zabavanja. Zato ne zamudite naSe oddaje GREMO V LIFE, kjer vam Slavko Šorotar iz DISCO-TEKE LIFE iz Domžal postreže z vsemi novostmi in novicami, ki se dogajajo in se bodo dogajale v LIFU. Seveda pa je tu še veliko dobre glasbe, nagrad in dobre volje. Z nami je tudi ŠPORT ČARM AN iz Škofje Loke in HOTEL KRONA iz Domza! ter seveda GORENJSKI GLAS. V LIFU BI RAD VIDEL... MOJ NASLOV... Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 20. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.30 Mumini, risana nanizanka 8.55 Franček, risana nanizanka 9.15 Babar, risana nanizanka 9.40 Pleme, igrana serija 10.05 Ozare, ponovitev 10.10 Na Lentu, oddaja TV Maribor 11.10 Neizprosna divjina, angleška poljudnoznanstvena serija 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Homo turisticus, ponovitev 13.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Ca- podistria 14.00 Polž v solati, TV kabaret za mlade in stare 14.30 Ubij me nežno, slovenski film 16.00 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.35 Slovenski magazin 18.05 Naravni parki Sovenije: Ljubljansko Barje 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Titanik, ameriška nadaljevanja, dnji del 21.35 Družinske vezi: Družina Lorenz 22.30 Poročila, šport, vreme 22.50 J. Offenbach: Orfej v podzemlju, posnetek komične opere iz Lyona 0.55 Naravni parki Slovenije, ponovitev 2. za- TVS 2 7.00 Vremenska panorama 8.00 Napovedniki 8.10 Videospotnice 8.45 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 9.00 Iz dobrega gnezda, nempka nadaljevanka 10.00 Minty, avstralska nanizanka 10.30 Zvezde Hollywooda: Dean Martin, ameriška dokumentarna serija 11.00 Parada plesa, ponovitev 11.30 Pripravljei, oddaja o slovenski vojski 12.00 Naša pesem '99, 11. oddaja 12.25 Brno: Motociklizem - VN Češke do 250 cem, prenos 13.20 TV Prodaja 13.50 Brno: Motociklizem - VN Češke do 500ccm, prenos 14.50 Euronevvs 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicholasa Hulta, francoska dok. serija 21.00 Murphv Brovvn, amer. humoristična nanizanka 21.20 Cik Cak 21.50 Šport v nedeljo 22.50 Avstralski film 0.30 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.00 Srečna družina, humoristična nanizanka 10.30 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 11.Oo Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Nova Misija nemogoče, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Mama pri soldatih, film 16.00 Klik; Pri zlati opici, akcijska nanizanka; Ku-pid, nadaljevanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 19.00 Izbrani, nadaljevanka 20.00 Film tedna: Mala vohunka, film 21.45 Stilski izziv: Poletno potovanje 22.30 Možje z Dunere, film 1.15 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z Jo-nasom 7.50 Osem prijateljev, risana serija 8.00 Panda Jin Jin, risana serija 8.30 Hroš-čeborgi, mladinska nanizanka 8.50 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 9.10 Naš dedek, mladinska nanizanka 9.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Pop'n'Roll, ponovitev 11.30 Lepa princeska, ameriška nadaljevanka 13.10 Past za starše 3, ameriški film 14.50 Kleopatra, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Aljaska v plamenih,, ameriški film 21.50 Čarovnice iz Eastvvicka, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00Maščevanje preteklosti, ameriški film 18.00 Višave, ameriška nanizanka 19.00 Pi-ca, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Udarec in gol, ameriški film 23.30 Pop bazar - video oglasnik TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program H.OODružina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Angelovo čaščenje, prenos iz Vatikana 12.30 Ključ, magazin s Tomažem 13.00 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Mobi TV 14.00 Politična konferenca, ponovitev 14.00 Iz domače skrinje 16.00 Brez ovir z Jano 17.00 SQ Jam, glasbena lestvica 18.00 Mobi TV 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 19.30 Knjiga, oddaja o kulturi 20.00 Koncert 21.30 Motor Show Report, pregled motorističnih športov 22.00 Juke Box 23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja naslovnikov, hrvaška drama 21.00 Morilske namere, ameriški film 23.05 Dnevnik 23.25 Tajni dnevnik Desmonda Pfiefferja 23.50 Temni dnevi, nemška drama 1.20 Črno - belo v barvah 4.40 Kralj Ubu, film HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Junaki Pavlove ulice, mladinski film 9.50 Risanka 10.05 Mali Mostar 2000, posnetek otroškega festivala 11.05 Prizorišče svetovnih kultur 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.05 In čas teče naprej 15.05 Poročila 15.15 Oprah Show 16.00 Risanka 16.20 Gol, ameriška nadaljevanja 17.05 Stoletje, angleška serija 18.00 Oggv, risana serija 18.30 Felicitv, nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Pet mrtvih HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Mednarodni dan mladih, prenos maše iz Rima 12.00 Klic duha 12.05 Don Co-yone 12.30 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 16.00 Zlata krila, ameriška nanizanka 16.45 Risanka 17.00 Viharna zima, drama 18.35 Svet narave 19.30 Dnevnik 20.10 Pod milim nebom - Zadar 21.00 Etnofest, prenos iz Meuma 23.00Kapitan James Co-ok, nadaljevanka 23.50 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.00 Špotrni pregled 11.30 Mali dinozaver - skrivnost izgubljene legende, ameriški film 13.00 Neusmiljeni lov, ameriški film 14.35 Zadnji dnevi raja, ameriški film 16.15 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Verižna reakcija, film 21.50 Co-lumbo: Labodji spev, amer. film 23.35 Mesto zločina 1.05 Manta, manta, ponovitev filma 2.30 48 ur, ameriška kriminalka, ponovitev 4.00 Verižna reakcija, ponovitev filma 5.30 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 5.30 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Zmenek na Dunaju, nemška čb drama 10.30 Teden kulture 11.00 Koncert dunajskih filharmonikov, prenos s salzbur-ških slavnostnih iger 13.05 Čas v sliki 13.15 Tednik 13.35 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.25 Univerzi-um 14.50 Cafe Meineid 15.35 Stric Filser, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Poletni klub 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Igre luči, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 22.50 Literarni kvartet 0.05 Čas v sliki 0.10 Beasti Girl, avstralska drama 1.40 Teden kulture 2.10 Pogledi od strani 2.35 Pogledi od strani 2.45 Dober dan, Hrvati 3.10 Dober dan, Koroška 3.35 Tuja domovina 4.00 Zmenek na Dunaju, ponovitev filma 5.30 Živalski raj GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 10.50 Gorenjska televizija danes 10.55 GTV priporoča I. 11.00 Gorenjska poročila 1345 11.15 Komercialne raportaže GTV 1. 11.30 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 11.55 Predstavljamo vam gostilno Marinšek 12.00 Znani neznani obrazi (R. Kodrič) 12.30 GTV Glasbeni mix 14.10 Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1345 19.15 Komercialne reportaže GTV 19.30 Mreža, ponovitev 4. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV poletni mix z Matejo in Alešem, ponovitev 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1345 22.00 Komercialne reportaže GTV 22.10 Lisičke se ne dajo, 2. del filma o Foxy Teens 22.30 Sun beach vollev - 3. odd. 23.00 Pero Dimitrijevič se vrača (portret glasbenika) 23.45 Gorenjska poročila 1345 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.25 Motor-sport Mundial 20.55 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi umetniki se prestavijo 20.00 Dan teric 2000 v Davči ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz Ris r» a ki i 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgublje-.ne živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 KANAL A ob 20.00 MALA VOHUNKA, ameriška družinska komedija, 1996 igrajo: Michelfe Trachtenberg, Rosie ODonnelt. Vanessa Lee Chester, Gregory Smith Harriet je iznajdljiva mala vohunka. Vsak dan si ta neustrašna šestošol-ka neutrudno zapisuje vse, kar ne uide njen bistrim očem, v svoj skrivni zvezek. Harriet je odločena, da bo, ko odraste, velika pisateljica. Gol-!y, njena družabnica in mentorica hkrati, pravi da mora zapisovati prav vsako podrobnost, če seveda želi postati uspešna pisateljica. Ko pa Harrietini sošolci in sošolke najdejo njen skrivni zvezek, se ji življenje obrne na glavo. Ali bo Harriet uspela združiti dve skoraj nemogoči stvari, to je, pridobiti nazaj zaupanje svojih prijateljev in nadaljevati svojo življenjsko pot? POP TV ob 20.00 ALJASKA V PLAMENIH , ameriški akcijski film, 1994 Igrajo: Steven Seagal, Michael Caine, Joan Chen, John C. McGinlev, R. Lee Errney Steven Seagal je strokovnjak za eksplozive, zato ga pripeljejo na naftno ploščad na Aljaski, da bi pogasil ogromni požar. Prijatelj mu namigne, da so za uničujočo eksplozijo krivi obrabljeni varncJstni ventili, ki jih vodstvo kljub številnim opozorilom ni hotelo zamenjati. Zaradi obtožb in skritih dokaznih materialov prijatelj plača z življenjem, kar Seagala samo še bolj prepriča v njegove trditve. Ugotovi, da je dobavni rok ventilov predolg, zato so prispele ventile porabili na novi naftni ploščadi, ki mora biti do določenega roka odprta, sicer jo bodo varuhi pravice za vedno zaprli. Na begu se Seagal zateče k starodavnim prebivalcem Aljaske in se še bolj prepriča, da mora narava ostati nedotaknjena. Skupaj z domačinko Masu se odpravi reševat Aljasko... Rodio Triojov Prvi glas Gorenjske® Prvi glasek Gorenjske® STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1 - Bohinj Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice Telefon: +386 (0)4 5 861 012, Telefax: +386 (0)4 5 861 302 Studio: +386 (0)4 5 865 865, Oglaševanje. +386 (0)4 5 862 862, Domača stran: vwvw.radiotriglav.si Prvi glasek Gorenjske 2000 Radio Triglav Jesenice, d.o.o., vabi mlade glasbene talente, stare od 5 do 15 let, na prireditev Prvi glasek Gorenjske 2000, ki bo 4. novembra na Jesenicah. Nastopajoči se bodo tudi letos pomerili v kategoriji mlajših do 4. razreda in od 5. do 8. razreda osnovne šole. V prijavi napišite svoj rojstni datum, naslov, telefonsko številko in naslove treh slovenskih skladb, ki bi jih radi zapeli. Od tistih, ki želite nastopiti v kategoriji mlajših, pričakujejo, da boste izbirali med otrokom namenjenimi pesmimi. Prijave pošljite do 8. septembra na naslov: Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice, s pripisom Za Prvi glasek Gorenjske. O avdiciji bodo prijavljene obvestili po pošti. Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme (Bohinc) 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost - ansambel Braneta Klavžarja 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Od tu in tam 10.00 Dogodki denas, jutri 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogod- KINO ki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Babičin glasbeni koktajl 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.o0 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ prem. amer. kom. ZVESTOBA DO GROBA ob 17.30 in 22. uri, amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 19.30 uri ŽELEZAR amer. akcii. drama PATRIOT ob 17.30 in 20.30 uri RADOVLJICA LINHARTOVA DVORANA vojna akcij, drama TRIJE KRALJI ob 18.30 in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. drama SVETI DIM ob 18.30 uri, amer. gro-zlj. ČAROVNICA IZ BLAIRA ob 20.30 uri PONEDELJEK, 21. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capo-distria 9.10 Risanka 9.20 Otroška oddaja 9.50 Rdeči grafit 10.25 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka 10.50 Skrivna Rusija, nempka dokumentarna serija 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Letališče, angleška dokumentarna serija 12.25 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.45 Polnočni klub 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Radovedni taček: Uhelj 17.00 Pleme, igrana nanizanka 17.30 Marketing 17.40 Zadnja meja: Andi, angleška dokumentarna serija 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 21.00 Gore in ljudje 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.35 Marketing 22.40 Po Dekameronu 23.25 Kalifornija, ameriški film 1.20 Zadnja meja: Andi, angleška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 J.A.G., ameriška nadaljevanka 9.45 Tom Jones, angleška nadaljevanka 10.40 Euronevvs 13.30 TV Prodaja 14.00 Cik Cak, ponovitev 14.30 Sobotna noč, ponovitev 16.30 Pripravljeni, ponovitev 17.05 Domače obrti na slovenskem: Suhorobarji 17.35 Po skledeh ritma: Sevilja, angleška glasbena serija 18.00 Marketing 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice 19.55 Marketing 20.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21.00 Studio City 22.00 Tajvan: Kdo bo koga?, ameriška dok. oddaja 23.25 Brane Rončel izza odra 0.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Videostrani 7.20 TV prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV Prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 V Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Denzel VVashing-ton 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jenny, humoristična nanizanka 19.30 Mladoporočenci 20.00 Filmske uspešnice: Top Gun, film 22.00 Profesionalci, nadaljevanka 23.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Izgnanec, nanizanka 0.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.20 Video strani POP TV 6.00 24 ur, ponovitev 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Policisti s srcem, nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo^ ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Co-lumbo: Načrt za umor, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Na tuj račun, ameriški film 0.15 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.45 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 1.15 24 ur, Ponovitev GAJBA 9-00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev regionalnega Programa 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni Program 19.15 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Rent-a-cop, ameriški lilm 22.00 Živa -magazin, regionalni program 23.00 Milenium, ameriške nanizanke 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Ad-damsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop ba-zar-vjdeo oglasnik TV 3 13.30 TV Prodaja 15.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 17.00 Juke box, kontaktna oddaja 18.30 Mobi TV 19.00 Motor show re-P°rt, pregled motorističnih športov 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Politična konferenca, kontaktna oddaja 21.10 Iz domače skrinje, ponovitev 22.40 Juke box, ponovitev 0.10 Novice ob osmih, ponovitev 0.20 "[V Prodaja _ HTV 1 6-15 Otroški program 7.05 Labirint strasti, merska nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro Hrvaška 9.55 Poročila 10.00 Poletni 'Zobraževalni program 11.25 Zgodba neke štorklje 11.45 Hihitalci 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Naravni svet 14.10 Poročila 14.15 Pogum in pravica, ameriška drama 15.55 Poročila za gluhe 15.50 Pripravljeni ali ne?, mladinska nadaljevanka 16.20 Risanka 16.45 Preteklost v sedanjosti 17.30 Hrvaška danes 17.55 Zagrebška panorama 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 V zenici sonca, hrvaška dok serija 20.45 Otrokovo zdravje, ameriška drama 22.20 Dnevnik 22.40 Georges de la Tour, dok. film 23.40 Poročila 23.50 Narodov glas, dok. oddaja 0.15 Spletke, ameriški film 1.50 Divji, kanadska drama 4.15 Poletna noč, italijanska satira HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.40 Iz sveta razvedrila 14.10 Zadnji kurir, nemška miniserija 15.50 Anastazija, miniserija 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletja narodov, dok. serija 19.05 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.25 Prihaja dr. Beeching, nanizanka 21.50 Trideset vrstic zločina, italijanska miniserija 23.30 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.05 Varuška 9.30 Herkul10.10 Neusmiljen lov, ponovitev ameriškega filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep space nine 16.20 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Ime rože, ameriški film 22.20 Hiša v Carroll Stretu, ameriška srhljika 0.00 Slamnati mož, britanska kriminalka 1.55 Med ljubeznijo in smrtjo, ponovitev filma 3.50 Hiša v Caroll Stretu, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Buddenbrookovi, ponovitev 2. dela nemške čb drame 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina, nemška nanizanka 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srvvečanje: kultura 23.15 Prost vstop 0.00 Čas v sliki 0.30 Ljubezen poletne noči, ameriški romantični film 2.20 Pogledi od strani 2.25 Topkapi, ponovitev filma 4.20 Medeni tedni v troje, ponovitev filma ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1346 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Komercialne reportaže GTV 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kirurgovo srce, 9. oddaja, gost, dr. Borut Geršak 20.25 Olimpijski kotiček (OKS) 20.30 Do zdavja tudi tako v živo na tel. 04/233-11-56 21.30 GTV priporoča III. 21.35 Komercialne reportaže GTV 21.45 Poročila Gorenjske 1346 22.00 Gorenjski biseri (Zbilje) 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.25 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1346 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Prva pomoč - stemeljni postopki oživljanja 9.15 O Samoa 9.30 Grašič Ugrin kvartet 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 O Samoa 20.25 Sidney 2000, 4. del 20.35 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.40 Grašič Ugrin kvartet 21.20 Kako biti zdrav in zmagovati 21.50 Lahko noč ...' Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Živ žav 20.00 Predstavljamo vam... -zbiratelj starih koles ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz KINO RKRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Žito 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang -10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Evergreeni 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in ltaly 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.15 Olimpijske zanimivosti 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drago Arija-ni 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 22.00 Večerni glasbeni program 0 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Pozor - počitnice so tu 18.30 Reportaža: Dan teric v Davči 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz - 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Rum, z Mariem Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni pregled 20.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ prem. amer. kom. ZVESTOBA DO GROBA ob 19. uri, amer. kom. TIHI GLAS ob 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, drama PATRIOT ob 17.30 in 20.30 uri TOREK, 22. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 8.50 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 9.15 Radovedni taček: Uhelj 9.30 Štirideset zelenih slonov, igrana nanizanka 9.50 Tuja nanizanka 10.15 Zadnja meja: Andi, angleška dok. serija 11.10 Velika imena malega ekrana: 8. oddaja-Vili Vodopivec '12.00 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Alica, evropski kulturni magazin 13.35 Gore in ljudje, ponovitev 14.25 Simfoniki RTVS - G. Mahler: 8. Simfonija "Simfonija tisočev" 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport ' 16.45 T. Partljič - E, Maurer: Srce igrač, gledališka mladinska igra 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.20 Marketing 17.45 Veliki Egipčani, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Poročila, šport, vreme 22.40 Po Dekameronu 23.25 Beli hram, francoska drama 0.00 Umazana pot navzgor, nemška drama 1.00 Veliki Egipčani, ameriška dok. serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 9.45 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.25 Euronevvs 12.45 TV prodaja 13.20 Nove pustolovščine Nicholasa Hulota, francoska dokumentarna serija 14.05 Tajvan: Kdo bo koga?, angleška dok. oddaja 15.30 Lahko bi bilo zadnjič, angleški film 17.00 Studio city 18.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Jaz sem nor, jaz sem zmeden, jaz sem zloben - portret ekspresionista Jamesa Ensorja, francoska dok. oddaja 21.00 Policaja, francoski film, 2., zadnji del 22.30 Pummaro, italijanski film 0.05 Svet poroča 0.35 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.20 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 V Bronxu, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Tina Turner 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jenny, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Pogrešani v akciji 3. film 22.00 Mesto zločina, nanizanka 23.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Izgnanec, nanizanka 0.20 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.20 Video strani POP TV 6.00 24 ur, ponovitev 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.30 Policisti s srcem, nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Drugi otroci, ameriški film 21.45 Razrešena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Ne meč'te se stran, ameriški film 0.15 M.A.S.H,, nanizanka 0.45 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 1.15 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Na jug!, kanadska nanizanka 20.10 Maščevalna sila, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar - video glasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Tu mač, oddaja o ekstremnih športih 19.00 Mobi TV 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Popotovanja z Janj-nom, kontaktna oddaja 21.10 Iz domače skrinje 22.30 Avtodrom 23.00 Juke box 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.00 TV Prodaja HTV 1 6.150troški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Dok. serija 14.10 Poročila 14.20 Otrokovo zdravje, ameriška drama 15.50 Poročila za gluhe 15.55 Omišaljska stomorina, dok. oddaja 16.30 Prizma 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 Princ osvaja Ameriko, ameriška komedija 22.40 Dnevnik 22.45 Kako se je spreminjala ameriška zunanja politika, dok. film 23.35 Poročila23.45 Obraz zla, ameriški film 1.15 Policistka, italijanskakomedija 2.55 Veliki narodi 3.55 Lepota hudiča, francoska drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.20 Zadnji kurir, nemška miniserija 15.00 Kapitan James Cook, nadaljevanka 15.50 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletje narodov, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 22.05 V krvi, dok. serija 22.55 Podobe, drama 0.35 Mojstrovine svetovnih galerij AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Princ z Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Vsi pod isto streho 9.00 Varuška 9.25 Herkul 10.05 Zadnji dnevi raja, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Poročena z morilcem, ameriški film 21.50 Nespodobno poželenje, film 23.25 Škandal v mornarici, ameriška resnična zgodba 0.55 Erotični dnevnik 2.15 Poročena z morilcem, ponovitev ameriškega filma 3.45 Škandal v mornarici, ponovitev filma 5.15 Nenadoma Susan, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Adieu, zbogom, goodby, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro av-strija, ponovitev 12.30 Štajerska - delikatesa Avstrije, dok. oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Pogledi od strani20.15 Univerzum 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.05 Po dolgem in požez 0.00 Čas v sliki 0.30 Cybill 0.50 Nenadoma Susan 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Ljubezen poletne noči, ponovitev filma 4.05 Dobrodošla, Avstrija GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1347 19.15 Kako popraviti to in ono 19.30 Adrenalin za vsak dan, 12. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja z Rafkom 20.15 SQ - JAM, zabavno-glasbena oddaja21.05 Kanonade: (Ajda Lesjak - Kalan) 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1347 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Ajd, dijo - računi Prod. Teve Pika 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 NZ glasba iz arhiva GTV 00.00 Gorenjska poročila 1347 00.15 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Prva pomoč - temeljni postopki oživljanja 20.20 Iz produkcije ZLTV - Moj video 20.50 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Lenzing - Lyocell (Filmservice Net-( work 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Z mikrofonom na pot 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora * R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Dosjeji z Bojanom Travnom R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. TIHI GLAS ob 19. uri, prem. amer. kom. ZVESTOBA DO GROBA ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA zgod. spekt. PATRIOT ob 20.30 uri ČETRTEK, 24. AVGUSTA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Dober dan, Koroška 8.50 Babar, risana nanizanka 9.15 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.40 Srce igrač, ponovitev mladinske gledališke igre 10.10 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.25 Neizprosna divjina, angleška poljudnoznanstvena serija 11.10 Veliki Egipčani, ameriški dokumentarna serija 12.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.35 Modra puščica, italijanski film 15.05 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 Šola preživetja, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Avstralski film 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.40 Po Dekameronu 23.25 Glasbeni sen - Ansambel Concordia, 2. del 0.50 Šola preživetja, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Med zemljo in morjem, francoska nadaljevanka 9.55 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 10.40 Pummaro, italijanski film 12.15 Jaz sem nor, jaz sem zmeden, jaz sem zloben, ponovitev francoske dok. oddaje 13.00TV Prodaja 13.35 Euronevvs 15.00 Druga godba 16.10 Step, ameriški film, ponovitev 18.00 Marketing 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Gizdalin, angleška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Toti Big band, oddaja TV Maribor 20.55 Dokumentarna oddaja 21.45 Berlinske ulice, nemška nanizanka 23.15 Verjamem vate, angleški čbfilm, ponovitev 0.50 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 V Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Shovv: Meg Rvan, Diane Keaton, Lisa Kudrow 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jennv, humoristična nanizanka 19.30 Mladoporočenci 20.00 Moj film: Film po izboru gledalcev; Izganjalci duhov 2; Krik v daljavi; Telesni stražar 22.20 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 22.50 Will in Grace, humoristična nanizanka 23.20 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.50 Izgnanec, nanizanka 0.50 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.45 Video strani POP TV 6.00 24 ur, ponovitev 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.30 Policisti s srcem, nanizanka 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Pobegli kaznjenec, ameriški film 21.45 Raztresena Allv, ameriška nanizanka 22.30 Zlati otrok, ameriški film 0.15 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.45 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 1.15 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Na jug!, kanadska nanizanka 20.10 Kolo sreče, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Ključ 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Brez ovir z Jano 21.10 Iz domače skrinje 22.30 Mobi TV 23.00 Juke box 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.00 TV Prodaja HTV 1 6.150troški program 7.05 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poletni izobraževalni program 11.30 Skrivnostni ulomek 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 V krvi, dok. serija 14.10 Poročila 14.20 Hadlevjev upor, ameriška drama 15.55 Poročila za glu- he 16.00 Ljubitelji živali, mladinska dok. serija 16.25 Pritožba je dovoljena, mladinska dok. oddaja 17.00 33. Mednarodno folklorno srečanje 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 Lepa naša, dok. oddaja 21.15 Kulturno poletje 22.15 TV razstava 22.25 Dnevnik 22.45 Donatski večeri 0.35 Poročila 0.40 Im-pomptu, angleška drama 2.25 Dobrodošla v Nemčiji, nemška drama 4.05 Kako se je menjala ameriška zunanja politika, dok. oddaja 4.35 Razpoke, švedska drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 14.00 Glasovi demokrazije - kako se je menjala ameriška zunanja politika, dok. oddaja 14.30 Izziv 15.00 Razkošje, francoska nadaljevanka 16.35 Gol, nadaljevanka 17.20 Gul-denburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletja narodov, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 2.4 otroka, ameriška nanizanka 21.45 Zakon molčečnosti, kanadska nanizanka 22.35 Velikodekle, francoska drama 23.55 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.10 Varuška 9.30 Herkul, ponovitev 10.15 Columbo: Labodji spev, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža ponoči 15.40 Deep Spa-ce Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.25 Mo-ney maker 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Šport 20.15No-gomet: Liga prvakov 22.50 Ardeni1944 - Zadnja bitka, ameriška vojna drama 1.00 Vlak, vojna drama 3.10 Ime rože, ponovitev 5.15 Cybill, ponovitev AVSTRIJA 2 6.20 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Stric Fliser, ponovitev filma 11.35 salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Zveneča Avstrija, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčere, nemška družinska nanizanka 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 23.15 Avstrija - Naše stoletje, dok. serija 0.05 Čas v sliki 0.35 Apropos 1.05 Nenadoma Susan 1.25 Na prizorišču 1.55 Pogledi od strani 2.00 Mednarodno poročilo 2.45 Simfonija srca, ameriška drama GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1348 19.15 Počitniški utrinki 19.30 Gorenjske grče, Alojz Lotrič, ponovitev 19.55 GTV priporoča II 20.00 Jesenice na GTV - Nič več težav z Žlindro 20.25 Industrijski inkubator 20.40 Ribiški tabor na J. Rovtu 20.55 Razvojna strategija Jesenic 21.10 Mreža 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1348 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.30 SQ JAM 23.30 Kirurgovo srce, ponovitev 5. dela 00.00 Gorenjska poročila 1348 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film: Mala morska deklica 9.55 Kako biti zdrav in zmagovati 10.25 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Risani film 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M, -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz RtfOAM 1 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba KINO 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Slovenska glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri -informativna oddaja 11.00 Aktualno: Zlata kočija, Fomula 1 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak. 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 16.50 Čez pregrade do Mer-kurjeve nagrade 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni koktajl 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča -komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovore... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA zgod. spekt. PATRIOT ob 20.30 uri TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi, ponovitev 8.50 Pod klobukom 9.40 Zgodbe iz školjke 10.10 Otroška oddaja 10.40 Šola preživetja, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Naravni parki Slovenije 12.05 Naokoli po Nemčiji: Reka Mulde 12.30 Naokoli po Nemčiji: Ouedlingburg 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.45 Družinske vezi 14.35 Titanik, ameriška nadaljevanka 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.15 Robin in Rozi, risana serija 17.35 Marketing 17.45 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Gospod Bean, angleška nanizanka 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 22.40 Po Dekameronu 23.30 Poletni osmi dan 0.20 Nacistično zlato, angleška dok. oddaja 1.35 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Iz dobrega gnezda, nemška nadaljevanka 9.50 Prostost, francoska nadaljevanka 10.30 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.25TV prodaja 11.55 Euronevvs 14.30 Toti Big band, oddaja TV Maribor 15.20 Svet poroča, ponovitev 15.50 Aldfi Nipič in muzikanti Evrope, oddaja TV Maribor 16.55 Nova Gorica: nogomet; predkolo pokala UEFA, Hit Gorica - Nefči, prenos 18.50 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.15 Videospotnice 19.55 Ljubljana: nogomet, predkolo pokala UEFA, Olimpija - Šerif, prenos 21.50 Poseben pogled: Usoda, film 0.00 Družinska razmerja, angleška nadaljevanka 0.50 Wycliffe, škotska nanizanka 1.40 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 V Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah shovv: Julija Ro-berts 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Jenny, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Lepi časi, nadaljevanka 20.50 Življenjske zgodbe: Otroci ne povedo, film 22.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.15 Izgnanec, nanizanka 0.10 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 24 ur, ponovitev 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 12.30 Policisti s srcem, nanizanka 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1,2,3 -žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Nesreča ne počiva, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Doc Hollywood, ameriški film 0.15 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.45 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 1.15 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Moške skrivnosti, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove dogodivščine, amer. nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otrok se je skrčil, ameriška nanizanka 20.10 Korak iz teme, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 POP bazar - video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Mobi TV 19.30 Knjiga, oddaja o kulturi 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 20.40 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 22.10 V sedlu, oddaja o konjeništvu 22.40 Tu mač, ekstremni športi 23.10 Juke box 0.40 Novice ob osmih, ponovitev 0.50 Mobi TV 1.20 TV Prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Velikani 20. stoletja 14.15 Poročila 14.20 Po- doba, drama 15.55 Poročila za gluhe 16.05 Fant zre v svet, mlad. nadaljevanka 16.25 Hr-tič - Hitič 17.00 Alpe- Donava-Jadran 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreće 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Jadranska magistrala, dok. oddaja 21.00 Izziv 21.30 Du-brovniški poletni festival, prenos 23.05 Dnevnik 23.25 Nova v Gaveli 0.20 Dr. Who, ameriška komedija 1.55 Gospa z morja, norveška drama 4.00 Herojski Kermes, francoska satira 5.50 Kraljestvo divjine, dok. serija HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 12.50 Kulturno poletje 13.50 Trideset vrstic zločina, ponovitev italijanske miniserije 15.30 Newyorška policija, nanizanka 16.15 Ljubezen v cesarstvu, francoska nadaljevanka 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletja narodov, dok. serija 18.50 Risanka 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Urgenca, ameriška nanizanka 22.10 Preiskovalka, angleška drama 23.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Vsi pod isto sre-ho 9.05 Varuška 9.30 Herkul 10.10 Mali mož Tate, ameriška drama 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 17.35 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura19.53 Vreme 19.55 Mo-ney maker 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Poletna šesterica 22.00 Pravi Dunaj-čan ne propade 22.50 VVickie, Slime &Paiper, nostalgično zabavna oddaja 23.55 Umetnine 1.50 Nespodobno poželenje, ponovitev ameriškega filma 3.20 Mali mož Tate, ponovitev filma 4.55 Obalna straža na kolesih, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Jupiterjev ljubljenec, ameriški pustolovski film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo. 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.55 Money maker 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna serija 21.05 Belo -modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Cybill 0.55 Nenadoma Susan, ponovitev 1.20 Univerzium 2.05 Pogledi od strani 2.10 Vlak, film 4.15 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1349 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Petovia, d.o.o. 19.30 Srečanje navijaških pon - pon skupin 19.55 GTV priporoča II 20.00 S.E.M., Kako biti zdrav in zmagovati?, avtor Rudi Klarič 20.30 Dediščina sončnih bogov, 5. del 21.00 Širimo obzorja, 3. del potopisne oddaje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1349 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/233-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 Oder občurkov, produkcija TV Pika 00.00 Gorenjska poročila 1349 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Iz produkcije ZLTV -MOJ VIDEO, ponovitev 21.30 Sydney 2000, 4. del 21.45 Repki, oddaja o živalih 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Otroška oddaja 19.15 Filmservice Netvvork -Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska na- KINO poved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studiu župan občine Tržič 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.05 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba - HITI RGORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.10 Napoved programa 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.45 Oglasi 11.00 Mavrica (oddaja o kulturi) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport za vse 13.00 Aktualno 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Olimpijske zanimivosti 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program 22.00 Večerni glasbni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni koktajl 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14.40 Bortzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 17.30 Dotiki, svetovalna oddaja 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči .06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19100 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 22.30 Rane mladih - vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do 24.00 23.30 Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. grozlj. ČAROVNICE IZ BLAIRA ob 20.30 uri GLASOV/^ ureja: Vilma Stanovnik NOGOMET Jeseniški hokejisti se bodo jutri prvič v tej sezoni predstavili na domačem ledu IGRALI BOMO DOBER HOKEJ Tako tik pred začetkom sezone zatrjuje trener Vaclav Červenv, ki ta teden trenira le z ekipo, ki naj bi v tej sezoni zastopala jeseniške barve - Na jutrišnji prvi letošnji prijateljski tekmi z ekipo celovškega prvoligaša DEK-a vstopnine ne bo! Jesenice, 18. avgusta - S prijateljsko tekmo med domačim moštvom Acroni Jesenice in celovško ekipo DEK se pri nas začenja letošnja hokejska sezona. Kot vsakič je v vseh taborih "tik pred zdajci" še nekaj negotovosti, ki pa naj bi bile prav kmalu razrešene. Tako so pri ekipi ljubljanske Olimpije šele sredi tega tedna dobili novega trenerja, Marjana Gorenjca, v jeseniškem moštvu pa so te dni "izpopolnili" svoje vrste, čeprav hokejisti pod vodstvom češkega trenerja Vaclava Červenv-ja trenirajo tako rekoč od konca minule sezone. Seveda je bilo tik pred začetkom na Jesenicah kar nekaj odprtih vprašanj, prav zadnje pogovore z vsemi igralci naj bi dokončno opravili še te dni. "Na podlagi resnega treninga prek poletja smo nato sklenili pogodbe z igralci, ki si resnično želijo trenirati in igrati za jeseniško moštvo. Zame ni bistveno ali so to starejši igralci ali mladi, pomembno je, da si želijo rezultata, da si želijo, da jeseniški hokej ostane in da tudi še kaj naredijo zase in zanj. Zato sem izredno zadovoljen, da je v ekipi ostala večina lanskih igralcev, čeprav mi je žal, da v njej ni več Toma Juga, Gorazda Kneževića, Jureta Smoleja in Luke Simšiča. Vendar pa mislim, da je moštvo tudi brez teh igralcev dovolj kvalitetno," pravi trener Vaclav Červenv, ki je imel v zadnjih mesecih na treningih tudi precej močnejšo ekipo. "Igralci, ki so se pomladi iz tujine vjnili na Jesenice, so izrazili željo, da trenirajo skupaj z nami. Sam sem dobil občutek, da si želijo ostati na Jesenicah in igrati v našem moštvu. Vendar, ko so se začeli resni pogovori o novi sezoni, o pogojih in pogodbah, naenkrat niso več imeli interesa. Tako so Glavič, Rožič, Vari,... naenkrat sodelovanje odpovedali. V tistem trenutku je bilo jasno, da na naših treningih, na pripravah na novo sezono, ki je praktično tukaj, nimajo več kaj iskati. To je zakon po vsem svetu. Z ekipo pač trenirajo igralci, na katere trener lahko kasneje v sezoni računa. Oni so se pač odločili, da si poiščejo drug klub. Interes vsakega trenerja pa je, da ima pred sezono ob sebi ekipo, ki jo lahko uigra tako na ledu kot sicer. Tudi vzdušje v garderobi je še kako pomembno," zatrjuje izkušeni češki strokovnjak Vaclav Červenv, ki zavrača vse očitke, češ daje "odrekel gostoljubje" nekdanjim jeseniškim igralcem, ki si boljši kruh iščejo v tujini. "Igralci, ki sedaj niso podpisali pogodb in večina računa- VATERPOLO v ^ v BONACIC ZE OB BAZENU Kranj, 18. avgusta - Prvi dan tega tedna je kranjsko moštvo vater-polistov Triglava Živil prevzel novi trener, Ozren Bonačič. "Igralci so sicer s treningi začeli že prejšnji teden, te dni pa smo začeli trenirati dvakrat dnevno, le ob sredah in sobotah bodo treningi enkrat na dan. Trenutno imajo nekaj odmora po končanem prvenstvu še štirje igralci mladinske reprezentance, naslednji teden pa nam se bodo pridružili tudi ti. Dobil sem ekipo, ki je po večini zelo mlada in zato je moj glavni cilj, da mladi dosežejo čim večji napredek. Takrat bomo lahko načrtovali še večje uspehe, v novi sezoni pa seveda nameravamo zmagati tako v pokalu kot prvenstvu," je povedal "Bone", ki Kranj pozna izpred petih let, ko pa je moštvo vodil le dober mesec. Še teden dni naj bi sedaj Kranjčani trenirali na letnem bazenu, nato pa naj bi se preselili v pokriti olimpijski bazen. "Delali bomo predvsem na fizični pripravljenosti ekipe ter na taktičnih pripravah. Na treninge bomo hodili tudi na Reko in v Zagreb, o pripravah na evropski pokal pa bo jasno več po žrebu, ki naj bi ga opravili 1. septembra," načrtuje Ozren Bonačič. • J. Marinček MATJAŽ RAKOV EC SODNIK NA "TROFEJI JUGOSLAVIJE" Kranj, 18. avgusta - Po dvaindvajsetih letih je bil v Beogradu (prvi del v Kruševcu) ponovno organiziran močan mednarodni vaterpolski turnir "Trofeja Jugoslavije", ki je bil hkrati tudi zadnji turnir letošnje evropske lige. Na njem je sodil naš mednarodni sodnik Matjaž Rakovec, ki mu je bila med drugimi zaupana tudi odločilna tekma za prvo mesto med Jugoslavijo in Italijo. Jugoslovani so zmagali 6:8 (1:4, 3:2. 1:1, 1:1), poleg njih pa bodo na končnici finala decembra nastopite še ekipe Italije, Madžarske in Hrvaške. Razen sodnika Rakovca je na turnirju sodeloval še en Kranjčan, Tomaž LastČ, ki je izvrstno branil za izbrano vrsto Avstralije, domačina letošnjih olimpijskih iger. » J. Marinček VABILA, PRIREDITVE Gorski tek na Javornik - Športno društvo Lom bo to nedeljo, 20. avgusta, organizator gorskega teka na Javornik. Start bo ob 11. uri pri domačiji Pavšelj, kjer uro prej sprejemajo tudi prijave. Proga je dolga 10 kilometrov in ima 550 m višinske razlike. Najboljši po kategorijah bodo prejeli medalje, zmagovalci pa tudi pokale. Lokostrelci za slovenski pokal Lokostrelska zveza Slovenije in lokostrelska sekcija ŠD Partizan Škofja Loka bosta to nedeljo, 20. avgusta, organizatorja lokostrelskega tekmovanja v disciplini 900 krogov. Tekmovanje, ki šteje za slovenski pokal, bo potekalo na baseball igrišču v bivši vojašnici v Škofji Loki. Tekmovanje se bo začelo ob 10. uri. Dan odprtih vrat ŠD Adrijan - Športno društvo Adrijan iz Černiv-ca bo jutri, 19. avgusta, organiziralo dan odprtih vrat. Ob tem bosta organizirana turnirja v malem nogometu in balinanju. Vabljeni člani kluba, sponzorji, ter vsi prijatelji in ljubitelji športa. Gorski kolesarji za Pokal Jezersko 2000- Športno društvo Jezersko bo to nedeljo, 20. avgusta, organizator IX. cross countrv tekmovanja gorskih kolesarjev za "Pokal Jezersko 2000". Proga bo krožna in bo potekala okoli Planšarskega Jezera, start in cilj pa bosta ob Planšarskem jezeru. Pisne prijave sprejemajo še danes, 18. avgusta, po pošti: ŠD Jezersko, Zgornje Jezersko 70, 4206 Zgornje Jezersko ali po telefaksu (04) 254 51 11. Prijaviti se bo moč tudi na dan prireditve na štartno - ciljnem prostoru.« V.S. Vaclav Červeny, trener ekipe Acroni Jesenic jo na odhod v tujino, so vse poletje trenirali z nami, zanje sem izredno skrbel, čeprav to ni bila ne moja dolžnost ne dolžnost kluba. Dejstvo pa je, da imamo v klubu interes, da bi ti fantje ostali z nami in smo tako z njimi tudi delali. Zavedamo se namreč, da bi z njihovo vključitvijo v moštvo imeli še veliko močnejšo ekipo. Ekipa je pač trenutno precej mlada, čeprav je dejstvo, da bi tudi ti mladi igralci, ki so lani pridobivali izkušnje, letos morali pokazati že kaj več. Ob njih so tudi izkušeni igralci, kot je Andrej Razinger, Toni Tišler, Borut Vu-kčevič, Aleš Sodja... in prepričan sem, da bo tudi takšna ekipa igrala dober hokej," tik pred sezono pravi Červenv, ki je imel na treningih ta teden po več kot dvajset igralcev, čeprav so Vari, Rožič in Rodman trenirali z ekipo HIT Casinoja, Tomaž Razinger pa z Olimpijo. Sicer pa bo letošnja sezona za Jeseničane kar dolga in naporna. Po jutrišnji prijateljski tekmi z novim avstrijskim prvoligašem, ekipo DEK iz Celovca (tekma se bo začela ob 19. uri) bo nato konec drugega tedna na Jesenicah mednarodni turnir, sledil bo turnir na Bledu, pa karavanški pokal, mednarodna liga in seveda državno prvenstvo. Za Acroni Jesenice naj bi to sezono igrali: Klemen Moho-rič, Dušan Brulc in Robert Kristan (vratarji), Borut Vukče-vič, Uroš Vidmar, Gorazd Re-kelj, Aleš Kranjc, Senad Ko-vačevič, Mitja Sotlar, Boris Ku-nčič, Blaž Klinar, Andrej Razinger, Aleš Sodja, Luka Rebolj, Anže Terlikar, Boris Pretnar, Toni Tišlar, Primož Balder-man, Matjaž Mahkovic, Aleš Burnik, Milan Hafner, Grega Por in Tomi Hafner. • V. Stanovnik KOLESARSTVO GREGOR JE ROJSTNI DAN PROSLAVIL Z ZMAGO Bled, Kranj, 18. avgusta - Minulo nedeljo so se tudi mladi gorenjski kolesarji udeležili dirke za mlajše mladince v Čedadu z imenom 12. Giro delle valli del natisone. Na 56 kilometrov dolgi progi s ciljem na 960 m visoki točki Cassa Solarie je bil najboljši član ekipe KK Bled Gregor Bole, ki je ugnal vse konkurente in z odlično vožnjo zanesljivo zmagal. Nova Gregorjeva zmaga, ki jo je proslavil skupaj s petnajstim rojstnim dnevom (13. avgust), je še en dokaz, da je eden največjih gorenjskih in slovenskih kolesarskih upov. Sicer pa je na isti dirki dobro šlo tudi mladima kolesarjema Save, saj je Janez Rozman osvojil 4., Miha Švab pa 7. mesto. Zal je zaradi padca moral odstopiti še en odličen blejski kolesar, Vid Ogris. • V.S GORSKO KOLESARSTVO KLEMENCICEVA NA VRHU Kamnik, 18. avgusta - Kamnik je na veliki šmaren gostil peto, finalno dirko mednarodnega pokala Alpe-Jadran gorskih kolesarjev v krosu. V cilj v stari del mesta sta v najelitnejši skupini prva privozi-la Italijan Mauro Bettin in Škofjeločanka Blaža Klemenčič. 32-letni profesionalec moštva Full Dynamix je v zadnjih dveh od sedmih krogov brez velikih težav stri odpor Aleša Habeta iz Črnega vrha, vodilnega in sedaj tudi zmagovalca pokala A-A kategorije elite in tretjeuvrščenega Jeseničana Lenarta Noča. Ob odsotnosti sicer prijavljene Paole Torcutto je Blaža Klemenčič z zmago vodilno Italijanko prehitela tudi v skupnem seštevku. Gledalci, ki so se v velikem številu zbrali ob progi so se še posebej razživeli nad trojno zmago domačinov Calcita med mlajšimi člani. Tadej Trobevšek, podprvak in tudi lanski zmagovalec tega pokala, je sicer osvojil absolutno četrto mesto, zmaga pa je bila nagrada za neprijetnosti v zadnjih dneh. S poznim odhodom na evropsko prvenstvo je imel čas za potrditev skupne zmage tudi mladinec Rok Grilc iz Stu-denčic, ki bo, če bo vse po sreči, v Rhenenu na Nizozemskem konec tedna ob 18 drugih reprezentantih predstavljal slovensko gorsko kolesarstvo. Od gorenjskih kolesarjev so bili poleg Klemenčičeve, Noča, treh Kamničanov med mlajšimi člani in Grilca v ospredju še: Tomo Hafner (3. mesto mladinci), Ana Podpečan (3. ženske) in Luka Kodra (1. dečki). • M. Močnik BALINANJE ZAČENJA SE DRUGI DEL Kranj, 18. avgusta - Ta konec tedna bodo začeli z igranjem drugega dela prvenstva balinarji v vseh državnih ligah. Najbolj zanimivo bo seveda v najkvalitetnejši, super ligi, kjer bosta že jutri, ob 16. uri na sporedu tudi dva gorenjska obračuna. Tako bo ekipa Milje - Tela na domačem igrišču gostila ekipa Huj, ekipa Lokateksa Trate pa se bo na traškem balinišču pomerila z ekipo Jesenic. Ostala para v super ligi sta še Polje - Sloga in Železničar - Skala Casino K bar. V 1. ligi bo na Gorenjskem le ena tekma in sicer v Tržiču, kjer bo ekipa Bistrice jutri, ob 16. uri gostila Jadran Pakirko. Ekipa Centra bo gostovala pri SGP Gorici v Novi Gorici. Z jesenskim delom prvenstva bodo jutri nadaljevali tudi balinarji v II. ligi - vzhod. Ekipa Radovljice Alpetour bo v derbiju, ob 10. uri gostila vodilno moštvo Fužine Balinček, ekipa Planine pa bo gostovala v Ljubljani pri Svobodi. • V.S. ŽIVILA TRIGLAV PRVIČ DOMA Kranj, 18. avgusta - Zadnji dnevi so za nogometaše in ljubitelje nogometa niso bili nič kaj počitniški, vrhunec pa je bila sredina prijateljska tekma med našo reprezentanco in ekipo Češke. Naši so bili na tekmi boljši 1:0 (0:0), zmagovalni gol pa je z odličnim strelom zadel Miran Pavlin, Kranjčan iz Britofa, ki letos igra za ekipo Porta. V slovenski reprezentanci pa je tokrat prvič nastopil tudi Rajko Tavčar, ki sicer živi in igra v Nemčiji, a ima prav tako svoje korenine na Gorenjskem. Sicer pa so konec tedna z igranjem v ligi Si.mobil nadaljevale najboljše slovenske nogometne ekipe. Ekipa Domžal je gostila Primorje in izgubila 0:1 (0:0). Domžalčani so po štirih krogih deveti s tremi točkami, jutri pa bodo gostovali pri Kopru. 1. krog v 2. slovenski nogometni ligi so v nedeljo odigrali tudi nogometaši Živil Triglava. V Renkovcih so visoko, 0:4 (0:1) premagali domače moštvo Renkovcev. Gole za Živila Triglav so dosegli: Feigel, Tasič, Markelj in Krupič. To nedeljo, 20. avgusta, bodo Kranjčani doma gostili ekipo Nafte, ki je v prvem krogu 1:0 premagala Beltince. Tekma na kranjskem štadionu se bo začela ob 17. uri. Prav tako so minulo soboto in nedeljo prvi krog odigrali nogometaši v 3. ligi - center. V njej letos nastopajo kar štiri gorenjska moštva. Ekipa Slaščičarne Šmon Bled je 2:1 premagala Avtode-bevc Dob, prav tako pa je zmago zabeležila ekipa Britofa, kije bila na gostovanju pri Beli krajini boljša 2:4. Slabše je kot novinec v ligi startala ekipa Ločana, ki je doma kar 0:5 izgubila s Cockto Kresnice, prav tako pa so bili poraženi nogometaši Zarice, ki jih je 1:3 premagala ekipa ABC Tabor. Drugi krog tretjeligaše čaka jutri, ko bo ekipa Britofa gostovala pri Kolpi Status, Slaščičarna Šmon pri Cockti Kresnice, Ločan pri ekipi ABC Tabor in Zarica pri ekipi DD Dren na Vrhniki. S prvenstvom v 1. ligi so startali tudi mladinci in kadeti. Ekipa mladincev Triglav Simšport je 3:0 premagala Koper, točko pa so si s Koprom razdelili kadeti Triglav Megamilka, ki so igrali 3:3. Jutri kranjski mladinci in kadeti gostujejo pri Izoli. • V.S. ATLETIKA REKORD LANGERHOLČEVE Ljubljana - Članica atletskega kluba Triglav, 24-letna Brigita Langer-holc iz Škofje Loke, ki sicer študira in trenira v Ameriki, je na predo-limpijskem mitingu atletske zveze v Ljubljani v teku na 400 metrov dosegla nov državni rekord in tudi prepričljivo zmagala. Lastni državni rekord je izboljšala za 57 stotink sekunde, z 52,59 na 52,02. Čeprav je z rekordom izpolnila olimpijsko normo v tej disciplini in se na svetovni lestvici povzpela na 70. mesto, na olimpiadi v Sidnevju ne bo tekla na 400 metrov, ampak se bo raje osredotočila na tek na 800 metrov, kjer z rezultatom zaseda 49. mesto na svetu. Na ljubljanskem mitingu sta se izkazala še dva Triglavana: Tina Čarman je zmagala v skoku v daljino (568), Rožle Prezelj pa je bil najboljši v skoku v višino (215). Bojan Klančnik je bil tretji v metu kopja (54,86), Eva Prezefl pa četrta v skoku v daljino (526). • CZ. ALPINIZEM PETERICA DOSEGLA VRH Kranj, 16. avgusta - Iz daljne Kirgizije je prišlo bolj točno poročilo o uspehu slovenske alpinistične odprave, ki jo vodi Iztok Tomazin iz Tržiča. Ker satelitski telefon ne dela, smo šele sedaj izvedeli, da je 7. avgusta 2000 doseglo vrh 7010 m visoke gore Khan Tengri pet članov. Prvi vzpon za Slovenijo na omenjeni vrh v pogorju Tien Shan so opravili Iztok Tomazin in Janko Meglic iz Tržiča, Benjamin Blažič iz Kranja, Robert Poličnik iz Stahovice pri Kamniku in Stojan Burnik iz Ljubljane. Ostali člani so v času sporočila čakali na izboljšanje vremena. • S. Saje Rezultati žrebanja32*kroga .14*8* 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 3,5,6,7,10,11,12,14,15,16,20,21,24, 25,31, 34,36,41,43,46,49,50,52,55,56,57,58,59, 62,63,64,68,70,71,72,73, 75. SONČKI: 35,42,18. Dobitki_Št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 204 4.881 373.487 SIT 243.578 SIT 256.925 SIT 1.990 SIT 218 SIT Zadnji dan za izplačilo je 14.10 2000, sklad za 33. krog bo povečan za 500 000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 21.8.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Ivica Lipovec, Trebinjska 13, Ljubljana Hilda Zaletel, Vrečkova 5, Kranj Angelika Lukačič, Trubarjeva 11, Kraško HIŠA ZVEZD Milan Cvilak, Lenardonova 6, Maribor KOMORA Darko Habjanič, Starše 73, Straše LABIRINT Andrej Prašnikar, Kamnica 3b, Dol pri Ljubljani Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. KRONIKA ureja: Helena Jclovčan NESREČE Švicarka zavila v levo Lesce - 21-letna švicarska državljanka Danijela D. je v ponedeljek, 14. avgusta, ob 6.20 z osebnim avtom nissan micra vozila po glavni cesti od Radovljice proti Vrbi. Približno kilometer naprej od bencinskega servisa v Lescah je na ravnem delu ceste zavila v levo, prek sredinske prekinjene črte na nasprotno vozišče. Tedaj je pravilno po svoji desni iz nasprotne strani s škodo favorit pripeljal 43-letni Peter B. iz okolice Kranja. Čeprav je močno zaviral, sta avtomobila silovito čelno trčila. Po trčenju sta oba voznika ostala vkleščena v vozilih, iz njiju so ju rešili jeseniški poklicni gasilci, reševalci pa so ju huje ranjena odpeljali v jeseniško bolnišnico. Avtomobila sta uničena, cesta pa je bila za promet delno zaprta do osmih. • Foto: D. Sedej Na prehodu zbil turistko Ribčev Laz - 20-letni Primož K. je v sredo ob 19.05 z osebnim avtom suzuki grand vitara 1,6 vozil od Laškega Rovta proti Ribčevemu Lazu oziroma Ukancu. Ko se je v Ribčevem Lazu približeval dobro preglednemu prehodu za pešce, ni opazil, daje z njegove leve strani na prehod že stopila 16-letna državljanka Nizozemske Danielle K. Koje bila že na njegovem smernem vozišču, seje ustrašila avta in hotela počakati, tedaj pa ji je spodrsnilo, tako da je iztegnila desno nogo. Primož K. je najprej s prednjim, nato pa še z zadnjim levim kolesom prevozil nogo. Na kraju nesreče je dekletu pomagal zdravnik iz bohinjskega zdravstvenega doma, nakar so jo reševalci odpeljali v jeseniško bolnišnico. Policisti bodo voznika Primoža K. kazensko ovadili. Neprevidni mopedist Tržič - V sredo, 16. avgusta, ob 15.45 seje 17-1 etn i Matjaž Z. s Tomosovim mopedom ATX nameraval s parkirišča v Bistrici vključiti na prednostno cesto Ste Miarie Aux Mineš. Očitno se ni dovolj prepričal, če to lahko varno stori. Na cesto je zapeljal v hipu, ko je z njegove desne strani pravilno pripeljala voznica R clia, 26-letna Polonca H.. Mopedist je trčil v prednji desni del avta, nato pa padel po cesti. Čeprav je na glavi imel varnostno čelado, se je v nesreči huje ranil. Odpeljali so ga v jeseniško bolnišnico. • H. J. Padalka zadela ob drevo Tržič - V torek dopoldne se je na šolskem vzletišču nad vasjo Gozd huje ranila jadralna padalka Polona K.. Pod vodstvom inštruktorja jadralnega padalstva je vzletela, vendar takoj po vzletu z levim stabilizatorjem zadela ob drevo. Obrnilo jo je za 180 stopinj, nakar je padla približno pet metrov globoko na strmo travnato pobočje. Odpeljali so jo v Klinični center. Gorski reševalci polno zaposleni Kranj - Da je planinska oziroma alpinistična sezona na vrhuncu, dokazuje tudi povečano število nesreč v naših gorah. Gorski reševalci, zdravniki in policisti so imeli tudi v začetku tega tedna polne roke dela. V nedeljo zvečer sta se med plezanjem po Dolgi nemški smeri na višini 2350 metrov v severni steni Triglava zaplezala alpinista in gorska reševalca iz Bohinja Robert K. in Miha A.. Obstala sta pod previsom Velike črne stene in se odločila, da noč prebijeta v bivaku. V ponedeljek sta plezala naprej, vendar sta se zaplezala, pri čemer je Robert K. nekoliko zdrsnil in si poškodoval desno stopalo. Po GSM telefonu sta zaprosila za pomoč mojstranške reševalce. Na pomoč so odhiteli štirje reševalci, zdravnik in posadka policijskega helikopterja. Z jeklenico so poskušali rešiti alpinista, vendar jim zaradi zahtevnosti terena to ni uspelo, zato so ubrali klasičen način reševanja. Med vožnjo na varno je posadka helikopterja 150 metrov nižje opazila nahrbtnik. Pobrali so ga in ga vrnili Francu P. iz Cerknega. Policijski helikopter je v ponedeljek še enkrat poletel v akcijo. Med vračanjem s Triglava čez Prag je 34-letni Igor T. stopil tako nerodno, da si je poškodoval koleno in ni mogel več hoditi. Gorski reševalci iz Mojstrane so ga skupaj z njegovimi sorodniki in helikopterjem pospremili v jeseniško bolnišnico. V torek zjutraj sta Stanislav B. in Damjan K. s Pohorja krenila iz Vrat proti Triglavu. Oba sta imela dobro alpinistično opremo. Odšla sta v smeri severne stene. Ob enih popoldne sta plezala 2270 metrov visoko v Čopovem stebru, kjer je plezanje ocenjeno s peto in šesto težavnostno stopnjo. Stanislavu B., ki je plezal prvi v navezi, se je izpulil star klin. Padel je deset metrov globoko in si zlomil gleženj. Reševalci so oba alpinista iz stene potegnili z jeklenico ter ju spravili v policijski helikopter. • H. J. sonce že morje. « motoroia °63*333fOOs,T Kranj tel: 064 - 380 900 Radovljica tel: 064 -703 777 Policiste tudi žalijo, jim grozijo, celo napadajo in grizejo Kranjčan na policista naščuval par ovčarjev Policisti, ki jih kličejo na intervencije, nikoli ne vedo, kaj jih na kraju prepira, pretepa čaka. V nedeljo sta kranjski patrulji doživeli kar dve neljubi presenečenji. Na Planini je Jože S. na policista naščuval nemška ovčarja. Kranj, 18. avgusta - Začnimo s prvim, manj bolečim dogodkom. Policista sta se zaradi prijavljene kršitve uredbe o hrupu v naravnem in življenjskem okolju odpeljala na Golnik 67, kjer sta naletela na Tomaža K. in Primoža K.. Možaka mož v modrem očitno nista bila prav nič vesela. Začela sta ju zmerjati, žaliti, jima groziti, da ju bosta razbila in ubila. Policista sta zaradi ugotovitve identitete nameravala Tomaža K. odpeljati na kranjsko policijsko postajo, kar pa jima je Primož K. skušal preprečiti. Enega od policistov je prijel in potegnil stran od Tomaža. Zadeva se je končala tako, da sta oba razgreteža končala na policiji. V kletnih sobah sta imela dvanajst ur časa, da se streznita in razmislita o svojem početju. Zaradi suma storitve kaznivega dejanja preprečitve uradnega dejanja uradni osebi pa ju čaka še kazenska ovadba. Spor med vrtičkarjema Drugi nedeljski primer je precej hujši. Dogajalo se je pozno popoldne na Planini. 52-letni Jože S. in 58-letni Anton Z. sta se sporekla pri svojih vrtnih utah v bližini stanovanjske stolpnice Planina 1. Po prepiru je Anton Z. odšel na svoj vrt, Jože S. pa v uto po kuhinjski nož. Kljub premoru, ki naj bi obema ohladil kri, pa spor za Jožeta S. očitno ni bil končan. Ko se je Anton Z. vračal z vrta mimo njega, gaje Jože z nožem napadel in najmanj trikrat zabodel v predel prsi in rok. Anton Z. se je napadalca ubranil s sprejem, pobegnil je in poklical na 113. Psa ubogala ukaz Policista, ki sta prihitela na intervencijo, sta pred uto naletela na Jožeta S. in se z njim pogovorila. Iz ute jima je prinesel nož, policista pa sta ga nato povabila v službeni avto. Jože S. je povabilo "zavrnil" in zbežal. Policist ga je po nekaj metrih dohitel in prijel, tedaj pa sta ga napadla Jožetova nemška ovčarja. Večji pes, samec, je policista ugriznil v roko in nogo, lastnik pa je medtem obema psoma velel, naj policista držita in ugrizneta. Policistu je nekako uspelo psa odriniti z nogo. Na tleh ležečega Jožeta S. je skušal vkleniti, medtem pa je samec napadel še drugega policista. Ta je od lastnika zahteval, naj psa umiri in iz toka potegnil službeno pištolo. Pes je planil nanj, ga ugriznil v roko in ga prevrnil prek betonskega korita za rože. Ko seje policist pobral, je ponovni napad psa preprečil s tremi streli iz pištole. Pes je obležal, psica pa je zbežala. Tudi Jože S. je v nedeljo "pristal" na kranjski policijski postaji, kjer so zanj odredili 48-urno pridržanje. Ovadili ga bodo državnemu tožilstvu. Alkohol običajen sopotnik agresivnežev Policisti morajo pri ravnanju z razgreteži večkrat uporabiti t.i. prisilna sredstva. Lani, denimo, so po njih posegli kar v 185 primerih. Največkrat agresivneže umirijo z "lisicami" in strokovnim prijemom, včasih tudi s strokovnim udarcem, metom, palico, plinskim razpršilcem in službenim psom (z nagobčnikom). Najpogosteje policisti s prisilnimi sredstvi posežejo v kršitvah javnega reda in miru, manj-krat v kršitvah cestnoprometnih predpisov in drugih kršitvah. Nemški ovčar je lep pes, ki pod vplivom agresivnega lastnika lahko tudi močno zagrabi. Kršitelji so praviloma pod vplivom alkohola, kar dviguje njihovo agresivnost in napadalnost do policistov. Policisti so lani 170 kršiteljev "kaznovali" s predlogom sodniku za prekrške, pridržali pa so 101 vročekrvneža. • H. Jelovčan Gorenjski prometniki s pobarvanko med prvošolčke Varno na poti v šolo in domov V Policijski upravi Kranj so izdali pobarvanko, ki bo gorenjskim prvošolčkom v prvih šolskih dneh na razumljiv in zabaven način pomagala premagati prometne ovire. Jo Kranj, 18. avgusta - Pobarvanko sta uredila Dejan Klemenčič in Leopold Pogačar iz kranjske policijske uprave, ilustriral pa jo je Izidor Ropret s tržiškc postaje. Kot pove tudi njen naslov, sodi v mozaik preventivne akcije Varno na poti v šolo in domov, ki jo prometniki pripravljajo tudi za začetek naslednjega šolskega leta. Pobarvanka na razumljiv in zabaven način, s pomočjo živalskih likov, otroke spoznava z nekaterimi osnovnimi prometnimi pravili, kot so varno prečkanje ceste in železniške proge, hoja v skupini, obnašanje v semaforiziranem križišču, pove pa še, kako morata biti opremljena kolo ih kolesar za varno vožnjo v prometu. V drugem delu pobarvanka otrokom zastavlja tri prometna vprašanja. Sami ali s pomočjo učiteljic bodo na nagradni kupon vpisali odgovore in nato kupon poslali na Policijsko upravo Kranj. T\i bodo ob zaključku preventivne akcije, predvidoma do 30. oktobra, izžrebali osem učencev za praktične nagrade. Pobarvanka Varno na poti v šolo in o (i KATERA tOC MORA GORETI NA SEMAFORJU, DA IAHK0 PREČKAŠ CESTO? domov je namenjena učencem prvih razredov osnovne Šole, mladim udeležencem prometa torej, ki bodo septembra prvič sedli v šolske klopi. Policisti jih bodo, tako kot vsako leto, obiskali v prvih šolskih dneh, da bi jih seznanili z varnimi potmi v šolo in z osnovnimi prometnimi pravili, ob tem jim bodo razdelili tudi pobarvanke. Izvirna zamisel o pobarvanki, kije nastala in se udejanila v kranjski policijski upravi, je nedvomno vredna vse pohvale in morda posnemanja tudi na drugih področjih. • H. J. Mobitele kradejo, mar ne? Kranj - Mobilni telefonski aparati so za tatove še vedno vroče blago. V nedeljo pozno zvečer je nekdo vlomil v "petico" Aljoše B., parkirano ob stavbi Merkurja v Kranju. Iz nje je ukradel dva mobitela, za nameček pa še dve denarnici. Ob mobitel je v ppne-deljek prišla tudi Maša B., ki seje kopala na Šobcu. Torbo pa pustila na klopi v kampu. Bled - Med plavanjem v Blejskem jezeru pa je neznanec v Zaki "obiskal" nahrbtnik lastnika in iz njega ukradel fotoaparat rico, vreden okrog 36 tisočakov. Izginil še en šolski kombi Kranj - Za zdaj še neznani tat je s parkirišča pred osnovno šolo v Kranju odpeljal kombi citroen, reg. številke KR 38-99K. Vreden je okrog 2,5 milijona tolarjev. Lesce - Avtomobilski tat pa je v sredo popoldne obiskal tudi prodajni prostor AVTO Lesce na Železniški ulici v Lescah. Najprej si je ogledoval različna vozila, med njimi tudi hvundai pony 1,5 GLS sive barve, reg. številke KR 86-40A. "Kupec" je direktorja podjetja prosil, če avto lahko preizkusi. Sedel je vanj in se odpeljal v neznano. • H. J. Naklo, 18. avgusta - Zaenkrat v občini Naklo še nimajo odgovora Direkcije za državneceste iz Ljubljane, kdaj in kako bo urejen južni priključek na regionalno cesto Kranj - Naklo pod naseljem Polica. Tam je potrebna izgradnja križišča zaradi načrtovane industrijske cone in večje prometne varnosti. Zaenkrat sta predvideni dve varianti, križišče s semaforjem ali krožišče. Občina bo še v tem mesecu izvedla štetje prometa na odseku, kjer so kar trije priključki na glavno cesto - v južni del naselja Polica, k novi stavbi veterinarskega zavoda in v naselje Pivka. Lotila se bo tudi postopka za odkup zemljišč, pridobitev dokumentacije in zagotovitev denarja za sofinanciranje naložbe. Če bo šlo vse po predvidevanjih, se bodo lotili gradnje prihodnje leto. • S. Saje HALO-HALO- KAŽIPOTI HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 aii osebno na Zoisovi t v Kranju oz. po pošti-do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasovin ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 21. avgusta, ob 18.00 Đ&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 4. septembra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 21. avgusta in 14. septembra ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 21. avgusta ob 9.00 in 17.00 °3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur. 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje HOKO - kombi prevozi Tel: 596-38-76, 595-77-57 PREGL Kombi prevozi AVTOBUSNI PREVOZI Janez Ambrožič SOTESKA VINTGAR LETNO KOPALIŠČE UKOVA Tel.: 04/5X3-16-62 LETNO KOPALIŠČE RADOVLJICA Tel. infax.: 04/531-57-70 LETNO KOPALIŠČE KRANJ j Tel: 04/201 44 29 LETNO KOPALIŠČE TRŽIČ \ Tel.: 04/596-11-87 LETNO KOPA I IŠČE KAMNIK i Tel.: 01/839-12-92 Trst 12.9., Madžarske toplice od 14.9. do 17.9.,Medžigurje od 8. - 10.9.; Lenti 19.8. Vsak ponedeljek kopalni izlet v Čatež, Gardaland 25.8., Lenti 26.8., tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 MNMMMMRMMMMMNNNMNNNNN^ Lenti čet. in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, Videm; Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak čet. in sob.; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 Gardaland 26. 8., nočni Gardaland, Aqualand Tel.: 572 54 27, 031/723 823 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Obratovalni čas: vsak dan od 10. - 18.30 ure Temperatura vode: 24 ° C Obratovalni čas: od pon. do pet. 10-18 ure, vkendi in prazniki od 10-19 ure. Temperatura vode: 26.5°C e-mail: pkrad@plavalradovljica.siniklub.si Obratovalni čas: od pon. do pet. od 9 -18 ure, vikendi in prazniki od 9 - 20 ure. Temperatura vode: 26°C Obratovalni čas: vsak dan od 9. do 19. ure Nočno kooanie: petek: od 20. do 23. ure Temperatura vode: 26°C Obratovalni čas: od pon. do pet. od 10. do 18. ure, ob sob. in ned. od 10. do 19. ure Temperatura vode: 26,5 °C. NAJLEPŠE POČITNICE BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o [ učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki 01/42-66-197 - KOŽ, enota DlilAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, \ p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ijuhlja- na @borzaznanja. mss. edus. si KURIVO "KGM - KALAN" Zapoge 3d, Vodice ZAVOD ZA IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH RADOVLICA prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 Izredno ugodne počitnice v Moščeniški Dragi, 10 km od Opatije, v idiličnem okolju. Vikend paket v hotelu Marina (notranji bazen z ogrevano morsko vodo) od 2.480 SIT oz. 24 DEM. Tel.: 00 385 51 737 504 Kot veste, v Borzah znanja pomagamo ljudem, ki znanja iščejo ali ponujajo. Zanimiva ponudba za vse tiste, ki jih zanima filatelija. Obiskal nas je gospod, ki ima v svoji zbirki več kot 40 tisoč znamk iz vsega sveta. Pripravljen vam je povedati in pokazati pravilno ravnanje z znamkami, oceniti njihovo vrednost in jih postaviti v pravo zbirko. Vsem, ki se šele začenjate ukvarjati s filatelijo, bo ta ponudba pravšnja, saj boste lažje stopili v svet znamk. Seveda so vam v naši bazi podatkov na voljo še številne druge učne ponudbe. Če potrebujete kakšno informacijo ali znanje, nas pokličite ali obiščite in potrudili se bomo, da bi pomagali tudi vam. Naše storitve so brezplačne. Katera znanja vam ponujajo člani ljubljanske Borze znanja? Med drugim: - kako kvačkati prtičke in obrobe, kako govoriti po rusko, arabsko ali finsko, kako okusno in funkcionalno opremiti stanovanje, kje izvedeti več o aromaterapiji, ali kako žonglirati s kiji. Vabimo vse, ki bi se radi kaj novega naučili, ali svoje znanje delili z drugimi, da nas pokličejo na telefonsko številko (01) 42 66 197, obiščejo v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ijubl-jana borzaznanja.mss.edus.si. V ljubljanski Borzi znanja smo vam na voljo vsak delavnik med 9. in 15. uro, v sredo do 17. ure. Premog in drva Vam dostavimo. Pokličite po tel.: 01/832-36-09. Se priporočamo! Vpisuje v programe: trgovec, voznik, EKONOMSKO-KOMERCIALNI TEHNIK, PROMETNI TEHNIK IN TRGOVSKI POSLOVODJA. Prijave in informacije na številki: 041/667-990 04/53-14-403 ali TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 GLASOV KAŽIPOT Veselici na Sovodnju Sovodenj - Gasilci na Sovodnju so se odločili, da bodo veselici, ki sta 2aradi slabega vremena odpadli, ponovili. Prva bo jutri, 19. avgusta (sobota), ob 21. uri pri gasilskem domu na Sovodnju. Za razpoloženje bodo skrbeli Korado in Brendi z ansamblom Boter in pevko. Prihodnjo nedeljo, 27. avgusta, pa bodo na veselici pri gasilskem domu, ki se bo začela ob 17. uri, igrali Slapovi. Obakrat bodo na veselici imeli bogat srečelov, čisti izkupiček pa bo namenjen nabavi gasilskega avtomobila. V nedeljo na Porezen Porezen - Planinsko društvo Cerkno v sodelovanju z Združenjem borcev NOB Cerkno, borci brigade Srečka Kosovela, borci Ing. bataljona XXXI. divizije in borci Gorenjskega vojnega področja organizira letni pohod na Porezen, na srečanje planincev, borcev in mladine, ki bo v nedeljo, 20. avgusta, ob 11. uri na Poreznu. Pri grobnici, na vrhu Porezna bo prižig žare in položitev venca v spomin na padle borce v zadnji sovražnikovi ofenzivi 24. in 25. marca 1945 leta. Pohod na Porezen je mogoč iz sledečih smeri: Cerkno - po poti Kosovelove brigade; Železniki -preko Davče, po poti GVP; Jesenice - po Dolgi poti; Podbrda in Petrovega Brda. Vse poti so markirane. Srečanje bo v vsakem vremenu. Koča na Poreznu je oskrbovana. Poletne prireditve v Tržiču Tržič - V okviru poletnih prireditev bo danes, v petek, 18. avgusta, ob 20. uri nastopila tamburaška skupina etno glasbe Prifarski muzikanti, v atriju Občine Tržič. V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani kina Tržič. Jutri, v soboto, 19. avgusta, bo ob 10. uri Pikina sobotna otroška matineja "Ob bistrem potočku je mlin", s folklorno skupino Karavanke Tržič, v atriju Občine Tržič. V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani galerije Ferda Mayerja - dvorana NOB. Od 16. do 24. ure pa so pripravili žur za mlade "Euro ročk brez drog". Igral bo ansambel Come back z gosti, na gričku pri sv. Jožefu. 100 let gasilstva v Gorenji vasi Gorenja vas - V okviru 100-letnice gasilstva v Gorenji vasi bo danes, v petek, 18. avgusta, ob 20. uri slavnostna akademija PGD Gorenja vas z razvitjem novega društvenega prapora, podelitvijo priznanj ter odlikovanj in krajšim kulturnim programom v avli OŠ Ivan Tavčar. Jutri, v soboto, 19. avgusta, ob 21. uri bo velika gasilska veselica z bogatim srečelovom pred domom športnega društva Partizan. Za zabavo bo skrbel ansambel Blegoš. V nedeljo, 20. avgusta, bo ob 15. uri velika gasilska parada. Sodelovali bodo gasilci, gasilke, narodne noše, godba Slovenske policije in gasilska vozila občine Gorenja vas - Poljane. Nato bo ob 15.30 uri osrednja proslava s prevzemom obnovljene gasilske avto-cisterne pred Zadružnim domom. Ob 17. uri pa še velika gasilska veselica z bogatim srečelovom pred domom športnega društva Partizan. Za zabavo bo skrbel ansambel bratov Po-Ijanšek. Žegnjanje na Krvavcu Krvavec - Planinsko društvo Kranju obvešča obiskovalce Krvavca, da bo v nedeljo, 20. avgusta, na Krvavcu žegnanje s sveto mašo, ob 10. uri v kapelici Marije Snežne. V njihovem planinskem domu na Gospinci bodo obiskovalcem ponudili hrano in pijačo, poskrbljeno bo tudi za zabavo. Planinski dom na Gospinci je izhodišče za razne krajše in daljše ture - na novo pa je popravljena in urejena pot do Zoisove koče čez Kalški greben. Tudi obiskovalci Storžiča so vabljeni jutri, v soboto, 19. avgusta, ob 11. uri na vrh, kjer bo sv. maša. Najlažji dostop do Storžiča je od planinskega doma na Kališču, kjer vas vodo prijazno sprejeli, dobili pa boste tudi dodatne informacije za ture in izlete. Cross treh dežel Kranjska Gora - TD Kranjska Gora vabi na Cross treh dežel, ki bo v nedeljo, 20. avgusta. Skupinski start tekačev in kolesarjev bo ob 10. uri pred hotelom Prisank v Kranjski Gori, ob vsakem vremenu. Proga poteka iz Kranjske Gore po trasi železniške proge skozi Rateče in preko meje do cilja v Podkloštru v Avstriji. Prijave zbirajo osebno na startu. Razglasitev rezultatov bo ob 13. uri na cilju v Podkloštru. Vsi tekmovalci tekmujejo na lastno odgovornost, s seboj pa morate imeti veljavni potni list. Aljaževi dnevi 2000 Mojstrana - Turistično društvo Dovje - Mojstrana vas vabi na že tradicionalne Aljaževe dneve 2000, ki se bodo začeli danes, v petek, 18. avgusta, ob 20. uri z odprtjem fotografske razstave, projekcijo diapozitivov in podelitvijo nagrad v Kulturnem domu na Dovjem. V petek, 25. avgusta, ob 17. uri, bo v Mojstrani odprtje spominske sobe v Gasilskem domu; ob 19. uri pa v obnovljeni kovačnici na Dovjem okrogla miza na temo "Turizem, kako naprej?". V soboto, 26. avgusta, ob 19. uri, bo pri spomeniku Jakobu Aljažu promenadni koncert godbe na pihala občine Jesenice - Kranjska Gora; ob 20. uri, sredi vasi Dovje pa odprtje Aljaževih dnevov s kulturnim programom: predstavitev Kranjskih komedijantov "Hop Cefizelj", nastopila bo folklorna skupina Julijana in har-monikarice "Zupan Harmonic". V primeru slabega vremena bo sobotni program v Kulturnem domu na Dovjem. V nedeljo, 27. avgusta, ob 15. uri, bo v dolini Vrat koncert komornega mesnega pevskega zbora Vox Carniolus; ob 16. uri pa sveta maša. V času Aljaževih dnevov si lahko ogledate razstavo likovnih del "Vrata 2000" v Muzeju v Mojstrani. 12. tradicionalni družinski pohod Preddvor - TD Preddvor vabi v nedeljo, 20. avgusta, na družinski pohod na sv. Jakoba nad Preddvorom. Pohodnike pričakujejo od 7. ure dalje s startom v Podaku. Ob 10.30 uri bo sv. maša, nato pa zabavni program. Z lepimi nagradami bodo nagradili prvega, najmlajšega, najstarejšega pohodnika in najštevilnejšo družino. Žrebane bodo tudi štartne številke. Sejem rabljenih učbenikov Bled - Mladinski servis Radovljica -posredovalnica Bled organizira že tradicionalno prireditev "Sejem rabljenih učbenikov", ki bo jutri, v soboto, 19. avgusta, pod šotorom na nogometnem igrišču Bled. Prodaja učbenikov bo od 10. do 17. ure. Na prireditvi se bosta predstavila s svojo dejavnostjo: Klub radovljiških študentov in Klub študentov Bled. Ob 18. uri se bi začel otroški ŽIV ŽAV, nastopil bo čarovnik Tony in Miri in Dedek z lutkovno igrico. Ob zaključku sejma bo ob 20. uri igrala skupina California. 3. vaški semenj Senično Senično - Letos bo tradicionalna kul-turno-etnološka prireditev 3. vaški semenj potekala v nedeljo, 20. avgusta, od 9. do 18. ure. Od 9. ure dalje bodo potekale spretnosti rokodelcev; ob 9.45 uri bo pritrko-vanje; ob 10. uri bo sveta maša v cerkvi sv. Jerneja; ob 11. uri bo gost župan Občine Tržič; ob 11.30 uri bo predstavitev ljudskih običajev; ob 13. uri začetek otroške delavnice; ob 14. uri strokovno vodenje po cerkvi in vaškem jerdu; ob 15. uri predstavitev društva Ajda; ob 16. uri lončarske obrti in ob 17. uri predstavitev Glasbene šole Svarun. Na ogled je tudi razstava fotografij - vaško jedro v preteklosti. Nadaljevanje na strani 34. IMAGO SLOVEN1AE Podoba Slovenije METLIKA Festival Mediterana 19.8. 21.00 Grajsko dvorišče: koncert hrvaške pevke Daniele RADOVLJICA XVIII. Festival Radovljica 2000 18. 8. 20.00 Radovljiška graščina; Salzburger Hoff- musik, Mozart v Italiji 19. 8. 20.00 Radovljiška graščina; koncert; M. Chance in N. Norton - angleške ljubezenske melodije 21. 8. 20.00 Radovljiška graščina; koncert; trobilni konzorcij VVurzberškega knezškofa - trobila od baroka do sodobnosti 22. 8. 20.00 Radovljiška graščina; Virela - rene- sančne ljubezenske pesmi 24. 8. 20.00 Radovljiška graščina; koncert; Ad Vo- cem-glasba iz praških palač in vrtov 25.8. 20.00 Atrij radovljiškegažupnišča; koncert: komorni orkester Slovenicum - posvečen Bachu BLEJSKO POLETJE Petek, 18. avgusta OB ► ČIRA-ČARA z akvarelom na veliki format ► PIKOLO koncert udeležencev delavnice Sobota, 19. avgusta Zbor pred knjižnico 10.00 uri Bled Trgovski center Bled 19.00 uri OD p SEJEM DOMAČE IN UMETNOSTNE OBRTI P DEŠKI ZBOR ZBOROVSKE ŠOLE M.l. GLINKA IZ SANKT PETERSBURGA P SEJEM RABLJENIH UČBENIKOV ► OTROŠKI ŽIV-ŽAV ► Koncert: CALIFORNIA ► REKREACIJSKO DRSANJE Nedelja, 20. avgusta Zdraviliški park 10.00 ure dalje Cerkev na otoku 21.00 uri Nogometno igrišče 10-17 ure Bled 18- 20 ure 20.00 url Ledena dvorana 20-21,30ure ► SEJEM DOMAČE IN UMETNOSTNE OBRTI ► OTROŠKI PROGRAM ► PROMENADNI KONCERT GODBE GORJE Zdravilniški park od 10.00 dalje ob 17.00 uri Promenada in kavar- 18.30 uri na hotela Park ŽIČNICA STRAŽA OBRATUJE! OD ČETRTKA DO NEDELJE OD 10. DO 18. URE DO KONCA AVGUSTA! MED 16. IN 18. URO ORGANIZIRANO VODENJE PO RIKLIJEVI PROMENADI PO VRHU STRAŽE! VSAK PETEK RIKLIJEV POHOD Z ZBOROM OB 8. URI NA SPODNJI POSTAJI ŽIČNICE STRAŽA! A BLED Tel.: 04/5741 122 Gasilsko reševalna vaja Laze - PGD Šmartno v Tuhinju vas vabi, da si pridete ogledat gasilsko reševalno vajo, ki bo jutri, v soboto, 19. avgusta, ob 19. uri. Letos strokovno usposobljeni gasilci in vodje skupin iz PGD Šmartno, Srednja vas, Sela in Zg. Tuhinj ter ekipe prve pomoči Šmartno bodo prikazali reševanje zaposlenih in otrok vrtca Palček. Po vaji pa vas tudi vabijo, da se skupaj z njimi poveselite, ter se zavrtite ob zvokih Mladih frajl na gasilski veselici. Veselica v Hrastju Hastje - Balinarski klub TELE-TV Ro-govila prireja jutri, v soboto, 19. avgusta, ob 20. uri balinarsko veselico, ki bo v Športnem centru Hrastje -Prebačevo (ob balinišču). Igra ansambel Zupan. Obiskovalci boste lahko za lepe nagrade tekmovali v kegljanju, metanju pikada in ugibanju višine pršuta. Vljudno vabljeni! KS Planina pod Golico praznuje Jesenice - KS Planina pod Golico praznuje svoj praznik 24. avgusta v spomin na zgodovinski dogodek, ko je tega dne leta 1381 grof Friderich Ortenburški izdal prvi rudarski red za Planino pod Golico in Savo na Jesenicah. Pomen listine je širši, saj predstavlja prvo kodifikacijo rudarskega prava na slovenskih tleh. KS vabi na prireditve v počastitev tega dne, ki se bodo začele danes, v petek, 18. avgusta. Po končani sveti maši bo v cerkvi v Planini pod Golico, ob 20.45 uri zanimivo predavanje z diapozitivi "Zgodovina Planine pod Golico, ki ga bo pripravil Gornjesav-ski muzej z Jesenic. Praznovanje se bo nadaljevalo v soboto, 29. avgusta, ob 16.30 uri z gasilsko vajo, po kratkem kulturnem programu pa bo družabno srečanje krajanov s plesom. Igral bo trio Maj. Poletje v Kranju Kranj - Za vse, ki boste letošnje poletje preživeli v mestu in za tiste, ki se boste vrnili s počitnic, tudi letos Klub študentov Kranj pripravlja osvežitev. Pripravili so vam festival glasbe in ustvarjalnosti. V likovnih delavnicah boste lahko skupaj z mentorji iz društva Modri Krog ustvarjali vsak četrtek ob 18. uri na koncu starega dela mesta Kranj na Pungertu V četrtek, 24. avgusta, je na vrsti delavnica origami. Srede so, kot verjetno že veste, dnevi za popotnike in za tiste, ki to načrtujejo v svoji prihodnosti. V sredo, 23. avgusta, bo ob 21.30 uri, seveda na Pungertu, predaval bo Samo Košnik - Larabanga. Delavnice kitare Kranj - V Gasilskem domu na Kokrici pri Kranju potekajo v okviru poletnih in počitniških dejavnosti delavnice kitare. Začetek nove je v ponedeljek, 21. avgusta, ob 18.30 uri. Informacije dobite po tel.: 232-46-77. Tekmovanje v plavanju Radovljica - DU Radovljica v sodelovanju z ZDU organizira medobčinsko tekmovanje v plavanju upokojenk in upokojencev, ki bo v petek, 25. avgusta, ob 17. uri, na kopališču PK Radovljica. Tekmovalo se bo v disciplinah in kategorijah razvidnih iz razpisa, s katerim razpolagajo DU Zveze. Prijave sprejemajo društva upokojencev. Izlet na Staničev dom Koroška Bela - PD Javornik - Koroška Bela organizira dvodnevni izlet na Staničev dom, ki bo 26. in 27. avgusta. Zborno mesto je pred Turistom na Slovenskem Javorniku, ob 6. uri. Prevoz bo organiziran s kombijem, zato so obvezne prijave. Vse dodatne informacije in prijave sprejema Brane Dobar, na tel.: 710-268, do četrtka, 24. avgusta. Družinski pohod Kranj - TD Kokrica vabi v nedeljo, 20. avgusta, na družinski pohod na Štefanjo goro. Zbor bo pri brunarici Čukov bajer, ob 14. uri. Z avtomobili se boste odpeljali do Adergasa, si tam ogledali cerkev nato pa peš odšli na Štefanjo goro. Na Stol Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj vabi svoje člane na zanimivo turo na Stol, ki bo v četrtek, 24. avgusta, z odhodom izpred hotela Creina ob 6. uri s posebnim avtobusom. Prijavite se v društveni pisarni z vplačilom. S seboj morate imeti tudi veljavne osebne izkaznice ali potni list za prehod meje. Na Vršič nad Belim potokom Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na pohod na Vršič nad Belim potokom, ki bo v nedeljo, 20. avgusta. Odhod iz Jesenic - izpred avtobusne postaje pri Murki bo z rednim avtobusom ob 6.55 uri. Stroške prevoza bo plačal vsak udeleženec sam. Skupne nezahtevne hoje po brezpotju bo od 4. do 5 ur. V primeru slabega vremena bo pohod prestavljen. Prijave sprejemajo v pisarni PD Jesenice, Cesta železarjev 1 ali po tel.: 58-66-070. Izlet na slovensko obalo Kranj - Društvo diabetikov Kranj organizira v soboto, 2. septembra, izlet za svoje člane na slovensko obalo. Odhod avtobusa z avtobusne postaje Kranj (ob parkirnem prostoru pri Policijski upravi), ob 7. uri. Za dodatne informacije o poteku izleta in za prijave pokličite po tel.: 330-685, do 15. ure ali na tel.: 041/562-911 do večera. Rok za prijave je do 25. avgusta, oziroma do zasedbe avtobusa. Planinski pohod diabetikov Kranj - Društvo diabetikov Kranj -Komisija za rekreacijo, šport in izlet-ništvo organizira in vas vabi na planinski pohod na Viševnik oz. planino Uskovnico, ki bo v soboto, 26. avgusta. Zbor bo ob 8. uri, na Rudnem polju na Pokljuki. Za pohodnike so pripravili dve možnosti, in sicer: na Viševnik ali na planino Uskovnico. Prijavite se lahko do srede, 23. avgusta, po tel: 471-451, po 16. uri. Od števila prijav je odvisna organizacija avtobusnega prevoza, ob manjši udeležbi se boste peljali z osebnimi vozili. Zbor za udeležence Društva diabetikov Kranj bo ob 7. uri, na parkirišču pred Gimnazijo Kranj. Na Virnikov Grintavec Žirovnica - DU Žirovnica - planinsko pohodna sekcija vabi svoje člane in druge prijatelje narave, da se udeležijo pohoda na Virnikov Grintavec. Pohod bo v torek, 22. avgusta, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri - od Brega do Rodin. Čas hoje je cca 4 ure. Prijave sprejema Francka Jenkole, tel.: 031 /580-744. Pohod na Sv. Jakoba Preddvor - Turistično društvo Preddvor vabi na XII. tradicionalni družinski pohod na Sv. Jakoba. Pohod bo 2Q. avgusta z odhodom od 7. ure dalje iz Podaka nad Preddvorom. Ob 10.30 uri bo sveta maša na Jakobu, nato pa družabne igre in pester program ob zvokih domače harmonike. Nagradili bodo prvega, najstarejšega in najmlajšega pohodnika ter najštevilnejšo družino. Dodatne informacije lahko dobite po tel.: 04 225 1005 g. Tončka Kociper. Na Debeli Rtič Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi na kopanje v slovensko morje na Debeli Rtič, in sicer v sredo, 23. avgusta, z odhodom izpred avtobusne postaje ob 7. uri. Prijave zbirajo v pisarni društva do zasedbe mest v avtobusu. Po romarski poti treh narodov Kranj - Društvo uipokojencev Kranj vabi v torek, 22. avgusta, na avtobusni izlet na Svete Višarje, ki so romarska pot treh narodov. Pot bo vodila tudi skozi Trbiž, čez prelaz Predil, vključen bo ogled trdnjave Kluže, naprej po zgornji Soški dolini, dolini Trente, kjer bo kosilo in ogled Planinskega muzeja, mimo izvira Soče, čez prelaz Vršič in skozi Kranjsko Goro domov. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina Prijave zbirajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4 danes, v petek in ponedeljek, od 8. do 12. ure. Na piknik z DU Preddvor Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na piknik, ki bo 26. avgusta ob 16. uri v Mlinu v Novi vasi. Prijave z vplačilom sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni 21. avgusta ob 16. uri. Srečanje upokojencev Gorenjske Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane, da se udeležijo srečanja upokojencev Gorenjske, ki bo 7. septembra na Gorenjskem sejmu v Kranju. Začetek bo ob 10. uri, za zabavo in ples bodo igrali Fantje iz vasi. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni 21. avgusta ob 16. uri. Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi na tradicionalno srečanje upoko- jencev, ki bo 7. septembra, ob 10. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Prijave sprejemajo v pisarni društva vsako sredo in petek, od 8. do 12. ure. Kranj - Tudi DU Kranj vabi svoje člane na 10. jubilejno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 7. septembra, na Gorenjskem sejmu v Kranju. Uradni del programa se bo začel ob 10. uri, in sicer z bogatim kulturnim programom; Godba na pihala MO Kranj, s pozdravnim govorom in zabavnim delom programa. Za ples in dobro voljo bodo poskrbeli Fantje iz vasi. Zaradi prednaročila toplega obroka, ki bo za bon cenejši prosijo, da se za srečanje čimprej prijavite v pisarni društva Kranj. Krvodajalska akcija Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija 28. avgusta v Cerknem; 29., 30. in 31. avgusta pa v Idriji. Občni zbor AMD Kranj Kranj - AMD Kranj obvešča svoje članice in člane, da bo občni zbor v ponedeljek, 21. avgusta, ob 19. uri v učilnici 1 na Koroški c. 53/d. Obvestilo upokojencem Kranj - Območno združenje Rdečega križa Kranj bo tudi v šolskem letu 2000/2001 v okviru Univerze ua III. življenjsko obdobje organiziralo za upokojence naslednje študijske krožke; krožek nemškega jezika - začetni in nadaljevalni tečaj; krožek angleškega jezika - začetni in nadaljevalni tečaj; krožek umetnostne zgodovine; likovni krožek; kiparski krožek; krožek za osebno rast; krožek spoznavanje zdravilnih rastlin in kleklarski krožek. Vse upokojence, ki se želijo vključiti v študijske krožke, vas vabijo, da se prijavite po tel.: 211-150, od 20. avgusta do 10. septembra, od 8. do 10. ure dopoldan. Koncert zbora dečkov iz St. Petersburga Tržič - KD Lumen vabi na zadnji koncert zbora dečkov iz St. Peterburga, ki bo v nedeljo, 20. avgusta, ob 20. uri v velesovski župnijski cerkvi Marijinega oznanjenja v Adergasu. Zbor dečkov z angelskim glasom bo pel duhovne in ruske narodne pesmi. Programske liste bo mogoče dobiti uro in pol pred koncertom pred cerkvijo. Iz belih niti in temine večerov Idrija - Mestni muzej Idrija in Upravni svet Čipkarskega festivala vas vabi na otvoritev razstave "Iz belih niti in temine večerov" - čipke s Češke, ki bo jutri, v soboto, 19. avgusta, ob 19. uri, na gradu Gevverkenegg v Idriji. Razstavo bo odprla veleposlanica Češke republike ga. Jana Hvbaško-va. Razstava bo odprta do 20. septembra. V času Čipkarskega festivala (19.8. - 25.8.) bo na razstavi potekala demonstracija izdelovanja čipk. Foto razstava Dovje - TD Dovje Mojstrana in Občina Kranjska Gora vas vabita, da se v okviru 9. Aljaževih dnevov udeležite odprtja foto razstave in projekcije diapozitivov, in sicer danes, v petek, 18. avgusta, ob 20. uri v Kulturnem domu na Dovjem. Razstava bo odprta vsak dan do nedeljo, 27. avgusta, od 17. do 20. ure. MALI OGLASI g 201-42-41" @ 201- 42 -~48~ S 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE APARTMA - na Pagu, lastna plaža, parking, motorni čoln, sandolin, v 1 ceni. tt 2332-427 ali 040/240-200 14038 VSRAR - APARTMA za 4 osebe oddam od 19.8.2000 naprej, tt 714-902, zvečer 14646 APARATI STROJI REZERVARJE za kurilno olje In VILICE za bale in palete proizvaja in prodaja KOZINA d.o.o. tt 041/652-285,064/328-238 13917 KROŽNO ŽAGO z litoželezno mizo in trofaznim motorjem 7.5 KW, brezhibno, prodam. tt 411-289,041/806-053 14220 Prodam PLETILNI STROJ Regina in ŠIVALNI STROJ v kovčku, tt Prešeren Anton, Poslovče 6, Žirovnica . - 14576 Prodam sobno KLIMATSKO napravo. 3041/505-760_14581 Prodam 500 I BAZEN za mleko Nieros. tt 041/263-728 usas Prodam 200 I hladilni BAZEN za mleko, prevozni, tt 01 /832-45-03 i4eoi Čelni NAKLADAČ za traktor Štore, nov, prodam, tt 641-114 14608 PEHALNI STROJ Šeping, starejši, brezhiben, skupaj s primežem za 190 000 SIT. tt 330- 079 14614 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO, 470 I, dobro ohranjena. tt 715-096 ueie Klovn Pepi Jesenice - TD Jesenice prireja veliki žur za otroke in odrasle na kopališču Ukova na Jesenicah. Jutri, v soboto, 19. avgusta, bo ob 16. uri nastopilo Lutkovno gledališče iz Jesenic z lutkovno igrico "Klovn Pepi". Pripravili bodo tudi zabavne igre za otroke in odrasle. Prireditev bosta vodila Miri in Dedek. Teta Magda Tržič - V petek, 25. avgusta, bo ob 20. uri, na gričku pri sv. Jožefu nastopilo Prešernovo gledališče iz Kranja s komedijo "Teta Magda". V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani kina Tržič. Verjemite ali ne... -Ar. w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec tinjao Kum Ajdovščina 91,2 1«?f,9 91,2 Prodam SILOKOMBAJN za koruzo, ohranjen, SIP 80 in KRAVO s teletom. Draksler, Zasavska 42, Kranj 14631 Prodam OLJNI GORILEC BALTUR SPARK 0, z 2 x 10 KW moči, cena 30 000 SIT in CISTERNO za olje, 200 x 90 x 190 cm, za 35 000 SIT. S 04/ 2 57-14-87 14651 Prodam PUHALNIK Grič in BUKOVA DRVA. tt 325-820 14652 Prodam dobro ohranjen BETONSKI MEŠALEC in SAMOKOLNICO. tt 331-691, Kranj 14662 Prodam PEČ na olje, za centralno kurjavo in KOMBINIRAN BOJLER. "B 223-274 i«7i Prodam TRAKTOR TV, 18 m3, lepo ohranjen. tt 646-811 14677 Prodam SILOKOMBAJN SIP 80, ugodno in mešana DRVA. "B 451-329 14683 Prodam barvni TELEVIZOR, ekran 36 cm. -B 031/318-185 14686 GLASBILA PIANINO Hoelzl, prodam. "B 01/755-31-41,041/759-536 ueeo GR. MATERIAL Oddam za posekati 100 m3 smrekovega LESA ali pa ga prodam na panju. tt 697-067 14597 Prodam OPAŽ, debeline 16 mm in širine 90 mm. "B 041/743-370 14598 Prodam več kot 10 let staro doma gašeno APNO. tt 403-242 14710 Prodam nova VHODNA VRATA, 40 % ceneje. "B 310-020 14767 IZOBRAŽEVANJE Instruiram MATEMATIKO za srednje šole in fakultete. "B 332-613 14571 Prodam KNJIGE za 1., 2., 3. in 4. letnik srednje ekonomske šole. tt 7 25-421 , 14658 Ugodno prodam KNJIGE za 7. razred OŠ. tt 731-372 14766 KOLESA Prodam KOLO Pamir, 18 prestav in MOPED. tt 646-731 14644 Prodam žensko Rogovo KOLO, 26 col, za 5000 SIT. tt 242-108 14696 KUPIM Kupim PEČ na trda goriva z večjim kuriščem. tt 802-040, 031 /802-550 M643 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO do 500 m2, okolica Šk. Loke, brez posrednika, tt 252-33- 10 14648 Rodio Triglav 96 Uli IIZ Gorenj/ko Kupimo OTROŠKI VOZIČEK za dvojčke, tt 471-828_14679 Kupim UČBENIKE za 3. letnik gimnazije, tt 2041-311 14681 ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV, TUDI NA PANJU. CENE PO DOGOVORU OB OGLEDU. MOŽEN JE KRATEK PLAČILNI ROK. INFORMACIJE tt 031 /864-941 14693 Kupim VRČ (kanglo) za prevozni molzni STROJ Milkline. tt 312-237 14745 LOKALI Oddam v najem PROSTOR 300 m2, za skladišče ali dejavnost, v Cerkljah na Gorenjskem, tt 041/743-370 14600 Na relaciji Šk. Loka - Kranj oddamo POSLOVNI PROSTOR, v izmeri 170 m2 + skladišče, za trgovsko dejavnost, v sklopu že obstoječih trgovin (živila, pohištvo, gostinstvo). Dorfarje 17 tt 631-507 ali 031/827- 085 14705 2000 Cesta Staneta Žasarja 34a, 4000 Kranj teL04/235 42 00, fax04/235 42 02 BLED - prodamo 4 LOKALE v 1. nadstr, velikosti od 51 do 80 m2, možno združevanje večih enot. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost nakupa leasinga do 10 let. PROINN Radovljica tt 537-1900 in 041/715-649 14711 KRANJ - center: na odlični lokaciji oddamo POSLOVNI PROSTOR, 88 m2, pritličje, parkirišča, priključki, zelo ugodno! KRANJ - center, na odlični lokaciji ODDAMO POSLOVNI PROSTOR, 147 m2, priključki, pritličje, izložba. PIA NEPREMIČNINE tt 212-719, 212-876 14731 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO SIT (105.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ-DETELJICA: V NAJEM ODDAMO POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINO ALI STORITVENO DEJAVNOST, 32 m2. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 LESCE - Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno, sanitarije. Cena: 1.900 SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti-delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena:10.000.000,00 SIT ASGARD tel.: 064 863-312; 041 673 048 JESENICE - Na frekventni lokaciji prodamo poslovni prostor, na pare. 6624 m2, 892 up.površ. Cena po dogovoru ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 Prodamo: KRANJ - center poslovni prostor 30 m2 v pritličju, za različne namene (pisarne, servis, razstavni prostor) prodamo po 233.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 GS S STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 MOTORNA KOLESA Oddam MOTORNO KOLO MZ 125 m3 v nevoznem stanju, tt 311-742 14533 SCOOTER GILERA RUNNER 50 m3 DD, 2000 km, 1.99, srebrne barve, kot nov, 1.lastnik, vodno hlajen, lita platišča, tt 041/913-4 25 14561 Prodam APRILIA SONIC 50 cm3, 6 000 km, 1.99, cena po dogovoru, rjave, zračno hlajen, 1. lastnik, dobro ohranjen, tt 25-01- 217 14740 OBLAČILA RIJA - salon poročne mode v Naklem vam nudi izposojo OBLEK z vsemi dodatki, tt 472-737 14640 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKO POSTELJO z jogijem ter STAJICO, malo rabljeno, poceni prodam. tt 041/519-345 14684 Prodamo: KRANJ - center poslovni prostor 25 m2 v pritličju (trgovina, pisarne, servis, razstavni prostor) prodamo po 254.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - prodamo poslovni objekt v obsegu 1.000 m2 prostorov v etažah na parceli 660 m2 za ceno 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: gostinski lokal v KRANJU, skupaj z opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 132 m2 v kleti in 62 m2 v pritličju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 OSTALO Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir, jabolka, tt 533-15-49, 031 /560-048 13946 KIOSK I mg rad, A+B, ugodno prodam, cena po dogovoru, tt 712-405, 733-447 14582 Poceni prodam PVC GAJBE, primerne za krompir, jabolka, silos, tt 04/2511-978 14604 Prodam hrastove krožne STOPNICE, tt 864-679, 031/589-165 146O6 Prodam več OKVIRJENIH GOBELINOV, raznih motivov in natančne izdelave, tt 2572- 251 14609 Agent - Kranj Tavčarjeva 22, Kvo stroški naš Prodam okovane GAJBICE za krompir in jabolka, tt 533-154 9 14656 LESENO GRADBENO BARAKO 4 x 3.5 m, polovica namenjena za skladišče, polovica za bivalni prostor, ugodno prodam, tt 25-60-112,01/428-39-70 14699 PRIDELKI Prodam DOMAČE ŽGANJE iz jabolk in hrušk. tt 421-498_14297 KRMILNI KROMPIR prodam, tt 491- 515 14616 SPET VSAK DAN SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju, tt 411-026 in 411-094 14633 Prodam KUMARICE ZA VLAGANJE, tt 411-356,041/551-970 14634 Prodam HRUŠKE VILJAMOVKE po 150 SIT/kg. tt 5 58-791 14641 Prodam KROMPIR za krmo in v najem vzamem NJIVO, okoli Cerkelj. tt 041/957-250 14670 Prodam zgodnja JABOLKA po 60 SIT/kg. tt 595-80-74_14674 Prodam DOMAČE ŽGANJE. Zg. Bitnje 43 tt 312-398_'_14700 Prodam drobni KROMPIR za krmo. tt 2311- 767_14739 PREŠANJE SADJA, tt 411-808, 041/390-422 14760 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino, tt 368-000 TRŽIČ Z OKOLICO: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL RAZLIČNIH VELIKOSTI ZA GRADNJO HIŠ IN VIKENDOV. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 Prodamo več zazidljivih parcel po celi Gorenjski. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 041/755-296_ LIPCE - pri Jesenicah - Na sončni legi prodamo zazidljivo parcelo v velikosti 2000 m2. Cena: ZELO UGODNO! ASGARD Tel. 064 863-312; 041 73-048 NEPREMIČNINE 1T715-111, BIKI) PHKŠKRNOVA 50 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 UKv^^^^0^r^z,^^^rl^3J Mhz tel.;065 173 080_ SEBENJE imamo naprodaj še nekaj parcel, ki so vredne ogleda in nakupa. BON nepremičnine, 23 62 995, 041/759-003 12960 KRANJ - na različnih novih lokacijah prodamo nadstandardne stanovanjske HIŠE z vsemi priključki ter pripadajočim zemljiščem. PIA NEPREMIČNINE Tt 212-719, 212-876 13713 Kupim zazidljivo PARCELO, lokacija okolica Šk. Loke ali Selška dolina. Tt 041/811-716 TRŽIĆ-MESTO: UGODNO PRODAMO VEČ STANOVANJSKIH HIŠ V SREDIŠČU MESTA. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM ZA 13 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ-OKOLICA: V DOLGOROČNI NAJEM ODDAMO OPREMLJENO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKLJUČKI IN PRIPADAJOČIM VRTOM. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ-SEBENJE: PRODAMO IZREDNO LEPO STANOVANJSKO HIŠO (JURČEK) Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 800 m2. CENA 39,5 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300_ LJUBLJANA-VIC: PRODAMO NEDOKONČANO STANOVANJSKO HIŠO- DVOJČEK. CENA 33 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550, 59 24 300 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO HIŠO DVOJČEK ZA 20 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300_ LJUBNO: PRODAMO STAREJŠO HIŠO-DVO-JČEK ZA 7,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ-LEŠE: PRODAMO STARO HIŠO Z GOSPODARSKIM POSLOPJEM ZA 4,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STARO HIŠO ZA 6,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 NI l'«f MICNINI KI Al tSIAII Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12. 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si STANOVANJA KRANJ - Tavčarjeva ul.; 45 m2, popolnoma adaptirano anosobno stanovanje v centru mesta. Ogrevano je s CK na olje, po tleh pa ima položen parket. Vsel]ivo je takoj. Cena: 10,4 mio SIT (99,000 DEM). PS0288JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 54 m2, dvosobno stanovanje, i. nadstropje, nizek blok, velik balkon, obnovljeni kopalnica in kuhinja, priklop na plin, vselji-vo januarja 2001. Cena: 10,1 mio SIT{96.000 DEM). PS0313MA-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4. nadstropju, obrnjeno proti vzhodu. Je neopremljeno in lahko takoj vaeljivo. Kopalnica v stanovanju je adaptirana. Cena: 10,1 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR KRANJ - Planina; 54 m2, dvosobno stanovanje, pritličje nizkega bloka, dobra razporeditev prostorov, vzhodna lega. Gena: 11 mio SIT (105.000 DEM). PS0290JN-KR KRANJ - Planina, 73 m2, trisobno stanovanje, 1 nadstropje, nizek blok, funkcionalna razporeditev, mimo, zeleno okolje. Cena: 13,8 mio SIT (130.000 DEM). PS0190MA-KR KRIŽE; 85 m2, trisobno stanovanje, 1. nadstropje starejše hiše, potrebno adaptacije, lahko takoj vselji-vo, možnost dokupa podstrehe nad stanovanjem. Cena: 9 mio SIT (85.000 DEM). PS0312MA-KR BEGUNJE; 60 m2, izredno lepo dvosobno stanovanje, 3. nadstropje nizkega bloka, nova oprema v kuhinji, mirno, prijetno okolje. Cena: 12,2 mio SIT (115.000 DEM). PS0302JN-KR POSESTI KRANJ - Orehek; 130 m2,1/2 hiše, novo dvosobno stanovanje + neizdelana mansarda, ločen vhod, vsi Priključki, 150 m2 vrta. Cena: 16,3 mio SIT(156.000 DEM). PH0264MA-KR KRANJ - Primskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno hišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša \e naprodaj opremljena, z vsemi priključki, vseljivo takoj. Cena. 33,9 mio SIT (320.000 DEM). PH0268MA-KR KRANJ • Stražišče; 280 m2, osem let stara, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K+P+N z garažo in nadstreškom za avto Cena: 46,6 mio SIT (440.000 DEM). PH0259MA-KR KRANJ - Drulovka; 276 m2, hiša dvojček, parcela 168 m2, stara5 let, takoj vseljrva. Cena: 37,1 mio SIT (350.000 DEM). PH0311MA-KR BEGUNJE NA GORENJSKEM: V vaškem jedru prodamo novejšo zelo lepo hišico delno v dvojčku in še eno staro kmečko hišo z gospodarskim poslopjem možnost nakupa skupaj v paketu ali pa posamezno. Cena je zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 TRŽIČ- mestno jedro: prodamo zelo lepo meščansko hišo, popolnoma renovirano, samostojna, z vrtom, parkirišče, v pritličju možnost tudi poslovne dejavnosti. Cena zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 MAK LE R BLED do o PRODAJA NEPREMtĆNlN1 4260 ftled, ljubljanska cesta 3, _74>TO_ TRŽIČ - RADOVLJICA - LESCE - BEGUNJE -KRANJSKA GORA - in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. iITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 SMLEDNIK PRODAMO ZAZIDUIVO PACELO 343M2, NADOMESTNA GRADNJA, 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si LESCE - HLEBCE, ODDAMO HIŠO ALI DEL HIŠE NA PARCELI 3500M2 - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si RADOVLJICA - CENTER - Na frekventni lokaciji prodamo eno stan.hišo z gosp. posl. na pare. 1074 m2, 500m2 upor.površ. starejša. Primerna za temeljito adaptacijo ali nadom, gradnjo. ASGARD tel. 064 863-312, 041 673-048 MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2 možnost nadomestne gradnje. Cena 8.470.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312 041 673 - 048 GOZD MARTULJEK - Prodamo vrstno stanovanjsko hišo 89m2, CK, neizdelana mansarda, čudovit razgled na Špik. ASGARD, tel.: 064 863-312, 041 6783-048, Cena: 16.944,00 SIT KOMENDA; v idiličnem podeželskem okolju, na parceli 766 m2, prodamo hišo v III. gradbeni fazi, z 287 m2 uporabne površine. Možna je tudi menjava. Cena: 24,4 mio SIT (230.000 DEM). PH0071TJ-KR PO0UJ8EU; 170 m2, III, gr. faza, kvalitetna gradnja, podkletena enodružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m Cena: 13,3 mio SIT (125.000 DEM). PH0O36MA-KR BOHINJ; 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apartma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, kopalnica z WC-jem, shramba, plinska CK. Cena: 10,6 mio SIT (99.000 DEM). PV0226MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE TRSTENIK - Orlove glave; 1376 m2, parcela za gradnjo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita lokacija. Cena: 10,6 mio SIT (100,000 DEM). PZ0308MA-KR TRBOJE; 800 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela ob zelenem pasu, na robu vasi. Cena: 9,5 mio SIT AMBROŽ pod Krvavcem; 1521 m2, parcela za izgradnjo vikenda, voda, elektrika ob parceli, čudovit razgled v dolino. Parcela se proda po delih. Cena: 4.200 SIT/m2 (40 DEM). P20065MA-KR PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 12(60 DEM). PZ0238JN-KR e.4c PODLJUBEU; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.400 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157MA-KR POSLOVNI PROSTORI TRŽIČ - Deteljica; 650 m2 skupno, prodamo poslovni objekt, lahko za gostinstvo, trgovino ali pisarne, velika terasa, lahko tudi po delih, frekventna lokacija. Cena: 68,2 mio SIT (650.000 OEM). PP0297JN-KR KRANJ - Planina; oddamo novejše poslovne prostore z izložbo velikosti 62 m2, na frekventni lokaciji, primerne za trgovsko dejavnost, s CK in telefonom. Najemnina: 1.900 SIT/m2 (18 DEM). OP0279MA-KR TRŽIČ - okolica; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 32 9 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR LIPCE - pri Jesenicah - Na lepi sončni lokaciji prodamo stan. hišo na pare. 400 m2. Cena: ZELO UGODNO! ASGARD Tel.: 064 863-178; 041 673-048 ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ALI ZAZIDLJIVO PARCELO KUPIMO V PREDDVORU, KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI. TEL: 04 / 236 87 41 Prodamo: TRŽIČ - parcelo 714 m2 z gradbenim dovoljenjem s plačanimi priključki prodamo 78,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 snopnoMEn lNE:Tel.:061/811"579*GSM:041/619-615 Prodamo: KRANJ (smer Škofja Loka) - 3.420 m2 zemljišča (2/3 stavbnega in 1/3 kmetijskega zemljišča) s staro hišo in gosp.poslopjem, primerno za poslovno dejavnost, cena -38,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal v obratovanju , v nadstropjih stanovanja, cena ■ 27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: v bližini KRANJA novejšo hišo z velikim sadnim vrtom, na parceli 2.000 m2 stoji še stara hiša, mirna lokacija, vse skupaj prodamo za 48,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - 2 poslovna prostora v izmeri 65 m2 v pritličju objekta v mestnem jedru za 11,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel, 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 DOM nepremičnine 04/202 33 00 Prodamo: JAVORNIŠKO NABREŽJE - zazidljivo parcelo 1.000 m2 z urejenim dostopom, ob potoku za 8,9 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: BESNICA -zazidljivo parcelo 1146 m2, delno v bregu za 5,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: OREHEK - starejšo hišo za prenovo na parceli 670 m2, cena - 16,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA obnovljeno hišo, primerno za invalide (ima osebno dvigalo), parcela 845 m2, cena =-25,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Kupim VIKEND na Pokljuki-Goreljek ali zamenjam za stanovanje v Izoli. Tt 031/510-760 14586 Prodam 4000 m2 ZAZIDLJIVEGA ZEMLJIŠČA brez posrednika. Tt 330-557 14695 Stanin .\i;PIU:\IIČ.\l.\I: tatu' 064/242 754 BREZJE - na samem, ob potoku, prodamo stanovanjsko HIŠO, poleg so še trije pomožni objekti, primerni za obrtno dejavnost, zemljišče 2500 m2, cena 20.8 mio SIT oz. 200 000 DEM. PROINN Radovljica Tt 537-1900 in 041/715-649 14712 KRANJ - prodamo HIŠO stanovanjske površine, 260 m2 ter v pritličju še 120 m2 poslovn prostor, primerne za trgovino ipd., cena 31 mio SIT. PROINN Radovljica Tt 537-1900 in 041/715-649 14713 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064 656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremicnine.si/ BLED - prodamo etažo STANOVANJSKE HIŠE, 76 m2 in podstrešje, 48 m2, cena 13 mio SIT. PROINN Radovljica Tt 537-1900 in 041/715-649 U714 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. Tt 421-498, 041/885-044 9454 NARODNO ZABAVNI TRIO ali DUO igra na ohcetih, obletnicah, piknikih, spremljava porok. Tt 731-015 13953 BON - BON s pevko Martino igra kvalitetno glasbo za vse priložnosti. Tt 561-566, 632-170,041/582-367 14607 POZNANSTVA BOŠTJAN S ĆOKOLADICO izpred trgovine ŽIVILA pri Aquasavi, 31.7. - dvigni mojo številko v uredništvu 14647 NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si A Tel: 04/23 62 681 gsm: 041758-755 POMLADNI VETER - simpatična, 5 1 letna gospa, gre na dopust od 25.8. dalje, na morje, želi spoznati urejenega moškega, ki bi šel z njo. Prosimo pokličite čimprej kornere. Tt 090-43- 01 14728 POMLADNI VETER - DOPUST V SEPTEMBRU! Pokličite nas vsi, ki imate namen preživeti dopust v septembru. Mogoče vas povežemo s primerno osebo za vas. Kornere. Tt 090-43-01 - VESELI BOMO VAŠEGA KLICA! 14729 RAZNO PRODAM PRODAM LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN. DOBITE JIH V ZBILJAH 22, Tt 061/611-078 14192 Prodam hrastova in brezova DRVA, razžagam in pripeljem. Tt 04/51-81-086 14269 DRVA, prodam z dostavo. Tt 041/618-351 14333 Podarim VOZIČEK in ŠIVALNI STROJ. Tt 53-10-133 14513 Prodam VIDEO KAMERO Hitachi, STISKALNICO sadja in SLAMOREZNICO. Tt 041/712-514 14569 Prodam INVALIDNI VOZIČEK na akumulator s polnilcem in bencinskega na treh kolesih, BAZEN 3000 I za gorilno olje, MOVZNI STROJ Aval, obnovljen ročni PLETILNI STROJ, VOLNO ter samohodno KOSILNICO z obračalnikom, vse ponižji ceni. Tt 491-297 14577 Prodam hrastova in brezova DRVA, razžagam in pripeljem. T! 51-81-086 14592 Prodam STISKALNICO sadja in oddam rabljen ŠPIČAK. Tt 041 /366-942 14595 Prodam električni MLIN za sadje za žgan-jekuho in navadni ZIDAK 6 m3. Tt 621-905 14605 Prodam VRTNO GARNITURO - MIZA in 2 KLOPI. Tt 451-601 i46n Prodam suha bukova DRVA in domaće ŽGAN-JE. Tt 403-710_14635 Prodam suha mešana DRVA. Tt 641- 207 14639 Prodam KOZOLEC TOPLAR 4 x 4 m, iščem izvajalca za ureditev okolice hiše (cokl, tlak, zasaditev...). Tt 332-585 14672 KERN NEPREMIČNINE Tei.221-353, 222-566 Maistrov trg 12 fax:221-785_____4000 Kranj Prodam večjo količino BUKOVIH DRV. Tt 733-038_14680 DRVA, meterska ali razžagana, prodam. Tt 040/214-893,01/427-18-93 14701 STAN. OPREMA KUHINJO Gorenje, dol. 5 m, kompletno (štedilnik, hladilnik; vgradni, napa), 5 visokih stolov in okrogla miza, prodam. Cena 100 000 SIT. TT 557-995,041/604-413 14630 Ohranjeno KUHINJO, bele barve, kombiniran ŠTEDILNIK ter okvir za vgradni štedilnik prodam. Tt 491-076 14654 Prodam novejši, manjši DVOSED, cena 9000 SIT. Tt 5963-563 14659 POGRAD, nov, deljiv, masiven, zelo ugodno prodam. Tt 041/803-390, popoldan 14668 ŠPORT Poceni prodam DRUŽINSKI ŠOTOR za pet oseb. Tt 431-131 U612 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. TT 01/8313-553, 041/694-229 1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na Tt 211-418 ali 041/732-519 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037 in 041/691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, Tt 555-170, 557-581, 041/733-709-ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. Tt 041/737-245 5007 ELEKTROINSTALACIJE, novogradnje in adaptacije, kvalitetno in ugodno. Tt 256-1083, 041/773-065 11235 STROJNI ESTRIHI TcL: 064/411-605 041/653-780 Opravljamo IZKOPE z mini bagrom. Tt 25-51-349 in 041 /543-993 13125 Obedelava mansard s predelnimi stenami v Knauf izvedbi, Armstrong spuščeni stropovi. Tt 491-425, 041/771-637 13150 ROLETE, ŽALUZIJE IN LAMELNE ZAVESE IZDELUJEMO IN MONTIRAMO. Tt 061/651-247,0609/612-811 13363 IZDELAVA MANSARD, MONTAŽA PREDELNIH STEN IN VSEH VRST STROPNIH OBLGO. Tt 331-519, 040/236-078 13418 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAM-INATOV IN IZDELAVA BRUNARIC. Tt 686-055, GSM 041/765-842 13640 SANACIJA DIMNIKOV, PROTI MADEŽEM NA FASADI in v STANOVANJU. Nudimo NERJAVEČE CEVI za dimnike, za plin, olje in trdo gorivo. RUŠENJE STARIH DIMNIKOV in ZAZIDAVA OPEČNATIH z dimnimi obrobami, kapami ter priključki za peč, DIMNIKE TUDI POVRTA-MO. Tt 041/807-273 13696 NETOEMIČNINSKOI POSLOVANJE ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP. Tt 061/813-642, 041/680-751_i3782_ IZKOPI z MINI BAGRI (vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake...). MEŽEK s.p. Tt 041/516-199,040/271-443 13790 [TAN STHttjm ESTRIHI tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 UREJANJE DVORIŠČ - TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce GSM Tt 041/744-348 SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo nerjavečih tuljav, POPRAVILO in BARVANJE FASAD, zaščita letnih oblog, fobjonov, POPRAVILO in POKRIVANJE STREH. Tt 031/380-152 14138 f/fiifovt\ji; Klemene tel.:471-813 041/632-047 Imam skupino, delamo hitro in poceni vsa GRADBENA DELA. Non stop Tt 041/561-838 IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom. Tt 04/53-36-327 od 19. do 21. ure 14207 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ ter PRIPRAVA za polaganje asfalta. Tt 326-819, 041/711-842 14225 OPRAVLJAMO IZKOPE Z MINI BAGROM. Tt 041/711-842 H227 POPRAVILA VSEH VRST TV APARATOV - TV GORENJE TUDI NA DOMU! Tt 2331-199, Sinko GRADBENA DELA (ometi, fasade, adptaci-je,...) in POLAGANJE KERAMIKE, Vam opravimo kvalitetno, hitro in po ugodnih cenah. Vse dodatne inf. Tt 041 /845-792 uso6 ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO POKLIČITE Tt 332-053 14627 Nudimo STROKOVNO VODENJE POSLOVNIH KNJIG za S.P. in D.O.O. AJK d.o.o., Tt 2364-050 14553 ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, fasade, z našim ali vašim materialom. TT 04/2027-031, GSM 041/760-614 ue64 MISO, s«p*, Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - montaža * TALNIH * STENSKIH In * STROPNIH OBLOG ■ suhomontažna prenova oken in vrat ■ polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov /^^S • brušenje in lakiranje vseh vrst f parketov l ■ montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva miio miio mito miio mišo vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO SOU i*tyflfwmi - 111 iifii ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! Tt 041/865-112 14673 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE -DOBITE V ŠKOFJI LOKI. Tt 512-14-43 14697 Izvajamo betonske in kamnite škarpe, POLAGAMO marmor in portid ter opravljamo razna druga gradbena, zaključna dela. Tt 041/784-833 14709 STANOVANJA NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. Tt 23-62-995 12958 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE STRITARJEVA 5, TEL./FAX 23-62-995, 041/749-501 12957 RADOVLJICA prodamo 3 ss, v starejšem bloku, cena ugodna. BON nepremičnine 04/ 2362-995, 040/515-669_12958 KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, samo 11 mio SIT! PIA NEPREMIČNINE Tt 212-719, 212- 876 ' 13718 KRANJ PLANINA III DVOSOBNO STANOVANJE, 58 m2, Z BALKONOM IN VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 54 m2, II. NAD-STR., KATV, TEL., PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE V KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI KUPIMO. TEL: 04/ 236 87 41 KRANJ PLANINA TRISOBNO STANOVANJE, 73 M2, I. NAD. NIZKEGA BLOKA, PREPIS IN VSELITEV MOŽNA TAKOJ, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) njdomplan \ družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem imgmi I in energetiko, d.d. kranj,bieiweisova 14 tel.h.c.:064J268-700, fax.064/211-864 Promet z nepremičninami • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.; - v Centru mesta prodamo obnovljeno starejšo hišo v skupni izmeri 1.462 m2, od tega v pritličju lokal v izmeri 400 m2; • POSLOVNI OBJEKT: - v Kranju pri avtobusni postaji prodamo ali oddamo v najem poslovni objekt v skupni izmeri 1.016 m2; • GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tronadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori - na smučišču Podkoren prodamo brunarico velikosti 9 x 8 m2 in prizidek 3 x 5 m2, primerno za gostinsko dejavnost, skupaj z 9.600 m2 travnika, ki je ob brunarici; - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 85 m2, primeren za pisarne; - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; • GARAŽA - v Šorlijevem naselju oddamo v najem garažo • PARCELA: - v Babnem vrtu (Orlove glave) prodamo parcelo za vikend v izmeri 1.144 m2; - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio. - v Kranju, Vodovodni stolp ali Šorlijevo naselje kupimo štirisobno ali dvosobno in dva kabineta stanovanje; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh MALI OGLASI 11111 acrnciia za PROMET z nepremičninami Tr\M *IO Oddamo v KRANJU več sob z vsemi priključki s skupno kuhinjo in kopalnico, primemo za študente ali poslovne partnerje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 TRŽIĆ-BISTRICA: PRODAMO V I.NADST. GARSONJERO 18 m2 ZA 4,7 MIO SIT, V IV.NADST. 2SS 61 m2 ZA 10,3 MIO SIT, V HIŠI 2SS 61 m2 ZA 6,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 TRŽIČ - RAVNE: PRODAMO V I.NADST. 2SS 44 m2 ZA 6,9 MIO SIT, V MANSARDI 1SS 34 m2 ZA 6,5 MIO SIT, V HIŠI 3SS 50 m2 ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 TRZIC-MESTO : PRODAMO 3SS 75 m2 ZA 11 MIO SIT, 2SS 49 m2 ZA 7,8 MIO SIT, 2SS 57 m2 ZA 9,6 MIO SIT, 3SS 70 m2 ZA 10,2 MIO SIT, 2SS 50 m2 ZA 5,6 MIO SIT, 4SS V MANSARDI 85 m2 ZA 12 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 KRANJ: MOHORJEV KLANEC 3SS 80 m2 ZA 10,4 MIO SIT, ZLATO POUE 2SS 48 m2 IV. NADST. ZA 9,9 MIO SIT, PLANINA 4SS 100 m2 VI. NADST. ZA 17,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 59 64 550 , 59 24 300 MOJSTRANA: Prodamo zelo lepo večje dvosobno stanovanje, II. nad., 65m2, vsi priključki, velik sončen balkon, mirna lokacija. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA: Prodamo delno renovirano dvosobno stanovanje v nizkem bloku, brez. CK. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 041/755-296 BLED - ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo in popolnoma renovirano dvosobno stanovanje, 51 m2, II. nad.,vsi priključki, takoj vseljivo, v ceno vračunana nova kuhinja. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVLJICA: Prodamo zelo lepo atrijsko dvosobno stanovanje v novem sončnem naselju, 60 m2, vsi priključki, večji vrt. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVUlCA-mestno jedro: Prodamo zelo lepo popolnoma renovirano štirisobno stanovanje, 100 m2. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ - PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje, zelo funkcionalen razpored, vsi priključki, sončen balkon, vseljiva takoj. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- ZLATO POUE: Prodamo več trisobnih stanovanj. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 041/755-296 JESENICE - KOROŠKA BELA: Iščemo enosobno ali dvosobno stanovanje za znanega kupca plačilo takoj - gotovina. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 PLANINA I, PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 73 m2, 1. NADSTROPJE. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si ZLATO POUE PRODAMO LEPO UREJENO DVOSOBNO STANOVANJE 54,10m2 3. NADSTROPJE, VELIK BALKON - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si BLED PRODAMO ENOSOBNO STANOVANJE, 48m2, + BALKON 8m2, VSI PRIKUUČKI-2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA III - JAKA PLATIŠE, KUPIMO GARSONJERO ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si NAJAMEMO STANOVANJE V KRANJU ALI OKOLICI, DO 3 MESECE PREDPLAČILA -2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA II KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE DO 12 MIO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA II PRODAMO ENOSOBNO, 39,6m2, 2. NADSTROPJE - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA III PRODAMO DVOSOBNO 62M2, 2. NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si MEDVODE PRODAMO TRISOBNO, 71.29M2, 2 NADSTROPJE, VSI PRIKUUČKI, PLIN DO STANOVANJA - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA I, 1.NADSTROPJE NIZKEGA BLOKA, 48.20M2 PRODAMO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si JESENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon, takoj vseljivo. Cena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 MOJSTRANA - Prodamo 2.s.st. v bloku -l.nad., CK, 66,20 m2 upor.p., balkon. Cena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673-048 BOHINJSKA BISTRICA - Prodamo dvosob-nostanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. nadstropje. Cena: 8.684.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: po dogovoru ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 INFO * LINIJA ŠTUDENTSKEGA SVETA STANOVALCEV TELEFONSKA LINIJA ZA BRUCE in BRUCKE, kjer lahko dobite informacije o: • VSELJEVANJU V ŠTUDENTSKE DOMOVE • OBLIKOVANJU ČAKALNE LISTE • VPRAŠANJIH V ZVEZI Z IZPOLNJEVANJEM OBRAZCA ZA VSELITEV • DINAMIKI VSELJEVANJA.... Tel.: 01/75726-35 ie 01/423-21-22, int. 200, od pon. - petka od 10. do 15. ure MM ■ ratoanro UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kil/ Tel.: 065 173 808 KIDRIČEVA 16A 4220 ŠKOFJA LOKA razpisuje 2 prosti delovni mesti za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim rokom 1. PRODAJALEC - polni delovni čas (izmensko) 2. PRODAJALEC - polovični delovni čas Pogoji: - srednješolska izobrazba oz. triletna trgovska šola, komercialne ali ustrezne tehnične smeri - zaželene delovne izkušnje na trgovskem področju - poznavanje osnov za delo z računalnikom Začetek delovnega razmerja je takoj. Pisne prijave z obveznim pripisom telefonske številke pošljite na naslov: SINT - SODOBNI INTERIERI, d.o.o., Kidričeva 16A, 4220 Škofja Loka. HRUŠICA (Jesenice) - Prodamo enosobno stanovanje v bloku - 43,3 m2, CK, balkon, telefon, takoj vseljivo. Cena: 7.413.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici - 10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. Cena: 8.472.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garsonjero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.000.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Javornik) - Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, I. nadstropje, telefon. Cena: 5.348.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 FR&ST d.o,o. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 VOZILA DELI Prodam PRTLJAŽNIK, za FORD Fiesto, 1.91 /92, 3 vrata. « 23-23-499 usoo "CITROEN" AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. « 50-50- 500 14573 Sprednji ODBIJAČ za FORD FIESTO Flair, prodam. 031/588-970, zvečer 14574 Prodam rabljene rezervne dele za R 4 in R 5. "B 685-324 14736 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. "B 241-168, GSM 041/730-939 te VVVVENTO 1.8 ali 1.9TDI, I.96 ali 97, dobro ohranjen, od 1. lastnika, kupim takoj, za lastno uporabo, sem resen kupec, gotovina. « 411-212 14685 VOZILA BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVUICA - Prodamo 4. s, stan. v večstan. hiši, strogi center, adaptirano, balkon, CK, 100 m2. Cena: 16.944.000,00 SIT ASGARD 064 863-312; 041 673-048 BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.178.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673-048 1 N E P R E M 1 cnine| ten* a.o.oTv 064/226-172 KRANJ - ZLATO POLJE - Prodam 2. s. stanovanje v bloku, 48,50 m2 CK, vsi priključki. Cene: UGODNA! ASGARD Tel.: 064 863-312, 041 673-048 RADOVLJICA NA CANKARJEVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 68 m2, CK, KTV, TEL, ZA 12.816.000 SIT. POSING 04 586 39 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O, 242-600, 041/668- 288 4 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) « 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL od 1.91 dalje, tt 01/42-61-315, 041/614-013 13600 Prodam FORD FIESTA, 1.12/94, 3 V, bele barve, reg. do 8/01, 40 000 km, 670 000 SIT. « 04/5964-322,031/584-704 14529 Prodam ŠKODO Favorit, tt 041/525- 764 14578 Prodam ŠKODO Forman, 1.94, z dodatno opremo, cena 350.000 SIT. tt 041/356-076 14579 Prodam JUGO 55 AX, 1.88, lepo ohranjen, reg. do 15.2.OV tt 225-057 usso Prodam OPEL KADETT, 1.88, reg. do 1/01, cena 150.000 SIT. tt 324-699 14591 Ugodno prodam DAF 2000/1993, odlično ohranjen, tt 041 /269-634 14610 Prodam BMW 316 i, 1.89/90, odlično ohranjen, tt 031/563-090 14618 77 (www.posing.si) RADOVLJICA NA ŽAGARJEVI PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE, 68 m2, CK, KTV, TEL., ZA 13.350.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) NEPREMIČNINE BOIM BLED, RADOVLICA, LESCE, JESENICE GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 BLED, RADOVLJICA, JESENICE, KRANJSKA GORA DVO ALI DVOINPOLSOBNO STANOVANJE KUPIMO. 064 863 150 APARTMA V TERMAH ČATEŽ do 5 oseb oddamo od 26 8.-9.9.2000. Tedenski termini, informacije in rezervacije po telefonu.: 04/231-14-22 in 041/790-134. JESENICE NA TITOVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 74 m2, V. NAD., VSI PRIKUUČKI, ZA 9.184.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ - KOMFORTNO GARSONJERO, 26 m2, II. NAD., TAKOJ VSEUIVA PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA DVOSOBNO ALI TROSOBNO STANOVANJE KUPIMO. TEL.: 04 / 236 87 41 KRANJ - okolica: prodamo nova, 1 in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE tt 212-719, 212-876 13719 ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje; prodamo novejše 3 ss, 2. nadstr., čudovita lokacija, cena primerna. BON NEPREMIČNINE tt /fax 04/23-62-996, 040/515-669 14320 KRANJ - Jaka Platiše prodamo ali oddamo 3 ss, 81.50 m2, opremljeno, ugodni plačilni pogoji. BON NEPREMIČNINE tt /fax 04/23-62-995,041/749-501 14321 V Šk. Loki ali okolici, vzamem v najem STANOVANJE do 30.000 SIT, za daljšo dobo. «041/774-430 14570 V Radovljici oddam opremljeno 2 sobno stanovanje. « 703-510 popoldan, 041/526- 763 14593 V severnem delu Kranja, oddam SOBO študentu, višjega letnika. « 228-134 M602 Mladi družini oddam 1 sobno STANOVANJE, brez predplačila. « 411-298 14620 Mlad par išče STANOVANJE, relacija Šk. Loka - Kranj, do 30 000 SIT. « 031/311-844 14626 Najamem 2 ss, Šk. Loka z okolico, do 40 000 mesečno. « 041/821-904 14628 Prodam 1 ss na Sp. Jezerskem, 44 m2, potrebno adaptacije, cena 2 mio SIT. « 441- 172 14698 BLED - prodamo stanovanje, 18 m2, potrebno adaptacije, cena 1.9 mio SIT. PROINN Radovljica « 537-1900 in 041/715-649 14715 KRANJ - Planina TAKOJ kupimo GARSONJERO, gotovina. PIA NEPREMIČNINE « 212-719, 212-876 1473? Prodam R 11, 1.87, reg. do 2/01, cena zelo ugodna. « 330-358, 041/950-392 14625 GOLF CLD, 1.91, ohranjen, prodam. « 332- 761 14632 OPEL VECTRA 1.8, 16 V, CD, 62 000 km, z vso dodatno opremo. « 241-408 14636 DAEVVOO LANOS 1.5 SX, letnik 88, s klimo in bogato dodatno opremo, 21 000 prevoženih km, ugodno prodam. « 04/231-14-22 ali 041/743-003 14650 SEAT MARBELLA, 1.95, reg. do 7/01, cena 360 000 SIT. « 720-148, 040/453- 613 14663 R 4, letnik 85, reg. do 8/01, 115 000 km, 106 000 SIT, ohranjen. « 221-872 i4678 Prodam FORD GRANADA 2.0 L, lepo ohranjen, neregistriran, vožen, nov motor, gume, šibedah, cena 60 000 SIT. « 2326-199 ali 041/290-538 14689 GOLF JX bencinar, 1.88, rdeč, zelo lepo ohranjen, cena 340 000 SIT. « 041/820-119 Prodam R 5 FIVE 1.4, 5 vrat, metalik modre barve, prevoženih 60 000 km, odlično ohranjen. « 061/611-132 14719 Prodam OPEL CORSO 1.2 SVVING, I.87, cena po dogovoru. « 646-895 14720 Prodam R 5 FIVE, 1.11/95, 52 600 km, metalno srebrne barve, odlično ohranjen. « 041/637-482_i472i_ VVV SHARAN 2.0, 1.96, servisna knjiga. « 242-300, 041/66-82-88 14722 HONDA CMC 1.6 ESI, I.93, možna menjava. « 242-300,041/66-82-88 14723 AUDI A 3 1.8 T, 1.98, vsa oprema, razen usn-ja. « 242-300, 041/66-82-88_U724_ VW GOLF III 1.4 CL, 1.95, tri vrata. « 242-300,041/66-82-88 14725 ali KLIMA za samo 55.000SIT ali POPUST v višini 155.000ST VW GOLF IV 2.3, V 5,1.99, vsa oprema, razen usnja, dodatna oprema, 1. lastnik, servisna knjiga. « 242-300, 041/66-82-88 14726 MERCEDES BENZ 230 E, I.92, sportline oprema, klima. « 242-300, 041/66-82-88 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Sučeva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 Prodam JUGO 45, 1.89, neregistriran. « 647-559 14734 Prodam GOLF JX 1.3, 1.91, 156 000 km, lepo ohranjen, cena po dogovoru. « 227-104, 460-109 i474i SUBARU SUPREME ABS in KLIMA DOPLAČILA CITROEN AX 1.1 TGI, I.90, prodam. « 472-017,041/227-582 14742 Dobro ohranjeno ŠKODO FORMAN, 1. reg. 95, ugodno. Dovžan, Podljubelj 272, Tržič « 525-400 14743 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^^fl®^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV^MOHROE¥ VW JETTA 1.6 B, I.87, 177 000 km, reg. do 11/00, bela, obratomer, radio. « 041/870- 142 14761 OPEL ASTRA 1.6, reg. do 8/01,1.95, bele barve, lepo ohranjena, garažirana. « 04/5185-224,041/821-395 14762 ZAPOSLITVE Na Blejski Dobravi ZAPOSLIMO KONSTRUK-TERJA - PROGRAMERJA in VODJO KONSTRUKCIJE. Pogoj: znanje AUTOCAD ali PROE. «041/668-915 13254 Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske. Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek 200.000 SIT. « 041 /644-432 13295 AVTO-avdio-alarm-mobitel-SYSJEM Stružni kova iq 4208 ŠENČUR Tel., Fax: 04C27?_0800_ _ Pooblaščeni zastopnik za mobitel Panasonic ® MOTOftOLJk Prodaja, servis, montaža avtoinstalacije in vsa dodatna oprema za mobilno telefonijo VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA d.o.o., Kranj « 04/236-77-33, 041/614-722 Če iščete zaposlitev in se želite preizkusiti v direktni prodaji, pokličite « 5924-790, 031/634-584 , 14232 Iščem KV ČEVUARJA za delo v popravljalnici čevljev na Bledu. « 041/509-365 14240 Takoj zapsolimo samostojno - ega POSLOVODJO gostinskega lokala in dekleta za DELO V STREŽBI. Inf. na « 041 /674-673 14497 Iščemo žensko za pomoč v gospodinjstvu. « 041/340-470_14528 Iščem simpatično dekle za delo v šanku. « 422-515 dopoldan in 031 /522-649 14532 V trgovini z oblačili zaposlimo TRGOVKO. Izkušnje niso obvezne. Možnost pripravništva. Pisne ponudbe z dokazilom o izobrazbi (4. ali 5. stopnja) pošljite na naslov: PARIŠ d.n.o., Grosova 26, 4000 Kranj 14536 Potrebujemoo DELAVCA z mizarskim znanjem za montažo pohištva na terenu v mizarskem podjetju OSTRŽEK. « 231-61-61,041/792-700 14562 Dinamično delo išče strokovnjake! V podjetju DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo in prodajo peciva. Svojo dejavnost s septembrom razširjamo z novimi programi, zato iščemo več novih sodelavcev za naslednja delovna mesta: PEK POMOŽNI DELAVEC-KA Delo je v proizvodnem obratu v Stražišču, Kranj in poteka v popoldanskem ali nočnem času. Delu peka in pomožnega delavca se lahko priučite. Od kandidatov pričakujemo delovne navade in ročne spretnosti. Pisne prijave pošljite na naslov: DON DON d.o.o. 4001 Kranj ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. strojno vezenje reklamne kape 01LAK Zasavsko c. 60a, 4000 Kranj, SI .mati: uroc.ablak@slol.nat ZAPOSLIMO: ŠIVIUOVEZIUO Od kandidar/a/ke pričakujemo: znanje uporabe računalniških Šivalnih in vezilnih strojevi Pogoji: - poklicna tekstilna šola - večletna praksa - znanje slovenskega jezika Delo je dvoizmenslco z obvezno poizkusno dobo. Zaželjeno je, da je kandidat/ka doma iz Kranja ali okolice. Kandidat/i/ke, ki izpolnjujejo pogoje naj pošljejo pisne prijave s kratkim življenjepisom na naslov: Bolero OBLAK d.o.o.,Zasavska c.60/a, Kranj. Telefonskih informacij ne dajemo! RADIO 88,4MHz POSLOVNI VAL STUDIO BLED telefon (04) 57 67 000 telefax (04) 57 67 001 Ljubljanska cesta 7, 4260 Bled radio.poslovni.val@siol.net z vami vsak dan od 6. do 9. ure in od 15. do 21. ure na 88.4 MHz in v kabelskih sistemih gorenjske na 101.3 MHz Zaradi širitve posla nudimo HONORARNO DELO v prostem času. tt 041/768-939, 04/51-34-539 «816 Zaposlimo dekle za nedoločen čas (od 18 do 25 let) za delo v šanku. TT 041 /77-26-75 Iščemo DELAVKO - SLAŠČIČARKO ali KUHARICO za peko piškotov - sezonsko delo. tt 742-535 U622 Zaposlimo GRADBENE DELAVCE in ZIDAR-JE. tt 041/703-826_14624 Nudim honorarno delo. tt 740-030 i46.w Za pomoč v gospodinjstvu išče prijazno gospo tričlanska družina v Kranju, Planina 2, plačilo po dogovoru, tt 041/623-937 i466i Iščemo več fantov za delo v gradbeništvu (manjša gradbena dela), tt 04/530-29-40 od 8. do 15. ure 14665 Pripravljen sem sprejeti kakršnokoli zaposlitev nekje v tujini, tt 245-173 14675 Zaposlim POLAGALCA PODOV, PARKETA in PVC PODOV, tt 332-290, 277-99-00 14676 Iščemo dekle za delo v strežbi. Dobro plačilo. tt 425-400 Meso Gospodinjsko pomočnico redno zaposlimo. Gostilna Bizjak. Tel.: 04/25-55-600 Za delo v RIBIŠKI TRGOVINI, zaposlimo študenta, tt 041/711-959. po 20 uri 14590 Zaposlimo ZASTOPNIKE, ki se želijo pridružiti prijetni skupini, pri prodaji na terenu. Delo poteka 4 krat tedensko, vikendi so prosti, tt 041/864-373 14596 V okolici Cerkelj kvalificiranega ali ranega MIZAR J/ pošljite pod šifri MIZAR. Takoj zaposlim Mizarja. 370 041/743- 14599 Zaposlim VOZNIKA C kategorije za mednarodni transport, starost do 35 let. tt 041 /767- 310 14603 STROJNI TEHNIK z znanjem računalništva in izkušnjami za delo v skladišču išče redno zaposlitev, tt 736-517, Franci 14/02 Iščemo ŠOFERJA redno ali honorarno, od 20-35 let, za dostavo hrane na dom. tt 040/230-555 14704 Iščem dekle za strežbo v dnevnem lokalu, po možnosti ŠTUDENTKO, tt 312-245 ali 041/244-256 14706 I < m >N 3 -1 (0 1 ž tt D >N Ul □ I Ul tn > E a ui u N < a OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 6. do 14. ure tel.: 597-330 po 14. uri, MOBITEL: 041/629-798. 031/508-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel. NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 tel. POGREBNIK Dvorje 421^.24, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne □41/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 Zaposlim VOZNIKA C kategorije, vožnja po Sloveniji, dostava, tt 041/650-894 14707 Zaposlimo KUHARJA, lahko pripravnik. Nedelje in prazniki prosto, tt 624-900 14708 GOSTILNA ZEC s Bleda išče simpatično NATAKARICO, staro od 25 let dalje. Int. na t! 041 /888-956_u/i6_ Zaposlimo PICOPEKA v piceriji v Kranju, tt 041/755-326 14730 KUHARJA s prakso in PRIPRAVNIKA zaposlimo v gostilni v Tržiču, tt 545-072 14737 Iščem gospodinjsko pomočnico iz okolice Šk. Loke. tt 682-615 147« ŽIVALI DOMAČIJA tt 738-037 sprejema naročila za en dan staro PERUTNINO, pitanci, 4 tedenski -avgusta, PURANI - konec septembra, NES-NICE 19 tedenske STALNO NA ZALOGI! 14109 1. septembra bodo naprodaj mlade KOKOŠI NESNICE (rjave jarkice). ZBIRAMO NAROČILA! tt 23-11-767, Žabnica 39 14388 Podarim mlade MUCKE, tt 355-090 14501 BELI VIŠAVSKI TERIER, z rodovnikom, primerni za oddajo konec avgusta, tt 04/23-62-800 in 031/568-211 14531 Prodam BIKCA in TELIČKO, stara 14 dni, siva. tt 041/857-908 14568 BIKCA do 400 kg in TRAKTOR, kupim, tt 731-442_i4572_ Podam TELIČKO, staro 14 dni. tt 59-57-717 14575 Prodam TELIČKO od dobre mlekarice za rejo ali za zakol, tt 403-614 14533 TELIČKO staro nekaj tednov, primerno za pašo, zamenjam za BIKCA, tt 646-513 14588 Prodam 2 BIKCA, težka po 120 kg. tt 040/260-088 14589 Prodam teden dni starega BIKCA. Skodlar Jože, Podbrezje 67 14594 KRAVO simentalko, tik pred telitvijo, dobra molznica, lahko po izbiri, prodam, tt 461-691 14817 ' Prodam PRAŠIČKE težke do 30 kg. tt 632- 861 14623 Prodam BIKCE simentalce, možna dostava na dom. tt 041/438-273 U629 ITD + nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj te/, fax:064 366-670,366-677 GSM:041/755-296 E-MALftd.neprem/cnlne@ slol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. ■ liki m Prodam 2 TELIČKI simentalki, stari 10 in 14 dni, A kontrola, tt 471-761 14637 Prodam TELICO simentalko, staro 8 tednov. tt 7 2 5-174_14638 Prodam 8 mesecev brejo TELICO. tt 641- 341 14642 Prodam KOZE in KOZLIČKE. 031 041/818- 14645 Prodam črno belega BIKCA, starega 14 dni. » 422-112 14649 Prodam KOZO, dobro mlekarico, srnaste pasme, staro eno leto in pol. tt 041/208-453 Podarim mladega PSIČKA mešančka, 10 tednov starega, tt 472-095 14666 ALJASKI MALAMUTI, čistokrvni mladiči, prodamo, tt 04/25-222-99 14667 OSMRTNICA Žalostni sporočamo, da nas je za vedno zapustil naš dragi mož in oče CIRIL SMOLEJ - ČIRO 1926 - 2000 Od pokojnika se bomo poslovili danes v petek, 18. avgusta 2000, ob 16. uri, na mestnem pokopališču v Škofji Loki. Žara bo na dan pogreba od 11. ure dalje v tamkajšni mrliški vežici. Žalujoči: žena Marija, sinova Tomaž in Marko z družino ter ostalo sorodstvo ZAHVALA Ob smrti naše drage mame SLAVKE DROL roj. PRETNAR se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem, ki ste nam stali ob strani, darovali cvetje in sveče ter nam izrekli sožalje. Toplo se zahvaljujemo sosedom: Mari, Ivanki, Idi, Ireni, Francki in Justi in sosedom Mirku, Francu, Juriju, Jožku in Janezu, g. Iztoku za poslovilne besede, pevcem iz Tržiča, praporščakom, g. župniku iz Ovsiš za lep pogrebni obred in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi osebju Doma oskrbovancev dr. Janka Benedika v Radovljici. POGREŠALI JO BOMO! VSI NJENI Podnart, avgusta 2000 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage CECILIJE BENČIČ se zahvaljujemo vsem, ki ste jo obiskovali v času njenega bivanja v domu ostarelih. Posebej pa smo hvaležni vsem, ki ste pomagali, da smo se lahko poslovili od nje tako, kot je želela. ŽALUJOČI SORODNIKI ZAHVALA Ob nenadni izgubi dragega očeta JANEZA ALEŠA 3.9.1937 - 12.8.2000 se zahvaljujemo vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči sin in ostalo sorodstvo Prodam očiščene PIŠČANCE brojlerje, možnost dostave na dom. TT 041 /515-867 Prodam BIKCA težkega 120 kg in KRMILNI KROMPIR, tt 041/841-632 14682 Prodam BIKCA 140 kg in INDIJSKEGA KOSA. tt 422-910 uee? TELICO in KRAVO, prodam. Rupa 6, Kranj 14688 Prodam ZAJCE, tt 246-640 Prodam TELIČKO simentalko, težko 80 kg. Inf.na tt 041/233-150 ali 403-106_i4694_ Prodam BIKCA simentalca, starega 7 tednov, tt 725-517 Prodam JAGNJETA ali MESO - jagnjetino. Ugodno! «041/760-616 14717 Prodam BIKCA križanca, 140 kg za zakol ali nadaljno rejo, tt 558-205_i47ia Prodam BIKCA frizijca, starega 10 dni. B 312-282 JARKICE, rjave, tik pred nesnostjo in PLEMENSKE PETELINE prodam. Hraše 5, Smlednik tt 01/3627-029 14735 Prodam TELICO v 9. mesecu brejosti. « 561-569 14/38 Prodam KRAVO ki bo v kratkem 2. teletila. Borštnikova 7, Cerklje 14746 Prodam BIKCA in BAZEN za mleko, 150 I. tt 041/547-633_14747 ZAJCE OVNAČE, prodam, tt 685-224,041/821-395 14763 Prijaznim ljudem oddamo prijazno, temno MUCO z malo daljšo dlako, navajeno čistoče, tt 681-232 14765 /-- I Tudi v letu 2000 bomo z vami vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE telefon uredništvo: Jeteton komerciala; telefon TV STUDIO f»X :t1srtkl'1lfKJ fax porodiš DESK: INTERNET: r>V:'-. 24 nt na d«« odtSzjama sirani GORFNJSKEGA TELETEK8TA ii« VIDEOSTRANI V,-GORENJSKA TV POROČILA zanlmlv.domac, pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vasi obilni, v Vasi KS efi celo pri Vas doma 2«rto ■<,!!, pokličite in naročit« TELETEKST STRANI. VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE. VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" cu Gorenjske -GTV poreffsto tofevuija. Nate ■r NOTRANJSKI RAC )IO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741612 ppl lift« PGAlUA/lKO, RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ppl NftA PO*lUj/i)(() I * 97,3 mh, * KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA SAVA z.o.O. Rožna dolina 50, 4248 Lesce SADOVNJAK RESJE, tel.:530-92-50, 530-92-51, fax:530-92-50 Obveščalo vas, da so pričeli s prodajo zgodnjih sort jabolk in sicer vsako sredo in petek med 9, in 17, uro,__________ Vabijo vas, da jih obiščete, saj so cene jabolk ugodne, kvaliteta pa odlična! <0 068/ 323 300 S RAČJE GNEZDO: ■O 068/ 324 024 POPRAVEK Pri zahvali za pokojno KATARINO KOKELJ je prišlo do napake. Pravilno se glasi: Posebej se zahvaljujemo dr. Arneževi. Za napako se opravičujemo. ZAHVALA Za vedno nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in stric ALOJZIJ MAVEC Najlepše se zahvaljujemo vsem, ki ste bili v težkih trenutkih z nami, izrazili pisna in ustna sožalja ter s cvetjem in svečami počastili njegov spomin. Posebna zahvala gre osebju bolnišnice Golnik, kjer so se ne izmerno borili za njegovo zdravje. Iskrena hvala sodelavcem Iskraemeco, kolektivu Savskih elektrarn, Gasilskemu društvu Prebačevo, sosedom iz Prebačevega, mežnarju Jožetu Knificu, pogrebni službi Navček, Komunalnemu podjetju Kranj in gospodu župniku iz Hrastja za lepo opravljen pogreb in sv. mašo. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga spremili k zadnjemu počitku - hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Trboje, Hrastje, Križe, Žiganja vas, avgusta 2000 ZAHVALA Ob izgubi dragega JANEZA RIHARJA iz Podbrezij se iskreno zahvaljujemo vsem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujem g. župniku Janezu Hamu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj za zapete žalostinke in pogrebni službi Navček. Žena Marija v imenu vsega sorodstva Podbrezje, 3. avgusta 2000 ZAHVALA Ob smrti drage žene, mame, stare mame FRANČIŠKE OŠLAJ z Breznice pri Žirovnici se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala za dolgoletno zdravljenje dr. Alenki Cegnar in zdravstvenemu osebju bolnišnice Jesenice. Enako se zahvaljujemo tudi gospe Minki za njene poslovilne besede, pevcem iz Žirovnice za zapete žalostinke, trobentaču za zaigrano Tišino, praporščakom in pogrebni službi JEKO - IN z Blejske Dobrave. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Mož Alojz in hčerka Marinka z družino Tiho lučka gori, plamen njen nam šepeče, da med nami še vedno, mama navzoča si ti. ZAHVALA V 89. letu starosti nas je zapustila draga mama, babica, prababica in tašča ANA ŠIMENC rojena Kancilja Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste se je spomnili v molitvi, s svečami, s cvetjem in lepim petjem ter karkoli pomagali ob zadnjem slovesu in jo tako številno pospremili k zadnjemu počitku. Vsem iskrena hvala. VSI NJENI Olševek, 16. avgusta 2000 ZAHVALA Ob izgubi našega dragega moža, očeta in dedka PETRA ZAPLOTNIKA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, kakor tudi za podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi osebju bolnišnice Golnik, oddelka 600 in Zdravstvenega Doma Tržič. Se enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Marija, hčerka Erika in sin Robi z družinama ter ostalo sorodstvo Križe, 12. avgusta 2000 SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, daje tragično preminil naš dolgoletni sodelavec SAMO DEBELAK podčastnik Slovenske vojske Spoštovanega sodelavca bomo ohranili v trajnem spominu. KOLEKTIV 11. BATALJONA ZA ZVEZE SV ZAHVALA V 75. letu nas je zapustil brat in stric JOŽE VREČEK iz Tupalič 38 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo g. župniku iz Preddvora za opravljen pogrebni obred, pevcem, trobentaču in pogrebni službi Navček. VSI NJEGOVI Tupaliče, 12. avgusta 2000 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage NUŠE JEKOVEC se zahvaljujemo vsemu zdravstvenemu osebju Onkološkega inštituta, ki soji ob hudi bolezni pomagali in ji vlivali upanje do zadnjih trenutkov. Posebej se zahvaljujemo dr. Zoji Pavlin - Destovnik, ki ji je pomagala v najtežjih trenutkih njene bolezni. Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izraze sočustvovanja, podarjeno cvetje in udeležbo na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo pri-|§§f| jatelju Matu Omanu za izrečene besede ob njenem slovesu. Žalujoči: mož Peter, sin Zoran z družino, hčerka Dunja z Anando in mama Minka Cegnar V SPOMIN Tiho si odšla, v naših srcih nepozabljena in vedno ljubljena, draga mami! V nedeljo, 20. avgusta 2000, bo minilo drugo leto, odkar nas je zapustila naša draga mami, mama, tašča, sestra in sestrična MARINKA JERIČ rojena GRILC, 1917-1998 Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in seje spominjate, postojite ob njenem grobu ter prižgete svečo. VSI NJENI Dvorje, Pirniče, Ljubljana - Polje, Škofja Loka, avgust 2000 S>:>> NE MOREMO POTOVATI NAMESTO VAS, LAHKO PA SMO VAM KAŽIPOT OCrVHl. (^festival C^adcmljica2000 PORSCHE KREDIT IN IJJASING Veliki lahko ponudim« već! Petek, 18. avgust 2000 ob 20.00, radovljiška graščina SALZBURGER HOFMUSIK (Nemčija, Avstrija) Sobota, 19. avgust 2000 ob 20.00, radovljiška graščina MICHAEL CHANCE, kontratenor NIGEL NORTH, lutnja, (Velika Britanija) Ponedeljek, 21. avgust 2000 ob 20.00, radovljiška graščina TROBILNI KONZORCIJ WURZBURŠKEGA KNEZOŠKOFA (Nemčija, Kanada, Slovenija, ZDA) Predprodaja vstopnic: Turistično društvo Radovljica, tel., faks: 04/5315-300 Organizacija: DLSGR, Linhartov trg 1, SI - 4240 Radovljica, tel., faks: 04/5312-291 [založba el condor se predstavlja^ I Tel.: 064/715-664, int: 236 I Ingrid Peinkicher, UJET ANGEL SI I Pesniška zbirka je primerna tako za mladostnike kot tudi za odrasle, saj je glavna tema pesmi I ljubezen, ki nas spremlja že skozi vsa stoletja in brez katere pravzaprav ne moremo živeti. Pesnica nam predstavlja ljubezen kot nenehno življenjsko potrebo. Njeno avtorsko delo je ■ izpoved človeka, ki v svojih pesmih izraža in izpoveduje to, čemur se marsikdo v življenju I ne zna niti približati in dojeti... Po mnenju GZS najbolj primerno kot avtohtono poslovno darilo. f»!fO0* K t AH J d.o.o. 4000 Kmnj reumimm fa*. 064/475201 ❖ VRATA (garažna, dvoriščna, industrijska) ❖ AVTOMATIZACIJA VRAT ❖ STAVBNO KLJUČAVNIČARSTVO I Ingrid Peinkicher, JANČEK IN NJEGOVE DOGODIVŠČINE Pravljica je namenjena otrokom, starim od 2,5 do 10 let in je zgrajena podobno kot basen, saj ima na koncu vsake zgodbice moto. Iz nje se otrok lahko nauči o življenju gozdnih živalic, ki pa vsebujejo tudi človeške moralne vrednote, na katere pa žal odrasli vse preveč pozabljamo. V knjigi so tudi izrazito ljubke, barvne ilustracije, avtorice Jožice Pezdir, da si bo otrok lahko Jančka in njegove prijatelje lažje predstavljal. 3W^ Jcancek I j| Pobarvanka MOJSTER SLIKARČEK Pobarvanka vsebuje 28 strani prisrčnih ilustracij. V pobarvanki pa so tudi 4 že pobarvane ilustracije, da se otrok nauči, katere barve uporabljati. Primerna je za otroke stare od 2,5 do 10 let. KRANJ - NAKLO, komunalna cona POLICA, v stavbi EXOTERMA — L.__Zl -LIT-___________| TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM DOMS^ŽABNICA 4209ŽABNICA68 te!/fax.; 312-266 : 311-545 http://www.domtrade.si; e-mail: domtrade@siol.net SUPER PONUDBA V MESECU AVGUSTU 0DISEJEV0 TURISTIČNO 0K0 Del. čas: TRGOVINA ŽABNICA od 7. do 19. ure, sobota od 7. do 12. ure PRODAJNO SKLADIŠČE LESCE od 7. do 18. ure, sobota od 7. do 12. ure 10% 5% gotovinski popust za: - stiropor - PP kanalizacijske in drenažne cevi gotovinski popust za: - keramične ploščice MARTEX, IMOKER in PASTORELLI - kombi plošče - mavčni sistem KNAUF V trgovini Vam nudimo ugodne cene tudi ostalega gradbenega materiala za GRADNJO OD TEMELJEV DO STREHE IN OBNOVO Vašega doma. Nudimo gotovinske popuste in organiziramo prevoz z avtodvigali. ZA VSE OSTALE ARTIKLE PA VAM V ČASU GORENJSKEGA SEJMA NUDIMO 3 % GOTOVINSKI POPUST. Ponudba: okvirjanje • izdelava ogledal • slikarska platna serijski okvlr)l « prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04)20-21-083 delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Kranj, Maistrov trg 2 tel. 380 300 E-mail: odisej@odisej-si.si Ljubljana, tcl.:061/1800 250 AKO SE IMENUJE EDINA GORENJSKA TELEVIZIJSKA INFORMATIVNA ODDAJA? Odgovore pošljite na dopisnicah do 31. avgusta na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 31. avgusta v odaji GTV mix. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. I RGL GLAS TURISTIČNA KMETIJA SENEKOVIČ Trstenik7, 2234 BENEDIKT tt062/ 731 237 M času Pomurskega sejma v Gornji Radgoni vam nudijo prenočišča in hrano v njihovih turističnih kapacitetah, v senci vinogradov in jablan pa se boste ob dobri kapljici tudi odpočili od poletne vročine. Vabi vas družina Senekovič. ——m GLASOV" ZAKLJUČEK VROČEGA POLETJA NA GRŠKI OTOK / Z LETALOM IN LADJO 3. 9. - 8. 9. 2000 Krta pravijo tudi jonski biser. Že dolga desetletja ga obiskujejo turisti s celega sveta. Slovi kot najbolj zelen grški otok. Obdaja ga sinje modro morje, njegovi kraji so raznoliki in zanimivi, sonce sije in sijet vendar vam oljke povsod nudijo pri- TURISTIČNI BOUTI0UE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 fax: 01/130 35 56 L CENA 1 Cena vključuje: o prevoz z letalom o prevoz z ladjo na palubi \q4xNZv hotelu B kat. \ o prevoz letališče • hotel - pristanišče o zabavne aktivnosti \ o vodenje in organizacija potovanja jeten hlad in senco, plaže so fantastične. In njegovi prebival kaj je dobra hrana, zabava... In kako bomo potovali mi? Na pot se bomo odpravili 3. septembra. Z letalom bomo po| rističnem naselju Gouvia (številne trgovinice, taverne, lokal nas čakajo štirje brezskrbni dnevi uživanja na morju. Seved zvabili na plažo. Proti doplačilu pa se boste lahko podali n mentni grški večer, kjer boste uživali ob grški glasbi, plesih derno ladjo družbe Anek Lines, ki nas bo odpeljala proti Tr bazenom, razglednimi palubami in diskoteko. V Trst bomo S prijavami pohitite, ker je število mest omejeno, pa še ne grade: 11 briolaiii "fitasm* nntolM psinujt, 1 x hrtzjHi Podrobnejše informacije dobite tudi v uredništvu Gorenjskega glasa na lelelan 04/ 201 42 44 bje, kaj naredi počitnice pestre, ela. ki se nahap v ri, večerna zabava, pa' seveda peščena plaža! laio ne bo dolgčas. Vroče sonce in či| otoka,« ladjico d fpeti dan ni ajoči V petek zjutraj, ed prvimi 50 prijav i;jMk< troref. nik ali pa ka vkrcal" z restavracijami, barji 39.900 SIT + letališka pristojbina Obvezno doplačilo: Neobvezna doplačila: PRIJAVNICA ZA "GLASOV" ZAKLJUČEK VROČEGA POLETJA O avtobusni prevoz Trst - Kranj 3,000 SIT o enoposteljna soba 9.000 SIT Ime priimek: Naslov: Poštna številka in kraj:. Telefon:_ Št. potnikov:_ Št. otrok do 12 let; Otroci do 12. leta imajo 2000 SIT popusta ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel :041/643-014 Halo, ^MESGLAs! Jezeri čisti, reke neprimerne za kopanje Kranj, 18. avgusta - Po precej deževnem juliju, je avgust radodaren. Temperature so pri 33 stopinjah Celzija poletne, zato na Gorenjskem ne presenečajo gneče oh jezerih in rekah. Kaj je lepšega, kot počitek v senci in hlad, ki veje od vode. Blejsko jezero ima že nekaj dni 23 stopinj Celzija. Na prvi pogled hi človek prisegel, da so gorenjske reke čiste ter povsem primerne za kopanje in podobno hi veljalo tudi za Blejsko in Bohinjsko jezero. Vendar ni tako, saj po analizah kranjskega Zavoda za zdravstveno varstvo večina gorenjskih rek ni primerna za kopanje, kar pa ne velja za jezeri. Omenjeni zavod je do prve polovice tega meseca na 25 odvzem-nih mestih gorenjskih rek in jezer štirikrat odvzel vzorce kopalne vode. Po analizah voda v Bohinjskem in Blejskem jezeru ustreza slovenskim in evropskim zahtevam ter predpisom. Izjema je bil le vzorec vode v kopališču Mlino, ki je vsebovala preveč nitritov. Vendar količina slednjih s predpisi Sveta Evrope ni omejena, zato kopanje v Mlinem ni prepovedano. Sicer pa sta Blejsko in Bohinjsko jezero primerna za kopanje, kar velja tudi za bajer Šobec in bajer pod Hotelom Ribno. Kar velja za jezera, ne velja za gorenjske reke, saj večina pregledanih rek po mikrobioloških in kemijskih analizah ni primernih za kopanje. Izjemi sta le zgornji tok Save Bohinjke do Bleda (do iztoka kanalizacije Mlino) in Sava Dolinka pri avtokampu Šobec, kar je bolje kot minulo leto. Manj je bilo tudi neustreznih vzorcev vode v Poljanski in Selški Sori. Pitje mikrobiološko neustrezne vode lahko povzroči okužbe in črevesne bolezni. "Pričakujemo, da se bo kljub opozorilom nekaj kopalcev kopalo v gorenjskih rekah. Slednjim priporočamo, da vode med kopanjem ne pijejo in se po njem oprhajo s čisto vodo, "je pojasnil Gaber Rozman, diplomirani sanitarni inženir. • R. Škrjanc Biznis na 2864 metrih Zanesljivo in brez konkurence najvišja štacuna' na sončni strani Alp je tik pod Aljaževim stoplom na vrhu Triglava. Iznajdljiva ekipa študentov - med njimi bi šef SRDa dr. Marjan Rekar nujno moral poiskati sposobne krizne managerje za reševanje zavoženih firm - je postavila provizorično stojnico in samo tam, pa prav nikjer drugje na svetu, prodajajo po sto tolarjev unikatne triglavske razglednice, po dvesto tolarjev priznanja prvopristopnikom na Triglav in po sedemsto tolarjev pločevinko pivo ali ledenega čaja. Tudi za express fotografiranje je ob Aljaževem stolpu poskrbljeno, pa za unikatne triglavske reklamne majice tudi. Ker se v teh lepih avgustovskih dneh na Triglavu zvrsti tudi po tisoč planink in planincev dnevno, posli dobro cvetijo. Ker je od lanske jeseni Aljažev stolp podržavljen, se v Planinskem društvu Ljubljana - matica, ki vzorno skrbi za Triglavski dom na Kredarici lahko le vprašajo, kako je država poskrbela tudi npr. za davčni nadzor konkurence ob Aljaževem stolpu. mm NAREDI SAM RAZLIČNI MIRKA VADN0VA 14, KRANJ, Tel.: 064 215 030, Fax: 064 215 042 NEPOZABNE POČITNICE? • Fotografije izdelamo mi in jih tudi dostavimo. ^^g/jF • Hitro, ugodno in enostavno že na vsaki drugi gorenjski pošti. • Prodaja originalnih filmov in baterij Kodak. Vasa Pošta www.posta.si GBD Gorenjska borzno posrethtBka dntiba J. d. ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? um m, • strokovnost. Koroška 33, KRANJ tel.:04/280-10-OO, ___T fax:04/£80-10-12 ,________ SKORAJ IZJAVA. TEDNA "Cenjena gospa, prav v zadnjem trenutku ste se prav odločili in' sprejeli moje povabilo na ples. Eva Stru us Pod logar iz blejske Direkcije za turizem in moj šef, blejski graščak Rado Mužan, sta odredila, da bomo naslednji torek, 22. avgusta, še zadnjič letos pripravili sprejem na gradu, posebej za bralke in bralce Gorenjskega glasa. Potem pa gredo gospod graščak z gospo na 'vakance'!"/Klemen Klemene, igralec Gledališča Toneta Čufarja Jesenice, ki je na pobudo Direkcije za turizem Bled letošnje poletje vsak torek točno ob štirih navduševalo obiskovalce Blejskega gradu s sprejemom pri graščaku/ UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz TeL: 065 173 808 Vsak od omenjenih načinov da svoje rezultate. Spot svetlomer uporabljamo, kadar nam je pomembno, da je predvsem en objekt fotografiranja pravilno osvetljen (iz sence proti svetlobi, proti oknu...), večpolj-no merjenje svetlobe uporabljamo predvsem pri pokrajinskih posnetkih pa tudi pri portretnih, kadar v fotografijo vključujemo ozadje... Integralni način merjenja svetlobe je nekje na sredini med že omenjenima, njegova značilnost pa je, da najbolj upošteva svetlobo iz sredine posnetka. na v!S8t*f ŽIVILA Ponudba velja od 17. avgusta do 30. avgusta za izdelke v zalogi v vseh prodajalnah ŽIVILA Kranj in DELIKATESA Jesenice. ŠUNKA - PIZZA, Kraljeve mesnine, vakuumsko pakirana, kg ^ Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Sončno bo in vroče, verjetnost za nevihte je majhna. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME Tmin/Tmax 13/30 14/31 14/31 V torek izidejo DOBIJO JO VSA GOSPODINJSTVA V OBČINI BOHINJ