URADNE OBJAVE Leto XIX Murska Sobota, dne 20. septembra 1984 Št.: 27 URADNE OBJAVE občinskih skupščin: Gornja Radgona, Lendava, Ljutomer lin Murska Sobota 227. Odlok o določitvi varstvenih pasov vseh javnih vodnih virov in ukrepih za njihovo zavarovanje v občini Gornja Radgona 228. Odlok o spremembi odloka o proračunu občine Gornja Radgona za leto 1984 229. Popravek odloka o imenovanju ulic za območje naselja Čemelavci 230., Popravek sklepa o uvedbi samoprispevka za območje KS Lipovci 227 Na podlagi 66. člena zakona o vodah (Ur. list SRS, št. 38-1689/81), 207. člena zakona o sistemu družbenega planiranja (Ur. list SRS, št. 1 /80) in 206. člena tatuta občine G. Radgona je skupščina občine na seji zbora združenega dela in zbora krajevnih skupnosti, dne 27/8-1984, sprejela ODLOK o določitvi varstvenih pasov vseh javnih vodnih virov in ukrepih za njihovo zavarovanje v občini Gornja Radgona točka x y A 5 169 749 5 577 499 B 5 169 250 5 576 420 C 5 167 040 5 576 790 D 5 164 715 5 580 525 E 5 164 200 5 581 380 F 5 163 870 5 582 110 G 5 163 870 5 584 450 H 5 164 465 5 584 175 ter nato po občinski meji od točke H do izhodiščne točke A. II. A TRETJI ZAŠČITNI PAS - MANJ KRITIČNA OBMOČJA S SANITARNIM REŽIMOM ZAVAROVANJA 7. člen V manj kritično območje s sanitarnim režimom zavarovanja mineralne vode spada vse območje izven prvega in drugega zaščitnega pasu do mej. ki so podane v 6. členu tega odloka. 8. člen Za vse vrelce mineralne vode oziroma za območje zavarovanja, kije določeno s 7. členom tega odloka, so obvezne naslednje omejitve: — na vstopnih mestih (cestnih vpadnicah) v vrelčno območje se morajo namestiti ustrezni prometni znaki v opozorilnimi napisi, — prevoz nafte in tekočih naftnih derivatov je dovoljen z avtomobilskimi cisternami, hitrost tranzitnega prometa z nafto je omejena na 50 km/h. — prevoz nevarnih snovi preko vrelčnega območja je omejen na 50 km/h, — vsa javna odlagališča smeti se naj premestijo izven vrelčnega območja oz. uredijo in vzdružujejo v skladu z določili zakona o odpadkih, — upoštevajo in izvajajo se naj do sedaj izdelani odloki glede skladiščenja nafte in naftnih derivatov na vrelčnem območju, — izvajati je potrebno določila pravilnika o tem, kako morajo biti zgrajena in opremljena skladišča ter transportne naprave za nevarne in škodljive snovi (Ur. list SRS, št. 3/79). STRAN 13 VESTNIK, 20. SEPTEMBER 1984 II. B DRUGI ZAŠČITNI PAS: KRITIČNA OBMOČJA S STROGIM REŽIMOM ZAVAROVANJA OKOLJA IN PODTALNICE 9. člen V drugi zaščitni pas spadajo naslednja območja: 1. Šratovsko-melovska cona, 2. Kraljevi vrelci v obratu Boračeva, 3. Petanjski vrelci, 4. Kapelski vrelci, 5. Zdravilni vrelec (z Jurjevim vrelcem) in 6. Ostali samostojni vrelci prikazani v karti. 10. člen Šratovsko-melovska cona leži znotraj meja, katerih ogliščne točke so podane z naslednjimi Gauss-Kriigerjevimi koordinatami: točka x y A 5 169 749 5 577 499 B 5 109 250 5 576 420 C 5 569 040 5 576 790 D 5 168 000 5 579 648 in nato po meji občine do izhodiščne točke. 11. člen Drugi zaščitni pas s strogim režimom zavarovanja podtalnice leži za kraljevi vrelec znotraj meja, katerih ogliščne točke so podane z naslednjimi Gauss-Kriigerjevimi koordinatami: točka - x y A 5 167 675 5 578 500 B 5 167 680 5 578 150 C 5 166 365 5 578 050 D 5 166 360 5 578 385 12. člen Za Zdravilni vrelec (skupaj z jutjevim in Petanjski vrelec, leži drugi zaščitni pas s strogim režimom zavarovanja podtalnice znotraj meja, katerih ogliščne točke so podane z naslednjimi gauss-Kriigerjevim i koordinatami: točka X y A 5 167 830 5 579 750 B 5 166 460 5 579 420 C 5 166 460 5 579 870 D 5 157 593 5 580 187 in po občinski meji med točkami A in D. III. ŠČAVNIŠKO VRELČNO OBMOČJE 22. člen Ščavniško vrelčno območje leži znotraj meja, katerih ogliščne točke so padane z naslednjimi Gauss-Krugerjevimi koordinatami: točka X y A 5 168 875 . 5 571 450 1 5 169 026 5 568 464 2 5 168 084 5 568 483 3 5 166 689 5 569 181 4 5 164 946 5 570 052 C 5 163 850 5 570 600 D 5 163 350 5 572 000 E 5 161 330 5 575 700 F 5 162 000 5 578 000 G 5 164 700 5 577 500 H 5 165 525 5 576 000 I 5 164 035 5 574 450 J 5 165 400 5 573 130 K 5 166 900 5 572 825 med točkami 1 in 2 ter 3 in 4 poteka meja vrelčnega območja po občinski meji z občino Lenart. 23. člen Ščavniško vrelčno območje spada v vsej svoji površini v tretji zaščitni pas s sanitarnim režimom zavarovanja. Zanj veljajo vsa določila iz 8. člena tega okolja. IV. DOLOČITEV VARSTVENIH PASOV PITNE VODE V APAŠKI KOTLINI 24. člen Lega, oblika in velikost varstvenih pasov za črpališče pitne vode v Segovcih in Podgradu so določena: 1. na podlagi hidrokemijskih raziskav okolice črpališča (VTŠ Maribor—Laboratorij za komunalno hidrotehniko — junij 1968) 2. na podlagi rezultatov poizkusnih črpanj, ki so bila izvedena za potrebe projektiranja in gradnje črpališč (Zavod za urbanizem Maribor—Biro za komunalno hidrotehniko, projektna dokumentacija 1967—1974) 3. na podlagi poročila o geoloških in hidrogeoloških razmerah na mejnem območju Mure med Šentiljem in Radenci, izdelanim od Geološkega zavode Ljubljana (arhivska štev. J-II-30d/06-l/59, z dne 4. 10. 1976) 4. na podlagi metodologije zaščite podzemne pitne vode ter določitve varstvenih območij in pasov (izdelal prof. dr. Marko BREZNIK, Fakulteta za arhitekturo, gradbeništvo in geodezijo, laboratorij za mehaniko tekočin Ljubljana 1976). IV. A. VPLIVNO VARSTVENO OBMOČJE Z BLAGIM REŽIMOM ZAVAROVANJA 25. člen Vplivno varstveno območje z blagim režimom zavarovanja je enotno za oboje črpališč. v Podgradu in Segovcih. Njegova meja poteka na severu od Podgrada po reki Muri navzgor do meje z občino Maribor—Pesnica, od tod pa po razvodnici med Muro in Ščavnico do Plitvičkega vrha in od tod v premi črti do izhodiščne točke. 26. člen Vplivno varstveno območje se uporablja za prebivanje, za upravo, prosvetno. kulturno in športno dejavnost, za kmetijstvo, skladišča ter za čisto industrijo in obrt. Ker se pod vsem tem območjem pretaka podtalnica proti črpališčem vodovoda, je treba podtalnico zavarovati pred onesnaženjem s posebnimi pogoji, ki veljajo za gradbeno in gospodarsko dejavnost, zato so na tem območju obvezne naslednje omejitve v posameznih dejavnostih: — gradnja stanovanjskih in gospodarskih zgradb je dovoljena pod pogojem, da bo zagotovljena gradnja kanalizacije oz. higienske greznice ali gnojišča, — gradnja industrije, ki porabi veliko nafte ali tekočih naftnih derivatov ali nevarnih snovi, kakor tudi večjih energetskih obratov na pogon s tekočimi naftnimi derivati, ni dovoljena, — odlaganje nevarnih odpadkov ni dovoljeno. Obstoječa odlagališča je sanirati v roku dveh let, — gradnja ponikalnic za odpadno vodo ni dovoljena, razen, če je sklep pristojnih organov in 3. člena tega odloka drugačen. 27. člen Gradnja avtocest načeloma ni dovoljena. 28. člen Prostornina posameznih cistern za hrambo nafte in‘tekočih naftnih derivatov in nevarnih snovi, ie lahko največ 50 m3 in skupna prostornina celotnega skladišča največ 200 m . 29. člen Skladišča nafte, tekočih naftnih derivatov in nevarnih snovi, mora imeti vsaj II. stopnjo zaščite. IV. B. ŠIRŠE VARSTVENO OBMOČJE S SANITARNIM REŽIMOM ZAVAROVANJA 30. člen Širše varstveno območje s sanitarnim režimom zavarovanja je prav tako za obe črpališči v Podgradu ih Segovcih enoten. Njegova meja poteka na severu od Podgrada po reki Muri navzgor do meje z občino Maribor—Pesnica od tod pa po cesti Vratja vas—Podgorje—Stogovci—Drobtinci—Janhova—Nasova—Leša-ne—Lomanoše—Podgrad. 31. člen Širše varstveno območje je namenjeno za zaščito toka podtalnice proti črpališčem. Na tem območju je dovoljena-pod posebnimi pogoji gradnja čiste obrti in industrije, stanovanjska izgradnja ter vsa spremljajoča gradnja in naslednje dejavnosti: STRAN 14 VESTNIK, 20. SEPTEMBER 1984 J — v kmetijstvu je omejena uporaba biocidov na podlagi svinca, živega srebra, arzena, kloriranih ogljikovodikov, cianovovodikove kisline, fenola, krezola in drugih podtalnici škodljivih snovi, — število stanovajskih objektov se lahko povečuje. Gradnja stanovanjskih in gospodarskih stavb je dovoljena pod pogojem, da je zagotovljena gradnja kanalizacije oz. higienske greznice ali gnojišča — gradnja mora biti tako organizirana, da je onesnaženje podtalnice onemogočeno — delavnice in ploščadi za popravilo strojev morajo imeti nepropustno oblogo in lastni zaščitni bazen — skladišče tekočih naftnih derivatov na gradbišču mora imeti nepropustno oblogo ali lastni zaščitni bazen, — organiziran mora biti odvoz odpadnih olj — vsako ponikovanje odpadnih olj in drugih tekočih naftnih derivatov in nevarnih snovi je prepovedano, — na kanalizacijo morajo biti priljučeni že začasni sanitarni objekti gradbišč ali pa morajo imeti zgrajeno higiensko greznico — velikost skladišč nafte, tekočih naftnih derivatov in nevarnih ali škodljivih snovi je omejena s Pravilnikom o tem, kako morajo biti zgrajena in opremljena skladišča, ter transportne naprave za nevarne in škodljive snovi (Uradni list SRS. št. 3/79) — gradnja plinovodov je odovoljena pod posebnimi pogoji, h katerim dajejo soglasja organi iz 3. člena tega odloka — izkop gramoza načeloma ni dovoljen. Dovoljena je eksploatacija v gramoznicah javnega pomena — gradnja novih vodnjakov in povečanje črpanja iz podtalnice je dovoljena predvsem za pitno vodo. Črpališča pitne vode imajo prednost pred črpališči industrijske vode in vode za namakanja. 32. člen Tranzitni promet z nafto, tekočinami, naftnimi derivati in nevarnimi snovmi je dovoljen samo po magistralni in regionalnih cestah. 33. člen Javno kanalizacijsko omrežje in priključki morajo biti nepropustni. Obstoječe greznice morajo lastniki priključiti na javno kanalizacijo v šestih mesecih po zgraditvi kanalizacije. Gradnja ponikovalnic in odprtih gnojišč ni dovoljena. Dovoljena je gradnja ponikovalnic le za padavinsko vodo s strešnih površin. 34. člen Prikluček že zgrajeni zgradbi za vodovodno omrežje je dopusten pod pogoji, navedenimi v 44. členu tega odloka. 35. člen Prostornina posamezne cisterne za hrambo nafte, tekočih naftnih derivatov in nevarnih snovi ie lahko največ 50 m3. Skladišče nafte, tekočih naftnih derivatov in nevarnih snovi morajo imeti II. stopnjo zaščite. IV. C. OŽJI VARSTVENI PAS S STROGIM REŽIMOM ZAVAROVANJA 36. člen Za črpališče »Podgrad« je ožji varstveni pas s strogim režimom zavarovanja trapezaste, oblike ter v izmeri 200 x 600 x 800 m. Daljša paralela trapeza osnovnica (600 m) leži na zahodni strani črpališča. Drenažno zajetje črpališča leži v središču tega pasu. Zahodni konec drenaže mora biti od roba pasu oddaljen 300 m. Ne glede na izmere mora severna stran tega ožjega varstvenega pasu segati do rečnega korita reke Mure (cca 36 ha). Za črpališče Segovci je ožji varstveni pas s strogim režimom zavarovanja trapezaste oblike ter v izmeri 200 x 600 x 1200 m. Daljša paralela trapeza — osnovnica (600 m) leži na zahodni strani črpališča. Drenažno zajetje črpališča leži v središču tega pasu. Zahodni konec drenaže pa mora biti od roba pasu oddaljen 300 m. Ne glede na izmere pasu mora severni rob tega ožjega varstvenega pasu segati do rečnega korita reke Mure (cca 72 ha). 37. člen Ožji varstveni pas opredeljuje prostor za zaščito podtalnice pred onesnaženjem. V tem varstvenem pasu je prepovedano ali pa samo v omenjenem obsegu dovoljeno opravljati posamezne dejavnosti in sicer: — izkop gramoza ni dovoljen, bodočo izrabo zemljišča naj opredelijo sanacijski programi — gradnja novih stanovanjskih stavb ni dovoljena — dovoljena je adaptacija obstoječih stanovanjskih in gospodarskih stavb, vendar se skupna koristna površina prostorov ne sme v 10 letih povečati za več kot 20%. Dovoljena je nadomestna gradnja objektov, pod pogojem, da se odstrani prejšnji objekt po vselitvi v nadomestni objekt, — gozdarstvo, poljedeljstvo in športno rekreacijske aktivnosti so zaželjene dejavnosti. Gradnja sanitarij, priključenih na kanalizacijo je dovoljena za športno rekreacijske objekte. Reja živine je dovoljena samo v manjših zasebnih hlevih. — odlaganje odpadkov ni dovoljeno. Obstoječa odlagališča je sanirati v roku enega leta. — gradnja ponikovalnic ni dovoljena, — uporaba biocidov na podlagi svinca, živega srebra, arzena, kloriranih ogljikovovidkov, cianovodikove kisline, fenola, krezola in drugih podtalnici škodljivih snovi ni dovoljena, — uporaba drugih agrotehničnih sredstev je dovoljena le v omejenih količinah. 38. člen določila 43. člena tega odloka veljajo tudi za ožji varstveni pas. 39. člen Skladišča nafte, tekočih naftnih derivatov in nevarnih snovi niso dovoljena. IV. D. NAJOŽJI VARSTVENI PAS Z NAJSTROŽJIM REŽIMOM ZAVAROVANJA 40. člen Za črpališče Podgrad je najožji varstveni pas z naistrožjim režimom zavarovanja trapezaste oblike v izmeri 80 x 260 x 570 m (9.69 ha). H Drenažno zajetje črpališča leži središčno v tem pasu. Zahodni konec drenaže pa mora biti od roba pasu oddaljen 130 m. Za črpališče Segovci je najožji varstveni pas z najstrožjim režimom zavarovanja trapezaste oblike ter v izmerah 100 x 300 x 1050 m, (21.00 ha). Daljša paralela trapeza — osnovnica (300 m) leži na zahodni strani črpališča. Drenažno zajetje črpališča leži v središču tega pasu. Zahodni konec drenaže pa mora biti od roba pasu oddaljen 150 m. 41. člen Najožji varstveni pasje namenjen za zaščito podtalnice in objektov za oskrbo občine Gornja Radgona s pitno vodo. V tem varstvenem pasu je — prepovedano ali pa samo v omejenem obsegu dovoljeno opravljati posamezne dejavnosti, in sicer: — gradnja novih stanovanjskih in gospodarskih stavb v tem pasu ni dovoljena — dovoljena je adaptacija stanovanj in gospodarskih stavb, ki zboljšujejo obstoječe higienske razmere (npr. modernizacija hlevov, gnojišč itd.), vendar se skupna koristna površina stavb ne sme povečati. — dovoljena je tudi nadomestna gradnja objektov, pod pogojem, da se odstrani prejšnji objekt takoj po vselitvi v nadomestni objekt. — izkop gramoza ni dovoljen. — zajetja so rezervirana samo za javne vodovode pitne vode. 42. člen Vsak tranzitni promet znafto, tekočimi naftnimi derivati in nevamimisnovmi je prepovedan. 43. člen Javno kanalizacijsko omrežje in priključki morajo biti nepropustni. Javne čistilne naprave ne smejo biti locirane v najožjem varstvenem pasu. Industrijske odpadne vode morajo biti predhodno nevtralizirane in speljane v iavno kanalizacijo. Odpadne fekalne vode morajo biti speljane v javno kanalizacijo. — obstoječe greznice morajo lastniki ali upravljalci sanirati in priključiti na javno kanalizacijo v šestih mesecih po zgraditvi kanalizacije. Gradnja greznic, ki niso vezane na kanalizacijo, ponikovalnic in odprtih gnojišč ni dovoljeno. Adaptacija stanovanjskih in ostalih zgradb in nadomestna gradnja mora biti vsklajena z gradnjo kanalizacije. — Obstoječa gnojišča morajo lastniki sanirati in urediti tako, da ni nevarnosti pronicanja in prelivanja v okolje in podtalnico v dveh letih po uveljavitvi tega odloka. 44. člen Priključek na vodovodno omrežje že zgrajene stavbe, ki nima možnosti priključka na javno kanalizacijo, se lahko izjemoma dovoli, če ima zgrajeno nepropustno greznico. 45. člen Za črpališče Podgrad je pas neposredne okolice pravokotne oblike v izmeri 20 x 440 m — 0.88 ha. Drenažno zajetje leži središčno v tem pasu. Za črpališče v Segovcih je pas neposredne okolice pravokotne oblike v izmeri 20 x 820 m — 1.64 ha. Drenažno zajetje črpališča leži v središču tega pasu. 46. člen Pas neposredne okolice vodnih zajetij je izključno namenjen samo aktivnostim. ki so v zvezi s črpanjem pitne vode. Nobena druga aktivnost v tem pasu ni dovoljena. Zemljišče tega pasu mora biti pokrito z dobro travno rušo. Pas na svojem zunanjem robu.mora biti ograjen in zaklenjen. Vstop je dovoljen samo pooblaščeni osebi. V. KATASTER SKLADIŠČ NAFTE, TEKOČIH IN NAFTNIH DERIVATOV IN NEVARNIH SNOVI 47. člen Geodetska uprava SO Gornja Radgona vodi kataster skladišč nafte, tekočih naftnih derivatov in nevarnih tekočin na področju varstvenih pasov. V kataster se vpišejo na podlagi prijave lastnika oz. upravljalca vsa skladišča, ki odgovarjajo temu odloku in so dobila uporabno dovoljenje na podlagi tehničnega prevzema. Vsak lastnik dobi potrdilo v vpisu skladišča v kataster. Prijavo je vložiti najkasneje v roku 30 dni po dograditvi. Kataster mora biti urejen v enem letu od uveljavitve tega odloka. Vodnogospodarska inšpekcija občine Gornja Radgona je dolžna sodelovati pri sestavi katastra in skrbeti za pregled skladišč nafte. Obstoječa skladišča je treba prilagoditi pogojem tega odloka in jih vpisati v kataster ali pa jih odpraviti na podlagi odločbe pristojnega organa. Rok za prijavo že obstoječih skladišč je 6 mesecev od uveljavitve tega odloka. VI. DOBAVA NAFTE, TEKOČIH NAFTNIH DERIVATOV IN NEVARNIH SNOVI V 48. člen Podjetje za promet in prevoz nafte, tekočih naftnih derivatov in nevarnih snovi sme po preteku enega leta od uveljavitve tega odloka dobavljati in prevažati tekoče naftne derivate in nevarne snovi samo v tista skladišča na zaščitnih pasovih in območjih, ki so vpisana v kataster. Na vsaki dobavnici mora poleg imena in točnega naslova biti vpisana tudi katastrska številka skladišča. Podjetja morajo hraniti dobavnico zaradi kontrole vsaj eno leto. Vil. KAZENSKE DOLOČBE 49. člen Z denarno kaznijo do 30.000 din se kaznuje za prekršek organizacija združenega dela, druga družbeno pravna oseba, ali pa posameznik, ki: L Na kakršenkoli način povzroči onesnaženje varstvenih pasov vodnih virov in virov mineralne vode, ki so določeni s tem odlokom. 2. Gradi ali adaptira objekte, naprave in priključke v nasprotju z določili tega odloka. 3. Ravna v nasprotju z drugimi določili tega odloka, zlasti z določili členov: 8 17. 18. 19. 28. 29, 31, 32. 33. 35. 37, 38. 39. 41. 42. 43. 44. in 48. Z denarno kaznijo do 3.000 din se kaznuje za iste prekrške tudi odgovorna oseba organizacije združenega dela ali druge družbenopravne osebe. ' VIII. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 50. člen Nadzor nad izvajanjem tega odloka opravljajo pristojne inšpekcijske službe občine Gornja Radgona. 51. člen Grafični prikaz zaščitnih pasov in območij iz tega odloka je izdelan na preglednem katastrskem načrtu v merilu 1:5000 in je sestavni del tega odloka. 52. člen Upravljalci ostalih javnih vodnih virov so dolžni v roku treh let od sprejema odloka določiti varstvene pasove v skladu z 2. členom tega odloka in priskrbeti vso potrebno tehnično dokumentacijo za nadzor nad izvajanjem. Po izteku roka bo pristojni inšpekcijski organ prepovedal uporabo vode iz javnih vodnih virov, ki niso urejeni v skladu s tem odlokom. 53. člen Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati odlok o določitvi ožjega varstvenega pasu v Zdravilišču slatina Radenci v Radencih (Ur. vestnik št. 19/61) in odlok o zaščitnih pasovih za zajetja talne pitne vode in izvirov pitne vode na območju občine Gornja Radgona (Ur. objave, št. 6-47/72). 54. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah pomurskih občin. Številka: 324-3/81 G. Radgona, 27. 8. 1984 PREDSEDNIK skupščine občine Jože KOLBL 1. Skupni prihodki občinskega proračuna za leto 1984 v višini 107,398.422 din se razporedijo: — na splošno porabo v občini 101.705.702 — na tekočo proračunsko rezervo 692.720 —,na odstopljene prihodke • 5.000.000 Predlog prihodkov občinskega poračuna in njegova razporeditev sta prikazana v bilanci, ki je sestavni del splošnega dela občinskega proračuna. 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan pd objavi v Uradnih objavah Pomurja. Št.: 400-10/83-03 Datum: 27. 8. 1984 Predsednik skupščine občine Gor. Radgona Kolbl Jože 229. POPRAVEK Odloka o imenovanju ulic za območje naselja Cemelavci (Uradne objave, št. 21/84) V 3. členu navedenega odloka pod točko 6, se del teksta pravilno glasi: „6 Gorička ulica” Sekretar skupščine občine M. Sobota Martin VINCEC, dipl. prav. Martin VINCEC, 1. r. 230. POPRAVEK Sklepa o uvedbi samoprispevka za območje KS Lipovci V Sklepu o uvedbi samoprispevka za območje KS Lipovci (Ur. obj., št. 26/84 z dne 30. 7. 1984) se spremeni 2. odstavek 5. člena, in se pravilno glasi: ,,Sredstva se bodo zbirala na zbirnem računu KS Lipovci, št. računa 51900—842—035—8329.” Predsednik sveta Tivadar Jože, 1. r.