FRANCE ŠTUKL 
Zapuščina 
barvarja 
Jurija Pokorna 
Jurij Pi ikoni, po domače Firbar, je bil doma v Karlovcu št. 33, danes Kopališka 8. 
Rojil se je leta 1800 očetu Lovrencu s Studenca v loškem predmestju in materi 
Marjeti Jenko i/ Suhe. Leta 1799 so stanovali v Karlovcu št. 21, po domače pri 
1'inetu, danes Kopališka 23, kjer je bila barvarska delavnica mojstra Martina 
Hafnerja. V tej hiši je bil rojen Jurij. Okrog 1802 so .se preselili v Karlovec št. So. 
pod Skaleo. danes Poljanska cesta 24. Jurij je od leta 1821 kar osem let potoval po 
Nemčiji in Avstriji, kjer se je izpopolnjeval v barvarski obrti. Leta 1834 je od 
glavnikarja Jurija Guzela, poznejšega Balanta v Kapucinskem predmestju, kupil 
hišo v Karlovcu 33, danes Kopališka 8, kjer se je po lurijevi dejavnosti udomačilo 
domače ime pri Firharju - barvarju. V tej hiši se je strnjeno ohranila barvarska obrt 
do okrog leta 1907. občasno pa so barvali še do začetka prve svetovne vojne. Jurij 
Pokorn je bil krediten mož, to se pravi gospodarski, pošten in ugleden. Bil je občin 
ski odbornik in v letih 1861—1866 loški župan. V obrti je Jurija nasledil sin France, 
rojen L850. Vse kaže, da mu je oče delavnico zapustil že pred letom 1875, ko je 
umrl in so urejali njegovo zapuščino. Tam je barvarska delavnica omenjena le 
\ skupni vrednosti, inventar pa žal ni popisan. Verjetno je pričujoči zapis oskrbel 
še Jurij sam. saj je bil pismen. Zato teh zapisov nismo našli pri notarskih spisih in 
ne v zemljiški knjigi. Testamente so ob tistem času hranili na sodišču posebej. 
Zal so jih pozneje uničili in so se nam prvi ohranili šele s konca prejšnjega stoletja. 
Prisojilno listino na podlagi tega zapisa, ki je bil takrat pri testamentu, je sodišče 
izdalo šele leta 18 . 
Zahvaljujem se gospodu Ivanu Kožuhu, sedanjemu gospodarju pri kuharju, ki 
mi je posredoval ta dokument in dovolil objavo. Original je v nemščini in smo ga 
na tem mestu svobodneje prevedli. Izpustili smo razne oznake: za novo stran, 
oštevilčenje spisa, naslavljanje na sodišče in priglasitev napovedi vpisa v uradne 
evidence. 
Zapuščina po Juriju Pokorim 1875 
Po umrlem očetu Juriju Pokornu, I-. 11. l!S-s je sin Franc priglasil na podlagi 
pismenega testamenta iz 18. oktobra, naslednje: 
161 
LOŠKI RA/.aiJiDl 4H 
Zapriseženo premoženje 
Predmet 
Aktiva 
I. V denarju 
II. Terjatve 
Pri Tomažu Berniku v Loki po listini i/ 0. septembra 18" i. 
Lntabulirano 17. oktobra 1874 pri nepremičnini 
urharialna št. 59 in 62 mestnega dominija Loka h. št. 59, 63 
\ Loki / i pri Skrpinu na Lontrgu. o. p.) 
Zlata —srebra in drugih vrednosti ni 
III. Obleka in perilo 
a. par hlač po 1 gld. 
b. d\ a suknjiča po S gld. 
e. dve britvi po 70 kr, 
d. en plašč 
e. en klobuk 
1. ena kapa 
g, tri pare nogavic po 20 kr. 
h. trije žepni robci po 20 kr. 
i. dva napol izdelana kosa sukna po 1 gld. 
k. dva para škornjev po 2 gld. 
I. tri pare spodnjih hlač po "o. kr. 
m. šest srajc po 1 gld. 
IV. Deli oprave 
a. ena menterga 
b. tri mize po I gld. 
c. šest stolov po 50 kr. 
d. dve klopi po 30 kr. 
e. šest rjuh po 3 gld. 
1. trije predalniki (šublatkostn) po 5 gld. 
g. omara /a obleko 
h. trije modroci po 10 gld. 
i. tri mline? (fleibensach) po 1 gld. 
k. šest slantnjač (štrozakov) p() 50 ^r 
I. deset /glavnikov (povštrov) po 80 kr. 
m. šest odej po - gl. 50 kr. 
n. trije koči po 3 gld. 
o. 10 parov rjuh po 2 gld. 
p. šest brisač po 10 kr. 
r. štiri prti po 1 gld. 50 kr. 
s. šest servietov po 50 kr. 
t. deset zidnih slik (tabel) po 60 kr. 
U. stenska Lira 
v. Stok ura (pokončna) 
w. šest parov svečnikov po 1 gld. 
Z. dve merici, dve pol merici, dva maseljca in šest kozarcev 
eno ogledalo 
šest loncev, šest skled, dvanajst krožnikov, skupaj 
en korec 
tri zajemalke po 50 kr. 
tri ponve po 60 kr. 
štiri burkle po 20 kr. 
ena rimska tehtnica 
162 
Vrednost 
eden skupaj 
gld. kr. gld. kr. 
30 30 
27 81 2_ SI 
2 
Id 
1 40 
8 
1 SO 
0 so 
o 60 
o oo 
2 
4 
2 10 
0 
2 
3 
3 
o oo 
l.s 
is 
10 
30 
3 
3 
8 
IS 
9 
20 
2 40 
6 
3 
0 
2 
8 
6 
1 
3 
3 
0 60 
1 SO 
1 80 
O 80 
2 
ZAPl SČl.KA BARVAMA II KIJA POKORSA 
Zapriseženo premoženje Vrednost 
Predmet eden skupaj 
V. Živina, krma in gospodarsko orodje 
dva konja po 22S gld. 450 
pet krav po "S gld. 375 
štirje enovprežni vozovi po 40 gld. 16
zapravljivček 8
dvoje sani po IS gld. 30 
oblazinjene suni 25 
tri pare lestev po 1 gld. 3 
trije gnojni koši ? po HO kr. 2 40 
šest konjskih verig po 80 kr. i 80 
cm i vreteno, vinte (vitel t S 
slamorezna truga 2 
čistilnik za žitu t pajki I H 
šest cepcev po 2S kr 1 So 
tke motiki po "S kr.  SO 
šest korit za krmo po to kr. 2 -i() 
en plug
ena hrana  50 
tke kosi po 70 kr. 1 40 
štiri kose po So kr. 2 
dve lopati po SS kr.  10 
dvoje gnojne vile po iS kr. o 90 
štiri grablje po 20 kr. 0 SO 
dvoje senene vile po 60 kr. 1 20 
dva srpa po 30 kr.  60 
dve sekiri po So kr. I 
70 centov sena in otave po 1 gld. sokr. los 
So centov slame po 1 gld. SO 
štiri mernike pšenice po 2 gld. So kr. 10 
20 mernikov rži po 2 gld. t
20 mernikov prosa po I gld. So kr. 30 
30 mernikov ajde po I gld. 70 kr. I 
štiii mernike fižola po 2 gld. 10 kr. H 40 
20 mernikov krompirja po HO kr. 0 
30 mernikov repe po 30 kr. 9 
en čeber repe 3 
en čeber zelja 5 
šest klalter drv po t gld. 24 
Barvarska delavnica skupaj z mongo za likanje 530 
VI. Nepremičnine 
a. V gruntnih bukvah mestnega dominija Loka pod 
urbarialno št. 159 v predmestju Karlov ec hišna št. 33 
ležeča hiša. (danes Kopališka H. o. p.) 1400 gld. 
Pripadajoči gozdni delež, v Mali Hrastnici, 
davčna občina ( katastrska občina) Puštal HO gld. 
Gozdni delež, v Veliki Hrastnici zgornje 100 gld. 
Gozdni delež v Gabrovem, davčna občina Sopotnica 20 gld. 
b. V gruntnih bukvah Starološke cerkve pod urbarialno 
št. 93 20 in 51 t" in 58/ iS in 83, pod Župnišče Stara Loka 
spadajoča cela zemljiščna parcela v \ iršku 2200 gld. 
c. V gruntnih bukvah Starološkega župnišča 
pod urbarialno št. 83/62 vpisana njiva v \ iršku 500 gld. 
163 
LOŠKI RAZGLEDI 48 
Zapriseženo premoženje Vrednost 
Predme! eden skupaj 
d. Pravice iz kupne pogodbe / {.htv 20. maja 18S~ št. 103 
na gozdu v Padršku 50 »Id. 
e. Njiva urbarialna M. 2435 I. Suplemeni band VI (to je zemljiška 
knjiga, o.p.) št. 2 t- Gospostva Loka, kol rečejo Hudpolje, vsebujoča 
parcele št. 5KS. 586. 688, 689, davčne občine Suha. 1000 gld. 
f. Hiša pod urbarialno št. 173 Mestnega dominija Loka, hišna št. \J 
v predmestju Karlovec (danes Poljanska cesta 10, o. p.) 1800 gld, 
in zraven spadajoči vrt, pred in /a hišo 1(>0 gld. 
gozdni delež vjarčk oo gld. 
gozdni delež v Hrastnici 60 gld. 
oboje v davčni občini 1'nštal gozdni delež v Bodoveljski grapi. 
davčna občina Sv. < )žbolt it' gld. 
gozdni delež \ Gabrovem. davčna občina Sopotnica 20 gld. 
vrt na Trati na parcelah št. 100. Tli 100 gld. 
vrt na Trati na parcelah št. (H i. iss. 0 gld. 
g. Gozdni delež urbarialna št. 183 I Mestnega dominija Loka 30 gld. 
h. Skedenj urbarialna št. 2 i1) Mestnega dominija Loka. (00 gld. 
i. Hiša urbarialna št. 131 Gospostva Loka hišna št. š| 
v predmestju Karlovec (danes Poljanska cesta 7, o. p) 320 gld. 
in pripadajoči vrl 100 gld. 
k. Njiva na Žovščah, urbarialna št. 1^ Mestnega dominija Loka 200 gld. 
1. Njiva na Žovščah, urbarialna št. 239 Mestnega dominija Loka ISO gld. 
m. Parcela urbarialna št. IS- I Mestnega dominija Loka. 
vložek št. 2 davčne občine Sv. Ožbolt in parcela št. 169 
davčne občine Pušlal 300 gld. 
skupaj 01 vi i gld. 
R« kapitulacija gld. kr. 
I. V denarjti 30 gld. 
11. Aktivne terjatve i-gld. 81 kr. 
III. Obleka in perilo 8 gld. "0 kr. 
IV. Kosi oprave 1S0 gld. 70 kr. 
V. Živina, zaloga krme in gospodarsko orodje 20 iS gld. SO kr. 
VI. Nepremičnine 0190 gld. 
Znesek 11S2I gld. "1 kr. 
II Pasiva 
Bolezen in pogrebni stroški 1S0 gld. 
Neizterjana terjatev za mamo in vdovo na nepriključeni ženitni pogodbi 
/dne 1. februarja isn na doti 1000 gld. običajnih ali 1050 gld. avstrijske vrednosti, 
in polog 500 gld. običajnih ali S2S gld. avstrijske vrednosti, skupaj 1^~S gld. 
Po poravnavi zaklivo 11521."'I gld. 
mi ostane meni čiste dediščine 9796."71 gld. ki jo v moji moči v smislu brezpogojne razgla 
sitve za dediča in v soglasju s testamentom z dne 18. oktobra, prezentiranim 7. decembra 
1875. meni in meni podpisanemu kot dediščina pristoji in jaz zahtevam in prosim: 
Slavno Sodišče poziva da iz spodaj napovedanega premoženja odmeri in izpelje procent 
zapuščinske pristojbine in potem po zapuščini meni in mojima bratoma Avgustu in Matevžu 
dovoli zemljeknjižne vpise na zapuščinsko premoženje in mi to z. duplikatom sporoči. 
Trije nadpisi so priloženi. 
Original ostane pri zapuščinskih aktih Franc Pokora 
Loka, 28. 2. 1876. priča Franc Tobias 
Andrej Bogataj, priča 
164