|  3  |  2017  |  RAZREDNI POUK   | 33  
   kotiček BraLne značke Piše red. prof. dr. Dragica Haramija,  
predsednica Društva Bralna značka Slovenije – ZPMS
Cankarjevo leto
k er smo stopili v leto kulturne dediščine in Cankarjevo 
leto (obeležujemo stoletnico njegove smrti), velja opo­ zoriti na slikanico pisatelja t oneta Partljiča O Ivanu in 
Ani, ki jo je ilustriral anton Buzeti. Slikanica je izšla pri 
založbi a jda leta 2013, v zbirki Znameniti Slovenci.
v isti zbirki so izšla še dela o Primožu t rubarju z nas­ lovom Knjiga, Piskrc in Marela (2008) Saše Pergarja in 
antona Buzetija, o glasbenikih ipavcih Hiša glasbe (2010) 
Zvezdane Majhen in Mojce Cerjak, o generalu Maistru 
Deklica in general (2011) t oneta Partljiča in antona 
Buzetija, o bratih Rusjan Poleti letim (2011) n ataše k onc 
lorenzutti in kristine krhin, o škofu antonu Martinu 
Slomšku Učilnica pod orehi (2012) Maje Furman in 
andreje Gregorič, o Francetu Prešernu Škrlatne vile 
napoved (2016) t oneta Partljiča in antona Buzetija.
Poljudna biografija, namenjena otrokom, ki predstavlja 
ivana Cankarja, O Ivanu in Ani (2013), je izšla v slikaniški 
obliki. ivan Cankar seveda nikoli ni pisal za otroke, zato 
ne gre mešati njegovih otroških literarnih likov (pred­ vsem v spominski kratki prozi) s poljem otroške književ­ nosti. k er pa je ivan Cankar eden osrednjih slovenskih 
pisateljev, je prav, da učenci zanj vsaj slišijo, saj njegova 
literarna dela sodijo v kanon slovenskega slovstva. v naj­ širšem smislu torej pomeni, da otroci razumejo Cankarje­ va dela kot pomembno nesnovno kulturno dediščino.
izbrana oseba, Cankar, je v slikanici predstavljen hkrati 
na dva načina: na lihih straneh je poljudno­strokovna 
biografija, na sodih pa literarna zgodba, ki se tematsko 
navezuje na življenjepis izbrane osebe, tretjo plast 
zgodbe tvorijo ilustracije. v slikanici sta grafični podobi 
življenjepisa (biografije) in zgodbe različni, tako bralec 
lažje sledi posameznemu delu besedila. v biografskem 
delu vsebuje slikanica podatke o ivanu Cankarju, v ta 
del slikanice so umeščeni tudi odlomek Cankarjevega 
pisma ani l ušinovi, odlomek njenega pisma Cankarju in 
odlomki pesmi, ki jih je Cankar posvetil ani. ilustracije 
na lihih straneh so črno­bele, izjema so prvi dve in zad­
nja dvostranska ilustracija, ki se navezujejo na literarni 
del slikanice. ilustrator je skozi Cankarjev življenjepis 
podal ključne dogodke iz njegovega življenja: odhod od 
doma, materina smrt, spor s Cerkvijo zaradi izida eroti­ ke leta 1899, upor zoper oblast, ki se kaže v avtorjevem 
ustvarjanju prvega desetletja 20. stoletja (npr. v drama­ tiki Hlapci, Pohujšanje v dolini šentflorjanski in v prozi 
Martin Kačur, Hlapec Jernej).
v leposlovnem delu je Partljič zelo čustveno pretresljivo 
opisal ivanovo in anino ljubezen in njuno nikoli izpolnje ­ no hrepenenje po skupnem življenju. Okvirna pripoved 
se navezuje na pisatelja klemna, ki prevaja mladinsko 
igro Rdeče in modro v mavrici, ki se dogaja na kitajskem, 
kar klemen v hipu, ko zagleda resnično mavrico, poveže 
s Cankarjevimi biografskimi motivi, z njegovo ljubeznijo 
do ane l ušinove. vložena ljubezenska zgodba ivana in 
ane, od tod tudi naslov slikanice, je polna hrepenenja 
in neizpolnjenih želja po skupnem življenju. ilustracije 
v literarnem delu slikanice so barvne, ilustrator v prvih 
dveh upodobi pisatelja klemna in mavrico. Od tretje 
ilustracije naprej bralec sledi ljubezenski zgodbi ivana in 
ane: njuno srečanje; ivanovo branje knjige v parku, ki pa 
je bilo v bistvu čakanje na to, da bo šla ana mimo in jo bo 
spet videl (v ozadju je veduta ljubljane); pisemce ani; ana, 
ki hrepeneče stiska na srce Cankarjevo pismo; veduta 
praznega mesta; Cankar na Sveti t rojici, kjer je v bližnjem 
Benediktu iskal anin grob, ker ni vedel, da je pokopana 
na Plešivcu; ilustracija osamljenega Cankarja; vhod na 
pokopališče; zaključna dvostranska ilustracija upodablja 
ano in Cankarja, ki se skoraj dotakneta s prsti (a se ne – in 
ilustrator na tem mestu odlično predstavi hrepenenje s 
praznino, ki ni dotik), njuni roki tvorita podobo mavrice.
Okvirno pripoved pisatelja klemna in ljubezensko zgodbo 
med Cankarjem in ano povežeta Partljič in Buzeti z mavri­ co, ki se zdi, kot da sega od ivanovega do aninega groba in 
ju povezuje, kakor mavrica, ki povezuje grobova nesojenih 
ljubimcev v delu, ki ga pisatelj klemen ravno prevaja.
Vir: Partljič, T ., Buzeti, A. (2013). O Ivanu in Ani. Murska Sobota: 
Ajda, IBO Gomboc