-^-p ■-,» -f +**'& ?** •' rfftj! * * *"v-*' "J^}( ' "'• > V>4«'; - » .»»l^illl^liiliHl ••» 14.'*• •* • I«- Published and distributed under permit No. 19 the Act of October 0th 1917, on the We at ;„f •: v vT'k'!N >n i«l ief^hir Stand try America ,mu izl&n r 1 * ojosI 0# ctae Poet Office of Cleveland; Ohio. By order of the A. S. Burleson, Postmaster General lOtt AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY joAff c D Sjmtt? 9f NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V NO. 62 CLEVELAND. OHIO, FRIDAY #»AY 27th 1921 LETO XXIV - VOL. XXIV. Ogromne sleparije Razni špekulanti izvlekli stotine miljonov ljudem. New York, 26. maja. Prodajalci premikajočih slik so odrli ameriške državljane za $250.000.000. Posebni preiskovalni odbor v New Yor-ku je dognal; da so gotovi Sromoterji ustanovili 70 raz-čnih kompanij za izdelovanje premikajočih slik, in so dobili za to od lahkovernežev $180.000.000 kapitala, toda naredili tekom dveh let niso niti ene slike, niti plačali centa dividende. $250.000.000 so izmozgali raznim lastnikom premikajočih slik, deloma z oblubami, da jim preskrbijo gotove pravice do posebnih slik, deloma s prodajo ničvrednih delnic. Na borzi je vse polno špekulantov z delnicami ničvrednih kompanij, ki so postali silno bogati s sleparijo. Nad 5000 ničvrednih kompanij "za premikajoče slike" se nahaia danes v Ameriki. Da se milijonarje, ki so naredili denar s premikajočimi slikami, lahko seSteje na prstih ene roke. To pomeni, da je sreča v premikajočih slikah jako redka, in da so vse lepe obljube večinoma sleparije premetenih gulivcev naroda. Poleg tega se je tudi dognalo, da so razni špekulanti prirejali tako-zvane "šole*', kamor so vabi- MfiOJBL-aa e za igral i izuče za igral ke in jim po prestani Soli preskrbe službo pri igralnih družbah. Ta dekleta so plačevalo od $100 do $200 za "pouk", ki pa v resnici ni bil druzega kot izrabljevanje deklet. Na ta način so špekulanti samo v New Yorku na-sleparili nad 10.000 deklet ter jim odnesli par milijonov. Službe seveda nobena ni dobila. Nauk iz tega je, da ne vrjemite nikomur, ki vam pride ponujat kake delnice ali vašim hčerkam obljubuje kako službo pri premikajočih slikah. Bolje bo za vas in vaš žep, da jih odpodite od sebe. Ako imate investirati denar, vprašajte na pošteni banki glede varnosti. — V soboto se poročita Mr. Anton Jurčič doma iz Krškega in Miss Susie Kernič doma iz Vrhovo pri Zidanem-mostu. Naše Častitke! — Iz Chicage se poroča, da je v torek tam preminula soproga Mr Mohor Mladiča, ki je številnim rojakom v Cle-velandu dobro poznan. Ranj-ka zapušča osem otrok. Umrla je na posledicah operacije. Naše iskrene sožalje družini Mr. Mladiča. — Neki naročnik telefona je nekoliko zaklel v telefon, ker mu telefonsko dekle ni dalo prave postrežbe na telefonu. Raditega je hotela telefonska družba, na prošnjo telefonske uslužbenke, odvzeti dotičnemu naročniku telefon, toda naročnik se je pritožil na sodnijo, ki je odločila, da je naročnik telefona opravičen "nekoliko zakleti'' (to cuss a little), ako postrežba ni prava, in je soani-ja prepovedala telefonski družbi odvzeti naročniku telefon. — Župan Fitzgerald je bil zaposljen v četrtek. Podpisati je moral 2500 krat svoje ime na mestne bonde. katerih je neka kompanija v New Yorku kupila za $2.500.000. Vsak podpis je bil torej vreden $1000. Pismo infia pri nas John Za svetovni mir Amerika pozove države na posvetovanje. Washington, 25. maja. Senat je danes pri svoji seji enoglasno sprejel resolucijo, da se skliče mednarodna kon ferenca, katere namen je najti pota in sredstva, da se vse države razorožijo. Resolucijo je vložil senator Borah in je za njo glasovalo 74 sena torjev, dočim proti nihče glasoval ni. V resoluciji se zahteva od predsednika Hardin-a, da skliče na konferenco nglijo in Japonsko, in da se v sporazumu s temi silami nemudoma začne razpravljati glede razorožitve. Splošno se računa, da če Zjedinjene države, Anglija in Japonska zmanjšajo število svojih vojnih ladij, da bodejo sledile vse ostale države. Če bo sledil predsednik Harding resoluciji senata se ne ve, toda znano je, da je predsednik obvezan, da deluje za razorožitev. Resolucija, ki je bila sprejeta v senatu, se glasi: Predsedniku se dovoljuje in se od njega zahteva, da povabi vlade Anglije in Japonske, da odpošljejo zastopnike na konferenco, ki naj ima dolžnost, da točno uredi sporazum, glasom katerega se stroški za mornarico in gradnjo vojnih ladij znat-n o znižajo vsako leto, '■) n iduwM* irihnrtinjih i tak način, sicer na tale način, kakor se naredi sporazum na konfe renči, in kateri sporazum mora biti potem sporočen doti-žnim vladam v odobritev.r Kot znano, nameravajo Zjedinjene države potrošiti prihodnje leto za vojno mornarico nad $500.000.000. — Iz Warren, Ohio, se poroča, da je bila tam obsojena na dosmrtno ječo Mrs. Ana Koh-ler, ker je zažgala dva svoja otroka, stara 3 in 5 let. — Prve češnje iz države Ohio pridejo drugi teden na tržnico. Sadje je dva tedna bolj zgodno kot druga leta. — Zadnje Čase se je pojavila nova moda pri ženskah v Clevelandu. Nogavice nosijo zavihane navzdol pod koleni, krila so pa tako kratka, da kažejo Adamova rebra, kadarkoli stopijo n. pr. na ulično karo. Tako se je zgodilo v sredo na Euclid ave. da je ena tako oblečenih Evinih potomk stopila na ulično karo. Kakih dvajset moških je drvilo za njo v karo, slepi za vse drugo. Ko so se peljali par blokov so šele opazili, da so na napačni kari. Neki drugi moški na Euclid ave. je dobil na pogled tako oblečeno žensko, in je tako zaverovano stopical za njo, da ni videl brzojavnega droga pred seboj, v katerega je s tako silo loputnil, da je videl triindvajset milijonov zvezd re-patic, kot je pozneje izjavil policistu, ki ga je aretiral radi "poškodovanja javne lastnine' \ Menda so moški in ženske enako prismojeni v teh časih. — Deficit, ki ga je imela družba cestne železnice je že popolnoma odpravljen. Se 1. maja je znašal deficit $42. 000, zdaj pa ne samo, da je deficit popolnoma zginil, pač pa se nahaja Še nekaj tisočakov v rezervi. Kadar bo v rezervi $700.000, tedaj se zniža voznina. — Deset avtomobilov je bilo ukradenih v sredo v Clevelandu. — Javne ljudske šole so jeseni odpro 12. septembra. Huda sodba. Avtomobilisti v Clevelandu imajo novo sodnijo. Na elevelandski mestni sodniji imajo novo metlo, ki dobro pometa. To je nova sod nija, ki se ne bavi z drugim kot s kršitelji avtomobilskih postav. V Clevelandu je 110. 000 avtomobilov, ali več kakor v katerem dirugem ameriškem mestu z istim številom prebivalstva. En avtomobil pride na vsakega osmega človeka. Pri tem ogrom nem prometu ni čuda, da pride do nesreč, ki se ponavljajo vsako uro na ulicah. Mnogo nesreč je pri takem prometu neizogibnih, toda 70 procentov teh nesreč se da preprečiti, ako bi vozniki avtomobilov vozili pametno in previdno. Toda med temi vozniki je mnogo takih, ki mislijo: "To hell with everybody else'' ter drvijo, prekoračijo vsako postavo ter se smejejo nesreči, katero so povzročili. Da se poišče take brezpametne osebe, je naloga nove sodnije, ki je bila pravkar ustanovljena. Nače-ljuje ji vrhovni sodnik mestnih sodnij, Hon. John P. Dempsey. Prvi, ki je v sredo občutil vso ostrost nove sodnije je bil Harry Mainzer, 7615 Colfax Rd. Obsojen je bil na $100 kazni in 60 dni ječe. ker ni počakal z avtomo- JWnm,,koitudiftna kara usta- vila in je pri tem zadel v drug avtomobil. Sodnik mu je dejal: Ravno take adute, kot ste vi, želimo na to sodnijo, da jih naučimo kaj se pravi spoštovati postavo. Drugi, ki je bil obsojen na 30 dni ječe in $25 kazni je Clarence McGroder, ki je vozil pijan. Poleg tega je moral plačati še $100, ker je imel s seboj nekoliko žganja, ko so ga aretirali. Na sodniji je bilo vsega skupaj 23 kršiteljev avtomobilske postave. Kazni so se delile sledeče: $5 kazen, kdor je imel odprt "cut out", kdor je bil tožen, da je prehitro vozil, so mu vzeli avtomobilsko liccnco za 6 mesecev in plačati je moral $25, kdor je na nepravilnem mestu ustavil avtomobil, $25 kazni, kdor ni ustavil pred ulično karo, $15 in vzeta avtomobilska licenca za 6 mesecev. — V torek se bodo začela pogajanja med plinovo družbo in med clevelandskim županom, da bodejo prebivalci vendar enkrat vedeli kje so glede plina. Skoro gotovo se bo cena plinu zvišala. — Rojaki, ki ste vložili prošnje za državljanske papirje, pa ste se preselili, predno ste klicani na sodnijo, pomnite, da vselej naznanite selitev onemu uradu, kjer ste prošnjo vložili. Ta teden je imelo nešteto rojakov sitnosti, ki bi lahko postali državljani, pa niso dobili od sodnije karte, ker so se selili in sodnija ni vedela zanje. Da niso brali svojega imena v našem časopisu, sploh ne bi vedeli, da so klicani, da pridejo po papirje. Potem se pa pritožujejo koliko časa morajo čakati. OGROMNA PARADA PROTI SUSL New York, 25. maja. Tu se je ustanovil pripravljalni odbor, ki bo organiziral na dan 4. julija ogromno parado vseh onih, ki hočejo protestirati proti prohibiciji. Pričakuje se, da se udeleži najmanj 200.000 oseb parade. MU ov d*4 n j \' « Anglija v zadregi Irska revo! je napredu- 10. 25. maja. se je da-ažgati ogro-carinarne v d drugim so lj važni do-nostne listi-r ne morejo Dublin, I Irskim upo nes posrečilo mno poslopj tem mestu, in zgoreli vsi n kumenti in v. ne, ki se nikai nadomestiti. To je delo Sin-fejnovcev, ki so danes uprizorili proti anpeški vladi e-nega najbolj dmnih napadov, odkar se je za&l upor proti vladi. Sinfejnovtei so aretirali vse uradnike v poslopju, nakar so poslopje polili z gaso-linom ter zažgali. Na lice mesta je dospelo vojaštvo, in vnel se je krvav boj. Uporniki so zasedli pdilopje in streljali pri oknin na vojaštvo. Ko se je ogenj razširil v poslopju, so Sinfejnovci hoteli bežati, toda Angleži šo jih večino postrelill ali ranili. 7 civilistov je bilo ubitih, 11 ranjenih ter 111 ujetih. Uničenje carinarne je povzročilo ogromno škodo vladi. Poslopje je bilo eno najlepših na vsem Irskem. V poslopju je imela vlada vse najbolj važne dokumente, iz katerih so razvidni davki, delničarji raznih kompanij, vladni zapiski o poslovanju vlade, itd. Poslopje je pqtorelo do tal. Apel papeža Rimu, ki je naprosil" prenehajo s sovražnostmi ter najdejo sredstva, da se pomiri dežela, je ostal brez uspeha. Požiganje in klanje se nadaljuje po vsej Irski. POZOR! V pond^ljek, 30. maja je postavni praznik, Dan Kin-čanja Grobov, (Decoration Day), in raditega naš list ne izide na ta dan, pač pa šele v sredo, 1. junija. Na Decoration Day bo naš urad ves dan zaprt, kakor tudi v nedeljo prej, 29. maja. Upravništvo A. D. I — Zastrupil se je v torek roti večeru jako znani rojak osip Bogolin, ki je stanoval na 53. cesti. Kaj ga je gnalo v smrt je nemogoče povedati, ker fant je bil zdrav, je delal in sicer vedno dobre volje. Par dni prej je že mogel vedeti z« svoj načrt, ker ni ničesar jedel. Potem pa je v torek zvečer na prazen želodec spil precejšno količino kar-bolove kisline. Poklicana je bila skoro takoj zdravniška pomoč, toda je bilo že prepozno. Umrl je kmalu potem. Bil je član dr. Ribnica, št. 12. SDZ. Pokoj njegovi auši. — Dveletni John Kopach, sin Mr. in Mrs. Jos. Kopach, 9412 Buckeye Rd. umira v St. Lukes bolnišnici. Otrok je padel z drugega nadstropja na ulico. Oče je nesel sina eno miljo daleč v bolnišnico. — V nedeljo se vrši prvi piknik letošnje sezone. Izlet priredi dr. Cleveland, št. 23. Z. S. Z., na znane Jos. Kastel-čeve farme v Euclidu. Program piknika je jako srečno izbran, kajti na vsporedu so razne dirke, licitacije, vlečenje vrvi, ples in prosta zabava ter "pri belem dnevu in v temnem klobuku". Društvo tudi pravi, da ima še več tajnosti, katerih pa ne more zaenkrat obelodaniti, pač pa pridite, Slovenci in Slovenke, nariknik, pa bodete spoznali livrstna godba bo na razpolago, kakor tudi dobro preskrbljeno za lačne in žejne. Rojaki so prijazno vabljeni. ni kriv Delavski vodja je bil krivično obsojen. San Francisco, Cal. 25. maja. Slučaj obsodbe Thomas J. Mooneya, v tem mestu, je svoje čase povzročil splošno zanimanje po vseh Zjedinje-nih državah. Mooney je bil obsojen na smrt, ker se mu je baje dokazalo, da je leta 1916, ko se je v San Francisco vršili takozvana "preparedness parada'' vrgel bombo v množico in je tako ubil več oseb. Sedaj pa je država sama morala priznati, da se je motila pri obravnavi, in da Mooney ni bil pravično sojen. Državni pravnik je pravkar sporočil governerju države Californije, da se je država motila pri obravnavi napram Mooneyu. In državni pravnik U'Ren se je izjavil, da država ni mogla pomilosti-ti Mooneya takoj, ker bi ta slučaj izkoristili tudi drugi obtoženci, ki bi se sklicevali na pomoto države in tudi zah tevali oprostitev. Sedaj bodejo skušali Mooneya oprostiti na podlagi dokazov, da so proti njemu pričale priče, ki so krivo prisegle, in da mu država tekom obravnave ni dovolila nobene ugodnosti, ki jih uživajo navadno obtoženci. Pričakuje se, da bo Mooney v kratkem oproščen, otem ko je pet let po nedol-Za Mooneya so se svoječasno zavzele vse delavske organizacije. — Še ena priča je bila obsojena od 1 ao 10 let ječe, ker je krivo pričala v obtožbi proti vrh. sodniku McGannonu. To je poštama ženska, Mrs. Delia Mclnerny. V sredo se je začela obravnava proti McGannonu radi krive prisege. Zbiranje porotnikov je vzelo dva dni. Ena porotnica, ki je izjavila, d« dobi $500, če bo sodnik McGannon sedaj obsojen, je morala zapustiti po-rotniško klop in je bila od sodnika obsojena na $50 kazni in 10 dni zapora. — Prva konvencija poljskih veteranov, ki so se borili na bojnih frontah zaveznikov, se vrši v soboto v Clevelandu. Na konvencijo pride poljski general Haller, vrhov ni poveljnik poljske armade. Sodnik Sawicki je predsed- nik konvencije. — Kot poroča nek drug slov. list v Clevelandu bi bilo do 1. julija prihodnjega leta dovoljeno le 290 Slovencem naseliti se iz stare domovine v Cle velandu. Te številke so pa popolnoma napačne, in so vzrok nevednosti dotičnih. ki jih priobčujejo. Sedaj se vršijo pogajanja med števnim uradom vlade in med jugoslovanskimi zastopniki v A-meriki, ki bodejo določila pra vo število naseljenih Slovencev in drugih Jugoslovanov v Ameri. Ko se ta Btvar uredi, kar pričakuje v kratkem, bo v Cleveland lahko dospelo tekom enega leta najman) 800 Slovencev iz domovine. — Ker ni hotel aretirati kršiteljev prohibicijske postave, je bil policijski poročnik Mike Gallagher obsojen, da zgubi svojo poročniško službo in postane saržent. Višje oblasti pa so ukrenile, da njegov greh ni bil takb velik in so naročile policijskemu načelniku, da uemudoma imenuje Gallaghcrja zopet poročnikom. Pismo ima pri nas Franc Terbižan. — Pismo ima pri nas Frank Mervar. Kapitalisti v Rusiji Kongres preiskuje Lenine priporoča Rusom državni kapitalizem. vatni kapitalizem, pač pa državni kapitalizem. Gleae svo- London, 25. maja. Nikolaj Lenine, prvi mogotec boljše-viške Rusije, prizna kapitalizem, proti kateremu se je naj bol i boril. Toda to ni pri-tni k ap jega bodočega delovanja se je Lenine izjavil: "Mali bur-žoazni elementi prevladujejo v Rusiji, in raditega pomenja državni kapitalizem velik napredek za Rusijo. Kaj je državni kapitalizem? To je organizirana produkcija na veliki kapitalistični podlagi pod državnim nadzorstvom in upravo. Komunistično razdeljevanje hrane po kartah in militarizem je bil nekaj časa potreben, da smo se otresli sovražnikov na frontah, toda to danes ne zadostu-zahtevam proletarijata. aditega nam danes druzega ne preostaja kot da upelje-mo kapitalistični način proizvajanja in razdelitve — jod državnim nadzorstvom, n kako bodete* upeljali zopet capitalizem v Rusiji, ko ste ga s krvjo in nasiljem odpravili? Tako se je glasilo vprašanje, predloženo Leninu. Lenine je odgovoril: Prvič, s koncesijami. Podpirali boae-mo velike tovarne in velike kompanije napram manjšim, podpirali bodemo produkcijo s stroji namesto produkcije z rokami. To je, kar se tiče produkcije. Drugič pride vprašanje razdelitve produktov. Ustanovile se bodo velike ko-operativne zadruge, katerih namen je produkte spravljati med občinstvo. Sprva te zadruge ne bodejo mogle biti velike, toda podpirali jih bodemo, da se učvr-ste in zadoste svoji nalogi. Predvsem moramo razviti trgovino in obrt ter vse industrije, naj nas velja kar hoče, in brez vsakega strahu pred kapitalizmom. Na ta način ima Rusija veliko bodočnost. Zakaj se strelja premo-garje v W. Virgmiji Washington, 25. maja. Senator Hiram Johnson, republikanec, iz Californije, je predlagal danes v kongresu, da začne kongresni odbor za delo nemudoma s preiskavo nepostavnega nasilja napram premogarjem v Jug distnktu, ob meji držav West Virginije in Kentucky. Oba senatorja iz West Virginije sta se izjavila, da bodeta resolucijo podpirala, in ker resoluciji ne nasprotuje načelnik omenjenega kongresnega odbora, bo preiskava kmalu v teku. V West Virginiji in Kentucky se vršijo take nasilnosti, da so v resnici sramota za Zjedinjene države. Kompanije v ondotnih krajih imajo skoro absolutno oblast nad prebivalci. Pred več kot enim letom so kompanije odpovedale delo premogarjem, ker so pripadali k uniji in so ukazale pometali premogarje iz kompanijskih hiš. Kasneje so najele privatne detektive, ki so med premogarji povzročili tako nezadovoljstvo z neprestanim streljanjem, da so se premogarji umaknili v gorovje in tam začeli preganjati in streljati kompanijske detektive. Kongresna preiskava teh dogodkov bo na vsak čin prinesla lepo i dan, in organizacija______ nih premogarjev pričakuje, da bo potem konec strahovitemu nasilju napram organiziram delavcem v West Vir-giniji. — Kljub napornemu pogonu policistov nad vozniki avtomobilov pa so bili v zadnjih dveh dneh v Clevelandu zopet trije otroci ubiti od avtomobilov in štirje ranjeni. — Zadnje čase odhaja večje število Slovencev iz Cleve-landa proti stari domovini. Fr. Sakserjeva tvrdka je poslala v pondeljek 56 rojakov, v torek pa 17. Slabi časi so vzrok izseljevanja. NOVICE IZ LORAINA. Poroča se nam: V novem mesfenje dne 24. aprila umrl po kratki bolezni v visoki starosti 80 let, č. g. Janez Ev. Virant, zlatomašnik. Služboval je kot kaplan v Trnovem na Notranjskem, in v šmihelu pri Novem mestu, kot župnik pa v Podgradu in Mokronogu, zadnjih štirinajst let pa kot kanonik v Novem mestu. Zaradi ljubeznivega značaja je bil povsod priljubljen in spoštovan. Pokojni je iz dobroznane Viran tove družine iz Studenca pri Ljubljani in je brat dobro-poznanega našega rojaka v Lorainu, Mr. Alois Viranta. R. I. P. PAROPLOVBNA NOTICA. Sanderson & Co. zastopniki za Royal Mail Steam Packet Company v Ameriki, so prejeli kabelj iz njih londonskega urada, ki se glasi: "Zunanji urad nam naznanja, da nam je bila dovoljena izsel-niška licenca od nemške vla- »» IZ VRH. URADA SDZ.: S to notico m umu Jevnini MNtmi SDZ., da n . ■ilad. oddelek le narejene in M učno tekel delati hi ras»e«il$ati aa dm-itra. Objedaeat ae proai vat tajaikc, da se iglam Jo v uradu, da ji. imroci-ao bok listine xa bolnike, ki m ravno sedal tiskane. S 1. junijem bomo začeti rabiti vse nove vrste bol nitke listine, ki se nanevo nrejene. TajnUtve. Trst generatiftomo Dian. Tržaški odbor za aneksijako proslavo je poklonil ga lisinu italijanske vojske, zu, zlato svetinjo in S| co iz pergamenta. Svu.„ izdelal Ruggero Rovan, menico pa arhitekt M—1 in prof. Peric. L — Eliza Pumpkins je bila pripeljena pred sodnika Howeils radi pijanosti. "Zakaj ste spili toliko žganja f vpraša Howeils. "Oh, revma-tizem imam, gospod sodnik, in kadar se napijem žganja, me pustijo bolečine." — da zakaj se ne umijete, ab ne bi bila voda včasih tudft dobra f Obtoženka je bila u-mazana, da se je blato lupilo od nje. "Gospod sodnik, kakor hitro pridem z vodo v do-tiko, dobim revmatizemt" Sodnik jo je obsodil na 30 dni zapora, toda obljubil k*-zen odpustiti, če se pošteno umije. —135 mrtvih trupel ameriških vojakov je dospelo v Columbus, odkoder se razpošljejo v mesta, kjer stanujejo njih sorodniki. Trupla so pripeljali iz Francije. BOMBE ZA OTROKE. Sofia, Bulgarija, 25. maja. Včeraj so šolski otroci imeli parado po mestu ob priliki nekega narodnega praznika, ko so komunisti zagnali mea otroke bombo, ki je ubila 18 šolskih otrok. Ko je ljudstvo slišalo o tem dejanju komunistov, je napadlo njih glavni stan in ga popolnoma porušilo. IIH = RISKA DOMOVINA" (AMERICAN Homy RAIKIUAi Za ClerdUad po polti Posamona lt#r ilka - $5.50 Tn piiu, dopisi in •119 St Clair Are. N. E. DKBKVEC, PubHtktr naj aa Cleveland, Ohio Doawrlaa" Tal. Cay. lit LOUIS /. PMC KUtrn um MINUT, WDNMAT AND KIDAT fed bj 25.000 Slofeaius in the City ef Qewlud ari ikewfcere. JUreriaig rata on request. American ia spirit Fwdp ia lugu|e ml} Bbtared aa aeeaad-claae matter January 8th ItOf, at tha peat offiee at {javetaiMl. Ohia under the Act a! Maroh 3rd, lt7t. No. 62. Fri. May 27th 1921 Spominski dan. En dan v letu je od vtade ponveren spominu naših ranjkih. To je dan 30. maja, ko se narava nahaja v bujnem cvetju, ko življenje klije vse okoli nas, ko bi le redko kdo pomislil na one, ki spe pod zemljo po prestanem trplenju. Primeren dan je to, da se spomni, da življenje ni večno, in da vsakega izmed nan čaka prej ali slej počitek pod zemljo. prvotno odmenjen le spo- ......... programu, da pridobi ktr največ novih članov, da po* stanejo to, kar ste danes vi sami. „ Seveda, govorijo se vsakovrstne stvari, ki so Vrez ptt-vega pomena. Eni govorijo, eh, kaj bom isk41 državljanske papirje,, saj je vseeno. Kadar je dovolj dela, delamo vsf, kadar pa ni dela, pa odpuščajo vse po vrsti. Da, in stoji na i gi. Kdorhc vanrednei očjo pevskega dr, i ko teh drnktev šteje do 50 pevskih mpi, in ko nastopijo prihodnjo nedeljo v nekaterih točkah vsi hkrati, se bo tresel nafi Dom, dasi je zidan entirani podla-slišati nekaj iz-iga in krasnega, naj resnica je to ali pa tudi ne. pride na (concert. Vabljeni so Ako pogledamo na vse štiri vsi Slovenci In Slovani od bll-strani sveta, sever, zapad,' zu in daleč. ,Slovenci iz Cle-jug in vzhod, pa bodemo vi-1 velanda vzamejo 55. St. karo deli marsikaj kar mora od- in transferirajo na Union ka-preti oči vsakomur, tudi ro, Slovenci iz Collinwooda onim trdovratnim, ki so še pa vzamejo 105. St. karo in danes naklonjeni cesarju istotako transferirajo na U-Franc Josipu. N. pr. ako de- nion. Vsi pa izstopijo na 80. Iavec ni državljan in se mu cesti, to je, skoraj na našem od gotove strani godi velika dvorišču. krivica, kdo mu bo držal ro- S tem torej vabimo vse. To ko? Zakaj ni toliko zaveden, je naš praznik, cela naselbi-da si preskrbi kar potrebu- na ga praznuje, ker dr. Sloje? Nihče mu ne gre na roke, venija je društvo vseh, skrbi imajo ga za boben, dajejo mu za splošno izobrazbo, goji, razna imena, itd. Pravijo mu prekrasno pesem, nabožno vselej, ako se pritoži, da lah- kakor narodno. Zato pa bodo; ko gre odkoder je prišel, splošno vihrale ameriške in, Glavna stvar je pa še druga, slovenske zastave po vsem Vsak zaveden človek si pre- Newburgu. - Vsi lastniki hiš; sect" Oni pogleda kvišku in odvrne: "Oprostite, ne ker sem tudi tujec v Zagrebu." Dan kineanja grobov je bil uitvuiu vuuwuivu ic ouu- , «.»* j *r , , < -* A minu na one ameriške vojake, ki so padli v vojni. Sčasoma sk^| f»Yxb,s^' Predn° zažne mJ Pokfejp svojo lojalnost je dan'30. maja postal splošen praznik v spomin vseh umr- čuditi hišo. Ravno tako mo- s tem, da izobesijo zah av , lih. Zjedinjene države bodejo letos dostojno proslavile j\v delavec i^eskrbeti ker prišli bodo tuci rugi spomin svojih padlih sinov, ki so daleč od svoje domovine, dobro podlago za življenje, pogledat. Pokazati moramo, v Frajciji, položili svoje življenje na oltar demokracije, zalm }° J® državljanstvo, m le da to m samo slavnost Slo-svetovno svobodo, ki se je, žal, tako malo uresničila. 5000 P°Jfm pravico pritoze- y®"cev» !m? tudi amen-trupel ameriških vojakov je bilo prepeljanih iz Francije v! neugodnostih inkn- ski državljanov. eo g Ameriko, da jih pokopljejo na domačih tleh. jvicah* Ker ,e pavijani dela- Washington je oee naše veh- Dan kinčanja grobov bi se moral praznovati po celem JO postave, vsi imajo enake ke in slavne nove domovine ZNANO VAM JE, da mi trgujemo s hišami in far mai, kupujemo in prodajamo. ZNANO VAM J E naše poslovanje in uspeh našega prometa, mi smo ustanovljeni na pošteni podlagi in zato vam jamčijo naši kupče-valci. ZNANO VAM JE, da napredek trgovine je le v poŠte-nosti ter točni postrežbi, in to je naše geslo. ZNANO VAM JE, da je splošna govorica o naši poštenosti ter zadovoljnosti naših odjemalcev. Enkrat nami, vedno z nami. ZNANO VAM JE, da je vsak ki je z nami kupčeval vedno imel veliko korist. ZNANO VAM JE, da kar gre skozi naše roke, je in mora biti to kar se vam govori. ZNANO VAM JE, da je naš uspeh v preteklosti bil odvisen samo od tega, ker smo imeli v prodaji le najboljša posestva po zmernih cenah in radi poštenega delovanja. LISTKI MS.:«# pravice, le upljiva imajo pre- —Amerike. Odkritje njego- VI DOLGUJETE SAMI SE- Delavec brez ve slike počastimo s tem, da svetu, saj je bil ves svet več ali manj udeležen v svetovni vojni. Milijone najmočnejših fantov in mož je bilo na silo- nežnejši več. t . v . v __ vit način poklanih tekom svetovne vojne. Amerika je dala državljanskih pravic sploh ni vsi okineamo nase hiše zame-(to)o žrtev - 60.000 mladeničev in mož. Naj bi bil ta dan upoštevan kajti na de- riškimi barvami poleg slo-objednem kot spomin na umrle, in objel nem kot opomin lavčeva P® tudl kapitalistova venske trobojnice. Drugim vsem onim, ki drže oblast v rokah, da se ne sme igrati s Človeškim življenjem, naj bi bil opomin, da se preneha z usoda se odločuje pri voli- društvom pa, ki se udeležijo tvah. Kdo pa voli? Državija- te slavnosti, kličemo: DO- oboroževanjem, in se mesto orožja in smodnika narodom ^aj no. .smej° Y0^ BRODOŠLII Veselite se in daje prava kultura, sporazum in napredek. Da narodi na- vsif Raditega, ker niso iska- praznujte z nami. Kadar p« pram eden drugemu ne bodo nastopali več v objemu smrt- podlage za stalno življenje 1)oc*ete imeli vi kaj shenega, nega orožja, strupenih plinov, torped in bajonetov, pač pa v deželi. In zakaj delavci pa o emo mi z vami. ° 11 nauk- Ljubi na)veekrat trpijo? Zato, ker se najmanj zanimajo za svoj Mi da nastane svetovni sporazum in se uresniči svojega bližnjega kot samega sebe. —o— KAM NAS VODI PROHIBICIJA? V Clevelandu se je nedavno tega mudil Mr. B. Ogden " / ^! ' ' g J države New York. Tu v Clevelandu je imel pred trgovsko Ijajo najtežja dela, pa trpijo, napredek in pravice, kako bodejo torej premagali močnega nasprotnika, ki se vedno zaveda? Milijone je na- ZA KRATEK ČAS. Cfiisholm, ki je vladni načelnik kriminološkega oddelka seljencev v Ameriki, ki oprav jo Štefan šetina je imel s svo-ženo Filomeno enajst otrok. Ko je prišel dvanajsti zbornico govor, tekom katerega je izjavil, da odkar je na- a ne zmenijo se prav nič, da ' JeMebi^otrolTbelih stala prahibicija v Ameriki, se je število zločinov v Zjedi- bi prišli v politiki do besede, j * u:tfl ftn in xpna nih državah podvojilo. Pred tremi leti, ko ni bilo še pro- Čas je zlato, pravi pregovor. /,rn0iasa pa oravi mo* ženi je bilo 280.000 obsojenih radi kriminalnih zloži- Vsak. ki ni še državljan, naj ' rn°'a8a- Pa pran m0Z zeni-ansko leto pa, v polni aobi prohibicije, je bilo obso- se potrudi, da postane v naj-jenih 467.000 zločincev. To so vladne številke, prosimo, in krajšem času, ker vso posta-kažejo jako pestro, kam vodi prohibicija ameriški narod, vo dela narod sam. Ker pa de- >ejo Mr. Chisholm ie kar očitno izjavil, narod —' narod zločincev, in da je da postaja ameriški prohibicija sama ena največjih zločinov dežele ter bi se morala nemudoma odpraviti. Mr. Chisholmu so znani zločini bolj kot komu drtigemu, ker ima dnevno opraviti z njih Statistiko, in hrt zdvoma je, da so njegove trditve posledica resnega študiranja ter najboljše informacije. Iavec ne zna uporabiti svojih moči in koristiti sam sebi, se mora pa drugim pokoriti. Torej najvažnejše je, da si sleherni preskrbi državljanskih pravic. Člani S. D. P. K. ne smete mirovati prej, dokler "Ti, zdi se mi, da zadnji o- trok ni moj!" "Ti pa res nič ne veš", odvrne mu žena Fi-lomena, "ravno zadnji je tvoj!" JDanes, po dveh letih prohibicije, mora biti vsakomur ne bodo vsi oni, ki jim dopu- S(l ■ pa ^ote| p0praskati s jasno, da absolutno ni mogoče s kako postavo spremeniti šča zadostno število let biva- n;1]lcem drsne noee no levi šege in običaje, navade in razvade celega naroda. Kakor nja v rej deželi, postali ame- nam ne morejo zabraniti, kaj naj mislimo, kaj naj govori- riški državljani. In ko imate mo, ravno tako je nemogoče s postavo ukreniti kaj naj na- enkrat državljanstvo, glejte, rod je in pije. Poskus narediti to s pomočjo 18. dostavka k da ga bodete znali ceniti vam ustavi Zjedinjenih držav je spravil ves narod iz balance, v korist in podporo svojemu razburil našo družabno in narodno življenje na tak način, bližnjemu. da ne dobite danes skoro nikjer spoštovanja do postave, in Moje častitke S. D. P. Klu- posledica je, da se zločini množijo, in med temi zločini so bu in Mr. A. Migliču ter no- ropi in umori najbolj številni. Današnjo nemirno stanje, v vim državljanom. Ob priliki katerem se nahaja dežela, bi moralo služiti vsem zagovor- bom pa nadaljeval. nikom prohibicije kot sijajen dokaz, da so s svojo postavo temeljito zavozili. Ali je kje ena sama malenkost, katero je "libicii '~ ' Louis Prezelj. Ko je bil cirkus Barnum in Bailey v Ljubljani, kazal je človeka posebne vrste. Če se je hotel ta usekniti, moral si je usekniti palec desne noge, s palcem desne noge po levi nogi, moral je to napraviti z nosom. Stvar je bila taka-le. Nekdaj je temu človeku padel s strehe kos ostre opeke na nos, ki mu ga je odbil in ker je bil človek bos, odbil mu je tudi desne noge palec. Zdravniki so bili pa šušmar-ji. so mu pa v hitrici prišili palet na nos, nos pa na nogo. m * a prohibicija vpeljala kot dobroto narodu? Zato pa bi morali M , trezno misleči državljani pri volitvah z vsemi silami priti- Newburg - Cleveland. Ve- skati proti temu, da se denar še v nadalje rabi za izsiljeva- "ke priprave se delajo pn nas nje take postave kot je prohibicija. Zlodejstva prohibicije za.£or]('ert, ki se ima vršiti so danes pred nami kot kronana neumnost laži-reformi- CV ^ rV\ 0' o ma^a v stov, ki z ljudskim denarjem pospešuje zločin med naro- Narodnem Domu. Pa ne sadom, sramotenje postave in ki so spremenili pošten narod mo za koncert, pae pa tudi v - narod zloCincev. za blagoslovljene m razvitje zastave K. P. dr. Slovenija. Ob 2. pop. se zbirajo društva iz celega Clevelanda pred Narodnim Domom, kjer je DOPISI. bno pa še mi novi državljani se imamo zahvaliti in tudi o- ni, ki še nameravajo postati prijeten hlad in tudi kaj za Lorain, O. Novic ni poseb-j državljani v bližnji bodočno- gašenje žeje. Četrt pred 3. pa nih, starih srajc pa nečem jsti. Najlaglje postanete dr- odkorakajo proti cerkvi z prati, vseeno pa napišem ma-; žavljani s posredovanjem godbo na čelu. V cerkvi bo icr poročilo. Namen moj ni j kluba, kajti klub uživa popol- slovesen blagoslov zastave in kritizirati niti poveličavati j no zaupanje pri uradnikih in kratka služba božja pri kate- stvari, ki ni vredna, in zato oblasteh. Torej prav bratska 7# — 9th Avenue, New York City »f vr '■ m w:wm NAJSTAREJŠI SLOV. POGRE ZAVOD. Cleveland, AMBULANCA, INVALIDNI VOZ, AVTOMO BILI IN DR. MOJA DELA IN MNOGOSTE VILNl POGREBI SO VAM DOKAZ NAJBOLJ SEGA PODJETJA. ANTON GRDINA Bel Rosedale Pogrebni direktor, balzamiat. Urad in stanovanje: 1053 E. 62nd St. Druga hila od St. Clair Avenue proti jezeru. Vrednost jugoslovanske krone se t krat- kem zviša. Ako želite, da pride vaša denarna pošiljatev ob pravem času v staro domovino, da se izplača vašim dragim v domovini tedaj se poslužite našega denarnega zavoda, ki je po svoji stari zanesljivosti najbolj poznan Slovencem kot najbolj zanesljivi zavod za poiiljanje denarja. Izplača direktno v Ljubljani. • V močni zvezi smo s pet največjimi ljubljanskimi bankami, imamo pa tudi zveze s celo Hrvatsko in ostalo Jugoslavijo. Drafte izplačuje Slovenska Banka v Ljubljani. Pri nas dobite vsa pojasnila glede potovanja v staro domovino in smo zastopniki za vse prekomorske črta Premoženje te banke znaša osemindvajset milijonov. Vložite svoje prihranke v to močno in varno banko. Odprto od 9. zjutraj do 7. zvečer vsak dan. n. Lake Shore Banking & Trusts E. 55th ST. ft ST. CLAIR AVE. UNION AVE A K 93fd ST. IN PET DRUGIH PODRUŽNIC. m S & -» I i & Ozdravite Dr. 2upnlk m zdravniškim Clair Ave. na liti 127 St. At*, um banko, glejte te oa napis Kadar počutita, da ata utrujeni, zlo-voljni, nervozni. ako aa lahko razje- zite, ako vaa vznemirja ftum in ro- pot, namorata storiti boljega, kakor ca * J* Europo Vaake 14 dni * "O" parnikL NEW YORK - HAMBURG SPOTOMA SE OCLXSE V Cherbourg in Southhampton OROPESA 4. junija 16. julija ORDUNA 18. junija SO. julija OKBITA 2. julija IS. avgnata 1, 2, in 3 razred Krasne kabine za potnike 3. raz. THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO. SANDERSON & SON, Agenta. 26 Broadway New York ali vaak zastopnik parobrodnih M JMUMOMOMCIMCMUMe^)MOMUtOMOIOMfe W. K. DRUG COMPANY. EDINA SLOV. LEKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točna postrežba. ' St. Clair Ave. & Addison Rd JOHN KOMIN, lekarnar - (x) FRONT SOBA SE ODDA za 1 1304 E. 53rd St. fanta (62) HIŠA NAPRODAJ. V zelo prijazni okolici, 11 sob, za družini, garaža in vse moderne naprave. Rent na mesec $88. Cena $8000 Takoj potrebujete $4000. Več se poiz-ve pri John Zuiich, 6313 St. Clair ave, Cleveland, O. (x61) Vabilo —na— IZLET Rojaki so vabljeni na izlet, ki ga priredijo Slovenski Veterani v West Park, dne 20. maja pri Cimpermanu Na vrtu bo igrala slovenska godba Bled, in katerega bo veselilo, bo lahko malo poskočil. Kajti društvo bo skrbelo, da se bo vsemu občinstvu prav dobro postreglo. Torej pridite vsi na sveži zrak za vaše zdravje. Vzemite Lorain St. karo, potem Puritas Springs do atop 12. Pozor bratje! Naznanja se vam, da se društvo zbira pri Narodnem Domu ob 0. zjutraj, kjer se bomo dali slikati, nakar odkorakamo do 55 ceste, odkoder se odpeljemo z avtomobili na prostor veaelice. Torej prosimo, da upoštevate to naznanilo in ae val udeležite. ODBOR (62) r NAZNANILO. Dr. Doslužencev naznanja, da ima za mesec junij in julij prosto vstopnino in sprejema kandidate od 16, do 45. leta starosti. Torej je sedaj fas, kdor želi pristopiti, kajti društvo daje SB tedenske podpore v bolezni in priredi vsakemu članu krasen sprevod Mesečni na je samo $1. Vpišete se lah-"ko pri Fr. Virant, 1161 Norwood Rd. ali pri Lozarju na 1058 Addison Rd. (66) Prodajo ce poceni aledeče hiše: Hiša 8 sob za 2 družini, cena $5000, tako) $1000. Hiša za 4 družine, 16 sob, cena $6600, takoj $1500. Hiše se nahajajo v središču alov. naselbine. Oglaaijo naj se le resni kupci, na 6120 St. Clair ave. Telefon Princeton 515-R. MEH A PIKS C. (63) ŽENE! Dekleta! Neveste in Družice! Opozarja se vsa slovenska in hrvatska naselbina v Clevelandu, Collinwoodu in Nattinghamu, da imamo vedno veliko zalogo vsake vrste oblek za žene in dekleta, za deklice in dečke. Posebno lepo iz-bero oblek za neveste in družice. Ne pozabite ogledat našo veliko zalogo posebno lepih oblek in na dan poroke vam pošljem na dom spletalko las brezplačno. Ne pozabite tega naslova, kadar rabite kaj tacega. V zalogi imam vedno najnovejše mode obleke kakor tudi vence in slajerje, kar nikakor ne pozabite si ogledat, kadar nameravate kaj kupiti. Se priporočam za obilen obisk ANTON ANZLOVAR 6202 St Clair ave. (18202327.) SEVERA'S NERV0T0N (Savarov Nervoton) pravilno zdravilo in tonika. Namenjen je za take alučaje. Umiri ter ublaži uvea, povzroči spanja, Id oavažuje in pojača val živčni sistem. Cena i 1.20. Dobita ga pri vaiem lekarju. Vprašajte za Severovaga. Na jemljite drugega. W. F. SEVERA CO. CEDAR HAPIDS, IOWA 1 ........ HIŠA NAPRODAJ, 8 sob, za 2 družini, elektrika, kopališče, plin, camen-tovana klet, lot 35X140. Hiša je na Sylvia ave. Se mora prodati takoj radi odhoda v stari kraj. Cena je $6500. Hiši je vredna najmanj en tisoč več. Takoj se plača $3100, Ostalo na obroke. Oglasite se na 14206 Sylvia ave. - (63) ROJAKI! Prodajam zemljo od enega akra naprej, v krajih, v katerih se gre lahko delati iz mesta. Prodajam tudi farme v državi New York, Pennsylvanija in Ohio. John Zuiich Farm Agency, 6313 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio. (x6l) postrežbo za plumberska In enaka dala pokličite BUDNICKI CO. 6703 ST. CLAIR AVE. Roaedale 3280 Res. Nottingham 238 M Odprto med tednom do 5. zvečer v aoboto do 8. zvečer. (f.m) NAPRODAJ apartment hiša. Ali je kak Slovenec, ki želi kupiti moderno apartment hišo za 4 družine, zidana. Kupi se direktno od lastnika. To poslopje se nahaja na E. 00. cesti blizu St. Clair ave., kjer cena zemljiščem ne bo nikdar padla. Vsaka družina ima 5 sob, ves trd les, tile kopališče, porče, furnese, lepa vozna pot (driveway) in prostora za štiri garaže. Vi morate videti to poslopje, da znate ceniti njega vrednost. Proda se, ker lastnik začne drugo trgovino. Rent na mesec $220.00, cena $20.000. Na odplafiila. Bell Tel. Eddy 3010-W, ali oglasite se pri Jack Vidmar, 626 E. 124th St. blizu St. Clair ave. (fri67) Pošiljatve v Jugoslavijo. Ustanovljeno 1841 Glavnica $18.003.000 PRODA SE HlflA za eno družino 2 velikim lotom In garaža. Kdor kupi hišo dobi za nagrado 10 aodov prist ne kranjske kapljice. Cena hiši je $5500. Vprašajte na 6106 St. Clair Ave. v Haffnerjevem uradu. — KALISH & NACHTl PRIPOROČILO! KADAR SE SELITE te zanealjlvo obrnite na nalo tvrdko. Na razpolago imamo pet tonov truck, kakor tudi manjše trucke za vse pri-Bke. Točnost in varnoit lamčena. Telefonirajte Bell Roaedale 5300 JOHN UftBNIčNIK. ave. (Wed Pri Oct.15) Tujezemski money ordrl, drafti in kabeljske pošiljatve v Jugoslavijo ae prodajajo po nizkih tržnih cenah. Denar vložen ali dvignjen iz katerekoli jugoslovanske banke. Naprodaj imamo jugoslovanski ali drug tujezemski denar. NIKAR NE NOSITE S SEBOJ. DENARJA Glavna piaarna: , American Expreas Company 65 Broadway, New York 2048 EAST 9. CESTA, Postave mnogih dežel, skozi katere boste potovali, prepovedujejo jemati s seboj več kot malo svotico denarja iz dežele. American Express Travelers Cheques nikakor niso podvrženi tem regulacijam, ob istem času pa vas za. varujejo pred izgubo ali tatvino. Se izdajajo v ameriških dolarjih, funt Šter-lingih ali francoskih frankih. Veljajo samo 50c od $100 vrednosti čeka Rabile naše dolarske money ordre, da plačujete račune ali pošiljate denar po tej deželi ali v Canado. KADAR POAILJATE DENAR, VSELEJ ZAHTEV AITE AMERICAN EXPRESS COMPANY REZIT. To je zavarovalnina proti izgubi. Oglasite se v katerikoli podružnici ali uradu American Railway Expreas Company, aH v našem lokalnem uradu CLEVELAND, O. Ali pišite v svojem jeziku na: FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT AMERICAN EXPRESS COMPANY «5 BROADWAY, NEW YORK. Ako hočete zaneti zdravnika, obiščite dr. 2upnika. ki ae oaebno zanima za vsakega bolnika. Dr. 2upnlk pri" dem let v tej okolici. Uradne nre: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30—12. Nujni slučaji vaak čas. Pokličite Croat 70® L. Dr. H. 0.i Dr. S. Hollander zobozdravnika 1355 L 55th St. vog.St. Clair Vstop bi 55. cesti ut lekarno Ure od 9. zjutraj do 8. zvečer. Govori se slovensko. 1 ^iiiiiiiiiiiiiiiiitiitiiiittntiiiiHnmiitiir Z Najmodernejši pogrebni i v Clevelanda uvod i Močna banka. Najbolj varen prostor, da spravite svoj denar je močna banka, kjer dobite denar, kadar vprašate zanj. Mi plačamo 4 procente obresti, in računamo obresti od 1. v vsakem mesecu. Mi izdelujemo tudi afidavite, da dobite svoje sorodnike sem in vam prodamo parobrodne listke. Pridite in pogovorite se v našem glavnem uradu, kjer vas bo pozdravil Mr. F. Tomich, eden vaših rojakov, ki je dobro poznam Slovencem v Clevelandu. Odprto v sobotah od 6. do 8. zvečer. Hie Garfield Savings Bank Gordon Office: St Clair & E. 79th St. Glavni urad: 332 Euclid Ave. 1 Frank ZAKRAJSEK, j pogrebnik in em balm er 1105 NORWOOD RD. Princeton 1735 W Rosedale 4083 S Avtomobili ta krale, r pogrebi in druge pirlltl Shmiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiihi POZOR SLOVENCI! Občinstvu uljudno naznanjam, da smo odprli na St. Clair tržnici (St Clair Market) stojnico, kjer dobite vsak čas sveže ali prekajeno svinjsko meso. Meso je prav po domače preka jeno, in če pridete enkrat k nam, postanete naš stalni odjemalec. Pazite na naš prostor na trinlci. Se priporočamo vsem rojakom v obilen obisk. Posebno: Svete klobase v soboto 25c funt, prekajena šunka 30 in 35c funt. MARTIN FRANK, ST. CLAIR MARKET, stojnica 34—36, St. Clair Ave. & E. lOflth St. (x) JlllllliiiHiimiimftr Mohar & Oblak, 9208 SUPERIOR AVE. PRVA SLOVENSKA PLUMBERJA Pokličite nas, ako hočete dobro in poceni delo. Garfield 311, Lincoln 1625 R fc Hočete prodati vaio hišo z $1000.00 ali $1500.00 na nakup, drugo pa na Mortgage ali mesečna odplačila naznanite nam. Pišite ali pokličite na telefon Princeton 048 R, Urad 6106 St. Clair ave. Kalish in Nal.'lgal. X ZAKAJ TRPETI? Rfvni*ri6n«», nevrotične in bolečine v lilAh-nh ho hitro odpravljene e primerno |K«rebo «1>PAIN-EXPELLERM4> Trnrnlftkft gaamka reg. ▼ pat. nr. Zdt. dr. Glejte, dn dobite pristnega—slavnega le vefi kot SO let. Zahtevaj te SIDRO treralške anamke. A. NOVAK 6018 ST. CLAIR AVE. je sedaj v stanu, da namaže vaš avtomobil ali truck, DOCIM ČAKATE, a svetovnoznanim MCrystaline Lubricant", mazilo, ki se v resnici prime koles. Jako poceni. Izvrstno la atare ali nove avtomobile. A. NOVAK, OOI3 Si. Clair ave. (64) NA STOTINE ROJAKOM sem le pomagal do svojega doma, do lepe prijazne hišice. Kdor je kupil hišo z mojim poaredovanjem, se le ni ke-sal, vsakdo je bil pošteno postrežen. Ravno zdaj Je najbolj teiko kupiti hišo za vredno ceno, zato mora biti vaakdo previden, kdor zdaj kupuje. Jaz Imam vedno mnogo hiš, vsakovrstnih, za eno, dve ali več družin naprodaj. Oglasile se pri meni in prihranili si boste denar. A. F. LUCIC, Real Estate, 1174 Addison Rd. (z) ZAHVALA IN PRIPOROČILO! V priznanje hvaležnosti se na tem mestu najtopleje zahvaljujeva in priporočava rojakom alovenskegi zdravnika KIROPRAKTIKE Dr. Albert Ivnik D. C. 6408 ST. CLAIR AVE. ki je aašo hčerko Roziko, dolgo čaaa trpečo na poeluhu in drugimi nered-noatimi ozdravil, v primerno kratkem čaau. !! Slovenski plnmberji!! MILAVEC 4 BUNOWITZ CO. 1043 E. 6ist St Izvršujemo vsa plumberska dela, napeljavo kopališč, sinkov, stranišč in drugo, napeljavo kanalov (sewer work). Vse delo je prvovrstno in cene so jako zmerne. 1 (x) — AKO NAMERAVATE kupiti trgovino, nazr imamo kupca in trg s« v Haffnerjevem u Clair ave. — Ed Kalish. I l\ ll.l 1 je DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja druge bančne posle FRANK SAKSER STATE BANK 82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y. Rojaki, poslužite se v vseh zadevah te slovenske banke, ki je pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarju glejte list "GLAS NARODA" za FRANK SAKSER STATE BANK Frank Sakser, predsednik Pozor, bolni možje in ženske X-RAY PREISKAVA ZA $1.00 > Moje osebne skušnje v metodah, kakor se upotrebljalo navadno v evropskih klinikah, kot v Berlinu, Londonu, Parizu in Rimu, in moja enaindvajsetletna skušnja pri zdravljenju kroničnih in akutnih bolezni pri moških in ženskih, mi daje pri zdravljenju takih alučajev toliko več premisleka in povzroči, da so rezultati mo|ega zdravljenja toliko bolj zadovoljivi za vas. Skrivnost mojega uspeha le moja točna in stvarna ter skrbna postrežba, katero posvetim bolnikom, s tem da uporabljam vse znanosti odkrite metode, kakor X-Žarke, mikroakope, kemično analizo in s tem iščem vzrok vaše bolesti. Pri meni ni nobenega ugibanja. . t¥I-. Ce ste bolni, je vseeno, na kateri bolezni bolehate, ali koliko pogu- ma ste raditega zgubili, toda nikar ne zgubite poguma, pač pa pridite gotovo k meni. * i_jai 8ftrclem ",2I v zdravlienje vse špecijelne bolesti molkih kot ženak, in med njimi so bolezni krvL kože, želodca, oblati, miiic, možganov, srca, nosa in vratne bolezni. S pomočjo X-2arkov, elektricltete in mojega modernega, času primernega zdravljenja bodete gotovo v kratkem času ozdraveli. Ali ate popolnoma oalabeli? Pridite k meni. Jas vara hočem pomagati. Jaz rabim največje kričistilce 606 in 914. Moje zdravljenje je popolnoma brez bolečin. Vi se lahko zanesete na pošteno zdravljenje, in aicer poceni, ki vam je primerna. Ce vaša olezen ni ozdravljiva, vam tako) povem. Ce ae more ozdraviti, potem vaa bodem ozdravil v najkrajšem času. DOKTOR BAILEY "Specialist", k«„is5,lKI^vJL, Uradne ure: Od 9:30 zjutraj do 2:30 popldne in od 5:30. popoldne do 8. zvečer. V nedeljah od 10. sj. do 1. pop. MI GOVORIMO SLOVENSKO.^ PO ZIMI je PLIN. Edina razlika med zalogo plina in med zalogo vode v Clevelandu je, da ni nobene meje glede vode, ki se lahko, dobi iz jezera, toda celo vode v naših domovih včasih zmanjka, kadar so sezonske potrebe prevelike. To je resnica kljub neizmernemu reservoirju jezera Erie, in ki leži pred našimi vratrni. % Tu se primerjava neha. Naravni plin prinaša The East Ohio Gas Company iz druge države. Plin gre skozi ogromne cevi pod Ohio River, preko hribov, skozi doline, pod vodami, preko neskončnih polji in se dostavlja v vaš dom kot idealno kurivo. V poletju, ko zadene Cleveland vroč dan, je zahteva po vodi tako ogromna od stotisoČev odjemalcev, da je včasih nemogoče ohraniti pritisk v vseh delih mesta. V mrzlem vremenu, ko so razmere obratne, se rabi toliko naravnega plina v vseh pečeh Clevelanda za kurjavo, da zaloga plina enostavno ne more zadovoljiti vsem zahtevam. Odgovor v obeh slučajih je enak. Zahteva se mora regulirati. Nam ni znan najboljši način kako se regulira uporaba vode. To ni naš posel. Toda prepričani smo, da lahko reguliramo plin. To .je naš posel. Premikajoča lestvica plinovim cenam je elevelandsko zdravilo za pomanjkanje v mrzlem vremenu. To je edini načrt, ki je pravičen odjemalcu, ki kupuje plin in zavodu, ki preskrbi plin ter ga oddaja odjemalcu. Edino zadovoljstvo East Ohio Gas kompaniji je zadovoljstvo odjemalca, ki kupuje plin. THE EAST OHIO GAS COMPANY. MUlg "POLOVICO ČASA" uporabimo za izdajanje denarja ter ae kasneje ponavadi keeamo. Najbolj pametno Je prihraniti si malo drobiža tn in malo tam ter potem vložiti en ali več dolarjev v to zdravo in zanealjlvo podjetje, Id plačuje 5 ODST. OBRESTI na hranilne vloge. Obresti ae pripišejo MESECE, ali več. dvakrat na leto na vloge, ki ao pri naa TRI ete več delati radi staroeti, ali bolezni, Je taka vlaga vai najboljši prijatelj. Oglaaile ae pri naa za nadaljna Slov. Stavbinsko & Posojilno Društvo, 63z3 St Clair Ave. . .--.Ay,-'- .. . \ ' Si ills ' §1 ®h 8 B37* irwn; wwi AflL ' pip • :ip,J.'v %jf*:' ?.■ f£ 'Roža ^Veta. Povest Is dob« trat)« kriisrake rojak«. Anglelkl napisal: H. R. Haggard. Prevel: I. M. "Naj poskusi, ako bi rad svoje lase za take malenkost-umrl/' odgovori tujec mirno, ne potrebe. Daj mi malo vo-Nato pa je velel svojim opro- de.'' dam: "Pomorite vse, vse ra- S to proSnjo se je obrnil do zen žensk/' — Francozinja Wulfa, pa Masuda je vstala Marij« se je namreč oprije in prinesla vode, v katero je mala Rozamunde za roko — namešala malo vina. Godvin "in emirja Hasana, ki ga mo- jp je izpil in slabost ga je ram živega pripeljati v Masi- kmalu minila, tako da je mo-jah, kakor mi je zapoveda- gel vstati in premikati roke no. ' in noge. "Nazaj v kabino, gospica,", "Veste kaj,'' je rekel, "saj je rekel Hasan, "in spomnite to ni nič, samo malo pretresel se, da smo storili vse, da bi sem se. Levinja mi ni priza-vas rešili. Da, povejte to mo- djala prav nobene rane." jemu gospodu, da bo moja "Pa si jo ti levinji!'' je recast neomadeževana v njego- kel Wulf in se nasmejal. "Pri vih očeh. Vojaki Salah-ed- sv. Čedu, dobro si jo zadel!'' dinov^zdaj pa v boj in umri- in pokazal je na dolgi meč, te, kakor vas je on učil. Vra- ki je tičal noter do ročaja v ta raja so odprta, noben bo-'prsih zverine. "Ve§, povem jazljivec ne pojde skozi nje/*, ti, da bi tudi jaz ne mogel Odgovorili so mu z glas- bolje meriti/' nim krikom. Rozamunda je J "Moje mnenje zbežala v kabino, na krovu levova zasluga," pa se je začel metež, straho-1 Godvin. "Jaz sem vit boj. Pridrvili so morivci držal naravnost. z mečem in bodalom ter na-skakovali palubo. Bili so večkrat odbiti; mnogo jih je padlo; krov ladje je bil pokrit z njihovimi trupli, tocfa napadi so bili vedno nujši. Napa- je, da je to odgovori samo meč Potegni, brat, meč iz prsi zveri, jaz sem se vedno za to preslab. Wulf se je uprl z nogo ob levja prsa in s trudom 'izvlekel meč, rekoč: "Jaz neumnež; ves čas sem mre NAPRODAJ. Hlia la 2 drulini, 8 aob na Addiaon Rd. cena $5000, tako) $1000. Hlia 7 sob, velik lot, cena $6100. Hlia za 2 družini, kopaUftče, elektrika, cena $6000. Hlia 5 sob, kopaliAče, elektr. lot 35X193, cena $6500, takoj $2000. Hifta 8 aob, vse udobnoati, cena $7500. Hifta 6 sob, elektr. velik lot, cena $4500. Zidana bila 7 sob, cena $16000, ta« koj $8000. Hlia za 3 družine, kopal i-ftče, 2 kleti, cena $7800. Hiia 10 aob, s trgovino, cena $6500. Nova hiia 6 aob, velik lot, kopaliftče, elektrika, furnes, cena $6700, takoj $1000. Hiia za 3 druiine na Norwood Rd. elektrl-ka, kopaliiče, cena $6200, tako) $2000. Hiia 10 aob, velik lot, kopaliiče, elekt. cena $0500. Hiia 11 aob, kopaliiče, elektrika, velik lot, cena $7400, takoj $3000. Hiia za 2 druilnl, 8 aob, kopaliiče, elektrika, cena $5800. Dve hiii s trgo vino na St. Clair, cena $13.500, lahki pogoji. Hiia 6 sob, kopaliiče, elektri ka, cena $5000 takoj $2000. Hiia 10 sob, kopsliiče, elektrika, cena $7000, takoj $2600. Te hiie se nahajajo v srediiču slovenske naselbine. Pridite da vam jih pokažemo. MEH A PIK8 CO. 6120 St. Clair ave. zraven Jablonskega. Tel. Princeton 515-R. NAZNANILO. članom dr. Bled, it. 20. SDZ se naznanja, da se polnoitevilno udeleže korakanja dne 20. maja ob 2:30 popold ne v S. N. Dom v Newburgu. Ob 3. uri se bo korakalo v cerkev sv. Lovrenca ob priliki blagoslovljenja nove zastave pevskega dr. Slovenija, kakor je dr. Bled sklenilo na svoji seji dne 18. aprila. JOHN URIGEL, tajnik. NA STANOVANJE se sprejme en fant Soba ima poseben vhod. 5603 Carry ave. (64) Pozor, Plumbing! dalci so bili drzni; niso po-'spal in sem se prebudil šele, ilje-1 ko me je Masuda pi nja, kadar jim je zaukazal lase in sem zagledal tebe na ^ * * T znali ne strahu ne usmilje-1 ko me je Masuda prijela za njihov gospod. Vedno več tleh, na tebi pa zleknjeno to čolnov je prihajalo od brega1 zver. Ker sem mislil, da je bi in ker je bilo Saracenov le j la še živa, sem jo udaril s svo-malo, in so še ti bili utrujeni j jim mečem; ako bi bil popol-od viharja in morske bolezni,1 noma zbujen, da bi imel do-Je bil boj kmalu odločen. Ve- voli poguma za to." Činoma so vsi padli v borbi; "Gospa Masuda/' vpraša vjet pa je bil princ Hasan. . , Godvin, "ko sem vas zadnji-Ko ga je Rozamunda ka- krat videl, ste viseli v levinji-kor okamenela gledala, ko se nem žrelu. Ali ste ranjeni?M je boril sam proti celi vojski, | "Ne," je odgovorila, "kaj-spomnila se je prizora, ko se ti jaz nosim oklep kakor vi je njen oče tudi sam boril in zobje so" odleteli, ob njem proti njemu in njegovim voj- j tako, da me je držala samo za Sčakom in premišljevala je o jopič. Oderimo zver in pone-božji pravičnosti. ! simo kožo gospodu Al Dže- Glej.I Noga se mu je izpo-J balu v dar/' drsnila na okrvavljeni palu-' "Dobro," je rekel Godvin, bi. Padel je, ali preden ie mo- "kremplje pa dam vap, da Jli njega plašče ti siloviti,1 "Bodite Kadarkoli hočete, da m v valih allah naredi plumbarsko delo, se obrnit« na svojega rojaka, ki vam naredi to v najboljio sadovoljnost. Straallča, kopaliiča, sinke, itd. Pojdite k svojemu rojaku najpr-vo, prodno drugI« vpraiate. Najstarejll lugoalovanskl plumber v Cl«v«landu. nick davidovich «61« ST. CLAW AVENUE Cleveland, Ohio 0. S. Princeton 1852-W Rosedal« 1828 o m pa Kei e tolažila. gel zopet vstati, so vrgli pre- jih nosite kot ovratnico.'' ko njega plašče ti siloviti,1 "Bodite prepričani, da jih molčeči možje, ki so tvegali bom nosila," odgovori ter po-svoje življenje, zavedajoč se maga Wulfu pri delu, Godvin povelja svojega poveljnika, pa je počival. Po končanem da ga morajo živega vjeti. delu je vstopil Wulf v votli-Vjcli so ga živega, brez naj- no, pa je naenkrat priletel iz manjše rane, kajti četudi jih nje. je on pobijal, niso udarili na-' "Slišite!" je rekel, "tu no-zaj, samo da nc bi prelomili tri jih Je Se več. Videl sem, Sinanovega povelja. kako so se jim bliskale oči in Rozamunda je to opazila slišal, da so renčali. Dajte mi in ko se je spomnila, da je dal ogorek in pokazati ti hočem, povelje privesti tudi njo k brat, da nisi ti edini, ki se njemu, je spoznala, da se ji zna boriti z levom. ni treba ničesar bati. S to mi- "Pusti to, bedak,'' mu Ma-slijo in pa ker je Hasan živel, suda seže v besedo. "Brez dvoma so mladiči; ako jih pobiješ, pojde samec milje daleč za nami; ako jih pa pu stimo pri miru, ostane pri njih, da jih hrani. Pojdimo odtod kar najhitreje moremo.'' Odjezdili so navzdol v neko dolino, kjer je bilo dobiti vode, ali nobenega drevja. Ker je Godvin potreboval ppčitka, so se ustavili en dan iri Še naslednjo noč; levi jih niso nadlegovali, bili so pa kljub temu zelo oprezni. Drugo jutro so odrinili dalje v globoko sotesko, ki so jo na obeh straneh obdajale visoke gore. "To je dohod do Al Džeba-la," je rekla Masuda; "in odtod imamo en dan ježe do njegovega mesta.'' (Nadaljevanje.) Nuga-Tone Je zelo mnogo pomagal njegovemu svaku In rojaku, pravi Mr. Stlpčlč West Raleigh, W. V*. "Z oilrom na dejufvo, da je Nign-Tono pomagal mojemu prijatelju in pouluiil blagodejno mojemu svaku Oalovicu, aim povedal o njem tudi oiUlim mojim rojakom in ti to prepričani o dobrem uspehu vatih tablet. Priloženo dobite $5 ta 0 naualjnih »teVlenic. Ljudje prihajajo k meni ca NUGA-TONE kakor čebele po med, ker ima viak zaupanje vanj. IVAN 8TIPČ1C, Nuga-Tone poflvlja In pojatuj« nt flvljentke sil«, čudodelno cdraWlo |i za slabe, nervozne, hirajoč« mola In lana. Poživlja Jatra In i reva, oavafuja led ice. odvaja itrupana cavrlka, odpomora plinom In napenjanju, slabemu lidlhavanju In odpravlja belino na jeziku. Povzroča nenavaden apetlt, dobro prebavo, pomirjuje tlvca In otvelevalno spanja. Viaka steklenica Nuga-Tone vsebuje ZA BN MESBC ZDROVLEJENJA. Cena St.ee. Kupite steklenico le dana*. Dobita Jo pri vsakem dobrem lakarju, jemljite ga Jo dni In če ne bosta popolnoma zadovoljni s uspehom. Vam bo lekar draga volja povrnil novce. Ce ga nemorete dobiti pri vaient ti J Ite 11.04 In dobite ia» lekarju, nam Jamčeno zdravljenje za ves meeec. poitnliM prosto. NATIONAL LABORATORY, M So. Dearborn St., Chicago, III. trupla se j "Končano je," ie rekel poveljnik s hladnokrvnim glasom. "V morje h temi psi, ki so se drznili ustavljati se Al-Džebalovemu povelju.'' In pobrali so jih, mrtve in žive skupaj ter jih pometali v vodo, kjer so potonili, izmed ranjenih Saracenov pa tudi nikdo ni prosil milosti. Tudi svoje mrtve so vrgli v morje, ranjene pa so vzeli seboj na suho. Poveljnik nato stopi v kabino, rekoč: "Gospica, pojdite, pripravljeni smo, da odrinemo.'' Rozamunda je nema šla ž njim, medpotoma pa je vzkliknila, videč mrtva na morju. "Slabo se je godilo njim, ki so me ukradli, in slabo se bo godilo tudi tebi, služabnik Al Džebalov." Poveljnik pa ni odgovoril ničesar, molče jo je peljal skupaj z jokajočo Marijo in princom Hasanom v čoln. Kmalu so bili na bregu. Tukaj so odtrgali od nje Marijo in Rozamunda ni nikoli izvedela, kaj se je zgodilo ž njo. ali je uboga ženska kdaj našla svojega moža, ki ga je šla iskat tako daleč. ENAJSTO POGLAVJE. V Al Diebalovem mesta. "Prosim, nehajte,'' je rekel Godvin, "samo mala praska od levjih krempljev je. Sram me je, da uporabljate SPOMLAD Laatnlkom avtomobilov tem potom naznanjamo, da aedaj je najlepla prilika, da pregledajo in prenovijo avoje avtomobile. Prvič je treba pogledati v kakftnem stanju je motor, potem atreha (top), zaatorl, potem pride barva. Vaak dobro ve, ako ae avtomobil prebarva, da zgleda kakor nov. Rojaki, vae to ae vam lahko naredi od valih laatnih ljudi, In .aicer pri prvem .in edinem slovenakem podjetju te vrste v Cleveland u. H. ft K. CO. L. HOČEVAR In A. KOROŠEC, lastnika, 1063 Addison Rd. — Prict. 701 L - Rosedale 5464 R. (M.F. J KUPCI HIŠ POZOR! pridite in povejte mi, kak&no hišo bi radi in jaz jo bom za vas dobil, ki ne bo predraga, samo počakati je treba. Hiia 16 sob, toilet, elektrika, lot 40X140, cena samo $6000 za 4 druiine. Hiia 8 aob za 2 družini, kopališče, spodaj in zgorej, cena samo $5500. Hiia 8 aob, kopaliiče, furnes, cena $6000. 1144 E. 71st St. 2 hifti na lotu. 40X190, prva 10 r.ob druga 6 sob. rent $110, 3 kopališča, cena $10,500. Torej pridite in oglejte si te hiše in prepričali se boste, da si boste prihranili denar. 1144 E. 71st St. Oglasite se pri svojem rojaku in staremu prodajalcu zemljiič J. LUSIN 1144 E. 71st St. na vogalu Bliss ave. (mo. fri jun 24) NAPRODAJ JE POHIŠTVO za malo družino. Se lahko dobi tudi rent. Proda se radi odhoda iz mesta. 1100 E. 63rd St. (63) ,#v i - Lj.aiiaioiiMg ill.........,•> T Največji, najhitrejil parniki »veta. Izvrstna postrežba potnikom. V vašem mestu je agent. V Jugoslavijo, Bolgarijo, Romunsko is Ogrsko. PANNONIA ..4. junija Kabina .............. $200 3 razred ............ $125 Davek $5 ITALIA .. .. 14. junija Kabina ............. $175 3. razred ........... $115 Davek $5 Trat ali Reka........$115 Davek $5 Via Cherbourg: Aqultasia ......... 24. mala Mawatasla........ S. lulls Delničarji SJi. Doma! POZOR. MI PLAČAMO gotov denar za vaio hiio. Ali imate hiio naproda,9 6106 St. Clair avenue v A. Haffnerjevem uradu. (x38) DNE IS. JUNIJA, 1921. m vrli v Rude Boieglava dvorani (prej E kova dvorana) Izvanredna delničarska aaja S. N. Doma. Pričetek ob 7:30 zvečer. Ta konferenca je sklicana 1 avrho odobrenja ali pa spopolnitve na črta in proračuna za novo poslopje Ker je ta seja jako važna so val delni čarjl uljudno vabljeni, da ae iate vde-leže. Kdor ae ne more sam vdeležiti naj pa pooblaati drugega delničarja, da ga bo zastopal na omenjeni aejl. Tozadevna pooblastila se dobe pri taj niku L. Medveiek v S, N. Domu soba it. 6 ob pondeljkih in petkih od 7. do 8. ure zvečer. Vsi na to aejo. L. MEDVEfiEK, tajnik. (may 18.23.25.27.) (jun 1.3.6.8.10.13.) NAPRODAJ. Imam lep aadni vrt, aH pa zamenjam za hlSo v mestu. Kogar veseli sveži zrak ima tu lepo priliko. Loti so 3 iiroki 150X170, ob tlakani ceati v Randall. Lahko se dve osebi preži vijo na tem prostoru. Poizve se J. Evan, 8010 Union ave. <&> SOBA SE ODDA V NAJEM za 2 fan-ta, s hrano ali brez. 1271 E. 58th St. (63) SOBA SE ODDA za poitene fante, a hrano ali brez. 6818 Bayliaa ave.(62 POSEBNO potovanje do vseh točk Evrope na krasnem parniku OLYMPIC, 46,953 ton, ki odplove iz N. Y. 4. junija, in Aquitania 45,647 ton, ki odplove 14. junija. Naš lastni zastopnik spremlja ljudi na parnik. Oglasite se takoj pri The Collver-Miller Co. 2033 E. 9th St., blizu Euclid Ave. in 1608 W, 25th St. vogal Franklin Ave. iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimmtnninnmiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminmi ki ga priredi Dr. Cleveland, št. 23. zsz. t nedeljo, 29. maja, '21. na prostorih Jos. Kastelica v Euclid, Ohio PROGRAM: 1. Pri belem dnevu v temnem klobuku. 2. Različne dirke. 3. Licitacija za umeten dobitek. 4. Vlečenje vrvi. 5. Ples in prosta zabava. Vabijo se vsi Slovenci in Slovenke na ta izlet, ker je to prvi piknik, ki ga priredi to društvo. Društvo se je dobro pripravilo z vsem, tako da bo s postrežbo vsakdo zadovoljen. Na programu je še mnogo druzih stvari, ki so tajne do zadnjega. Kdor se ne vdeleži, mu bo gotovo žal, ker je to prvi piknik. Za plesaželjne bo najbolj preskrbljeno, da se bo naplesal naj bo star ali mlad. Za lačne in žejne se bo v obili meri skrbelo. K obilni udeležbi vabi ODBOR. Vas otrok bi moral imeti najboljšo hrano Slovenska mati v Philadelphiji piše: "Da je nje otrok bil bled, slab in ni pridobil na teži več tednov. Potem ko je skušala razne hrane, je njen zdravnik predpisal EAGLE BRAND (CONDENSED MILK) in njen otrok je pridobil nad pol funta prvi teden in je dobro spal prvikrat v teku enega meseca". THE BORDEN COMPANY Borden Building New York Izrežite ta kupon SEDAJ—in ga pošljite le DANES in prijeli boste ZASTONJ našo knjigo "Dobrobit deteta" (Baby's Welfare), katera vam pove, kako držati otroka zdravega in vam da tudi inatrukcije v vašem jeziku, kako ga hraniti. Ime 0184 Naslov ■J Union 330-W. Homestead Sheet Metal & Roofing Co. A. J. SMIECHEWICZ, poslovodja. Postavljamo nove furnese. Točno popravilo novih furnesev. Pokrivamo strehe, popravljamo žlebove ter strehe. Točno delo po najnižjih cenah. 7918 BROADWAY. Telefoni v mestu Main 2063 Central 1000 Telefon v podružnici: O. S. Princeton 355 R 1 JOHN L. MIHELICH PRVI SLOVENSKI ODVETN** Glavni urad: 902 Engineers Bldg. PodruinL .. 6127 Bt Clair Avs. Uradne ure v podružnici: Zjutraj od 8—0. Zvečer od 6—8. čez dan se obrnite na glavni urad. Stanovanje: 1200 Addlsos Road. Poštne pošiljatve v domovino. M'ed vlado Zjed. držav in Jugoslavijo je prišlo do sporazuma, da se lahko pošilja blago po pošti v domovino. Poslužite oe te prilike in pošljite vašim, kar potrebujejo. En zavoj lahko tehta 22 funtov. Ob tej priliki sporočam rojakom, da vse blago, ki ga kupite pri nas, mi sami zavijemo, kakor je predpisano ter odpeljemo na pošto namesto vas in vam izročimo rezit za to. Mi imamo polno zalogo blaga, ki je primerno za poiiljatev v domovino, po jako zmernih cenah. Posebno se priporoča robce, naramnike, ovratnike, srajce, blago za obleke, predpasnike, spodnje perilo, itd. Pridite k nam za točno, prijazno in pošteno postrežbo. JOSEPH ŠTAMPFEL, l 6129 ST. CLAIR AVE. POTNI USTI V JUGOSLAVIJO. Jugoslovanaki konzul v New Yorku naznanja, da aedaj izdala potne liate Jugoslovanom, ki ae želijo vrniti v avojo domovino. Osebe, ki hočejo dobiti potne liste, biti v uradu konzula v New Yorku »iti pc v Ne dni predno parnik odplove. morajo 3 ali 4 Oglasite se v uradu nafte banke ali v podružnicah. Preskrbi t« ni prostor sedaj za potovanje na krasnem parniku Aquitania do vseh točk Evrope, 14. junija. Naft lastni zastopnik pelje ljudi do parnika. VpraUjU v naitm gtavium uradu alt pa v Laktwood, Newburg, Wade Park, SL Clair ali CoMnwood uradih. Gbe Cleveland ^ruet Compart? Pismo od domačih od vaših ljudi iz Jugoslavije, da so prejeli denar, poslan z Otis & Co. draftom. Ali ne bi bili zadovoljni? Vi lahko pošljete denar skozi nas, hitro, varno in točno. M I POŠLJEMO DENAR POVSOD I OTIS & CO. a 16 Superior ave. navzdol po stopnjicah. Cuyahoga Bldg. nasproti pošte.