Oktober 2004 - LETNIK 4
Z ETA L S K E
NOVICE
	WFr
	4l<«
	I# Ul
	MgJM, ■
	JH
	HhH
jvjfcfil	
			
	^9		j Žetalske novice
CESTNI PRAZNIK V KOČICAH
Veseli trenutek otvoritve ceste Tkavc-Dobovsko-Potni vrh je bil v petek, 27.8.2004, ob 16.uri pri Plajnškovem križu. Pričeli smo z lepim kulturnim programom in govorom g. župana Antona Butolna, ki mu je sledila slavnostna otvoritev s prerezom traku. Nadaljevali smo z družabnim srečanjem, na katerem se je zbralo veliko ljudi, "Navihanca" in kvartet iz Rogatca.
V nekaj stavkih bi rad opisal razvoj te ceste. Najprej smo morali pomagati urejati in sofinancirati cesto iz Dobrine do Tkavca. Pri tej cesti moram omeniti in se zahvaliti g. Marjanu Skoku, ki je prispeval zelo velik delež. Cesto Tkavc-Dobovsko-Potni vrh smo pred dvema desetletjema prvič gramozirali, tako da je bila prevozna
tudi v slabem vremenu, kar smo seveda veselo proslavili. Za to pridobitev se prav lepo zahvaljujem g. Borisu Jazbecu in g. Milku Veku. Od takrat naprej smo to cesto na večih mestih nižali in širili ter skrbeli, da je bila vedno dobro vzdrževana. Ob tem gre zahvala g-Alojzu Kopšetu, ki je vsa leta dovažal kvalitetni gramoz. Veseli smo, da smo dobili asfaltno cesto, pri tem gre zahvala predvsem g. županu, poslancu v državnem zboru, Antonu Butolnu, občinski opravi, svetnikom in odboru za infrastrukturo za sprejeti plan in določitev prioritete	za	to	cesto. Moram poudariti, da je
med njimi veliko takih, ki niso vsakdanji uporabniki te ceste in jih lahko imenujem sponzorji. Podpisanih je bilo 21 pogodb v vrednosti 4,5 milijona tolarjev, levji delež, ki znaša cca. 36 milijonov tolarjev, je iz občinskega proračuna.
Vsem	in	vsakemu	posebej hvala! SREČNO IN
VARNO VOŽNJO!
predsednik gradbenega odbora Vincenc Širec
Dober dan!
S tole številko Žetalskih novic se neuradno poslavljamo od poletja in začenjamo priprave na jesen. V novicah lahko preberete, kaj je to poletje bogatilo življenje občanov in prispevalo k prepoznavnosti občine in kraja v širšem prostoru. Naj naštejem nekaj dogodkov: modernizacija ceste Tkavc-Dobovsko-Potni vrh, 21. Srečkov memorial, dobri rezultati tekmovalne gasilske desetine in ekipe Žetalčanov na državnem gozdarskem tekmovanju, pohod planincev na Triglavska sedmera jezera, obisk gasilcev pri prijateljskem gasilskem društvu v Krkavčah... Skratka, poletje, kakršnokoli je že bilo, je bilo zanimivo in razgibano.
Pred nami je 5. občinski praznik in 14. tradicionalni kostanjev piknik. Občinski praznik je praznik vseh nas, zato Vas vabim, da se ga udeležite množično kot leta doslej, saj nas lepa tradicionalna prireditev preseneti vsako leto znova. Želim Vam prijetno praznovanje občinskega praznika, obilo pečenih kostanjev, sladkega mošta in s pridelki bogato jesen.
Martin Prevolšek
*t/&e<*t ofc&utfauH,
Ut O&čcUUMtt
Č€4tita#Pt*
5. a&čuta&ertt
fn<z$*u6ot.
Uredništvo
Sprehod po vsebini
Cestni praznik v Kočicah	2
Dober dan	3
Pred petim občinskim praznikom	4-5
Program prireditev ob občinskem prazniku	6
Delo občinskega sveta	7
Novice iz občinske uprave	8
Poletni utrinki	9
Srečkov memorial	10
Izlet na Triglavska jezera	10
Pohod Širčevih otrok	I I
DU Žetale	12
Slovesnost v Žetalski župniji	13
Jadralno - padalski piknik	14
Na obisku v Krkavčah	15
PGD Žetale	16
Sekaško tekmovanje	17
Franci Planjšek - uspeh	18
Center za informiranje in poklicno svetovanje 19-20 Usposabljanja za vsakogar	21 -22
Avgust Bedenik osemdesetletnik	23
Oldtimerji obiskali Občino Žetale	24
JAVNO GLASILO "ŽETALSKE NOVICE"
Izdajatelj: Občina Žetale Naslov uredništva: Žetale 1,2287 Žetale Odgovorni urednik Martin Prevolšek Uredniški odbor: Jože KRIVEC, Marija SKOK, Franc PULKO ml., Izidor ŠTAJNBERGER Lektorica: Saša JAZBEC Fotografija na naslovnici: Boris Farič Računalniški prelom: Šange d.o.o.
Javno glasilo "ŽETALSKE NOVICE" je na podlagi odločbe Ministrstva za kulturo RS štev.: 006-24/00 so z dne, 29.03.2001 vpisano v register javnih glasil pod zaporedno številko 1767.
Žetalske novice
PRED PETIM OBČINSKIM PRAZNIKOMl
Izteka se šesto leto delovanja samostojne občine Žetale in pred nami je peti občinski praznik. To je ponovno priložnost, da ocenimo delo od lanskega praznika do letošnjega; glede na to, da je za delovanje občine šest let kratka doba, pa bomo ocenili tudi dosežke vseh šest let skupaj.
Svojo občino je smiselno imeti le tedaj, če lahko z njeno pomočjo dosežemo hitrejši razvoj in boljšo kakovost življenja naših občanov.
Glede na žolčne napade nekaterih, telefonske klice in grožnje ne le meni, temveč tudi občinski upravi in celo moji družini, ter fizični napad na občinskega uslužbenca in funkcionarja ter izvajalca del, menim, da je vprašanje o smiselnosti obstoja samostojne občine ponovno odprto.
Prav gotovo ni nič narobe, če smo ljudje kritični. Osnovna človeška želja po več in boljšem je pravzaprav gibalo razvoja človeštva. Vendar je prav, da smo v svoji kritiki čimbolj objektivni in izhajamo iz dejstev. Zato bom nekaj teh dejstev ponovno naštel, vam spoštovani občanke in občani, pa prepustil, da si sami ustvarite svoje mnenje o uspešnosti občine.
Mnogokrat sem že poudaril, da še vedno zaostajamo ne samo za razvitimi občinami, temveč tudi za sosednjimi občinami. Kljub temu pa lahko rečem, da smo v teh letih uspeli izvesti za občino vrsto pomembnih investicij in pospeševali za občino pomembne dejavnosti.
Na področju investicij smo :
•	Uspešno zaključili izgradnjo osnovne šole.
•	Leta 2000 smo v občini priključili prve uporabnike na javni vodovod. Do sedaj smo zaključili gradnjo vodovodov:
Kozminci - Dobrina Dobrina - Žetale Prekože - Kočice Planjsko - Nadole (del). •
•	Modernizirali smo 11 km cest, ki smo jih v skladu s sprejetim prioritetnim vrstnim redom gradili po vseh katastrskih občinah.
•	Zgradili smo kanalizacijo v centru Žetal.
•	Zgradili smo mrliško vežico.
•	Obnovili smo splošno ambulanto.
•	V sodelovanju s Pošto Slovenije smo uredili prostore stare šole za občino, pošto, krajevni urad in policijsko pisarno.
•	Sanirali smo nekaj plazov.
•	Uredili smo razsvetljavo cerkve Marije Tolažnice.
•	Po zaslugi naših prizadevanj je bila s strani države urejena cesta Kozminci - Rogatec.
•	Razširili in izboljšali smo vzdrževanje občinskih cest, ki jih vzdržujejo (plužijo, kosijo bankine) naši občani. Tako je dosežena dvojna korist in sicer boljše vzdrževanje cest in dopolnilni dohodek nekaterih naših občanov.
Vrednost vseh teh investicij presega milijardo tolarjev. Kaj to pomeni, vam bo jasno, če vemo, da je primerna poraba v teh šestih letih znašala za našo občino 750 milijonov tolarjev. Primerna poraba pomeni zajamčen proračun občine, v kolikor le ta ne pridobi dodatnih sredstev na razpisih, od občanov, z lastnimi davki itd.
Jasno je, da se približno 70% primerne porabe porabi za zakonske obveznosti občine in da se za investicije lahko nameni približno 30 % primerne porabe. V teh šestih letih smo torej v glavnem preko razpisov pridobili 800 milijonov tolarjev. Če kdo misli, da je potrebno iti v Ljubljano in denar zgolj dvigniti, se zelo moti.
Tudi v letošnjem letu smo nadaljevali z zastavljenimi investicijami. Modernizirali smo 1770 m ceste Tkavc-Potni vrh in preplastili 250 m ceste v Tkavcu. V teh dneh bosta končani modernizaciji cest Varvasela - Tisovec in Tisovec - Gruškovje. Še posebej pomembno je, da smo to drugo cesto uspeli uvrstiti v pripadajočo infrastrukturo mejnega prehoda Gruškovje in jo tako v celoti financira država.
Občina, pošta, krajevni urad so se preselili v obnovljene prostore stare šole. Na ta način smo ne samo pridobili primerne prostore za delo, temveč rešili propada vsaj eno starih šol in sprostili prostore za zdravstvo.
V	teh dneh bo končana še ena pomembna investicija. V bivših prostorih občine in pošte bo urejena zobozdravstvena ambulanta in ambulanta za preventivne preglede otrok. Po 28 letih bomo z novim letom spet pridobili zobozdravnika.
V	dneh pred občinskim praznikom se bo končno začela tudi izgradnja vodovoda Žetale - Čermožiše. Zapleti so bili na relaciji Ministrstvo za finance in Komisija EU in za njih občina ni odgovorna.
Pripravlja se dokumentacija za investicije v prihodnjih letih.
Na področju krepitve identitete občine:
Žetalske novice
•	Letos je izšel zbornik "Žetale in Žetalanci nekoč in danes", ki je kljub pomanjkljivostim izjemen dokument, s kakršnim se ne more pohvaliti nobena občina na ptujskem območju in bo nedvomno pomembno prispeval k utrjevanju identitete občine Žetale.
•	Organizirali smo 4. Extempore, ki se ga je udeležilo 82 slikarjev iz domovine, Italije in Hrvaške.
•	Občina je sodelovala pri organizaciji ali podpirala organizacijo vrste prireditev, ki so jih organizirala naša društva in pomenijo uveljavljanje občine v širšem prostoru. V mislih imam gozdarsko tekmovanje, Skokov pohod, Srečkov memorial, nogometni turnir v Nadolah, nočni turnir in tekme jadralnih pilotov. V okviru praznovanj občinskega praznika bomo obeležili še eno pohodno pot, to je pot k izviru Sotle.
•	Na področju oživljanja kulturnega in družabnega življenja smo organizirali ali sodelovali pri organizaciji številnih prireditev, ki so bogatile življenje naših občanov. Občina sistematsko financira delovanje društev, pomagala je urediti prostore večini društev, plačuje stroške vzdrževanja, pomaga pri izobraževanju članov...
Zavedam se, da so potrebe velike, predvsem na področju infrastrukture. Vendar se je potrebno zavedati, na kakšni stopnji smo bili pred šestimi leti in kakšne so naše finančne možnosti glede na število prebivalcev. Moje osebno prepričanje je, da je bila občina v teh letih izjemno uspešna in takšno je tudi mnenje v širši skupnosti. Izjemno pohvalno govorijo o naši občini
tudi mnogi naši bivši občani, ki so se žal razselili po svetu. Kljub temu pa je seveda edino pomembno, kaj si o uspešnosti občine mislijo njeni sedanji prebivalci. Verjamem, da kljub občasni negotovosti vidite napredek občine in tako kot jaz verjamete v njeno prihodnost. Brez zaupanja občanov tudi delo nas izvoljenih funkcionarjev postane brez cilja.
Zato vas ponovno vabim, da strnemo vrste in s skupnimi močmi v prihodnjih dveh letih izvedemo zastavljene načrte. Pred nami vsemi je izjemno odgovorna naloga. Ne glede na skoraj pol milijarde državnega denarja, ki mi ga je uspelo pridobiti, bo občina izjemno težko zagotavljala svoj delež. Zato bo potrebno mnogo strpnosti in razumevanja nas vseh. Samo s skupnimi močmi nam bo uspelo. Ne samo zaradi nas samih, predvsem zaradi naših zanamcev smo to dolžni storiti.
Občinski praznik je priložnost, da številnim obiskovalcem pokažemo, kaj zmoremo in znamo, zato se že v naprej zahvaljujem vsem, ki ste izrazili pripravljenost, da s svojim delom in znanjem prispevate k ugledu občine v širšem okolju.
Občinski praznik pa je tudi priložnost, da se po napornem delu poveselimo, zato vas, cenjene občanke in občani, vabim, da se v čim večjem številu udeležite vseh prireditev ob 5. občinskem prazniku. Posebej vabljeni na zaključno prireditev v soboto, 16. oktobra 2004 ob 16. uri.
Anton Butolen, župan občne Žetale
VSEM OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE ŽETALE OB OBČINSKEM PRAZNIKU ISKRENO ČESTITAM IN VAS VABIM NA OSREDNJO PROSLAVO, KI BO 16. OKTOBRA 2004 OB 16. URI V ŠOTORU NA ZA NOVO ŠOLO.
VAŠ ŽUPAN ANTON BUTOLEN
PROGRAM PRIREDITEV OB 5. OBČINSKEM PRAZNIKU OBČINE ŽETALE IN 14. KOSTANJEVEM PIKNIKU
Petek, 24. septembra 2004:
-	ob 18. uri tekmovanje v namiznem tenisu za vse kategorije v telovadnici OŠ Žetale
Sobota, 25. septembra 2004:
-	ob 18. uri tekmovanje v odbojki za vse kategorije v telovadnici O Žetale
Nedelja, 26. septembra 2004
-	ob 10. uri	tekmovanje v malem nogometu za mladince (U-18) in ženske (leta neomejena) na igrišču OŠ	Žetale
-	ob 13. uri	tekmovanje v malem nogometu za veterane (igralci nad 35 let) in članske ekipe na	igrišču OŠ Žetale.
Tekmovanje se izvede, če so prijavljene za posamezne kategorije vsaj tri ekipe.
Petek, 1. oktobra 2004:
-	ob 13. uri	gozdarsko tekmovanje za naziv "Žetalska grča" na travnatem igrišču pri OŠ
-	ob 18. uri	tekmovanje v šahu v avli OŠ Žetale za vse kategorije
Sobota, 2. oktobra 2004:
-	ob 8. uri 9. regijsko preverjanje ekip prve pomoči Civilne zaščite na igrišču OŠ (v primeru slabega vremena bo preverjanje v prostorih OŠ Žetale)
Sobota, 9. oktobra 2004:
-	ob 9. uri otvoritev pohodne poti k izviru reke Sotle na platoju pred OŠ Žetal. Po otvoritvi pohod do izvira reke Sotle.
-	ob 12. uri tekmovanje jadralnih padalcev "Dirka na piko". Cilj na travniku pri hiši Marjana Žajdela.
Nedelja, 10. oktobra 2004:
-	ob 11. uri tekmovanje v streljanju z zračno puško na igrišču pri OŠ Žetale
-	ob 12. uri tekmovanje v vlečenju vrvi na igrišču OŠ Žetale
-	ob 16. uri orgelski koncert v podružnični cerkvi Marije Tolažnice na Brezju
Četrtek, 14. oktobra 2004:
-	ob 17. uri delavnica za mlade (teme: podjetništvo in razvoj osebnosti, predstavitev poslovnih priložnosti v Halozah, predstavitev primerov dobrih praks doma in v tujini) v Prosvetni dvorani Žetale
Petek, 15. oktobra 2004:
-	ob 9. uri gledališka predstava KUD Hajdina za OŠ Žetale v Prosvetni dvorani Žetale
-	ob 11. uri otroški kostanjev piknik v prireditvenem šotoru ob OŠ Žetale
-	ob 16.30 uri gasilska vaja PGD Žetale pri stari OŠ v Žabjaku
-	ob 17. uri otvoritev zobozdravstvene ambulante in ambulante za preventivne preglede otrok
-	ob 19. uri predavanje o Himalaji z diapozitivi- predavatelj alpinist Aco Pepevnik v Prosvetni dvorani Žetale
-	ob 20. uri podelitev priznanj in družabno srečanje z ansamblom Karizma
Sobota, 16. oktobra 2004
-	ob 13. uri slavnostna seja Občinskega sveta občine Žetale v sejni sobi občine Žetale
-	ob 14. uri otvoritev razstav v avli OŠ Žetale
-	ob 16. uri osrednja proslava ob 5. občinskem prazniku občine Žetale
-	ob 18. uri 14. kostanjev piknik z ansamblom Gamsi Nedelja, 17. oktobra 2004
-	ob 10. uri sv. maša v župnijski cerkvi
-	ob 11. uri srečanje starejših občanov občine Žetale v prireditvenem šotoru
-	ob 14. uri srečanje narodnozabavnih ansamblov, ki ga bo vodil Ljubo Huzjan, v prireditvenem šotoru.
Po srečanju narodnozabavnih ansamblov zabava z ansamblom Interval.
Žetalske novice
DELO OBČINSKEGA SVETA
SPREJET ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH PROSTORSKIH SESTAVIN DOLGOROČNEGA IN SREDNJEROČNEGA DRUŽBENEGA PLANA OBČINE ŽETALE
15. redna seja Sveta občine Žetale
Svet občine Žetale je na 15. redni seji dne, 19. junija 2004, sprejel pomemben akt, ki se nanaša na urejanje prostora v občini Žetale. Sprejeti odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana občine Žetale ureja naslednja področja: poselitvena področja, rudarstvo, zasnova vodnega gospodarstva, zasnova ohranjanja narave, zasnova kulturne dediščine, zasnova prometnih površin in spremembe površin. K odloku je izdala sklep o usklajenosti Vlada RS. V razpravi je župan poudaril, da si je prizadeval za ustrezno urejeno področje poselitve, čeprav vsi predlogi niso bili upoštevani. Prav tako je župan predlagal, da bo potrebno v skladu z novim Zakonom o urejanju okolja čimprej pričeti postopek za sprejem prostorskega reda občine.
V	nadaljevanju 15. redne seje občinskega sveta je svet obravnaval zaključni račun občine Žetale za leto 2003. Skupaj z Odlokom o zaključnem računu proračuna občine Žetale za leto 2003 je svet obravnaval poročilo nadzornega odbora o pregledu zaključnega občine Žetale za leto 2003. Nadzorni odbor ni imel bistvenih pripomb na finančno poslovanje občine, bila pa je podana sugestija glede omejitve stroškov občinskega praznika. V razpravi je bilo poudarjeno, da pri takšni prireditvi nastanejo tudi veliki stroški. Je pa res, da poskušamo v okviru občinskega praznika aktivno vključiti kar najširši krog občanov, od najmlajših do najstarejših.
V	bodoče naj DURS potrdi obrazec REK-1 in REK-2. Pripravi se naj količinski in vrednostni pregled vzdrževanja občinskih cest - javnih poti. Občinski svet je priporočila nadzornega odbora vzel na znanje in jih bo upošteval pri svojem delu. Po končani razpravi je Svet občine Žetale soglasno sprejel poročilo nadzornega odbora in Odlok o zaključnem računu občine Žetale za leto 2003.
V	nadaljevanju seje je Svet občine Žetale obravnaval predlog Odloka o oskrbi s pitno vodo na območju občine Žetale. Pripombe, ki so bile podane na osnutek Odloka o oskrbi s pitno vodo na območju občine Žetale, so bile upoštevane. Odlok vsebuje naslednja poglavja: splošne določbe, objekte in naprave, graditev vodovoda, pogoje za priključitev na javni vodovod, odjem vode s hidrantov, varovanje javnega vodovoda in vodnih virov, meritve in obračun porabljene vode, pravice in obveznosti, nadzor, vire financiranja javne službe, kazenske določbe ter prehodne in končne določbe Po razpravi je Svet občine Žetale sprejel Odlok o oskrbi s pitno vodo na območju občine
Žetale, nato je sledila obravnava Tehničnega pravilnika o javnem vodovodu v občini Žetale. S pravilnikom se ureja tehnična izvedba in uporaba javnih vodovodov v občini Žetale. Pravilnik je obvezen za vse udeležence in vsebuje naslednja poglavja: splošne določbe, definicije pojmov, projektiranje in gradnja vodovoda, vodovodni priključki, tehnično-dobavni pogoji, nadzor nad gradnjo vodovoda, prevzem vodovodov v upravljanje, kataster vodovodnih naprav in prehodne in končne določbe. Po razpravi je svet soglasno sprejel Tehnični pravilnik o javnem vodovodu na območju občine Žetale.
Ob koncu seje je župan podal naslednje informacije:
•	informacijo o izvedbi gozdarskega tekmovanja
•	informacijo o izvedbi 4. mednarodnega slikarskega Ex tempor-a v Žetalah
•	informacijo o imenovanju Milana Fakina za vršilca dolžnosti ravnatelja OŠ Žetale
•	informacijo o modernizaciji občinske ceste Tkavc-Dobovsko-Potni vrh
•	informacijo o javnem odpiranju ponudb za izgradnjo vodovodov Planjsko-Kočice, Čermožiše-Žetale
•	informacijo o urejanju projektne dokumentacije za javni vodovod zahodne Haloze.
•	informacijo o razpisu za izvajalca del za ureditev prostorov zobozdravstvene ambulante in ambulante za preventivne preglede šoloobveznih otrok
•	informacijo o modernizaciji ceste Gruškovje-Tisovec
5. izredna seja Sveta občine Žetale Svet občine Žetale se je sestal na 5. izredni seji dne, 14. septembra 2004, na dnevnem redu je imel tri točke. Najprej je svet obravnaval Razpis za podelitev občinskih priznanj za leto 2004, ki predvideva podelitev naslednjih priznanj: častni občan, zlata plaketa občine Žetale in priznanje občine Žetale. Predloge lahko podajo posamezniki, organizacije in društva. Rok za oddajo predlogov je 1. oktober 2004. O dobitnikih priznaj bo odločal Občinski svet. Priznanja bodo podeljena na osrednji proslavi ob 5. občinskem prazniku.
V nadaljevanju izredne seje je Svet občine Žetale sprejel osnutek Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom Ptuj. Svet občine Žetale je že predhodno sprejel sklep o soustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom Ptuj. Župan je poudaril dejstvo, da bomo v kratkem pridobili zobozdravnika, ki bo opravljal svoje delo v zobozdravstveni ambulanti Žetale v okviru Zdravstvenega doma Ptuj. Prav tako se preko zdravstvenega doma opravljajo druge zdravstvene storitve. Po razpravi je občinski svet osnutek Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom Ptuj sprejel.
Jože KRIVEC
Zetalske novice

NOVICE IZ OBČINSKE UPRAVE
KONČANA GRADNJA CESTE TKAVC-
DOBOVSKO-POTNI VRH
V	začetku meseca avgusta je bila končana modernizacija občinske ceste Tkavc-Dobovsko-Potni vrh. Modernizacija ceste je potekala skladno s sprejetim Načrtom razvojnih programov za obdobje 2003-2006, ki ga je v marcu leta 2003 sprejel občinski svet. Modernizirana cesta v dolžini 1700 m pomeni veliko pridobitev za občane zaselkov Tkavc-Dobovsko. Izvajalec gradbenih del je bilo cestno podjetje Ptuj. Gradbeni odbor, ki ga je vodil predsednik Vinko ŠIREC, je dobro opravil svoje delo, tako da zapletov pri gradnji ni bilo. Otvoritev ceste je bila v petek, 27. avgusta 2004, pri Plajnškovem križu na križišču pred Potnim vrhom. V pestrem kulturnem programu so nastopili Duo Navihanca, Vokalni kvartet Rogatec, recitatorki Romana ŠIREC in Danijela. Prisotne je pozdravil predsednik gradbenega odbora Vinko ŠIREC. Slavnostni govornik je bil župan občine Žetale Anton BUTOLEN. Cesto je blagoslovil farni župnik Štefan ZVER
PODPISANA POGODBA ZA IZGRADNJO
VODOVODA ŽETALE-ČERMOŽIŠE
V	ponedeljek, 30. septembra, je bila podpisana pogodba za izgradnjo vodovodnega sistema Žetale-Čermožiše. Pogodbo je v imenu investitorja občine Žetale podpisal župan Anton Butolen in direktor nosilnega partnerja NGR Maribor. Z izgradnjo tega vodovoda bo zagotovljena oskrba iz javnega vodovoda za gospodinjstva v naselju Čermožiše in nekatera v naselju Žetale. Vrednost projekta znaša 270 milijonov SIT, delno bo sofinanciran iz programa PHARE, Agencije R Slovenije za regionalni razvoj in proračuna občine Žetale. Investicija mora biti zaključena do 30. aprila 2004. Za preostali del naselij se intenzivno pripravlja projektna dokumentacija.
PO 25 LETIH ZNOVA ZOBOZDRAVNIK V ŽETALAH
Zobozdravstvena ambulanta je bila v Žetalah ukinjena leta 1978. Vzrok za ukinitev je bila neustrezna voda in pretesen prostor za potrebe delovanja ambulante. Kljub temu, da je bilo v tem času več poskusov, da bi ponovno oživeli delo zobozdravstvene ambulante, so bila vsa prizadevanja neuspešna. Z ustanovitvijo občine Žetale so se spremenile razmere tudi na področju primarnega zdravstva. Tako je bila urejena splošna ambulanta in s preselitvijo občine v staro OŠ je bila ustvarjena možnost za ureditev zobozdravstvene ambulante in ambulante za
preventivne preglede šoloobveznih otrok. Dela pri obnovi ambulante je na podlagi najugodnejše ponudbe prevzel domači izvajalec Gradbeništvo BELE s.p.. Dela intenzivno potekajo in bodo zaključena do 12. oktobra. Otvoritev zobozdravstvene ambulante bo 15. oktobra v okviru prireditev ob 5. prazniku občine Žetale.
MODERNIZACIJA DELA LOKALNE CESTE DOBRINA-VARVASELA-GRUŠKOVJE NA ODSEKU VARVASELA-TISOVEC IN JAVNE POTI TISOVEC-JAMIČE
V sredini meseca septembra smo pričeli z modernizacijo dela lokalne ceste Varvasela-Tisovec v dolžini 700 m. V okviru izgradnje mednarodnega mejnega prehoda Gruškovje se bo modernizirala javna pot Tisovec-Jamiče-Gruškovje. Tako bodo Žetale povezane z mednarodnim mejnim prehodom Gruškovje. Stekla je tudi akcija zbiranja sredstev po posebnih pogodbah. Predvideno je, da bodo dela pri modernizaciji cest zaključena do sredine meseca oktobra.
PRIPRAVE NA 5. OBČINSKI PRAZNIK IN 14. KOSTANJEV PIKNIK
Konec meseca avgusta se je na 1. konstitutivni seji sestal Organizacijski odbor za pripravo 5. občinskega praznika in 14. kostanjevega piknika. Organizacijski odbor vodi predsednik odbora za družbene dejavnosti občine Žetale, Boris JAZBEC. Odbor sestavljajo predstavniki društev in organizacij, ki bodo organizirale prireditve v počastitev občinskega praznika. Osrednja prireditev ob 5. občinskem prazniku in 14. kostanjevem pikniku bo v soboto, 16. oktobra 2004, ob 16. uri v prireditvenem šotoru na igrišču v Žetalah.
BIBLIOBUS OKTOBER - DECEMBER V ŽETALAH
Žetale - Osnovna šola Žetale - gasilski doma Sreda, 20 oktobra	od 10. do 12. ure
Sreda, 20. oktobra	od 13. do 13.30 ure
Sreda, 10. novembra od 10. do 12. ure Sreda, 20. oktobra od 13 do 13.30 ure Sreda, 1. decembra od 10. do 12. ure Sreda, 1. decembra od 13. do 13.30 ure Sreda, 22. decembra od 10. do 12. ure Sreda, 22. decembra od 13. do 13.30 ure
Jože KRIVEC
POLETNI UTRINKI
V vsakdanjem pogovoru radi rečemo: "Čas je minil, kot bi trenil." Ta pregovor kar dobro potrjuje minulo trimesečje, ko se je tudi v našem društvu veliko dogajalo.
Kot je v navadi, smo tudi letos sodelovale na zaključni prireditvi EX TEMPORE 04 v mesecu juniju. S spretnimi rokami naših članic so nastale dobre sladke umetnine in vabljivo obloženi kruhki.
Za realizacijo načrtovane ekskurzije je naš UO pod mentorstvom gospe Slavice Strelec izdelal podrobni načrt strokovne ekskurzije.
Sončno jutro je pripomoglo, da smo postorile vse, kar je obveznost dobre gospodinje na domačiji. Ob osmi uri smo že odpotovale proti Hočam: podrobno smo si ogledale botanični vrt, nakupile po svojem okusu več rastlin in se po prijetni vožnji z udobnim avtobusom ustavile pri Betnavskem dvorcu. Ogledale smo si razstavo "Zakladnica mariborske škofije". Po dobrih dveh urah smo si že ogledovale mariborsko okolje, saj smo se povzpele na ogledni prostor mariborske stolnice. V spomin smo si vtisnile mnogo lepih zgradb obdravskega mesta.
Dan se je nagibal popoldnevu, ko smo se ustavile na turistični kmetiji Kozarjevih v Ložanah. Ogledale smo si njihovo kmetijo in poklepetale ob okusnem kosilu.
Na slovenjegoriško pokrajino se je počasi spuščal mrak, izletnice pa smo se veselile prihoda v svoj bivalni kraj. Zadovoljne smo doživetja posredovale domačim. Naslednji dnevi so spet tekli po ustaljenem urniku.
V mesecu avgustu je skoraj na vsaki domačiji naše župnije pravo družinsko srečanje, saj svoj rodni dom in kraj obiščejo sorodniki. Skupno se udeležijo cerkvenih obredov v cerkvi Marije Tolažnice. Popoldne doma poklepetajo in ugotovijo, da stopa v naš kraj morda radodarna jesen. Ob tem velikem cerkvenem prazniku so bile naše članice spet aktivne. Romarjem so postregle z okusnimi sladicami.
Osemindvajsetega avgusta je sonce razpolagalo z vročimi žarki, ura je odbila trinajst, pri šoli pa smo se zbrale samo štiri "planinke" in se odločile za zmerno hojo k "Debeli bukvi". Za medsebojno izmenjavo novic je bila ravno dovolj številčna skupina. Po eni uri hoje smo zaslišale rahel klepet pod bukvijo. Prijetno smo bile presenečene, saj sta nas pri bukvi pričakala gospa Monika in gospod Stanko s polno cajno zlatorumenih rogljičkov, vabila je tudi orehova potica, borovničevec pa je dobro razkužil naša grla. Združile smo dobrote iz nahrbtnikov, nadoknadile izgubljeno energijo in se po štirih urah druženja zadovoljne razšle. Ponosne smo bile, da se je našega pohoda udeležil tudi pripadnik moškega spola.
Sedaj smo aktivne na vrtovih, njivah, vabi dozoreli fižol in druge vrtnine. Krompir je pospravljen, grozdje dozoreva; članice našega društva razmišljamo, KAKO in S ČIM se bomo predstavile na Kostanjevem pikniku.
Upamo, da bo kaj lepega za oči in dobrega za želodec.
Za Društvo podeželskih žena: Marija Krušič
Žetalske novice


SREČKOV MAMORIAL 2004
Tudi letos je ŠD Žetale organiziralo Srečkov memorial, tokrat že 21. zapovrstjo. Že tradicionalni turnir se je odvijal v nedeljo, 18.7.2004, na igrišču OŠ Žetale.
V spomin na tragično preminulega Srečka Voduška, nadarjenega športnika, po katerem se turnir tudi imenuje, so žetalski "kubaraši" izstrelili častne salve. Z minuto molka in položenim cvetjem na grob se tako vsako leto poklonimo spominu nanj. Sicer pa je sončno vreme, številni gledalci in 21 prijavljenih ekip napovedovalo pester športni dan. Med prijavljenimi ekipami sta bili tudi dve domači - ŠD Žetale in ŠD Rim, že stara znanka -ekipa iz Krkavč, lanski zmagovalec turnirja Avtoprijevoz Smiljanec in še nekaj ekip iz sosednje Hrvaške. Žreb je bil opravljen, tekmovanje se je pričelo, temperatura zraka pa je vedno bolj naraščala, tako kot tudi vročica na igrišču. V popoldanskih urah smo dobili štiri polfinaliste. Mednje
se žal ni uvrstila nobena domača ekipa, tudi lanski zmagovalci so se hitro poslovili, saj jih je že v prvem krogu premagalo ŠD Žetale. V prvem polfinalu med Krapino Šped in Vulkanizacijo Mulej po rednem delu ni bilo zadetkov, po streljanju šestmetrovk pa 2:3. Tako se je kot prva ekipa v finale uvrstila Vulkanizacija Mulej. V drugem polfinalu sta se pomerili ekipi Gostilna in bar Jurman ter Stevič & Stevič. Po rednem delu je bilo neodločeno (1:1), pri streljanju šestmetrovk pa je bila uspešnejša ekipa Stevič & Stevič, ki si je tako priborila vstopnico v finale. Sledila je tekma za tretje mesto med Krapino Šped in ekipo Gostilna in bar Jurman. Zmage so se veselili nogometaši iz Krapine - končni rezultat je bil 3:1. V velikem finalu med Vulkanizacijo Mulej ter Stevič & Stevič je bila z nekoliko več športne sreče boljša ekipa Vulkanizacija Mulej, ki je zmagala z 1:0 ter tako osvojila 1. mesto na letošnjem Srečkovem memorialu. Prve tri uvrščene ekipe so si med seboj razdelile bogate denarne nagrade in pokale, zmagovalcem pa je pripadel še prehodni pokal.
Franci JUS
IZLET NA 7. TRIGLAVSKA JEZERA
Zadnji vikend v avgustu smo v PD Žetale izkoristili za letošnji tretji planinski izlet. Petnajst planincev iz Žetal in šestnajst iz Maribora je v spremstvu vodnikov izkoristilo idealne vremenske razmere in se podalo na Triglavska jezera.
Izlet se je začel v soboto zgodaj zjutraj. V Žetalah smo sedli na avtobus in se odpravili proti Bohinjskemu jezeru. Med potjo - Ptujska gora in Maribor - smo morali pobrati še preostale udeležence izleta. Okrog osme ure zjutraj smo prispeli do koče pri Savici (653 m), kjer je bilo konec vožnje z avtobusom.
Po kratkem zajtrku smo se odpravili proti koči pri Triglavskih jezerih, kjer je bil cilj prvega dne izleta.
Spremenjena pot zaradi lanskega požara na Komarči je bila sicer nekoliko bolj žuljava, zato pa še bolj zanimiva. Najprej smo si ogledali slap Savica (805 m). Pot nas je nato vodila na Komno, kjer smo naleteli na zaprt dom na Komni (1520 m). Po krajšem počitku in privajanju na višino - nekateri so do takrat v glavnem gledali le gor ali pa vodoravno - smo se odpravili proti Črnemu jezeru (1294 m). Pot je bila dolga in hladna voda v jezeru je prijala prav vsem. Pred nami je bil še zadnji del poti, ker pa se je pot vila v glavnem po gozdu, smo jo nekoliko lažje prehodili. Okrog pete ure smo vsi srečno prispeli do koče pri Triglavskih jezerih (1685 m), kjer smo prenočili. Zaradi utrujenosti in poznega prihoda na kočo si nismo ogledali višje ležečih jezer.
V		
	NR)9	ŽSnYc
Drugo jutro smo se odpravili nazaj v dolino, vendar ne po isti poti, saj nas je avtobus čakal v Stari Fužini. Preko Prodov smo se odpravili na planino Ovčarijo (1660 m),
kjer smo se nekoliko odpočili. Nato smo zavili proti planini Dedno polje (1560 m) in se spustili na Planino pri jezeru (1453 m). Po krajši malici in opravljenem1 skupinskem posnetku smo se spustili še na planino Vogar, kjer smo pri Kosijevem domu na Vogarju (1054 m) naredili še zadnji postanek. Spust v dolino je zahteval malo več previdnosti, a smo vsi, prijetno utrujeni, brez poškodb prispeli v Staro Fužino (546 m). Avtobus nas je nato zapeljal do Bohinjskega jezera (525 m), kjer smo si nekateri privoščili kopanje, drugi so se zadovoljili s sladoledom. Čakala nas je še pot domov, vendar je bilo kljub dolgi vožnji na avtobusu zelo živahno in je tudi ta hitro minila.
Zanimiva, čeprav dolga tura je morda terjala kakšen žulj, vendar bo ostala vsem v lepem spominu.
PD Žetale skupaj z občino Žetale organizira tretji pohod po mejah občine Žetale. Pohod bo v soboto, 9. oktobra 2004. Zbrali se bomo v Žetalah, od koder bomo šli po naslednji poti: Žetale - izvir Sotle - Žetale.
Domen Golob, PD Žetale
POHOD ŠIRČEVIH OTROK 07.08.2004
Bilo je sobotno popoldne, ko smo se zbrali bratranci in sestrične in se odpravili na pohodno ekološko pot. Srečali smo se predvsem zaradi druženja in ljubezni do narave.
Zbrali smo se v soboto, 7. avgusta 2004, ob 14.00 uri pred "Dobrinčkom". Hodili smo med travniki, pašniki, vinogradi in gozdovi. Ko smo prišli do Furmanove kleti, smo si odpočili in okrepčali s hrano iz nahrbtnika. Pot smo nadaljevali mimo ekološke kmetije pri Medvedovih, kjer smo videli ovce. Ustavili smo se tudi na vinogradniški kmetiji pri Plajnšekovih, kjer smo imeli pokušino vina. Že smo nadaljevali pot do izvira vode, kjer smo se naužili zdrave pitne vode in dobili energijo za nadaljnjo
pot. Naslednja postojanka je bila na vinotoču Darinke Kodrič, ki nam je ponudila kapljico rujnega. Pot smo zaključili v Dobrini. Druženje je bilo prijetno in zanimivo, tako da bomo s podobnimi srečanji nadaljevali tudi v prihodnje.
Vsem, ki še niste prehodili pohodne ekološke poti, vam priporočam, da jo čim prej prehodite in se naužijete lepot narave. Predvsem pa priporočam, da si vzamete čas in si organizirate pohode sorodniki, prijatelji, sosedje, ki se zaradi prehitrega tempa življenja tako redko srečujete.
Romana Širec
DU ŽETALE
DELOVNO TUDI POLETI
Čeprav bi kdo porekel, da ljudje, ki so v pokoju, lenarijo, v Žetalah temu ni tako. V vročih mesecih se je zvrstilo kar nekaj aktivnosti. V maju smo se podali na Gorenjsko, romali smo na Brezje in ob tem obiskali še Bled. Žal nas je narava prikrajšala za lepe užitke Blejskega jezera, ker je močno deževalo, smo si lepote Bleda ogledali kar z avtobusa,.
V juniju smo se nameravali podati po češnje v Goriška Brda, vendar smo zaradi določenih težav spremenili smer izleta. Najprej smo obiskali največjega pridelovalca vin, Vipavsko klet, ki se ponaša z več milijoni litrov vina. Videli smo veliko steklenih in kovinskih cistern, v katerih hranijo dobra vina, ter ogromne lesene sode, katerih prostornina znaša preko 43 tisoč litrov. Degustirali smo nekaj vin in čeprav so dobra in priznana, jih haloška po aromi in okusu krepko prekašajo. Potem smo pot nadaljevali v Novo Gorico na kosilo. Nameravali smo obiskati romarsko svetišče na Sveti gori, vendar so nam tamkajšnji upravitelji odpovedali gostoljubje. Tako smo se podali po dolini reke Soče, kjer nas je šofer g. Jani seznanil o bojih na soški fronti med prvo svetovno vojno, kjer so se odvijale težke bitke, tako da je Soča v jutranjih urah tekla pobarvana od krvi borcev, ter prepletena s trupli padlih vojakov, ki so bili primorani boriti se za tuje interese.
Po krajšem oddihu smo pot nadaljevali preko znanega prelaza Vršič. Na žalost ni bilo časa, da bi se bili ustavili pri kapelici in grobišču, kjer je leta 1916 snežni plaz zasul preko tristo ruskih vojnih ujetnikov in preko štirideset avstrijskih stražarjev. Zaman so jih tam preko Urala čakale matere, žene, otroci, dekleta, saj so njih sinovi, možje, očetje in fantje ostali v ledenem objemu slovenskih gora pod Mojstrano. Na vrhu smo si nekoliko oddahnili, naše članice Berta, Katica, Monika in še nekatere
pa so nas pogostile z raznimi dobrotami. Še posebej sta se izkazala Maks in Micika, ki sta nam ponudila izvrsten domači pršut in lepo zapečeni kruh iz haloške peči, povrhu pa še kozarec dobrega vina iz Maksove kleti, ob katerem je veselo zadonela znana Aljaževa pesem "Oj, Triglav, moj dom". Nato smo šli nakupit nekaj spominkov. Zabrnel je motor avtobusa in že smo se poslavljali od prelepih gora. Še zadnjič smo s pogledom objeli snežne vrhove, preden jih je gorski veter prekril z meglo do jutranje zarje. Spet se je oglasila pesem "Sedaj s planine moram iti, posloviti se od njih, drugo leto, vsako leto , toda tokrat nekoliko bolj otožno, pa vendar doživeto, saj je vsakdo pri sebi za trenutek pomislil, morda je to moje zadnje srečanje z mogočnimi vrhovi in marsikomu se je v očesu zaiskrila solza resnice.
Nekajkrat se je zaslišalo cviljenje zavor, potrebnih je bilo nekaj popravkov na ostrih in strmih ovinkih, kjer mora šofer preceniti vsak centimeter ceste in že smo bili v dolini.
Še nekaj pesmi, par šal, ki jih kar ne zmanjka, še posebej kadar je z nami g. Feliks in ob katerih se sprostijo tudi tisti, ki so bili med vožnjo preko prelaza strogo resni. Že smo na Trojanah, kjer nakupimo nekaj znanih trojanskih krofov. Na koncu smo si rekli: bilo je lepo. V največje zadovoljstvo mi bo, če mi bo še kdaj dano biti v objemu mogočnega kraljestva prelepih slovenskih gora. Življenjski trenutek je zamudil, kdor njih lepot se ni zaužil.
Predsednik DU Žetale: Stanko Vogrinc
Slovesnost v žet miški župniji
Prvo nedeljo po veliki maši obhajamo v Žetalah letno romanje - jarmečko nedeljo. To je Marijin praznik in praznik župnije. Vsako leto pridejo k Mariji Tolažnici številni domačini, romarji od Svete Trojice v Halozah ter s Ptujske Gore in tudi od drugod. To je priložnost za obisk svete maše ter srečanje sorodnikov, prijateljev in znancev.
Ob letu duhovnih poklicev je bil na jarmečko nedeljo Pastoralni dan dekanije Rogatec. V dekanijo Rogatec spadajo župnije: Rogatec, Rogaška Slatina, Kostrivnica, Sveta Ema, Sveti Peter na Kristan Vrhu, Stoperce, Florjan in Žetale. Poleg številnih romarjev so prišli na slovesnost duhovniki teh župnij z ministranti, sestre ter laični misijonar. Pri slovesni maši v praznično okrašeni cerkvi je vodil pridigo gospod Kraševec. To je bila malo drugačna pridiga, saj je vanjo vključil sogovornike. O svojem delu so spregovorili: šolski sestri Svetega Frančiška, doma iz Stoperc in Rogaške Slatine, Marijina bolniška sestra - sestra Roberta iz domače župnije ter laični misijonar Jože
Letonja. Vsi smo jim z velikim zanimanjem prisluhnili in jim celo zaploskali, kar je zares nenavadno ob taki priložnosti.
Po lepi slovesnosti so vse prisotne pogostile članice Društva podeželskih žena. Pripravile so zelo lepo in okusno domače pecivo, na voljo pa so bile tudi brezalkoholne pijače. V zgodnjih popoldanskih urah smo zadovoljni odhajali od romarske cerkve Marije Tolažnice.
M.S.
J adralno-padalski piknik
m
a«

JADRALSKI PIKNIK 3.DIRKA NA PIKO
Utoeoriv-Žetale 2004	. ?AtL
OBČINA ggg BES umpuian
HM lipo hm Žetale *■ bar dobrinCrk
starta (533 m) pri Polajžerju so se morali tekmovalci dvigniti na vrh Donačke gore (882 m), kar je bil pogoj za prelet v Žetale, kjer je bil tudi cilj - čim bolj točno pristati na piki. Prvih pet mest so zasedli: 5. mesto Roman FRIŠEK, DJP ALBATROS Celje; 4. mesto Peter RULIČ, JD Žetale; 3. mesto Ivan MIKLAVŽIČ, Ikarus Pregrada iz Hrvaške; 2. mesto je prav tako pripadlo Hrvaškemu padalcu Ivanu HABUSU, Ikarus Pregrada; 1. mesto pa je osvojil Sandi ŽERAK, LK Donačka gora.
Nagrade sta podelila predsednik JD Žetale, g. Vlado ARACKI, in župan občine Žetale in poslanec v državnem zboru Republike Slovenije, g. Anton BUTOLEN.
Jadralsko društvo Žetale je v soboto, 26. junija 2004, ob drugem letu delovanja društva priredilo jadralno padalski piknik z odprto padalsko tekmo Donačka gora - Žetale 2004 dirka na piko.
Vreme nam je bilo naklonjeno, razen nekaj močnih sunkov jugozahodnika na pristanku, kar je še tekmo naredilo bolj zanimivo, saj so tekmovalci morali pokazati vse svoje znanje, da so dosegli piko. Tekme se je udeležilo 15 tekmovalcev, kar je pohvalno, saj je bilo isti dan po Sloveniji in tudi nedaleč stran v sosednji Hrvaški na Ravni gori več podobnih tekem. Tekmovalci so bili večina iz Štajerske, nekaj jih je bilo tudi iz sosednje Hrvaške, in so se zelo dobro odrezali. Tako lahko rečemo, da je to bila to tudi mednarodna tekma. Tekma je potekala takole: s
Zahvaljujemo se pokrovitelju prireditve občini ŽETALE in ostalim sponzorjem: BAR POD LIPO Janko Gajser, BAR in TRGOVINA DOBRINČEK Angela KOPŠE, NAPIS Ptuj, SAH Peter Ferk s.p„ BES COMPUTERS Jože KOPŠE, VINARSTVO SLOVENSKE GORICE - HALOZE iz Ptuja ter KREATIV CRVSTAL iz Rogaške Slatine. Posebej bi se zahvalili še g. Janiju VODUŠKU, ki nam je dovolil uporabo travnika, kjer je bila pika, in povezovalcu prireditve, g Slavku KOLARJU iz Loke pri Žusmu.
Jadralsko društvo ŽETALE





ATTA
Žetalske novice
NA OBISKU V PRIJATELJSKEM PROSTOVOLJNEM GASILSKEM DRUŠTVU V KRKAVČAH
V soboto, 6. septembra, je skladno z letnim programom dela potekala strokovna ekskurzija Prostovoljnega gasilskega društva Žetale. Letos smo obiskali središče slovenske obale Koper. Končni cilj ekskurzije je bil obisk pri našem prijateljskem gasilskem društvu Krkavče, ki se nahaja v Šavrinjskem hribovju nad dolino reke Dragonje.
Dobro razpoloženi smo se v zgodnjih jutranjih urah z velikim avtobusom in minibusom odpravili proti Primorski. Vreme je bilo kot nalašč za izlet. Vožnja do Kopra je potekala brez zastojev. Vmesni postanki na Trojanah in v Lomu so nam dobro deli. Ob prihodu na Črni kal smo občudovali nov viadukt na avtocesti Kozina-Koper, ki bo za promet uradno odprt 23. septembra. Na avtobusni postaji v Kopru so nas pričakali naši prijatelji iz Krkavč. Od tu naprej je bil naš vodič Silvo Planinc, podpoveljnik PGD Krkavče. V Kopru smo najprej obiskali luko Koper, ki je, kot v šali dejal naš vodič, največja luka v Sloveniji Ogled luke, ki je trajal skoraj eno uro, smo opravili z avtobusom. Poleg luke smo si ogledali prostore Industrijskega gasilskega društva luka Koper. Naslednja postaja naše ekskurzije je bila poklicna gasilska brigada Koper. Tu nam je prijazen vodja izmene pokazal prostore in opremo te poklicne brigade. Poklicna brigada v sodelovanju s prostovoljnimi gasilskimi društvi pokriva obsežen teren treh obalnih občin. Na njihovem požarnem rajonu je vsako leto veliko požarov, največ seveda gozdnih. Nemalo presenečeni smo bili ob dejstvu, da poklicna gasilska brigada Koper ne razpolaga z reševalnim čolnom, saj je verjetnost požara na morju zelo velika. V primeru požara na morju si pomagajo z vlačilci luke Koper. Na koncu je bilo lepo slišati, da poklicni gasilci zelo dobro sodelujejo s prostovoljnimi gasilci in to v obojestransko zadovoljstvo.
Zelo zanimiv je bil ogled vinske kleti Vina Koper. Skozi prostore vinske kleti nas je popeljala vodnica in nam
natančno prikazala delovanje vinske kleti. Podjetje Vina Koper prideluje predvsem rdeča vina, ki v današnjem času vse bolj pridobivajo na veljavi. Njihovo najbolj znano vino je refošk. Posebna znamenitost vinske kleti Vina Koper je največji sod v Sloveniji s kapaciteto 42 000 litrov. Sod ni več v uporabi in sedaj služi zgolj kot muzejski eksponat. Po ogledu vinske kleti je bilo možno v trgovini kupiti vse sorte vina, ki jih pridelujejo Vina Koper. Po teh ogledih se nam je kar prileglo odlično kosilo na kmečkem turizmu v Hrastovljah. Zatem smo se podali na obisk k Prostovoljnemu gasilskemu društvu Dol, ki deluje na težavnem in kamnitem terenu Kraškega roba. Kljub svoji majhnosti so v preteklih letih zgradili nov gasilski dom. Ker se vas Dol nahaja v neposredni bližini železniške proge Divača-Koper, so gozdni požari na tem kraju zaradi zaviranja vlakov zelo pogosti. Njihovo število je letos že preseglo število 30.
V popoldanskih urah smo se poslovili od vrlih gasilcev Dola in se odpravili na ogled znamenitih fresk, ki ponazarjajo mrtvaški ples v cerkvi v Hrastovljah. Ta ogled smo si posebej zapomnili po pravi primorski poroki, ki je bila v tej cerkvici takoj za našim ogledom.
Verjetno je poroka v takšnem kamnitem okolju za marsikoga, ki stopa na skupno življenjsko pot, še posebej očarljiv dogodek. Sonce se je že počasi nagibalo k zatonu, ko smo skozi slovensko Istro bližali Šavrinjskemu hribovju do vasi Krkavče in s tem zaključku naše ekskurzije. Tu so nas prisrčno sprejeli naši gostitelji gasilci iz Krkavč. S skupnimi močmi smo pripravili piknik, ki ga bomo še dolgo pomnili. Presenetili so nas s kulturnim dogodkom, ki so ga pripravili na ploščadi pred cerkvijo Sv. Mihaela v Krkavčah. Otroška skupina iz Škofij nam je pripravila igrico v njihovem narečju z naslovom Tujec. Mladi gledališčniki so s svojo odlično in sproščeno igro navdušili zbrano občinstvo. Osnovno sporočilo predstave je bilo, da je lahko vsakdo izmed nas tujec, ne samo
v tujini, ampak tudi v domačem kraju. Ura se je bližala polnoči, ko smo se morali posloviti od gostoljubnih domačinov Krkavč in kreniti na štiri ure dolgo pot do Žetal. Pred tem se je tajnik PGD Žetale Jože Krivec v imenu vseh prisotnih žetalskih gasilcev iskreno zahvalil PGD Krkavče za vse, kar so nam pripravili, posebej še
tovarišu Silvu Planincu za vložen trud pri celotni organizaciji strokovne ekskurzije.
Bilo je prijetno in koristno.
Jože KRIVEC
TEKMOVALNA GASILSKA DESETINA
PGD ŽETALE
Začetki ekipe segajo daleč nazaj. Postava ekipe se je v preteklosti nenehno spreminjala, člani so prihajali in odhajali, zadnjih nekaj let pa je ekipa nespremenjena. Sedanjo ekipo sestavljajo: Janez Jus (desetar), Mirko Vražič (sel), Roman Gajser (strojnik), Matjaž Kopše (napadalec 1), Boštjan Horvat (napadalec 2), Smiljan Gajser (cevar 1), Mitja Vodušek (cevar 2), Silvo Korez (vodar 1) in Dejan Bele (vodar 2). Ne smemo pozabiti omeniti še mentorjev, ki so skozi vsa ta leta dobivali sive lase in brez njih ne bi dosegali takšnih rezultatov: Janez Vogrinc, Domen Golob in Franci Jus.
V prejšnjih letih delovanja ekipe je le-ta sodelovala na tekmovanjih Gasilske zveze Majšperk oziroma Videm in dosegla leta 1996 prvo mesto na Ptujski gori, leta 1997 drugo mesto v Žetalah in leta 2002 tretje mesto v Leskovcu. Lani se zaradi izobraževanja nekaterih članov ekipe tekmovanja nismo udeležili, letos pa tekmovanja na ravni Gasilske zveze Videm ni bilo.
Da bi se letos udeležili vsaj enega tekmovanja, smo se odločili da bomo sodelovali na tekmovanju v Slovenji vasi. Čeprav nismo tekmovali v konkurenci, nismo bili zadovoljni z izvedbo vaje in s časom, v katereih smo jo opravili. Odločili smo se, da bomo vajo poskušali izvesti bolje in hitreje.
Najprej smo za pomoč prosili tekmovalno gasilsko
enoto Steklarna Rogaška Slatina, ki je med najboljšimi v državi. Njeni člani so bili zelo prijazni in so nam pokazali, kako se vaja izvede, razkrili pa so nam tudi nekaj trikov. Potem ko smo se naučili, kako vajo izvesti, je sledil najtežji del. Seveda je to pomenilo ogromno število ur treninga, ki je potekal tudi večkrat na teden.
Po dobrem mesecu dni smo se odločili, da gremo na prvi tekmovanji v Rogaško Slatino in Šmarjami pri Jelšah. Pričakovali smo veliko, vendar smo naredili preveč napak in od dobre uvrstitve ni bilo nič. Vrnili smo se domov k treningom in poskušali odpraviti napake, ki smo jih naredili na tekmovanju. Na naslednje tekmovanje v Ponikvo smo se tako odpravili odločeni, da napak več ne bomo delali. Čeprav na glas nismo upali razmišljati o dobrem rezultatu, smo vajo izvedli zelo dobro in osvojili drugo mesto. Na naslednji uspeh ni bilo treba dolgo čakati, saj smo na naslednjem tekmovanju v Tržcu spet osvojili drugo mesto. Tekmovanje v Tržcu je bilo tudi zadnje, ki smo se ga udeležili, vendar ne zadnje letos.
Tekmovalna gasilska desetina bo vadila še naprej in si na naslednjih tekmovanjih prizadevala osvojiti še kakšno dobro uvrstitev. Upajmo, da se nam bo uresničil tudi glavni cilj, to je uvrstitev na državno tekmovanje.
Domen Golob, PGD Žetale
Žetalske novice
6.DRŽAVNO SEKAŠKO TEKMOVANJE LASTNIKOV GOZDOV
Hladno in megleno jutro 29. avgusta v Gornji Radgoni ni prav nič kazalo na lep, vroč in sončen dan. Ekipa Zeta-lancev, ki je bila najboljša na gozdarskem tekmovanju v Žetalah, je imela na tem 6. državnem prvenstvu nalogo zastopati barve OE ZGS Maribor. Letos smo to nalogo imeli tekmovalci Toni Butolen, Slavko Širec, Stanko Skledar in vodja ekipe Izidor Štajnberger. Do desete ure, ko smo opravili vse formalnosti (prijava,ogled poligona, pregled motornih žag in opreme), se je že naredil lep sončen dan, naraščala je tudi temperatura in z njo povezana trema tekmovalcev.
54 prijavljenih tekmovalcev v 18 ekipah je bil prvi znak, da bo tekmovanje zanimivo, pa tudi, da se bo končalo v poznih popoldanskih urah. Poligon se je do deste ure napolnil s številnimi gledalci, posebej smo bili veseli, da je bilo med njimi kar nekaj Žetalancev, večinoma članov Strojnega krožka, med njimi tudi župan s družino, ki so nas prišli spodbujat in zniževat napetost treme, seveda pa bi si želeli, da bi jih bilo še več. Popravni izpit za navijače bo čez leto dni prav tako v Gornji Radgoni, še prej pa na izbornem tekmovanju v Žetalah, predvidoma 27. aprila 2005.
Naši tekmovalci so imeli naslednje štartne številke: 10 Slavko Širec, 22 Stanko Skledar in 31 Toni Butolen. Seveda smo vnaprej vedeli, da nismo favoriti za prva mesta, a borbenost je ostala do zadnje discipline. Dodati moram, da na tem tekmovanju sodelujejo profesionalci, ki so si včasih s tem služili kruh (čeprav pravila to prepovedujejo), a kot kaže, vodje tekmovanja pri nekaterih
zamižijo kar na obe očesi. Res pa je tudi, da imajo sodniki svoje favorite in tem je dovoljeno nekaj več od ostalih.
Glede na to, da so naši tekmovalci kmetje in lastniki gozdov, ki jim primanjkuje časa, da bi lahko več trenirali, pa tudi finančno materialne vzpodbude ni toliko, kot pri nekaterih (Postojna, Nazarje...), ki jim zavod za gozdove in Lokalna skupnost povrneta vse materialne stroške in celo dnevnice za dnevne treninge, smo lahko zadovoljni z rezultati, ki so nekje v zlati sredini. Med že prej omenjenimi 54. tekmovalci je Toni Butolen zasedel 23. mesto, Slavko Širec 31. in Stanko Skledar 41. mesto. Ekipno je bilo naše 11. mesto s 2900 točkami, kar je dobrih 500 točk manj od zmagovalne ekipe iz Nazarij, v kateri so tekmovalci, ki so se že večkrat pomerili na evropskem prvenstvu. V posameznih disciplinah pa so tudi naši gozdarji zasedli mesta tik pod vrhom, na primer Toni pri menjavi verige in Slavko pri kombiniranem rezu.
Ob koncu naj dodam, da smo lahko zadovoljni z doseženim, sploh ker z aktivnim delom in izobraževanjem posegamo v sam namen dela v gozdu, to je v prvi vrsti varnost, in lahko trdim, da med tistimi, ki se udeležujejo izobraževanj in tečajev, v zadnjih letih ni bilo večjih poškodb pri delu v gozdu. Zato si želimo, da bi po tej poti šlo čim več naših občanov, ki so lastniki gozdov in opravljajo ta dela sami, in tem velja vabilo na OBČINSKO GOZDARSKO TEKMOVANJE, ki bo 1.oktobra pri novi šoli v Žetalah.
Izidor Štajnberger
Žetalske novice



FRANCI PLAJNŠEK PONOVNO ZLAT NA RADGONSKEM SEJMU
Franci PLAJNŠEK iz Potnega vrha je dosegel zavidljiv uspeh na ocenjevanju vin na 35. mednarodnem Kmetijskem sejmu v Gornji Radgoni. Med 600 prijavljenimi vzorci vin je dosegel za svoje vino Saugvignon jagodni izbor letnik 2003 izjemno prvo mesto. Temu primerna je bila tudi ocena komisije 18,42 točke Zlata medalja je Franciju podelila na letošnjem mednarodnem
Kmetijskem sejmu v Gornji Radgoni Vinska kraljica Slovenije Vesna BAJUK.
Franci PLANJŠEK je letos sodeloval še na ocenjevanju vin Društva vinogradnikov Majšperk
Za svoji vini Saugvignon in Saugvignon jagodni jagodni izbor prejel za oba vzorca zlato medaljo. Enak uspeh je ponovil tudi na ocenjevanju VINO PTUJ 2004.
Za dosežene uspehe in promocijo vin iz našega območja Franciju PLAJNŠKU iskrene čestitke.
I
Jože KRIVEC
Konec leta 2003 smo na Zavodu Republike Slovenije za zaposlovanje - Območna služba Ptuj odprli Center za informiranje in poklicno svetovanje (ČIPS). Osnovni namen našega centra je uporabnikom zagotoviti informacije o izobraževanju, usposabljanju, poklicih, trgu dela, skratka vse informacije, ki jih posameznik potrebuje pri iskanju zaposlitve in načrtovanju svoje kariere. V ospredju so predvsem informacije o izobraževalnih programih (na različnih stopnjah), o zahtevah in pogojih za vključitev v te programe, o izobraževalnih ustanovah, ki te programe izvajajo, o dijaških in študentskih domovih, o finančnih pomočeh pri študiju, o poklicih - njihovi naravi in zahtevah, o možnostih zaposlitve, o delodajalcih in trgu dela... Kot dopolnitev dejavnosti pa je v CIPS-u na voljo tudi podjetniško svetovanje, ki deluje pod okriljem ZRS Bistra. Center je odprtega tipa in je namenjen tako mladini kot odraslim, ki potrebujejo informacije ali poklicno svetovanje za vključitev v izobraževanje in delo, hkrati pa nudi možnost tudi lokalnim delodajalcem, da predstavijo svojo dejavnost.
ČIPS na Ptuju ne ponuja samo informacij, ampak se v njem odvijajo tudi številne aktivnosti:
•	informiranja (skupinske in individualne oblike informiranja),
•	individualno in skupinsko svetovanje pri načrtovanju poklicne poti,
•	individualno svetovanje pri načrtovanju izobraževalne poti,
•	testiranja in poglobljena individualna svetovanja za brezposelne osebe,
•	predavanja oz. predstavitve poklicev.
V	obdobju od januarja do avgusta 2004 je Center za informiranje in poklicno svetovanje na Ptuju obiskalo 5469 oseb. Naši obiskovalci so učenci, dijaki, študenti, brezposelne osebe, pa tudi zaposleni, ki so se udeležili skupinskih informativnih ogledov, delavnic, ali so nas obiskali individualno, z željo po poglobljenem svetovanju ali pridobitvi informacij. Opazen je trend povečevanja obiska iz meseca v mesec (v avgustu 1068 obiskovalcev), kar je gotovo tudi posledica uvajanja novih dejavnosti in oblik dela. V zadnjih mesecih smo okrepili predvsem skupinske oblike dela za različne ciljne skupine - predvsem smo se osredotočili na brezposelne osebe.
Tako smo v obdobju od februarja do avgusta 2004 izpeljali številne delavnice, namenjene naslednjim ciljnim skupinam:
•	mladim brezposelnim osebam do 26. leta (pomoč pri iskanju zaposlitve),
•	manj iznajdljivim in funkcionalno slabše pismenim iskalcem zaposlitve,
•	invalidom in težje zaposljivim osebam,
•	brezposelnim osebam, ki zaključujejo izobraževanje v okviru programa 10.000.
Ob omenjenih skupinskih oblikah dela z brezposelnimi pa dobro sodelujemo tudi z osnovnimi in srednjimi šolami. Tako bomo v mesecu novembru in decembru organizirali številne predstavitve poklicev, pri čemer nam bodo pomagale srednje šole (predstavile bodo svoj izobraževalni program) ter strokovnjaki iz prakse, ki so uspešni v svojem poklicu. Ob omenjenih predstavitvah poklicev bomo v Tednu vseživljenjskega učenja od 18.10.2004 do 22.10.2004 organizirali dodatne zanimive aktivnosti - delavnice, predavanja, razstave, predstavitve. Natančen vsebinski in terminski plan omenjenih aktivnosti in prireditev lahko najdete v CIPS-u na Ptuju, Krempljeva ul. 2 ali na Uradu za delo Ptuj in Ormož.
V	CIPS-u oz. Hiši informacij (Krempljeva ul. 2) nas lahko obiščete vsak delovni dan v tednu od 8.00 do 16.00 ure, v petek do 15.00 ure. Dodatne informacije lahko dobite na telefonski številki 02/749 23 44.
Veselimo se Vašega obiska!
Zapisala:
mag. Dunja Petak, univ.dipl.psih.
s
I „
Zetalske novice
Terminski plan predstavitev poklicev za osnovnošolce (prijavnice dobite na OŠ)
PODROČJE OZ. POKLIC	DATUM PREDSTAVITVE	URA OZ. ČAS PREDSTAVITVE
strojništvo + kovinarstvo	16.11.04	13.00
elektrikar elektronik + tehnik	17.11.04	13.00
farmacevtski in kemijski tehnik	18.11.04	13.00
trgovec	23.11.04	13.00
administrator	23.11.04	14.00
kmetijstvo	24.11.04	13.00
gradbeništvo	25.11.04	13.00
elektrotehnik računalništva	30.11.04	13.00
cvetličar	1.12.04	13.00
tekstilstvo + frizer	2.12.04	13.00 oz. 14.00
ekonomski tehnik	7.12.04	13.00 oz. 14.00
vzgojitelj predšolskih otrok	3.12.04	13.00
živilstvo	9.12.04	13.00
tehnik zdr.nege + kozmet. teh.	14.12.04	13.00 oz. 14.00
gostinstvo + turizem	15.12.04	13.00 oz. 14.00
lesarstvo	16.12.04	13.00
TEDEN VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA V CIPS-u PTUJ OD 18.10.2004 DO 22.10.2004
DAN	URA	PRIREDITEV
18.10.2004	10.00	Predstavitev računalniških programov KIK in TŠI
18.10.2004	12.00	Delavnica za BO, ki zaključujejo izobraževanje
19.10.2004	8.30	Predstavitev programov za invalide in težje zaposljive osebe
19.10.2004	11.00	Sestanek s šolskimi svetovalnimi delavci
19.10.2004	14.00	Predstavitev CIPS-a za BO, vključene v PDZ
20.10.2004		Okrogla miza
21.10.2004	9.00	Predavanje za zaposlene na ZRSZ
21.10.2004	13.00	Predstavitev računalniških programov KiK in TŠI
22.10.2004	12.00	Delavnica za BO, ki zaključujejo izobraževanje
		
Tedenska aktivnost		
18.-22.10.2004		Razstava izdelkov Ozare

USPOSABLJANJA ZA VSAKOGAR
PRJ HALO, Podeželsko razvojno jedro in Lokalni pospeševalni center Haloze organizirata različna usposabljanja, delavnice in tečaje ter svetovanja, ki so namenjena dijakom in študentom, zaposlenim na kmetijah in v podjetjih, brezposelnim osebam, podzaposlenim na kmetijah ter kmetijam, podjetjem, društvom in drugim, z namenom, da si pridobite nova znanja, da boste lažje opravljali svoje delo oz. boste bolj konkurenčni na trgu dela.
Vabimo vas, da nas pokličete, da skupaj najdemo ustrezno pot za vas.
Št.	Naziv / vsebina programa in komu je namenjen	Datum in kraj izvedbe	Rok prijave
1.	Delavnice za mlade -	podjetništvo in razvoj osebnosti -	predstavitev poslovnih priložnosti v Halozah -	predstavitev primerov dobrih praks doma in v tujini Delavnice so namenjene srednješolski mladini, študentom, brezposelnim mladim do 30 let in zaposlenim mladim do 30 let.	13.10.2004	ob 18. uri Zavrč, Poročna dvorana 14.10.2004	ob 12:30 uri Majšperk, Občina 14.10.2004 ob 18. uri Žetale, Prosvetna dvorana	11.10.2004 oz. do zasedbe prostih mest (20)
	delavnice bodo trajale 2,5 - 3 ure	15.10.2004 ob 9. uri Podlehnik, Kulturni dom	
		15.10.2004 ob 12:30 uri Videm, Občina	
		15.10.2004 ob 18. uri Cirkulane, Poslovni center HALO	
2.	Kako in zakaj izdelati poslovni načrt ? -	preverjanje poslovne ideje -	pomen izdelave poslovnega načrta -	oblika in vsebina poslovnega načrta Delavnica je namenjena dijakom, študentom, brezposelnim in zaposlenim osebam, ki razmišljajo o samozaposlitvi, kmetijam in podjetjem, ki razmišljajo o investicijah oz. planiranju aktivnosti na kmetiji/podjetju.	18.10.2004 ob 10. uri v Poslovnem centru HALO v Cirkulanah delavnica bo trajala 3-4 ure	08.10.2004 oz. do zasedbe prostih mest(20)
3.	Strokovna ekskurzija -	ogled dobrih praks v Sloveniji: -	Rogatec- muzej na prostem -	Podčetrtek- organiziranost na področju turizma in vloga mladih v turizmu -	Senovo- ogled rudarskega muzeja v osnovni šoli Strokovna ekskurzija je namenjena udeležencem delavnic za mlade.	20.10.2004 program odhodov po posameznih krajih prejmejo udeleženci na delavnicah	18.10.2004 oz. do zasedbe prostih mest (45)
Žetalske novice
4.	Specializirana delavnica za mlade -	osnove podjetniške kulture -	metode izdelave poslovnega načrta -	uspešnost timskega dela, mreženja - grozdenja -	predstavitev možnosti sofinanciranja za realizacijo poslovnih idej Specializirana delavnica je namenjena udeležencem delavnic za mlade.	27.10.2004 ob 18. uri v Poslovnem centru HALO v Cirkulanah delavnica bo trajala 3-4 ure v primeru večjega interesa bomo delavnico ponovili v mesecu novembru 2004	25.10.2004 oz. do zasedbe prostih mest (20)
5.	Priprave na izpite ECDL - evropsko računalniško spričevalo Tečaji so namenjeni dijakom, študentom, brezposelnim, da bi bili bolj konkurenčni na trgu delovne sile, zaposlenim osebam na kmetijah in v podjetjih, ki zaradi narave dela potrebujejo spričevala.	v mesecu oktobru 2004 več izvedb, glede na interes	13.09.2004 oz. do zasedbe prostih mest (20)
6.	Informacijska delavnica -	predstavitev Enotnega programskega dokumenta -	osnovne informacije o strukturnih skladih Delavnica je namenjena vsem, ki razmišljajo o tem, da bi črpali sredstva iz strukturnih skladov in vsem, ki jih to področje zanima.	29.10. 2004 ob 10. uri v Poslovnem centru HALO v Cirkulanah	22.10.2004 oz. do zasedbe prostih mest (20)
7.	Individualna svetovanja -	preveritev poslovne ideje -	program vavčerskega svetovanja -	investicije v podjetju in na kmetiji Svetovanja so namenjena brezposelnim osebam, podjetjem in kmetijam, dijakom in študentom ter društvom.	september-december 2004 v Poslovnem centru HALO v Cirkulanah po predhodni telefonski najavi	teden dni pred prihodom
8.	Informiranje o Enotnem programskem doku-	september-december 2004 v Poslovnem centru HALO v Cirkulanah vsak torek 8:00-11:00	/
	mentu in strukturnih skladih Evropske Unije Govorilne ure so namenjene vsem, ki razmišljajo o tem, da bi črpali sredstva iz strukturnih skladov in vsem, ki jih to področje zanima.		
Dodatne informacije in prijave na:
PRJ HALO, Podeželsko razvojno jedro in Lokalni pospeševalni center Haloze
Cirkulane 56
2282 Cirkulane
T: 02 795 32 00
F: 02 795 32 03
info@halo.si
www.halo.si
kontaktne osebe: Sonja GOLC oz. za mlade, EPD in strukturne sklade Andreja GOJKOŠEK
AVGUST BEDENIK OSEMDESETLETNIK
V letošnji poletni vročini je dopolnil osemdeset let življenja priljubljeni žetalski učitelj Avgust "Gustek" Bedenik iz Čermožiš.
Številnim generacijam učencev žetalske osnovne šole ostaja za vedno v najlepšem spominu. V svojem najbolj ustvarjalnem življenjskem obdobju ni bil samo učitelj na osnovni šoli, temveč se je vključil v družbeno politično življenje takratne Krajevne skupnosti Žetale in društev. V Prostovoljnem gasilskem društvu Žetale, ki je v lanskem letu praznovalo petdesetletnico delovanja, je zapustil trajen in neizbrisen pečat. Kar šestnajst let je bil predsednik žetalskih gasilcev. Njegov posebni konjiček je bilo petje. Zato ni čudno, da je dolga leta zraven poučevanja na šoli vodil mladinski pevski zbor. Kot učitelja so ga imeli otroci zelo radi. Njegovo podajanje učne snovi, posebej zgodovine, so učenci poslušali z odprtimi usti. Le tiste najbolj nagajive je znal "tovariš Gustek" nagraditi s svojo znamenito "packo" in do danes še ni bilo slišati, da ta vzgojna nagrada ne bi bila zaslužena. V njegovi družbi je bilo zmeraj prijetno. Velikokrat je znal zbrano družbo s pripovedovanjem šal nasmejati do solz. Seveda ob takšni priliki ni nikoli manjkalo tiste pristne domače pesmi.
O njegovem življenju bi lahko napisali roman. Na tem mestu naj omenimo samo nekaj podatkov iz njegovega bogatega življenja. Rodil se je 22. julija 1924 leta v Nadolah. Kot majhnega fantiča ga je vzela v varstvo gospa Kodela, učiteljica iz Čermožiš. Osnovno šolo je končal v Žetalah. V letih pred drugo svetovno vojno je obiskoval gimnazijo na Ptuju. Po končani gimnaziji je nadaljeval šolanje na učiteljišču v Mariboru. Med njegovim študijem je našo domovino zajela vihra II. svetovne vojne in tako učiteljišča ni mogel dokončati. V času druge svetovne vojne je veliko pretrpel. Najprej je služboval na železnici in kasneje pri Toplaku v Juršincih. Nekaj časa je bil na prisilnem delu v Nemčiji in od tam je bil prisilno vpoklican v nemško vojsko. Kot zaveden Slovenec je iz nemške vojske pobegnil k partizanom in tako dal svoj osebni prispevek k osvoboditvi naše domovine. Tako je bil partizan najprej na Hrvaškem in kasneje kurir v Slovenskih goricah. V partizanih je bil trikrat ranjen. Svetle vrednote osvobodilne borbe je celo življenje prenašal na mlajše rodove. Ne more pa skriti svojega razočaranja nad dejstvom, da želijo nekateri partizanski boj izničiti in ga narediti nepomembnega.
Po vojni je opravil pedagoški tečaj in postal učitelj najprej na Polenšaku, v Stopercah, Narapljah in Žetalah. Povsod kjer je deloval, je za seboj pustil obilne sadove svojega dela, seveda največ v svojem domačem kraju Žetalah. V Čermožišah si je z zvesto življenjsko sopotnico Vero ustvaril topel družinski dom. Družinski krog se je kasneje razširil še za hčerko Natašo in sina Janija. Leta 1982 je dočakal zaslužen pokoj. Od takrat najprej je bilo
tudi več časa za njegov priljubljen konjiček gobarjenje in gobarska sreča mu je bila velikokrat naklonjena. Prerana smrt ljubljene hčerke Nataše ga je zelo prizadela, vendar ne strla. Nekaj časa za tem je zbolela njegova žena Vera, ki je še danes potrebna posebne nege. Gustl je ob neki priliki dejal, da ga ravno skrb za njegovo Vero drži tako pokonci. Vedno je bil spoštovanja vreden njegov odnos do bližnjega, njegova skromnost in pripravljenost pomagati sočloveku. V prijetnem spominu ostajajo besede, izrečene na osrednji proslavi ob prvem prazniku občine Žetale oktobra 2000, ko je dejal, da je ponosen, da smo dosegli samostojno občino Žetale in da je ponosen, da so ljudje, ki vodijo to občino, bili njegovi učenci.
Ob njegovem življenjskem jubileju Gustlu iskreno čestitamo in želimo, da bi dočakal še veliko zdravih in zadovoljnih let.
Jože KRIVEC
PREKO 130 OLDTIMERJEV OBISKALO
OBČINO ŽETALE
V soboto, 15. septembra, se je skozi občino Žetale vila nenavadna kolona vozil. Šlo je za motoma vozila, stara preko 30 let. 5. srečanje oldtimerjev je organiziral Kljub klasičnih in športnih vozil, katerega prizadevni predsednik je Stanko KORES iz Kidričevega. , Start vozil je bil v jutranjih urah v Kidričevem, kjer je kolona vozil krenila preko Ptujske gore do Majšperka. Po krajšem postanku so vozniki avtomobilov in motorjev nadaljevali pot proti Žetalam. Okrog poldne je bilo igrišče in parkirišče pred OŠ Žetale polno nenavadnih vozil. Gledalci so lahko uživali ob pogledu na vozila, ki so pred mnogimi leti vozila po naših in svetovnih cestah. Naj starejše vozilo na srečanju se je ponašalo z letnico izdelave 1902. Med krajšim postankom v Žetalah je zbrane voznike in njihove spremljevalce sprejel župan občine Žetale Anton BUTOLEN. Župan je pred-
stavil občino Žetale in zažele^sem prisotnim obilo užitkov na popotovanju po Halozah.
V prostorih gasilskega doma so bili udeleženci srečanja oldtimerjev pogoščeni z okusnim golažem, ki ga je pripravila restavracija Gastro. Da je bilo razpoloženje še boljše, sta poskrbela mlada muzikanta, Daniel s harmoniko in Marko s klarinetom, ki sestavljata Duo Navihanca. Ura se je že krepko nagnila preko poldan, ko so v čudovitem sončnem vremenu old-timerji znova krenili na pot proti Vidmu in Leskovcu do končne postaje gostišča Vrček v Dravcih.
Del poti do gostišča Majolka se je v enem od vozil popeljal tudi žetalski župan Anton BUTOLEN. Voznik je bil župnik iz Korene.
Jo že KRIVEC


■■H
fjfTMff

sl