Jk
/
M.
.C-
fJtV
• :) -yi? *
>• t '4--'
' ■	’	tj**?.-■' i'. /r*,, .1'
:i V' . ■ I E::,*® v
H	. v. i
A c/	'4Š" S8
•-	'"('.V	•■ •■' i
■' 1	V."	v	"'S	' - - - W& ;;..5vt	v3$3
■ ■	•	-• i - • -	•••.'-.•	• ...,	•	.	•	-...
. ... • r .. >.	• ■ M • : :
V' " X *	:	*•'-	.	..(•?>:	.‘V.	•	.	•	-	•
• -i . ' T&	. tv- - .	-
F 5 ■> j. ...JB.;	M,-	... v K,	UMBty
•	- • • •■ ! -	/	:	(All.	'*■•	-	'	"
...	"	'	,\i *' '	-i<	;•	*>	L
-' . M -	m	.	.	'	•	"	^
/ '	.	>&£	v	ŽbA
: ' ’ '	‘	.	-v1,	:v-:V-i	.	-'s^-1v	ty.	.	'	’
«--S ' ^	■	"&	■	■	L
'i ' ' v" ' "i' ■ v "	;	!,.>	-	.	'	>',	■	:•	'	'	"X'	.
HrchMlmkr
für dic !r. k. Oberrenlschulc
IN
^ibach.
l' v*
i______
**	7"	/
' Ä WVEHE PESMI
ZA C. K. VISOO REALKO V
Ljubljani.
1.	Messlied.
a)	Vor der Wandlung.
Kyrie.
Sieh', ©oft, uu 111 Himmel nieder Anf deine Kinder hier!
Wir bringen Herz und Lieder Und dieses Opfer dir,
Das uns zum Angedenken Dein Sohn gestiftet hat;
Er wird sich uns nun schenken, Wie er’s am Kreuze that.
Gloria.
Dir, Gott, sei in der Höhe Lob, Ehr' und Ruhm geweihtI Dein Wille, Herr, geschehe Anf Erden jeder Zeit;
Dass wir in Frieden leben,
A» Bruderlieb' gewöhnt,
Und Dank dem Lamme geben, Das unsre Schuld versöhnt.
4
Credo.
Wir glauben und bekennen,
Dass ans höchst weisem Rat Gott, den wir Vater nennen,
Die Welt erschaffen hat.
Von ihm ist aiisgcgaiigc»
Sein Sohn, der Jesus heißt, Der ward als Mensch empfangen Durch Gott, den hcil’ijcii Geist.
Offertorium.
Gott Sohn gibt nun für Sünder Sich hier 31111t Opfer dar;
Er liebt uns hier nicht »linder Als dort am Krenzaltar.
Ni»»» »ns imb, was wir habe», Mit ihm 311111 Opfer a»,
Und schenk' »ns deine Gaben Und, was »11s besser» kann.
Sanctus.
Lasst 11118 ge» Himmel schwingen Zum Helfer i» der Not, ll»i> dreimal .heilig!" singe»
Dem Herr» Gott Sabaoth!
Herr! Himmel und auch Erde Sind voll von deinem Ruhm; Hilf, dass bekehret werde Das blinde Heidentum!
6)	Nach der Wandlun g. Benedictus.
So komm denn du, mein Leben!
Komm, wahres Himmelsbrod! Nur du kannst Kraft mir geben, Zu halten dein Gebot.
O stille mein Verlangen,
Ertheil' die Gnade mir,
Im Geist' dich zu empfangen, Und eins zn sein mit dir!
Agnus.
Seht, Christen, und betrachtet Das wahre Gotteslamm!
Es wird für uns geschlachtet,
Wie einst am Krenzesstamm; Es nimmt hinweg die Sünden Und gibt sich hier sogar,
Mit uns sich zu verbinde»,
Als Trank und Speise dar.
6
Ite, missa est!
Da wir nunmehr gehöret Die Messe, wie man soll,
So	sei and) Gott geehret, Er mad)’ uns segensvoll! Er lass »ns ohne Sünden Einst stehen vor Gericht, Damit wir Gnade finde» Vor feinem Angesicht!
2.	Mašna pesem.
a)	Pred povzdigovanjem. Kyrie.
Ir red Bogom pokleknimo, Povzdignimo srce!
V nebesa zdaj pošljimo Vse misli in želje!
Ta dar presveto maše Sprejmi od nas, o Bogi Naj zbriše grehe naše,
[:Naj varje nas nadlog!:]
7
Gloria.
Bogu bod’ čast in hvala,
Na zemlji mir ljudem,
K’ je milost božja dala Eešenje vsem stvarem.
Bog, hvalo ti pojemo,
Prišel si greh odvzet;
Ti slavo, čast dajemo,
[: Ker sam, o Bog! si svet.:]
Čredo.
Jaz verjem, Bog nebeški,
Da ti si stvarnik moj;
Odrešil rod človeški Je Sin edini tvoj;
Svet Duh pri nas prebiva, Nam učenik poslan;
Njegovo milost vživa
[:Na zemlji vsak kristjan.:]
Offertorium.
Sprejmi Bog, Oče večni!
Za nas prečisti dar,
Ga grešniki nesrečni Damo na tvoj altar
Za svojo hudobije,
In celega sveta;
Naj nam jih čisto zmije, [:Nam tvojo milost d&.:]
Sanctus.
Svet, svet, svet Bog nebeški, Oblast imaš čez vse!
Ves svet in rod človeški Ti hvalo, čast daje.
Najv vedno hvaljen bode! Cešen in povikšan,
Odrešit vse narode
[:Od Boga nam poslan.;]
6)	Po povzdigovanji.
Benedictus.
O angeljci, hitite,
In pridite z nebes!
Z nam’ sveti kruh molite, Ni več kruh, Bog je res.
Počutkom vsim telesa Je Jezus tukaj skrit!
Da b’ skoraj šli v nebesa, Ga gledat in Častit.
9
Agnus.
Moj Jezus! tebe vziti Iz srca jaz želim;
Pa k tek' ne morem priti, Ker tolikrat grešim.
Operi dušo mojo,
Slabosti njene veš;
Pokaži milost svojo,
Da v duhu v mene greš.
Ite, missa cst!
Svet dar smo dokončali, Odpeli čast Bogu,
Očetu darovali Njegovega Sinu.
Mertvim in živim sprava Za grehe naj bo to;
Naj nam bo vsi m zastava, Da pridemo v nebo.
3.	Messlie-.
a)	Vor der WaildluIIg.
Kyrie.
Wir, bctnci' Kirche Glieder, Befolgen dein Gebot;
Für n»s und unsre Brüder Fleh'n wir zu dir, o Gott!
Wir preisen dich iiud bringen Dir unser Opfer dar;
Lass, Vater, zn dir dringen Das Fleh'n der Kinderschaar.
Gloria.
Anbetung, Dauk und Ehre Sei dir, o Gott der Macht,
Von deiner Engel Heere,
Von deinen, Volk gebracht;
Auch dir sei Ruhm erwiesen, Sohn Gottes, Jesu Christ'!
Sei mit dem Geist gepriesen, Der eins mit Beiden ist!
11
Credo.
©oft Vater, olle Wesen Regieret dein Gebot;
Gott Sohn, uns z» erlöse», Erlittest im den Tod;
Gott heil'ger Geist, uns Allen Wird deine Kraft z» Theil;
Dreieiniger, wir walle»
Dnrch dich z»»i ew'gen Heil!
Offertorium.
Volt tiefer Ehrfurcht wenden Wir nns, o Gott, zn dir;
Nin»» ans des Priesters Hände» Der Deinnt Opfer hier!
Nimm diese deine Gaben,
9111’ unser Eigentum,
Uns selbst »nd. was wir haben, Bit deines Namens Nnhm!
Sanctus.
Wir preisen, Herr, und loben Hienieden dich im Geist,
Wie dich im Himmel oben Die Schaar der Engel preist.
12
Mit ihnen lass uns singen:
Gelobt, gebcuedcit Der Herr von allen Dingen,
Der Herr der Herrlichkeit.
6)	Nach der Wandlung.
Benedictus.
O Jesu, höchstes Gnt,
Wir feiern jetzt dem Leiden,
Und opfern hier mit Freuden Dein wahres Fleisch und Blut.
O du, des Ew'gcn Sohn,
Wir fleh'n in unfern Nöte»,
Du wollest »us vertrete»
An deines Vaters Thron.
Agnus.
Lass, Jesu, Gotteslainm,
Uns Gnad' und Frieden finden, Der du die Welt von Sünden Erlöst am Krcnzcsftainin. Unwürdig ist mein Mund,
Dies Engelbrod zn brechen; Doch, Herr, du darfst nur spreche«, Die Seele wird gesund.
13
Ite, missa est!
O bleib', Hcrr 3rfn Christ, Vereint mit unfern Seelen, Dass wir stcts tl)im und wählen, Was dir gefällig ist.
Was Sund' und Unrecht heißt, Entfern' aus unfern Wegen; Zum Guten gib uns Segen, Gott Vater, Sohn und Geist!
4.	Mašna pesem.
a) Pred povzdigovanjem. Kyrie.
®če večni v visokosti,
K tebi se približamo,
Svoje grehe in slabosti Srčno obžalujemo.
Grešnikov se nas usmili, Spreobrni nam srce,
14
Da bi zvesto te ljubili, Žalovali za dolge.
Gloria.
Slava bod’ Bogu v višavi In na zemlji mir ljudem!
Naj se zliva po širjavi Milost božja vsem stvarem!
Tebi, Jagnje, Sin Očeta,
Ki odjemlješ greh svetli,
Poje vsaka duša vneta Slavo večno iz srcä.
Credo.
Bog nebeški! vsi spoznamo, Da si vstvaril vse reči,
Da Očeta to imamo,
Ki dobrot nam toljk deli;
Da si dal nam Itešenika — Sina clo v zveličanje,
In poslal nam Tolažnika,
Ki nam sveto moč daje.
Offertorium.
Vzemi, Oče, dari v slavo, Ki jih teb’ darujemo;
15
Milost in za grehe spravo Ž njimi tebe prosimo, Tvoja z rja naj obseva Djanja našega steze,
In za dobro naj ogreva Oslabljeno nam srce!
Sanctus.
Sveti, sveti, večno sveti Bodi vsemogočni Bog! Tvoji slavi večno vneti Naj živi vesoljni krog! Vsaka stvar naj poje vdana Tebi čast iz vse moči, Večna slava in „liosana“
Naj povsod se ti glasi!
I) Po povzdigovanji.
Benedictus.
Bodi hvaljeno, češeno Eešnje Jezusov’ teld!
Iz Marije nam rojeno In nemilo križano!
Bodi vekomaj češena Draga sveta režnja kri,
16
Vir si večnega življenja — Vsa ljubezen v tebi tli I
Agnus.
Jagnje božje, Jezus mili,
Ti ljubezni večne vir!
Grešnih nas se zdaj usmili, Daj nam svoj presladki mir!
Milostivo nas ohrani,
Tvojo pot da hodimo,
In da enkrat srečno zbrani K tebi v mir se snidemo!
Ite, missa est!
Blagoslovi, Oče mili Našega življenja dni!
Božji Sin, ti se usmili,
Daj, da s tabo vsak živi!
Blagoslovi Duh nas sveti, Tvoja moč navdajaj vse,
Daj nam srečno kdaj dospeti K tebi v raj, v zveličanje!
17
5.	Ädventlied.
l.
„Thanet, Himincl, de» Gerechten, Wolken, regnet ihn herab!"
Rief das Bolk in bangen Nächten, Dein Gott die Verheißung gab. Und er kam; mit ihm, kam Segen, Wie des Himmels sanfter Than, Wie ein milder Frühlingsregen, Rings erquickend Feld nnd An.
2.
Anch zn utis, o hört es, Sünder, Kommt der Herr der Herrlichkeit, Machet all' ihr Menschenkinder, Eu're Herzen ihm bereit!
Ren'gen Seelen will er geben Anch noch jetzt fein' Gnad' nnd Heil, Frieden, Ruhe, Licht und Leben Wird inte mir durch ihn zu Theil-
18
3.
Lasst uns, Christen, heilig wandeln Stets uov Gottes Angesicht, Und in allein Thnn und Handeln Treulich üben unsre Pflicht; Dass wir einst vor ihm bestehen In, Gerichte alt' zugleich,
Und zu seiner Rechten sehen U»d eingeh'» in's Himmelreich.
6. Adventna.
1.
P)opolni se obljubo, čas Človeški rod rešiti,
Usmili Bog se grešnih nas, Sam hoče k revam priti.
2.
Poslan je angel od Boga K Mariji, čisti d’vici, Nevesti svetega Duha In božji porodnici.
19
3.
Jo Gabriel ogovori,
Z nebeškim glasom pravi:
„Češena hod', Marija ti!“
Jo počasti, pozdravi.
4.
Nebeške milosti darov
Si	polna, ti presrečna!
S teboj je Bog in Duh njegov, Njegova milost večna.
5
Nikar, Marija! se ne boj,
Glšj, mati boš postala,
In božji Sin bo porod tvoj, Boš „Jezus“ imd mu dala.
6.
In sedež kralja Davida Mu bo Gospod odločil,
Kraljestvo v hiši Jakoba Na vekomaj izročil.
20
7.
Ne prašaj vstraSena: „Kako Se more to zgoditi ?“
Bog z Duha svetega močjo Te hoče napolniti.
8.
„Ker dekla sem Gospodova,“ Je koj odgovorila,
„Se zgodi, kar je Večnega Modrost z menoj sklenila.“
9.
In glej! Beseda, božji Sin,
Je zdaj meso postala,
Nas rešit 'z greha globočin, Med nami prebivala.
10.
Zatoraj pred Zveličarja Ponižno pokleknimo,
Da nas je prišel rešiti, Prisrčno zahvalimo!
7.	Weihnachtslird.
1.
Lasst „ns das Kiiidlci» micgett, Das Herz zum Kripplci» biege», Lasst »ns int Geist erfreuen, Das Kindlein benedeien:
O Jesulein süß, o Jesnlein süß!
2.
Lasst uns dem Kindlein singen, Ihm unser Opfer bringen,
Lasst uns ihm Ehr' beweisen, ES lobe» und hvchprcisen:
O Jesulein süß, o Jesuleiu süß!
3.
Lasst »ns das Kindlei» grüßen, Und fallen ihm zu Füßen,
Lasst nns demütig ehren Als unser» Gott und Herreu: O Jesulein süß, o Jesuleiu süß!
22
8.	Božična.
j.
Božji se narodil Sin, Alleluja!
K nam prišel je iz višin, Alleluja!
Iz života Deve,
Bodbine kraljeve Nam, nam narodil se.
2.
Davno že prerokovan, Alleluja!
Beli je zagledal dan, Alleluja!
Iz života i. t. d.
3.
Bog se je včlovečil, Alleluja!
Da bi nas osrečil, Alleluja!
Iz života i. t. d.
23
4.
Tinina je zbežala, Alleluja!
Zora prisijala,
Alleluja!
Iz života i. t. d.
5.
Satan v peklo trešen, Alleluja!
Rod človeški rešen, Alleluja!
Iz života i. t. d.
6.
Vse je zlo zatrto, Alleluja!
Nam nebo odprto, Alleluja!
Iz života i. t. d.
24
9.	Fastcnlicd.
l.
Eass mich deine Seihen singe», Dir des Mitleids Opfer bringe», Unverschuldetes Gottcslanim, Das von mir die Sünde »ahm. Jes»! drücke deine Schmerzen Ties in aller Christen Herzen! Lass »lir dei»es Todes Pein Trost in meinem Tode sein!
‘2.
Ju's Gericht für Menschen treten, Znm erzürnten Vater beten,
©cH’ ich dich, mit Blnt bedeckt, Ans den Oelberg hingestreckt. Jesn! n. s. tu.
3.
Dich zn binden und zu schlage», Bit beschimpfen nnd zn plagen, Nahet sich der Feinde Schaar, Und d» gibst dich willig dar. Jesn! ii. s. w.
25
4.
Von dm Richtern, die dich fassen,
Wilden Kriegern überlassen, Ströniinet dein unschuldig' Blut Unter frecher Geißeln Wnth.
Jesn! u. s. tu.
5.
Wnnderv all, erblasst, entkräftet,
An das Opserholz geheftet,
Sels ich, wie ein Gottinensch stirbt Und den Sündern Heil erwirbt.
Jesn! it. s. w.
6.
Heiland! meine Missethaten
Haben dich verkauft, verraten,
Dich gegeißelt und gekrönt,
An dein Krenze dich verhöhnt.
Ach, es reuet mich vom Herzen;
Lass, mein Heiland! deine Schmerzen, Deines Mittlertodes Pein Nicht an mir verloren sein!
26
10.	Postna.
1.
P)aj mi, Jezus! da žalujem, Smrt, trpljenje objokujem,
K’ si ga Jagnje ti prestal, Grehe zbrisal, milost dal. Jezus daj, da tvoje rane Nas presunejo kristjane,
To trpljenje prebritko Nam pomoč naj v smrti bo.
2.
Nas odrešit’ smrt si zvolil, Pred Očetom trikrat molil,
Si krvavi pot potil,
Kelh trpljenja čisto spil. Jezus, daj i. t. d.
3.
Tolovaji te obdali,
Te zvezali in peljali, Uklonili ti roke,
Ktere celi svet držč.
Jezus, daj i. t. d.
27
4.
Trnje bode čelo tvoje,
Za velike grehe moje,
Tebi, Jezus, kralj sveta! Žeslo, trst se v roke d&! Jezus, daj i. t. d.
5.
Oh! na križ so te razpeli, In na križu te še kleli!
Oh, za nas si tolk’ trpel! In za naše grehe vmerl. Jezus, daj i. t. d.
6.
Naši grehi so te ’zdali Tebe, Jezus! zasram’vali!
Za naš greh tepen si bil, In na križu kri prelil.
Daj nam tebe le iskati, Svoje grehe objokvati,
Da se tvoja rešnja kri Kdaj nad nami ne zgubi.
28
11.	Ostcrlicd.
Christ ist erstände»
Bon der Marter allen;
Dess foll'n wir 9111c froh sei», Christ soll unser Trost sein, Alleluja!
War' er nicht erstanden,
So	war' die Welt zergangen; Seit dass er erstanden,
Freut sich Alles, was da ist, Alleluja!
Allein ja! Alleluja! Alleluja!
Dess foll’n wir Alle froh sein, Christ soll unser Trost sei», Alleluja!
12.	Velikonočna.
l.
Bladuj nebeška se Gospa, Alleluja!
Ker On, ki si rodila ga, Alleluja!
Raztrgal smrti je vezi, Alleluja!
Oj, prosi za nas milosti, Alleluja!
Alleluja! Alleluja! Alleluja!
2.
Eaduj nebes Kraljica se, Alleluja!
Prišla reSitve doba je, Alleluja!
Pekla je zmagana oblast, Alleluja!
Bogu povsod se poje čast, Alleluja!
Alleluja! Alleluja! Alleluja!
13.	Zum hochwürdigsten Gute.
Hommct, lobet ohne Gub' Das hochwürd'ge Sakrament,
jo_
s: Welches Jesus eingcsetzet,
Uns zum Scftomcnt:]'
2.
Unter Brodsgcstalt verhüllt,
Jesus uus mit Segen füllt, s: Schützt und tröstet in Gefahren itn'frc Herze» milb:]
3.
Hilf nus in der letzten Zeit,
Hall' uns dieses Brod bereit,
[:	vo»	hinnen	froh wir fahren
In die Ewigkeit!:]
14.	Sveto rešnje telo.
l.
P>ridi molit, o kristjan!
Od ljubezni svete vžgan, f: Kjer je Jezus v zakramentu Iz ljubezni dan:]
_3j_
2.
Tukaj so svete reči:
Jezusa Telo in Kri;
|: Duša, ktera njega vživa, Se ne pogubi.:]
3.
Kadar umerje telo,
Vzemi dušo ti v nebo,
[: Da se bomo veselili Vekomaj s tebo!:]
15.	Maricnlicd.
1.
ÄUe $aßc sing' und ftiflc Lob der Hiniinelekouigin.
Sie crroäljlc, meine Seele,
[: Sflimm sie zur Beschützen»!
2.
Gottes Güte wird nicht mitbc, Wann die Mutter für dich fleht.
32
Gottes Segen, mild wie Rege», [:$1)out tjcrnb auf ihr Gebet.
3.
Ihr vertraue, auf sie baue,
Dass sic dich von Schuld befrei',
Uud int Streite dir zur Seite [: Wider alle Feinde sei! :J
4.
Ohne (Sude zu ihr wende Dich mit Lieb' uud Lobgesang,
Ihr gedenke, zu ihr lenke
s:Alleu Sin» dein Lebeu lang!:]
5.
Ach! sic gebe, dass ich lebe,
Wie cs will ihr lieber Sohu.
Dass ich droben ihn kann loben, s:Elvig schau’ti am Himmelsthron!:)
16.	K Mariji.
i.
$,drava morska zvezda, Božja mati sveta,
33
Ino zmeraj deva,
Blaga rajska vrata!
2.
Si	pozdrav sprejela Iz ust Gabriela;
Mir nam daj in „Eve“ Nam ime spremeni.
3.
Mater nam se skaži! Prošnje naj usliši,
Ki za nas včlovečen, Tvoj je hotel biti.
4.
Daj življenje čisto,
Pot pripravi varno,
Da na veke vid’mo Jezusa veseli!
2
17.	Aanklicd.
1.
Großer Gott, mir loben dich,
Herr, wir preise» deine Stärke, Vor dir beugt die Erde sich Und bewundert deine Werke -s:Wie dn warst vor aller Zeit,
So bleibst du in Ewigkeit.:]
2.
Alles, was dich preisen kann.
Chernbiin und Serafinen, Stimmen dir ein Loblied an ;
Alle Engel die dir dienen,
[:Stufen dir in feiger 91 ul)':
..Heilig, heilig, heilig!" znl:}
3.
Herr und Gott, erbarme dich!
lieber uns sei, Herr, dein Segen! Deine Gnade zeige sich Allen, der Verheißung wegen!
[: Ans dich hoffen wir allein,
Lass uns nicht verloren sein! :|
18.	Zahvalna.
1.
ffivala bod’ gospod Bogu;
Vse stvari ga zdaj molite! Stvarnika, dobrotnika In očeta ga častite!
Kerub, Seraf mu pojö, Hvali zemlja in nebö.:]
2.
Sveti, sveti, svet' gospod!
Vse je polno tvoje hvale; Trume zvoljenih, o Bog!
Večno čast ti bodo gnale:
|: Vsi svetniki te častč,
Vsi pravični te slavč.:]
3.
Milostljiv nam bodi dans, Pota v grehe nam zagradi; Sveti in preljubi Bog!
2*
36 :
Daj, da stor’mo dobro radi. [: V tebe upamo vsak čas,
Da ne boš zavrgel naš.:]
19.	Z mn Srgen. K blagoslovu.
1.
Rantum ergo sacramontum Veneremur cernui;
Et antiquum documentum Novo cedat ritni:
Praestet fides supplementum Sensuum defectui!
2.
Genitori Genitoque Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedictio :
Proeedenti ab utroque Compar sit laudatio !
37
20.	Responsoria.
Ad missam.
Kyrie.
Gloria.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum špiritu tuo !
V. Per omnia sascula sieculorum.
R. Am.en!
Graduale.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum, špiritu tuo!
V. Sequentia sancti evangelii secun-dum N.
R. Oloria tibi, Domine !
Credo.
V. Dominus vobiscum.
R Et cum špiritu tuo!
Offertorium.
V. Per omnia saecula s$culorum.
R. Amen!
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum špiritu tuo !
38
V. SursiMB corda.
R. Habemus ad Dominum.
V. Gratias agamus Domino Deo nostro. R. Dignum et justrnn est!
Sanctus.
Benedictus.
V. Per omnia ssecula saiculorum.
R. Amen!
V. Et ne nos indneas in tentationem. . R. Sed libera nos a malo.
V. Per omnia saccula saeeulorum.
R. Amen!
V. Pas Domini sit semper vobiscum.
R. Et cum špiritu tuo!
Agnus.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum špiritu tuo.
V. Per omnia saecula saeculorum.
R. Amen!
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum špiritu tuo!
V. Ite, missa est.	;
R. Deo gratiäs!..........
39
fff
Ad „Veni sancie Spiritus!“
V. Emitte spiritum tuuin et oreabuntur. R. Et renovabis faciem terrae.
V. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen!
Ad „Te Oeum laudamus“
V. Benedicamus Patrem et Filium cum sancto Špiritu.
R. Laudemus et superexaltemus eum 1	in' saecula f	<	•-*	<*>
V. Douiiue exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat!
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum Špiritu tuo !
V. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen!
Lai Vach.	\
Druck ro« Klein & Kova?. (Egpr’e Nftc.t.folgftr}, 1874.