12. NOVEMBER 2004 12 NOVEMBER 2004 št./No 324 27 OKOLJE ENVIRONMENT št./No 3 ODPADKI IZ PROIZVODNIH IN STORITVENIH DEJAVNOSTI, SLOVENIJA, 2003 WASTE FROM PRODUCTION AND SERVICE ACTIVITIES, SLOVENIA, 2003 V letu 2003 je v proizvodnih in storitvenih dejavnostih nastalo 4 570 267 ton odpadkov, od tega 64 180 ton nevarnih odpadkov. In 2003, 4 570 267 tons of waste were generated in production and service activities, of these 64 180 tons of hazardous waste. Največji delež odpadkov je nastal v oskrbi z elektriko, plinom in vodo (38,4 %), sledijo predelovalne dejavnosti (33,0 %), gradbeništvo (13,6 %) ter kmetijstvo (7,3 %) in rudarstvo (5,3 %). Preostanek (2,4 %) odpadkov je nastal v trgovski, gostinski, zdravstveni, izobraževalni dejavnosti ter drugih storitvenih dejavnostih. The greatest share in the total amount of waste was generated in electricity, gas and water supply (38.4%), followed by manufacturing (33.0%), construction (13,6%), agriculture, forestry and fishery (7,3%) and mining and quarrying (5,3%). The rest of wastes were generated in wholesale, hotels and restaurants, health and social work, education, and other social and personal services (2.4%). Od skupne količine odpadkov, nastalih v Sloveniji v letu 2003, smo predelali ali ponovno uporabili 59 % odpadkov, preostanek pa smo odstranili ali začasno uskladiščili. Concerning the total amount of waste generated in Slovenia in 2003, 59% of wastes were recovered or reused and the rest of wastes were disposed or in temporary storage. Slika 1: Upravljane količine odpadkov v letu 2003 Chart 1: Waste managed in 2003 Slika 2: Ravnanje z odpadki, Slovenija, 2003 Chart 2: Waste treatment, Slovenia, 2003 Statistične informacije, št. 324/2004 2 Rapid Reports No 324/2004 1. Število opazovanih poslovnih subjektov z odpadki ter količina odpadkov, nastalih v letu 2003, po dejavnostih, Slovenija, 2003 Number of waste reporting enterprises and amount of waste generated in 2003 by activity, Slovenia, 2003 Število poslovnih subjektov z odpadki Number of waste reporting enterprises Odpadki, nastali v letu 2003 Waste generated in 2003 t Nevarni odpadki, nastali v letu 2003 Hazardous waste generated in 2003 t SKUPAJ1) 3 365 4 570 267 64 180 TOTAL1) A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 114 334 202 455 A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 4 43 1 B Fishing C Rudarstvo 26 242 492 33 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 1 485 1 508 195 55 686 D Manufacturing E Oskrba z elektriko,plinom,vodo 89 1 753 907 468 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 388 622 120 510 F Construction G Trgovina;popravila mot.vozil 454 27 921 4 091 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 191 10 199 6 H Hotels and restaurants I Promet,skladiščenje,zveze 48 9 156 953 I Transport, storage and communication K Nepremičnine,najem,poslovne stor. 167 1 805 305 K Real estate, renting & business activities L Dejavnost javne uprave in obrambe 28 3 554 205 L Public administration & defence M Izobraževanje 18 511 29 M Education N Zdravstvo,socialno varstvo 179 3 309 887 N Health and social work O Dr. javne,skupne in osebne stor. 174 52 853 551 O Other social and personal services 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. 2. Nastale količine odpadkov in zaloge odpadkov iz prejšnjega leta ter ravnanje z njimi po statističnih regijah, Slovenija, 2003 Waste generated and stored in the previous year and waste treatment by statistical regions, Slovenia, 2003 t Količine odpadkov, nastalih v letu 2003 Waste generated in 2003 Količine nastalih odpadkov in zaloge odpadkov1) iz prejšnjega leta Waste generated and stored1) in the previous year Odpadki, predelani v podjetju Waste recovered in waste reporting enter- prises Odpadki, odstranjeni v podjetju Waste disposed in waste reporting enter- prises Začasno skladi- ščenje odpadkov Temporary storageing of waste Odpadki, oddani drugim zbiralcem Waste delivered to other collectors Odpadki, oddani drugim za predelavo ali vnovično uporabo Waste delivered to other enter- prises for recovery or reuse Odpadki, oddani na odlaga- lišče ne- nevarnih odpadkov Waste delivered to municipal landfill sites Drugi načini odstranitve odpadkov Other ways of waste disposing Odpadki, oddani v tujino Waste delivered abroad Slovenija - skupaj1) Slovenia – total1) 4 570 267 4 686 134 2 194 327 885 134 83 957 415 325 689 111 295 199 82 558 40 522 01 Pomurska 201 677 202 329 121 047 46 528 1 255 15 136 7 426 4 915 4 863 1 159 02 Podravska 301 091 305 868 87 367 47 239 8 311 75 704 38 284 27 703 14 798 6 461 03 Koroška 125 818 128 113 5 451 30 319 11 535 5 758 57 979 16 233 342 495 04 Savinjska 1 896 835 1 898 294 1 498 653 220 096 7 288 65 783 53 770 21 257 29 509 1 940 05 Zasavska 273 048 273 054 1 197 197 214 151 3 668 51 917 18 115 792 - 06 Spodnje posavska 146 227 150 371 76 190 14 373 12 500 20 197 16 297 5 965 4 830 20 07 Jugovzhodno slovenska 199 416 199 615 70 659 785 1 300 51 785 50 535 22 300 1 972 278 08 Osrednje slovenska 858 083 950 481 73 596 284 957 7 324 107 017 330 143 122 423 19 994 5 026 09 Gorenjska 309 870 310 249 173 311 26 592 30 211 22 656 18 348 31 756 1 110 6 264 10 Notranjskokraška 101 155 109 722 58 868 3 227 1 622 6 428 26 366 8 157 1 848 3 206 11 Goriška 78 508 79 102 7 190 9 045 412 16 573 17 795 11 622 1 014 15 451 12 Obalno-kraška 78 538 78 936 20 799 4 759 2 049 24 620 20 251 4 753 1 485 220 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 Rapid Reports No 324/2004 3 3. Načini ravnanja z odpadki, nastalimi v letu 2003, in zalogami odpadkov iz prejšnjega leta po dejavnostih, Slovenija, 2003 Type of handling of waste generated in 2003 and waste stored from the previous year by activity, Slovenia, 2003 t Odpadki skupaj1) Waste total1) Odpadki, predelani v podjetju Waste recove- red in waste reporting enter- prises Odpadki, odstra- njeni v podjetju Waste disposed in waste reporting enter- prises Začasno skladiš- čenje odpad- kov Tempo- rary storage- ing of waste Odpadki, oddani drugim zbiralcem Waste delivered to the waste collectors Odpadki, oddani drugim za pre- delavo/ vnovično uporabo Waste delivered to other enter- prises for recovery or reuse Odpadki, oddani na odla- gališče nenevar- nih od- padkov Waste delivered to muni- cipal landfill sites Drugi načini odstra- nitve od- padkov Other ways of waste disposing Odpadki, oddani v tujino Waste delivered abroad SKUPAJ1) 4 686 134 2 194 327 885 134 83 957 415 325 689 111 295 199 82 558 40 522 TOTAL1) A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 334 560 187 596 16 160 2 575 51 020 75 072 456 1 681 - A Agriculture, hunting, forestry B Ribištvo 43 - - - 27 - 1 15 - B Fishing C Rudarstvo 332 499 15 533 290 106 26 22 883 1 883 2 068 0 - C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 1 529 506 406 231 322 144 65 769 266 762 259 722 110 124 59 001 39 755 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 1 753 970 1 475 366 171 376 8 119 3 962 61 790 18 752 14 604 - E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 625 064 106 188 50 432 3 735 29 268 279 699 150 185 5 336 221 F Construction G Trgovina; popravila mot. vozil 28 473 1 206 7 1 205 18 534 3 885 2 712 511 413 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 10 201 8 2 1 4 657 535 4 758 167 73 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 9 229 110 1 96 5 844 2 467 156 556 - I Transport, storage and communication K Nepremičnine, najem, posl. storitve 1 807 10 3 298 641 220 599 36 - K Real estate, renting & business activities L Dejavnost javne uprave in obram. 3 682 780 3 2 922 301 1 622 52 - L Public administration & defence M Izobraževanje 511 - - 1 345 9 154 3 - M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 3 311 3 45 1 1 475 562 635 591 1 N Health and social work O Dr. javne, skupne in osebne stor. 53 278 1 295 34 857 2 129 8 985 2 968 2 978 6 60 O Other social and personal services 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 4 Rapid Reports No 324/2004 4. Načini ravnanja z odpadki, nastalimi v letu 2003, in zalogami odpadkov iz prejšnjega leta po skupinah odpadkov, Slovenija, 2003 Type of handling of waste generated in 2003 and waste stored from the previous year by group of waste, Slovenia, 2003 t Odpadki skupaj1) Waste total1) Odpadki, predelani v podjetju Waste recove- red in waste reporting enter- prises Odpadki, odstra- njeni v podjetju Waste disposed in waste reporting enter- prises Začasno skladiš- čenje odpad- kov Tempo- rary storage- ing of waste Odpadki, oddani drugim zbiralcem Waste delivered to the waste collectors Odpadki, oddani drugim za pre- delavo/ vnovično uporabo Waste delivered to other enter- prises for recovery or reuse Odpadki, oddani na odla- gališče nenevar- nih od- padkov Waste delivered to muni- cipal landfill sites Drugi načini odstra- nitve od- padkov Other ways of waste disposing Odpadki, oddani v tujino Waste delivered abroad SKUPAJ1) 4 686 134 2 194 327 885 134 83 957 415 325 689 111 295 199 82 558 40 522 TOTAL1) 01 Odpadki pri pridobivanju in predelavi mineralnih surovin 306 016 28 369 264 637 2 150 1 683 2 952 6 183 42 - 01 Wastes resulting from exploration, phys. and chemical treatment of minerals 02 Odpadki iz kmetijstva, lova in proizvodnje hrane 342 008 216 508 16 101 2 745 63 946 21 360 2 333 18 136 881 02 Wastes from agriculture, forestry, food preparation and processing 03 Odpadki iz obdelave in pred. lesa proizv. papirja, kartona in pohištva 553 134 249 516 19 425 17 256 14 879 211 886 19 630 2 621 17 920 03 Wastes from wood processing and the production of panels, paper and cardboard 04 Odpadki pri proizvodnji usnja, krzna in tekstilij 18 185 4 061 2 503 288 1 800 2 517 3 775 165 3 076 04 Wastes from the leather, fur and textile industries 05 Odpadki pri rafinaciji nafte, čiščenju zemeljskega plina in pirolizi premoga 11 287 9 410 - 1 781 9 85 1 0 - 05 Wastes from petrol. refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal 06 Odpadki iz anorg. kemijskih procesov 199 468 - 197 200 82 522 1 1 286 376 - 06 Wastes from inorganic chem. processes 07 Odpadki iz org. kemijskih procesov 36 358 1 540 14 555 455 6 815 1 720 8 786 1 365 1 123 07 Wastes from organic chem. processes 08 Odpadki pri proizvodnji in uporabi premazov, lepil in tiskarskih barv 7 970 1 411 53 459 3 042 80 2 018 895 12 08 Wastes from manufacture, supply and use of coatings, adhesives and printing inks 09 Odpadki pri fotografskih dejavnostih 516 7 1 5 411 77 0 14 - 09 Wastes from the photographic industry 10 Anorg. odpadki iz termičnih procesov 1 541 654 1 106 820 213 423 46 113 15 654 89 982 15 086 44 172 10 405 10 Wastes from thermal processes 11 Anorg., kovine vsebujoči odpadki iz obdelave kovin 2 010 - 220 20 337 235 400 216 582 11 Wastes from chemical surface treatment of metals and other materials 12 Odpadki iz postopkov oblikovanja kovin in plastike 285 079 86 280 1 824 1 502 138 655 46 754 4 667 2 123 3 274 12 Wastes from shaping, phys., mechan. surface treatment of metals and plastics 13 Odpadna olja 7 279 241 4 277 5 039 1 445 - 271 2 13 Oil wastes and wastes of liquid fuels 14 Odpadki iz uporabe organskih topil, hladil in potisnih plinov 555 4 - 119 372 33 - 26 - 14 Waste organic solvents, refrigerants and propellants 15 Odpadna embalaža, absorbenti, filtrirna sredstva in zaščitne obleke 92 368 1 320 183 862 57 416 9 722 21 416 450 1 001 15 Waste packaging, absorbents, filter materials and protective clothing 16 Odpadki, ki niso navedeni drugje 26 800 1 906 1 788 3 556 10 121 5 726 1 780 1 216 707 16 Wastes not otherwise specified in the list 17 Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov 757 507 97 221 132 584 1 800 59 772 286 139 173 891 5 896 204 17 Construction and demolitionwastes 18 Odpadki iz zdravstva in veterinarstva 1 628 3 49 2 703 79 241 551 0 18 Wastes from human/animal health care 19 Odpadki iz naprav za obdelavo odp., naprav za čiščenje odpadne vode 443 510 387 013 17 468 4 448 5 720 1 760 23 014 3 194 894 19 Wastes from waste management facil., off-site waste water treatment plants 20 Komunalni odpadki, vključno z ločeno zbranimi frakcijami 52 801 2 698 3 116 36 28 431 6 557 10 693 830 440 20 Municipal wastes including separately collected fractions 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 Rapid Reports No 324/2004 5 5. Načini ravnanja z nevarnimi odpadki, nastalimi v letu 2003, in z zalogami nevarnih odpadkov iz prejšnjega leta po skupinah odpadkov, Slovenija, 2003 Type of handling of hazardous waste generated in 2003 and hazardous waste stored by group of waste, Slovenia, 2003 t Odpadki, nastali v letu 2003 Waste genera- ted in 2003 Nastali odpadki, in zaloge odpad- kov iz prejšnje- ga leta skupaj1) Waste genera- ted and waste stored total1) Odpadki, prede- lani v podjetju Waste recove- red in waste reporting enter- prises Odpadki, odstra- njeni v podjetju Waste disposed in waste reporting enter- prises Začasno skladi- ščenje odpad- kov Tempo- rary storage- ing of waste Odpadki, oddani drugim zbiral- cem Waste delivered to the waste collec- tors Odpadki, oddani drugim za prede- lavo/ vnovično uporabo Waste delivered to other enterpri- ses for recove- ring or reuseing Odpadki, oddani na odla- gališče nene- varnih odpad- kov Waste delivered to muni- cipal landfill sites Drugi načini odstra- nitve odpad- kov Other ways of waste dispo- sing Odpadki, oddani v tujino Waste delivered abroad SKUPAJ1) 64 180 67 137 4 493 21 640 2 800 22 828 5 126 2 5 769 4 478 TOTAL1) 02 Odpadki iz kmetijstva, lova in proizvodnje hrane 3 3 - - - 3 - - - - 02 Wastes from agriculture, forestry, food preparation and processing 03 Odp. iz obdel. in pred. lesa in proizv.papirja, kartona, plošč in pohištva 64 83 51 - 2 30 0 - 0 - 03 Wastes from wood proces. and the produc. of furniture, paper and cardbo. 04 Odpadki pri proizvodnji usnja, krzna in tekstilij 17 17 - - 0 16 - - 1 - 04 Wastes from the leather, fur and textile industries 05 Odp. pri pred. in čišč. zemelj. plina oz. nafte in pirolize premoga 129 131 120 - - 9 2 - 0 - 05 Wastes from petroleum refin., natural gas purifica. and pyrolytic treatm. of coal 06 Odpadki iz anorg. kem. procesov 465 573 - 0 6 189 1 - 376 - 06 Wastes from inorg. chem. processes 07 Odpadki iz org. kem. procesov 19 758 20 116 304 13 111 394 5 387 119 - 739 62 07 Wastes from org. chem. processes 08 Odp. pri proizv., pripr., upor. sredstev za površ. zašč., lepil in tiskar. barv 3 353 3 926 1 019 0 285 2 210 30 - 371 11 08 Wastes from the manufa., formulat. and use of coat. Adhesiv. and print. inks 09 Odpadki pri fotografskih dejav. 400 403 7 1 5 358 19 - 14 09 Wastes from the photographic ind. 10 Anorg. odp. iz termičnih procesov 15 002 15 005 2 200 6 710 8 275 1 522 - 130 4 160 10 Wastes from thermal processes 11 Anorg. odp. iz obd. in površ. zašč. kovin in hidrometalurg. barvnih kov. 916 940 - - 19 292 231 - 215 183 11 Wastes from chem. surface treatm. and coat. of metals and other materials; 12 Odp. iz mehan. postop. oblikov. in površin. obdelave kovin in plastike 5 778 5 920 66 701 75 3 081 792 - 1 203 - 12 Wastes from shap. and mechan. surface treat. ofmetals and plastics 13 Odpadna olja (razen jedilnih olj, 05 in 12) 7 086 7 279 241 4 277 5 039 1 445 - 271 2 13 Oil wastes and wastes of liquid fuels 14 Odpadki iz uporabe org. topil (razen 07 in 08) 434 555 4 - 119 372 33 - 26 - 14 Waste organic solvents, refrigerants and propellants (except 07 and 08) 15 Odpadna embalaža, absorb., filtrirna sred. in zaščit. obleke 2 285 2 317 4 149 65 1 791 160 - 92 57 15 Waste packaging, absorbents, filter materials and protective clothing 16 Odpadki, ki niso navedeni drugje 3 243 4 546 474 3 1 445 1 584 446 2 590 2 16 Wastes not otherwise specified in the list 17 Gradb. odp. in ruševine (vključno z odpad. mat. pri gradnji cest) 736 794 - 123 64 297 206 - 104 - 17 Construction and demolition wastes (including excavated soil from contaminated sites) 18 Odp. iz zdravstva in veterinar. ter z njimi povezanih raziskav 1 101 1 101 3 46 0 521 72 - 458 0 18 Wastes from human or animal health care and/or related research 19 Odp. iz napr. za obdel. odp., napr. za čišč. odp. vode in objekt. vodooskr. 3 358 3 370 - 792 30 1 327 44 - 1 177 - 19 Wastes from waste management facilities, off- site waste water treatment plants 20 Kom. odp. in njim pod. odp. iz ind., vključno z ločeno zbranimi frakcij. 55 56 - - 4 47 4 - 1 - 20 Municipal wastes including separately collected fractions 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 6 Rapid Reports No 324/2004 6. Predelava/odstranjevanje odpadkov v napravah znotraj poslovnega subjekta po dejavnosti, Slovenija, 2003 Recovering/disposing of waste in own waste handling installations by activity, Slovenia, 2003 t Predelava znotraj podjetja Recovering in own waste handling installations Odstranjevanje znotraj podjetja Disposing in own waste handling installations skupaj1) total1) sežig (kot gorivo) incine- ration (for fuel) kompo- stiranje com- posting drugi načini prede- lave/ vnovične uporabe other ways of recove- red or reused skupaj1) total1) sežig z name- nom odstra- nitve incinera- tion for dispo- sing odla- ganje odpad- kov landfilled of waste trajno skladi- ščenje perma- nent storage drugi načini odstrani- tve other ways of dispo- sing SKUPAJ1) 2 194 327 249 720 25 711 1 918 897 885 134 18 166 749 153 70 826 46 990 TOTAL1) A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 187 596 5 265 9 878 172 454 16 160 22 3 428 - 12 710 A Agriculture, hunting, forestry C Rudarstvo 15 533 3 - 15 530 290 106 - 223 508 54 325 12 273 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 406 231 243 923 13 904 148 404 322 144 18 087 283 397 16 501 4 158 D Manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 1 475 366 - 168 1 475 198 171 376 0 164 481 - 6 895 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 106 188 512 18 105 658 50 432 43 39 483 - 10 906 F Construction G Trgovina; popravila mot. vozil 1 206 3 - 1 203 7 7 - - 0 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 8 3 5 1 2 - 0 - 2 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 110 - - 110 1 1 - - - I Transport, storage and communication K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 10 9 - 0 3 3 - - 1 K Real estate, renting & business activities L Dejavnost javne uprave in obram 780 - 520 260 3 3 - - - L Public administration & defence N Zdravstvo, socialno varstvo 3 3 - - 45 1 - - 44 N Health and social work O Dr. javne, skupne in osebne stor. 1 295 - 1 217 78 34 857 - 34 857 - - O Other social and personal services 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 Rapid Reports No 324/2004 7 7. Predelava/odstranjevanje odpadkov v napravah znotraj poslovnega subjekta po skupinah odpadkov, Slovenija, 2003 Recovering/disposing of waste in own waste handling installations by group of waste, Slovenia, 2003 t Predelava znotraj podjetja Recovering in own waste handling installations Odstranjevanje znotraj podjetja Disposing in own waste handling installations skupaj1) total1) sežig (kot gorivo) incine- ration (for fuel) kompo- stiranje com- posting drugi načini prede- lave/ vnovične uporabe other ways of recove- red or reused skupaj1) total1) sežig z name- nom odstra- nitve incinera- tion for dispo- sing odla- ganje odpad- kov landfilled of waste trajno skladi- ščenje perma- nent storage drugi načini odstrani- tve other ways of dispo- sing SKUPAJ1) 2 194 327 249 720 25 711 1 918 897 885 134 18 166 749 153 70 826 46 990 TOTAL1) 01 Odpadki pri pridobivanju in predelavi mineralnih surovin 28 369 - - 28 369 264 637 - 227 309 25 860 11 468 01 Wastes resulting from exploration, phys. and chemical treatment of minerals 02 Odpadki iz kmetijstva, lova in proizvodnje hrane 216 508 229 17 682 198 598 16 101 20 3 401 - 12 681 02 Wastes from agriculture, forestry, food preparation and processing 03 Odpadki iz obdelave in pred. lesa proizv. papirja, kartona in pohištva 249 516 247 882 221 1 412 19 425 2 617 16 808 - - 03 Wastes from wood processing and the production of panels, paper and cardboard 04 Odpadki pri proizvodnji usnja, krzna in tekstilij 4 061 - 4 020 41 2 503 - 2 503 - - 04 Wastes from the leather, fur and textile industries 05 Odpadki pri rafinaciji nafte, čiščenju zemeljskega plina inpirolizi premoga 9 410 120 - 9 290 - - - - - 05 Wastes from petrol. refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal 06 Odpadki iz anorg. kemijskih procesov - - - - 197 200 0 197 200 - 0 06 Wastes from inorganic chem. processes 07 Odpadki iz org. kemijskih procesov 1 540 - 19 1 521 14 555 14 555 - - - 07 Wastes from organic chem. processes 08 Odpadki pri proizvodnji in uporabi premazov, lepil in tiskarskih barv 1 411 225 - 1 186 53 - 18 - 35 08 Wastes from manufacture, supply and use of coatings, adhesives and printing inks 09 Odpadki pri fotografskih dejavnostih 7 - - 7 1 1 - - 1 09 Wastes from the photographic industry 10 Anorg. odpadki iz termičnih procesov 1 106 820 1 - 1 106 819 213 423 743 210 863 - 1 817 10 Wastes from thermal processes 11 Anorg., kovine vsebujoči odpadki iz obdelave kovin - - - - 220 - 220 - - 11 Wastes from chemical surface treatment of metals and other materials 12 Odpadki iz postopkov oblikovanja kovin in plastike 86 280 70 - 86 210 1 824 - 1 803 - 21 12 Wastes from shaping, phys., mechan. surface treatment of metals and plastics 13 Odpadna olja 241 177 - 64 4 2 - - 2 13 Oil wastes and wastes of liquid fuels 14 Odpadki iz uporabe organskih topil, hladil in potisnih plinov 4 - - 4 - - - - - 14 Waste organic solvents, refrigerants and propellants 15 Odpadna embalaža, absorbenti, filtrirna sredstva in zaščitne obleke 1 320 529 414 378 183 182 0 - 1 15 Waste packaging, absorbents, filter materials and protective clothing 16 Odpadki, ki niso navedeni drugje 1 906 - - 1 906 1 788 4 1 752 1 30 16 Wastes not otherwise specified in the list 17 Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov 97 221 270 15 96 936 132 584 30 75 861 44 965 11 727 17 Construction and demolition wastes 18 Odpadki iz zdravstva in veterinarstva 3 3 - - 49 5 - - 44 18 Wastes from human/animal health care 19 Odpadki iz naprav za obdelavo odp., naprav za čiščenje odpadne vode 387 013 - 1 240 385 773 17 468 - 8 306 - 9 161 19 Wastes from waste management facil., off-site waste water treatment plants 20 Komunalni odpadki, vključno z ločeno zbranimi frakcijami 2 698 216 2 101 381 3 116 8 3 107 - 2 20 Municipal wastes including separately collected fractions 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 8 Rapid Reports No 324/2004 8. Predelava/odstranjevanje nevarnih odpadkov v napravah znotraj poslovnega subjekta po skupinah odpadkov, Slovenija, 2003 Recovering/disposing of hazardous waste in own waste handling installations by group of waste, Slovenia, 2003 t Predelava znotraj podjetja Recovering in own waste handling installations Odstranjevanje znotraj podjetja Disposing in own waste handling installations skupaj1) total1) sežig (kot gorivo) incine- ration (for fuel) kompo- stiranje com- posting drugi načini prede- lave/ vnovične uporabe other ways of recove- red or reused skupaj1) total1) sežig z name- nom odstra- nitve incinera- tion for dispo- sing odla- ganje odpad- kov landfilled of waste trajno skladi- ščenje perma- nent storage drugi načini odstrani- tve other ways of dispo- sing SKUPAJ1) 4 493 579 - 3 914 21 640 13 267 7 513 - 860 TOTAL1) 03 Odpadki iz obdelave in pred. lesa proizv. papirja, kartona in pohištva 51 51 - - - - - - - 03 Wastes from wood processing and the production of panels, paper and cardboard 05 Odpadki pri rafinaciji nafte, čiščenju zemeljskega plina in pirolizi premoga 120 120 - - - - - - - 05 Wastes from petrol. refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal 06 Odpadki iz anorg. kemijskih procesov - - - - 0 0 - - 0 06 Wastes from inorganic chem. processes 07 Odpadki iz org. kemijskih procesov 304 - - 304 13 111 13 111 - - - 07 Wastes from organic chem. processes 08 Odpadki pri proizvodnji in uporabi premazov, lepil in tiskarskih barv 1 019 225 - 794 0 - 0 - - 08 Wastes from manufacture, supply and use of coatings, adhesives and printing inks 09 Odpadki pri fotografskih dejavnostih 7 - - 7 1 - - - 1 09 Wastes from the photographic industry 10 Anorg. odpadki iz termičnih procesov 2 200 1 - 2 199 6 710 - 6 710 - - 10 Wastes from thermal processes 12 Odpadki iz postopkov oblikovanja kovin in plastike 66 - - 66 701 - 680 - 21 12 Wastes from shaping, phys., mechan. surface treatment of metals and plastics 13 Odpadna olja 241 177 - 64 4 2 - - 2 13 Oil wastes and wastes of liquid fuels 14 Odpadki iz uporabe organskih topil, hladil in potisnih plinov 4 - - 4 - - - - - 14 Waste organic solvents, refrigerants and propellants 15 Odpadna embalaža, absorbenti, filtrirna sredstva in zaščitne obleke 4 4 - - 149 149 0 - - 15 Waste packaging, absorbents, filter materials and protective clothing 16 Odpadki, ki niso navedeni drugje 474 - - 474 3 3 - - - 16 Wastes not otherwise specified in the list 17 Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov - - - - 123 - 123 - - 17 Construction and demolition wastes 18 Odpadki iz zdravstva in veterinarstva 3 3 - - 46 2 - - 44 18 Wastes from human/animal health care 19 Odpadki iz naprav za obdelavo odp., naprav za čiščenje odpadne vode - - - - 792 - - - 792 19 Wastes from waste management facil., off-site waste water treatment plants 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 Rapid Reports No 324/2004 9 9. Načini ravnanja z odpadki, zbranimi v letu 2003, po skupinah odpadkov, Slovenija, 2003 Type of handling of waste collected in 2003 by group of waste, Slovenia, 2003 t Odpadki, zbrani v letu 2003 Waste collected in 2003 skupaj1) total1) v Sloveniji in Slovenia iz tujine from abroad Začasno skladi- ščenje odpadkov Tempo- rary storage- ing of waste Odpadki, oddani drugim za pre- delavo oz. vno- vično uporabo Waste delivered other enterpri- ses for recove- red or reused Odpadki, oddani drugim zbiralcem Waste delivered to other collectors Odpadki, oddani na odla- gališče nenevar- nih od- padkov Waste delivered to muni- cipal landfill sites Drugi načini odstrani- tve od- padkov Other ways of waste dispose Odpadki, oddani v tujino Waste delive- red to abroad SKUPAJ1) 2 513 982 2 478 592 35 390 15 890 2 166 254 23 837 109 211 41 119 157 671 TOTAL1) 01 Odpadki pri pridobivanju in predelavi mineralnih surovin 683 683 - - - 0 2 007 - - 01 Wastes resulting from exploration, phys. and chemical treatment of minerals 02 Odpadki iz kmetijstva, lova in proizvodnje hrane 30 366 30 366 - 60 378 109 363 29 403 54 02 Wastes from agriculture, forestry, food preparation and processing 03 Odpadki iz obdelave in pred. lesa proizv. papirja, kartona in pohištva 24 801 24 202 599 202 7 846 1 295 12 844 45 2 569 03 Wastes from wood processing and the production of panels, paper and cardboard 04 Odpadki pri proizvodnji usnja, krzna in tekstilij 3 234 3 234 - - 228 23 2 856 - 127 04 Wastes from the leather, fur and textile industries 05 Odpadki pri rafinaciji nafte, čiščenju zemeljskega plina in pirolizi premoga 462 462 - - - 1 232 223 7 05 Wastes from petrol. refining, natural as purification and pyrolytic treatment of coal 06 Odpadki iz anorg. kemijskih procesov 767 767 - 104 - 32 321 52 258 06 Wastes from inorganic chem. processes 07 Odpadki iz org. kemijskih procesov 7 095 7 095 - 100 6 289 1 679 93 4 928 07 Wastes from organic chem. processes 08 Odpadki pri proizvodnji in uporabi premazov, lepil in tiskarskih barv 4 499 4 499 - 152 36 398 1 491 238 2 183 08 Wastes from manufacture, supply and use of coatings, adhesives and printing inks 09 Odpadki pri fotografskih dejavnostih 412 412 - 264 67 21 2 58 0 09 Wastes from the photographic industry 10 Anorg. odpadki iz termičnih procesov 23 353 23 353 - 4 847 972 2 991 10 720 12 3 813 10 Wastes from thermal processes 11 Anorg., kovine vsebujoči odpadki iz obdelave kovin 793 793 - 81 0 31 435 247 - 11 Wastes from chemical surface treatment of metals and other materials 12 Odpadki iz postopkov oblikovanja kovin in plastike 2 035 442 2 018 312 17 131 3 024 1 899 521 4 927 24 121 3 039 100 811 12 Wastes from shaping, phys., mechan. surface treatment of metals and plastics 13 Odpadna olja 3 572 3 572 - 378 42 1 003 - 2 149 - 13 Oil wastes and wastes of liquid fuels 14 Odpadki iz uporabe organskih topil, hladil in potisnih plinov 397 397 - 21 44 59 0 10 263 14 Waste organic solvents, refrigerants and propellants 15 Odpadna embalaža, absorbenti, filtrirna sredstva in zaščitne obleke 90 495 90 457 38 239 76 095 2 007 3 845 76 8 232 15 Waste packaging, absorbents, filter materials and protective clothing 16 Odpadki, ki niso navedeni drugje 38 933 38 299 634 2 118 30 175 2 513 132 538 3 458 16 Wastes not otherwise specified in the list 17 Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov 159 149 145 177 13 972 4 169 101 611 6 371 34 975 1 534 10 490 17 Construction and demolition wastes 18 Odpadki iz zdravstva in veterinarstva 703 703 - 14 - 10 653 26 - 18 Wastes from human/animal health care 19 Odpadki iz naprav za obdelavo odp., naprav za čiščenje odpadne vode 20 368 19 012 1 356 53 3 081 969 11 846 3 122 1 296 19 Wastes from waste management facil., off-site waste water treatment plants 20 Komunalni odpadki, vključno z ločeno zbranimi frakcijami 68 458 66 797 1 661 65 46 152 790 2 013 255 19 182 20 Municipal wastes including separately collected fractions 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 10 Rapid Reports No 324/2004 10. Načini ravnanja z odpadki, prevzetimi od drugih imetnikov v letu 2003, po skupinah odpadkov, Slovenija, 2003 Type of handling of waste received from others in 2003 by group of waste, Slovenia, 2003 t Odpadki, prevzeti v letu 2003, in zaloge Waste received in 2003 and stores skupaj1) total1) iz Slovenije from Slovenia iz tujine from abroad iz začasnega skladišča from temporary storage Predelava/ vnovična uporaba odpadkov Reco- vering/ reusing of waste Odstranje- vanje odpadkov Waste disposing V začasno skladišče Temporary storageing SKUPAJ1) 748 517 569 875 161 629 17 013 594 321 68 677 85 520 TOTAL1) 01 Odpadki pri pridobivanju in predelavi mineralnih surovin 3 248 3 248 - - - 3 248 - 01 Wastes resulting from exploration, phys. and chemical treatment of minerals 02 Odpadki iz kmetijstva, lova in proizvodnje hrane 21 706 21 706 - - 21 696 10 - 02 Wastes from agriculture, forestry, food preparation and processing 03 Odpadki iz obdelave in pred. lesa proizv. papirja, kartona in pohištva 122 746 95 678 26 659 409 120 886 0 1 860 03 Wastes from wood processing and the production of panels, paper and cardboard 04 Odpadki pri proizvodnji usnja, krzna in tekstilij 1 888 558 1 087 243 1 678 - 210 04 Wastes from the leather, fur and textile industries 05 Odpadki pri rafinaciji nafte, čiščenju zemeljskega plina in pirolizi premoga 276 276 - - - 276 - 05 Wastes from petrol. refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal 06 Odpadki iz anorg. kemijskih procesov 379 379 - 0 - 360 20 06 Wastes from inorganic chem. processes 07 Odpadki iz org. kemijskih procesov 3 228 2 953 233 42 1 766 1 415 46 07 Wastes from organic chem. processes 08 Odpadki pri proizvodnji in uporabi premazov, lepil in tiskarskih barv 1 306 1 306 - - 164 1 042 100 08 Wastes from manufacture, supply and use of coatings, adhesives and printing inks 09 Odpadki pri fotografskih dejavnostih 317 267 - 50 37 52 228 09 Wastes from the photographic industry 10 Anorg. odpadki iz termičnih procesov 45 332 44 624 709 - 7 960 37 372 - 10 Wastes from thermal processes 11 Anorg., kovine vsebujoči odpadki iz obdelave kovin 540 540 - - 408 31 102 11 Wastes from chemical surface treatment of metals and other materials 12 Odpadki iz postopkov oblikovanja kovin in plastike 109 985 74 384 28 403 7 198 102 431 2 449 5 105 12 Wastes from shaping, phys., mechan. surface treatment of metals and plastics 13 Odpadna olja 4 673 4 042 - 631 3 413 810 450 13 Oil wastes and wastes of liquid fuels 14 Odpadki iz uporabe organskih topil, hladil in potisnih plinov 328 317 - 12 221 93 15 14 Waste organic solvents, refrigerants and propellants 15 Odpadna embalaža, absorbenti, filtrirna sredstva in zaščitne obleke 24 638 22 201 2 396 41 23 641 837 160 15 Waste packaging, absorbents, filter materials and protective clothing 16 Odpadki, ki niso navedeni drugje 55 752 28 504 24 854 2 394 51 530 772 3 450 16 Wastes not otherwise specified in the list 17 Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov 186 572 181 321 3 159 2 091 111 572 9 885 65 115 17 Construction and demolition wastes 18 Odpadki iz zdravstva in veterinarstva 5 806 4 784 - 1 022 3 319 888 1 600 18 Wastes from human/animal health care 19 Odpadki iz naprav za obdelavo odp., naprav za čiščenje odpadne vode 8 594 8 397 - 197 8 156 167 270 19 Wastes from waste management facil., off-site waste water treatment plants 20 Komunalni odpadki, vključno z ločeno zbranimi frakcijami 151 203 74 391 74 130 2 682 135 445 8 970 6 788 20 Municipal wastes including separately collected fractions 1) Zaradi zaokroževanja se seštevki ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 324/2004 Rapid Reports No 324/2004 11 STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS - ni pojava - no occurrence of event ... ni podatka ... data not available Ø povprečje Ø average * popravljen podatek * corrected data 0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote 0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed + in več (let, članov,...) + and more (years, members,...) 1) označba za opombo pod tabelo 1) footnote ( ) nezadostno preverjen ali ocenjen podatek ( ) incomplete or estimated data z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen z data not published because of confidentiality METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The purpose of the survey S statističnim raziskovanjem Letno poročilo o odpadkih iz proizvodnih in storitvenih dejavnosti (obrazec ODP) zbiramo podatke o vrstah in količini odpadkov, nastalih med opravljanjem dejavnosti poslovnih subjektov. With the statistical survey Annual Report on Waste Generation in Production and Service Activities (form ODP) we collect the data on types and amounts of waste generated by business subjects during their carrying-on of different operations. S statističnim raziskovanjem Letno poročilo o zbiranju odpadkov (obrazec ODP-Z) zbiramo podatke o količini zbranih/od drugih imetnikov prevzetih odpadkov. With the statistical survey Annual Report on Waste Collected from Production and Service Activities (form ODP-Z) we collect the data on types and amounts of waste collected/received from others. S statističnim raziskovanjem Letno poročilo o predelavi oziroma odstranjevanju odpadkov (obrazec ODP-P) zbiramo podatke o količini predelanih/odstranjenih odpadkov v Sloveniji. With the statistical survey Annual Report on Waste Recovering/Disposing (form ODP-P) we collect the data on types and amounts of waste that was recovered, reused or disposed in Slovenia. Enote opazovanja Observation units V raziskovanja za leto 2003 so vključeni izbrani poslovni subjekti, ki so povzročili nastanek odpadkov ali so v skladu s svojimi pristojnostmi nosilci določenih aktivnosti pri ravnanju z odpadki (zbiralci, predelovalci ali odstranjevalci). The surveys for 2003 covers selected business subjects that generated waste or those that in accordance with their responsibility were engaged as performers of certain activities within the chain hierarchy of individual ways of waste management operations (waste dealers, waste collectors, waste treatment businesses, waste disposal businesses, etc.) Zajetje Coverage V raziskovanje o odpadkih so zajeti poslovni subjekti, ki so po standardni klasifikaciji dejavnosti razvrščeni v področja: kmetijstvo, ribištvo, rudarstvo, predelovalne dejavnosti, oskrbo z elektriko, plinom in vodo, gradbeništvo, trgovino, gostinstvo, promet, zdravstvo, izobraževanje ter socialno varstvo. The Survey on Waste from Production and Services Activities includes business subjects classified according to the Standard Classification of Activities into agriculture, fishing, mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas and water supply, construction, distributive trade, hotels and restaurants, transport, health care, education and social protection. V raziskovanje je bilo zajetih 5355 enot, odzivnost je bila 82-odstotna. 5,355 units were covered with the survey ODP and the response rate was 82%. V raziskovanje ODP-Z je bilo zajetih 182 enot; odzivnost je bila 98- odstotna. V raziskovanje ODP-P pa je bilo zajetih 116 enot; odzivnost je bila 98-odstotna. 182 units were covered with the survey ODP-Z and the response rate was 98%. 116 units were covered with the survey ODP-P and the response rate was 98%. Definicije Definitions Odpadek je vsaka snov ali predmet, razvrščen v eno od skupin odpadkov po Klasifikacijskem seznamu odpadkov, ki ga lastnik ali imetnik ne more ali ne želi uporabiti sam ali ga ne potrebuje ali ki lastnika moti ali mu škodi in ga zato zavrže oz. namerava ali mora zavreči. Waste is any material or object classified into one of the groups of waste on the List of Waste, which the owner or possessor cannot or does not want to use, does not need, is disturbing or damaging to him and he discharges it, intends to or must discharge it. Med odpadke ne spadajo snovi, izpuščene v zrak z odpadnimi plini, in snovi, ki se odvajajo z odpadnimi vodami neposredno v vode ali kanalizacijo. Substances emitted into the air and materials discharged into the water or the sewage system are not considered to be waste. Nevarni odpadki so odpadki, ki imajo eno nevarno lastnost ali več. Hazardous waste is waste which has one or more dangerous characteristics. Statistične informacije, št. 324/2004 12 Rapid Reports No 324/2004 Med nevarne odpadke štejemo npr. odpadna olja, okside, soli, kisline, luge, koncentrate, odpadke organskih topil, barve, lake, smole, agrokemijske in farmacevtske preparate, specialne odpadke iz bolnišnic ter druge nevarne odpadke organskega ali anorganskega izvora. Waste oils, oxides, salts, acids, lye, concentrates, colors, lacquers, bitumen, agrochemical and pharmaceutical preparations, special waste from hospitals and other organic or inorganic hazardous waste are considered to be hazardous waste. Nevarni odpadki so po Pravilniku o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ravnanju z odpadki (Uradni list RS, št. 20/01) razvrščeni v Klasifikacijski seznam odpadkov po skupinah odpadkov skupaj z drugimi odpadki in so označeni z zvezdico ob klasifikacijski številki odpadka. Hazardous wastes is classified by the Regulation Amending the Regulation on Waste Handling (OJ RS, No. 20/01) in the List of Waste together with other waste and has a small asterisk behind the number of waste classification. Klasifikacijski seznam odpadkov je seznam odpadkov, nevarnih in nenevarnih, razvrščenih po ustreznih skupinah predvsem glede na izvor nastanka odpadka. Vsak odpadek ima poleg natančno opredeljenega imena vpisano še ustrezno klasifikacijsko številko odpadka. List of Waste (LoW) covers non-hazardous and hazardous waste classified by proper group with regard to the source of waste formation. In addition to the precisely defined name, every waste has a proper classification number of waste. Predelava odpadkov, katere namen je koristna uporaba odpadkov ali njihovih sestavin zajema predvsem: − reciklažo odpadkov za predelavo v surovine in ponovno uporabo odpadkov, − uporabo odpadkov kot gorivo v kurilni napravi ali industrijski peči, − uporabo odpadkov za pridobivanje goriva. Waste recovery is designed for beneficial use of waste or waste components, mostly comprising: − recycling of waste into raw materials and reuse of waste, − use of waste in fuelling devices and industrial ovens, − use of waste for fuel generation. Sežiganje komunalnih in drugih odpadkov s toplotno obdelavo zaradi njihovega odstranjevanja ni predelava odpadkov. Incineration of waste and other thermal procedures designed for waste disposal are not considered to be waste recovery. Odstranjevanje odpadkov je namenjeno končni oskrbi odpadkov, ki jih ni mogoče predelati, in zajema predvsem različne postopke obdelave odpadkov in odlaganje odpadkov. Waste disposal is operation aimed at final treatment of waste that cannot be recovered, comprising mostly different waste processing procedures and waste landfilling. Definicije so povzete iz Pravilnika o ravnanju z odpadki (Uradni list RS, št. 84/98). The definitions are taken over from the Regulation on Waste Handling (OJ RS, No. 84/98). Objavljanje rezultatov Publishing Letno: Annually: − Statistične informacije − Statistični letopis − Rapid Reports − Statistical Yearbook Sestavila / Prepared by: Mojca Žitnik Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 256 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Okolje 1580-1802 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 256 copies - ISSN of Rapid Reports 1408- 192X - ISSN of subcollection Environment 1580-1802 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.