DA BO TOPLEJE... Gorenjska^* Banka Banka «y posluhom Hitro in ugodno do posojil za kurjavo AGK M/4J/1 Det čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA • Črnuče Pot k SejmiŠČU 32, (megamarket ŽIVILA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA ^^^^^ JjjT ^m ^ ^B^B» m/^m mm JSSL AUTOHISA VRTAČ Kranj O00O W Audi Delavska 4, Straiišče pri Kranju 04/2700200 Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si http://www.wtohisavrtat.si Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 88 - CENA 210 SIT (12,50 I IRK) Kranj, petek, 10. novembra 2000 V Bohinju dež nima mladih, a kadar pada, ga pade veliko Voda odtekla, le Staneta ne bo več k svojim Ko smo se v torek dopoldne vozili po Bohinju, so narasla Sava, pritoki, hudourniki in slapovi vzbujali neprijetne občutke. Voda je do danes bržkone že odtekla, tudi škodo bo moč popraviti, le Staneta Platiše iz Podjetja, ki je v noči s ponedeljka na torek poskušal s traktorjem odriniti plaz s ceste Podjetje - Koprivnik, ne bo več k svoji družini. Železniška proga med Jesenicami in Lescami je bila ves dan zaprta zaradi podivjanih hudourniških vod. Razbitine traktorja, v katerem je umrl Stane Platiša iz Podjetja, v ozadju pobočje, s katerega se je odtrgal plaz. Karel Makuc, starosta gorenjskih in tudi slovenskih novinarjev Kdo je ta Makuc, ki tako krasno piše Tako je spraševala takratna funkcionarka Vida Tomšič, ko je prebirala Makucova poročila o prvih povojnih volitvah na območju Grga rja pod Sveto goro pri Novi Gorici. Karel Makuc, po domače Žefov Korl iz Gorenje Trebuše, je bil nato leta 1946 poklican na Ljudsko pravico v Ljubljano. STRAN 18 in 19 STRANI 3, 4, 5 Z Aligatorjem na koncert skupine • Dunaj (Wion) (7) • • Torek, 21. 11. 2000 > Informacije in prijave* SLOVENSKI TK6 fl, KRANJ DolavsM dom •td.ov'« U 333 Podjetje Active Tools zmagovalec Infosa 2000 Oprema, ki prepreči izgube ] Nagrajeni TurboLinux Cluster Server 6.0 je povsem sveža različica izdelka, ki je bil lani nagrajen na največjem ameriškem računalniškem sejmu. •1? Cilka Mencinger, stoletnica Med singerico in zgoškim gruntom STRAN 11 26. KRANJSKI ZIMSKOSPORTNI SEJEM na Gorenjskem sejmu v KRANJU od 16. do 19. novembra * bogata ponudba nove opreme za zimske športe * * komisijska prodaja rabljene zimskošportne opreme * * smučarske vozovnice s popustom * VELIKO DOBRIH IGRAČ! www.hribar-otroci.si It ti 9770352666025 SLOVENIJA IN SVET Evropska komisija ocenila napredek držav kandidatk Sloveniji pohvala in kritike Naša država ostaja v prvi skupini kandidatk za sprejem v Evropsko Unijo. Prve države naj bi bile sprejete sredi leta 2004, pred naslednjimi volitvami v Evropski parlament. Ljubljana, 10. novembra - Evropska komisija kot izvršilni organ Evropske unije je objavila poročilo o napredku držav, kandidatk za članstvo v Evropski uniji. Ocena pripravljenosti Slovenije je ugodnejša od pričakovane, saj je padla stara vlada in je bila šele po dveh mesecih oblikovana nova, oktobra pa so bile tudi parlamentarne volitve. Ritem prilagajanja zakonodaje evropski je bil zato presenetljivo dober. Naša država ostaja trdno v skupini šestih najbolje pripravljenih držav kandidatk, po ocenah Bruslja pa ima dovolj ambicij in poguma. Cilji kritike so bili pričakovani. Bruselj nas je znova opozoril na zastoje pri umikanju države iz javnih podjetij in sistemov, pri privatizacije telekomunikacij, zavarovalnic in bank, pri denacionalizaciji, pri zapiranju brezcarinskih prodajaln, pri modernizaciji kazenske zakonodaje in odpravljanju zaostankov na sodiščih. Bruselj nas tudi stalno opozarja na počasno reorganizacijo javne uprave. Stališča Evropske komisije glede širitve ostajajo splošna. Na decembrskem vrhu Unije naj bi se pogovarjali o notranjih reformah kot pogoju za sprejem novih članic. Pogajanja s kandidatkami, tudi s Slovenijo, naj bi bila končana do konca leta 2002, prve države pa naj bi bile, glede na pripravljenost posameznice, sprejete sredi leta 2004, do volitev v Evropski parlament. Dr. Janez Potočnik, vodja ožje slovenske pogajalske skupine je poročilo o napredku ocenil kot korektno, dobro in ugodno, takšno, kot smo ga pričakovali. Igor Bavčar, bivši minister za evropske zadeve, pa je menil, da bi nas moralo poročilo opogumiti za nadaljnje korake proti Evropski uniji. • J. Košnjek Umrla je Lidija Šentjurc Ljubljana, 10. novembra - Zveza združenj borcev in udeležencev NOB Slovenije je sporočila, da je 6. novembra umrla članica organizacije, narodna herojinja in nosilka partizanske spomenice 1941 Lidija Šentjurc. Rojena je bila 18. marca leta 1911 v Hrastniku. Končala je učiteljišče in leta 1938 diplomirala na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Postala je članica najožjega vodstva narodnoosvobodilnega boja. Politično je delovala na Primorskem in v Trstu. Po vojni je opravljala odgovorne politične in oblastvene funkcije. Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001; ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. JANUARJA 2003. leta, ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do 31. marca 2001. In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-revija REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 8003. Novega naročnika sem pridobil(-a):_ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 31. januarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za ___ trimesečje 2001 in dobim svoj časopis'tri mesece brezplačno ali.- C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM (MB^McJM^GLAS za najmanj eno leto Ime In priimek:_ Naslov:_ Podpis:_ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2003; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čim prej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija Dr. Janez Potočnik, vodja ožje pogajalske skupine. Skupina deluje že nekaj let uigrano. Sedaj se kaže, da je nova vlada ravnala prav, ko je ni zamenjala. _ IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA _ Danes nadaljevanje prve seje novega državnega zbora Liberalna demokracija ponuja veliko koalicijo Po podpisu sporazuma o sodelovanju med Liberalno demokracijo Slovenije, Stranko mladih Slovenije Demokratično stranko upokojencev je LDS v sredo ponoči posredovala predlog koalicijske pogodbe tudi SLS + SKD in Združeni listi socialnih demokratov. o sodelovanju obeh parla- || ,, / strank. Dogovor ^^^^^^■^^^^^^^^^^^^■^^^^^^^■I^^M zavezuje obe stranki k rese- Dr. Slavko Gaber (levo) bi moral biti po mnenju vanju problematike mladih. nekaterih znova šolski minister. Ljubljana, 10. novembra - Za danes, 10. novembra, ob 10. uri je sklicano nadaljevanje prve seje novega državnega zbora. Sodeč po zadnji seji komisije za volitve, imenovanja in administrativne zadeve in po posvetovanju vodij poslanskih skupin je precejšnja verjetnost, da bo danes izvoljeno vodstvo državnega zbora vključno s predsednikom. Če danes še ne bo dogovora o sodelovanju v vladi, bo Liberalna demokracija potegnila svoje poteze: kot stranka relativne večine bo sama predlagala vodstvo zbora na osnovi svojih predlogov in predlogov posameznih strank vključno s predsednikom državnega zbora. Za vodstvo Liberalne demokracije in njenega predsednika dr. Janeza Drnovška je to skrajna možnost. Sicer ne bi v sredo ponoči na sedeže SLS + SKD in Združene liste socialnih demokratov posredovali predlog koalicijske pogodbe z vsemi kadrovskimi rešitvami, tako v vladi kot v državnem zboru. V vlado povabljeni stranki bi se morali odločiti danes do 9. ure, torej uro pred začetkom državnega zbora. Liberalna demokracija Slovenije je v predlogu koalicijske pogodbe upoštevala rešitve, ki so bile dogovorjene v dosedanjih pogajanjih. Pri spornem sporazumu z Vatikanom so zapisali, da se bodo s Svetim sedežem pogajali o določenih spremembah in da bo Slovenija vztrajala na stališču, da mora Cerkev v Sloveniji najprej upoštevati slovenski pravni red. V najnovejšem predlogu koalicijske pogodbe je Liberalna demokracija Slovenije predlagala vlado s 14 ministrstvi, od katerih naj bi jih sama dobila 8, 6 pa SLS * SKD in Združena lista, ki naj bi jih pripadlo tudi mesto predsednika državnega zbora. Za sedaj je edini kandidat za to funkcijo predsednik Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor, ki gaje na to funkcijo predlagala stranka, nobena od drugih parlamentarnih strank pa mu še ni zagotovila podpore. Če bo ponudba zavrnjena, bo morala Liberalna demokracija oblikovati svojo manjšinsko vlado s podporo manjših strank in poslancev narodnosti. Za posa- mezne projekte pa bi iskali podporo drugih strank. Z DeSUS in Stranko mladih je dr. Janez Drnovšek že podpisal sporazuma o sodelovanju, o morebitni podpori pa razmišlja tudi Slovenska nacionalna stranka, vendar bo za to terjala nagrado. Vladanje v takih razmerah je težko in tega se zavedajo tudi v Liberalni demokraciji. Zaradi lažjega vladanja in prepričljive večine so zato v LDS znova povabili v vlado SLS in Združeno listo. To je pred^volitvami največkrat omenjena kombinacija. Akademija za Gabra in proti Janši Pretekli teden je predsednik Liberalne demokracije Slovenije dr. Janez Drnovšek še omenjal možnost dogovarjanja s Socialdemokratsko stranko in Janezom Janšo. Govorilo seje tudi o možnosti, da bi SDS dobila za podporo vladi dr. Janeza Drnovška mesto predsednika državnega zbora. Po dogodkih zadnjih dni je ta možnost sedaj preteklost. Del vodstva Liberalne demokracije Slovenije je ostro nasprotoval sode" lovanju s Koalicijo Slovenija oziroma Socialdemokratsko stranko. Enakega mnenj3 je bila tudi Liberalna akademija. Nje*1 predsednik dr. Darko Štrajn je zagrozil 2 izstopom iz stranke, če bi prišlo do te koalicije. Očitno vsi v Liberalni demokraciji tud' niso zadovoljni z Drnovškovim predlogo01 ministrov. Med "spornimi" je tudi kand>' datka za šolsko ministrico dr. Lucija Čok-Precejšen del stranke in tudi Liberalk akademija bi rada videla na vrhu tega nj1' nistrstva dr. Slavka Gabra ali dr. Pav'3 Zgago. Pričakovati je, da bo do današnje sej državnega zbora jasno, katera vladna koa; licija nam bo vladala v prihodnjih štirih a' vsaj v dveh letih. Lahko se zgodi, da bo df-Janez Drnovšek leta 2002 kandidiral Za predsednika države. • J. Košnjek Korupcija sega do vladnih organov Državni sekretar se je ujel V sredo so pred preiskovalno sodnico ljubljanskega okrožnega sodišča privedli državnega sekretarja v ministrstvu za gospodarstvo dr. Borisa Šuštarja. Zalotili so ga pri jemanju podkupnine. Sodniki so v sredo pozno v noč zasliševali še tri osumljence. Ljubljana, 10. novembra - Korupcija, gospodarska in politična, je v Sloveniji dejstvo. Dolgo je bil zatajevana, zadnje čase pa dobivajo državni organi vedno več prijav o sumih korupcije. Korupcijska dejanja, zlasti sprejemanje in dajanje podkupnin, so bila težko dokazljiva, dokler pred štirimi leti zakonodaja v teh primerih ni dovolila uporabe posebnih metod in sredstev. O korupciji in podkupninah se zadnje čase v Sloveniji posebno veliko govori. Policija je osumila korupcije visokega državnega in vladnega funkcionarja, državnega sekretarja v ministrstvu za gospodarske dejavnosti dr. Borisa Šuštarja, ki ni le pomemben državni se- kretar, ampak opravlja tudi nekatere druge pomembne dolžnosti. Med drugim je predsednik nadzornega sveta Slovenske razvojne družbe. Za mnoge je to dokaz, da v vrhu državne uprave niso vsi nedolžni. Dr. Borisa Šuštarja so ujeli na delu v nekem lokalu v Mur-glah, ko je prejemal podkupnino. Vlada je včeraj na predlog kadrovske komisije že razpravljala o njegovi razrešitvi z mesta državnega sekretarja. Pri Šuštarju naj bi našli 70.000 mark gotovine, ki naj bi jo dobil kot "nagrado" za svoje posredovanje pri dodeiitvi 200.000 mark nepovratnih sredstev nekemu podjetniku. Policijski viri trdijo, da naj bi Šuštar zahteval več in podjetnika, nekdanjega policijskega kadeta, izsiljeval, ta pa naj bi to povedal policiji, ki je državnemu sekretarju nastavila past. Pred tem je z uporabo posebnih metod in sredstev prisluškovala Šuštarju. Na policiji so povedali, da so v Mur-glah aretirali še tri druge osumljence, eden med njimi je Boštjan Šoba, član nadzornega sveta Slovenske razvojne družbe, vendar so jim dali prostost. Policija je v ponedeljek aretirala še nekaj ljudi, vendar so jih izpustili. Na policiji so zadovoljni. Njen generalni direktor Marko Pogorevc je napovedal, da bodo s takimi akcijami nadaljevali brez milosti. • J. Košnjek Certifikat kakovosti ISO 9001 Kranj, 10. novembra - Zavoj za zdravstveno varstvo Kranj J prvi zdravstveni zavod v Sl0*l niji, ki je za svoje področje del°^ vanja pridobil mednarodni cef tifikat kakovosti ISO 900'-Certifikacijsko presojo je op^ vil SIQ Slovenski inštitut za *a' kovost in meroslovje. Dejavnost zavoda je zelo raz nolika in zajema socialno nried cino z zdravstveno statistici analitiko in promocijo zdravj3' higieno in zdravstveno ekolog jo z laboratorijsko anali*1* vzorcev živil, pitne, odpadne kopalne vode in drugimi vami. Spremlja nalezljive D°.^0 ni z mikrobiološko diagnostik in izvaja ukrepe za preprec vanje nalezljivih bolezni (c6^ ljenje). • S postopki za pridobitev cer fikata kakovosti so v zay0 tografijja: Tina Doki Priprava ta lisk: Media Art. Kranj / Tisk: DELO - T('R. Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana' 1 redništro. naročnine, oglasno ir/enje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefav M/-"' ,"' jM mail: infu@gnlas.si /Mali oglasi: telefon: 04/2014247 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/ivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkib l" ^ trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračun dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12.50 HRK za prodajo na Hrvaškem), __* mmm^mmiGLAS Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ V Bohinju dež nima mladih, a kadar pada, ga pade veliko Voda je odtekla, le Staneta ne bo več k svojim Ko smo se v torek dopoldne vozili po Bohinju, so narasla Sava, pritoki, hudourniki in slapovi vzbujali neprijetne občutke. Voda je do danes bržkone že odtekla, tudi škodo bo moč popraviti, le Staneta Platiše iz Podjelja, ki je v noči s ponedeljka na torek poskušal s traktorjem odriniti plaz s ceste Podjelje - Koprivnik, ne bo več k svoji družini. "°hinjska Bistrica - Kakšna tragedija! Ko je s traktorskim plućni odrinil s ceste manjši kup zemlje, seje sprožil večji plaz in Potegnil s sabo v strugo hudournika tudi traktor in voznika, '•"aktor je obtičal v strugi, zasut z zemljo in kamenjem, za ganeta, ki je bil policist v Bohinju, pa ni bilo več pomoči. V ,°rek okrog poldneva so traktor potegnili iz struge, na tragedi-J° so spominjale svečke ob plazu in velika praznina nad cesto, ■koder je po oceni enega od domačinov zdrsnilo v graben sto Običnih metrov materiala. Ljudje so se ta dan pogovarjali s*lio o nesreči, srečali smo tudi podžupanjo Evgenijo Kegl -^Orošec in poslanca državnega zbora Dušana Vučka, ki sta °biskala svojce pokojnega in bila pretresena. Bohinj je pogosto slišati, besedah predsednika sveta ^ ima tod dež mlade. Vre-l^noslovci s podatki dokazujc-j0- da v Bohinju ni skoraj nič gosteje dež kot kjerkoli drug-Je V zahodni Sloveniji, le precej VeČ ga pade, kadar pada. Tudi Minuli konec tedna in v začetku tedna je močno deževalo, ^jhuje pa je bilo v noči s ^nedcljka na torek. Kot je p°vedal Stane Kozjek, Poveljnik štaba civilne zaščite, {eVoda na več mestih "udarila" Ce2 glavno cesto, močno Oškodovala cesto Voje - Vogar 'er še več drugih javnih poti in Gostov, nanesla material na Ceste ter kmetijska zemljišča, izlivu potoka Suha v Ribni-f° v bližini Srednje vasi odnes-a precejšen del zemljišča, prožila več zemeljskih plazov, *e zlasti na območju Podjelja in ^oda, vdrla v kleti hiš, hleve in gospodarske objekte... In kot ^a voda še ne bi bila dovolj uda nadloga, je potegnil še Veter in podrl nekaj drevja. Ko hudournik odnese dvorišče... y krajevni skupnosti Ko-^'vnik - Gorjuše je bilo po Janeza Korošca pravo obsedno stanje. Na Koprivniku je voda vdrla v domačije Franca Žmit-ka in Franca Stareta pa tudi v župnišče in v kapelico, na Gor-jušah je hudournik odnesel dvorišče na kmetiji Franca Za-lokarja, tako da je bil dostop iz enega v drug hlev mogoč le po deskah. Anton Mcdja je imel v hlevu približno trideset centimetrov vode, iz hiše jo je črpal tudi Janez Zalokar. Z vodo so se "bojevali" tudi na Nomenju. "Tale hudournik teče vse leto, ob izdatnejšem deževju pa oživi," nam je pripovedoval Jaka Zupan in razkazoval, kako je struga, zasuta z gruščem, postala pretesna za vodo iz izvira pod Jazbinami in kako je odlagala nanos na Sušnikov travnik in se razlivala še po drugih zemljiščih. Tudi v bližnjem Piškovem grabnu je "vrelo", voda je odlagala material na Tminčev vrt, tekla tudi po vaški cesti in onemogočala dostop do štirih hiš. "Tako hudo kot pred dvanajstimi leti, ko je voda v pol ure narasla na podrugi meter in odnesla pot, ni bilo, a tudi tokrat smo dežurali od večera do štirih zju- ^aka Zupan z Namenja: hudournik je s kamenjem zapolnil strugo in ga nanašal še na travnik. i J*? h i nju je hi/o zelo mokro leto 1934 s 3.263 milimetri pa Sj*' leto 1927 v 3.045 milimetri in leto 1960 z 2.867 lVf^nte,ri> mokro pa je bilo tudi oktobra in novembra 1990. l)U(j' b°je v dveh mesecih padlo 91S milimetrov. In ko je veliko to .ap|/». takrat se zemlja razmoči in posledice so številni p/a-ob letošnji povodnji je bilo podobno, na cestah je bilo Prizorov, kot jih kaže posnetek s ceste proti Podjetju. Najhuje v Lipniški dolini in v kropi V radovljiški občini je voda največ težav povzročila prebivalcem Upniške doline in Krope. Kroparica je zalila cesto pod bazenom pri sotočju z Upnico, zemeljski plaz je v Kropi zasul cesto proti Dražgošam, zalilo je podvoz magistralne ceste na Črnivcu, popustil je jez za hišo v Mišačah, manjši zemeljski plaz je bil v Mošnjah, voda pa je zalila tudi več kleti. Nad cesto Podjelje - Koprivnik, odkoder se je odtrgal plaz, je zazijala luknja. Vlakovni odpravnik Alojz Kozjek Mirko Zupan je takole varoval novo hišo pred vodo, ki je "bruhala " iz prepušta. Miodrag Ivi it ič je tako meril višino vode v bohinjskem predoru. traj. Če ne bi postavili tramov in desk, bi tekla v novo hišo," je pripovedoval Mirko Zupan in poudaril, da bi problem lahko rešili le s povečanjem prepušta. Z vlakom po vodi! Da, prav ste prebrali! Ob vsaki večji povodnji v Bohinju voda zalije tudi približno polovico 6,3 kilometra dolgega železniškega predora, ki povezuje Bohinjsko Bistrico in Podbrdo. Že v ponedeljek zvečer je "potopila" tirnice in na vrhuncu presegla njihovo zgornjo točko za dvajset centimetrov, ob dveh popoldne naslednjega dne je upadla že na enajst centimetrov. Kaj pa je to enajst centimetrov, bi morebiti kdo pomislil. Ko smo se z železničarji Markom Čuferjem, Miodragom Mitićem in Nedelj-kom Stjepanovićem odpeljali v predor, smo se lahko sami prepričali, kako močno je predor na dveh mestih "bruhal" vodo, ki se je razlivala na bohinjsko stran. Voda je napolnila ves zaprti kanal ob progi, segala še meter nad njim in se razlivala tudi po železniških tirih. Ali v takšnih razmerah vlaki normalno vozijo? Vlakovni odpravnik Alojz Kozjek iz Stare Fužine je pojasnil, da tovorni vlaki prenehajo voziti pri 7,5 centimetra vode nad tiri, avtovlak pri 13 in potniški pri 35 centimetrih. Ce gladina' vode ne preseže tirov za več kot 25 centimetrov, vozijo potniški vlaki na poplavljenem delu le s hitrostjo pet kilometrov na uro (to povzroči na relaciji od Pod-brda do Bistrice 10 do 15 minut zamude). Če pa presega tirnice od 25 do 35 centimetrov, uporabljajo za prevoz posebni vagon in morajo potniki presedati. • C. Zaplotnik NE ZAMUDITE - v sredo, 15.11. v Ljubljani RAY JUTKINS & Kotizacija za seminar: 29.000 SIT+DDV PLATINASTA PRAVILA DIREKTNEGA MARKETINGA V ZDA že 60% trženjskih sredstev namenjajo aktivnostim direktnega marketinga. Med strokovnjaki, ki imajo največje zasluge za to marketinško panogo, je zagotovo Ray »Rocket« Jutklns. Ray je aktiven prodajnik že celo življenje, ob tem pa tudi izjemen predavatelj. S svojim znanjem je do danes na seminarjih obogatil prodajnike v 44 državah na šestih kontinentih. Na seminarju boste izvedeli: • Kaj moramo v direktnem marketingu vedeti o kupcih? • Kakšno mora biti kreativno pismo, sporočilo, da bo opaženo in bo doseglo dober odziv? • Kako lahko stranka ostane naša »za celo življenje«? • Pravila internetnega trženja in pravila telemarketinga. Prijava in informacije: PR0PR0 d.o.o., ga. Melita Moretti tel.: 01/52013 65, fax: 01/541 44 50, gsm: 041/21 32 55 Prijavite se lahko tudi po e-mailu: info@pro-pro.net GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS V kranjski bazi AMZS so od torka do danes opravili 22 invervencij, s katerimi so pomagali gorenjskim voznikom oziroma njihovim avtomobilom. Opravili so 17 vlek nevoznih vozil ter 5 pomoči ob okvarah vozil na cestah. Tokrat so imeli tudi nekoliko daljšo vožnjo, ko so se na pomoč peljali v Tolmin. GASILCI Gasilci so po Gorenjskem v minulih dneh odpravljali predvsem posledice močnega deževja. Tako so kranjski gasilci kar tri dni črpali vodo i/ prostorov tovarne Zvezda, pred večjo škodo, ki bi jo lahko povzročila voda, pa so rešili tudi stanovalce Savske Loke 7, 9, 10, 21 in 22, Struževa 27, 27 b, 27 c, 29, 37, 41, 47 in 48 ter Olševka 80 v šenčurski občini. Črpali pa so še vodo iz prostorov Aquasave. Poleg tega se je sprožil tudi požarni alarm na kranjski občini, vendar so gasilci po posredovanju ugotovili, daje bil lažen. Do prometne nesreče je prišlo na Bleivveisovi cesti, koje voznica zapeljala s ceste. Avtomobil so nazaj na cesto potegnili kranjski gasilci. Tudi jeseniški gasilci so velikokrat na pomoč priskočili ob "vodnih zagatah". Črpali so na primer vodo v trgovinah na Titovi cesti in v Acro-niju, sanirali hudournike ter prali cestišča. V Javorniškcm Rovtu pa je celo pretila nevarnost, da bi celotno kmetijo zalila voda, tam pa so na pomoč priskočili domači prostovoljni gasilci. Pohiteli so še v Gledališče Tone Cu-far, kjer se je sprožil požarni alarm, vendar so ugotovili, da je prišlo le do napake na javljalcu. Merili so prisotnost plina v Jeklarni. Tudi tokrat pa so spremljali vozila, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi. Zaradi močnega neurja in po plav so jim pri črpanju in sanaciji hudournikov pomagali tudi gasilci prostovoljnih gasilskih društev Koroška Bela, Hruška, Blejska Dobrava, Planina pod Golico in Jesenice mesto. NOVOROJENČKI Deževje in voda pa očitno nimata nič opraviti s poviševanjem števila novorojenčkov, kvečjemu obratno. V tem obupnem vremenu se jim, kot kaže, nič kaj ne mudi na svet. Iako smo Go-renjui od torka do danes dobili samo 9 novih prebivalcev. V Kranju sfe je rodilo 5 otrok, med njimi so bile 3 deklice in 2 dečka. Najtežji je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 4.300 gramov, najbolj "vitki" deklici pa se je kazalec na tehtnici ustavil pri 2.750 gramih. Na Jesenicah so se rodili 4 novorojenčki, med njimi so bile 3 deklice in I deček. Najtežja in najlažja sta bili tokrat deklici. Najtežja je tehtala krepke 4 kilograme in pol, najlažja pa 3.350 gramov. URGENCA Deževje pa, kot kaže, k sreči ni povzročilo povečanega števila bolnikov, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, saj so številke, ki take primere označujejo, ostale kar običajne. Na kirurškem oddelku so imeli 166 urgentnih primerov, na internem oddelku 37, na pe-diatriji pa 12. IZ GORENJSKIH OBČIN Poplave in plazovi tudi v mestni občini Za najmanj mesec krepkega dela Škoda po nestrokovni oceni znaša najmanj 70 milijonov tolarjev. Kranj, 10. novembra - V Mestni občini Kranj je najhuje v Podblici, kjer je zemeljski plaz odnesel kakšnih dvajset metrov ceste ter brezini nad njo in pod njo. Tam so že komunalci s stroji, vendar pa krajani iz zgornjega dela vasi in z Jamnika po njej še ne bodo mogli prav kmalu v Kranj. Jamničani so še dodatno prizadeti, saj je voda odnesla tudi cesto proti Kropi. Krepkega dela je za najmanj mesec dni, raje več, najprej pa je potrebna kvalitetna projektna rešitev, da do podobnih katastrof ne bi več prihajalo. Razmere v Podblici si je včeraj opoldne ogledal tudi kranjski župan Mohor Bogataj, ki je krajanom obljubil finančno pomoč iz proračunske rezerve. Mestnemu svetu bo v sredo predlagal, da odobri 24 milijonov tolarjev za začetek sanacije, ki bo skupaj z opornim zidom stala predvidoma 36,5 mi-lhona tolarjev. Preostali denar bo zagotovljen iz proračuna za prihodnje leto. Deževje je prizadelo tudi cesto od Javornika proti Čepuljam, ki seje nevarno posedla, medtem ko je bilo na ravnem delu občine v torek najhuje ob Savi v Kranju zaradi visokega nivoja reke. Poklicni gasilci, ki so poklicali na pomoč tudi kolege iz prostovoljnih društev, so med drugim črpali vodo v tovarni Zvezda, v Aquasavi, kleti stanovanjskega bloka v Savski loki 7, v lokalih Piano pub in Dream tirne na Gorenjesavski in v stanovanjskih hišah v Struževem od številke 33 naprej. • H. J. Del Podblice in Jamnik odrezana Podblica, 10. novembra - Zaradi močnega deževja je v torek, 7. novembra, v Podblici podivjala voda. Hudournik je pritekal na piano na mestih, kjer ni še nikoli, pobesnela Nerniljščica je kar sama prestavila svojo strugo, za nameček pa je v zgodnjih jutranjih urah usad dobesedno odrezal okoli trideset metrov ceste Podblica - Jamnik ter tako pretrgal najbližjo povezavo zgornjega dela Podblice in Jamnika z dolino. Tamkajšnji prebivalci so sedaj prisiljeni uporabljati obvoz proti Dražgošam ali Kropi, kar nekajkrat podaljša običajno pot. Po prvi oceni se je v*dolino vsulo okoli osemsto kubikov ruše, asfalta in skal, vse skupaj pa je divja Nerniljščica nosila proti stanovanjski hiši Podblica 1 - Pri Mlinarju. Gospodar Janez Bešter^e z vso družino v noči s 6. na 7. november preprečeval, da voda ni spodjedla njihove hiše. "Okoli pete ure zjutraj je prigrmelo z vrha, kar streslo nas je. Ker z golimi rokami nismo več uspeli sproti odmetavati nanesen material, ki je zamašil strugo, smo poklicali na pomoč strojnika iz Dražgoš, da je z bagrom sproti odstranjeval skalovje, pesek in asfalt in nas rešil najhujšega." • S. S. Ogromna škoda v jeseniški občini Srečanje slovenskih psihologov Bled - Danes sc v hotelu Astoria na Bledu začenja Dan slovenskih psihologov. Dvodnevno strokovno srečanje že tretjič zapored organizira Društvo psihologov Slovenije, glavni namen tovrstnega druženja psihologov pa je promocija psihološke stroke, izmenjava izkušenj in strokovno izpopolnjevanje. Povabljeni so vsi slovenski psihologi, ki bodo poslušali nekaj zanimivih predavanj ter okroglih miz, jutri pa bo potekal tudi občni zbor društva. • U. P. Župan razrešil direktorja Bled - Blejski župan mag. Boris Malej je v ponedeljek razrešil dosedanjega direktorja občinske uprave Benjamina Šmida in na njegovo mesto za vršilca dolžnosti imenoval Roberta Plavčaka, dosedanjega vodjo oddelka za splošno normativno pravne zadeve. Šmid bo do prekinitve delovnega razmerja še iri mesece opravljal dela in naloge svetovalca župana. • CZ. Ukova in Črni graben rušila betonske ograje V jeseniški občini, posebno na Tomšičevi cesti, je voda drla s tako močjo, da ljudje niso mogli iz hiš. Podivjana hudournika Ukova in Črni graben zalila kleti, odnašala debele betonske plošče in betonske ograje. V Glasbeni šoli je bilo v kleti vode vse do električnih stikal. V jeseniški občini je največ strahu in nemoči prebivalcev povzročilo razlitje Save pri Hermanovem mostu, kjer so ponoči člani civilne zaščite navozili vreče peska, kajti voda se je razlila vse do domov prebivalcev na Cesti 1. maja številka 1 in 2. Na območju Jesenic je poplavilo 20 stanovanj, voda pa je vdrla v kleti jeseniške šole Toneta Čufarja, Poldeta Stražišarja, v Glasbeno šolo, kulturni dom na Hrušici, nad katerim je odneslo cesto. V Planini pod Golico je bilo več zemeljskih plazov, povsod po območju občine pa so bili vidni hudourniški nanosi. Po prvih ocenah je samo na infrastrukturi škode za 60 milijonov. Il Na Jesenice so dobili tisoč vreč iz republiških rezerv. Zaradi nevarnosti poplave na Cesti 1. maja, kjer so bili stanovalci najbolj ogroženi, so jih naložili ob breg Save... Hudourniška voda Ukove, ki je ponoči vse do druge ure grozovito naraščala, je ogrožala stanovanjske hiše ob vsem svojem toku. Grozljiv je bil pogled na to, kaj napravi narasli in podivjani hudournik, ko prestopi strugo. Vrtovi vseh hiš vzdolž toka hudournika so uničeni, ljudje so imeli v kleteh veliko vode. Ukova je drvela proti železniški progi in jo tik pred železniško postajo na Jesenicah - na odseku od TVD Partizana do Kobala - popolnoma zasula z nanosi. Zaradi odstranjevanja mulja, peska in vsega, kar je voda nosila za seboj, je bil železniški potniški in tovorni promet med Jesenicami in Lescami ves dan prekinjen. Največ škode pa je povzročil ljudem in njihovemu premoženju deroči hudournik Črni graben na Tomšičevi cesti, ki je dobesedno pometel vse pred seboj. Razlil se je po vrtovih hiš, vdiral v kleti, rušil betonske plošče in zidane ogra- Stanovalci na Hrušici gredo do svoje nove hiše lahko samo peš, kajti cesto je odneslo. Hudourniška voda s hriba je tako drla, da je nastal globok udor... je. Pri Konkoličevih na Jesenicah, ki imajo hišo pod cesto na Tomšičevi, nimajo več vrta niti ne vhoda, ki je bil zidan z debelimi betonskimi Razdejanje pri Konkoličevih na Tomšičevi cesti na Jesenicah. Vtm skoraj ni več, podivjani hudournik je drl na vse strani hiše, tako da stanovalci sploh niso mogli iz hiše... more storiti. Ne moreš zavarovati ne vdora v kleti, kjer je vse. tudi ozimnica uničena, ne moreš me. Voda je s tako močjo, da si niti predstavljaj ne morete, rušila vse pred seboj - vrtov ni več, betonskih ograj tudi ne. Ostala so samo drevesa, okoli katerih je voda sprala zemljo tako, da se vidijo korenine..." Ponoči je delalo 45 gasilcev, ki so poskušali obvarovati premoženje ljudi na obeh straneh Tomšičeve ceste, cesti na Jesenicah in pri Hermanovem mostu, kjer so prebivalci stanovanj vso noč z grozo opazovali-kaj bo, kajti voda se je razM3 vse do njihovih stanovanj. Tatf so odložili sto vreč peska, tisOc vreč iz republiških rezerv pa Je bilo pripravljenih za nadaljnJe ukrepe. Po vseh Jesenicah je bilo sredo, 7. novembra, videti raZ' dejanje podivjanih hudourni' kov: tudi na Murovi, tudi °* Hrušici, kjer je družina zarad popolnoma uničene ceste odrezana od kraja, tudi pri Betelu v Planini pod Golico. "Bilo je kot sodni dan in 0$ se ni dalo storiti," še danes obupujejo ljudje. Najbolj prizadet's solzami v očeh opazujejo raz°-e janje in se vsak dan bojijo, da se ne bi ponovilo. Kajti Pf°}x podivjani vodi ne more nihc6 ničesar storiti... • D.S. Voda, ki je iz ure v uro naraščala, je odnesla debele betonske plošče in popolnoma razdejala vhod v hišo... ploščami, zdaj pa je tam globoka luknja. Hudourniška voda je ponoči vrela s tako močjo, da nihče ni mogel iz hiše. Ko so prispeli pblicisti, so jim domači skozi okno na cesto vrgli avtomobilske ključe, kajti parkirani avtomobil je že začelo zanašati. "Bilo je grozno," pravijo prebivalci najbolj ogroženih delov na Tomšičevi cesti, ki je bila ves dan zaprta in zaradi vode neprehodna in neprevozna. "Vso noč smo imeli lopate in krampe v rokah in odmetavali vse, kar je voda prinesla s seboj. Obupno je, ko veš, da se nič ne Prebivalce naselja Gobovce je presenetilo naglo naraščanje Save Noč je minila brez spanca Prvo hišo ob reki je voda zalila že ob 5. uri zjutraj, zato ni šlo brez pomoči gasilcev. Gobovce, 10. novembra - Del naselja Gobovce v občini Naklo je v torek poplavila narasla reka Sava, ki seje razlila prek levega brega. Družina Zakrajšek, ki živi v hiši tik ob njem, je bedela od tretje ure zjutraj. Že čez dve uri so morali zaprositi za pomoč gasilcev, ker je voda prestopila hišni prag. Poplavila je tudi druge hiše. Idilično življenje v majhni hiše. Že prej smo sami izpraznili v vasici med robom gozda in rečno strugo postane prava mora, ko mogočna Sava naraste in prestopi svoj levi breg. Takrat voda poplavi nižino, kjer stoji novejši del naselja. Najprej seveda ogrozi najbližje hiše. "Po tretji uri zjutraj smo začeli opazovati, kako narašča reka. Začela se je razlivati čez travnik in okrog 5. ure dosegla hišni prag. To je bil znak za preplah. Poklicali smo v center za obveščanje in zaprosili za pomoč. Najprej so prišli gasilci iz Pod-narta, nato pa še iz Podbrezij, ki so potem ostali pri nas. Skupaj smo rešili na varno traktor, kosilnico in dva avta izpod poplavljene lope. Potem so začeli črpati vodo i/, garaže in shrambo in prestavili skrinjo, da ne bi bila škoda še večja," sta povedala Magda in Alojz Zakrajšek, ki živita v hiši s številko 9. Tam je bil še vedno ob motorni črpalki gasilec Marjan Černilec iz Podbrezij. Kot je pojasnil, so na pomoč prihiteli štirje člani njihovega društva. Drugod niso črpali vode, čeprav je zalila kleti še v dveh hišah. Okrog hiše s številko 7 je v torek nastalo majhno jezerce. Voda je še dopoldne segala čez kletna okna, zato bi bilo črpanje nesmiselno. "Naša hiša je bila v štirih desetletjih že večkrat poplavljena. Več vode kot tokrat je bilo le v šestdesetih letih, ko je Sava odnesla tudi Rado Ohid pred pop/javljeno hišo. most proti Podnartu. Že ponoči smo znosili ozimnico in druge stvari iz kleti, čeprav nismo pričakovali, da bo voda tako hitro narasla. Zjutraj je bilo v kleti že več kot poldrugi meter vode. Sedaj lahko le čakamo, kdaj se bo voda okrog hiše umaknila. Edina rešitev bi bila izgradnja nasipa, ki bi varoval naše naselje pred P°P'a.van!fl Danes nas je že obiskal žup Ivan Štular, zato upamo, da . bo občina Naklo zavzela. u rešitev tega problema," jc lZ'.()t Rado Obid, ki se je zavarovalni zastopnik lotil j*J^j popisa škode v naselju, škoda še ni ocenjena, gotovo ne bo majhna. • S. Saje IZ GORENJSKIH OBCIN Torkovo neurje je povzročilo veliko škode v tržiški občini Podivjana reka ogrozila stanovanjski blok Ob Cankarjevi cesti v Tržiču je Tržiška Bistrica porušila oporni zid, z delom parkirišča ob bloku pa je v naraslo vodo zgrmel tudi avto. jHič, Podljubelj, 10. novembra - Za 52 stanovalcev v bloku na Cankarjevi cesti 13 je bilo torkovo jutro nadvse dramatično. Pred ''odom v blok je zevala ogromna luknja, v katero je kljub hitremu Uredovanju stanovalcev zdrsnil avto Klemena Novaka. Razen Pornega zidu se je zrušil tudi del jezu in pretrgal vodovod. V °dljubelju je Beli potok ogrozil Kališnikovo hišo in s prodom za- 8H travnik. ^ržičani so vajeni, da po obil-^rn deževju prihrumi skozi jj^sto narasla Tržiška Bistrica, ^ebivalci treh blokov ob ^nkarjevi cesti tudi vedo, da ?°do takrat kleti zalite z vodo, CePrav je ob levem bregu reke ?Porni zid. Torkovo neurje jih je Vseeno presenetilo, saj so zju- r*j doživeli pravo dramo. "Nekaj po 5. uri me je zbudil sosed, ki me je obvestil, da se je v vodo zrušil oporni zid ob našem bloku. Takoj sem odhitel ven, ker sem na parkirišču ob zidu pustil svoj avto. Zunaj sem se zgrozil, saj je bil avto že nagnjen nad luknjo v bregu. Sosedje Tone in Aleš Škufca, Jože Pozvek, Karel Končina, Silva Klofutar pred poplavljeno hišo v PodIjuhcIju. Škoda zaradi neurja znana Tržič; 9. novembra - V tržiški občini, kjer je torkovo neurje povzročilo pravo razdejanje v več krajih, so že v grobem ocenili nasta-1° škodo. Kot je povedal župan Pavel Rupar, je na cestah, vodovo-dih in drugih objektih za 275 milijonov tolarjev poškodb. Največ koškov, približno 85 milijonov SIT, bo z obnovo opornega zidu *n pretrganega vodovoda ob Cankarjevi cesti v Tržiču. Močno je Oškodovana tudi gozdna cesta iz Jelendola proti Kofcam in stara CeMa čez prelaz Ljubelj. V sredo so poslali na ministrstvo za oko-"e in prostor zahtevek za najbolj nujna popravila, verjetno pa bo spravljanje posledic trajalo dalj časa. • S. Saje Pitna voda v večini hiš Tnič, 9. novembra - Zaradi torkovega neurja, med katerim je Tržiška Bistrica odtrgala del vodovoda ob Cankarjevi cesti v Tržiču, je ostalo brez pitne vode okrog 800 prebivalcev. Skupina desetih delavcev Komunalnega podjetja Tržič seje takoj lotila nujnih prevezav na napeljavah, da bi voda čimprej pritekla do večine porabnikov. V sredo popoldne jim je to uspelo, žal pa zaradi prešibkega tlaka voda še vedno ne priteče v dve hiši na Kokovniški poti in tri hiše na Slapu. Zaenkrat bo tja potrebno vodo dovažati. Ko bo gladina reke upadla in bodo lahko opravili še nekatere pre-vezave napeljav, bodo pitno vodo spet imeli vsi prebivalci. • S. Saje Tone Urbane in Vinko Kepic so ga skupaj z menoj skušali zadržati, a je bilo prepozno. V zadnjem trenutku smo uspeli rešiti očetov avto iz garaže, pod katero je nato zazijala luknja pri vhodu," je opisal nevsakdanje jutro Klemen Novak, 26-letni kuhar v podljubeljski gostilni. Ker je ostal brez štiri leta stare "petke", bo čimprej skušal priti do drugega vozila. Seveda pa je tako njega kot druge stanovalce še bolj skrbelo za varnost bloka, kjer živi 52 ljudi. "Tukaj živim z družino od leta 1961, ko je bil blok zgrajen. Velikokrat smo že doživeli visoko vodo, a še nikdar ni ogrožala stavbe. Nihče si ni mislil, da bi reka lahko odnesla oporni zid," je izrazil presenečenje Jože Zlobec. Kot je povedal Vinko Kepic, so že dolgo opozarjali na poplavljanje kleti. Nihče ni ničesar ukrenil. Sedaj so začeli popravljati jez pod blokom, vendar seje že 1. novembra delno podrl. Tokrat ga je narasla reka poškodovala še močneje, poleg opornega zidu pa je odtrgala tudi del vodovoda. Okrog 800 ljudi v tem del delu Tržiča, na Slapu in v Čadovljah je v to- Tržiška Bistrica je zrušila oporni zid in del parkirišča pri bloku ob Cankarjevi cesti. Francu Kališniku je edini travnik zasul prod. rek ostalo brez pitne vode. Iz tržiškega štaba civilne zaščite so zaprosili za pomoč Vodno gospodarsko podjetje Kranj. Njihovi delavci so že zjutraj začeli dovažati skale na obrežje ob bloku, da ne bi reka spodkopala temeljev stavbe. "V drugi polovici oktobra smo začeli s pripravljalnimi deli za obnovo jezu. Tega bi se lotili že prej, a je država odobrila okrog 50 milijonov tolarjev šele jeseni. Sedaj bo treba najprej odstraniti preostanek jezu in postaviti oporni zid ob bloku, šele nato pa bo na vrsti izgradnja novega jezu. Stroški bodo seveda precej večji," je ugotovil Izidor Karničar, vodja gradbišča v Tržiču. Narasle vode so povzročile razdejanje tudi v delu Pod-ljubelja. Tam je Beli potok utrgal del gozdne ceste, ki vodi k Tominčevem slapu. Velike količine gramoza je potok nanesel iz korita na travnik pri hiši Podljubelj 252, voda pa je preplavila dvorišče. "Okrog 5. ure me je brat poklical, naj hitro vstanem, ker voda že teče v hišo. Prekrila je tla v veži in kuhinji, še preden sva izkopala jarek pred hišo in zaščitila vhod. Potem so na pomoč prišli še gasilci, ki so naredili pregrado ob potoku. Od zjutraj odstranjujejo prod iz struge potoka tudi strojem. Ker ob večji vodi prinese novega, se bojimo vsakega dežja," je povedala Silva Klofutar. Njen brat Franc Kališnik se je ob tem spraševal, kako bodo nahranili tri govedi, če bo uničen edini travnik. Z drugačnimi poplavami so se otepali v delu Tržiča, kjer ne teče nobena reka ali potok. Delavci in učenci osnovne šole Zali rovt, kjer ob vsakem nalivu pušča dotrajana streha, so spet brisali vodo v številnih prostorih. Najhuje je bilo tokrat v kuhinji in telovadnici. V slednjem prostoru je voda okvarila električno napeljavo, zato so morali poklicati elektrikarje. • Stojan Saje Selška Sora je Železnikom in Škofji Loki tokrat (skoraj) prizanesla Le pet centimetrov do mrka prvih podatkih bo občina Železniki državo prosila za 5 milijonov tolarjev nujnih intervencijskih sredstev, celotna škoda pa prvih ocenah znaša med 150 in 200 milijoni tolarjev. tud ®tja Loka, Železniki, 9. novembra - Napoved izdatnih padavin je 1 tokrat v Škofji Loki in Železnikih dvignila na noge vse odgo- t. ne, zlasti Civilno zaščito in gasilce ^ke Sore »Heji, Jj°Soče govoriti K sreči se je naraščanje v torek ob drugi uri zjutraj ustavilo na sami zgornji zato o poplavah, razen v nekaj izjemnih primerih, tokrat ni Za protipoplavno preurejene dele struge v Škofji °ki in Železnikih se je pokazalo, da so dobro narejeni. Na laht oved vrernenosl°vcev' da rel! v no^' s Ponedeljka na to-p * Pričakujemo izredno obilne ^avine, so se tudi tokrat uresim e-' k sreči pa v Selški dolini (j ^ Škofji Loki ne v taki meri, p b> bili po treh katastrofalnih slavah v preteklem desetletju novega zopet priča . - Kot nam je povedal škof-jePski župan Igor Draksler, se lQStab sestal že v ponedeljek ob Ve- uri zvečer in sklenil pripra-p na takojšnje ukrepanje, če bo kra » n°- Škofja Loka jo je to-% - .0(*nes'a poceni": razen že I 'cajne poplave v mali hidroe sKlrarni v Vincarjih, c L0ra b spuras Selška regov ni prestopila, naj-ob"p"xritično je bilo tudi tokrat p°dnu (kjer so šolski objek- ?U ki 'n s, • Sporlna dvorana), saj je IzJJv 'e centimetrov do 8rarik Pripravili so že težke r'čn -ne stroJe' k' bi s provizo-rj()^lrni nasipi zaščitili objekte. voh r(?» pa se Je orj teJ "ve'iko-Dre 1 , preizkušnji pokazala toVareJena struga od mostu pri rr,i Šešir pa do sotočja Sor Miloš Kamenšek, poveljnik gasilcev občine Železniki: "Najhuje je bilo na glavni razdelilni transformatorski postaji v Železnikih, kjer je manjkalo le 5 centimetrov, pa bi voda zalila glavne kontakte, to pa bi pomenilo, da bi bila vsa Selška dolina brez električnega toka." z znižanim jezom in potrdila obljubo, da se prebivalcem ob sotočju (Sorska in Demšarjeva cesta) ni potrebno več bati poplav. Podobno kot v Škofji Loki so bili v noči s ponedeljka na torek tudi v Železnikih na nogah vsi odgovorni, saj so izredno močne padavine med 8. uro in polnočjo napovedovale hitro rast vodotokov. Ob polnoči se je sestal občinski štab Civilne zaščite, v katerem je tudi občinsko gasilko poveljstvo, in takoj je stekla akcija pomoči in reševanja. Sicer pa župan občine Železniki Mihael Prevc ocenjuje, da je bilo nekoliko sreče tudi v tem, da je voda počasneje naraščala in zato postopoma odnašala les, ki gaje ob vodotokih žal vedno dovolj in ogroža mostove. Očitno je tudi bilo, da območje najmočnejših padavin tokrat ni bilo na desnem bregu Selščice (npr. v Davči), kot v preteklih poplavah, pač pa na območju Jelovice. To potrjuje tudi dejstvo, da sta prav pritoka Češnjica in Dašnjica tokrat najbolj narasli in napravili največ škode. Češnjica je odnesla kar nekaj mostičkov oz. brvi, poškodovala škarpe, ko pa se je pod glavno cesto zagozdil velik hlod, je poplavila križišče na Češnjici. Z veseljem pa ugotavljajo, da je bila ureditev struge Sore ob tovarni Domel dobro napravljena, saj težav z vodo na tem območju ni bilo. To samo potrjuje prepričanje, da je potrebno uresničiti celoten projekt ureditve struge skozi Železnike, vključno s preureditvijo (znižanjem) obeh jezov. Preureditev Dermotovega jezu je po Prevčevem prepričanju ključ poplavne varnosti Železnikov. Ob tem z žalostjo omenja, da so skromno pomoč države za odpravljanje posledic poplav v letu 1998 dobili pred štirinajstimi dnevi. Sicer pa obilno deževje ne grozi le s poplavami, pač pa vedno sproži tudi zemeljske plazove. Tudi tokrat je" bilo tako: zemlja se je udrla ob cesti med Rudnim in Dražgošami, najhuje pa je bilo v Muštrovi grapi na poti v vas Potok. Pod cesto, ki so jo asfaltirali šele pred dobrim mesecem - odcep do hiše Izidorja Marklja, po domače pri Muštru (hiša sicer spada pod Martinj Vrh), se je sto metrov pred hišo utrgal plaz globoko v grapo, ki ga bo izredno težko sanirati. Cesta je (vsaj za •zdaj) sicer še prevozna, žalostno in nevarno pa izgleda še povsem nov asfalt v zraku brez podlage. Župan Mihael Prevc je obljubil, da bodo takoj poiskali strokovno mnenje, kako to nesrečo popraviti. Ob tem naj še omenimo, da se je lanska ureditev hudournika v tej grapi Hlod ob hiši na Češnjici je zamašil propust pod cesto in povzročil razlitje potoka. Skrbne gospodinje so se takoj lotile čiščenja blata. Gotovo največ škode je nastalo zaradi plazu v Muštrovi grapi, kjer je novi asfalt ostal brez podlage. Na sliki: gospodar Izidor Markelj in župan Mihael Prevc opazujeta razdejanje. dobro izkazala, saj ob visoki vodi Izidor Markelj pravi, daje ponoči kar močno bobnelo, ni bilo poškodb. Po prvih podatkih bo občina Železniki državo prosila za 5 milijonov tolarjev nujnih intevencijskih sredstev, celotna škoda po prvih ocenah znaša med 150 in 200 milijoni tolarjev. • Š.Žargi ■ mm mm^_ mmMx g% mm m^m g trn mm mm m 4% mm gm m WLM tJL VUKBNJdUin I/DVIN ZRCALCE, ZRCALCE.. Gasilci "nesejo'* tudi župana Radovljiški občinski svet je na nedavni seji obravnaval tudi poročilo občinske gasilske zveze o gasilstvu v občini. Ko je župan Janko S. Stušek samo omenil, da ponekod v Sloveniji njegovi županski kolegi niso podpisali pogodb o opravljanju gasilske dejavnosti z vsemi društvi, seje oglasil svetnik in gasilec Janez Erman in bolj v šali kot zares "zagrozil", češ - če ne bo podpisa/ z vsemi društvi, ne bo več župan, kajti gasilci so tako močni, da "nesejo" tudi župana. Pa še ena gasilska! Koje župan dejal, da bodo pri vlaganjih v gasilstvo upoštevali tudi število intervencij, seje podžupan Andrej Kokot zbul, da gasilci tega ne bi vzeli preveč zares in sami "poskrbeli", da bo več požarov. Cecilija sto let, Marija sto tri leta Mošnje - Kar dve občanki iz radovljiške občine bosta ta konec tedna praznovali visok živhenjski jubilej. Cecilija Mencinger z Zgoše pri Begunjah bo jutri, v soboto, praznovala stoti rojstni dan, Marija Jeram, po domače Šutarjeva mama iz Grabna pri Mošnjah pa bo v nedeho dopolnila že 103. leto. Krajevna skupnost Mošnje bo skupaj s kulturnim društvom pripravila ob Častitljivi starosti najstarejše krajan-ke in občanke danes, v petek, ob 17. uri v kulturnem domu v Mošnjah krajšo slovesnost, med katero ji bo čestital tudi radovljiški župan Janko S. Stušek, prihodnji teden pa bo ob Cecilijini stoletnici podobna slovesnost še v krajevni skupnosti Begunje. Čeprav sta Cecilija in Marija stoletje oz. še malo več različno preživeli, jima je skupno to, da tudi pri tej starosti še vedno kaj postorita. Cecilija rada šiva prtičke, Marija pa se v dneh dobrega počutja pridruži hčerki Meri in sinu Petru pri lažjem kmečkem opravilu. • CZ. Novi poslovni prostori Kamnik, 9. novembra - Sredi tedna so se z Glavnega trga v Kamniku preselili v nove prostore pokrite tržnice Turistično informacijski center občine Kamnik, Poslovno informacijski center občine Kamnik in Energetsko svetovalna pisarna. Na 35 kvadratnih metrih novih prostorov bodo poslej obiskovalcem na voljo informacije o turistični ponudbi v občini Kamnik, V pisarni bodo tudi promocijska turistična gradiva, spominki in knjige z zgodovinsko in etnološko vsebino iz Kamnika oziroma občine. Razen tega bodo v turistično informacijskem centru zbirali in posredovali informacije o turističnih, kulturnih, športnih in drugih prireditvah. Zagotovili bodo tudi strokovno vodenje po Kamniku in organizirali izlete. V Poslovno informacijskem centru pa bo na voljo strokovna literatura in svetovanje za podjetnike. P1C pa bo organiziral tudi različna izobraževanja in strokovna srečanja o pospeševanju malega gospodarstva v občini. Turistično informacijska pisarna in Poslovno informacijski center bosta poslej odprta vsak dan v tednu med 8. in 16. uro, ob sobotah pa med 9. in 13. uro. Energetsko svetovalna pisarna pa bo odprta vsak torek med 17. in 20. uro. • A. Ž. Mednarodna urbanistična delavnica Jezersko, 10. novembra - Konec oktobra so na Jezerskem pripravili mednarodno urbanistično delavnico, ki je potekala na temo urbanistično - arhitekturno urejanje neposredne okolice Planšarskega jezera. Pripravili so jo ob pomoči urada za prostorsko planiranje Ministrstva za okolje in prostor, izvajali pa domače podjetje Proloco Jezersko v sodelovanju s Fakulteto za arhitekturo. Kot je povedal župan občine Jezersko Milan Kocjan, je ravno območje Planšarskega jezera eno najzanimivejših za razvoj turizma v tej občini. Spremembe na tem območju bi bile dobrodošle, saj bi ta demografsko ogroženi kraj s turizmom veliko pridobil, med drugim tudi delovna mesta, obenem pa je potrebna temeljita strokovna presoja o prostorski rabi. • D.Ž. Harmonikarju občinsko priznanje? Radovljica - Član občinskega sveta Janez Erman je na nedavni seji sveta v imenu krajevne skupnosti Podnart predlagal, da bi odličnemu harmonikarju in učencu sedmega razreda Upniške osnovne šole Matjažu Kokalju iz Ovsiš pri Podnartu podelili tudi občinsko priznanje in nagrado. Matjaž z vsakim nastopom izkazuje izjemen glasbeni talent, na mladinskem svetovnem prvenstvu harmonikarjev v Rožu na Hrvaškem avgusta letos je v skupini do osemnajst let osvojil prvo mesto in postal mladinski svetovni prvak. V krajevni skupnosti menijo, da tak uspeh zasluži občinsko pozornost. • C.Z. Preimenovanje osnovne šole Kranjska Gora, 10. novembra - Osnovna šola v Kranjski Gori naj bi se po predlogu kranjskogorskega svetnika Roberta Keršlajna preimenovala v osnovno šolo Josipa Vandota Kranjska Gora. Svetnik je svoj predlog utemeljil s tem, da je ime pisatelja Josipa Vandota po krivici preveč zapostavljeno v kraju, čeprav ima spominsko ploščo, njegov najbolj popularni junak Kekec pa obeležje. • D.S. Skrivnostno ponovno oživljanje Gorenjskih novic Kranjska LDS s sedanjimi • V novicami nima me Tako zatrjujeta oba podpredsednika stranke Janez Osojnik in Milan Podgoršek, presenečena nad govoricami, ki krožijo po Kranju, češ da LDS očitno namerava skozi Gorenjske novice oprati denar, porabljen za nedavno poslansko volilno propagando. Kranj, 10. novembra - Milan Podgoršek pravi, daje LDS od Leona Ribnikarja dejansko odkupila pravice za izdajo Gorenjskih novic pred zadnjimi občinskimi volitvami pred dvema letoma, ko sta izšli dve "volilni" številki časopisa. "S sedanjimi novicami LDS nima nič," zavračata natolcevanja tako Podgoršek kot Osojnik, ki v šali še dodaja: "Če bi LDS že kupovala časopis, bi Gorenjski glas..." Tudi kranjski župan Mohor Nameravana ponovna oživi-Bogataj, ki sicer ni član liberal- tev Gorenjskih novic, ki so ne demokracije, čeprav je bil izvoljen na njeni listi, pravi, da LDS ni finančna botra novim Gorenjskim novicam. Prav tako ne mestna občina. "Novinarka je bila pri meni, dal sem intervju in obljubil, da bo občina tako kot vsem medijem tudi Gorenjskim novicam na voljo s kakršnimikoli podatki, to pa je tudi vse. Res je, da bi pri novicah želeli sodelovati z občino tudi kot proračunski porabnik, vendar pa občina na tak način že sodeluje pri Kranjčanki Gorenjskega glasa in dveh glasil ne potrebuje." konec 1997. leta neslavno izdihnile po komaj treh mesecih tedenskega izhajanja, takratni sodelavci pa so še do danes bolj ali manj praznih rok, je na sploh precej skrivnostna. Ali naj bi kot mesečnik res prvič izšle v torek, kakšna je vsebinska zasnova, ciljno bralstvo, kdo bodo pisci in predvsem, od kod lastniku Leonu Ribnikarju po toliko letih denar za projekt, ki nikakor ni malenkosten, smo želeli izvedeti od Leona Ribnikarja samega in od nove urednice Lilijane Resnik. Resnikova je obljubila, da bo našo željo prenesla "šefu", ki ga je, mimogrede, precej težko ujeti na telefon. "Zal ne bo nič," nam je sporočila njegov odgovor. "Ta teden nikakor ne, morda prihodnjega, bo še razmislil." Zvedeli smo samo, da bodo Gorenjske novice mesečnik in da bodo izšle ta mesec. V torek še ne. Zanimivo je, da so kranjski kriminalisti v začetku lanskega leta Leona Ribnikarja kazensko ovadili, ker naj bi utajil prometni davek in davek od dobička, očitali pa so mu tudi kaznivo dejanje ponareditve ali uničenja poslovnih listin. Ribnikar naj bi zavedel davčno upravo z napačnimi podatki o prihodkih in stroških podjetja, da bi se izognil plačilu davkov. Kot je pokazal pregled davčnih inšpektorjev, naj bi se Ribnikar s preusmerjanjem prihodkov podjetja iz dejavnosti prodaje javnih glasil in og'8' sevanja na svoj zasebni žir° račun izognil plačilu prometnega davka v znesku 3,2 milijon8 tolarjev in plačilu davka od dobička podjetja v znesku 15-. milijona tolarjev. Ribnikar naj bi izdajal in podpisoval tudi račune z lažno vsebino, saj naj bi bili vsi računi za oglaševanje v javnem glasilu izdani pod drU' gim imenom, podpisnik z *j" gom ugasle firme pa naj bi t"1 prav Ribnikar. Razen tega naj bi Ribnika1" uničil del poslovne dokumentacije, ki se nanaša na prihodke podjetja od javnih glasil, so 1 lanski kazenski ovadbi še zap1' sali kranjski kriminalisti. Ovadbe na okrožnem držav; nem tožilstvu v Kranju doslej niso zavrgli, kar pomeni, da Je zadeva še v preiskavi. • H. Jelovčan Novost v Zdravstvenem domu Kranj Za rentgenom obnovili še dispanzer za žene V Zdravstvenem domu Kranj te dni odpirajo obnovljene prostore dispanzerja za žene. Skupna čakalnica, ločeni ordinaciji za nosečnice in ginekološke preglede. Kranj, 10. novembra - Lani so v kranjskem zdravstvenem domu obnavljali rentgenski oddelek, letos je bil po prioriteti na vrsti dispanzer za žene, prihodnje leto jih čaka obnova kliničnega, laboratorija, pri čemer naj bi pridobili prostor tudi za novo splošno ambulanto. Kar zadeva splošne in specialistične ambulante, v tem 3 let starem zdravstvenem domu vlada precejšnja gneča. Medtem ko oddelek obnavljajo, zdravnica, sestre in pacientke gostujejo v sosednjih ambulantah. Tega bo že prihodnji teden konec, saj se selijo v obnovljene prostore. Direktor Zdravstvenega doma Kranj Peter Štular, dr. med. je dejal, da jih je obnova veljala okoli 5 milijonov tolarjev. Prostori dispanzerja za žene v prvem nadstropju so bili namreč že zelo dotrajani. Prej so bili namenjeni zgolj obravnavi nosečnic, sedaj pa se na istem mestu združujeta obravnava nosečnic in ginekološka dejavnost, tako kot velevajo pravila ginekološke stroke. Tako imajo obnovljeni prostori skupno čakalnico, sestrski prostor, dozidali so dve kabini za pripravo pacientk na zdravniški pregled, uredili prostor za zdravnika. Sedaj ko imajo urejene prostore, lahko razmišljajo tudi o možnosti okrepitve ekipe še z drugim lastnim ginekologom. Edina njihova ginekologinja (ostali občasno gostujejo) ima več kot 7000 opredeljenih pacientk, domala še enkrat več, kot predvidevajo merila. Težave imajo pri naročanju (naročila na zdravniški pregled sprejemajo le en dan v tednu), čakalne dobe spravljajo v nezadovoljstvo tako osebje kot pacientke, saj je treba na ginekološki pregled počakati od dva do tri mesece. Pacientke se jezijo, ker ob dnevu naročanja niti na telefonu ne pridejo na vrsto in namesto sestre se jim ves čas oglaša le odzivnik. Peter Štular pravi, da je to resničen problem, ki mu kljub trudu še niso našli prave rešitve. Dnevno jih zasuje od 200 do 300 klicev, ob čemer ne morejo ugoditi niti klicateljem niti ne morejo nemoteno opravljati svojega dela. Sicer pa ti problemi niso značilni le za ginekologijo, ozko grlo je tudi okulistika. kjer ena sama stalna specialistka (ob pomoči druge že upokojene) skrbi za vse večje število pregledov. V zdravstvenem domu obljubljajo, da bo problem rešen V prihodnjih dveh letih, saj nameravajo tudi v očesni ambulanti zaposliti drugega specialista. • D. Z. Zlebir Občinski svetniki o kmetijstvu Ali bo travnike kosila komunala? Kranjskogorski občinski svet je razpravljal o položaju kmetijstva in ugotovil, da kmetije vedno bolj propadajo, travniki pa se zaraščajo. Kmetijstvo in turizem sta tesno povezana, zato bi morali kmetijstvo bolj podpreti. Slovenski planinski muzej v novem hotelu Triglav? di številnih pripomb na od\o^' ki na nek način tudi s kazensk določbami posega v zase obH' Kranjska Gora, 10. novembra - Na minuli seji občinskega sveta Kranjska Gora so se svetniki predvsem ukvarjali s kmetijstvom v občini: s pomenom in razmerami v kmetijstvu, z odlokom o zaščiti kozolcev v občini in s podelitvijo kolektivne zaščitne znamke Moje naravno iz doline za kmečke izdelke. Delež kmetov v občini je 3-odstoten, vendar se zadnja leta še zmanjšuje, saj kmetije nimajo naslednikov oziroma se leti zaposlujejo in opuščajo kmetovanje. Zaskrbljujoče je, da se le štirje mladi šolajo za kmetijske poklice. V občini oddajo 500 tisoč litrov mleka, kar je slaba tretjina vsega oddanega mleka v Upravni enoti Jesenice oziroma v jeseniški, žirovniški in kranjskogorski občini. Kmete, ki že tako ali tako vztrajajo na kmetijah le zato, da bi jih ohranjali in sploh ne zato, ker bi kaj zaslužili, čaka pred vstopom v Evropsko unijo vrsta investicij, ki pa jih brez državne pomoči ne bodo zmogli. Ekološko kmetovanje se sicer pojavlja - trije kmetje so že vključeni v kontrolo - vendar to kmetijstva ne bo rešilo. Pašniki se zaraščajo, saj na kmetijah ni več delovnih rok, ki bi zmogle opraviti vse delo, številna kmečka gospodarstva propadajo oziroma so v zelo slabem stanju. Za povrh vsega pa so kmetje na teh območjih občutno premalo organizirani in njihovega glasu se sploh ne sliši. Podatek, da so prav v Kranjski Gori travniki najbolj zaraščeni - veliko bolje je v Martuljku ali v Ratečah - govori o tem, da se število govedi zmanjšuje, ljudje pa se usmerjajo v dejavnosti, kjer se kaj zasluži. Kot je slikovito dejal svetnik Črtomir Kosmač: "Če delam, delam le v lastno izgu- bo, kajti stroški na kmetiji so visoki, dohodka pa nobenega. Če bi tako delal v firmi, bi mi že zdavnaj pokazali vrata.". Za Kranjsko Goro je kmetijstvo tudi zato velikega pomena, ker je v turistični občini nenadomestljivo: če ne bo kulturne krajine, tudi alpskega turizma ne bo. Najbolj, kar se pa vidi, je obdelana zemlja, ki pa ni več obdelana. Mar bo res treba, da travnike kosi komunala? Občina kaj prida storiti ne more, saj za kmetijstvo sploh ni pristojna. Kar lahko dodeli, so le posojila s subvencionirano obrestno mero ali nepovratna sredstva, ki pa jih je po mnenju predsednika odbora za kmetijstvo občutno premalo. Zato je tudi očital, da bi svetniki morali razmišljati o pomenu kmetijstva predvsem tedaj, ko bodo sprejemali proračun. Polemika o zaščiti kozolcev se vleče že kar nekaj časa in zara- s mi določbami posega v no lastnino, v svoji prvotni ki ni bil sprejet. Kar precej dolgo se v'e^e;L tudi razprave o slovenskem P ninskem muzeju v Mojstra"_ Zdaj naj bi se prihodnji plar" ski muzej reševal v okviru u ditve prostora na območju ne danjega hotela Triglav, s ka rim denacionalizacijski lastnJi3 ne vedo, kaj bi počeli- y^ mestu, kjer je zdaj hotel, naj bil informacijski center ' glavskega narodnega parka manjši gostinski lokal ali apa Če bi šlo vse po sreči, naj h' ^ pogajali z lastniki Triglava^ vrednosti objekta in zemU'sC. j ki bi ga vložili v skupni VT°JC7. delez in naj bi bil njihov plačan ali z odkupom ali s P° litvijo koncesije za opravlja gostinske dejavnosti. • D.S GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak Kranjsko podjetje Active Tools zmagovalec Infosa 2000 Programska oprema, ki prepreči milijonske izgube Nagrajeni Turbo Linux Cluster Server 6.0 je povsem sveža različica izdelka, ki je bil lani nagrajen na največjem ameriškem računalniškem sejmu. Kr; j|'o na nedavnem sejmu Infos 2000 v Jubljani nagrajeno za lastni izdelek Tur-°pLinux Cluster Server 6.0, zmagalo je v kupini programske opreme in storitve. °leg tega pa je prejelo tudi prestižno Ogrado "Zmagovalec Infosa 2000". Na-Brad smo veseli, tuje nam pomenijo, da "aše znanje v svetu nekaj velja, domače j** dokazujejo, da je naše znanje cenjeno "di doma, pravi Žiga Bobnar. Podjetje Active Tools ima prostore sredi Planine v Kranju, v poslovnem centru Podjetja Iskra Restavracija. Tam je našlo Prostore toliko novih podjetij, da hi jih 0rez načrta stavbe ob vhodu težko našli oziroma iskali kar nekaj časa. TurboLinux Cluster Server 6.0 omogoča Povezovanje strežnikov, ki tečejo na ope-^cijskem sistemu Linux, Unix ali Win-*om NT/2000. ^eselj smo, da je domače znanje cenjeno tudi doma, pravi Žiga Bobnar. .sanjsko podjetje Active Tools je na nebnem sejmu Infos 2000 v Ljubljani za ^ izdelek TurboLinux Cluster Server ^ prejelo kar dve prvi nagradi -j^samično in skupno. Priznanja "Na-na m*osu že Pet 'et podeljuje revi-Sq Monitor, ki izbere najboljše izdelke, ki v Se v zadnjem letu pojavili na slo-računalniškem trgu. Zmagali v konkurenci z Microsoftom ^etos so izbirali med 132 izdelki, ki jih je DrCt| Det stavilo 42 podjetij. Razdeljeni so bili v ^ skupin: domači izdelki, računalniki, ^ "ilne naprave, zunanja in dodatna opre-■ ter programska oprema in storitve, ^delck TurboLinux Cluster Server 6.0, ki "T0oja v celoti razvili v podjetju Active p- "~" Je prejel prvo nagrado v skupini °gramska oprema in storitve. Konkuren ca PrJ6 k''a ostra, saj sta bila konkurenta za v,*0, mesto Microsoft Windows 2000 in >*" DirXML. zmaga v tej skupini je potemtakem ve-JJ U()sežek. Poleg tega pa je bil TurboLi-"y Cluster Server 6.0 razglašen tudi za -/ cluster Ser . D ^agovalca Infosa 2000", kar je najbolj IhiKl- na naSra#•/; raste izjemno hitro, že prihodnje leto seja^uJeJ°' da se bo število sodelavcev s aa"jih 25 povečalo na 40. Jih>.rn^° ručanalniška tekmovanja, da :Sp°znajo otroci, ki se navdušujejo nad nj^Un"lniki- Precej mladih prihaja k Jq ,*ev času šolanja, zlasti v času študiji °.{anko že samostojno delajo in nekaj' Ht;^UztJO' ža dobre se seveda najdejo tudi "tendije. V našem podjetju gradimo na skupinskem delu, to ni prazna beseda, temveč vsakdanja resničnost, pravi Žiga Bobnar. S posnetka lahko razberete, da je Active Tools zelo mlad delovni kolektiv. Active Tools se je prvič predstavil na In-fosu, saj želijo tudi v Sloveniji povečati svojo prepoznavnost. Morda nam ho tako uspelo privabiti dobre programerje, nekaj se jih je že zaposlilo pri nas, odkar so zanimanje za naše podjetje pokazali mediji, je povedal Žiga Bobnar. Ne potrebujejo torej reklame za svoje izdelke, temveč skušajo privabiti strokovnjake, ki se želijo ukvarjati s tehnologijo, ki sodi v sam svetovni vrh. Dobre programerje danes iščejo z lučjo pri belem dnevu, vsak lahko dobi službo in to dobro. Največje slovensko podjetje programske opreme za računalnike je Hermes So/lah, veliko je majhnih, Active Tools iz Kranja spada že med srednje velika. Pričakujemo pa lahko, da bo tako hitro kot v prvih treh letih raslo tudi v prihodnje. Zmagovalec več strežnikov poveže v gručo Vse več podjetij, zlasti večja, ima danes internetni strežnik s svojimi spletnimi stranmi. Kolikor bolj so v uporabi, tem težje si privoščijo, da bi bil zaradi okvare računalnika ali kaj drugega strežnik nedostopen. Težave seveda največkrat nastopijo takrat, ko sijih najmanj želijo: ob pomembnih dogodkih ali v trenutkih, ko pričakujejo največ obiskovalcev. V ZDA, kjer so pri razširjenosti uporabe računalnikov in interneta kar nekaj korakov pred nami, so seveda že izračunali, kakšno škodo jim prinesejo prekinitve. Enourna nedostopnost do spletnih strani predstavlja od 100 tisoč do nekaj milijonov dolarjev izgube. Takšne težave razreši Tur-boLinux Cluster Server 6.0, ki več strežnikov poveže v gručo. Programska oprema poskrbi za razdelitev nalog med vse povezane strežnike in s tem smotrno izkoristi njihove zmogljivosti. Gruča računalnikov pa seveda pomeni večjo zanesljivost, kajti če eden odpove, drugi še vedno delajo. Zategadelj je TurboLinux Cluster Server 6.0 namenjen podjetjem, ki si ne morejo privoščiti, da bi bile njihove internetne storitve nedostopne. Nagrajenec v celoti plod domačega znanja Active Tools je privatno podjetje, ki ga je leta 1997 ustanovila skupina mladih raču-nalničarjev. Ker to ni samo mlado temveč tudi gibko podjetje, se je medtem že marsikaj spremenilo. Prišlo je veliko novih sodelavcev, nekaj jih je tudi odšlo, tako kot eden izmed ustanoviteljev Rok Sosič, ki je sedaj že leto dni v ZDA, kjer je tehnični direktor pri svetovno znanem podjetju Li-nux. Žiga Bobnar, eden izmed ustanoviteljev podjetja Active Tools, je povedal, da razvijajo predvsem programsko opremo za računalniške gruče. Trenutno razvijajo izdelka EnEuzion in Cluster Server za podjetje TurboLinux, ki je eno največjih podjetij Linux na svetu in vodilno na področju Linuxa v Aziji. Zapisati je potrebno, da je Linux operacijski sistem, ki je prav tako v široki uporabi kot Microsoftov VVindovvs. Manj znanje zaradi tega, ker slednji slovi po svoji 'prijaznosti', zato nam je seveda bližji in kdor ga uporablja, dobro ve, da včasih tudi "klecne". Linuxova odlika pa je zanesljivost, njegova uporaba pa je nekoliko bolj zapletena. TurboLinux Cluster Server je v celoti rezultat domačega znanja. Na Infosu je bila nagrajena verzija Cluster Server 6.0, ki je bila uradno predstavljena šele minuli teden. Na ljubljanskem sejmu predstavlja povsem svežo programsko opremo, ki že teče pri nekaterih uporabnikih. Lani že nagrajeni na največjem ameriškem računalniškem sejmu Podjetje Active Tools je za TurboLinux Cluster Server že nagrajeno v tujini, kjer so jim podelili dve odmevni nagradi. Lani so nagrado za najboljšo rešitev dobili na največjem ameriškem računalniškem sejmu Comdex v Las Vegasu. Na računalniškem sejmu v avstralskem Sydneyju pa je dobil rlagrado za najboljši izdelek. Zmagal je v konkurenci tristotih tekmecev, tudi iz podjetij, kakršna so SUN Microvstems in SGI. Na Infosu je bila torej nagrajena nova verzija že dvakrat nagrajenega izdelka. Žiga Bobnar pravi, da vsebuje predvsem boljša orodja za administracijo in nadzor gruče, izboljšali so zmogljivost izdelka, vsebuje pa tudi nove funkcionalnosti. Po odmevnih tujih nagradah, ki dokazujejo, da tudi naše znanje v svetu nekaj velja, so tudi domačih nagrad zelo veseli, saj prinašajo dober občutek, da domače znanje nekaj pomeni tudi doma. • Marija Volčjak Sestali so se delničarji tržiškega Peka Bo nov nadzorni svet umiril razmere Imenovanje novih članov po besedah predsednika uprave v odstopu Tomaža F. Lovšeta pomeni umirjanje razmer v Peku; s tem naj bi se začel normalen dialog med vsemi odgovornimi za usodo podjetja. Tržič - V sredo so se sestali delničarji tržiškega Peka in imenovali nove člane nadzornega sveta. Ta je sedaj v popolni sestavi; novi člani so Sašo Tanko iz Slovenske razvojne družbe, Don Schoeff-mann iz SKB banke in Darko Tisaj iz finančnega ministrstva. V nadzornem svetu pa še naprej ostaja Bojan Mandič iz Gorenjske banke. Kot nam je po seji skupščine povedal predsednik uprave Peka v odstopu Tomaž F. Lovše, so delničarji odločali tudi o revidiranih letnih računovodskih izkazih za leto 1999; na predlog države kot večinskega delničarja so sklenili, da bodo dodatno izgubo, ki je nastala maja letos zaradi stečaja enega od Pekovih podjetij, knjižili za leto 1999. "To bomo storili v soglasju z revizorjem. Po uskladitvi pa bomo sklicali novo skupščino, na kateri naj bi poročilo za leto 1999 tudi dokončno potrdili," je povedal Lovše. Novoimenovani nadzorni svet naj bi se sestal v kratkem. Med drugim bo odločal o imenovanju nove uprave, saj se prihodnji ponedeljek stari upravi v odstopu izteče mandat. Kljub temu bo po Lov- šetovem zagotovilu uprava do primopredaje z novo upravo opravljala svoje delo. Imenovanje novih članov nadzornega sveta po Lovšetovih besedah pomeni umirjanje razmer v Peku; s tem naj bi se začel normalen dialog med vsemi odgovornimi za usodo podjetja. Sicer pa je Lovše tudi povedal, da delo v Peku normalno poteka, pričeli so že z izdelavo kolekcij za novo sezono. V kratkem bodo znani devetmesečni poslovni izidi, izguba pa naj bi bila še vedno večja od načrtovane. Vendar pa so podatki za september in oktober bolj optimistični, saj naj bi po Lovšetovih besedah mesečna izguba znašala le tri milijone tolarjev. • U. P. 4r 97.3mh, \ REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA GORENJSKE Nosilna organizacija: BSC Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj Stritarjeva 5, 4000 Kranj, Slovenija Tel. + 386 (0) 4 20 15 410, Fax: + 386 (0)4 20 15 420 Na podlagi 9. člena Navodila o minimalni obvezni vsebini in metodologiji priprave ter načinu spremljanja in vrednotenja regionalnega razvojnega programa (Ur. I. RS, št. 51/2000) in na podlagi sklepa 1. seje Razvojnega sveta Regionalne razvojne agencije Gorenjske z dne 6. 11. 2000 objavlja BSC, d.o.o., kot nosilna organizacija Regionalne razvojne agencije Gorenjske JAVNI POZIV k sodelovanju pri pripravi Regionalnega razvojnega programa Gorenjske BSC Poslovno podporni center d.o.o. Kranj kot nosilna organizacija Regionalne razvojne agencije Gorenjske vabi vse zainteresirane organizacije, podjetja in posameznike k sodelovanju v programskem odboru za pripravo Regionalnega razvojnega programa Gorenjske. Programski odbor bo odgovoren za vsebinsko usmerjanje izdelave in kasneje spremljanja izvajanja regionalnega razvojnega programa. Zainteresirane prosimo, da svoj interes izrazijo pisno v roku 14 dni po objavi na naslov: BSC Poslovno podporni center d.o.o. Kranj Stritarjeva 5, 4000 Kranj Fax: + 386 (0)4 20 15 420 E-mail: info@bsc-kranj.si Nosilna organizacija RRA Gorenjske in programski odbor bosta javnost sproti obveščala o poteku izdelave regionalnega razvojnega programa. BSC Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj Nosilna organizacija Regionalne razvojne agencije Gorenjske REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJA GORENJSKE Nosilna organizacija: BSC Poslovno podporni center d.o.o. , Kranj Stritarjeva 5, 4000 Kranj, Slovenija Tel. + 386 (0) 4 20 15 410, Fax: + 386 (0)4 20 15 420 Na podlagi 7. člena Navodila o minimalni obvezni vsebini in metodologiji priprave ter načinu spremljanja in vrednotenja regionalnega razvojnega programa (Ur. I. RS, št. 51/2000), sklepov večine občinskih svetov'gorenjskih občin in na podlagi sklepa 1. seje Razvojnega sveta Regionalne razvojne agencije Gorenjske z dne 6.11. 2000 objavlja BSC, d.o.o., kot nosilna organizacija Regionalne razvojne agencije Gorenjske naslednji SKLEP o pripravi regionalnega razvojnega programa Gorenjske BSC Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj kot nosilna organizacija Regionalne razvojne agencije Gorenjske v sodelovanju z območnima razvojnima organizacijama RAGOR in SORA s 6. 11. 2000 začenja s pripravo Regionalnega razvojnega programa za območje statistične regije Gorenjske za obdobje do leta 2006. BSC Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj Nosilna organizacija Regionalne razvojne agencije Gorenjske POSLI IN FINANCE ureja: Marija Vofčjak Najbolj urejene prodajalne na Gorenjskem Pet najlepših gorenjskih prodajaln Urejene gorenjske prodajalne so se uvrstile v slovensko tekmovanje, zmagovalce bodo razglasili 28. novembra. MEŠETAR Kranj - Po lanskem poskusnem tekmovanju so letos v 65 večjih slovenskih krajih izpeljali tekmovanje v urejenosti prodajaln, prijavilo se je 370 prodajaln. Na Gorenjskem je bila akcija nekoliko skromnejša, saj se je prijavilo devetnajst prodajaln, posebna komisija je izbrala najboljše v petih tekmovalnih skupinah, uvrstile so se v slovensko tekmovanje. V torek, 7. novembra, so jim podelili priznanja, petim zmagovalkam so priključili še tri, ki so prav tako lepo urejene, vendar se niso uvrstile naprej. Akcija "Najbolje urejene prodajalne" je del širšega projekta "Moja dežela - lepa in gostoljubna", zato jo pripravljata Združenje za trgovino pri Gospodarski zbornici Slovenije in Turistična zveza Slovenije. Na Gorenjskem se je v ocenjevanje urejenosti prodajaln vključila Območna gospodarska zbornica, izpeljala ga je posebna komisija, vodil jo je Mišo Burger, ki je dejal, da so bili povsod lepo sprejeti. Ocenili so izgled prodajaln, notranjost, druge prostore in osebje. Tekmovanje je potekalo v petih skupinah: samopostrežne živilske trgovine (marketi in hiper-marketi), specializirane živilske prodajalne, tehnične trgovine, trgovine s tekstilom, obutvijo in usnjeno galanterijo ter ostale trgovino (galanterije, drogerije, trgovine z bio prehrano...). Zmagovalke v posameznih skupinah, ki so se uvrstile v drugi krog ocenjevanja so prodajalne: samopostrežna trgovina Živil v Radovljici, specializirana trgovina MTL-DEL Vinjeta - Mercator z Bleda, tehnična trgovina Kejiar iz Kranske Gore, tekstilna trgovina Moda • Emona Merkur z Bleda in prodajna galerija M-ARS, Čalič Marjan iz Kranja. Na Gorenjskem ima trgovina v skupnem prihodku gospodarstva že 24-odstotni delež, med približno 8 tisoč podjetji se jih sedem sto ukvarja s trgovino. Gospodarske naložbe so lani na Gorenjskem znašale 20 milijard tolarjev, od tega so imele naložbe v trgovino približno tretjinski delež, je povedal direktor Območne gospodarske zbornice Andrej Prislan. Slovesnosti seje udeležil Jože Kovač, sekretar Združenja za trgovino, ki je povedal, da se je letos v tekmovanje vključilo 370 prodajaln, med njimi jih je bilo 70 izbranih v zaključno tekmovanje. Prepričan je, da se je tekmovanje 'prijelo' in da bo sčasoma postalo pravi trgovski praznik. "Mislim, da bi morali doseči, da bi lahko tekmovale vse prodajalne, ki menijo, da izpolnjujejo pogoje in pri tem ne bi smeli ločevati domačih in tujih," je dejal Kovač. Po letošnjih merih so lahko tekmovale le trgovine iz krajev, ki imajo vsaj petdeset prodajaln, zato je precej gorenjskih krajev izpadlo, zato je "gorenjski delež" nekoliko skromen. Gorenjska je trgovsko sicer dobro razvita, v slovenski trgovini ima 8-odstotni delež, z njim je med slovenskimi regijami na četrtem mestu. Nekatere gorenj- KOVINARSKO PODJETJE,d.d. ŽELEZNIKI Smo uspešno izvozno podjetje, ki potrebuje za nadaljnji razvoj in uresničevanje poslovne politike podjetja, mlade, ambiciozne in sposobne strokovnjake: 1. univerzitetne diplomirane inženirje strojništva -smer konstruiranje strojev in naprav ali proizvodno strojništvo, z aktivnim znanjem angleškega ali nemškega jezika in dobrim poznavanjem dela z računalnikom (lahko tudi pripravnik) 2. oblikovalce kovin (3 delavce, od tega: 2 delavca za delovno mesto "operater papirnih sponk" za delo v Škofji Loki in 1 delavec za delovno mesto "ključavničar" v oddelku vzdrževanja). Če je naša ponudba za vas izziv in iščete dinamično delo v prijetnem delovnem okolju in imate ustrezno izobrazbo in delovne izkušnje, ne odlašajte. Pošljite svojo pisno ponudbo s kratkim življenjepisom in dokazili še danes, najkasneje pa do 17. 11. 2000 na naslov: NIKO, d.d., Železniki, Otoki 16, 4228 Železniki, Kadrovska služba. TINBC KRANJ do. ., Kranj, Cesta Staneta Žagarja 53, 4000 Kranj Vas zanima samostojno delo v mladem, uspešnem kolektivu? Za potrebe novozgrajenega poslovnega centra v Šenčurju vabimo k sodelovanju: 1. Prodajalec tehnične stroke (lahko tudi pripravnik) Pogoj: dokončana V. stopnja ustrezne smeri 2. Vodja dnevnega bara Pogoj: dokončana V. stopnja gostinske smeri 3. Natakarice Pogoj: dokončana IV. stopnja strokovne izobrazbe Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljite v roku 8 dni na sedež družbe. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po končanem zbiranju prijav. Priznanja so podelili še trem lepo urejenim prodajalnam, ki se niso uvrstile naprej, prejele so jih: samopostrežni trgovini Živil v Drulov-ki pri Kranju in v Kranjski Gori ter trgovina Meta -Zdravo življenje, Meta Palčič iz Radovljice. ske trgovske družbe so zelo prodorne, prodajalne imajo po vsej Sloveniji, je dejal Kovač. Tudi v slovenskem gospodarstvu se trgovina vse bolj uveljavlja, saj ustvarja 28 odstotkov prometa gospodarstva, v trgovini dela 84 tisoč ljudi, kar je 14 odstotkov zaposlenih. V zadnjih letih se je precej razdrobila, saj se s trgovino ukvarja kar 14 tisoč samostojnih podjetnikov in malih trgovcev je kar 93 odstotkov. Tudi v sloven- ski trgovini je na pohodu globa-lizacija, prav na področju trgovine je največ tujih vlaganj in konkurenca je vse večja. Slovenska trgovina pa se vse bolj kapitalsko povezuje, s čimer postaja vse bolj konkurenčna, za potrošnike pa so cene nižje. Slovenski trgovski prostor je odprt, zato bo po Kovačevih besedah potrebno poiskati odgovore na vprašanje, kje so meje izgradnje velikih nakupovalnih središč in kakšna je njihova teritorialna razporejenost, saj je v prestolnici 54 odstotkov slovenske trgovine. Zastavlja se tudi vprašanje, kakšna je usoda trgovin v mestnih jedrih, če bodo še naprej rasla nakupovalna središča na obrobju mest. Na pohodu je prodaja od vrat do vrat, direktna in franšizing prodaja, nove izzive pa prinaša in-ternetna prodaja. • M.Volčjak Evropski teden kakovosti v Sloveniji Ustvarjalnost za prihodnost Kranj - Včeraj in danes poteka v kongresnem centru Bernardin deveta letna konferenca Slovenskega združenja za kakovost. Strokovni del konference so letos obogatili ugledni strokovnjaki. Slovensko združenje za kakovost se je tudi letos vključilo v obeležitev Evropskega tedna kakovosti, ki poteka od 6. do 12. novembra. Vse potekajo pod naslovom "Ustvarjanost za prihodnost", tako sojo naslovili tudi pri nas in o njen zbrali precej referatov, ki so v posebni publikaciji izšli že pred konferenco, kar prav tako odraz kakovosti. Uvodni referat je včeraj na temo "Znanje - temelj ustvarjalnosti" podala Aleksandra Kornhauser, svetovno znana slovenska znanstvenica, dobitnica Hondove nagrade. O evrospki viziji kakovosti na Irskem in v Sloveniji je spregovoril tuji gost konference Scan Conlan, podpredsednik Evropskega združenja za kakovost. V popoldanskem delu so svoje referate podali direktorji in predsedniki uprav pomembnejših slovenskih podjetij. Danes bodo strokovnjaki v štirih skupina podali kar 36 referator, v katerih predstavljajo praktične izkušnje pri uvajanju sistemov kakovosti poslovanja, poslovne odličnosti, medčloveških odnosov in varovanju okolja, varnosti in zdravja zaposlenih. Strokovni dnevi sadjarstva, čebelarstva in zeliščarstva Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni bodo danes, v petek, in jutri, v soboto, strokovni dnevi sadjarstva, čebelarstva in zeliščarstva, s katerimi bodo zapolnili odmor med sejmorn Sadje, ki je na sporedu vsako drugo (neparno) leto. Na letošnjih strokovnih dnevih, katerih pokrovitelj je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, bodo dali poudarek predelavi na domu. Danes, v petek, bodo razpravljali o razvoju pre-delave sadja v Sloveniji in o predelavi sadja na domu, predstavili pa bodo tudi tovrstne izkušnje na avstrijskem Štajerskem. Jutri, v soboto, bodo govorili o pomenu širjenja medovitih zdravilnih rastlin za čebelarstvo, o evropskih izkušnjah pi"1 prodaji medu na domu in o novi blagovni znamki medu. Zeliščarjem^bodo predstavili nacionalni program za pridelavo zelišč, pregled pridelovanja zelišč v Sloveniji in dejavnost Društva pridelovalcev in predelovalcev zelišče Slovenije. Strokovne dneve bodo popestrili z razstavo izdelkov predelave sadja na domu, razstavo sadja in sadik, čebelarsko razstavo ter razstavo zelišč in ocenjenih sadnih sokov, brezalkoholnih pijač in medu. Slovenska zveza društev gojiteljev pasemskih malih živali bo hkrati pripravila razstavo malih živali, na kateri bodo predstavili 1.500 kuncev, golobov, domače in okrasne perutnine in plazilcev. Razstava živali bo trajala dan dlje kot strokovni dnevi, in sicer še v nedeljo do 13. ure. Priznanja za Vipi in čebelarje Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni so tudi letos pripravili ocenjevanje sadnih sokov, brezalkoholnih pijač in medu. Na ocenjevanju brezalkoholnih pijač je bil po številu medalj in priznanj najuspešnejši Vipi, d.o.o., Brezje, kije dobil zlato medaljo za Vipijev AC jabolko, mandarina, limona, srebrno medaljo za Jabolko s 30-odstotnim sadnim deležem in za Oranžado ter še priznanje za Zeleni čaj in za Borovnico. Ra* denska - Tri srca so dobila zlato medaljo za ACE z zelenim čajem in za Oro red, Slovenijavino iz Ljubljane pa zlato medaljo za Cockto. V konkurenci izdelovalcev sadnih sokov se je najbolj izkazal Eructal iz Ajdovščine s sedmimi zlatimi medaljami in eno srebrno, uspešen pa je bil tudi Vipi z zlatima medaljama za jabolčni sok in motni sok rdečih pomaranč in s srebrno medaljo za motni sok rumenih pomaranč. In kako je bilo na ocenjevanju 127 vzorcev medu? Čebelarsko društvo Naklo je dobilo bronasto medaljo za cvetlični med in priznanje za akacijev med. Čebelarstvo Blejec iz Mengša srebrno medaljo za hojev med, bronasto za kostanjev in smrekov med ter priznanje za akacijev in gozdni med. Čebelarstvo Peterka iz Prelo-ga pri Domžalah zlato medaljo za kostanjev med, srebrno za hojev in bronasto za akacijev in smrekov med, Franc Graj/ar iz Vira pri Domžalah srebrno medaljo za akacijev in smrčkov med, Stanislav Grajzar iz Valburge priznanje za smrekov med. Jože Kokl iz Potoč pri Preddvoru zlato medaljo za akacijev med in priznanje za kostanjev med in Andrej Vovk s Črnivca zlato medaljo za smrekov med. f5m>*i d.o.o., Kranj, Kolodvorska cesta 1, 4000 KRANJ razpisuje prosto delovno mesto CARINSKEGA DEKLARANTA Od kandidata pričakujemo: - višjo ali srednjo stopnjo izobrazbe - znanje vsaj enega tujega jezika - licenco za opravljanje zastopanja v carinskih zadevah - dodatne informacije tel. 04/20 14 111 Pisne prijave pošljite na naš naslov v 8 dneh po objavi oglasa. Hofer očrt****. ATS ATS Rum Riquet 11,80% (2736 S IT) 179,90 Lešnikova jedrca Svveet Vallev | 200 g (227 S IT) 14,90 Rum Riquet 11,38% (1291 S IT) 84,90 i Pecilni prašek Bellina | 6 kosov (59«S IT) 3,90 Češnjev rum Riquet 11,25% (1109 S IT) 72,90 ! Vanilijev sladkor Bellina 10 kosov (59 S IT) 3,90 Rozine Sweet Vallev 500 g (151 SIT) 9,90 Puding Bellina 3 čokoladni ali 5 vanilijevih (105 S IT) 6,90 Suhe slive Sweet Vallev kalifornijske, brez pečk, 500 g (379 S IT) 24,90 \ Kokosova mast Nusett | 250 g (120 S IT) 7,90 Jedilna čokolada Bella 400 g (211 S IT) 13,90 I Delikatesna margarina Osana ! 250 g (59 S IT) 3,90 Marmelada Rigolta marelična ali jagodna700 g (227 S IT) 14,90 \ Delikatesna margarina Bellasan 500 g (120 S IT) 7,90 Pravi čebelji med Berggold 1 kg (455 S IT)_ 29,90 I Sončnična margarina Bellasan j 500 g (135 S IT) 8,90 Kokosove mrvice Svveet Vallev 200 g (75 S IT) 4,90 ! Delikatesno olje Osana 4 I(759 S IT) 49,90 Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure Mak Svveet Vallev mlet, 250 g (135 S IT) Mandeljni Svveet Vallev jedrca, 200 g (196 S IT) 8,90 12,90 \ Sončnično olje Osana \ 21 (424 s IT) 27,90 Za vse, fe radi poceni kupujejo Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni Izdelki v zalogi le do odprodaje zalog. Cene v S IT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Ideje za ustvarjalne Revija Unikat naletela na topel sprejem Prvo številko revije Unikat so zaradi velikega zanimanja Ponatisnili, kmalu bo na voljo druga. ?kpfja Loka - Škofjeloško podaje Freising je pred mesecem prvo številko revije Uni-*at* polno idej za ustvarjal-PSt. Pošla je tako hitro, da so i Ponatisnili, drugo številko, 11 bo izšla 16. novembra in bo j*°žično-novoletno obarvana, "°do zato natisnili v sedem do tisoč izvodih. Podjetju Freising v Škofji L°ki je mlad delovni kolektiv. p> katerem že nekaj let deluje ^obraževalni center. Prirejajo Ulične tečaje, vsem je skupna Jjstvarjalnost, nadgrajuje sli-karska šola. V petih letih so Poznali veliko ljudi, ki se uk-iTOajo z različnimi ustvarjalnimi dejavnostmi. Pred tremi leti *ačeli izobraževati pedagoge in todi v pogovorih z njimi odkrili, a na našem trgu ni domače re- 'K ki bi pokrivala kreativne N&vnosti. Tako so 12. septem- ra izdali prvo številko revije b ^nikat, s pripisom Ideje za us-Vialne. Revija Unikat je bila izjemno °bro sprejeta, saj je prva Štefka tako hitro pošla, da smo P Ponatisnili, je povedal glavni J1 odgovorni urednik Franci °gataj. Pripravljena je že dru-^a številka, ki bo izšla 16. no-Vembra in bo božično novolet-j1? obarvana, imela bo več kot r'sto barvnih fotografij. Natis-n,'i jo bodo v sedem do osem ti-?°č izvodih, saj pričakujejo, da .0 Povpraševanje po njej še več-Je- Vsekakor bo to pristna domača revija v poplavi prevede-n,ri in presnetih tujih revij. V re- Naslovnica božično novoletne številke, ki bo izšla 16. novembra. Tako boste imeli še dovolj časa, da si s pomočjo Unikata polepšate prehod v novo tisočletje. * viji Unikat namreč nasvete pripravljajo domači avtorji, ki se sami ukvarjajo z izdelovanjem različnih ustvarjalnih izdelkov. Tako so v prvi številki pripravili napotke z izdelovanje suhega cvetja, vitraža, voščilnic, draž-goškega kruhka, poslikanega stekla in še marsikaj drugega, seveda niso pozabili niti na slikarsko šolo. Franci Bogataj pravi, da bodo revijo izdajali šestkrat letno in v pripravi je prva ponovoletna številka, ki bo izšla pred pustom in bo prav tako lahko prinesla kopico nasvetov, tudi denimo po vse bolj aktualni poslikavi telesa. • IVI.V. Podjetniški inkubator na Jesenicah Usposabljanje podjetnikov Jesenice - V podjetniškem inkubatorju na Jesenicah so pripravili brezplačne delavnice usposabljanja za podjetništvo, ki bodo novembra in decembra. Posebej dobrodošli so tisti, ki želijo ustanoviti podjetje za informacijsko tehnologijo. Podjetniški inkubator na Jesenicah, ki so ga pred dobrim mesecem odprli v okviru BSC Poslovno podpornega centra Kranj, že potekajo brezplačne delavnice usposabljanja za podjetništvo. Pripravili so jih v okviru programa Phare - projekta čezmejnega sodelovanja na temo "Ekonomska in prostorska regeneracija Jesenic - druga faza". Udeleženci delavnic spoznajo razvoj podjetništva v svetu in pri nas, predstavijo jim spodbude, ki jih novim podjetnikom dajejo različne institucije, izdelajo tudi svoj poslovni načrt. K uspešni ekonomski prenovi Jesenic bo lahko bistveno prispevalo prav podjetništvo, ki lahko ustvari nova delovna mesta, zapolni zapuščene industrijske objekte in da Jesenicam nov razvojni zagon. Strateška usmeritev Podjetniškega inkubatorja Jesenice je informatika in komunikacije, zato pričakujejo predvsem podjetnike, ki bi želeli ustanoviti podjetje, specializirano za informacijske tehnologije. Poleg odličnih delovnih pogoje jim nudijo tudi nasvete z različnih poslovnih področij, manjša posojila in storitve garancijskega sklada. Stanovanjsko varčevanje po nacionalni shemi Loti tudi v Gorenjski banki Kranj - Stanovanjski sklad je razdelil pravice za sklepanje varčevalnih pogodb med petnajst bank. Na seznamu so tri novinke in sicer Gorenjska banka, Poštna banka Slovenije in Banka Vipa. Poziv varčevalcem bo objavljen v soboto, 11. novembra, v dnevnem časopisju, izbrane banke bodo pogodbe začele sklepati v ponedeljek, 27. novembra. Banke so zaprosile za 47.110 lotov, stanovanjski sklad jih je mednje razdelil 26.600. Med želenim in odobrenim številom lotov je precej razlik, pri razdelitvi so upoštevali velikost banke oziroma njihovo bilančno vsoto, delež stanovanjskih posojil v njej in pokritost območja s poslovno mrežo. Tako je Gorenjska banka, ki se je letos vključila v stanovanjsko nacionalno shemo, dobila zaprošenih 80 lotov. Banke bodo varčevalcem ponudile posojila v višini najmanj dvakratnika privarčevane vsote, pri tem je njihova ponudba precej poenotena. Za petletno varčevanje skoraj vse ponujajo 2,1 kratnik, le Poštna banka Slovenije in Slovenska zadružna banka ponujata 2,2 kratnik. Za desetletno varčevanje pa jih večina ponuja 2,2 kratnik, le Abanka, Banka Koper, Gorenjska banka in SKB banka 2,1 kratnik. Poštna banka pa ponuja 2,3 kratnik privarčevane vsote. Najnižji znesek varčevanja bo 11 tisoč tolarjev, varčevati bo moč v večkratnikih tega zneska, ki navzgor ni omejen. Varčevalci bodo lahko vplačevali varčevalne zneske mesečno ali enkrat letno. Stvarne obresti za petletno varčevanje bodo 1,65-odstotne, za desetletno pa 3-odstotne. Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost ODKUPNI TEČAJI ZA DELNICE, KI NE KOTIRAJO NA BORZI IN JIH ODKUPUJE GORENJSKA BORZNO POSREDNIŠKA DRUŽBA d.d., Koroška c. 33, 4000 Kranj tel. 04/280-10-00, fax: 04/280-10-12 NSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJI V SIT 1 VRSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJI V SIT 1 Alpina Žiri vse 2.550,00 Restavracija Iskra G 900,00 Alpetour Bandag Vse 150,00 Iskraemeco B.C.D 14.000,00 Alpetour potovalna agencija C 1000,00 Jelovica Vse 310,00 Alpetour Remont G 1 % provizija ■ 4.800,00 Kladivar Žiri vse 1.100,00 Alpetour špedicija in transp. vse 10.000,00 Kompas MTS H,C 700,00 Avtomehanika Škofja Loka vse 1.000,00 Lip Radomlje Vse 180,00 ATOTECH KTP vse 250,00 Ljubljanske mlekarne G 800,00 Cestno podjetje Kranj vse 900,00 LTH Šk. Loka Vse = G 2.000,00 Corona d.d. G 250,00 Odeja Šk. Loka Vse 660,00 Dnevnik vse 5.600,00 Oniks Jesenice G 3.500,00 Domel vse 600,00 Planika Kranj G 150,00 Donit Tesnit G 800,00 Plastik • Kanal vse 600,00 KPŠk.Loka R provizija 1% -11.000,00 SCT d.d. B, D 3.000,00 Bmont Bled vse 2.000,00 SGP TEHNIK vse 1.300,00 Etiketa Žiri B,C,D = G 1.100,00 Telekom Slovenije G 40.100,00 Gorenjska oblačila vse 3.000,00 Termo Škofja Loka G 3.500,00 Gozdno gospodarstvo Bled C 400,00 Titan Kamnik vse 200,00 Golf in kamp Bled B, G 800,00 Toko G 500,00 IBI Vse 3.800,00 Trio Tržič vse 150,00 Integral Tržič vse 700,00 Šešir Škofja Loka vse 400,00 lskra Telekom Holding B,D = G 1.500,00 Zvezda tekstilna tovarna vse 150,00 ,skra instrumenti Vse 300,00 Žičnice Vogel vse 300,00 ,skra Stikala G 500,00 Žito PT (pekarstvo in testeninarstvo) G 1.200,00 Ječajnica velja od 09.11.2000 dalje, do objave nove oz. do preklica. Tečaji se lahko dnevno spreminjajo, zato pokličite po telefonu 04/280-10-15 ali 04/280-10-17 ali 04/280-10-40 . Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. Ani Klemenčič, univ.dipl.oec. Intereuropa dosegla zastavljene cilje Skupina Intereuropa je v prvih devetih mesecih 2000 poslovala uspešno in presegla večino zastavljenih ciljev. To velja tako za matično družbo Intereuropa, d.d., kot za povezane družbe. Skupina Intereuropa je v letošnjem devetmeseč-ju ustvarila za 23 odstotkov več prihodkov iz poslovanja kot v enakem obdobju leta 1999. Čisti dobiček je znašal 1,5 milijarde tolarjev, celotni dobiček pa 2,1 milijarde tolarjev. V devet-mesečju je Intereuropa investirala predvsem v skladišča, skladiščno infrastrukturo ter v vozni park. To je vidno tudi pri poslovnih rezultatih, saj je bila dosežena največja rast na poslovnem področju cestnega transporta, zračnega in pomorskega prometa ter na področju skladiščenja. V letošnjem letu je Intereuropa prevzela delniško družbo STC Celje, d.d., ter začela postopke za odkup preostalih deležev v povezanih družbah na Hrvaškem (Interagcnt Rijeka, d.o.o.). Zaključila je odkup družbe Intereuropa Split, d.o.o., in postala 100-odstotni lastnik omenjene družbe. Inte-reuropina usmeritev na področje svetovanja in prevzemanja logističnih funkcij dopolnjuje okvir celovitega in učinkovitega reševanja logističnih potreb njenih strank. Razvojna politika Intereurope je usmerjena na prevzemanje novih družb s ciljem širjenja lastne poslovne mreže v srednji, vzhodni in jugovzhodni Evropi. KOLIKO JE VREDEN TOLAR k"ram i m 11 onnn m nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 Iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA LON, d.d. Kranj 107,70 108,10 15,25 15,35 10,85 10,90 HIDA - tržnica Ljubljana 107,85 108,00 15,28 15,32 10,87 10,90 HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice 107,60 108.10 15,25 15,35 1.0.84 10,92 ILIRIKA Kranj 107,60 108,10 15,26 15,34 10,84 10,90 ILIRIKA Medvode 107,60 108,05 15,26 15,35 10,84 10,92 INVEST Škofja Loka 107,50 107,99 15,27 15,35 10,85 10,93 KREKOVA BANKA Kram. Šk. Loka 107,40 108,14 15,27 15,37 10,85 10,92 LEMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD BANKA d.d .Kranj 107,45 108,10 15,27 15,36 10,83 10,94 LOKACOMMERCE, Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk. Loka. Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV ROBSON Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) 106,10 108,00 14,33 15,33 10,10 10,916 PRIMUS Medvode NISO POSREDOVAU PODATKOV PUBLIKUM Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik NISO POSREDOVAU PODATKOV SHP - Slov. hran. in pos. Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV SKB (Kranj. Radovljica. 5k, toka) NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri 107,53 108,03 15,25 15,36 10,83 10,92 ŠUM Kranj 236 26 OO TA LON Škofja Loka 107,50 107,99 15,28 15,35 10,85 10,95 TENT0URS Domžale NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TROPICAL Kamnik - Bakovnik NISO POSREDOVALI PODATKOV VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h - 13h, 13.45h • 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 107,43 108,06 15,17 15.35 10.78 10,92 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejša informacije o menjalniških tečajih. OBČINA JESENICE C. m. Tita 78, 4270 Jesenice tel.: (04) 586-28-31, fax: (04) 583-19-76 http://www.jesenice.si e-mail: boza.kovac@jesenice.si Svet zavoda Razvojna agencija Zgornje Gorenjske, skladno z Zakonom o zavodih (Ur. I. SRS, št. 12/91, Ur. I. RS, št. 1-17/91, 55/92, 13/93, 66/93, 45/94 ln 8/96) in Statutom Razvojne agencije Zgornje Gorenjske (16., 17., 18., 19. in 20. člen), razpisuje prosto delovno mesto direktorja Razvojne agencije Zgornje Gorenjske Za direktorja Razvojne agencije Zgornje Gorenjske je lahko imenovan kandidat, ki poleg splošnih, z zakonom določenih pogojev, izpolnjuje še naslednje: - je državljan Republike Slovenije - da ima visoko strokovno ali univerzitetno izobrazbo družboslovne ali tehnične smeri - da ima najmanj pet let delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih - da obvlada najmanj en tuj svetovni jezik Prednost pri izbiri imajo kandidati, ki obvladajo več tujih jezikov, poznavajo problematiko lokalnega in regionalnega razvoja ter obvladujejo orodja za delo z računalnikom. Kandidat mora prijavi na razpis predložiti program dela in vizijo razvoja zavoda za mandatno obdobje 4 let. Kandidati lahko osebno dvignejo povzetek poslovnega načrta in Odlok o ustanovitvi razvojne agencije Zgornje Gorenjske vsak delovni dan med 8. in 9. uro na Oddelku za gospodarstvo Občine Jesenice pri ga. Boži Kovač. Mandat direktorja zavoda traja 4 leta. Direktor je po izteku mandatne dobe lahko ponovno imenovan. Kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, naj v 14 dneh po obavi razpisa (do vključno 24. novembra 2000) pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisanih pogojev in kratkim življenjepisom na naslov: Razvojna agencija Zgornje Gorenjske C. maršala Tita 78 a 4270 Jesenice Zaprte ovojnice naj imajooznako "Ne odpiraj - prijava na razpis direktorja RAGOR". Obvestilo o odločitvi sveta zavoda bodo kandidati prejeli v 14 dneh po poteku roka za prijavo. Predsednica sveta Razvojne agencije Zgornje Gorenjske Boža Kovač CARGOPARTNER Uspešno mednarodno špedicijsko podjetje išče samostojnega RAČUNOVODJO Zahtevamo: - ustrezno izobrazbo (vsaj VI. stopnja) - znanje angleškega ali nemškega jezika - zanesljivost in natačnost pri delu Nudimo: - stimulativno plačilo - možnost dodatnega izobraževanja - delo v dinamičnem okolju mednarodnega podjetja Lastnoročno napisane prijave v angleškem ali nemškem jeziku, skupaj s kratkim življenjepisom (CV), pošljite v osmih dneh na naslov: CARGO PARTNER ŠPEDICIJA, d.o.o. Zg. Brnik 130A, 4210 Aerodrom Brnik (za razpis) www.cargo-partner.com KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik_______ Poziv Lovski zvezi Slovenije Ne streljajte kormoranov! Ljubljana - Društvo za ocenjevanje in proučevanje ptic Slovenije poziva upravni odbor Lovske zveze Slovenije, da sprejme interni predpis, ki bo članom prepovedoval pobijanje kormoranov. Kot je znano, sta minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj in njegov ministrski kolega za okolje in prostor dr. Andrej Umek oktobra podpisala načrt za upravljanje s kormoranom v sezoni 2000-2001, po katerem naj bi v Sloveniji do konca marca prihodnje leto na ozemlju Slovenije odstrelili 2.140 kormoranov, od tega 230 tudi v gorenjskem lovsko gojitvenem območju. Po načrtuje za odstrel zadolžena Lovska zveza Slovenija s svojimi članicami. Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije je pred dnevi javno pozvalo lovsko zvezo, da naj ne pristane na vlogo iztrebljevalca kormoranov, kar sta ji nezakonito naložila ministra. V društvu verjamejo, da je slovensko lovstvo doseglo takšno stopnjo etičnosti in razumevanja zakonitosti narave, da ne more pristati na pobijanje kormoranov na odprtih vodah, še manj pa na to, da bi kar dve tretjini staleža neke živalske vrste iztrebili v eni zimi. Ministrstvi nimata pravne podlage, da bi od lovske zveze kot nevladne organizacije zahtevali streljanje kormoranov, saj po lovski zakonodaji niso opredeljeni kot divjad. Lovci bodo po navedbah društva streljali kor-morane le, če bo tako hotelo vodstvo lovske zveze, ki pa je društvu že zagotovilo, da se bo za odstrel odločilo le ob njihovem soglasju. V društvu ocenjujejo, da je načrt za upravljanje s kormoranom v nasprotju z zakonom o ohranjanju narave, saj ta izrecno prepoveduje pretirano zniževanje številčnosti katerekoli živalske vrste. Po njihovem zatrjevanju ni nobenih dokazov, da bi kormorani ogrožali katerokoli vrsto rib na odprtih vodah. Načrtovano pobijanje kormoranov naj bi negativno vplivalo na populacije drugih vrst vodnih ptic v Sloveniji. Načrt predvideva streljanje tudi na Ptujskem jezeru, ki je evropsko pomembno prezimovališče vodnih ptic in na katerem so januarja lani poleg kormoranov našteli še trinajst tisoč drugih vodnih ptic. Kormorani lahko povzročajo škodo le na nezavarovanih ribogojnicah, tam pa sejo da preprečiti z mrežami in drugimi učinkovitimi ukrepi, menijo v društvu. • CZ Komisija za evropske pešpoti Dogovor podpisali tudi gozdarji Ljubljana - Predstavniki zavoda za gozdove, zveze gozdarskih društev ter turistične in planinske zveze so pred kratkim podpisali dogovor o ustanovitvi Komisije za evropske pešpoti v Sloveniji. Komisija bo v Sloveniji popularizirala popotništvo po evropskih poteh, seznanjala popotnike z naravnimi, etnološkimi, zgodovinskimi in kulturnimi znamenitostmi Slovenije ter z njeno turistično ponudbo, ^poudarjala pomembnost gozdov za turizem in s širjenjem popotništva prispevala k razvoju podeželja. Po Evropi poteka enajst evropskih pešpoti, od tega dve skupne dolžine osemsto kilometrov tudi po Sloveniji. Pešpot od Drave do Jadrana poteka od mejnega prehoda Radlje ob Dravi do Strunjana, pešpot od Soče do Sotle pa se začne pri mejnem prehodu Robič in se konča pri prehodu Hodoš na Goričkem. Novoustanovljena komisija naj bi poskrbela za označitev in vzdrževanje poti ter navezala stike z gostišči in kontrolnimi točkami ob poti. • CZ. Mladi gospodar leta 2000 Gorenjska brez kandidata Kranj - Tednik Kmečki glas, zveza slovenske podeželske mladine, domače društvo podeželske mladine in kmetijsko gospodarska zbornica bodo jutri, v soboto, na prireditvi na Bizeljskem izbrali Mladega gospodarja za leto 2000. Običajno se je za ta naslov potegovalo devet kandidatov, po eden iz vsake slovenske pokrajine, letos pa jih bo samo sedem, saj sta brez kandidata gorenjska in podravska regija. Ljubljansko regijo bo na predlog društva podeželske mladine zastopal 20-letni Franci Urbanija iz Drtije pri Moravčah. • CZ. __M>MnMM|MMMan__ Izplačevanje proračunskih podpor za kmetijstvo Pa je le začelo "curljati Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano so že v tednu pred volitvami zatrjevali, da so prvim vlagateljem pravilno izpolnjenih zahtevkov za državne proračunske podpore izplačali denar, a očitno je iz državne blagajne začelo "curljati" šele v prvih novembrskih dneh. Kranj - Po podatkih, s katerimi so "postregli" na ponedeljkovi novinarski konferenci Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in Sindikata kmetov Slovenije, naj bi ministrstvo v petek, 3. novembra, izplačalo državne podpore približno 7.300 kmetijskim gospodarstvom v Sloveniji, v ponedeljek pa še okrog 5.000. Da je tokrat zares začelo "curljati" iz državne blagajne, smo preverili tudi v kmetijsko gozdarskih zadrugah oz. njihovih hranilno kreditnih službah, prek katerih naj bi ministrstvo letos izplačalo približno 80 odstotkov vseh subvencij. V Kmetijsko gozdarski zadrugi Škofja Loka naj bi po podatkih direktorice Anice Frelih v petek, 3. novembra, prejelo državne podpore približno dvesto kmetov v skupnem znesku nekaj več kot dvajset milijonov tolarjev. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano jih je o izplačilu že obvestilo, zadružna hranilno kreditna služba pa je denar tudi že "preknjižila" na njihove račune. V Bohinju, kjer je bilo po podatkih kmetijskega svetovalca Dušana Joviča okrog 380 zahtevkov za različne državne podpore, je tamkajšnja hranilno kreditna služba v petek prejela nakazila za 53 kmetov, ki imajo denar tudi že na svojih računih in ga lahko porabljajo. Kaj pa dopolnitev vlog? "Če sem pravilno obveščen, za zdaj še nihče od naših kmetov ni prejel zahtevka za dopolnitev vloge. Prav veliko jih tudi ne pričakujemo, saj smo kmetijska svetovalna služba, zadruga in mlekarna kmetom veliko pomagali pri izpolnjevanju zahtevkov. Večina kmetov je tudi pooblastila kmetijsko svetovalno službo, da je za njih pridobila potrebne posestne liste in mapne kopije," je v torek povedal svetovalec Dušan Jovič. Denar je že na kmetovih računih Z območja nakelske kmetijske zadruge sta po podatkih direktorja zadruge Viktorja Freliha v petek, v prvem krogu državnih izplačil, prejela subvencijo le dva, a še to očitno manjša kmeta, saj je bil skupni znesek izplačila le 107 tisoč tolarjev. Znesek so še isti dan, ko so prejeli denar, "preknjižili" na kmetova računa. Na območju kmetijsko gozdarske zadruge Sloga Kranj je po oceni direktorja zadruge Marjana Robleka zanesljivo od 400 do 450 vlog za neposredna plačila na hektar ali na glavo živali, njihova hranilno kreditna služba pa je v petek prejela nakazila za 22 prosilcev v skupnem znesku 2,1 milijona tolarjev. Denar so nakazali na njihove račune in jih o tem obvestili tudi po telefonu. Ko smo v sredo zjutraj poklicali v hranilno kreditno službo, katere ustanoviteljici sta kmetijsko gozdarski zadrugi Gozd Bled in Sava Lesce, smo zvedeli, da so v petek prejeli deset nakazil v skupnem znesku 1,3 milijona tolarjev, od tega so bila tri za kmete z območja blejske zadruge in sedem z območja leske. Hranilno kreditna služba Kmetijsko gozdarske zadruge Tržič je v petek po besedah direktorice zadruge Marije Štular prejela nakazilo za 23 večinoma manjših kmetov v skupnem znesku 2,2 milijona tolarjev, vseh zahtev z območja zadruge pa naj bi bilo okrog dvesto. Kmetje so v ponedeljek že imeli denar na svojih računih. In kako je na žirovskem koncu? Francka Primožič, direktorica tamkajšnje, kmetijsko gozdarske zadruge, je v sredo povedala, da je njihova hranilno kreditna služba doslej prejela nakazila za 52 kmetov v skupnem znesku šest milijonov tolarjev. Na obv-močju kmetijske zadruge Cerklje je p° oceni direktorice Marjete Mohorič Šilar od 450 do 500 vlog za neposredna državna plačila, njihova hranilno kreditna služba pa je v petek prejela nakazila za 53 kmetov v skupnem znesku nekaj več kot 4,6 milijona tolarjev. Kmetje so v ponedeljek ta denar že imeli na svojih računih. Bo letos za vse dovolj denarja? Ob tem, ko so prvi kmetje le dočakali obljubljene državne podpore, so nekateri od ministrstva oz. agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja prejeli že tudi zahteve za dopolnitev ali za popravek vlog. Od skupno nekaj več kot 62 tisoč vlog. kolikor so jih kmetijska gospodarstva iz vse Slovenije naslovila na ministrstvo, je bilo namreč popolnih le malo več kot 13 tisoč ali dobra petina vseh. Kot smo slišali, šo se med nepopolnimi znašle tudi vloge, na katerih manjka podpis prosilca ali je več kot očitna napaka Prl kakšnem od podatkov. Kmetje bodo s pomočjo kmetijskih svetovalcev, zadružnih delavcev in drugih uspel' dopolniti in popraviti vloge, bolj kot to jih skrbi, ali bo letos za vse dovolj denarja. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj zagotavlja, da naj bi vsi kmetje načeloma dobili denar izplačan do konca leta, v primeru, da se to ne bo zgodilo, pa bo to obveznost prihodnjega proračuna. Medtem ko je bilo prvo nakazilo v petek in drugo v ponedeljek, naj bi se nadaljevala tudi v naslednjih dneh. Kot je dejal predsednik kmetijsko gozdarske zbornice Peter Vrisk, naj bi bila po zagotovilih ministra Cirila Smrkolja in direktorja agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja mag-Franca Buta izplačana v "doglednem roku", pri tem pa upa, da bo to še letos. V državnem proračunu je za finančne intervencije predvideno 18,7 milijarde tolarjev, vendar so v ta znesek všteti tudi denarji za pripravo blaga za izvoz, za ekološko kmetovanje in drugo. Zbornica bo vztrajala pri izplačilu celotnega zneska v letošnjem letu in ne bo pristala na to, da bi del kmetov dobil denar šele iz proračuna za prihodnje leto. • C. Zaplotnik Brezdomnih in potepuških psov in mačk je vedno več S popustom do neplodnosti Gorenjske veterinarske ambulante in klinike za male živali bodo novembra in decembra v preventivni akciji sterilizacije in kastracije psov in mačk zaračunavale tovrstne kirurške posege po cenah, ki so z* petino nižje od rednih. Za sofinanciranje so zaprosile tudi občine. Vabilo na prijetno srečanje 12.11. 2000 ob 9.30 na Gorenjskem sejmu v Kranju, ob vsakem vremenu (pokrita zunanja hala desno) Kdaj i Prireditelj in pokrovitelj: Servis-trgovina Lotrič iz Kokrice pri Kranju & generalni zastopnik STIHL - VIKING Unicommerce, d.o.o., iz Ljubljane. Praktični prikaz: delovanje vidjja, verige v "ekstremnih" pogojih. Predstavitev: novih strojev za leto 2001 (žage, kose, višinski obrezovalniki, drobilniki - škropilnice, kompostarji, motorne škarje, snežne freze...) Koristne Informacije: vse o gorivih, mazivih, brušenju, vzdrževanju, nastavitvi strojev POZOR: Lepa nagrada za tistega obiskovalca, ki bo prinesel najstarejšo še delujočo motorno žago STIHL-kontra. Cenjeni naši kupci, za vas pripravljamo še nekdaj družabnih presenečenj. Še posebno vabimo poklicne sekače in gozdarje. Nasvidenje na Martinovo nedeljo. Informacije po telefonu: 04/2046 818 Kranj - V času akcije je za sterilizacijo mačke treba odšteti 8.860 tolarjev, do 15 kilogramov težke psice 20.790 tolarjev in več kot 15 kilogramov težke 23.760 tolarjev, za kastracijo mačka 6.900 tolarjev, do 15 kilogramov težkega psa 14.850 tolarjev in za težjega psa 17.350 tolarjev. Cene so, odvisno od vrste, spola in teže živali, od 1.400 do 4.800 tolarjev nižje od rednih cen in so najnižje, kot jih še dovoljuje veterinarska zbornica. "Vse več lastnikov malih živali v Sloveniji se odloča za sterilizacijo psic in mačk, precej manj pa za kastracijo samcev. Za sterilizacijo se odločajo predvsem zato, da se izognejo mladičem, da jim ni treba preganjati vsiljivih snubcev in da se izognejo nekaterim boleznim," ugotavlja doktor veterinarske medicine Marjan Tacer iz Veterinarske prakse Tenetiše in dodaja, da se veterinarji pri svojem delu ukvarjajo tudi s problematiko nezaželenih pasjih in mačjih mladičev. Pri tem pogosto priporočajo sterilizacijo oz. kastracijo, ki je zanesljiva in za žival neškodljiva metoda trajne kontracepcije. Operaciji sta možni v splošni anesteziji in sta varni, rutinski in dokaj neboleči. Običajno se žival po takšnem kirurškem posegu opomore inje normalno živahna že v enem dnevu. Gorenjske ambulante in klinike za male živali so se po vzoru mesta Ljubljane lani prvič odločile za preventivno akcijo kastracije in sterilizacije psov in mačk, letos bo takšna akcija že drugič in bo trajala ves november in december. Tudi tokrat so za 20-odstotno sofinanciranje zaprosile gorenjske občine, pri tem pa naj bi bil njihov prispevek na žival enako kot lani odvisen od vrste, spola in teže živali in naj bi znašal od 1.400 do 4.800 tolarjev. Glavni namen akcije je preprečevanje nekontroliranega in nezaželenega razmnoževanj^ in s tem zmanjšanje števtl brezdomnih in potepušk' živali. Vsi verjetno ne vedo. đ mačka lahko dobi naraščaj tr! krat na leto. S preveč števili""1; mi legli pridejo na svet tu nezaželene živali, ki se p°tl zapuščene, brez skrbnika, V°" divjane in nemalokrat tudi b° ne klatijo naokrog. Veliko te živali prenaša nalezljive D°'6 ni, med njimi takšne, ki se la ko prenesejo tudi na člove* (mikrosporija, leptospir°z ' steklina itd.). Precej živali g zlasti v času gonjenja kor* pod avtomobilskimi kolesi, ti te, ki preživijo, pa pri petih -šestih mesecih postanejo sp no zrele in skotijo tudi po se mladičev na leglo. Tako nast ki mu drustv muce V takšni*1 ne začaran krog, za zaščito živali pred njem niso več kos. . okoliščinah je za "mačjo bed edina rešitev trajna nep'0 nost živali - to je sterilizaCU oz. kastracija. • CZ. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Skrjanc Cilka Mencinger, stoletnica Med singerico in zgoškim gruntom Otroštvo je preživela v rateški vahtnici - Pri šestnajstih s sestro Angelo odšli v svet - Izučena šivilja in spretna izdelovalka richelieua - Po poroki kmetovala dobre štiri desetletja - Na stari singerici še vedno veze prtičke - Konec tedna praznovanje z domačimi, sledi županovo voščilo goša, 10. novembra - Stanovanje na koncu vegastih in strmih °pnic je zadnja leta njen dom. Razkošne stare slike, orumenele otografije, ogledala in stare knjige naredijo vtis. Pod oknom stari s,Rgerici. Zunaj zoprno, mokro jesensko vreme, v eni od sob pa ^"iska pečica širi prijetno toploto. Za slednjo poskrbi tudi Cilka »i nc'nger, ki ne more skriti svoje umirjene in prijazne nature, °veka pa spravi v negotovost. Celega stoletja ji namreč ne bi pri-JJjsal. Kot bi nekje "izgubila" vsaj dve desetletji. Pravi, da ji let ni na praznovanje stotega rojstnega dne, ki ga bo praznovala •nar. Jutri, pa je malo kljub temu ponosna. Zgošo h Katrneku. Poguma ji ni manjkalo, saj je šestnajstletna s sestro Angelo odšla v Nemčijo. Culo na ramo, pa sta šli v svet. Njena prijaznost in delovnost sta povsod odpirali vrata. Berlin, Hamburg. Imela je srečo, saj je stanovala pri zakoncih brez otrok, ki stajo vzela za svojo. Nič ji ni manjkalo Stoletna Cilka Mencinger se najbolje počuti v družbi svoje hčerke Vere, ki zadnja leta z vso pozornostjo skrbi zanjo. Spomin je razbremenjen napake, zato je v njem dovolj Prostora za dogodke, ki so v !Henem življenju pustili sled. Malenkosti je že zdavnaj pobila. Ni pa pozabila svojega otroštva, ki ga je preživela v j"ateški vahtnici. Rodila se je q} Predzadnja od šestih otrok. četa Franca se spominja kot *tr°gega, vendar srčno dobrega čl 0yeka, ki je delal kot želez- 1 1 čuvaj. Materi Tereziji pa Mroci pomagali nabirati šib- je za pletenje košar in loviti žabe. "Mama jih je prodajala na kranjski tržnici, žabje krake pa je kranjska gospoda vedno pokupila do zadnjega. Ob vrnitvi nas je razveselila s svežimi žemljicami. V#i otroci smo hodili v šolo in oče nam je pozimi, ko je zapadlo veliko snega, s hrpljami delal gaz v snegu," se je zgodnjega otroštva spominja-a Mencingerjeva. Dvanajstletna se je z družino preselila v Dvorsko vas in od tam na in če je ne bi očetova smrt prignala domov je vprašanje, kako bi se odvrtelo njeno življenje. Ročne spretnosti ji niso bile tuje, poleg tega pa je znala tudi lepo risati. Izučila seje za šiviljo in po vrnitvi iz Nemčije hodila šivati v Tržič. Pravzaprav se je tja vozila s kolesom in spoznala bodočega moža Tončkovega Viktorja. Slednji je odšel službovat k bratu v Srbijo, od koder se je vrnil po nevesto. Leta 1928 sta se v Begunjah po- ročila in skupaj odpotovala nazaj v tedanje Titove Užice. Nista ostala dolgo. Vrnila sta se na moževo domačijo, kjer je Mencingerjeva kmetovala več kot štiri desetletja in skrbela za tri otroke. Nika, Štefana in Vero. Preživela je moža in sinova. Življenje ji je minevalo tudi ob njenih singericah. Ena za šivanje, druga za vezenje. Pod njenimi prsti so nastali tudi čudoviti vzorci richelieua. Snežno beli vezeni prti. Ure in ure potrpežljivosti. Vid ji je zaradi mrene nekoliko opešal in sluh ji ne služi najbolje, kljub temu pa še vedno sede za svojo singerico in veze preprostejše vzorce. "Živeti je treba enostavno in po pameti. Pri hrani pa nič fines. Najboljša je kar navadna hrana. Kaša z mlekom. Sicer mi hrana preveč ne diši, pa moram kljub temu jesti in ubogati hčerko Vero, ki zelo lepo skrbi zame, me razvaja in v katere družbi sem najraje," je dejala Mencingerjeva. Spomni se časov, ko pri hiši ni bilo drugega kot "koretelj", zdaj pa je avtomobil že pri vsaki hiši. S hčerko sta se včasih večkrat odpeljali do morja. Na domačiji zdaj gospodari vnuk Bogdan, Mencingerjeva pa ima poleg njega še šest vnukov in kar 11 pravnukov. Vesela je obiskov, ki jih konec tedna zagotovo ne bo manjkalo. Preživeto stoletje jih vsekakoi^Zasluži. Konec tedna bo Mencingerjeva praznovala s svojimi domačimi, obiskali pa jo bodo tudi radovljiški župan Janko S. Stušek, predstavniki upokojencev ter Rdečega križa. Ni ji šlo v račun, da bo njena zgodba v časopisu. Strme stopnice, ki vodijo v njen dom, ji ne delajo težav. "Še je v meni življenje in kljub letom se mi prav nič ne mudi na oni svet," je med smehom dejala stoletna Mencingerjeva, ko smo zapuščali nekoč premožno Tončkovo domačijo. • R. Skrjanc Krajani Huj in Planine protestirajo Vrtičkarjem vzeli, dali odvisnikom? ^eset vrtičkarjev naj bi na Planini ostalo brez vrtov - Kranjska občina namerava na njih urediti rehabilitacijski prostor za odvisnike od mamil - KS Planina in Huje nasprotujeta ureditvi centra v bližini vrtca Kr *j0i 10. n bilo" Center za odvisnike v bližini vrtca. Slednje je j - °sedaj povzročalo občasno nejevoljo, glasnejših protestov ni 1^''/'lasnih kritik in očitkov pa je bila deležna zadnja odločitev t0y /lske mestne občine, da vrtičkarjem odvzame približno deset vr-Sj| !".;i'h nameni za rehabilitacijski prostor odvisnikov od mamil. Hg. /V-i naj bi že prihodnjo pomlad obdelovali vrtičke, medtem ko jey ?' Sedanji najemniki ostali praznih rok in dolgih nosov. V kra-Uai s^uPnostih Planina in Huje je na stotine vrtičkov, uradno je jey !?n'k°v okoli 400, za kvadratni meter vrta pa plačajo 65 tolar-p30' so vrtovi OD Trgovski šoli in v neposredni bližini vrtca °dvL ■a' kJer naJ m Jm približno ducat po novem urejali kranjski Ha .^'ki od mamil. Občina je omenjeni KS konec septembra spz-|j y a s svojo namero in ju obvestila, katere vrtičke bodo uporabi-a namen. V pismu so med drugim zapisali, da bo MO Kranj v n'ku prihodnjega leta kranjskemu Centru za odvisnosti oddala "/.ir"' ^eset parcel, ki naj bi služile programu zdravljenja odvisnih na: 0,tla za delovno terapijo udeležencev programa, zato naj bi KS "'nikom v začetku leta odpovedala najemne pogodbe. tej^^'nas, da nas je občina pri še dovolj za to primernih zeniti^ .'očitvi povsem obšla, saj ljišč in morda ne bi bilo slabo, Nje^x}1 za mnenje ni vprašala, da bi odvisniki naredili vzorčen bilit S^no Je- da rešujejo reha- primer urejenih vrtičkov, po ka-0(jvaciJ° odvisnikov na račun terem bi se lahko zgledovali p0Vs^rna zemlje vrtičkarjem in tudi ostali vrtičkarji na Planini," je dejal Brane Praprotnik, predsednik KS Huje in dodal, da bodo v KS vsekakor vztrajali, da omenjene dejavnosti ob vrtu Ob vrtcu Čebelica naj hi prihodnjo pomlad približno ducat vrtičkov urejali zdravljeni odvisniki od mamil, KS Huje in Planina pa nasprotujeta ureditvi rehabilitacijskega prostora ob vrtcu. b0(j ern nesprejemljivo je, da ■eni odvisniki pridelovali ze-NjSn*v° neposredno ob vrtcu. visnik° Proti zarms,i> da se od-lač;- zaP°sli na koristen in ne razumemo pa, zakaj ea.CUn drugih in zakaj na njeni lokaciji. Občina ima ne bo, saj je že sedanji center v hiši na Planini 42 pogosto moteč. Majda Vidic, podpredsednica KS Huje, je povedala, da so občini konec minulega meseca poslali protestno pismo, v katerem zahtevajo, naj bi pri nameri sodelovali tudi krajevni skupnosti. "Drogiranje je treba preprečevati na začetku poti mamila od proizvajalca do porabnika. Gasilska pomoč posameznim odvisnikom žal ne daje rezultatov, ki bi dajali upanje, da bo problem rešen. Kajti če občani vemo kje in kdaj se pojavljajo preprodajalci, mora to vedeti tudi policija in ukrepati," so še zapisali v pismu. Nasprotovanje občinski odločitvi je glasno tudi med vrtičkarji, ki bodo na račun zdravljenih narkomanov izgubili vrtove, v pogovoru z nekaterimi pa naklonjenosti sedanjemu centru odvisnosti ni bilo zaznati, novi zamisli pa sploh ne. • R. Skrjanc PIVOVARNA UNION Za prijeten dan na lep izlet V Slovenske Gorice Ker bo jutri Martinova sobota in bo vsepovsod zelo pestro, marsikdo pa zaradi drugih stvari ne bo imel časa za martinovanje, je Turistična agencija Integral Tržič pripravila perfekten predlog za 'nadomestno' martinovanje 2000: naslednji PETEK, 17. novembra, bo izlet v Slovenske Gorice. Dopoldanski del bo namenjen štajerski prestolnici s kratkim ogledom mestnih znamenitosti in obiskom v imenitno urejenem Rekreacijskem centru Fontana v sklopu družbe Terme Maribor. Na razpolago so bazeni s termalno vodo; whirlpooli; finska, turška oz. parna in IR savna; itd. Po tem bo nadaljevanje poti do turistične kmetije Senekovič, kjer bodo pripravili martinovo večerjo s pokušino letošnjega vrhunskega vinskega letnika. Tudi za zabavo bo poskrbljeno. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Radovljica - Kranj -Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš. Cena izleta (z vključenim kopanjem v RC Fontana!) je 6.100 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 4.900 SIT; če komu morda ne bo ustrezala sprostitev v Fontani, je cena v tem primeru le 4.400 SIT (oziroma 3.200 tolarjev za naročnike). Konec novembra do Hiše zdravja na Uncu Po krajšem poletnem premoru Vas Pavel Drnovec s.p. ponovno vabi na prijeten izlet na Unec. do Hiše zdravja, ki sojo uredili v nekdanji počitniški vili generala Rudolfa Maistra. Izlet bo v SREDO, 29. novembra. V Hiši zdravja bodo vrhunski specialisti pripravi/i strokovno predavanje o pravi/ni .skrbi za zdravje in predstavili ustrezne pripomočke. Sledil bo ogled znamenitega gradu Snežnik in največje slovenske lovske zbirke, ki jo imajo v leni gradu. V Maistrovi vili bo (udi kosilo. Drinovčev avtobus ho peljal na relaciji Blejska Dobrava - Podmežakla - Jesenice (glavna A P) - Javornik - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode. Cena izleta (malica, prevoz, kosilo, ogled gradi u/i zbirke) je samo 3.400 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 2.300 SIT. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič = 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION /trijattI je! Na podlagi 37. in 38. člena zakona o urejanju naselij in drugih pose-govv prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Uradni list RS, 26/90, 18/93, 47/93 in 57/93) in na podlagi 3. člena zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Uradni list RS, št. 48/90) ter na podlagi 36. člena statuta Občine Radovljica je župan Občine Radovljica sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI osnutka sprememb in dopolnitev ZAZIDALNEGA NAČRTA ZA CENTRALNO OBMOČJE RADOVLJICE ' 1. Z dnem objave tega sklepa v Gorenjskem glasu se za 30 dni javno razgrne osnutek sprememb in dopolnitev ZAZIDALNEGA NAČRTA ZA CENTRALNO OBMOČJE RADOVLJICE Javna razgrnitev se izvede v prostorih Občine Radovljica, v času razgrnitve Občinska uprava organizira javno obravnavo, točen termin bo objavljen naknadno v Gorenjskem glasu. 3. Pisne pripombe, ki naj se nanašajo na razgrnjeno gradivo, lahko vpišete v knjigo pripomb na obeh krajih javne razgrnitve ali jih posredujete na naslov: Občina Radovljica, Občinska uprava, Gorenjska cesta 19, 4240 RADOVLJICA. Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve. 4. Sklep začne veljati z dnem objave v Gorenjskem glasu. St.: 352-7/00 Radovljica, 8. 11. 2000 ŽUPAN Janko S. STUŠEK, KULTURA ureja: Lca Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Cafe restaurant Yasmin razstavlja akademski slikar Henrik Marehel. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slikar Edi Sever, v restavraciji Zois pa akademski slikar Domen Slana. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Ceh. V preddverju dvoran Mestne občine Kranj je na ogled razstava slik akademskega slikarja Janeza Ravnika. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljuhotina. V Hotelu Bellevue je na ogled razstava grafik in kipov Mihele Žakelj. V Galeriji Elektro Gorenjska v Kranju je na ogled skupinska razstava umetnikov (pet akademskih slikarjev in trije samorastniki). ki živijo na Primskovem, v avli Poslovne enote Kranj pa je stalna fotografska razstava Draga Paplerja "Smaragdi sopotij 2000". JESENICE - V prvem nadstropju Kosove graščine je na ogled dokumentarna razstava Sporočilo ugaslega plavža (Prevalje 1835 - 1899). V avli Občine Jesenice je na ogled razstava fotografij Jožeta Mirtiča z naslovom "Sadjar razstavlja". V razstavnem salonu Dolik razstavljata likovna dela Ivan Zibert in Jaka Kohal. KRANJSKA GORA - V galerijskem prostoru Liznjekove do mačije je na ogled razstava del likovne kolonije Vrata 2000. Galerija je odprta od torka do petka od 10. do 17. ure, v soboto in nedeljo pa od 10. do 16. ure. GORENJA VAS - V Galeriji Krvina je na ogled razstava kiparskih del akademskega kiparja Marjana Keršiča - Belača. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja gostuje razstava Obalnih galerij Piran 90. leta v primorski likovni umetnosti. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Groharjevi galeriji so na ogled dela slikarke Barbare Demšar. V galeriji Fara so na ogled nagrajene fotografije Petra Pokorna ml. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka v tehniki olja razstavlja Dušan Sedej iz Žirov, razstava pa nosi naslov "drevo, drevesa, narava". ŽELEZNIKI - V prostorih občine Železniki fotografije razstavlja Aleksander Čufar. RADOVLJICA - V dvorani Glasbene šole Radovljica so na ogled fotografije z lanskoletnega 17. Festivala Radovljica avtorja Mateja Rupla. V Čebelarskem muzeju si lahko ogledate prenovljeno stalno razstavo. V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava del oblikovalke stekla Janje Lap z naslovom "Prosojnosti časa". V Šavnikovi hiši (notariat Krainer) razstavlja Maša Bersan. BLED - V galeriji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. V Galeriji Trg je na ogled razstava slik Marjete Zajec. V Vili Bled pod skupnim naslovom Z veseljem in ljubeznijo do Slovenije fotografije razstavlja Brigitte Breth, keramike in ikone pa Jutte Auersperg. V knjižnici B. Kumerdeja so na ogled originalne ilustracije iz knjig ilustratorke Marjete Cvetko. V 1. nadstropju Občine Bled je na ogled razstava najboljših del z mednarodnega natečaja Plakat miru 1999/2000. V Festivalni dvorani je na ogled Triglavska razstava - kolikor udeležencev, toliko likovnih del. V hotelu Krim razstavljata Tina in Alojz Štirn. TRŽIČ - V galeriji atrija občinske stavbe so na ogled oljni pasteli Janeza Hočevarja. V galeriji Dava v Križah so na ogled slike Bernarde Smid. V Jožefovi dvorani ob tržiški župnijski cerkvi razstavlja arhitekt Matjaž Meglic. DOMŽALE V Galeriji Domžale razstavlja akademski slikar Rudi Skočir. MENGEŠ - V galeriji meznarija razstavlja akvarele Veselka Sorli Puc. IDRIJA - V galeriji Idrija so na ogled dela slikarja Rafaela Ter-pina. LJUBIJANA - V Mali galeriji Moderne galerije je na ogled razstava Maje Licul. V galeriji Lek je na ogled razstava likovnih del Nikolaja Maškukova. V avli Poslovnega sistema Mercator so na ogled dela akademskega slikarja Tomaža Perka. V Narodni galeriji so na ogled slike iz Božič Langusove zbirke. V Peterokotnem stolpu Ljubljanskega gradu je na ogled razstava skulptur slikarja Aleksandra Kovača. V galeriji Dessa razstavljata arhitekta Spela Kuhar in Robert Potokar. V Slovenskem etnografskem muzeju je do februarja odprta razstava Obrazi življenja - Fotograf Mario M a haj na in njegovi ljudje. LIKOVNI TEČAJI 15. novembra bo KUD Modri krog začel s tečaji risanja, kiparskega modeliranja, male grafike in akvarela. Tečaji bodo potekali pod mentorstvom študentov Akademije za likovno umetnost. Prijave za omenjene tečaje pobira Grega (telefon: 04/20 41 380, zvečer), pri KUD Modri krog pa pravijo, da bodo Kranjčani o likovnih tečajih obveščeni tudi na plakatih, nalepljenih pred kranjskim študentskim klubom in knjižnico. • Špela Ž. KRSTtrajanje V BQH1NJ~ Jutri, v soboto 11. novembra, bo v Bohinju drugo srečanje ljubiteljev Prešernove besede. Srečanje, ki poteka pod naslovom KRSTtrajanje, se bo ob desetih začelo ob cerkvi na Bitnjah pred Bohinjsko Bistrico, točno opoldne se bo karavana preselila do slapu Savice, popoldne pa bo namenjeno petju, arhitekturi, psihoanalizi in pesništvu. Na prireditvi bodo sodelovali Andrej Va-lič, Ljoba Jenče, Janko Rožič, Dušan Rutar in Boris A. Novak. • Špela Ž. Dom Špele Kuhar in Roberta Potokarja Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Družinsko gledalište Kolone - Vatel PEPELKA sobota, 11. nov. '00, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču STANOVANJE, KI JE IMELO VEČ OTVORITEV Dom. Tak, preprost in učinkovit, je naslov razstave Špele Kuhar in Roberta Potokarja. Arhitekta, oba Gorenjca, sta si skupno domovanje uredila v Ljubljani. In se odločila, da tudi radovednim pogledom, ki bodo te dni zahajali v ljubljansko galerijo Dessa (na Židovski stezi 4), razkrijeta, kakšen je njun dom* "Ko sva si uredila stanovanje, sva imela več otvoritev. Ne živiva tipičnega slovenskega življenja in dom nama predstavlja predvsem družabno točko," sta pojmovanje doma razkrila Špela in Robert. Špela Kuhar, sicer Dupljanka, in Ločan Robert Potokar do-mujeta v Trnovem. Pred tremi leti sta si arhitekta pričela urejati skupno stanovanje. "Z opremo sva skušala ustvariti lupino," pravi Robert. "Nekakšen okvir, ki ga polniš, ko živiš v njem," nadaljuje Špela. Okvir pa mlada arhitekta polnita tudi s stvarmi, prinesenimi s potovanj. Pravita, da so potovanja njun način življenja, kar se odseva tudi v duhu njunega doma. Tu je preproga iz Indije, tam svetilka z Japonske, pa veseli plakat iz Avstralije in navihan slovenski vrtni palček, ki z okenske police opazuje dogajanje v kuhinji. Špela in Robert pravita, da je njuno domovanje urejeno v duhu minimalizma, z dodanimi naključnimi predmeti - lahko tudi kiča. "Fina se mi zdi prav spontanost. Palček je v stanovanje prišel zelo spontano, kot nekakšen hec," pove Špela o nenavadnem opazovalcu. In tako je s "hecnimi" stvarmi arhitektoma uspelo narediti zanimiv ambient. Menda arhitekti, polni idej in nenavadnih prostorskih rešitev, najtežje opremijo prav svoj dom. In kaj se zgodi, ko si domovanje urejata kar dva arhitekta? "Sicer sva zelo usklajena. A ko se kdaj vseeno nisva strinjala, sva pustila, da se je stvar nekoliko umirila in potem je šlo lažje," pravita Špela in Robert. Strinjata se tudi v tem, da sta intimno povezana z Arhitekta v svojem domovanju, kjer je osrednji element dnevne sobe ognjišče in ne televizija. Robert Potokar, rojen 1965 v Kranju, je samostojni kulturni ustvarjalec, ki od leta 1990 sodeluje z arhitektom Vojtehom Ravnikarjem. Leta 1989 je prejel študentsko fakultetno Prešernovo nagrado, leto kasneje pa v Ženevi še študentsko Hacinovo nagrado. Leta 1996 in 1998 je za različna projekta, skupaj s soavtorji, preje/ Mednarodno priznanje Piranesi. Gorenjsko. Tako je Robertova diploma, spisana pred desetimi leti, zajela pregled kakovostne ahitekture skozi stoletja na Gorenjskem. Druga stvar, ki ju veže na domačo pokrajino, pa so prijatelji in znanci - prav Gorenjci so bili prv^naročniki nju- Špela Kuhar, letnik 1967, P od leta 1995 samostojna kulturna ustvarjalka na podrOČJ arhitekture. 1994 je dobila študentsko Plečnikovo nag**' do, dve leti kasneje pa Mednarodno priznanje Piranesi in Plečnikovo medaljo s soavtorji za proj^ velodroma. Pred dvema letoma je z Uršo Kotnac prejela Nagrado Piranesi- nih projektov. Tako se prav ^ dni končuje gradnja Kalanog, hiše v Puštalu, odvija se tuđ gradnja enodružinske hiše rčun v Dupljah, Robert Pa hkrati načrtuje tudi novo te' vadntCO v Poljanah. • Špela Ž., foto: Tina 1^ V jubilejnem Bachovem letu KONCERT KRANJSKEGA KOMORNEGA ORKESTRA "CARNIUM" S koncertom komornega orkestra "Carnium" se je pred kratkim tudi Kranj pridružil spominskim slovesnostim, s katerim1 se letos razna evropska mesta ob 250-letnici njegove smrti poklanjajo enemu največjih glasbenih genijev: Johannu Sebastianu Bachu. ^ MESTNA H OIIČINA K R A N I Sjoulki G1V GLAS Koncert je bil v Šmartinski cerkvi v Stražišču, spored pa je v celoti obsegal Bachova dela: Brandenburški koncert št. 2 in 4 ter Koncert za dve violini in orkester v d-molu. Komorni orkester "Carnium" bo prav letos v novembru praznoval 10-letnico svojega delovanja. Kot pravi njegov vodja in ustanovitelj, dirigent Peter Škrjanec, je osnovanje orkestra vodila želja po tem, da bi orkestralna glasba zaživela tudi v Kranju in da bi se v orkester vklučili mladi kranjski talenti, ki bi s tem dobili možnost obogatitve svojega repertoarja in solističnih nastopov. Danes tako že več kot polovico moči orkestra predstavljajo kranjski glasbeniki, njihov repertoar pa obsega dela od baroka do moderne. Tudi solisti, ki smo jih slišali na nedeljskem koncertu, so skoraj vsi svojo glasbeno pot začeli na kranjski nižji glasbeni šoli, nato pa sta jih nadarjenost in ljubezen do glasbe pripeljali med profesionalce. Skoraj brez izjeme so vsi dobitniki visokih priznanj na državnih in mednarodnih tekmovanjih, nekateri pa poglabljajo svoje znanje in izkušnje tudi na podiplomskem študiju v tujini. Program koncerta je mladim talentom resnično dal možnost, da se izkažejo kot solisti. Šest Brandenburških koncertov je Bach napisal po naročilu mejnega grofa Brandenburškega, ki žal ni dojel veličine te vitalne glasbe v slogu italijanskega con-certa grossa. Oba izvedena koncerta imata tako bogat solistični sestav: concertino 4. Koncerta v G-duru obsega dve kljunasti flavti in violino; Koncertu št. 2 v F-duru pa solistična zasedba flavte, oboe, trobente in violine daje izrazito bleščeč zvok in je bil zato primeren za zaključek večera. Uvodna točka koncerta je bil tako Brandenburški koncert št. 4, kot solisti pa so nastopili flavtistki Mateja Bajt in Maja Osojnik ter violinist Branko Brezavšček. Izjemno mesto celotnega koncerta tu gotovo pripada Branku Brezavščku, saj je kot solist z izredno vitalnostjo vodil rdečo nit od začetka do konca tega glasbenega večera. Brezavšček, sicer že dolga leta član orkestra Slovenske filharmonije in koncertni mojster orkestra "Carnium", je tako po solističnem nastopu v 4. Bran-denburškem koncertu nadaljeval s solističnim deležem v Bachovem dvojnem violinskem koncertu, enem najslavnejših in najlepših nasploh v zgodovini violinske literature. Tu se mu je z lepim mehkim igranjem pridružil tudi Matic Anžej, štu- dent 2. letnika AG v Ljubljani v razredu prof. Primoža Novša-ka. Anžej je mlad talent, ki je z orkestrom "Carnium" že veliko nastopal in je tudi nagrajenec državnih in mednarodnih tekmovanj. Prav tako so dobitniki visokih odličij tudi vsi mladi solisti sklepne točke, 2. Brandenburškega koncerta, kije solistično dokaj zahteven: izvrstna oboistka Špela Knoll, flavtistka Flcna Hribernik, ki študira flavto v Mucnchnu, ter trobentač Matej Rihter, ki se je tudi izpopolnjeval v tujini in je gotovo eden naših največjih talentov za ta inštrument. Seveda ne moremo tudi mimo obeh mojstrov na continuu: vio-lončelist Gregor Marinko je vodil za barok obvezni basovski part v dvojnem violinskem koncertu; v obeh Brandcburških koncertih pa je continuo na čembalu igrala Ncdka Petkowa. Koncert je bil za Kranj vsek kor velik glasbeni dogodek m J s profesionalno igro nudil s jevrsten glasbeni užitek - 'lC zadnje zato, ker poslušalec mogel zgrešiti vrhunskega raz- položenja med glasbeniki, k'} ponavadi posledica resničn^ navdušenja in predanosti & beni umetnosti. Navduse' občinstvo je orkester bogat" plačalo za lepo doživetje: nekajkratni vrnitvi na "oder se glasbeniki oddolžili z d«d kom, znanim liričnim Air 'z chove 3. Orkestralne suite. j Toda glasbenih dogodkov, jih pripravlja komorni orkes "Carnium", s tem še ni korLtj "Res mi je v veselje mladim đ možnost muziciranja," Je P neje v pogovoru dejal pctef v pogovoru : in napove lejni koncert orkestra, Škrjanec in napovedal tUdO ^ predvidoma 19. novem1 letos. • Jasna Blažič Pr^°l DE PROFUNDIS VABI ^ --- — ^ Komorni zbor De profundis vabi k sodelovanju nove c'an-'aVe posebej bi v zbor radi prejeli kak visok moški glas, pravijo. in informacije zhirajo do konca novembra po telefonu 041 / ^ 317 in 041/347-941. Sicer pa ima zbor pevske vaje v prostori^ ^ Stražišče, ob sredah ob 20. in 22. uri, ob petkih pa ob 19 -22.15. Bodoči pevci se lahko oglasijo ob omenjenih urah i'1 povprašajo o vključitvi v zbor. • Špela Ž. SNOVANJA VSEBINA: 130 Marko Jenšterle Štiriindvajset hitrih ur življenja na dan kor Kavčič Odnos do kulturne dediščine postaja prijaznejši kor Kavčič Manjka aktivnih pobud za prenovo Beseda urednika Po vzoru Evropskega združenja zgodovinskih mest in pokrajin ho v kratkem ustanovljeno tudi Združenje zgodovinskih mest Slovenije. Še eno združenje več ali priložnost za občine, da Pri obnavljanju starih mestnih jeder in drugih kulturnih spomenikov v njihovem okolju prob-^nie, s katerimi se pri tem srečujejo, rešujejo skupno. O tem sem se pogovarjal s koordina-t()rko Združenja v ustanavljanju Matejo Hafner Dolenc. Njen kolega po stroki, arhitekt Boris Deanovič, sicer pri Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine (ZVNKD) v Kranju, Zadolžen prav za kranjsko staro mestno jedro, je bil tokrat moj sogovornik na temo pro-blematike, s katero se pri obnavljanju kulturne dediščine srečujejo stara mesta. Kot kaže, pri n°-s manjka več akcije za ohranjanje in prenovo narodove kulturne dediščine. Se narodova Zavest o lastni kulturni dediščini vendarle krepi? • Igor K., foto: Tina Doki ifi.ii.7i- m-mnomifc — r: i : » Skozi katero okno gleda naš odnos do kulturne dediščine'/ Marko Jenšterle Štiriindvajset hitrih ur življenja na dan t°™estu navadno hrepenijo ljudje s podeželja, saj jim s svojo velikostjo, sodobnostjo in vrvežem vliva določeno mero spoštovanja, vendar ob tem ««1 strahu. Mesto je zanje prihodnost, simbol napredka, se pravi nečesa novega, kar jih v življenju še čaka. Meščani tega občutka običajno l*najo. Oni si želijo narave. Zanje je ta nekaj neokrnjenega in čistega, kar je že zdavnaj izginilo iz njihove zavesti. tako se predvsem ob koncih tedna dogajata dva y^acijska tokova. Vaščani potujejo proti mestom v tanikajšnje veleblagovnice ali na sejme), meščani Pa pred betonom bežijo na podeželje. Avtoceste, ob n,'h Pa še naša geografska majhnost, omogočajo, da Je to prehod iz enega v drug način življenja lahko 2e/o. hiter. Večina ljudi se tega ne zaveda. Slovenija Je e"tf redkih oaz na svetu, kjer seje mogoče v slabi "ri Preseliti iz vaškega v mestno ali iz mestnega v VQško življenje. Drugje to večinoma ni več možno. Še p<>xebej pa ne v državah z mŠgamesti, se pravi z ''rf)r< ^mi^J°nskem Caracasu ni mogoče priti na kosi-dru",'""1'" se "("° vni1" "a (U'"K Enako ji povsod ,„ jjlePo razvitem svetu. Sprehod pO kranjski tržnici '""<> Počitek na Pungartu je prijatelje popeljal v nek popolnoma drug svet, ki ga nikoli niso poznali, saj so bili že rojeni v kapitalizmu. Tudi mi že desetletje živimo v kapitalistični družbi, vendar se nam še hudo pozna, daje bila tradicija prekinjena z revolucijo. Bistvo kapitalizma je seveda potrošniška družba, zato tudi naš ritem življenja postaja vse bolj ubijajoč, ljudje v kapitalizmu delajo po ves dan in temeljni problem teh družb je, kdaj in kako jim omogočiti čas za trošenje denar/a. Zaenkrat še nihče ni iznašel formule za podaljšanje dneva iz njegovih zakoličenih 24 ur. Torej ostane samo še noč, v tednu pa nekdaj prosta dneva - sobota in nedelja. Konkretna posledica tega dejstva so non stop odprte trgovine. Ampak V kapitalizmu z dolgoletno tradicijo so se nauči/i tudi tega, daje zalo pomembna kvaliteta življenja. Ljudje ne kupujejo več samo za preživetje, ampak je to postal način preživljanja edinega prostega časa. Zato je v velikih mestih />o svetu mogoče najti ogromne trgovinske centre (v velikosti ljubljanskega Masimarketa). ki so ie odprti vseh 24 ur na dan. v njih pa je oh trgovski ponudbi poskrbljeno še za zabavo, razvedrilo in tudi kulturo. Kaj pa je kapitalizem recimo prinesel v gorenjsko prestolnico7 Zaenkrat nepretrgoma odprto neugledno trgovino ob avtobusni postaji, ki je še najbolj podobna skladišču (vanjo je brez najmanjšega okusa nametano vse po vrsti), njena okolica pa je tako neprijetna, da človek ponoči resno razmišlja, če res nujno potrebuje tisti liter olja ali kilogram kruha. Da bi ponj j)oši-Ijal otroka, ti nikakor ne (>ade na misel. Tako kot je bogatija na Slovenskem nastala čez noč in zato nima najmanjšega občutka za kulturo in kvaliteto življenja, je enako z uvedbo tržnega gospodarstva. Tudi trgovcem je še vedno najbolj pomembno le kopičenje denarja. Zelo redki razmišljajo o tem, da bi vsaj del zaslužka vložili v kakšne druge dobrine. V Latinski Ameriki pa še medija ka/>ital vlaga v š/)ort, socia/o in kulturo. S tem si pere ime, pa tudi prisluženi denar. Naša zgodovina je tu zelo drugačna. Rojeni smo bili v družbi, kjer je bito ogromno prostega časa, produktivnost pa je bila "na psu". Problem te bivše družbe je bil v tem, da je ves čas gledala v prihodnost in ni bila niti najmanj pripravljena vlagati v preteklost. Vzroki so danes jasni. Preteklost je bila zanjo hudo problematična. Najprej je bila z njo povezana bivša družbeno politična ureditev, katero je revolucija uspešno zrušila v času narodnoosvobodil- ne vojne. V socializmu ali komunizmu, kakor je komu drago, smo bili vsi enaki, čeprav temu niti ni bilo ravno tako. Podoba preteklosti je bila hudo povezana z meščanstvom, kije bilo pri revolucionarjih sploh osovraženo. Na fakulteti so nas učili marksističnih pogledov na svet, kadar pa je bilo treba pokazati kaj napačnega ali negativnega, se je u/>o-rahljalo pojem meščanske teorije ali meščanskih pogledov. Vse to je vplivalo tudi na življenje v mestih, kjer so se nekdanje bogate meščanske vile spreminjale v veleblagovnice z ljudskim blagom, za proieta-riat pa je tako ali tako znano, da nima večjega užitka, kot je fizično uničevanje meščanskih simbolov življenja. Dober primer proletarske revolucije smo lahko pred kratkim v živo spremlja/i po televiziji, ko so v Beogradu novi revolucionarji naskočili parlament in V njem uničevali pohištvo, ne pa tudi računalnikov, ki so jih (kot simbole nove dobe, še bolj pa zaradi njihove dejanske vrednosti) previdno odnašali s seboj. Takemu jurišarskemu proletattu seveda nikoli ni mogoče dopovedati, da ima recimo kakšen Plečnikov stol lahko veliko večjo vrednost od računalnika. Urbano življenje s seboj prinaša vrsto nasprotij, saj se v mestih mešajo različne kulture. Grafiti naslajajo na stenah komaj restavriranih in zaščitenih, stavb Mnoge nove kulture menijo, da je najprej treba uničiti vse staro in si s tem zagotoviti prostor za preživetje. Enako je bilo razmišljanje v revoluciji. Zato so nam pred očmi propadale cerkve in gradovi, saj so biti lastniki razlaščeni, vendar si revolucionarji ostankov nekdanjih kultur pogosto niso upali ppriišiti čisto do tal. Raje so jih prepustili zobu časa. ki je storil svoje. V obdobju denacionalizacije so številne stavbe znova dobile lastnike. Največkrat so to potomci razlaščencev, težava pa je v tem, da so to ljudje brez večjega kapitala, zatajim vrnjene zgradbe pogosto predstavljajo problem, saj nimajo denarja niti za njihovo redno vzdrževanje. Čas pa je neusmiljen. Samo nekaj let potrebuje, da uniči še tako dobro stavbo. Po primere nam ni treba daleč. I' Kranju je dovolj pogledati Hotel Jelen ali nekdanji dom JIA. Stara mestna jedra so lahko še tako obnovljena in revitalizirana, vendar je za porušitev idilike dovolj ena sama nevzdrževana ali na pol porušena zgradba. Ko se je v Ljubljani razvnela polemika zaradi Robbovega vodnjaka, so mnogi ki/>arji opozarjali na to, da ima tudi kamen svoje življenje. Po njihovem mišljenju je nesmiselno vodnjak iz trga pred mestno hišo prenašati v muzej, kar s tem uničujemo njegov smisel. Ce vodnjak namreč umira v svojem neposrednem okolju, je tO predvsem opomin nam vsem skupaj, da ne znamo poskrbeti za življenje v okolici. Robbov vodnjak je po tej teoriji mogoče rešiti dokaj enostavno. Za promet naj bi zaprli okolico, s tem zmanjšali količino strupenih plinov v zraku in hkrati še poskrbeti za prijetnejše bivanje v centru Ljubljane. Ampak kaj, kb pa smo se že vsi navadili na tO, da se z avtomobilom pripeljemo čisto do vrat. Še v Kranju so nekateri doživeli pravi šok, ko so zaprli mestno jedro, tisti znameniti avtobus, ki naj bi nas odslej pod ceno razvažal po mestu, pa Je sploh propadel. Z njim so se vozili redki upokojenci. Kadarkoli sem ga videl, je bil prazen, v najboljših primerili so na njem mogoče sedeli trije l/udje. Na . cestah pa je vedno več avtomobilov in parkirišča pred bloki so natrpana. Avto je posebna slovenska vrednotil. Raziskave SO pokazale, da se je ogromno Slovencev pripravljeno stiskati v majhnih stanovanjih samo za to, da se pred blokom lahko postavljajo z velikim avtomobilom. Kadar pri nekem narodu takšne stvari postanejo pomembne vrednote, je zelo težko pričakovati, da bodo imeli posluh za zaprta mestna jedra. I' njih se pač ni mogoče pred drugimi postavljati z jeklenimi konjički. Zaprla mestna jedra nas vse skupaj postavljajo samo na noge. Biti enak drugim je za prenekaterega človeka čista katastrofa. Obnavljanje naše kulturne dediščine je poseben del kulturne politike. Leme/jna dilema vsakega kulturnega ministra je v tem. komu nameniti večjo pozornost - dediščini ali živi kulturi. Navadno je to odvisno od stranke in politike, ki ji pripada. Desnico bolj zanimata dediščina in preteklost, levica je revolucionarno usmerjena v prihodnost, ljudje pa so. kot rečeno že na začetku, bolj ali manj obsojeni na bega nje iz vasi v mesta ter obratno. Razlika je v tem. da si meščani podeželjskih vikendov ne znajo predstavljati brez televizije, mobilnih le/efonov in verjetno tudi že priključka na internet, vaščani pa v mestih ne sadijo sadja in zelenjave ter gojijo drobnice. Prenašanje vzorcev mestnega življenja v vaško okolje torej niti slučajno ni tako problematično, kol obratno. Škoda, kajti včasih hi kakšno korenje res potrebovali kar pri roki, ne pa da ga je vedno treba ili iskat v 24 ur odprto trgovino. SNOVANJA Mateja Hafner Dolenc o nastajajočem Združenju zgodovinskih mest Slovenije Odnos do kulturne dediščine postaja prijaznejši & nas bo toliko in toliko občin s podobnimi problemi povezanih skupaj, bomo lažje naslavljali želje in zahteve na različna ministrstva, lažje bomo kandidirali za proračunski denar iz različnih postavk," o potrebah po ustanovitvi Združenja zgodovinskih mest Slovenije razmišlja Mateja Hafner Dolenc, koordinatorka združenja v ustanavljanju, sicer pa dipl. ing. arhitekture, zaposlena na Oddelku za okolje in prostor v občinski upravi Škofja Loka- * Pred nedavnim ste se udeležili 10. simpozija prijateljev obzidanih mest v mestu Tenhv v Walesu. Vsako leto ga pripravlja združenje, v katerega je vključenih več kot 150 evropskih mest iz 25 držav. Za kakšno vrsto organiziranosti pravzaprav are in v kakšnem smislu je združenje zanimivo za Slovenijo oziroma za mesto Škofja Loka? "Združenje je nastalo pred desetimi leti na pobudo gospoda Petra Osborna iz Tenbvja. Letu turizma, ki je takrat potekalo v VValesu, so z oblikovanjem združenja želeli dati večji poudarek, ideja je padla na plodna tla in v desetih letih so k sodelovanju privabili kar lepo število držav in mest. Pogoj za članstvo je, da ima mesto obzidje, kar nam pove tudi, da je mesto staro. To so mesta s podobnim notranjim ustrojem, ki se srečujejo s podobnimi problemi in prihajajo z vseh koncev Evrope, združenje pa se v zadnjih letih širi tudi navzven... Prijatelji obzidanih mest, kot se članice prijazno imenujejo, se vsako leto dobijo na simpoziju, kjer si izmenjajo mnenja in izkušnje ter si določijo nove skupne akcije in naloge za naprej. Pripravljajo in izvajajo skupne projekte, kot so kulturni dogodki, razstave, glasbeni koncerti, projekti na področju turizma... slednje je finančno podprla tudi Evropska skupnost. Sicer pa je zanimivo, da gre za povsem civilno iniciativo, pobudo na ljubiteljski ravni, ki se pri nas doslej še ni razvila. Mogoče je podobno združenje, ki ga v teh dneh ustanavljamo, nek začetek..." * Je tudi Škofja Loka, kot obzidano mesto, pridružena v združenje, o katerem govoriva? "Simpozija se nisem udeležila kot predstavnica Občine Škofja Loka, v VValesu sem bila v vlogi koordinatorja Združenja zgodovinskih mest Slovenije, ki ga ustanavljamo in je sorodno uvodoma omenjenemu združenju. V Tenbvju so bili namreč tudi predstavniki Evropskega združenja zgodovinskih mest in pokrajin, v katerega se bo včlanilo naše slovensko združenje, ki je za zdaj še v ustanavljanju." * Če se ne motim, je med mesti Škofja Loka, Piran in Ptuj pred leti že potekalo tesnejše sodelovanje na tem področju... "S pobudo za Združenje zgodovinskih mest Slovenije izhajamo iz Skupnosti starih mest, kije bila ustanovljena leta 1993 in sojo tvorile občine Škofja Loka, Piran in Ptuj. Prav ta tri mesta so se takrat najbrž najbolj intenzivno ukvarjala s problemi obnove in oživitve starih mestnih jeder. Za vsa tri mesta je značilen kar velik del kulturno zgodovinske dediščine, iz katere izhajajo tako prednosti kot slabosti. Medsebojno smo se sicer povezovali, a še vedno nismo vedeli povsem natančno, na kakšni osnovi in v okviru kakšnih kriterijev. Pred letom dni je bila v Strasbourgu ustanovna konferenca Evropskega združenja zgodovinskih mest in pokrajin, kamor sem šla kot predstavnica Skupnosti starih mest RS. Predstavniki vseh treh mest smo dali pobudo za ustanovitev slovenskega združenja. Na podlagi preteklih izkušenj namreč poznamo prednosti takega združevanja, ki so predvsem v boljši organiziranosti in homogenem nastopanju navzven. Sedaj smo v najbolj intenzivni fazi ustanavljanja, pripravljeni so vsi potrebni dokumenti, občine ustanoviteljice pa so predlog združenja že uvrstile na občinske svete. Ker pa bo to tudi gospodarsko interesno združenje, smo poleg občin povabili tudi predstavnike gospodarstva." * Se podjetja zanimajo za sodelovanje? "Interes je v gospodarstvu kar velik, prvi odzivi so bili dobri, podpisane so tudi že prve pristopne izjave. Najprej smo seveda vabili gospodarstva, ki so na nek način vezana na obnovo, prenovo in vzdrževanje objektov, saj ta gospodarstva pri tem vidijo tudi poslovni interes. V združenju bo njihovo članstvo izenačeno z občinami." * V združenje naj bi seveda vstopila tudi mnoga druga stara slovenska mesta... "Kot kaže, bosta na Gorenjskem poleg Škofje Loke pristopila tudi občini Kranj in Kamnik, pobudo bodo tako še v tem mesecu obravnavali v kakih sedmih, osmih občinskih svetih." * Kakšni so pogoji, ki jim mora posamezno mesto zadostiti, da se lahko včlani? Kaj pomeni, da je mesto staro? "V predlog ustanovne listine smo tudi našteli 70 slovenskih občin, ki imajo stara mestna jedra v celoti ali vsaj dele teh razglašene za kulturne spomenike, kar je tudi pogoj za članstvo. Seveda pa je prvi pogoj, da se mesta tudi zavedajo kulturnozgodovinskega bogastva, ki ga imajo. Sicer pa je bilo po podatkih marca letos v registru Ministrstva za kulturo kar 11.732 enot, ki veljajo za kulturne spomenike; cerkva, arheoloških najdišč, spominskih obeležij... Poleg omenjenih treh so na Gorenjskem taka mesta še Radovljica s Kropo, Tržič in Železniki." * Kot koordinatorka nastajajočega združenja ste zanimanje občin imeli že priložnost preverjati "na terenu". Kakšen je interes posameznih občin? "Opravili smo predstavitve v nekaj občinah in lahko rečem, da je odziv dober. To kaže že dejstvo, da, kot kaže, ustanoviteljice ne bomo. le tri, ampak nas bo sedem. Zadali smo si nalogo, da nas bo v prihodnjem letu več kot deset." * Kaj za seboj potegne članstvo v združenju? "Le plačilo članarine, ki pa ne bo tak strošek, da ga posamezna občina ne bi zmogla. Odvisno pa je, kako se bodo v tej smeri posamezne občine angažirale. Mislim, da bodo občine članarino dobile nekajkrat povrnjeno." * Katere so pravzaprav praktične prednosti, ki jih lahko pričakuje občina oziroma okolje, ki se ho vključilo v Združenje zgodovinskih mest Slovenije? "Mogoče bi začela s tem, da smo se mi že lani kot združenje v ustanavljanju javili na razpis na Ministrstvu za malo gospodarstvo in turizem s Mateja Hafner Dolenc turističnim projektom "Strateški načrt za potrebe projekta zgodovinskih mest", v katerem smo iskali strateški načrt za stara mestna jedra z vidika turizma. Uspeli-smo pridobiti sredstva v višini milijona tolarjev, kar sicer ni veliko, a so kljub temu strokovnjaki uspeli pripraviti zelo kvaliteten projekt, ki vključuje širok krog starih mest. Hočem povedati, da bomo skupaj povezani lažje izpeljali zastavljene naloge od idej preko projektov do realizacije. To je tudi osnovni cilj združenja. Če nas bo toliko in toliko občin s podobnimi problemi povezanih skupaj, bomo lažje naslavljali želje in zahteve na različna ministrstva, lažje bomo kandidirali za proračunski denar iz različnih postavk. Trdno sem prepričana, da imajo stara mesta podobne probleme in težave, hkrati pa željo po zagotovitvi boljšega razvoja oziroma sploh razvoja, saj trenutno težko govorimo o kakršnikoli rožnati prihodnosti za ta mesta." * Seveda je glavni problem obnove in oživitve starih mestnih jeder prav denar. Tega je za tovrstne projekte najbrž vedno premalo? "To je res. Vendar se ponuja kar nekaj rešitev tega problema. Morali bi naprimer doseči različne davčne olajšave za investiranje lastnikov v objekte, ki imajo rang kulturnega spomenika. Olajšava bi morala biti višja, kot je generalna olajšava 3 odstotke. Stari del Škofje Loke, Mestni trg. Spodnji trg, številne ulice, to so vse kulturni spomeniki... Krediti stanovanjskega sklada so za obnovo starih stavb in za novogradnjo enaki, kar je nesmisel. Naj pri tem omenim le številno dokumentacijo, ki jo je za obnovo stare stavbe potrebno priložiti, višji pa so tudi gradbeni stroški-Tudi državi bi moralo biti v interesu, da svoje bogastvo ohrani" in oplemeniti, to zagotovo n' samo stvar lastnika. Za tisto, kar razglasi za kulturni spomenik, bi država vsekakor morala bolj skrbeti." * V dokumentih, ki Združenje sprem IjajoJj^ pot", je tudi nekaj konkretnih nalog? "Želimo doseči večji angažma države, hkrati Pa se želimo povezovati tudi navzven. Stremimo k izvajanju različnih pobud, ki bi prispevale » izboljšanju življenjskega standarda na območju starih mestnih jeder, v naše naloge sodi razvijanje strategije skupnega marketinga z namenom povečanega ozaveščanja ljudi, da so zgodovinska mesta umetnostni zaklad in turistična privlačnost ter da ohranjanje kulturne dediščine omogoc3 tudi gospodarski in družbeni razvoj. Pomembne so vse oblike izobraževanja za področje kulturne dediščine. Prva stvar, ki se Je bomo lotili v letošnji zimi, bo šolanje za stare obrtne poklice. Pri obnovah se pogosto zatakne pri tem, da današnji strokovnjaki ne obvladajo vec starih obrtnih poklicev. Prizadevali se bomo za razglasitev zgodovinskih mestnih jeder za kulturne spomenike tam, kjer ti še niso. Sem sod' tudi prizadevanje za vpis le-teh v seznan1 Unescove kulturne dediščine... Nenazadnje bodo članice združenja organizirale medobčinski sklad za financiranje prenove v zaščitenih območjih in na podeželju." * Za konec se oh povedanem ustaviva še vya§0 mestu Škofii Loki. Kakšna je "klima " med ljudsko gre za kulturno-zgodovinske spomenike? "Ljudje se vedno bolj zavedajo svoje kulturne dediščine. Pri lastnikih ali solastnikih objektov, k' prihajajo k meni z željo po obnovi, vidim. ^a imajo odnos do tega, da jim ni vseeno, kako t>° izgledala njihova hiša..." * Kljub temu se še zgodijo nerodnosti, JajL^-"vahtnica ". "Zdaj je, kar je, naj nam bo vahtnica vsem v opomin, kako se prenove ne dela, gre namreč & novogradnjo, pa še ta je neuspešna, če je hote'' povzemati neke elemente starega. Pa vendar zadnjih letih v mestu lahko vidimo nekaj leP1. prenov. Pohvala gre v veliki meri investitorjem- k so se lotevali tovrstnih prenov. Sicer pa že leta obnavljamo Loški grad, zadnji čas se ukvarjamo statično sanacijo, drugo leto se bomo najbrž lot'^ prenove vhoda v grad, lepo se obnavljajo cerkve Crngrobu, na Križni gori, na Suhi... To so većJe akcije, ki jih vodimo skupaj z investitor)1' Ministrstvom za kulturo in Zavodom za varovanJe naravne in kulturne dediščine. Združenje dovinskih mest Slovenije naj bi bil še večja sp° buda za to, da se obnova ne bi le nadaljeva' • ampak tudi pospešila." • Igor K. Utrinki iz škofjeloškega starega mestnega jedra: Na Škofjeloškem gradu v zadnjem času poteka statična sanacija. Lične svetilke, rezultat civilne pobude prebivalcev Spodnjega trga. ■■: ■> iv"VWWMiHlfflf ____„„........„.._^-......------" Novo zgrajena Vahtnica po mnenju stroke nt na Mestni trg. ■> sodi Boris Deanovič o problematiki ohranjanja naše kulturne dediščine Manjka aktivnih pobud za prenovo Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine je strokovna ustanova. Ustanovljena zato, da aktivno varuje kulturne spomenike in kulturno dediščino. ®d raziskovanj, valorizacije in dokumentiranja, preko pripravljanja programov za varovanje in obnovo, do upravnih postopkov, ki se nanašajo na varovanje in rabo dediščine. Nenazadnje pa tudi sodeluje z lastniki ter jim brezplačno posreduje pojasnila, nasvete in navodila, " neutemeljen "strah " Ustnikov, ki obnavljajo stare objekte, do Zavoda skuša demantirati arhitekt Boris Deanovič, sicer na ZVNKD zaposlen kot konservator za nepremično dediščino, zadolžen pa je prav za kranjsko staro mestno jedro. , ~~}_\zadnjem letu ste se tudi vi intenzivneje ukvar-mlLz obnovo Laverjeve hiše na Tomšičevi 37 v &Wliu. Obnovitvena in restavratorska dela v hiši Si££L_potekaio že več let, pred nedavnim pa je bila JShončana fasada. Gre za lep primerek stare meščanske hiše s kla-s,cistično fasado. Res je, da je bilo doslej na °bjektu storjenega že veliko, lahko rečem, da se je °bnova že prevesila v zadnjo tretjino. Hiša je bila arheološko raziskana, statično in protipotresno sanirana, zamenjana je bila streha, letos smo uredil fasado, na vrsti je še ureditev notranjosti, naPeljava instalacij, centralne kurjave... Potrebnih Je še nekaj restavratorskih del, hiša je namreč zelo b°gata s poslikavami. V eni od sob so na stenah °dkrili tudi več Laverjevih fresk. Sam sem se kot arhitekt v zadnjem letu ukvarjal Predvsem s prenovo fasade. Za celotno fasado smo naredili nove omete, hkrati je bilo potrebno restavrirati štukature, vmesne vence in podokni-Ce> ter kamnoseške elemente. Zdaj je fasada končana, za lepši zunanji izgled manjkajo pravzaprav le še okna." tMsko sicer potekajo obnove tovrstnih kulturnih SBornenikov? Kakšen ie postopek ZVNKD. ko je ^Sd_yami tak projekt? . "Prva je analiza stanja objekta. Pripravi se tako "rienovani konservatorski program, ki med družni vključuje arhitekturno, po potrebi tudi arheo •oško raziskavo, datiranje nastanka objekta nam Marsikaj pove o načinu gradnje, o uporabljenih Materialih... Pomembna je ocena materialno tehtnega stanja objekta, ko ugotovimo, ali je napri-tt1er potrebna sanacija kakšnega dela stavbe. Že v 2ačetni fazi se v delo vključijo restavratorji in °stali strokovnjaki, ki sondirajo prostore, stene, fasade. V konservatorski program sodi tudi opredelitev namembnosti objekta, njegova funkcija o Boris Deanovič po končani prenovi. Z bodočo vsebino objekta so zelo povezani načini sanacije. Na podlagi vseh teh stvari se pripravijo projekti in pristopimo k izvajanju. V nadaljevanju gre vse po hierarhiji, najprej se sanirajo deli, ki najbolj ogrožajo stavbo. Eden od načinov, ki je v zadnjem času v veljavi, je tako imenovano integralno varstvo. To pomeni, da je, poleg obnove objekta, ki je spomeniško , Primera obnove v starem delu mesta Kranja. Pred neda\ - yerjeve hiše, kije potekala pod strokovnim vodstvom ZVNKl idavnim obnovljena fasada ZVNKD (zgoraj) in nepravilen poseg zamenjave oken (spodaj). Stavbi sta ena od druge oddaljeni manj kot 200 metrov. zaščiten, potrebno poskrbeti tudi za njegovo okolico. Nič ne pomaga, če ohranimo nek objekt, vsa okolica pa je uničena. S tem tudi obnovljen objekt v zgodovinskem kontekstu precej izgubi." * Kako je z izvajalci, ki opravijo gradbena dela na objektu? Pri obnovah najbrž niso v uporabi zgolj najmodernejši material in tehnike gradnje, predvidevam, da so za tako delo potrebna stara obrtniška znanja. Se še dobijo mojstri, ki to obvladajo? "Moram reči, da obstaja nekaj dobrih izvajalcev, ki znajo gradbena dela opraviti po naših smernicah. Pri sanacijah se zares trudimo, da se ohranijo tudi deli materialne kulture, če so le posamezni deli objekta v relativno dobrem stanju. Želim povedati, če je objekt zgrajen iz materiala, ki je star toliko in toliko let, mu to dodatno povečuje kulturno-zgodovinsko vrednost. Stara hiša s 60 -80 cm debelimi zidovi, grajenimi iz kamna, vsekakor predstavlja pomembno materialno dediščino. Ohranjanje prvotnih materialov predstavlja tudi ohranjanje tehnične dediščine (starih obrtnih postopkov). Pomislite samo, koliko danes stane takšen zid. V primeru Laverjeve hiše se je izkazalo, da je bila fasada zelo dotrajana. Pa vendar, današnja moderna tehnologija ponuja možnosti, kako izvesti sanacijo tako, da fasada kljub temu ohrani nekdanji videz. Gre za preplet novega in starega. V našem primeru je bilo najprej potrebno utrditi steno, na katero smo potem nanesli zaglajeni apneni omet, kakršnega so delali včasih. Res pa je, da je mojstrov za taka dela vedno manj. Že dolga leta se govori, da naj bi se v Sloveniji ustanovila šola, v kateri bi se mladi učili starih obrti. Ob dnevih Evropske kulturne dediščine v septembru je nekaj podjetij, ki se ukvarjajo s prenovo starih objektov, dobilo znak kakovosti." * Spodbuda... "Vsekakor. V tujini prenova starih objektov vse bolj pridobiva na pomenu, pri tem pa ne gre le za varovanje kulturne dediščine ampak tudi za ekonomsko upravičenost, ker je ceneje. Pri nas žal o tem še ne moremo govoriti, kljub temu daje starega stavbenega fonda dovolj, ne le v starih mestnih jedrih ampak tudi v vaseh in na podeželju. S kvalitetnimi izvajalci prenova lahko doseže ravno tako ali celo nižjo ceno, kot pri novogradnji. Danes je mogoče tudi zelo stare objekte z nekaj prilagajanja urediti po povsem modernih bivalnih standardih. Slovenija je sicer tudi podpisnica mednarodnih konvencij, v katerih je poudarek na tem, da je treba vztrajati v obnovi obstoječega stavbnega fonda, daje pri tem potrebno uporabljati avtohtone materiale, daje treba poskrbeti za enakomerno poselitev v centrih in na periferiji... Vse to je pomembno tudi za varstvo kulturne dediščine." * Gre torej vzrok za manjše zanimanje za obnovo starih stavb iskati že v pomanjkanju zavesti med ljudmi za ta del kulture lastnega naroda? "To je eden od problemov. Ljudje se včasih ne zavedajo, da so tudi ti stari objekti del kulture slo venskega naroda. Prav ti in kulturna krajina, ki jo oblikujejo, delajo Slovenijo za to, kar je. Slovenski statusni simbol je še vedno nova hiša in nov avto. Tako se lastniki, kljub temu da imajo zelo kvaliteten star objekt, ki ga je mogoče dobro sanirati, bolj pogosto odločajo za novo hišo. Nasprotno pa se dogaja, da drugi kupujejo stare hiše, jih podrejo in postavijo nove. Parcela, na kateri je stala stara hiša, je že komunalno opremljena, ker gre za stavbno zemljišče, ni bilo potrebno delati spremembe namembnosti, nekaj cenejši je lahko načrt... S tem pa se izgublja kup objektov, ki ni nujno, da so kulturni spomeniki ali pa zelo pomembna kulturna dediščina, a vseeno skupaj z okolico tvorijo celoto, sooblikujejo izgled krajine. Urbanistični predpisi še vedno niso dovolj dobro napisani, da bi v primerih, ko gre za nadomestne gradnje, zahtevali, da je potrebno postaviti točno tak nov objekt, na istem mestu, kjer je bil stari, da je pri gradnji treba uporabljati točno določene materiale, da mora biti naprimer kritina točno taka, kot je bila, prav tako merska razmerja oken... Na tem področju je kar nekaj pomanjkljivosti in tako prihaja do tega, da investitorji z novogradnjo niti približno ne ponavljajo poselitvenega vzorca in arhitekturne tipologije, ki je značilna za okolico, kraj, pokrajino." * Mnoge razprave se začenjajo pri dejstvu, da se prebivalstvo starih mestnih jeder v povprečju stara. Težko pa je od nekoga, ki živi le s pokojnino, pričakovati, da bo vlagal v obnovo... "To bi težko posploševali. Zanimivo je, da je v Kranju cena kvadratnega metra nižja kot v Ljubljani, zaradi česar se dogaja, da mladi ljudje zaradi nižjh cen prihajajo živet v staro mestno jedro mesto v Kranj. Država ima v primeru kulturnih spomenikov sicer predkupno pravico. Na tem mestu pa bi bilo potrebno omeniti tudi pro blem večlastništva in denacionalizacij. V Kranju je nekaj zelo lepo obnovljenih objektov, katerih lastnik je občina, pa še ni rešena denacionalizacija, in so ti prazni. Res pa je, da so v številnih objektih ljudje, ki živijo na socialnem minimumu in enostavno nimajo niti toliko denarja, da bi skrbeli za tekoče vzdrževanje. Žal pa tudi občina ne prevzema aktivne pobude pri prenovi mestnega jedra. Za lepšo podobo mesta bi se dalo marsikaj reštiti s kakšnim odlokom, z minimalnimi finančnimi sredstvi. Za primer, reklamni izveski za trgovine, gostinske lokale... Vsak postavi znak. tablo, svetlobni napis, tendo..., nc da bi koga kaj vprašal o tem. Občina bi morala sprejeti odlok, ki bi jasno odrejal zadeve na tem področju, ki bi predvideval sankcije in tudi saniranje neustreznih posegov na stroške lastnika." * Kranjsko staro mestno jedro je sicer kot celota kulturni spomenik in je kot tak zaščiten... "Seveda. Za vsak, še tako majhen poseg je potrebno pridobiti soglasje pristojnih služb. Iz leta 1983 obstaja odlok o razglasitvi starega mestnega jedra Kranj za kulturnozgodovinski spomenik, v katerem sta opredeljena širše in ožje varo vano območje mestnega jedra. Sicer obstaja načrt za revitalizacijo starega mestnega jedra, kjer pa so napisane samo prostorske zasnove, ni pa nikoli prišlo do prostorsko izvedbenega akta, kjer bi jasno opredelili, kaj in kako se bo dogajalo s posameznim objektom. V okviru tega načrta je bila pri občini ustanovljena komisija za revitalizacijo starega mestnega jedra. Za večje posege v starem mestnem jedru je tako poleg soglasja našega zavo da potrebno pridobiti tudi soglasje te komisije. V njej sta poleg predstavnika občine tudi predstavnik zavoda in predstavnik organizacije, ki se ukvarja z urbanizmom, s prenovo..." * Zdi se mi, da je ljudi še vedno strah pred ZVNKD. Mnogi so prepričani, da se s prisotnostjo strokovnjaka z zavoda le poveča število potrebnih dovoljenj, gradnja se podraži in s tem podaljša... "V tem primeru je Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine mehanizem, ki je bil ustanovljen zato, da brezplačno svetuje in pomaga pri obnovi kulturnih spomenikov in drugih zgodovinskih enot. Nam gre za širši interes, saj smo služba, ki skrbi za ohranjanje kulturne dediščine. Za to smo strokovno usposobljeni. Dogaja pa se, da me investitor najprej vpraša, koliko denarja boste pa dali zraven? In preden potem razložim, da mora biti lastnik kulturnega spomenika, da mora biti ta razglašen z občinskim ali državnim odlokom, da se mora prijaviti na razpis, kjer bo zaprosil za sredstva, da mora pripraviti projektno dokumentacijo, kaj bo in kako bo delal, tu so predračuni... Izgleda precej zapleteno in mislim, da manjka prijaznejši mehanizem za reševanje teh zadev. Sem bi lahko posegla lokalna skupnost." * Kakšne "stanovalce " lahko pričakuje Layerjeva hiša v prihodnosti? "Po doslej znanih podatkih, na podlagi zapisnikov na to temo, naj bi v dveh nadstropjih prostore dobil Gorenjski muzej za postavitev stalnih ljkovnih razstav, v zadnjem nadstropju pa naj bi bil prostor namenjen Likovnem društvu Kranj za atelje in manjšo stanovanjsko enoto za gostujoče umetnike. Sicer gre za večji kompleks, v katerega sodi še sosednja stavba in se razteza proti Škr-lovcu. Mislim, da naj bi prostore dobilo tudi Lutkovno gledališče, mladinski center... Skratka, v teh objektih se bodo odvijale kulturne dejavnosti." * Kateri projekti so trenutno na vaši delovni mizi? "Teh je kar precej. No, v Kranju poteka kar nekaj akcij, obnavljajo se stolp Škrlovec, Prešernova hiša in Prešernov gaj, občina naj bi se lotila prenove Maistrovega trga, katerega naj bi tlakovali in s tem naredili vzorčen primer, kako naj bi kasneje tlako vali tudi druge dele starega mestnega jedra. Želja zavoda je, da se na Maistrovem trgu prenovijo tudi ostale stvari, od fasad in izveskov do ulične opreme, košev za smeti, nabiralnikov, stojal za kolesa, ulična razsvetljava, da bi na trgu dobili neko zaključeno celoto. In predvsem, to bi bil pozitiven vzor tudi za ostale." • Igor K. Najtežje bitke šele pridejo Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Dr. Janez Drnovšek, verjetni mandatar, Je pO mesecih, kijih je preživel v opoziciji, spet v svojem značilnem elementu. Njegova stranka je zmagovalka volitev in zato sestavlja novo vladno koalicijo. Naloga je na videz neprijetna, a za Drnovška nekaj povsem običajnega. Še nikoli doslej namreč vlade ni bilo mogoče sestaviti na hitro. Slovenski politični prostor je od nekdaj prepolovljen. Resda je levi del tokrat močnejši od desnega, vendar spet ne tako zelo, da bi lahko dr. Drnovšek vlado sestavil brez problemov. Prekinjanje koalicijskih dogovorov in vedno nove formule vlade so sestavni del Drnovškovega taktiziranja. Že od nekdaj je bila njegova glavna vrlina ravno v izčrpavanju nasprotnikov. Zdaj pa ima, zaradi dobrih rezultatov, še toliko boljši položaj. Ni naključje, da mu je najprej uspelo doseči dogovor z upokojenci in mladimi. Gre za dve manjši stranki, ki imata s svojimi poslanci v parlamentu pomembno težo. Še posebej pri mladini je imel dr. Drnovšek precej lahko delo, saj mu vodstvo te stranke ni postavljalo kadrovskih zahtev. Mladi zaenkrat zahtevajo le vključitev njihove politike v program vlade, vendar se za tem verjetno skriva še kaj več. Težko bi namreč verjeli, da stranki, ki je poseben fenomen na našem prizorišču, ne dišijo tudi konkretni vzvodi oblasti. Navsezadnje tudi zato, ker vodstvo SMS v slovensko politiko nikakor ni padlo iz zraka, ampak ima nekaj pomembnih izkušenj predvsem na področju študentske politike. Liberalni demokraciji tudi ob zmagi ne bo ravno prijetno vladati, saj bo imela ob sebi stranke, ki bodo od nje za obstoj, vlade zahtevale izpolnjevanje določenih zahtev. Takšne razmere iz bližnje preteklosti dovolj dobro poznamo. Na neki načinje taka vlada dobra, ker se prva kontrola njenega delovanja izvaja že kar med samimi ministri, nato pa pride še tista v parlamentu. Precej huje je tedaj, kadar lahko ena sama stranka sestavi svojo vlado. S tem zelo enostavno ■ HI'liH-l-M'lIlEgr Rfm t studio 161 31 30 marketing 161 30 60 uresničuje zastavljene projekte, vendar je nadzor nad njo in predvsem nad porabo proračunskih sredstev tedaj hudo vprašljiv. Če bi se dr. Drnovšek na primer odločil za vlado LDS skupaj z manjšimi strankami, bi bila tO zelo nestabilna in krhka vlada. V njej bi bilo preveč posamičnih interesov, nasproti pa bi ji stala močna opozicija. Še posebej težko bi taka vlada dosegla nekatere temeljne spremembe sistema, za katere v parlamentu potrebuje dvotretjinsko večino. Največ teh stvari je vezanih na naše prilagajanje Evropi, zato bi se proces vstopanja v Evropo zelo upočasnil. Dr. Janez Drnovšek ima kot politik z velikimi izkušnjami na področju zunanje politike to dejstvo vsekakor pred očmi. Če hoče Slovenijo res popeljati v Evropo, potrebuje močno vlado, vendar bo moral zanjo marsikaj plačati. Zaenkrat tega javno sicer še ne kaže in se obnaša kot absolutni zmagovalec, ki lahko partnerjem postavlja svoje pogoje, toda temu nikakor ni tako. Kdor je pozorno spremlja/ njegove podpise z manjšimi strankami je lahko hitro videl, da gre celo pri njih zaenkrat šele za "namero o sodelovanju", kar ni isto kot sporazum o sodelovanju v vladi. Te namere seveda izražajo določeno pripravljenost, niso pa zavezujoče. Obe strani takšne sporazume lahko vsak hip prekineta in skleneta neke povsem drugačne. Ključ srečnega konca tiči samo v kadrovskih zadevah. Še najlažje Je prilagajati programe, povsem drugače pa je pri kadrih. Dr. Janez Drnovšek je zdaj še posebej kritičen do nekaterih imen, ki mu jih ponujajo partnerji, vendar ga najtežja bitka še čaka kar v vrstah njegove stranke, kjer je bilo apetitov po oblasti od nekdaj več kot dovolj, po obetavnih rezultatih volitev pa jih je sploh ogromno. Najbolj dramatični trenutki bodo zato nastopili tedaj, ko bo moral dr. Drnovšek za ceno vlade žrtvovali lastne ljudi in pri tem poskrbeti, da mu bo liberalna demokracija še naprej stala ob strani. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Pod pokrovko Peter Čolnar, zunanji sodelavec Verjetno ne bomo nikoli vedeli, kaj vse se kuha pod pokrovko slovenskega političnega lonca. Na splošno in ne samo v dneh, ko coprajo novo vladno garnituro. Ob ugibanjih pa je seveda tudi res, da nas, vsaj v začetku, sestava vlade še nikoli ni tako malo zanimala kot sedaj. Zakaj pa naj bi bilo pomembno, koliko ministrov bo iz naslednice komunistične partije in koliko iz naslednice njenega podmladka ? Pa seje zapletlo. Navidezno? Je vse skupaj zaigrano? Bomo videli. Kakšna pa je med njimi razlika? Kdo ve? Dolgo nategovanje in dogovarjanje kaže, da je. V čem'.' Verjetno gre bolj za osebna nasprotja in uveljavljanje "svojega" kot za resnično različnost. Samo za to gre ali bo ta ali oni minister nosil takšen ali drugačen priimek... Ko gre za ministre kontinuitete, je očitno, da je pomembno še nekaj. Morda gre tudi za formalno razlikovanje med tistimi, ki so popolnoma pod vladajočo marelo edinega preostalega evropskega (bivšega) partijskega šefa in tiste, ki poskušajo misliti tudi z lastno glavo. Seveda gre za nekaj odstotkov odstopanj, ki niso posebno pomembni. Odloča čigava beseda bo obveljala. Tudi v Drnovškovi manjšinski struji v LDS. Sovraštvo z delitvijo na "naše in vaše"pa očitno ostaja. Vmes je drobiž. Bil bi popolnoma nepomemben, če ne bi prejšnji parlament s Potrč - Zagožnovo spremembo ustave praktično izničil vrednost sicer teoretično še vedno veljavnega ljudskega odločanja z referendumom. Morda ni odveč opomniti, da bi v primeru, če bi volili po večinskem sistemu, že prvi dan po volitvah vedeli, kakšno vlado imamo. Sedaj smo ostali v položaju, ko najmanjše eksotične stranke lahko izsiljujejo in odločajo o najpomembnejših stvareh. Kljub "nesramno " veliki voli/ni zmagi elde-esa, v sedanjem sistemu odloči/no vplivajo na oblikovanje vlade stranke kakšnega starostnega letnika, nasilniške smeri, verolom-nosti, lahko pa bi tudi spolne usmerjenosti. C e je kmečki lobi Slovenske ljudske stranke utopil v gnoju sebe in temeljito namočil tudi slovensko pomlad, se Janez Drnovšek, kot mojster kombiniranja, počuti kot muha na dreku. Ponuja, daje, jemlje, izsiljuje, namiguje, grozi... Na koncu mora, v sistemu, ki nam ga je proti volji vsililo 70 poslancev starega sklica, pristati na zahteve predstavnikov zanemarljivega dela volivcev, za zunanjepolitične potrebe pa pO možnosti pritrditi, ali pa počakati na kakšen lepotni obliž - da ne bo po svetu obveljalo, kako so v Sloveniji na oblasti izključno bivši komunisti in nas morda ne bi več tako odločno uvrščali med najmanj zaželene v evropski družbi narodov. V vsakdanjo rabo so sedaj prenesli rek iz turistično gostilniškega žargona, da imajo volivci (gostje) vedno prav. V resnici to ne bo držalo. Ena od značilnosti demokracije je namreč tudi v tem, da velja glas bedaka enako kot glas doktorja znanosti. Da to ni vedno najbolje, so končno v praksi že dokazali Nemci, ko so volili Hitlerja. Tudi pri nas nimajo volivci prav, če se ne odločijo po volji samoposvečenih. Spomnimo se klofute, ki so jim jo primaza/i pO odločitvi na referendumu. Pri nas res izgleda, kot bi bili volivci nekakšni enotedenski gostje. Vsi jih nagovarjajo in se jim vsiljujejo. Pustimo stranke. Poglejmo volilno komisijo, ki se še vedno imenuje "republiška" in ne državna. Kaže, da gre nekaterim Slovenija kot država še vedno težko iz ust. "Republiška" volilna komisija se je torej pred volitvami znala obračati na volivce in (izredno dolgovezno ter dolgočasno) razlagati volilna opravila. V dnevnih časopisih je tudi objavila poimensko kandidate v vseh volilnih okrajih. Potem pa kot bi rekli: Pojdite se so/it! Objavila je izvoljene. To je vse! Nič več spiska vseh kandidatov po vse/i volilnih okrajih! Nikjer podatkov o tem, koliko glasov in odstotkov je kdo dobil! S tem lahko sedaj manipulirajo samo poučeni. Povejo in zapišejo lahko, kar hočejo, ker uradnih rezultatov niso objavili na enak način, kot so razpisali volitve. Je vsem vseeno, če ljudi zanima, ne morejo pa izvedeti, koliko glasov so dobili posamezni kandidati v okrajih, oziroma v volilnih enotah? Nič novega in že videno! Ne samo v prejšnjih demokratičnih volitvah, ampak tudi dolga desetletja, ko so "zmagovali" dogovorjeni kandidati na partijskih sestankih. Očitno tudi sedaj, tako kot takrat, nikogar več ne zanimajo ljudje, ki so dali le-galiteto izbrancem ljudstva! Od volitev je minilo že 25 dni! PREJELI SMO Nezadovoljni starši, različna vprašanja V članku "Nezadovoljni starši, različna vprašanja" z dne 13. oktobra 2000 v Gorenjskem glasu je med drugim zapisano tudi mnenje Občine Bled (g. Benjamina Š/nida) o tem, da Odbor staršev podružnične šole Rihno odkrito nasprotuje ureditvi prostorov v vrtcu Bled in da s pismom komisiji za tehnični pregled poskuša preprečiti izdajo uporabnega dovoljenja. V omenjenem prispevku je tudi navedeno, da starši nasprotujemo začasni rešitvi prostorske stiske z dodatnimi prostori v vrtcu in da s tem poslabšujemo že tako nezavidljiv prostorski problem podružnične šole v Rib-nem. Glede na zadnje dogodke smo takšna podtikanja in valjenje krivde za nastale težave s strani odgovornih občinskih funkcionarjev tudi pričakovali. Seveda moramo vsaka tovrstna podtikanja kategorično zavrniti in stvari nekoliko bolje pojasniti. V odboru smo mnenja, da nas odgovorni občinski funkcionarji na čelu z g. županom Borisom Matejem glede investicije v podružnično šolo Ribno že celo leto poskušajo voditi za nos. G. županu smo že februarja letos na sestanku s krajani KS Ribno javno povedali, da več ne verjamemo njegovim stalno se spreminjajočim obljubam o obnovi POŠ Ribno in da nas bodo o nasprotnem prepričale le zelo konkretne aktivnosti. Po našem mnenju gre pri celotni občinski politiki te za zavlačevanje brez resnega namena sploh začeti z investicijo v Ribnem. Takšno mnenje smo jasno in glasno ponovili tudi 31. avgusta na sestanku z državno sekretarko z Ministrstva za šolstvo in šport. Prav tako smo g. župana večkrat (tudi pisno) pozivali naj sam tekoče, korektno in popolno obvešča javnost o stanju investicijskih projektov, o problemih, o svojih odločitvah in namerah s tem v zvezi. Še posebej na zadnjem sestanku 31.08. smo to zahtevali zelo jasno, vendar g. župan vse do danes (14.10.) ni povedal drugega kal to. daje "naš odbor kriv" za nekatere zaplete, ki so se očitno pojavili. Na sestankih v juliju in avgustu smo g. župana in g. direktorja občinske uprave tudi vprašali, v kakšni fazi je investicija v vrtcu. Odgovor je bil, da sicer uporabnega dovoljenja še ni (31. 08.), vendar ho za pričete k pouka pravočasno vse priprc'Y (/eno. ' Odbor staršev POŠ Ribno & do sredine septembra leta 2yU nikoli ni podrobneje ukvarjal - investicijo v vrtcu. Čeprav s m'1 ob sprejemnaju proračuna ob&" ne nasprotovali prednosti te investicije, smo se po sprejeli11 s tem sprijazni/i in upali, da ho1 dobro vseh učencev vsaj Pra' vočasno zaključena. Zaradi tega smo bili tudi 0 zelo presenečeni, ko snto P° začetku pouka v septembru & radi številnih pritožb Starše* "Ribenskih" in tudi "Blejski'' učencev ugotovili, da je bil &W ten projekt v resnici ves čas voden kot investicija v igralnic* vrtca in da naj bi'bil takšen t ud' tehnični prevzem. Občina 8I& na čelu z g. županom je natnft'1 ves čas prikazovala ta projek kot investicijo v šolske učilnice-To naj bi bila sprva začas"U rešitev problema POŠ Ribno i" kasneje trajna rešitev za Pr],e razrede bodoče devetletke nd Bledu. Poleg tega je občina to investicijo utemeljevala kot daleč naJ' boljšo (najcenejšo, najhitrejs'1 edino možno v danem treni'1', ku) in jo tudi s temi argument' s tretjega prioritetnega mesto v občinskem proračunu za let° 2000 premaknila na prvo mesto pred investicijo v POŠ Ribno i" OŠ Gorje. Ko smo novo zgrajene prosto^ v podstrešju vrtca nekoliko P0", drobneje pogledali, smo ugotovi' li. da so poleg ostalega P° našem mnenju vse učilnice Pre' majhne glede na normative Z" polne šolske oddelke (28 učencev) v prihodnji devet let ki. Zaradi že omenjenega nezaupanja do Občine Bled in na Zđt teve staršev smo 15. 09. kotrtis'' ji za tehnični pregled naslovu' pet vprašanj (priložena spod1'!1 v upanju, da bomo dobili tltv bolj kompetentne odgovore mnenja, kar je v danem treftV* k u mogoče. Niti prej niti kasneje ni odb° na noben način poskusil VpUf ti na komisijo ali preprečiti t* dajo uporabnega dovoljenju '" to tudi nikoli ni bil naš natnen' Z nikomer iz komisije se ntšt& niti pogovarjali niti nismo pO* nali celotnega sestava komisij1 ■ Prepričani smo, da tako l-župan, kot tudi g. direk"^ občinske uprave, to zelo dobr vesta. Ker pri investiciji v vrtec nisn' stranka v postopku, komisij' namreč na naša vprašanj sploh ni odgovorila, pač pit ji''!. odstopila (22. 09. 2000) inveStr tor j u - Obči tu Bled. « 437 Kako sta se dve usodi našli Ko sem Dani prvič omenila, da bi neki moški rad govoril z njo, seje začela na glas smejat. Ti si nora, mi je dejala, a sedaj se bodo pa kakšni "ta potrebni" lepili name... O, ne tega pa ne! Sploh je nisem mogla pregovoriti, da bi vsaj enkrat tvegala in šla z Damjanom na kakšen nevtralen kraj na kavo. Saj vem, kaj gre dedcem po glavi... To in nič drugega... Dovolj je bilo, da meje eden izkoriščal... nisem več tako neumna, da hi si še drugega naprtila na ramena. * Včasih poseže vmes usoda. Ne morem drugače reči. Dana je izgubila dobro prijateljico in to jo je zelo potrto. Večkrat sva se slišali in govorili "brezvez-ne" stvari, dokler se ni znebila tesnobe in strahu, ki sta jo dobesedno dušili. Pokliči še Damjana, sem ji nekoč rekla, ko sem stala že med vrati. In ga je. Samo zato, da ne bi bila sama s svojo bolečino. Po pravici povedano se mije kar smejalo. Ker sem vedela, kako sta oba zgovorna, sta se mi malo zasmilila, kajti telefonski računi ne bodo prav nič prijazni... Dana je bila več kot navdušena. Čeprav ga še ni videla "v živo", je razlagala, da sta se pogovarjala več kot štiri ure po telefonu. To je bilo kakor balzam za njeno dušo. Da bi ga kar takoj sreča/a, se je malo bala. Kaj če mu ne bom všeč, če bo rekel, da sem koza, ker hodim na sestanke z neznanci? Kaj če me bo zato imel za "lahko"? Damjana je bilo strah edinole tega, kaj se bo zgodilo doma, ko bosta starša izvedela. Zavedal se je, da je prišla zadnja priložnost, da ne ostane do kon- USODE Piše Milena Miklavčič ca življenja sam in da jo zato ne sme in ne more izpustiti iz rok. "Bilo je težko ostati miren, ko so v meni divjali radovednost, nestrpno pričakovanje in strah, "je opisoval občutke, ki jih je imel, ko je odhajal na prvi zmenek. "Starša sta, hvala bogu, zasvojena s temi mehiškimi nadaljevankami in zato ni nihče dal "gli-he" name, kaj počnem. Kar oddahnilo se mije." Ko je prvič videl Dano, se je zavedel, da želi s to žensko skupaj živeti za zmeraj. Všeč mu je bil smeh, ki ga je imela v očeh in njena prijaznost in odprtost. "Meni seje dopadlo, ker je zardeval. Še živ dan nisem videla moškega, ki bi bil tak," je povedala Dana. Oba je sreča zelo spremenila. Dani ni bilo več mar, tudi če mož pripelje v hišo deset ljubic. Damjan se je sicer še malo sekiral, kaj bosta rekla starša, toda bil je odločen, da si, skupaj z Dano, uredi novo življenje. "Toda nisem smel preveč hiteti. Čeprav, če po pravici povem, bi mi najbolj "pasalo", da bi se že takoj naslednji dan odselil nekam stran. Damjan, sem si govoril, če si bil lahko več kot štirideset let sam, boš pa še nekaj časa. Toda to je bilo težko storiti. Od doma sem uhajal, kadar sem le mogel. Toda ko sem naslednjič telefoniral, se je mama postavila med vrata in poslušala. Niti s kretnjami ji nisem mogel dopovedati, naj gre stran. Zato sem si kupil prenosni telefon. Ni šlo drugače. Še dobro, da je bila Dana iz drugega kraja. Tam me ni nihče poznal in se mi ni bilo treba bati, da bi s prstom kazali za menoj, češ poglej ga, mamino "mazo". Po nekaj tednih, ko sta starša opazila, da me sploh ni nič več doma, se je začelo. " Najprej jok, prošnje nato, obtoževanja, zmerjanja. Na vse mogoče načine sta trkala na Damjanovo vest, češ, ali nima nič srca, da ju, stara in onemogla, pušča doma, ker nihče ne ve, kaj se jima lahko naredi. Z nemogočimi izrazi sta zmerjala "tisto, neko" žensko, ki je zapeljala njunega sina. "Samo denar ti bo pobrala in šla,, sta me na koncu želela prestrašiti, ko sta videla, da ne zaležejo niti prošnje niti grožnje. Lepo sem jima rekel, da jima tokrat ne bo uspelo. « Da se bom odselil, se oženil in daju bom imel prav tako rad kot prej. Ona k nama ne bo imela vstopa, sta bila trmasta. Potem tudi mene ne bo domov, sem jjma odločno povedal. Ne vem kako, toda tokrat sta spoznala, da mislim zares. Zgleda, da človek to enostavno "zaduha". Na "pomoč" sta poklicala še vso žlahto. In potem so si razne tete in strici in bog-vedi kdo še kar podajali kljuke in vsak mi je imel tooooooooooliko povedati o pokvarjenih babah, ki danes iščejo samo denar in seks. Mama je kar naprej jokala in bolj, ko je kdo od žlahte povzdignil glas, huje je bilo. Mislil sem, da se mi bo zmešalo, v tak cirkus sem padel. Ko je bilo najhuje, sem šel na stranišče, se zaklenil in tam poklical Dano. Samo da sem jo slišal, sem spet dobil malo nove moči. J a, ampak, takega pekla, kot je bil takrat pri nas, ne bi rad dal še enkrat skozi..." Pri Dani je bilo drugače. Njen mož je, kljub temu kar je počel sam, še zmeraj "budno" pazil na vsak njen korak. Ko je izvedel, da se sestaja z nekim moškim, je povzdignil glas in jo zmerjal s kurbo. "Prav smešen je bil videti. Ves zgrožen je stal pn'". vrati garaže, me gledal, kot da bi padla z neba in m' očital Damjana. In to po vsem tistem, kar mije s svojimi skoki čez plot storil še takrat, ko sva bila poročena! Potem mije "vrgel naprej" še otroka. Toda P°~ tolažila" sem ga, da otroka Damjana že poznata "' da se dobro razumeta z njim. Potem je odnehal. pW ne!" Več kot pol leta sta se že sestajala, vsak s svojim' križi in težavami, ko sta začela na glas govoriti, aU bi bilo bolje, če bi se kar poročila. Toda nista imel* kam iti. Dani se je misel, da bi še sama pripeljali1 moškega v hišo, kjer živi že bivši mož, zdem groteskna. Da bi se preselila k Damjanu, ni bih misliti. Preko oglasov sta začela iskati hišo ali stanovanje. Bilo je težko, kajti vse, kar je bilo primerno, Je bilo zelo drago. Damjan: "Potem sva le imela srečo. V neki družin' se niso mogli zediniti, naj hišo po umrlih starših pnY dajo ali ne, zato so jo za nekaj časa želeli dati v najem. Bila nama je všeč, zato nisva dolgo razmišljaj Še za opremo nama ni bilo treba skrbeti. Le spaln'' co... to pa sva kupila novo..." In potem sta se pred štirinajstimi dnevi poročila-Na poroki ni bilo nikogar od domačih. Ne z ene n z druge strani. Če se bodo "pohladili", so dobrodosi • sta dejala in sreča jima je žarela na obrazu. Nisem se predolgo zadrževala pri njima, ko sem J obiskala v novem domu. Tisti, ki moti mladoporočence, bi bil celo malo nes ramen, mar ne?! petek, 10. novembra 2000 PISMA, PODLISTEK 17. STRAN • GORENJSKI GLAS PREJELI SMO Tudi Svet staršev OŠ Bled je na svojem sestanku dne 26. 09. 2000 obravnaval te probleme in Pfav tako sklenil, da se ista vprašanja zastavijo Občini Bled l^di v njegovem imenu in če do |p. 10. ne bo odgovorov, tudi na višje instance. Na ta vprašanja do danes (16. 10. 2000) s strani občine ni bilo še nikakršnega odziva. V odboru smo trdno prepričani' da naša vprašanja niso niti najmanj vplivala na (ne)izdajo uPorabnega dovoljenja, saj sploh ni šlo za tehnični prevzem s°lskih prostorov ampak za Prevzem igralnic za vrtec. Kaj je torej v resnici narobe z investicijo v vrtcu, da še ni izdano dovoljenje (da se je zatikalo pri tem)? Kako bi bilo sploh mogoče, da bi naše pisnio s petimi vprašanji onemogočilo pridobitev vseh potrebnih dovoljenj, če je z investicijo vse v redu, kot {rdi občina? Zakaj predstavniki občine raje ne odgovorijo na Preprosta in konkretna vprašanja, kot pa da valijo krivdo za težave na odbor staršev, ki v tej Zadevi sploh nima nobene realne moči? Čudi pa nas, da so bile ob številnih polemikah o reševanju šolske problematike v preteklem letu poleg možnih drugih pomanjkljivosti dejansko zgrajene Premajhne učilnice. Predvsem zaradi tega se sedaj hudo pritožujejo predvsem starši učencev Matične šole. Ali je mogoče, da občina vse do tehničnega preseda sploh ni vedela, kaj natančno v resnici gradi? Ali pa je ves čas zavajala javnost vključno z občinskimi svetniki, ki jih Je v začetku leta z argumenti o Zagotavljanju pogojev pred prihajajočo devetletko prepričala, da v občinskem proračunu premaknejo to investicijo na l. mesto, čeprav v resnici sploh ne more biti trajna rešitev za polne šolske oddelke? Na kakšen način bo občina te zaplete reši-/q v dobro vseh učencev - ne sam0 Ribenskih - in kdo je torej v resnici kriv za nastale zaplete? rav zagotovo to ni Odbor staršev POŠ Ribno. Na koncu želimo posebej poudariti, da kljub temu. da smo Pri sprejemanju proračuna °bčine Bled za leto 2000 nasprotovali prioritetni izgradnji Učilnic v vrtcu Bled (tudi zaradi Zelo trhlih argumentov o potrebi Po Prednostni investiciji zaradi "'"okunja). nobeno naše delovanje načeloma ni bilo uperjeno Proti investiciji v vrtcu, nc glede n.a to, ali je potrebna zaradi s°lske ali zaradi predšolske vz- goje. Prav nasprotno - eden naših interesov je tudi ta, da vrtec dobi ustrezne pogoje za svoje delovanje, saj ga navsezadnje obiskujejo tudi naši otroci. Problem je bil ves čas samo v prioritetah. Še ko se je investicija izvajala, nismo in tudi danes nikakor ne nasprotujemo temu, da se pouk v prvih razredih izvaja v novih prostorih vrtca. Vsekakor je to mnogo bolje, kot če bi se ponovile razmere iz preteklega šolskega leta ali kot da bi bilo potrebno uvesti dvoizmens-ki pouk. Vsekakor pa želimo in zahtevamo, da se vprašanja glede investicije v vrtec razčistijo in da se jasno pove ali so zagotovljeni vsaj minimalni standardi in za koliko otrok v oddelku jih je mogoče zagotoviti. Protestni shod, ki smo ga načrtovali na dan otvoritve novih prostorov v vrtcu (2. 10.) in ga kasneje tudi odpovedali, je bil namenjen izključno protestu proti zadnjim nameram g. župana glede začasnega 'zaprtja POŠ Ribno in proti porazdelitvi "ribenskih otrok" med "blejske otroke" in niti približno ni bil namenjen oviranju otvoritve novih prostorov ali proti izvajanju pouka v njih. Tudi to v občinski upravi dobro vedo, saj jim je bila dne 2.10. izročena Peticija za ohranitev POŠ Ribno s 740 podpisi. Odbor staršev se bo še nadalje zavzemal za ohranitev POŠ'Ribno, tako kot je bilo dogovorjeno in celo sprejeto v občinskem proračunu in pri čemer imamo tudi praktično popolno podporo krajanov KS Ribno. Še naprej bomo delovali proti politiki zavajanja in zavlačevanja, proti politiki skrivanja informacij in proti nestrokovni pripravi ter vodenju projektov. Prepričani smo, da je to v interesu vseh občanov Občine Bled, ne samo krajanov KS Ribno in da gre takšno delovanje v resnici tudi v dobro vseh učencev. Zaradi tega bomo delovanje občine tudi v bodoče natančno spremljali. Ker je od odgovornih občinskih funkcionarjev očitno prave informacije težko dobiti, bomo te zbirali, kjer bodo na voljo. Verjamemo, da bi nas občina pred javnostjo zaradi tega rada okrivila za nastale težave, vendar nas to niti najmanj ne moti. Prepričani smo, da si bodo občani ob korektnem obveščanju javnosti ziudi sami ustvariti svoje mnenje. Odbor staršev učencev POŠ Ribno Priloga: Vprašanja, zastavljena komisiji za tehnični prevzem in občinski upravi V skladu z zapisnikom sveta staršev OŠ prof. dr. Josipa Plemlja Bled. ki je bil 26.09.2000 v zbornici OŠ Bled, vas prosimo, da nam do 20.10.2000 odgovorite na naslednja vprašanja: 1. Ali je velikost novih treh razredov v vrtcu ( za letošnje prve razrede) dovolj velika za 28 otrok v skladu z veljavnimi predpisi in za koliko otrok so dovolj velike učilnice v skladu s priporočili MŠ za 1. razrede nove devetletke. 2. Alije velikost opreme (stoli in mize) dovolj velika za otroke stare 7-8 let, kolikor so stari otroci, ki letošnje leto (in še nekaj naslednjih let) obiskujejo te razrede? 3. Ali je osvetljenost učilnic in razmerje med tlorisno površino tal in površino oken v skladu z obstoječo zakonodajo oziroma priporočili? 4. Alije velikost obstoječega parkirišča dovolj velika za nove razmere - to je za nove zaposlene in avtomobile strašev, ki svoje prvošo/čke vozijo v šolo, tako da je poskrbljeno za varnost otrok in prometno varnost? 5. Ali je urejeno postajališče za avtobuse, ki dovažajo otroke v prve razrede, tako da je poskrbljeno za varnost otrok in prometno varnost? Pričakujemo odgovore od obeh odgovornih oseb, to je od župana občine Bled, gospoda Borisa Maleja in direktorja občinske uprave, gospoda Benjamina Šmida. Slovensko je biti gasilec Kar nekako ne moreš mimo naslova v Nedeljskem dnevniku "Slovensko je biti gasilec" in v istem hipu pomisliš na izročilo naših prednikov, na zgodovino. Kako so nastajala društva, s kakšnimi sredstvi in tehniko so bila opremljena; kakšna je bila organizacija; vse to so vprašanja, na katera v prvem hipu še stari gasilski mački ne bi znali odgovoriti. Ker pa vsako društvo lahko obstane in raste naprej le z organiziranim vključevanjem in izobraževanjem, je GZ Kranjska Gora v soboto, 14. oktobra, organizirala izlet v Bistro pri Vrhniki, da bi si ogledali Tehniški muzej. Ob spoznanju, da so predavanja presuhoparna in preveč formalna, smo želeli, da se čim več mladih na prijeten način sreča s to plemenito dejavnostjo. Taki) smo se tisto soboto vkrcali v dva avtobusa z SO mladimi gasilci in se odpravili na poučno pot v želji, da bi vrednote, ki so vsejane v mladih gasilskih dušah, vzklile in rasle. Prav to poje bil namen, da bo podmladek lahko na podlagi razvoja tehtal, kaj vse lahko še storimo, da bo spontano prisiljen razmišljati, kaj lahko prav mladina ali vsak posameznik stori, da društva najdejo mesto, ki jim pripada. Tisto nedoraslo omalovaževanje o: "a pri gasilcih, saj imate tako same veselice" ni na mestu, saj se vsi, eni samo potiho, zavedamo, kakšen pomen ima gasilstvo. Da to ni organizacija "TI DRŽI, JAZ BOM SPUSTIL", temveč resna dejavnost, ki rešuje imetje in življenje, ki skrbi za druženje predvsem mladih, ki dostikrat ne najdejo svojega mesta v družbi, saj je cela Slovenija en velik dnevni kava - BAR. Povsod po svetu delajo filme o gasilcih, o njihovem pogumu, požrtvovalnosti za ceno življenja, pri nas pa jih enačimo z zastonjkarji, glede plačevanja telefonske najemnine. Ne vemo pa, da je pripadati skupnosti ena močnih vrednot, ki jo vedno bolj zanemarjamo, saj je vsak sam sebi zadosten in se mu pač ne ljubi ali kaj. Pripadnost skupini z enim samim ciljem: biti pripravljen pomagati ne glede na čas in pogoje, pa je čast, ki si jo zaslužiš z delom in odrekanjem. Ko že govorimo o izobraževanju mladih, bi lahko na hitro ocenili še minimalno usposobljenost preprečevanja požarov nečlana. Koliko ljudi v povprečju zna ravnati z gasilnim aparatom? Če bi o tem delali anketo, bi prišli do grozljivih rezultatov z eno samo krilatico: "SAJ SO GASILCI ZA TO", pa temu ni tako. Vsaj en član družine bi moral biti strokovno usposobljen za primerno ravnanje z aparati, kajti prilepljena navodila v paniki pomenijo toliko kot nič, minute pa so odločilne. Ob koncu bi poudarila, da smo iz poučnega izleta prišli zelo zadovoljni, čeprav je bil mladim najbolj všeč lovski oddelek z največjo medvedjo kožo, pa še najedli smo se, pa še vsak je nekaj pridobil. In še ena drobna misel, kje je bolj veselo in prisrčno, kot na gasilskih veselicah. Tudi pri nas v Kranjski Gori je temu tako, čeprav sč v sezoni prireditve kar vrstijo. Prijeten za oko je tudi pogled na mlada dekleta in fante v uniformah, na vajah, tekmova njih. kjerkoli, saj v podzavesti vemo, da nam bodo danes ali jutri priskočili na pomoč. Škrat ka, saj vemo, da so in bodo kljub temu, da smo prostovoljno društvo. Gordana Pagon, PGD Kranjska Gora GLASOV KAŽIPOT Martinovanje na Pungertu Kranj - Jutri, v soboto, Društvo Pungert Kranj že dopoldne vabi na tradicionalno martinovanje na Pungertu na koncu starega dela mesta Kranj. Že zjutraj bodo tri dvočlanske ekipe začele s kuhanjem sočnega govejega golaža v kotličkih, obiskovalci pa bodo med tem lahko poskušali mlado vino in pršut. Stroga ocenjevalna komisija bo golaž ocenila in slav-' nostno razglasila rezultate, potem pa ga bodo tekmovalci razdelili med goste. Poskrbljeno bo tudi za glasbo. Ura pravljic Sovodenj - V knjižnici na Sovodnju se bo danes, v petek, 10. novembra, ob 18. uri začela ura pravljic za otroke. Tatjana Šifrer bo pripovedovala pravljico P. Suhodolčana Lahko noč, kuštro. Otroška likovna delavnica Koroška Bela - V Kulturnem hramu bo ju-' tri, v soboto, 11. novembra, od 16. do 18. ure začela likovna delavnica izdelovanja čestitk. S seboj naj otroci prinesejo škarje. Mladinska delavnica Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bo danes, v petek, od 17. do 19. ure potekala mladinska delavnica slikanja na svilo. S seboj prinesite čopiče različnih debelin, tanke rokavice (za zaščito rok pred barvo, pazi na primerno oblačilo), paleto ter copate. Martinovanje Železniki - Turistično društvo Železniki zaključuje letošnjo akcijo Moja dežela, lepa, urejena in gostoljubna s podelitvijo priznanj za najlepše urejene hiše z okolico in martinovanjem. Prireditev bo v Kulturnem domu v Železnikih jutri, v soboto, 11. novembra, z začetkom ob 19. uri. Martinovo soboto bodo organizatorji popestrili z nastopom članov igralske skupine dr. ev. Krek - Selca. Martinovanje v DU Kranj Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira martinovanje na sedežu društva na Tomšičevi 4 jutri, v soboto, 11. novembra, od 16.30 ure dalje. Poleg plesa ob živi glasbi bo krst novega vina, ki ga bo krstil sam sv. Martin, ki bo prišel s svojim spremstvom. Miklavževi nakupi Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane in druge na nakupovalni izlet (Miklavževi nakupi) v Italijo. Izlet bo v četrtek, 23. novembra, odhod avtobusa z Bele bo ob 11.15 uri, iz Preddvora pa ob 11.30 uri. Prijave sprejemajo 13. novembra od 10. do 11. ure v društveni pisarni. Na Snežnik Dovje - Mojstrana - Planinsko društvo Dovje - Mojstrana vabi v soboto, 18. novembra, na avtobusni izlet na Snežnik nad Ilirsko Bistrico. Zbor bo ob 7. uri na avtobusni postaji v Mojstrani. Hoje bo približno 3 ure. Informacije in prijave v pi sarni društva ali po tel.: 04/5895-100 do četrtka, 16. novembra, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Na Črni vrh Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj prireja v četrtek, 16. novembra, lep jesenski izlet na Črni vrh nad Cerknim. Odhodo posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za okoli 4 ure in pol. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni v Tomšičevi ulici do ponedeljka, 13. novembra. Družinski pohod Orehek pri Kranju - Osnovna šola Ore-hek Kranj organizira jutri, v soboto, 11. novembra, družinski planinski pohod na Krim pri Ljubljani, Udeleženci pohoda se bodo pred šolo zbrali ob 8. uri. Kamen vrh - Grmada Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na planinski izlet Kamen vrh - Grmada, ki bo v soboto, 18. novembra, z odhodom ob 7. uri izpred Hotela Creina. Lahke hoje bo za 5 ur. Informacije in prijave z vplačili do srede, 15. novembra, do 12. ure oz. do zasedbe mest v avtobusu: 04/207 64 00, 04/207 30 93, avt.: 04/207 28 70. V neznano... Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto, 18. novembra, na zaključni izlet v neznano. Izlet bo ob vsakem vremenu. Oprema naj bo pohodniška, primerna vremenskim razmeram. Odhod avtobusa bo izpred trgovine Dvor v Preddvoru ob 6.30 uri. Prijave in informacije: Janez Planine, tel.: 25-51-565 do četrtka, 16. novembra oz. do zasedbe avtobusa. Žabnica - Bitnje - Sekcija za pohod-ništvo pri DU Žabnica - Bitnje vabi vse tiste člane, ki imajo veselje za pohod v gore, da ogranizirajo v sredo, 22. novembra planinski izlet v neznano. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri iz vseh AP od Dorfarij skozi Žabnico, Bitnje, Stražišče do Labor. Hoje bo približno 3 ure. Oprema naj bo lahka in primerna jesenskemu času. Prijave sprejema Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 2312-288 do zasedbe mest v avobusu. Po Levstikovi poti Kranj - Planinska sekcija Sava tudi letos organizira pohod po kulturni Levstikovi poti od Litije do Čateža. Savski planinci vabijo na pohod, ki bo jutri, v soboto, 11. novembra, ob 6.30 uri izpred glavne vratarnice tovarne Sava. Hoje je približno 5 ur. Pohod bo ob vsakem vremenu. Prijavite se lahko na tel.: 265-785; 265-422; 22-24-275; 23-26-401 ali 041/807-599. Kranj - DU Kranj organizira že tradicionalni pohod od Litije do Čateža, ki bo v soboto, 11. novembra, z odhodom iz Kranja ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Pohod je redno na Martinovo soboto in traja približno 5 ur zmerne hoje. Martinovanja Naklo - Društvo upokojencev Naklo pripravlja za svoje člane prijetno martinovanje v torek, 14. novembra, v okolici Podčetrtka. Pohitite s prijavami! Škofja Loka - Društvo invalidov vabi na martinovanje v Slovenske Gorice, in sicer jutri, v soboto, 11. novembra, z odhodom ob 7. uri izpred Knjižnice Ivana Tavčarja v Šolski ulici. Prijavite se po tel.: 51 22 970 ali 51 21 976 do zasedbe avtobusa. Nadaljevanje na 33. strani Piše: Miha Naglic Anton Koblar, zgodovinar, politik in kranjski dekan V Železnikih, trgu, kije imel sredi 19. stoletja °koli 1300 prebivalcev in je nekdaj slovel po Jttžinarstvu, se je 12. junija 1854 rodil Josipu in fnt, rojeni Žan, sin Anton. Prva dva razreda ljudske šole je obiskoval v domačem kraju pri Jo-siPu Levičniku, kije bil znan rodoljubni pisatelj v Novicah. Nato se je izučil v žebljarstvu, vendar s° ga starši poslali nadaljevat šolanje v nemško Slavno šolo v Škojjo Loko. Morda na to odločitev ni vplivalo le spoznanje o otrokovi nadarjenosti, marveč tudi propadanje žebljarstva. Kovane žeblje, kakršne so izdelovali v Železnikih, so začeli '^Podrivati cenejši žični žeblji. Gimnazijo je začel Koblar obiskovati v Kranju, zaključi/ pa jo je kot u,°jzijeviščnik v Ljubljani. Po maturi leta 1875.se Je vpisal na teologijo in bil po tretjem letu 1878 Posvečen..." , 'ako je Koblarjevo pot do duhovništva orisal zZ°dovinar Jože /ontar v knjigi Pod zvonom sv. K("icijana (Kranj 1991). Po posvetitvi je mladi duhovnik služboval kot škofijski tajnik in arhi-Var, kot kaplan v Mengšu in Šenčurju, kot kurat v ljubljanski prisilni delavnici in arhivar Deželnega muzeja v Ljubljani, od 1890 do smrti pa kot ZuPnih in dekan v Kranju. Po letu /896 seje a,'gažir(d tudi politično, izvoljen je bil za poslanoj gorenjskih in notranjskih mest v Državne -boru nii Dunaju. I začetku stoletja, ko so se s'r°m po kranjskem ločevali duhovi na ti. Merilne in liberalne, seje Koblar v Kranju zapletel Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon v polemike z liberalno nastrojenim časnikom Gorenjec. Ta ga je kar naprej napadal in 10. januarja 1903 med drugim zapisal: "Koblarjeve propovedi so grozno dolgočasne in še bolj dolgočasen je njegov monoton glas, ki se sliši tako, kakor če kdo navija staro uro. Kaj čuda če pobožni poslušalci in še bolj pobožne poslušalke prav rade zadremljejo pri teh hreščečih glasovih. Drugi zopet zevajo, kašljajo, pljujejo, kihajo ali se na drug pripraven način branijo zaspanca. Vse to se je ponavljalo minulo nedeljo. Ob splošnem prikirnavanju zaspanih glav je končal gospod dekan svojo pridigo. Kar razgrne pred sabo list, iz katerega začne čitati... Komaj se začuje iz prečastitih ust beseda Gorenjec, že se vzravnajo sklonjene glavice, napeta pozornost se bere na vsakem obrazu, hipoma preneha vse hrkanje in kašlja nje, nenavadna tišina zavlada v prostrani cerkvi in sliši se le tresoči glas od svete jeze prekinjenega gospoda tehanta. Koblar čita in čita in vidi se občinstvu, da mu je prav všeč to čtivo. Nikomur se več ne zdeha. Ljudje se izborno zabavajo, drezajo se s komolci, ustnice se nabirajo v smeh in ko prečastiti konča svoje predavanje, si previdnejši zakrivajo obraz in t išče usta, da jim ne uide glasen smeh, zadaj pri vratih pa, kjer se navadno čolnarji trkajo na svoja grešna prsa, se začuje krepak krohot, lako je dosegel Čolnar ravno nasprotni učinek, kakor ga je nameraval in v nedeljo dopoldne je bil Gorenjec že pred de- Anton Koblar, kranjski dekan veto mašo popolnoma razprodan." Pisanje Gorenjca izpred stotih let je seveda treba jemati s primerno rezervo, vendar navedek nekoliko le ponazarja vzdušje tistega časa. Na napade liberalnega tiska je Koblar odgovarjal v tedniku Slovenski list (1897-1903), ki ga je sam ustanovil in vodil in v njem polemiziral z Ivanom Tavčarjem, rojakom s sončne strani Blegoša. Leta 1911 pa se je maščeval tudi Gorenjcu. Odkupil je liberalno Lampretovo tiskarno v Kranju in se z njo polasti/ imenovanega lista. Povabil je ljudi, naj se nanj naročijo in ob tem zapisal: "List bo stal pod praporom Slovenske ljudske stranke, povedal pa bo prostodušno, kadar Gorenjcem kaj ne bo všeč v stranki. Kmet je steber gorenjske plati, pa tudi pošteni meščan poleg njega lahko živi. Vsakemu svoje! Poznamo bistvo gorenjske duše in potrebe ljudstva. Izpolnili bomo svojo nalogo!" Ob tem zapiši-mo še to, da seje Koblar nagibal h krščanskemu socializmu, navezan na svojega selškega rojaka Janeza I.v. Kreka. Veliko je naredil za javno blaginjo ljudstva in bil za te zasluge imenovan za častnega občana Železnikov. Ccrke/j. H rastja in Kranja - "v znak hvaležnosti in v priznanje njegovih velikih zaslug za slovenski narod in osobito za mestno občino". Politika je bila Koblarjevo javno nagnjenje, njegova osebna strast je bila zgodovina* Napisal je celo vrsto člankov, v katerih je obravnaval cerkve no, krajevno in deželno zgodovino. Objavljal je v Zgodnji danici. Domu in svetu, ljubljanskem zvonu. Letopisu Slovenske malice in Izvestjab Muzejskega društva za Kranjsko, ki jih fe ustanovi/ in ureja/ 1901-08. ZGODBA TEGA TEDNA To so naši Če tisti, ki je odkril vino, ze ni r nebesih, jim moro biti zelo blizu. Italijanski Sem bil prejšnji konec tedna (petek) ponovno kar preveč na tesnem s časom, da bi se lahko udeležil vseh dogodkov ob otvoritvah likovnih razstav. Tako v škofjeloški Galeriji Fara fotograf Peter Pokom mlajši predstavlja serijo zanimivih potopisnih fotografij. Likovno društvo Kranj pa nas vabi v Malo galerijo v Kranju na ogled slikarskega cikla VODA, Mira Hajnca iz Radelj oh Dravi. Je tudi zelo vroče v kolektivu Prešernovega gledališča. Ustanovitelju zavoda (Mestna občina Kranj) ne uspe in ne uspe zagotoviti stabilnega vodstva. Smo zadnjič na tiskovni konferenci magistra Tomaža Kukavice (dosedanji vršilec dolžnosti direktorja) lahko slišali, da po njegovem ne gre za "politične igrice". Vse skupaj naj bi služilo zgolj "zagotavljanju pres- Peter Pokom mlajši: skrivnostne dežele, glasba, lepa dekleta... tižnega vpliva pri vodenju gledališča". Pa me res zanima, kako si lahko zagotoviš "prestižni vpliv" brez pomoči politike. Še najbolj me pa "matra vprašanje", ali je kaj resnice v kuloarskih govoricah, da je ta zmeda samo priprava terena za zmagoslavno vrnitev nekdanjega umetniškega vodje. Tistega, ki je ukinil nekdanjo ljubiteljsko igralsko skupino (obdržal je samo Tineta Omana, ki v teh dneh prevzema začasno direktorova nje). Danes zvečer (petek, 10. II., ob 18.00) bo slovestno v Mestni hiši v Kranju. Galerija M-ars (Meta Volk Čalič) bo na svoj deseti rojstni dan pripravila odprtje Desetnice-muzejske trgovine z galerijo. Ravnateljica Gorenjskega muzeja (Barbara Taman Ravnik) bo predstavila to zanimivo muzejsko pridobitev. Čast slo vest nega odprtja Deset niče pa pripada Mohorju Bogataju, kranjskemu županu. Vse do srede, 15. II.', si boste lahko v Stebriščni dvorani Mestne hiše ogledali še razstavo poslovnih daril ter muzejski sejem. Tokratni vikend bo potekal v znamenju številnih praznovanj Martina. Vaš poročevalec se bo jutri zjutraj navsezgodaj (5.45 pred Hotelom Creina) vkrcal na avtobus, ki nas bo popeljal na enodnevni delovni izlet (mini Martinovanje v avtobusu -sponzor MlP Nova Gorica) v Milano (organizacija Beno Hvala & Borut Farčnik). Ponovno izvoljeni poslanec Jelko Kacin, predsednik Odbora za kandidaturo Giro d' Italia 2001 v Složniji je kar najbolj učinkovito začel poganjati slovenski kolešček (izvedba naših etap) v tej ogromni športno-tekmovalni mašineriji. Obljubljam poročanje. Mije zaradi te odsotnosti tolikanj bolj dopadlo, da so me že sredi tedna povabili v Metliko (župan Slavko Dragovan). Na zanimivo generalko pravega belokranjskega Martinovanja (predstavitev bogate turistične ponudbe ob prazniku). Program je z vso pozornostjo vodila nasmejana Andreja Veselic (duša in srce Turističnega društva Vigred in TlC-a Metlika). Celodnevno druženje je bilo polno pravih "biserčkov turistične ponudbe". Leon Gregorčič, dokumentalist v Belokranjskem muzeju nanije predstavil metliško muzejsko ponudbo. Najbolj so ponosni na Slovenski gasilski muzej ( /868je bila v Metliki ustanovljena prva slovenska požarna hramba!)- Anton Pez-dirc iz vinske kleti Kmetijske zadruge Metlika nam je napovedal specifičen vinski letnik 2000. Zaradi hude suše je pridelka malo, bo pa zato izjemno visoke kakovosti. Pij malo, pij dobro! Sedaj tudi že intenzivno pripravljajo zaščito kvalitete za metliško črnino in belokranjca. V bližnjih Drašičih nam je kasneje Anton Kostelec skupaj s prijatelji (Društvo vinogradnikov Metlika) predstavil delovanje Sosedske zidanice (nekakšna vaška vinska banka). Seje tamkaj, na licu mesta, izkazalo, daje zelo dobra udeležba novinarjev iz Gorenjske. No, pri tem je zgoraj podpisanega najbolj "žrlo" to, da se je vsak pripeljal s svojim avtomobilom (pri teh ubijajočih cenah bencina!!!). Smo se. s kolegico iz Radia Gorenc (Ines Voršič) in kolegom iz Radia Sora (Rudi Zevnik) dogovorili, da gremo prihodnjič vsi skupaj z enim avtomobilom. Se bo moral samo eden (in ne trije) pri degustaciji malo nazaj držat'. Danes praznuje svoj 89. rojstni dan moja stara mama Min-ka Cegnar. Od srca ji želita: vse najboljše in še na mnoga leta, mama! Karel Makuc, starosta gorenjskih in tudi slovenskih novinarjev Kdo je ta Makuc, ki tako krasna poročila piše Tako je spraševala takratna funkcionarka Vida Tomšič, ko je prebirala Makucova poročila o prvih povojnih volitvah na območju Grgarja pod Sveto goro pri Novi Gorici. Karel Makuc, po domače Žefov Korl iz Gorenje Trebuše, je bil leta 1946 poklican na Ljudsko pravico v Ljubljano in nato poslan v novinarsko šolo v Beograd. Takrat začeto časnikarsko kariero je čez dvajset let končal v Gorenjskem glasu. Karel Makuc, rojen leta 1911 pri Žefu v Gorenji Tre buši na Idrijskem, za večino prijateljev in znancev je kar Korl, stopa v 90. leto starosti. Zato je tokratna zgodba tega tedna zgodba Karla .M a kuca. Med gorenjskimi in (najverjetneje) tudi slovenskimi novinarji ni starejšega. Korl, ki stanuje na Gosposvetski 15 na Zlatem polju v Kranju, je tudi dokaz, da vsi novinarji le ne umirajo tako kmalu in da se je nekaterim tudi posrečilo živeti dlje. Med aktivnimi Glasovimi in gorenjskimi novinarji nas je še nekaj, ki smo delali z Makucem. Pri Gorenjskem glasu po upokojitvi fotorepor-terja Franca Perdana Lea Mencinger, ki je v začetku novembra stopila v Makučev in Perdanov upokojenski stan, Andrej Žalar in jaz. ki sem v njegovo pisarno v uredništvu (posebej se spomnim dveh stopnic do nje) na Koroški cesti, kjer je sedaj Globus, prinesel sploh svoj prvi članek. Moja Trebuša Prevandral krajev sem veliko, od Afrike, Italije, vse, da imam od vseh pač, svojo sliko dokaj utisnjeno v srce. Najdražji vendar je en kraj, trebuška je to dolina, ki v življenju vse nazaj mi ne mine iz spomina. Zdi se včas', da vse okrog še groza vojne prve traja, ko vsi brez kruha, bosih nog groze smrt vsak prestaja. Kot blisk mi skoz' možgane šine, ko sem po hišah "pešce"prosil, kako se člov 'k v življenju rine, ko sem do Renka oglje nosil. Ob zelju, močniku smo ž'veli ne le po Krtajš, vse okrog, se skup' dobivali in peli, za dve šol'je b lo otrok. Le kje otrok je zdaj živžav? Kani trume ptičje šlo? Le kje je vrisk pastirjev krav, kot včas i j je bilo živo? Povsod zaraščene poti, na hiši tam se streha udira, nikamor večje ni poti, z ljudmi vred dolina umira! Ko bil je čas, Trebuša vsa se dvignila za lepši svet, a kaj zdaj od tega ima? Omahnil je življenja cvet! Ljubezen, čustvo med ljudmi zamenjuje boj za d'nar, le avto tam po cest' brni, zagluši ves prirode dar. Zgodovina vse je premaknila, v ospredju mesto je, fabrika, zemlja, kmečkost je minila, o "nekdanji" nikogar več ne mika. Srce mi tare, stiska dušo! Kje je ostal moj rojstni kraj? Kaj spremenilo je Tre bušo, da vleče jo samo nazaj?! Oh tem ves strt in nemočan omahnem dol', zaprem oči in glej - Trebuša vsa je tam pleše v cvetju in se vrti! Žejbv Karlo Pred obnovljeno rojstno hišo Gorenja Trebuša 111. Levo žena pokojnega brata Janeza in desno Ana Nuša. Karel Makuc stopa v 90. leto. letoma pa sestra v Bohinju. Stara je bila 96 let. Karel se je rad učil. Končal je osnovno šolo in se naučil brati in pisati, slovensko in italijansko, kar je bilo za tiste čase in kraje veliko bogastvo in prednost. Gorenja Trebuša je bila podltalijo. Leta 1932 so Karla poslali za 16 mesecev služiti vojaščino na Sardinijo. Slovenske fante so običajno pošiljali k vojakom v oddaljenejše in južnejše kraje Italije. Potem je dobro leto delal na cesti. Italijani so ga znova poklicali v vojsko in ga poslali v Ltiopijo. Po dveh letih je zbolel. Poslali sol ga domov. Še sreča, sicer mu po porazu Italijanov v Etiopiji ujetništvo ali še kaj hujšega ne bi ušlo. V vojski in tudi kasneje sta mu znanje branja in pisanja prihajala prav: uporabljali so ga za najrazličnejša pisarska dela. Ko se je začela druga svetovna vojna, je bil v Istri. Zaposlen je bil Karel s sestro Ančko. Pred dvema letoma je stara 96 let umrla v Bohinj"' Vojak na Sardiniji in v Etiopiji... Karel Makuc se je rodil v zanj najlepši dolini Gorenje Trebuše (do nje se pride z Mosta na Soči "preko Slapa na Idrijci), ki jo komaj prehodiš v eni uri in je do bližnjega soseda najmanj 10 do 15 minut hoje. V dolini sta gospodarila trdo življenje in naravna selekcija: Kdor ni zdržal, je umrl. Pri Žefu. kot se je reklo po domače na Makučevem domu, se je rodilo 14 otrok, med letoma 1901 in 1920. Šest jih je umrlo, osem pa jih je ostalo pri življenju. Živ je samo še Karel. Vendar jih je večina kar dolgo živela: lani je v Kanadi umrl brat, ki je bil star 91 let, pred dvema 'ih Člani aktiva gorenjskih novinarjev leta 1966 v Železarni Jesenice. Fotografiral J1 je Franc Perdan. Karel Makuc je osmi z leve ob danes že pokojnem Andreju Trti ju (s temnimi očali in šalom). Ob Trilerju stoji Jože J are, tudi novinar Gorenjske^ glasa in Zdravko Anderle, takratni urednik jeseniškega radia. Drugi z desne J t' . ter Čolnar, prvi pa (že pokojni) Jože Štular, urednik glasilu Sava Kranj, čisto ZM je Teo Lipicer, dolgoletni dopisnik Radia Ljubljana z Gorenjskega. V sredini stojw Metka Sošič in Bože na Bombač, dolgoletna tajnica Društva novinarjev SlovenOf'^ ter Slavko Beznik in Remigij Noč, urednika Gorenjskega glasa in Železarja. ^**J leve je Edo Žagar, sodelavec jeseniškega Železarja. Drugi na sliki naj bi bili P'1 stavniki Železarne. ^■^^^^^^■HSL_____________ l^IjHmI Karel Makuc z ženo Ano Nušo, doma iz Železnikov. pri italijanskem gradbenem podjetju. Do septembra leta 1943, koje fašistična Italija kapitulirala. ... partizan na Primorskem in novinar v Beogradu Najprej je bil borec Južnoprimorskega odreda, nato pa je bil izbran za terensko delo. Bil je partizanski učitelj, nato aktivist na območju Grgarja, kurir in komandir kurirske postaje. "Njegovo" je bilo območje Trnovega in Lokev. V Grgarju pod Sveto goro nad Novo Gorico je dočakal konec vojne. V Grgarju je bil, ko so bile prve volitve. Karel Makuc je pisal poročila o njih in eno od njih je med obiskom teh krajev prišlo v roke tedanji funkcionarki Vidi Tomšič. Hotela je vedeti, kdo je ta Makuc, ki piše tako krasna poročila. Poklicala ga je v Ljubljano v uredništvo Ljudske pravice, kjer je bil novinar, zraven pa je končal gimnazijo. Makučeva naslednja postaja je bil Beograd: najprej novinarska šola, nato pa delo v uredništvu Borbe. Karel je ljubil reporterstvo. To je bilo (in je še vedno) zanj pravo novinarstvo. Užival je, ko so ga pošiljali v bosanske in črnogorske rudnike, kjer je pisal o rudarjih in o njihovem udarniškem Sirotano-vičevem tekmovanju, o njihovih težavah in uspehih. Potem so Karla poklicali nazaj v Ljubljano, na slovensko dopisništvo Borbe, kjer je delal do leta 1958. Z urednikovanjem je vse lepo minilo Leta 1958 seje Karel Makuc zaposlil v Kranju pri Gorenjskem glasu. Svojega prihoda v Kranj se še zelo dobro spominja. "Uredništvo in tiskarna sta bila tam, kjer je sedaj Globus. Prišel sem v prijazen in vesel kolektiv, na katerega me vežejo prijetni spomini. Moji novi sodelavci so bili takratni urednik Slavko Beznik, novinarji Metka Sosič, Zdravko Tomažej, Vojko Novak in Miro Zakrajšek, ki meje nagovoril za prihod v Kranj. Spoznal sem fotorepor-terja Franca Perdana. Bil je duša kolektiva. Slikal je, vozil nas je naokoli, bil je neutruden, družaben, delaven. Veliko sva bila skupaj. Če sem morda koga pozabil, naj mi oprosti. Užival sem v reporterstvu, veliko bolj kot v Ljubljani, ko sem moral poročati z raznih sej. Pri Glasu Gorenjske sem bil svoboden in sem užival, ko sem pisal, kaj na primer delajo v Železnikih ali kaj je novega na Jesenicah. Ko je šel Slavko Beznik na občino in so kasneje Zdrav-ka Tomažeja odstranili zaradi pisanja o žalosti slovenskih fantov, ki odhajajo na nabor za Jugoslovansko ljudsko armado, so mene postavili za urednika. Tisti časi se mi zdijo še danes hecni, takrat pa zame niso bili prijetni. Se mi je zdelo, da je vse lepo minilo. Pred tem sem lepo hodil na teren med ljudi in pisal. Več let sem polnil rubriko Obrazi in pojavi. Kot urednik sem moral skrbeti za vse in reševati personalne in ekonomske probleme. To je bila zame prava muka, čeprav sem bil že predsednik upravnega odbora tedanjega podjetja. Imam občutek, da je bilo uredniko-vanje Gorenjskemu glasu med manj uspešnimi obdobji mojega življenja. Ničkoli-kokrat sem se spomnil prijetnih trenutkov, ki sem jih kot reporter doživljal med utrujenimi in preznojenimi bosanskimi rudarji ali -med gorenjskimi ljudmi. Zgodilo se mi je celo, da sem parkrat potrkal na vrata svoje uredniške pisarne, še vedno vživet v vlogo novinarja in ne urednika! Heca na ta račun ni in ni zmanjkalo." Zdravka Tomažeja se Karel Makuc rad spominja. Bila sta prijatelja in bilo mu je hudo, ko so ga odstranili. S pisanjem, da slovenski fantje žalostni in neradi hodijo v vojsko, naj bi hudo žalil čast države in njene armade. Oficirji so hodili v uredništvo in zasliševali tudi njega, ki se mu je zdelo, da zaradi tega Tomažeja ne bi bilo treba odstaviti. Po člankih voščila in pesmi Leta 1966 se je Karel Makuc upokojil. Misel in pero sta mu še tekla, zato je takrat, ko gaje kaj hudo ujezilo, pisal. Zadovoljstvo in željo delati kaj koristnega je uresničeval pri pevskem zboru Tugo Vidmar, kjer je bil tajnik, v krajevni skupnosti in v organih stanovanjske skupnosti. Makuc je novinar in on bo že znal napisati, so dejali mnogi in ga prosili, daje pisal govore za različne priložnosti, vesele in žalostne. Tudi nekaj pesmi, povezanih zlasti s svojo mladostjo in življenjem v njegovi trebuški dolini, je zlil na papir. "Ko gledam to svojo dolino in hribe nad njo, se spominjam, kako lepo je bilo nekoč, ko smo lačni in bosi odraščali ob močniku in zelju in smo otroci za birmo dobili prve čevlje. Najpogosteje smo otroci, ko smo šli v šolo, prvi zvedeli, kdo je umrl, pri kateri hiši seje kdo rodil, kdo se je s kom oženil. Tudi nedeljska maša je bila taka priložnost. Veliko smo prepevali, ko smo pasli ovce. Sedaj stoji pred vsako hišo osebni avto. Skoraj do vsake domačije je asfaltna cesta. Včasih smo dali nahrbtnike na rame in pešačili, nosili. Vem, da mora tako biti. Zdi se mi, da se v teh novih časih včasih težko znajdem. Sediš na stranišču in telefoniraš v Ameriko, mi pa smo tolkli po starih pisalnih strojih in se učili stenografije," pravi Karel Makuc. Karel Makuc je še korenina. Z zdravjem nima težav. "Če bi bili lekarnarji in zdravniki odvisni od mene, bi pomrli od lakote. Vse mi še deluje: glava, srce, pljuča. Pri hrani mi ni treba biti izbirčen. Tudi če bi crknjenega mačka pojedel, mi ne bi bilo nič. Malo heca mora biti... Nekateri tarnajo, da jim pozna večerna jed škoduje. Jaz lahko pojem skledo fižola, pa mi ni nič. Le hitrost spomina je počasnejša," pravi. Vsak dan gre ven, če ne drugam, vsaj do trgovine. Gorenjski glas bere, od prve do zadnje strani. Nam, ki ga sedaj pišemo, je polaskal, da smo presneto dobri, da izdajamo urejen in obsežen časopis, na katerega je zelo ponosen. Vesel je vabila na vsakoletno novembrsko srečanje nekdanjih in sedanjih Glasovcev. Korl je že leta in leta tisti, ki se v imenu upokojencev na naših srečanjih zahvali za pozornost in darilo. Pričakuje, da tega lepega običaja, ki je zanj tudi izraz spoštovanja do nekdanjih ustvarjalcev časopisa, ne bomo opustili. Spoštovani Karel Makuc, kmalu bo naše tradicionalno srečanje. Vidimo se! Do takrat in kasneje pa ti v Gorenjskem glasu, prepričan sem, da tudi v imenu tistih kolegov in prijateljev, ki so kjerkoli drugje delali ali sodelovali s teboj, želimo trden in zdrav korak v 90. leto in še naprej! • Jože Košnjek, slike I, Doki, arhiv družine Makuc J ..... Tiskovna agencija B.P. poroča #♦ ♦ ♦ "Že veste, spoštovana gospa veleposlanica, da je Vaša rojakinja, manekenka Eva Herzogova, vplivala na mojega gorenjskega rojaka Andreja Sifrerja? Uspešnico Všeč so mi ženske, ki pijejo pivo je zložil, ker je Herzogova povedala, da ji je dedek svetoval, naj za velike prsi pije pivo. In stas uspešne manekenke brez trohice dvoma dokazuje, da je bil dedkov nasvet zelo dober. Zdaj ima naš Šifrer težave, ker ponekod že zbirajo podpise za prepoved javnega predvajanja te skladbe, ker zaradi nje menda lepotice raje dvigujejo vrčke!" / Boris J. Bregant, jeseniški župan in izmed kandidatov ZLSD v prvi volilni enoti drugi po deležu dobljenih glasov; Jana Hy-baškova, veleposlanica Češke republike v Sloveniji; v naslednjem tednu, od 14. do 17. novembra, bo na Gospodarskem razstavišču razstava "Češka republika • vaš partner", odprta bo vsak dan od 10. do 18. ure in vsak dan bodo razstavo popestrile modne revije, nastopi glasbenih skupin in brusilci kristala/ *♦ "Davo, oprosti, ker sem prejšnji teden v medijih skoraj popolnoma zasenčil tvoj neverjetni himalajski uspeh. Ker sem na gradbišču moje hiše v Stanjah zgrmels šolnge'zaprvo 'plato ' ter si poškodoval nogi, so to v rumenem tisku in na komercialni televiziji na široko razbobnali. Le v Gorenjskem glasu so rajši napisali nekaj več o tebi in tvojem podvigu, mojo smolo na domačem gradbišču pa so zelo gentlemansko zamolčali." /Tomaž Humar in Davo Karničar, vrhunska slovenska alpinista z dosežkoma najvišjega svetovnega ranga/ Mercator Mercator Gorenjska, d.d. Kidričeva c 54, Škofja Loka objavlja naslednja prosta delovna mesta 1. KOMISIONAR - več delavcev 2. POSLOVODJA maloprodajne enote SP Delavska, Stražišče - Kranj Razpisni pogoji: Pod 1. - izobrazba IV. stopnje, poklic prodajalec - vsaj eno leto delovnih izkušenj - starost do 30 let Pod 2. - izobrazba V. stopnje - usposobljenost za trgovskega poslovodjo - vsaj 2 leti delovnih izkušenj na podobnih delih v okviru maloprodajne trgovine z živili Ce ustrezate razpisnim pogojem, vas vabimo, da nam v 8 dneh po razpisu pošljete pisne vloge skupaj s fotokopijami dokazil na zgoraj navedeni naslov. Za dodatne informacije pokličite na telefon 04/51 10 132 (ga. Korošec). Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtogtim Ivana Hribarja 7. CERKLJE Tri.: 064/42 15 13 michelin TeL/fcuc 064/42 15 12 GSM: 041/37B-835 MOofnAm UNIR0YAL Q, nokion SEMPERIT 1tank (01) 5883899; DOMŽALE: Avtoservis Plžem (01) 56 27100; Nissan servis Krulc (01) 72 31 200. [NISSAN] PONUDBA VELJA DO RAZPRODAJE ZALOG ELVSEO 50 428.132,00 SPEEDFIGHT LCD VODNO HLAJEN 415r292^50~ 364.898,00 SPEEDFIGHT 2 LND X TEAM VODNO HLAJEN 4J33r624700~ 405.980,00 PEUGEOT SPEEDFIGHT 2 LND VODNO HLAJEN 394.247,00 TREKKER ROAD 297.262,00 Avtohiša Kavčič d.o.o. Avtohiša Kavčič d.o.o., Milje 45, 4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00 - KRIŽANKA TERME K O G A S K A Celjska cesta 5, 3250 Rogaška Slatina Tel.: ++386/(0)3/81-81-950 fax: ++386/(0)3/81-81-959 TOPLINA IZ HLADNIH GLOBIN Termomineralna voda iz nove vrtine v Rogaški Slatini koristi bolnikom z vnetimi in degenerativnimi obolenji sklepov, bolnikom z revmatičnimi obolenji mehkih tkiv in pri rehabilitaciji poškodovanih. Voda je v mikrobiološkem smislu zelo kakovostna in tako primerna ne le za kopanje, temveč tudi za pitje. To vodo boste pobliže spoznali v bazenih Term Rogaška s široko paleto spremljajoče ponudbe. Izžrebanci nagradne križanke »Krat vam Gorenjska banka. d.d. Kranj pok-nja res lepe nagrad« Izmed 1308 prejetih i#tev križanke smo izžrebati naslednje nagra- 1. nagrado 20,000,00 SIT dobi MARIJA ŠUŠTERSIČ, Dom starejših občanov Kunavsrjeva 15. Oravije. Ljubljana 2. natirado 15 000 00 SIT dobi DRAGO KRISTAN. Trojarjeva 32, Ktani 3 nagrado. 10 000 00 SIT dobi SONJA BRIC, Vojkova 7 Lesce Dve praktic« nagrad: dopita: BARBARA KEJZAR, Ukova 12a. Jesenice in MARIJA STAuT, Podbrezje 259. Naklo. Tri nagrade Gorenjskega glasa pa dobijo KATARINA LAPUH Zapuže 40, Begunje; ANICA PIRC, Stara cesla 11. Cerklje m MAT-JA JEZERŠEK Nova Oselica 5 Sovodenj Nagrajencem čestitamo! Izžrebanci križanke: je nagradila naslednje izžrebance: 1. nagrado: udeležba tečaja poslikave stekla dobi: AGATA BRADEŠK0, Lučine 41, Gorenja vas 2. nagrado: udeležba tečaja poslikave svile dobi: MOJCA SM0LEJ, Ve- lesovska c. 63, Šenčur 3. nagrado: 5.000 SIT na nakup v trgovini Hobby & Art dobi: MARINKA PO- TOČNIK, Brezje 58, Brezje Tri nagrade kot vedno je podelil Gorenjski glas naslednjih nagrajencem: ANKA B0R0VNIK, Škofjeloška c. 7, Vodice; MIŠA HERREN, Hrib 19, Preddvor in MAŠA PINTAR, Podlubnik 349, škofja Loka. Nagrajencem čejlllamo! TURISTI^ z letali O Novoletna zabava in kor, O Zabava z zvtzdami estn Z' Številni koncerti dalmati O Bo (jat silvestrski progra Vse podrobnejše informacije vam bomo posredovali v Turistični agenciji Intours 01/430 35 50, 01/430 35 55 ali na Gorenjskem glasu 04/281 4? 44. PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART LEČA ZA ENO OKO PRIPADNIK AMO-RITOV INDUST. RASTLINA TLAČNA IZOČRTA GORENJSKI GLAS PUSTNA SEMA LETO (LAT.) RDEČI KRIŽ KRAJ PRI POREČU TUJA IRENA HRVAŠKI PISATELJ (VLADIMIR) GORENJSKI GLAS STRELA PRODAJNI ARTIKLI ATALOS (KRAJŠE) AMERIŠKI REŽISER POU. RODU (ROMAN) TROPSKA PAPIGA DRŽAVA V AFRIKI LITERARNI JUNAK KRPAN PREMAZ, NAMAZ GLAVNO MESTO TURČIJE STRM OBRECNI JAREK VRTLJIVI DEL STROJA ENOTA ZADELO ŠPORTNA NAPOVED VDOLBINA V STENI POTEG Z REZILOM ILUSTRA-TORKA OBREŽJE PITAN PRAŠIČ LIT. JUNAK (JAMES) GEOM. PREMICA STEKA-UŠČE KOVANEC ZAPET ENOT BRENKALO ANTON KARINGER PREDNIKI ŠPANCEV KORALNI OTOK DORASLA MLADA ŽENA REKA V AVSTRIJI SIMONCIČ DEJAVNOST TURISTOV PRISTAŠ SADIZMA VRT (MANJŠ.) PREUDARNO RAVNANJE HUMORIST GAŠPERIČ TINA KRIŽAN SREDOZ. OKRASNA RASTLINA OTOK V MALIH ANTIUH PREBIVALKE ATEN 17 25 IRSKA REPUBL ARMADA PRIDELOVALEC VINA TATINSKA PTICA 18 ANTIMON VSTAJA. UPOR VARNOSTNI SVET TROPSKI SESALEC Z DOLGIM RILCEM 19 12 NORD, BOGINJA (IDUN) TURŠKI DVOREC PISANA VRTNA CVETICA 14 15 16 ,22 ,23 24 32 Izžrebanci križanke: MONIKA ŠPORT je nagradila naslednje izžrebance: 1. nagrado: tedenski obisk aerobike dobi: MARIJA JUKO, Jezerci 17, Gozd Martuljek; 2. nagrado: tedenski obisk fitnesa dobi: TINA ŠUŠTAR, Tavčarjeva 22. Radovljica 3. nagrado: tedenski obisk savne dobi: MARJAN SEMEN. Cesta 1. maja 63. Kranj Tri nagrade kct vedno je podelil Gorenjski glas naslednjih nagraiencem: ANTON LUSKOVEC. Godešič 8, Škofja Loka: MOJCA K0G0VŠEK. Na Studencu 1. Žiri in PETRA MIKLIĆ. Velik; breg 17. Mojstrana. Nagrajencem čestitamo! Varovanci Varstveno delovnega centra Radovljica Z veseljem gredo vsako jutro na delo Radovljičani jih videvajo vsako jutro, ko jo resno in vneto mahajo na delo: dvajset varovancev VDC Radovljica, ki sicer organizacijsko sodi k Domu Matevža Langusa. za odrasle ljudi z motnjami v duševnem razvoju, ki ne bodo "'koli docela samostojni. Njihov glavni vir preživljanja je invalidni-"a> v varstveno delovne centre pa so vključeni zlasti zaradi sociali-z*cije in delovne terapije. Nadvse pomembno je namreč, da imajo JJtožnost razvijati svoje sposobnosti, se učiti vsakdanjih veščin in k°likor toliko samostojnega življenja. Z delom, ki ga tu opravljajo, Se čutijo koristne, z njim pa si zaslužijo tudi denarno nagrado. V Centru poskrbijo tudi za njihov prevoz na delo (kar nekaj se jih iz okolice vozi v Radovljico), za topli obrok in seveda za vso potrebno tokovno obravnavo. K nam pridejo stari 21 let, to na Bledu in v okolici že dobro Pravico pa s statusom invalida poznajo, saj imamo vsako leto Pridobijo žc z 18. letom stalno tržnico na Blejskih dne-starosti. Najstarejši varovanec vih, predstavljamo pa jih tudi Pa ima 44 let," predstavi svoje na Miklavževih in novoletnih ^arovance Tea Beton, vodja ra- sejmih ter na pogostih priredit-"ovljiškega centra, specialna vah društva Sožitje. S slednjim Pedagoginja, ki poleg varuhinje 'n delovnega inštruktorja skrbi 2a dvajseterico odraslih ljudi z lutnjami v d usevnem razvoju. y sedanjih prostorih za radov-J'škim domom upokojencev ^rno že dve desetletji in zadnja vo pa ob popoldnevih uporablja eta smo zelo utesnjeni. Prav ato iščemo nove prostore za naJem, drugi razlog pa je dejs- je center zelo povezan, tudi sama sem v organizacijskem odboru društva in tako ločnice skorajda ni. Naši varovanci se udeležujejo izletov in drugih dejavnosti društva Sožitje, društ- Varovanci VDC Radovljica v svojih tesnih prostorih. v°. da bi bili radi bolj v sre-d'šču mesta, da bi bil center r^šim varovancem bolj dostopen." Varstveno delovni center Rakijica smo obiskali pred ča-s°m, ko so priredili teden ^življenjskega učenja in ob ^nevu odprtih vrat tudi javnos-1 Predstavili svojo dejavnost. V našem centru imajo varo- Vanci ves čas delo, za kar skrbi-j0 naši kooperanti. Delamo za JVa stalna, in sicer EKO - RPM |P&.ce in Tiskarno Radovljica, Orjčasno pa nam dajo delo tudi Manjši naročniki. Ukvarjamo ^a se tudi z lastnimi izdelki: iz-. e'ujemo prte, blazine, mehke praćke, svečke, voščilnice... ^aše izdelke ljudje v Radovljici, naše prostore," pripoveduje Tea Beton, tudi aktivna članica Društva za pomoč duševno prizadetim Sožitje v Radovljici in v gibanju specialne olimpiade. Duševno prizadeti so del življenja in danes je nekaj povsem vsakdanjega, da ti ljudje živijo med nami, ne pa izločeni in zaprti za štirimi stenami. Tea Beton zatrjuje, da v Radovljici njihove varovance lepo sprejemajo. Tudi starši, ki se težko ločijo od svojih "večnih" otrok in jih varujejo, dokler jih morejo, so večidel dobro sprejeli dejstvo, da njihovi otroci morajo med ljudi, da je za njih dobro, da delajo in se zunaj doma ukvarjajo s številnimi dejavnostmi. Varstveno delovni center ni le delovno mesto, pač pa tudi mesto druženja in eprostitve. Mira in Barbara oh razstavi ročnih del, ki so jih varovanci priredili ob tednu vseživljenjskega učenja. Od 7. do 14. ure sicer opravljajo vsakdanje proizvodno delo (tesnila vlagajo v cevi, nanje nalepijo kode in jih zapakirajo), vmes pa je tudi čas za oddih. 7» obvezno kavico in Hcpet, celo za kratko pernico, ki jo znajo tamkajšnja dekleta zaigrati na klaviature. Ne manjka tudi raz- ličnih "krožkov", od plavanja ob ponedeljkih, košarke, a<^'Oi-ke in ustvarjalni delavnic ob sredah creningov specialne olimpiade ob petkih, ob torkih pa potekajo dejavnosti vseživljenjskega učenja, od kuhanja, obiska kina ali gledališča do ogledov mesta. • D. Z. Žlebir Odprte dlani Prostovoljci med gimnazijci Pomagajo tako mladim kot starim "Prostovoljno delo ni plačano z denarjem, poplačano je z veliko več vrednimi stvarmi, kot je denar, " QnJ - Tako je zapisano na letaku krožka za • povoljno socialno delo, ki že nekaj let de &e. na kranjski gimnaziji. S to mislijo se je ^'"jul tudi ravnatelj gimnazije Franci Roz-Qn> ki pa je dodal tudi to, da se žal danes ^^več stvari meri le v denarju, pri prosto-Jnem delu pa smo poplačani s tem, da pto, da smo nekaj dobrega naredili. " o fi0^no razmišljajo tudi gimnazijci, ki se Vo/-^° za s°delovanje v krožku za prosto-ini delo. "S starejšimi sva delili življenje > tQko na drugačen način preživljali prosti to*' Sta lMVedali gimnazijki, ki sta lani prosojno pomagali v bolnišnici na Golniku. r,bližno dvajset gimnazijk je lani pomaga- lo tQko bolnikom na Golniku, kot tudi učen- cem osnovne šole Jakoba Aljaža in osnovnošolcem iz šenčufske šole, poleg tega pa so mlade prostovoljke pomagale tudi društvu Sonček. "Ker imam pozitivne izkušnje, bom tudi letos nadaljevala s prostovoljnim delom," je na okrogli mizi, na kateri je bilo predstavljeno delovanje gimnazijskih prostovoljcev, povedala dijakinja, ki je lani pomagala društvu Sonček. Tudi ostala dekleta, ki so lani pomagala pri prostovoljnem delu, so navzočim zaupala predvsem pozitivne izkušnje. Poudarile pa so, da so kar malo razočarane nad šibkim odzivom gimnazijcev. Na dobro pripravljeno okroglo mizo se je odzvala le peščica, prostovoljke pa so kar nekajkrat omenile, da v svo- jih vrstah pogrešajo predstavnike močnejšega spola. Ena od ugotovitev, do katere so prišli na okrogli mizi, je bila tudi ta; da bi moralo biti tudi pri nas prostovoljno delo cenjeno, kakor je cenjeno v tujini. • Špela Z. Več dogodkov ob tednu boja proti odvisnosti ,y tednu boja proti odvisnosti se je tudi na Gorenjskem zvrstilo več prireditev, ki so Priredile Lokalne akcijske skupine za preprečevanje drog. Na Jesenicah je tako od Ponedeljka do danes na ogled fotografska razstava mladih v prostorih železniške P°staje in občinske knjižnice, v avli občinske stavbe pa razstava fotografij Jerneja ^relaca. V osnovnih in srednjih šolah so se odvijala športna tekmovanja, predavanja zdravem načinu življenja, mladi pa so pripravili tudi oddaje na šolskih radijih. Ob ""»etnici obstoja se na železniški postaji, v lekarni in v krajevni skupnosti Hrušica redstavljajo jeseniški skavti Viharniki. Jutri, 11. novembra, bo v prostorih KS Hruši-a šc razstava stripov učencev Osnovne šole T. Čufarja na temo droge in zasvojenost, rpdstavitev plakata Viharnikov ob njihovi desetletnici in predstavitev različnih p&bank o drogah, zasvojenosti in nuđenju pomoči. Od 10. do 12. ure pa bo v TVD ^t-izan aerobika za mlade. i Skofjj Loki pa bo prihodnji petek, 17. novembra, potekala tretja konferenca °kalnih akcijskih skupin, ki se bo ukvarjala zlasti z iskanjem novih pristopov pri or-j(n'hiranju preventive v lokalnih skupnostih. Predstavili se bodo predavatelji: Zden-£ ^alokar Divjak, Fani Čeh, Tatjana Arnšek, Nada Glušič, Milan Krek (direktor ura->J!*a droge) in Mateja Potočnik, predsednica LAS v Škofji Loki. H 3 >0) □ O > o DRUŠTVO OSTRZEK Društvo za zaščito pravic otrok in staršev samohranilcev. Informacijska pisarna: Stegne 11, 1000 Ljubljana Sedež društva: Gradišče 20, 1276 Primskovo Tel.: 01/500-3-505, Faks: 01/500-3-504 * E- pošta: drustvoostrzek@yahoo.com ŽR: 51800-620-336-05-1400118-82/73 Visoke obletnice v Domu oskrbovancev Gospa Marica je v domu že dolgih 60 let Njeno veselje je kuhanje čajev iz zdravilnih zelišč in pletenje. Škofja Loka - V Domu oskrbovancev v Škofji Loki, ki sodi pod okrilje Centra slepih in slabovidnih, se vsako leto spomnijo oskrbovancev, ki v domu bivajo že dalj časa. Tudi letos je bilo tako, glavna slavljenka pa je bila 87-letna Marica Jemc, ki v domu biva že dolgih 60 let. Gospa Marica je ena tistih slepih oskrbovancev, ki so bivali še v tedanjem domu slepih v Štrahlovem gradu. Spomini na čas pred 60 leti so še zelo živi, gospa Marica je kot mlado dekle pomagala v kuhinji, pri pospravljanju ter spremljanju ostalih oskrbovancev. Njeno veselje je bilo kuhanje čajev iz zdravilnih zelišč in pletenje, kljub visoki starosti pa je ohranila šegavost in veselost. Vodja doma Zvonka Hočevar Šajatovič čestita 87-letni Marici Jemc. (joto: A. Korenčan) Zelo dolgo so v domu še tri slepe oskrbovanke; že 55 let Angela Trop, 50 let Romana Tomše, 40 let pa Ana Demšar. Na prireditvi je vodja doma Zvonka Hočevar Šajatovič dejala, da so vse gospe še vedno kot rož če, čeprav pogoji, v katerih so morale bivati včasih, niso bili najboljši. • U. P. Danes razstava, prihodnji teden ples Lions klub Kranj prirei« piodajno razstavo likovnih del umetnikov, članov slr»-c"Skih Lions klubov. Odprli jo bodo danes ob 19. uri v galeriji hotela Kokra na Brdu. Svoja dela bodo razstavili Apollonio Zvest, Stojan Batič, Metod Frlic, Rado Jerič, Jože Kumer, Erik Lovko, Vinko Tušek, Franc Vozel in Tomo Vran. Na dobrodelnem plesu Lions kluba Kranj, ki bo prihodnji petek prav tako na Brdu, bo dražba razstavljenih slik, izkupiček pa bodo kranjski lionsi namenili v humanitarne namene. Motivi z razstavljenih slik so slikarji prispevali tudi za novoletne voščilnice, ki jih je že mogoče kupiti. Z risbami zoper droge Tržič, 10. novembra - V ponedeljek zvečer so v Centru za socialno delo Tržič odprli tematsko razstavo likovnih del učenk in učencev Osnovne šole Bistrica, ki so pod mentorstvom likovnega pedagoga Davida Premrla ustvarjali na temo Droge. Razstavljenih je 32 akvarelov, ki bodo na ogled še vse do konca tega meseca. Namen razstave je opozoriti na vse hujši problem drog v tržiški občini, zato bodo likovna dela na ogled tudi po zaključku preventivnega tedna. To je prva tematska razstava, ki so jo pripravili v prostorih Centra za socialno delo Tržič; kot je na ponedeljkovi otvoritvi povedala direktorica centra Silva Košnjek, pa bodo likovne razstave in druge prireditve, npr. tematska predavanja in javne pogovore, pripravili pogosteje. Zahvala Zahvaljujemo se vsem sosedom, gasilcem in krajanom Begunj, centru za obveščanje, policijskim postajam: Radovljica, Kranj in Bled, gorskim reševalcem iz Radovljice, prijateljem in znancem za sodelovanje v iskalni akciji 31. 10. 2000 pogrešanega Toneta Muleja. Posebej se zahvaljujemo g. Francu Kozjeku s Podreče, kije pogrešanega našel. . Domači Veliki zdravstveni priročnik za domačo uporabo Najpopolnejši pregled medicinskih informacij Založba Mladinska knjiga je izdala Veliki zdravstveni priročnik za domačo uporabo, ki temelji na Merckovem zdravstvenem priročniku za zdravnike. Prvič je izšel leta 1899 in je danes delo z najdaljšim neprekinjenim izročilom med tovrstnimi angleškimi publikacijami, hkrati pa najširše uporabljan zdravniški priročnik na svetu. Ker se je zanimanje zanj širilo tudi med nestrokovno javnostjo, so se ga pri farmacevtski družbi Merck & Co., Inc. odločili preoblikovati za domačo uporabo. Pri njegovem nastajanju je sodelovalo 200 mednarodno priznanih strokovnjakov. Za prevod slovenske izdaje je poskrbelo štiriindvajset uglednih slovenskih zdravnikov in farmacevtov, specialistov za posamezna področja medicine, tako da je priročnik popolnoma usklajen s sodobno medicinsko doktrino. Izdaja Velikega zdravstvenega priročnika za domačo uporabo je ohranila enake informacije kot priročnik za zdravnike, le da je prirejena tako, da je razumljiva najširšemu krogu bralcev. Na več kot 1500 straneh prinaša natančne razlage bolezni, znake težav in načine zdravljenja ter vse o zdravilih, njihovih značilnosti in delovanju, vse skupaj pa je slikovno ponazorjeno s tristo barvnimi ilustracijami. Priročnik omogoča lažje sodelovanje in sporazumevanje z zdravnikom ter uporabniku omogoča pravilno ravnanje in obveščeno odločanje o zdravstvenih vprašanjih. Koncerti & te zadeve Stripi, poezija & fotke Škofja Loka - V škofjeloški Martinovi hiši bo jutri (v soboto, 11. novembra, ob 19. uri), potekal drugi ciklus umetniških večerov, ki povezujeo striparje, poete in fotografe. Na škofjeloškem večeru bodo stripe na ogled postavili Marko Kociper, Matjaž Bertoncelj, Iztok Sitar in Andrej Štular. Svoje pesmi bosta zbrani publiki predstavila Herman Oblak in Tomaž Šturm, večer pa bodo popestrila še fotografska razstava Nika Kosma. Povedati je potrebno še to, da bosta pesmi ob glasbeni spremljavi kitarista Tomaža Jelenca prebirala Marko Črtalič in Barbara Drnovšek. In za vse tiste, ki bodo jutrišnji večer iz opravičenih ali neopravičenih razlogov manjkali v Martinovi hiši: v Modri dvorani kranjskega gradu Khiselstein se bo umetniški večer z zgoraj navedeno zasedbo ponovil v soboto, 25. novembra, prav tako ob 19. uri. • Špela Ž. Sausages predstavljajo skladbo Poglej se v oči Prav enega od teh dni bo na televiziji premierno predstavljen novi videospot skupine Sausages. Skladbica Poglej se v oči je bila posneta v Ljubljani, spot pa je posnel in zrežiral zadnje čase vse bolj oblegani Klemen Dvornik (čigar zadnji projekt je Klemen Klemen). "Pesem Poglej se v oči opisuje probleme brezciljnosti in otopelosti sodobnega mladega človeka," so zapisali pri založbi Dallas Records. Trda, a melodična pesem všem tudi vodilnim na Uradu za droge, so se tam odločili, da svojo letošnjo akcijo v okviru Tedna boja proti drogam (6. - 11. november) pospremijo prav s pričujočo pesmijo. Za konec pa še refren pesmi Poglej se v oči: "Postav se pred špegu, poglej se v oči, Kar vidiš noter, nisi več ti, Mal se vpraši, če sploh še živiš, Ni še prepozn, da se spremeniš. • Špela Ž. Ema Demšar in Anja Baš i ^1 25. november v Športni dvorani Zlato polje v Kranju (Kidričeva 55) ob 17. uri Gostje: Romana Krajncan, Damjana Golavšek, Čarovnik Grega, Sten Vilar, Mojca in Kaličopko, Melita Osojnik, Klovnesa Eva Škofic Maurer, Plesno akrobatska skupina Flip, Vokalna skupina Pinocchio in še kdo... Program bo povezoval Andrej Rozman - Roza. Od 16. ure naprej vas bodo s svojimi animacijami zabavali Čarovnik Romano, Pojoči Kuhar, Pika Nogavička... Predprodaja vstopnic: MUZIKA ALJGATOR Kranj, PANIKA d.o.o. (04/2365-810) GLASOVNICA ZA NASTOPAJOČE V KATEGORIJI OD 4 DO 9 LET 1. Plipice Flip poje 2. Špela Stražišar - tukec 3. Nika Mlakar Drobni škrati 4. Tamara Kokol Jutranja telovadba 5. Kvartet »PUPE« - Muca je v puberteti Izberite najlepšo pesmico, izrežite glasovnico in jo nalepite na dopisnico ter pošljite na naslov: PANIKA d.o.o., Gregorčičeva 8, 4000 Kranj, do 22. novembra 2000. Vse, ki boste izžrebani, čakajo bogate nagrade! Pesmice za kategorijo od 9 do 13 let pa boste slišali na Radiu Kranj, v soboto, 11.11., ob 18.15 uri, v oddaji "Bontončki". ymmi/ii$Mtu Dekleti z zlatima glaskoma Prejšnji teden se je na Jesenicah odvijala zabavno-glasbena prireditev Prvi glasek gorenjske. Na njem so se pomerile mlade pevke. Deklic, ki so pogumno stopile na oder je* seniškega Gledališča Toneta Čufarja, je bilo dvanajst. Kdo ve, zakaj se ni opogumil niti en deček z lepim glasom... Kakorkoli že: prva glaska gorenjske sta postali Ema Demšar iz Gorenje vasi (zmagala je med nižjimi razredi osnovne šole) in Anja Baš z Jesenic (ki je navdušila tako žirijo kot tudi občinstvo). Ema Demšarje na jeseniškem odru zapela pesmico Svetlane Makarovič Tovarišicu lisiea. Tre-tješolka iz Gorenje vasi pravi, da je pesem izbrala kar sama. "Spremljevalni ansambel Vita mi je malce svetoval pri petju," še pravi Ema. In kakšno pesem si je izbrala dolgolaska, ki obiskuje tudi 2. razred klavirja na škofjeloški glasbeni šoli? Ema pove, da v pesmi lisica ukrade belo kokoš. Zvitorepka svojega dejanja noče priznati, na koncu pa v pesmi skuša naučiti lisico, da je storila napako. Ema Demšar pravi, da kakšnih glasbenih vzornikov še nima. Pravzaprav, prizna tre-tješolka, sploh ne posluša toliko glasbe. Rada pa nastopa in morda še raje napiše kakšno pesem. Pesmi, ki jih napiše, odnese k literarnemu krožku ali pa Stonoga Nekoč je živela stonoga, imela je točno sto nog, imela je lepega moža, ki klicali so ga stonog. A njena najmlajša hčerkica, devetindevetdesetnoga. bila je uboga revica, ji manjkala je noga. Tako je po svetu odšepala mati jo je napodila in kmalu nato je srečala čarovnika Pronfila. Ta ji je svetoval naj si poišče moža, ki imel bo sto in še eno nogo, in srečna bosta oba. Naprej je po svetu odšepala devetindevetdesetnoga in kmalu nato je srečala stoinenonoga. In res sta srečna oba bila, kmalu sta se poročila, imela sta skupaj dvesto nog kot mnogo drugih stonog. Ema Demšar Ema Demšar, zlati glasek iz Gorenje vasi: "Ko bom velika, pa hi rada postala pisateljica. " jih podari bližnjim sorodnikom za njihove osebne praznike. Živahna in nasmejana deklica še navihano pove, da rada bere pustolovske knjige. "Ko bom velika, pa bi rada postala pisateljica," zaupa deklica, ki si prosti čas krajša s pisanjem pesmi (ena od njenih pesmic je tudi danes premierno objavljena Anja Baš, zlati glasek z Jesenic: "Rada poslušam Tinkaro, všeč pa so mi tudi drugi slovenski glasbeniki. Tisti, ki so dobri, seveda. " Stonoga) in sestavljanjem ugank. Zmagovalka med malce starejšimi glaski, Anja Baš z Jesenic, pa je učenka osmega razreda Osnovne šole Toneta Čufarja. Tudi ona, tako kot Ema, obiskuje glasbeno šolo, saj si v jeseniški glasbeni šoli že osem let nabira znanje. "Najprej sel" se učila igranja na kljunasto« zdaj pa se učim prečne flavta pove Anja. Tako je Anja že vaje; na nastopov pred poslušalci, saj večkrat nastopa na raznih kofl' certih. Pa tudi nagrade z glasbe' nega področja ji niso tuje: AnJa je s tekmovanja mladih glasba nikov v Škofji Loki za odlično igranje na prečno flavto že Prl' nesla srebrno priznanje. Osmošolka je na tekmovanji1 za gorenjski zlati glasek zape'a pesem Tinkare Kovač Grem-Tudi Anja pravi, da se je sama odločila, katero pesem bo predstavila na jeseniškem odru-"Tudi sicer rada poslušam Tm karo, všeč pa so mi tudi drug' slovenski glasbeniki. Tisti, ki s° dobri, seveda," razloži Anja. Obe dekleti sta tudi priznal'' da sta imeli na jeseniškem odru malo treme. Anja pove, da Je imela čisto malo treme in pove' da so bili na odru žarometi tak° močni, da se sploh ni videlo-kdo sedi v čisto polni jeseniš^ dvorani. • Špela Ž., foto: Tina D- In še nekaj o zakulisju tekmovanja za najlepši gorenjski glasek: pred tekmovanjem za Prvi glasek gorenjske so imele nastopajoče pevke kar tri vaje, je dejala Jeseničanka Anja Baš. Anja Baš je s pesmijo Grem prepričala tako strokovno žirijo, njeno petje pa se je zdelo najbolj ubrano tudi občinstvu. Zanimivo je tudi to, da je občinstvo kot drugo najboljšo izbralo Ema Demšar, prav Ema pa je po mnenju strokovne žirije najbolje odpela svojo pesem med mlajšimi tekmovalkami. V strokovni žiriji so najlepši gla- sek izbirali trije učitelji glasbene vzgoje: Slavko Mež.ek, Katja Pavlic ■ Josifov in Marija Rei-chman. Obe zmagovalki sta povedali, da sta se kar sami prijavili na tekmovanje, Anja je z,a prireditev izvedela od svoje prijateljice, Etni pa je vest o tekmovanju zaupala mama, pa se je tret-ješolka potem sama odločila, da bo tekmovala. "Ker rada nastopam, " pravi. Ema Demšar o tremi: "Malo treme sem imela, sicer pa mora trema vedno hiti, saj sicer ne paziš, kako nastopaš." Deklica ve, o čem govori, saj velikokrat stopi na oder kot članka šolskega pevskega zbora, kjef večkrat zapoje solo. In menda ima prav Ema ftujinoČnejŠt glas v zboru. "Učiteljica pravh da imam tak ... najmanj otroški glas, " se zasmeje Ema. Joto: Janez Pip«n KONTAKTNI TELEFON ZA GUSSOM HOROSKOP 041/821-395y HOROSKOP t* te OVEN Polni boste energije. Jezilo vas bo to, ker vaša okolica ne bo pripravljena sprejemati vaših pobud in zamisli. Popestrite si jedilnik za vaše zdravje. Preveč maščob vam lahko škodi. Več zelenjave! BIK S svojimi domačimi se boste zapletli v prepire. Nesoglasja se bodo nekaj časa kar vrstila. Če se lahko kontrolirate, bi bilo najboljše za vas, da se odmaknete, dokler je še čas. DVOJČKA Za minulo delo vas čakajo lepi in zavidljivi uspehi. Veliko se vam bo še dogajalo na poslovnem področju. Čaka vas pogovor, ki bo za vas še kako pomemben. Čustva bodo pač prišla na vrsto malce kasneje. RAK Več bi morali narediti za sebe, predvsem za svoje zdravje. Več gibanja, manj skrbi, več družbe. K temu vam bodo pomagale tudi finance, ki jih boste v kratkem prejeli. LEV Skrbi in nera/.položenje bodo naredili svoje. Veseli boste osebe, ki jo že nekaj časa niste videli, bivša čustvena oseba. Spomini, pa kavica, saj veste, kako to gre. DEVICA Nekaj od vaših zelja se vam bo izpolnilo. Pa ne vse takoj, saj jih imate le preveč. Tiste povezane s papirji DA. Na čustvenem področju se vam obeta napredek. Ne bodite preveč dlakocepski. a TEHTNICA ky \ Ne bodite preveč popustljivi, saj bi kasneje lahko obžalO" 4» w vali. Bolje prva zamera, kot druga. Ne dovolite si, da bise take stvari ponavljale. Bodite odločni! Zdravje - malce slabše. ŠKORPIJON Ta teden boste v službi kar naprej slabe volje. Veliko b°; lje se boste zato počutili doma. S spremembami v službi boste tudi zadovoljni. Sprejmite povabilo na zabavo! STRELEC Počutili se boste malce slabše. Dobra novica vam bo dat' elan in zagon za naprej. Prošnje, osebi, ki vas potrebuje-nikar ne zavrnite. To bodo cenili tudi vaši nadrejeni. KOZOROG Ob slabi novci boste izgubili tudi apetit. Tolažila vas b'1 oseba, ki vam je zelo blizu. Izpovedala se bodo vroča ču* va. V službi pa previdno. VODNAR • Razmišljali boste o prelomnem koraku, da vse skup« pustite. Trenutno se vam bodo zaprla skoraj vsa vrat Zelja vam ne bodo mogli odvzeti. Vztrajajte do konca- RIBE Pazite se prevar. ki se bodo kar vrstile. Presenečeni boste nad ujemanjem s partnerjem. Počutili se boste, bi se gledali v ogledalu - enake misli, želje, potrebe. M'1 petek, 10. novembra 2000 ■* + paNORania * 25. STRAN • GORENJSKI GLAS TROLOSKI +kotiček ŠiJme "^Boktn^ 2000" Sonce, ki je ob (rojem rojstvu hiralo v znamenju kozoroga, kjer je ludi sredina neha. in as<. hiši (okolje), Saturn pa bo v 2. hiši (materialne dobrine, ČUStva) in to ho čas, ko hoš spoznala "pravega". Si oseba, ki si moč/to želi ustvariti družino in hoš tudi veliko energije vložila vanjo. Prti otrok bo tvoj ljubljenček, drugi ho hhčinah ni vredno kaj dobrega misliti, saj imamo vsi kdaj °Pravka z birokratskimi postopki, ki nam parajo živce, v tem Primeru elementarne gorenjske vodne katastrofe občine nimajo >Ur- Razen seveda tega, da so Qktivirale gasilce in civilno zabito, da so reševali, kar se je resitj dalo. A pred vodo se rešiti "'c ne da. Gasilci so lahko f&hta nemočno gledali, kako V()da ruši vse pred seboj. h - kdo je kriv? Lahko je ved-n° reči, da je kriva država, am-Pak v tem primeru je res kriva uva. Že dobrih deset let "se Posočju. Koliko so obljubljali, a nič storili. Ljudje so še vedno v zabojnikih, kakor slikovito pravijo tistim improviziranim gradbenim hiškam. Ob vsaki elementarni nesreči iz državne blagajne mukoma pricurlja kakšen denarček na ogroženo območje. Toliko ga je, da se zadeva za silo "zaflika". Samo toliko popravi, da je na oko vse lepo in prav, naslednja elementarna nesreča pa pokaže, kako je bilo s flika-njent: vse se spet poruši, vse se spet poplavi. Flika na fliko pa vode ne vzdrži. Občine požirajo m tifflmL mrzi U M UJM MlMBrl Prejšnji teden smo spraševali, kdo so šolarji iz South Parka. Na številnih dopisnicah je pisalo ali pa bilo celo narisano, da v mestu, kjer je venomer sneg, v šolo hodijo Kenny, pa Cartman, Kyle in Stan. In res je tako. Nagrado si je tokrat prižrebala Anja Gosar, ki do-muje na Kovorski cesti 19 v Tržiču. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz ... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). H0V0WI TUJE: Megadeth - Capitol Punishment (Best of). UB40 -Best of (1980 - 2000). Spice Girls - Forever. Rednex - Farm Out. PJ Harvev - Stories From The City, Stories From the Sea. U2 - Ali That You Can Leave Behind. IVlonster Magnet - God Says No. Steve Vai -The 7th Song. Rickv Martin -She Bangs (singel). Blink 182 -The Mark, Tom and Travis Show (The Enema Strikes Back) - Live. Patti LaBelle -VVhen A Woman Loves. Jay Z - Dynasty. FatbovSIim - Half-way Betvveen the Gutter and the Starš. Rachid Taha - M ade in Medina. Nigel Kennedy & Jaz Coleman - The Doors Con-certo. Lester Bovvie - Brass Fantasy. Eros Ramazzoti -Stilclibero. Soulflv - Primitive. Life of Agony - Unplugged. Dei-cide - Insineratehymn. Roni Size & Reprazent - In the Mode. Lynyrd Skynyrd - ( hris-tmas Time Again. Pizzaman -Very best of (Norman Cook -alias Fatboy Slim). Stereo če v eni sami noči podivjana hudourniška voda vzdiguje nekaj centimetrov debele betonske plošče, tako da ljudje sploh iz hiše ne morejo, potem je nekaj hudo narobe. Ne s podivjano vodo in dežev-j0n, ampak z regulacijo struge in vzdrževanjem te struge. Država sije vzela to pravico in obveznost, da ima popolni nadzor nad vsemi vodami. Nobena občina nima z vodami nič, kajti država je rekla: to je moje in izključno le v moji pristojnosti. Če kdaj, potem je tu vidno in očitno, kakšen gospodar je Glosa Poplave Nihče, tudi najnižji državni funkcionar, niti s prstom ne migne, če je poplavljene pol države. Za nas je važen stol, ministrski, ne pa hiša, ki jo je državljanu zaradi državne brezbrižnosti odnesla voda. dr. Paca" zakon o vodah, ki ne uSleda belega dne. MOP ali mi-nWrstvo za okolje in prostor je tlsto ministrstvo, ki ga imamo ost ugledati vsakokrat tedaj, 0 gre za reveže brez strehe v grenko slino. Vsi planejo na krivca, ki ni pravi krivec, kot tudi ni krivec Podjetje za urejanje hudournikov - PUH. Ta nesrečni PUH je le izvajalec vsega tistega, kar naroči in plača država. Nekakšna delniška družba, če hočete, ki nima nič s tem, da smo vsi v eni noči do grla v vodi. Minili so časi socializma in kontinuitete, ko smo vzkliknili: kje si, PUH? In če ga ni bilo, so ga s silo privedli k ogroženim in seveda tudi dobro plačali. Velika žalost. Vse propada. Če stoji hiška sredi mesta in država. Državi pa je očitno malo mar za to, da je njen narod ves betežen in ves poplavljen. Država se v tem hipu ukvarja samo s tem, kdo naj bi bil v vladni koaliciji. Zamislite si poplavfjence, ki po ves dan črpajo vodo iz kleti, kjer jim je uničena vsa s trudom pridelana ozimnica, nato pa zvečer sedejo in gledajo TV dnevnik. In kakšna je prva vest? Prva in ekskluzivna vest je ta, kdo je danes spet izvolil priti k verjetnemu mandatarju in MC'y - DJ Kicks. Frankie Goes To Hollywood - Maximum Joy (uspešnice). Vanessa Amorosi -The Power. Olive - Trickle. Patti Smith - Gung Ho. SLOVENSKE: VVerner - Za ljubezen. Foxy Teens - Moja simpatija. Planet Groove - Zakon groovitacije. Janez Bitenc / Avsenik - Metuljček cekinček. Mesečniki - Hej, ustavi konje. Alenka Kolman - Ljubezen ena je. Zlatko Dobrič - Lumparija. FILMSKA: Chef Aid The South Park Album. Perfect Storm - James Horner. Scary Movie - glasba iz grozljivk. Snatch (nov film Guya Rit-chieja) - Madonna, Massive Attack, Oasis ... KOMPILACIJE: Just The Best 4/2000. MTV Ibiza 2000: The Party. Crossing Ali Over 12. Dance Now 2/ 2000. Tokrat gospod Jodlgator sprašuje, kdo od znanih glasbenikov je sodeloval pri nastajanju filma Million Dollar Hotel. Iskani glasbenik je pomagal pri pisanju scenarija o hotelu, kamor se zatekajo bolj in manj čudni primerki človeške pasme, poleg tega pa je za omenjeni film napisal tudi glasbo. Še en majcen namig: pevec z Irske je skupaj s svojo znamenito skupino pred kratkim izdal nov album. Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis: "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj (poslati do srede, 15. novembra). Čaos! kakšno koalicijsko pogodbo sta ali nista sklenila. Po nekih vežah in gostilnah dirkajo sem in tja - vsi v nekih usnjenih plaščih in usnjenih jopičih, kot da so pravkar ušli iz kakšne pogrošne ameriške nadaljevanke. Kot bi gledali ameriške pilote. Nato izvoli ta izvoljena gospoda priti pred mikrofon, kjer ne pove ničesar. Malo se pači, kaj da so programske in ne vem kakšne razlike, kakšne kadrovske perspektive in neperspektive. Vse skupaj naj bi izgledalo strašno pomembno, a je v resnici toliko važno kot lanski sneg. Kakšne kadrovske komplikacije! Kot branjevke na trgu operirajo z imeni, ki jih predlaga ena stran samo toliko, da jih druga zavrne. Kot da bi bili konkretni ljudje ene zrele hruške, ki padejo na tla, a že naslednji hip se izkaže, da so vse črv i ve. Zamislite si, da je vaše ime v časopisih, nato pa verjetni premier izjavi, da zanj niste sprejemljivi. Da ste - nula. Da bi v takih razmerah samo pomislili na reveže, ki so do vratu v vodi - dajte no! Dobri so bili samo tisto nedeljo, ko so šli na volišče. Še tega niso vredni, da bi jih v tej stiski in nesreči kdorkoli od vlade, prejšnje ali bodoče, obiskal in jim povedal kaj tolažilnega. Kot da se poplave dogajajo nekje za devetimi gorami in vodami, ne pa v državi, ki ji vladajo. Za nas je važno, kdo bo kje sedel in kdo bo aktualni minister - dokler pač bo. V tej državi je važen stol, ne pa hiša, ki jo je državljanu zaradi državne brezbrižnosti odnesla voda... • D. Sedej 24 UR DOBRE ZA GORENJKE IN GORENJCE! ii LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 171. KALYA - RITUAL TIBETAN (RMX) 2./7. CASSANDRA - RIEN NE VA PLUS 3/2. MABEL- BUM BUM 4./11. PREZIOSO FT. MARVIN - VOICES 573. UNCONDITIONAL- COMPUTER LOVE 6/9. NATASCHA HAGEN - SVVEET LA LA LOVE 7./NOVOST GIGI DAGOSTINO - LA PASSION 8/4. DJ JAKA FT. FINAL - VROČE NOČI 9/12 ELIANE - CLL ME BABY 1075. BARBARA - MOJA MALA SKRIVNOST 11/13 LAYLA GROOVE - IN THE NIGHT 8/9. KATJA - LE S TABO ČUTIM 13. /14. ATC - MY HEART BEATS LIKE A DRUM (DUM DUM DUM) 14. /8. DJ ANDY- KDOR NE SKAČE NI. 15/15. FLOORFILLA - ANTHEM 16/16. KIM LUKAS-TO BE YOU 17/10. KARMA-RECI Ml NE 18/18. NEGROCAN - ČADA VEZ 19. /NOVOST MAURO PICOTTO - PROXIMUS 20 /20. NAIVE - LOOKING FOR HAPPINES 21/22. JUSTINE - BIDIBODI 22./NOVOST ASTROLINE - CLOSE MY EYES 23/17. THE SOUNDLOVERS - VVONDERFUL LIFE 23723. MODJO - LADY (HEAR ME TONIGHT) 25. /NOVOST SHAUN BAKER - ON HELIUM TRIP 26. /19. ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 27724. M TJ - LOVELY DANCE •28./NOVOST BALCK LEGEND - LIGHT MY FIRE 29725. ZOROTL - I VVANNA BE 30/21. DJ DADO - VVHERE ARE YOU 31./NOVOST BABY MARCELO - LA HORMONA DELLAMORE 32727. PHILLIP RUSHTON - CINDRELLA 33 /28. VANILLA ICE - ICE ICE BABY 2001 34./NOVOST BROOKLYN BOUNCE - BASS, BEAT & MELODY 35 /29. GITTA - NO MORE TURNING BACK 36. /30. ATB AND YORK - FIELD OF LOVE 37. /NOVOST COSMIC COMMANDO - HEARTBEAK 38732. FATIMA VS DJ TAYLOR AND FLOVV - SALAAM ALEIKUM 39738. LAUTSPRECHER - OMNI BUS 40 /38. MADISON AVENUE - WHO THE HELL ARE YOU LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1/5. BIG FOOT MAMA - FENOMEN 2./NOVOST BACKSTREET BOYS - SHAPE OF MY HEART 3/3. BAHA MEN - WHO LET THE DOGS COME OOUT 4/4. U2-BEAUTIFUL DAY 5/2. PAOLA / CHIARA - VAMOS A BAILAR 6. /NOVOST NEK - LA VITA E (EIFFEL 65 REMtX) 7. /5. KING AFRICA - LA BOMBA 8. /12. LIONEL RICHIE - ANGEL 9. /NOVOST RICKY MARTIN - SHE BANGS 10/7. ALL SAINTS - BLACK COFFEE 11/9. GIGI D'AGOSTINO - L'AMOUR TOUJOURS 12. /8. MAKE UP 2 - PRIDI NAZAJ 13. /11. SPICE GIRLS - HOLLER 14/17. LENNY KRAVITZ - AGAIN ' 15. /6. MELC-ITURN TO YOU 16/10. SONIQUE-SKY 17/14. REDNEX - ŠPIRIT OF THE HAVVK 18/16. VANESSA AMOROSI - ABSOLUTELY EVERYBODY 19/19. WHITNEY HOUSTON & ENRIOUE IGLESIAS - COULD I HAVE 20. /NOVOST HIM - GONE VVITH THE SIN LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ št. zos Ureja Igor Štefančič, PETEK, 10.11. 2000, ob 16.30 DOMAČA: 64 1 5 1 2 3 2 3 2 5 4 ROLL * - 5. KINGSTON: 3 PRSTE TEKILE RIKO & PILOTI: ČEŠNJA DAM I AN: SI KOT POLETJE ANDREJ ŠIFRER: 7 DNI ZA ROČK ERAZEM: USPEŠEN TERORIST TUJA: 3 4 1. CORRS. IRRESISTIBLE 2 15 2. MAROUE: ELECTRONIC LADY 6 2 3. VANESSA AMOROSI: ABSOLUTELY EVERYBODY 3 5 4. BACKSTREET BOYS: SHAPE OF MY HEART 4 3 5. RICKY MARTIN: SHE BANGS 3 9 6. SAMANTHA MUMBA: BODY TO BODY 2 13 7. REPUBLIC: I LL BE BACH 5 7 8. SONIOUE: SKY 6 6 9. EROS RAMAZZOTTI: FUOCO NEL FUOCO 3 12 10. MARIAH CAREY: AGAIN ST ALL ODDS 2 14 11. ROBBIE VVILLIAMS & KYLIE MINOGUE: KIDS 4 10 12. SASH!: VVITH MY OWN EYES *- 13. DORIS: KRALJ * - 14. LENNY KRAVITZ: AGAIN *- 15. STEPS: STOMP NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.: __________ Tujo.:-------------_ Moje ime in naslov: KUPONU POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVANSKI TRG I V oktobru izbiramo GORENJ KO/GORENJCA • meseca OKTOBRA 2000 Tri mlade čipkarice ali dijak - inovator Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, drugi novembrski petek, začenjamo drugi krog celome-sečne akcije popularnosti, izbor GORENJKE/GORENJCA meseca OKTOBRA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "vživo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedati voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Ce boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Sled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. NI odveč ponoviti: poštnina je že od 1. julija višja, in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto0! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte nove znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Na kratko še enkrat predstavljamo kar tri Gorenjke in enega Gorenjca, ki so prejšnji mesec s svojim delom in dosežki na Gorenjskem posebej opozoriti nase: JanezLangus Tadeja Trojar, Barbara Mohorič, Andreja Kejžar ANDREJA KEJŽAR, BARBARA MOHORIČ in TADEJA TROJAR, mlade čipkarice iz Turističnega društva Železniki, vse tri so dijakinje; kot ekipa so prejšnji mesec s svojimi tremi ročno izdelanimi čipkami na mednarodnem Bienalu čipk v Italiji osvojile drugo mesto JANEZ LANGUS iz Križev, dijak četrtega letnika Gimnazije Kranj; na evropskem tekmovanju mladih znanstvenikov na Nizozemskem je med šestdesetimi tekmujočimi za svoj izvirni vetrovnik prejel drugo nagrado Evropskega patentnega urada za Izvirnost V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 2000 smo prejeli skupno 143 glasovnic. Prvi vmesni rezultat je zelo izenačen: trem mladim 'srebrnim' čipkaricom ANDREJI, BARBARI in TADEJI iz TD Železniki ste namenili 74 glasov, dijaku - inovatorju JANEZU LANGUSU iz Križev pa 69 glasov. Glasovanje traja do vključno petka, 1. decembra, časa je torej še veliko in zelo verjetno bo glasovalni rezultat zelo izenačen. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, ki ga odslej najdete v BRTTOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Če bodo zmagovalke tri, bodo pa vse tri z novimi frizurami. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena IAVNKA TROJAR iz Ojstrega vrha; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena MARIJA ZABRET iz topol; v Fitnes studio Krpan Radovljica je povabljena JANA POTOČNIK Iz Škofje Loke. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Josipina Golob, Za Mošenikom 11, Tržič; 2. Branka Belec, Delavska 28, Kranj in 3. Milka Gotič, Kopačnica lla, Gorenja vas. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Matevž Štalc, Retnje 20, Križe; 2. Saranda Bitiči, Kropa 125, Kropa; 3. Mojca Kavčič, Javorjev dol 5, Sovodenj in 4. Peter Lambergar, Posavec 54, Pod-nart. Povabilo v Domžale Tanjina nagradna igra V soboto, 25. novembra, bo v Hali komunalnega centra Domžale zabavno glasbena prireditev, na kateri se bo Tanja Zaje Zupan predstavila z novo zgoščenko. - Nagradna igra za bralce Gorenjskega glasa. Kranj, 9. novembra - Kot smo že nekajkrat zapisali, je naslov letošnjega projekta: S teboj plesala bi. Med desetimi poznanimi melodijami, evergreeni se bo Tanja tokrat v Hali komunalnega centra Domžale na zabavno glasbeni prireditvi predstavila tudi kot pevka. Prireditev bo 25. novembra ob 19. uri. Na njej bodo nastopili: VVerner, Ivica Serfezi, Alfi Nipič, Malibu, Marjan Zgonc, Viktorija, Boris Kopitar, Mlade Frajle, Brigita Vrhovnik, Miran Rudan, Natalija Verboten, Gamsi, Aleksander Jež, Mesečniki, Best Company, Saša Lendero, Borut Klobučar in Boštjan Dorič. Voditelj programa bo Mario Galunič. Med pokrovitelji letošnje tradi- glasu (tel.: 04/201-42-48). Za nastop v vašem kraju pa se lahko dogovorite tudi na številki 041/749-060. Med bralce Gorenjskega glasa bomo do koncerta razdelili tudi 10 zgoščenk in 4 vstopnice za prireditev, ki bo 25. novembra. Danes objavljamo četrti na' gradni kupon z nagradnih vprašanjem. Nalepljenega na dopisnico pošljite najkasneje do 20. novembra na uredištvo na naslov: Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova 1, p. p. 124. A. Žalar cionalne zabavno glasbene prireditve je tudi Gorenjski glas. Vstopnice za prireditev so naprodaj v VELE - trafika (tel.: 01/721-83-31) in v Gorenjskem NAGRADNI KUPON št. 4 Ime in priimek: Naslov:........... Pošta: Se spomnite, s kom je Tanja Zaje Zupan zapela lani tudi v eni od TV oddaj? Ansambel Kifelčarji Gorenjski glas -Več kot časopis Veselo v Novo leto Ste za veselo srečanje ob koncu leta v vašem kraju? Pokličite v Gorenjski glas na številko 031/638-699. Založba Mladinska knjiga 1. knjiga Opisi gesel po abecedi 2. knjiga Gesla po abecedi AirtOT: Martin Ojsteršek Urednik: Miba Kovač Cena: 22.760 SIT Število gesel: 90 000 Obsegi 2504 strani Format: 17 x 24,5 cm, dve knjigi v zaščitnem ovita Naklada: 10 000 izvodov Po izjemnem uspehu prve izdaje Velikega ugankarskega slovarja iz leta 1993, ki smo jo pri založbi Mladinska knjiga prodali v kar 27.000 izvodih, smo pripravili novo, dopolnjeno in razširjeno Izdajo, Zaradi svoje obsežnosti in preglednosti, vsebuje kar 90 000 gesel VELIKI UGANKARSKI SLOVAR (skoraj trikrat več kot v prvi izdaji), je stovat razdeljen v dve knjigi. Cesla, ki jih potrebujemo za reševatde križank in drugih ugank, lahka v njem iščemo po dveh ključih (v vsaki knjigi po enem): po abecedi gesel (pojmov, besed, rešitev) in pO opisih (razlagali). Tako kot pri križankah so opisi sestavljeni čim krajše, iz omejenega števila besed, ki so nujne in bistvene za prepoznavanje tega pojma. Na prvem mestu je vedno beseda, ki nas pravilno usmeri inje pri reševanju ne-k(dišna vodilo. Skupaj z naslednjimi omogoči natančno in hitra odkritje pojma, hi se skriva pod iskanim opisom. LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE cShtt/ta uytoir za t je, A/ pučaArfete £»£ g lWof/ mm £ %^ri0%M STVDIO ZA ,\£(.0 OBHAJA tU TELESA NEBOTIČNIK IV. MAlISTKOPJt;. BUIWtlSOVA t. KRIM STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od 8. - 20. ure PREDEBELE POČITNICE Se je tudi vam zsodilo, da ste na dopustu "malo" pridobili, so tudi vaš trebušček "okrasili favdki", pa rit, ni nekam tresoča? PREDRAGA JESEN Že razmišljate, da bi čvrsti pas pri hlačah zamenjali raje z ELASTIKO - "da bo za dalj časa dobro!" MASTNA ZIMA "Topla zimska hrana, mirno življenje in debela oblačila", odlični posoji, da boste naslednjo pomlad z grozo zapravljali za oblačila VEČJIH ŠTEVILK. AKCIJA 6 + 4 (ŠEST OBISKOV PLAČAŠ, ŠTIRI POKLONIMO) Lepo oblikovano telo je zdravo, čvrsto, še tako preprosto oblačilo je na njem učinkovito. V vsakem trenutku imamo sami sebe in del zadovoljstva s samim seboj je tudi naše telo. Privlačno gibanje telesa, sijoč nasmeh, uresničite to, kar nosite v sebi. TAKOJ! Enajst tednov boste čitali isti oglas in če vam njegova vsebina ni všeč, zaprite oči in se vprašajte: ZAKAJ? STUDIO Ma PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV Ansambel Slamnik Jubilej društva Lišček Kranj, 9. novembra - Društvo za varstvo in vzgojo ptičje biLo ustanovljeno 1980. leta. Pred tem pa je delovalo kot sekcija Društva malih živali v Kranju. Društvo je v zadnjem desetletju uspešno organiziralo 1992. leta regijsko tekmovanje na Planini, leto kasneje pa državno razstavo-Trenutno ima društvo več kot 30 članov, veseli pa s° vsakega novega, kijih obišče-Tudi tokrat člani društva vabijo na razstavo, ki bo 10] in 19. novembra v Domu krajevne skupnosti v Stražišču-Razstava bo oba dneva med 9\ in 18. uro. Člani društva vabijo bralce Gorenjskega glasa-da si vzamejo čas in pridejo na razstavo različnih vrst naga' jivih in igrivih papig, ka' narčkov in drugih mavrično obarvanih eksotičnih ptic. Na razstavi vas bodo seznanil' tudi o tem, kako se jim lahko pridružite v članstvu društva Lišček. • A. Ž. Štajerskih sedem na Bledu Bled - V Festivalni dvoran' na Bledu bo v nedeljo, 19. riflj vembra, ob 19. uri koncert ansambla Štajerskih sedem 5 Totim Big bandom in pevko Dado Kržišnik. Izkupiček 5 koncerta bodo namenili teka' ško smučarskemu klubu Bled-Vstopnice so naprodaj v J" Bled, lahko pa jih naročil tudi na številko 064/725' 0677. Kulturni dom Menge* Mengeš - V soboto, 11. novembra, ob 21. uri Žurka & punce. V nedeljo, 12. novem' bra, ob 19.30 Policija na 9°' moč. \ 89,7 radio petek, 10. novembra 2000 * ♦ paNORaMa * 27. STRAN • GORENJSKI GLAS PETEK, 10. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija '■20 Napovedniki £25 TV Prodaja 7-55 Tedenski izbor: Kultura °00 Odmevi jj-30 Duhovni utrip °-50 F. Levstik: Martin Krpan, otroška Pripovedka 9-35 Na liniji, oddaja za mlade jO.OO Prelomni trenutki zgodovine, ameriš- K3 dokumentarna serija 10.25 National geographic, ameriška dokumentarna serija ^•25 Alpe - Donava - Jadran: Podobe iz Srednje Evrope J1.55 Ugledna obrt, angleška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama J4-10 Tedenski izbor - Bolezni našega ^asa: Bolečine v križu i ]4-40 Osmi dan ■5.10 Vsakdanjik in praznik |6-00 Mostovi |6.30 Poročila, šport, vreme ]5.45 Potujoči škrat: Zvezde na nebu ]7.10 Rdeči grafit ]'-45 Humanistika ]8.20 Dosežki ]8-45 Risanka 9-00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Marketing «0.05 Mia, za vednmo moja, koprodukcijs-*a nadaljevanka 21-40 Deteljica *1-50 Prešeren v glasbi in plesu - Jurij L^išman: Od železne ceste 22.00 Olimpijski kotiček 22.10 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 TV Poper, oddaja TV Koper - ^apodistria 23.30 Polnočni klub ^•40 Ogenj, kanadski film 2-30 Humanistika, ponovitev J-05 Dosežki, ponovitev na, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top snop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 12.30 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška" nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Akcija v petek: Trepet, ameriški film 21.40 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 22.30 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.20 F/X - umor s trikom, ameriška nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev 0.50 Top shop, televizijska prodaja TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Spidi in Gogi show 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Družina - izziv sodobnemu času, kontaktna oddaja 19.30 Knjiga 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna 21.00 Zeleni planet 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja TVS 2 •30 Vremenska panorama 8.55 Vldeospotnice 9.30 Nenadoma Susan, briška nanizanka 9.50 Poljak, kanadska nadatevanka 10.35 Euronevvs 12.40 TV Pr°daja 13.10 Otroška zdravnica, nemška nar>izanka 14.40 Jaz sem fotografski aParat, angleški film 16.15 Čarovnik iz Oza, nsana nanizanka 16.40 Prijatelj volkov, an-9eška dokumentarna oddaja 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Tanja, nemška nadaljevanka 19.00 Kiparske ^hnike: Oblikovanje lesa in kamna 19.30 ^deospotnJce 20.05 Oh, ti tujci, angleška a°kumentarna nadaljevanka 20.50 VVagn-*-r. angleška nadaljevanka 21.45 Film ted-£a: Plosk ene roke, avstralski film 23.25 lata naveza, angleška nadaljevanka 0.15 a*si, danska nanizanka 0.55 South park, friška risana humoristična nanizanka •]5 Videospotnice HTV 1 7.00 Dobro jutro 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Vedno te hočem ljubiti, šerifa 13.20 Poljudnoznanstvena serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.55 Alpe - Donava -Jadran 18.25 Izziv, kviz 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Klub seniorjev, glasbena oddaja 21.20 Truman, ameriški film 23.35 Odmevi dneva 0.00 Ambush in Wa-co, ameriški film 1.30 GHolota na prodaj, češki film 3.05 Jama smrti, ameriški film 4.45 Policija, nanizanka 5.10 Na rrjeji mogočega, nanizanka 5.55 Pravi čas Kanal a ^■°0 Videostrani 8.30 TV prodaja 9.40 °9odivščine Rokca in Binča, risana serija ^•l0Milady, nadaljevanka 12.00 Atlantis, Ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Fant zre nanizanka 14.00 Matlock, nanizan-a 15.00 Bravo, maestro, ponovitev 15.15 /av°, maestro, ponovitev 15.30 Ricky <^e. pogovorna oddaja 16.20 Oprah u^°W: Spremenite življenjski slog 17.15 Mi-l °y. nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je, ^nnoristična nanizanka 18.30 Noro ^bijena, humoristična nanizanka 19.00 19 oUpanovi mo*ie' humoristična nanizanka •30 Dvojčici, humoristična nanizanka 21 n** Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije G 00 Rosvvell, nadaljevanka 22.00 Kje je ut1rr|an, ameriški film 23.40 Mesto zloči- HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.55 Poročila 10.00 Hit depo 12.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 12.25 Risanka 12.30 narava politike 13.00 Pol ure kulture 13.30 Bolnišnica upanja, nanizanka 14.15 Željka Ogresta in gostje 15.15 Dosjeji X 16.00 Poročila 16.10 Vedno te hočem ljubiti, serija 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 19.00 Poročila 19.05 Prijatelji, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Pravica za vse, nanizanka 21.10 Polni krog 21.40 Latinica 23.25 Pravi čas 0.55 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 8.10 Polna hiša 8.40 V sedmih nebesih 9.25 Urgenca 10.10 Hrošči 11.00 Obalna straža 11.45 David 12.10 Žepni zmajčki 12.55 Confetti igrice 13.20 Skrivnostna Rue Broca 13.30 Confetti igrice 13.55 Šeherezada 14.15 Confetti igrice 14.30 Pinky in Brain 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Crkni Fred, ameriški film 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Taxi Orange 22.00 Črni dež, ameriš- MUSIC N ATI ON n^usicnation@email.si TOP 15 ^tesbena lestvica Ra. Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! after loance, trance, progressive) hour lestvice / vsak petek ob 21:00! J robbie vvilliams - love calling earth § madonna - dont tell me J KyLlE minogue & robbie vvilliams - kids J lenny kravitz - again J mark knopfler - what it is j- U2 - beautiful day sade - by vour side j au saints - black coffee 1nbl-ur - music is my radar }J G/G/ d'agostino - la passion B a-ha ■ velvet vvestlife - my love JJ orange blue - she's got that light J broklyn bounce - bass&beats&melody 'b- mod jo - lady Kup G/a °n na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 sove Mikajte prek e-maila / musicnation@email.si zaGORENCA tea'n'draž y§KROzi ;1 23456789 10 11 12 13 14 15 ki film 0.00 Provokator, ameriški film 1.35 Taxi Orange 2.25 Najboljši gladiator 3.55 Crkni, Fred 5.30 Vse Roger! 5.55 Denver, zadnji dinozaver AVSTRIJA 2 6.30 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Quincy 11.45 Pogledi na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Prijatelji za vedno 14.25 Sylvia - razred zase 15.15 Dallas 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Zlata dekleta 1.10 Veronica 1.30 Prizorišče sodišče 2.15 Pogledi s strani 2.20 Prima punca 3.50 Dobrodošla Avstrija 5.30 Sylvia - razred zase GTV GORENJSKA TELEVIZIJA-GTV, nocoj pripravlja zanimiv pogovor s predsednikom združenja žrtev okupatorja, g. Tonetom Kristanom. Ob okupaciji naše tedanje domovine je bil slovenski narod obsojen na uničenje. Najprej so okupatorji in njegovi sodelavci izgnali, zaprli in poslali v koncentracijska taborišča ter morišča slovensko inteligenco. Posebno nevarne osebe so bile takoj likvidirane. Za izselitev je okupator predvidel pritn— ližno 300.000 prebivalcev, približno enako število pa je bilo evidentiranih, za t.i. prevzgojo v nacistični podmladek. O vseh teh bolečih izkušnjah tedanjih Sovencev, žrtev, ki so na svoji koži izkusili okupatorjev teror, je nastal tudi 75 minutni film, ki si ga boste lahko ogledali takoj po predstavitvenem pogovoru, 10. novembra, ob 20.00 uri v oddaji KANONADE. ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1405 19.15 Tedenski obzornik 19.30 In line hokej 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade 21.00 Vroča kolesa 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1405 22.00 Izbor Slovenca leta v Litiji 23.40 GTV priporoča, IV 23.45 Gorenjska poročila 1405 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti - jesenske sere-nade 9.35 Avtomoto TV športni program 10.05 Nasvidenje...... Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lub-niku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.56 Oglasi 20.30 No border music festival 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ON IX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Velenje 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu KINO 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Brez kocine na jeziku 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: dan psihologov 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Literarno popotovanje 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 .Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike 17.00 Volitve 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.00 Moja je lepša kot tvoja - glasbeni gostje Moški komorni zbor Mengeški zvon 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Nočni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa S.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.00 11. festival nekomercialnih radijskih postaj 19.20 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer, kom. ROAD TRIP ob 16., 18. in 22.15 uri, amer. srhlj. POTOPUENE SENCE ob 20. uri STORŽIČ amer. znan. fant. film MOŽJE-X ob 17. uri, amer. srhlj. POTOPUENE SENCE ob 19. uri, prem. amer. akcij. trii. SHAFT ob 21.30 uri ŽELEZAR anim. druž. kom. KOKOŠKENA BEGU ob 18. uri/slov. kom. PORNO FILM ob 20. uri RADOVLJICA - LINHRATOVA DVORANA lutkovna predstava GROMTE-SPEKU ob 17. uri (za lutkovno igrani abonma in izven) Predprodaja vstopnic po 600 sit v Turističnem društvu v Radovljici, telefon (04) 531 53 00 in eno uro pred predstavo pri blagajni Linhartove dvorane, rom. kom. JACK, BRIAN IN AN NA ob 18. in 20.15 uri ŠKOFJA LOKA slov. film PORNO FILM ob 18. uri, amer. grozlj. kom. MIRNO JEZERO ob 20. uri ŽIRI amer. trii. VIHAR VSEH VIHARJEV ob 20. uri SOBOTA, 11. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.05 Radovedni Taček: Številka 9.20 Pod klobukom 10.10 Kino Kekec: Ameriški film 11.30 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Vremenska panorama 13.40 Žoga na glavi, francosko-portugal- ski film 16.00 Čari začimb: Tržiška bržola 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.05 Fliper in lopatka, risana serija 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumntarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Orion 21.30 Marketing 21.35 Ekscentriki, angleška dokumentarna s erija 22.10 Poročila, šport, vreme 22.45 Daj, daj, daj!, angleška nanizanka 23.15 Vran, kanadska nanizanka 0.00 Nedolžne laži, avstralski film Tu mač 16.00 Zeleni planet 16.30 Sijaj 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi shovv 19.30 Avtodrom 20.00 Ježek shovv, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Miss Havvaiian Tropic, prenos 22.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 22.30 Juke box 0.00 Mobi TV 0.30 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.35 Smrkci 10.00 Govorniški oder 10.50 Jazz v ogledalu 11.25 Pod glasom 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.30 Vodnjan, jesen, spomini..., glasbeno-dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Shovv 14.55 Hruške in jabolk 15.30 Vodni svet 16.00 Zlata dekleta, humoristična serija 16.25 Črno-belo v barvah 17.15 Vera Cruz, ameriški vestem 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.10 007, politični magazin 21.00 Michael Collins, irsko- angleško-ameriška politična drama 22.45 Poročila 23.05 Dialziel in Pascoe, angleška kriminalistična nanizanka 0.40 Nična toleranca, ameriška akcijska srhljivka 2.15 Ljubezen prek oglasa, ameriška komedija 3.50 Nočni program TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.55 Videospotnice 9.25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.55 Giovanna in Enrico, brazilska nadaljevanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Štafeta mladosti 12.30 TV prodaja 16.55 Ankara: Liga prvakov v rokometu (moški): Aski Ankara - Celje Pivovarna Laško 19.30 Videospotnice 20.05 Deadly Summer, angleški film 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.25 Svetnik, angleška nanizanka 23.15 Metropolis, ponovitev 23.45 Sobotna noč 1.45 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hugh-levjevi, humoristična nanizanka 11.00 Vrnitev v Hvperion, nanizanka 12.00 Oče Dovvning, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Košarka - Evroliga: Hapoel Jeruzalem : Union Olimpija, posnetek 16.40 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 Zadnji rop, ameriški film 21.50 Poslednji strel, ameriški film 23.30 Brigitte in prijatelji, pogovorna oddaja 0.30 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 1.15 Video strani POP TV 6.50 Top shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harry Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 V kraljestvu delfinov, dokumentarna oddaja 12.50 Moški imajo raje plavolaske, ameriški film 14.30 TV Dober dan, ponovitev 15.25 Prva izdaja, ameriška nanizanka 16.20 Pop'n'Roll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit: Dan neodvisnosti, ameriški film 22.40 Ponovno zunaj, ameriški film 0.05 24 ur, ponovitev 1.50 TV prodaja HTV 2 8.00 Panorama'turističnih središč 8.55 Poročila 9.00 Jeklena past, ameriški akcijski film 10.30 Glasbena matineja 12.00 Portreti 13.00 Zabavljaški posel 13.55 Klub seniorjev 14.35 Sedem veličastnih, ponovitev 15.20 Hišni ljubljenčki 16.05 BIT 16.40 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.20 Briljantina 18.10 Melrose place, nadaljevanka 19.00 Povabilo 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Sopra-novi, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.00 Triler 23.00 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.25 Metropolis 0.55 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.20 Ena, dva ali tri, uganke 11.20 Disnevjev festival 12.10 Drew Carey 12.35 Življenje in jaz 13.00 Nick Freno 13.20 Prin z Bel Aira 13.45 Dvojčici 14.05 Jesse 14.30 O 3 Austria Top 40, glasbena lestvica 15.15 Sabrina -najstniška čarovnica 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1. avstrijska liga 18.50 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki 20.15 Stavite, da..., velika'1 zabavno-glasbena oddaja 22.35 Taxi Orange 23.30 Teroristični napad, ameriški akcijski film 1.00 Super policija. Dva nora psa, ameriška kriminalka 2.30 Srček, ponovitev 3.15 03 Austria Top 40 4.50 Melrose Place 5.30 Jesse, ponovitev AVSTRIJA 2 5.30 Sylvia - razred zase 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Pustolovščine Toma Savvverja, ameriška drama 11.00 Jack London. Zlata mrzlica na Aljaski, ameriški pustolovski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Brata Martin, avstrijska komedija 14.50 Ponoči v zelenem kakaduju, nemški film 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Za-pravljivec, postenek gledališke predstave 22.50 Čas v sliki 23.00 Visoka družba, ameriška klomedija 0.45 Srečni konec tedna, nemška komedija 2.05 Podgledi od strani 2.10 Detektivka Lea Sommer 3.00 Jack London: Zlata mrzlica na Aljaski, ponovitev ameriškega pustoloskega filma 4.40 Modem Times 5.15 Quincy TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi TV 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Krvavec Iinjan Kuni Ajdovščini 104.> 91,2 10?,9 91,2 Gorenjke in Gorenjci poslušamo yi_llndte 041944944 U m M mhz KINO CENTER amer. kom. ROAD TRIP ob 16., 18., 20. in 22. uri STORZIČ amer. znan, fant. film MOŽJE-X ob 15.30 uri, amer. znan. fant. akcij. trii. VESOUSKI KAVBOJI ob 17.30 uri, amer. srhlj. POTOPLJENE SENCE ovb 20. uri, amer. akcij. trii. SHAFT ob 22.30 uri ŽELEZAR anim. druž. kom. KOKOŠKE NA BEGU ob 16. uri, slov. kom. PORNO FILM ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trii. SKOZI OKO ZASLEDOVALCA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA slov. film PORNO FILM ob 18. in 20. uri DOVJE znan. fant. film MOŽ BREZ TELESA ob 19. un ŽIRI amer. trii. VIHAR VSEH VIHARJEV ob 20. uri SOBOTA, 11. NOVEMBRA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1405 19.15 Gorenjski obzornik 19.30 Mala in srednja podjetja, posvet 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjske grče, dokumentarna oddaja 20.30 Aktualno v regiji- kranjski semenj 20.45 Produkcija drugih LTV 21.40 GTV priporoča III 21.15 Vroča kolesa 21.45 Gorenjska poročila 1405 22.00 Kanonade 22.45 Gorenjski obzornik 23.00 Posvetitev zvonov v Voklem, reportaža 23.15 Iz naše produkcije 23.50 Vroča kolesa 00.20 GTV priporoča IV 00.25 Gorenjska poročila 1405 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Vrtimo blo-bus Hollyvood & Disnevland 20.00 No border music festival, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrž zase 18.30 Festival Bontončki - glasovanje 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vre- me (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.20 OTP Tepina 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim... 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Lhootse -Aco Pepevnik 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Zaloščan na Martinovo soboto 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišni dan 17.40 Oglasi 18.00 Glasbeni gost: Damjan 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 10.40 Oddaja za ljubitelje nemških ovčarjev 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New po-wer 18.00 Študentska napetost 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program SORINA DESETKA (Glasbena lestvica Radia SORA) 1. ANDREJ ŠIFRER - Ženske, ki pijejo pivo 2. M. ZGONC, VIKTORIJA in B. KOPITAR - Zate živim 3. TANJA RIBIČ - Noro ljubim 4. BOTRI - Srečen z njo 5. MARTA ZORE - V tebi je moč 6. APOLONIJA - Tisto noč 7. MAMBO KINGS - Plaža 8. STANE BAKAN - Ključ na mizi ■ 9. MARIJAN NOVINA - V dolgih nočeh 10. 12. NASPROTJE - Bele ceste Tokrat ste v naši oddaji lahko prisluhnili tudi novim trem predlogom. Upam, da vam bodo všeč in če je tako, potem zanje tudi glasujte.Vaše dopisnice pričakujemo na našem naslovu Radio SORA, Kapucinski trg 4, 4220 Škofja Loka. Lestvico najdete v GORENJSKEM GLASU in zraven glasovalni kupon. Do naslednje oddaje lep pozdrav! Andreja Čamernik NEDELJA, 12. NOVEMBRA 2000 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail; info@radio-sora. si NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.: i^j^-i*________i:|, .,;.r,:.....____;;,,:,:"___.,. ', „.'.....',, ,__________,__, ..." Tujo.: ,;..,:.;,.r^^..l;„,:.,^__.»„.___,._^,_1„_,„»...,.........;„:,.....■„,'...../„._.„:,„,.„.......:..... Moje ime in naslov: ....................__;_-._—-,—_ KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO SORA, Kapucinski trg 4. 4220 Škofja Uka TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Palček David, risana nanizanka 8.25 Medvedek, risana nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.20 Pleme, igrana nanizanka 9.45 Ozare, ponovitev 9.55 Sonček, posnetek dobrodelne prireditve 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.50 Homo turisticus, ponovitev 14.10 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.40 Orion, ponovitev 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Tehniška dediščina Slovenije 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Intervju 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 Ruska klasika, Petruška in Paquita, balet Marijanskega gledališča iz Sankt Pe- tersburga 0.20 Tehniška dediščina Slovenije, ponovitev primeri umora, angleška omnibus kriminalka 13.40 Beverlv Hills, ponovitev 14.25 Melrose Place, ponovitev 15.10 Etno 15.35 Opera Box 16.15 Davy Crokett 17.00 Oggy 17.30 Držite lopova 18.25 Hit HTV 19.15 Iz zakladnic hrvaških muzejev 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Portreti 21.10 Poročila 21.20 Ulice, ameriška kriminalistična drama 23.10 Cafe ci-nema 23.50 Igrani film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 11.20 Športni pregled 11.50 Popolnoma nori petek, ameriška klomedija 13.25 Družina Brady 2, ameriška komedija 14.50 Dr. Jekyll in gospa Hyde, ameriška klomedija 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 George iz džungle, ameriška komedija 21.45 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.20 Napad iz teme, ameriška kiminalka 0.50 Črni dež, šponovitev ameriškega akcijskega filma 2.50 Teroristični napad, ponovitev ameriškega akcijskega filma 4.20 Prodani in izdani, ameriška kriminalka TVS 2 7.15 Teletekst RTV Slovenija 7.30 Vremenska panorama 8.05 Videospotnice, ponovitev 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.00 Tanja, nemška nadaljevanka 9.50 Minty, avstralska nanizanka 10.20 Policija na naši strani 11.50 Štrekljeve ljudske pesmi z ljudskimi pevci in godci 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 17.25 Laško: DP v košarki: Pivovarna Laško -Union Olimpija, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Nevidni kraji, ameriška dok. serija 21.00 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 21.30 Cik cak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Ko pride sobota, angleški film 0.30 Videospotnice, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Popolnoma noro, nemška komedija 10.25 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.00 Heidi in Er-ni 15.30 Brez domovine, nemška drama "17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Klic preteklosti, nemška drama 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Preprosto klasično 0.10 Yanks, angleška drama 2.20 Teden kulture 2.45 Pogledi od strani 3.10 Dober dan, Koroška 3.40 Dober dan, Hrvati KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hugh-levjevi, humoristična nanizanka 11.00 Vrnitev v Hyperion, nanizanka 12.00 Duh bojevnika, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Emil in detektivi, ameriški film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik 17.30 Miza za pet, nadaljevanka 18.30 Glas bnojevnika, nanizanka 19.30 Shasta McNasty, humoristična nanizanka 20.00 Film tedna: Fenomen, film 22.10 Stilski izziv: Vsakdanje in nevsakdanje 22.50 Odle-tel bom, ameriški film 0.40 Video strani POP TV 6.50 TOP shop, televizijska prodaja 7.20 24 ur, ponovitev 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščenborgovi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harry in Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, mladinska nanizanka 10.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Times, dok. oddaja 14.00 Rebekine hčere, angleški film 17.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski filmi: Podli fantje, ameriški film 22.05 Športna scena 22.45 Nepomembnost, angleški film 23.50 24 ur, ponovitev 0.30 TV prodaja TV 3 7.30 TV Prodaja 9.30 Mobi TV 10.00 Spidi in Gogi shovv, otroški program 11.00 Družina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Čestitke iz domače skrinje 15.00 Politična konferenca, ponovitev 16.00 SQ jam 17.00 Brez ovir z Jano 18.00 V sedlu, oddaja o konje-ništvu 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Reporter X 19.30 Koncert 20.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 21.30 Čestitke iz domače skrinje 23.00 Mobi TV 23.30 TV Prodaja HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Polni krog12.00 Dnevnik 20.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.50 Jack in Jill, nadaljevanka 16.35 National Geographic 17.35 Sama proti vsem, ameriška drama 19.00 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Garcia, hrvaška drama 21.10 Hoja z dinozavri, dokumentarna serija 21.40 Glasbena oddaja 22.45 Po ročila 23.05 Človeška seksualnost 0.00 Nočni program GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 Predstavitveni spot GTV GTV 8.05 Nedeljski videospot 8.10 GTV priporoča I. 8.15 Gorenjska poročila 1405 8.30 Gorenjske grče 9.00 Tudi tako do zdravja 10.00 Nagajivček, otroška oddaja s Sabino, tel. 04/233-11-56 11.00 GTV priporoča II 11.05 Zeleni vodnik 11.30 Nedeljski videospot 11.35 GTV priporoča III 11.40 Župan pred kamero, pon. oddaje z Jankom S. Stuškom 12.45 Gorenjska poročila 1405 13.00 GTV priporoča IV 13.05 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 17.40 Predstavitveni spot GTV 17.45 Košarkarska tekma KK Triglav Kranj (p) 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1405 19.15 Tedenski obzornik 19.30 In line hokej 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Kanonade 21.00 Vroča kolesa 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1405 22.00 Izbro Slovenca leta v Litiji 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1405 00.05 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Moitorsport Mundial 21.10 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno z volišč 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Vrtimo globus Holywood & Disney-land, ponovitev 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA re doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasbena gostja: Monika Mavric 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: izšla je prva zgoščenka Dua the Tvvins, gosta: Mojca in Marko 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Glasbeni gost: Valentin Anto-nio 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Glasbeni gost: skupina 3 generacije 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Nedeljski popot-niški kviz (kontaktna oddaja) 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 sAktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki da- HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 10.45 Portret cekve in mesta 12.00 Trije ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani w IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Mise! dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: Valentin Antonio 9.50 EPP 10.0P Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperatu- nes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Dar dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program W Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.1? Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.3« Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.0« BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 W kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 VoliWe 2000 21.05 DJ tirne 22.05 Volitve 2000 R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremen^ 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misej 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddal3 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.1' Svetoletne cerkve 11.00 Poročila in Vaš3 pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dnev3 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestil3 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila j Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu P domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.5« Napovednik programa za jutri 20.00 Rad'0 Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.3« Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gos' 23.00 Nočni glasbeni program POPTV ob 20.00 PODLI FANTJE, ameriški akcijski film, 1995 Igrajo: VVill Smith, Martin Lavvrence, Tea Leoni, Joe Pantoliano. * Podli fantje je eksplozivna mešanica med Smrtonosnim orožjem in Policajem z Beverly Hillsa. V glavnih vlogah se nam bosta predstavila VVill Smith in Martin Lavvrence. Spoznali Ju bomo kot prijatelja in partnerja v službi policije. Delata na oddelku za mamila in nekega dne nepridipravom zaplenita heroin, vreden sto milijov dolarjev. Njuno veselje pa traja le kratek čas, saj jima plen pred nosom nekdo ukrade. Fanta imata le tri dni časa, da mamilo najdeta in zaključita primer. Na sled prideta zloglasnim preprodajalcem, pot pa jima prekriža tudi edina priča, ki bi jima lahko pomagala. POP TV ob 22.50 NEPOMEBNOST, angleška drama, 1985 Igrajo: Theresa Russeil, Tony Curtis, Gary Busev, Michael Emil. Zgodba je postavljena v petdeseta leta in pripoveduje o tem, kaj bi se zgodilo, če bi se nekega lepega dne v hotelski sobi nekega newyorškega hotela srečali igralka Marilyn Monroe. znanstvenik Albert Einstein, baseballski zvezdnik Joe DiMag-gio in senator Joseph McCarthy. Njihova pomenkovanja bi bila vsekakor zelo zanimiva. KANAL A ob 20.00 FENOMEN, ameriški film, 1996 Igrajo: John Travolta, Kyra Sedgvvick, Forest VVhitaker. Avtomehanik George v podobi Johna Travolte je preprost in prijeten mladenič. Na svoj sedemintrideseti rojstni dan n# nebu opazi čudno svetlobo, ki ga zaslepi. Po tem dogodku postane genij, ki se lahko v nekaj minutah nauči pogovorne portugalščine ali pa razvozla strogo varovano vojaško kodo Genialnost pa Georgeu prinese mnogo težav, saj mu prijatelj1 obrnejo hrbet, zanj pa se zanima tudi oblast, ki bi rada izkoristila njegovo znanje. KANAL A ob 22.50 ODLETEL BOM, ameriški film, 1993 Igrajo: Sam VVaterstone, Regina Taylor, Jason London, Ashlee Levitch, John Aaron Bennett. Ta ganljiv film je dobitnik filmske nagrade emmy in prikaže pr^ tresljivo zgodbo o odvetniku Forrestu Bedfordu ter njegovi odkritosrčni gospodinji Lilly Harper. Bredford in Lilly se skupki bojujeta za spremembe na rasno ločenem ameriškem jugu lf" ta 1962. Film se začne z Lillyjino zgodbo, ki po tridesetih letin svojemu dvanajstletnemu sinu pripoveduje o lastnem boju z0 državljanske pravice in o posebnem dogodku, ki je v družini Harper in Bedfbrd za večno spremenil življenje. KINO CENTER amer, kom. ROAD TRIP ob 16., 17., 19. in 21, uri STORŽIČ amer. znan-fant. film M0ŽJE-X ob 16. in 18. uri, amer. znan. fant. akcij. trii. VESOLJSKI KAVBOJI ob 20. uri, amer. akcij. trii. SHAFT ob 22.15 uri ŽELEZAR anim. druž. kom-KOKOŠKE NA BEGU ob 16. uri, slov. kom. PORNO FILM ob 18. in 20. ^ RADOVLJICA ■ LINHARTOVA DVORANA rom. kom. JACK, BRIAN IN ANNA ob Ig in 20.15 uri ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. kom. MIRNO JEZERO ob 18. uri, slov. fi|rn PORNO FILM ob 20. uri ŽIRI amer. trii. VIHAR VSEH VIHARJEV ob 17. in 20. uri PONEDELJEK, 13. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7- 25 Napovedniki 7.30 TV prodaja »•00 Utrip »•20 Zrcalo tedna 8- 40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Ca-Podistria '•25 Potujoči škrat '•50 Rdeči grafit 10- 15 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka ]°-40 Humanistika 11- 15 Dosežki 11-35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Čari začimb: Tržiška bržola 12.30 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Sport, Vreme J3.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper Ca- Podistria 14- 20 Polnočni klub 15- 30 Opus j6-00 Dober dan, Koroška 15.30 Poročila, šport, vreme J5.45 Radovedni Taček: Bivališče J7-05 Pleme, igrana nanizanka J7-45 Volja najde pot ]8-35 Žrebanje 3x3 plus 6 ]8-45 Risanka 18- 50 Marketing '9-00 Kronika 19- 30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 21-00 Mednarodna obzorja: "Mi smo en larorJ!" 21- 50 Marketing 22- 00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi «2.35 Kultura 22-40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Sofoklej: Kralj Ojdip, posnetek ^edstave SLG Celje ^20 Vo|ja najde pot, ponovitev TVS 2 B-OO Vremenska panorama 9.30 Videos-Ootnice 10.00 Oh, ti tujci, angleška dokumentarna nadaljevanka 10.50 VVagner, an-9ješka nadaljevanka 11.40 Euronevvs 13.15 ^ Prodaja 13.25 Cik cak 13.55 Sobotna n°c 15.55 Policija na naši strani 16.25 Z "emtniki... Gidon Kremer, violinist 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Ptica Pfez peruti, angleška nadaljevanka 19.00 ^'n9o, TV igrica 19.30 Videospotnice 20.05 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21-00 Studio City 22.30 South park, ame-PKa risana humoristična nanizanka 23.00 °rane Rončel izza odra 0.25 Jaz sem fotografski aparat, angleški film, ponovitev 2.00 jjdeospotnice KANALA ■30 TV prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca ln oinča, risana serija 10.10 Milady, nadalje-J^nka 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 uannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Da, gospod minis-er. humoristična nanizanka 14.00 Miami Vi-akcijska nanizanka 15.00 Zmenkarije, Ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah shovv: Predsedniški kan-Wm George Bush ml. 17.15 Milady, nadal-Bjjnka 18.00 Saj veš, kako je..., humorista nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi ISgte, humoristična nanizanka 19.30 Res-p'oni svet, dokumentarna nanizanka 20.00 'Irnske uspešnice: Pobeg, ameriški film *2-00 Sedem, nanizanka 23.00 Seinfeld, l^rnoristična nanizanka 23.30 Kvantni /*°k, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ^deževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV j'°0 Dobro jutro, Slovenija 9.00 TOP ^op. televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, "eniška nadaljvanka 10.30 Večna ljubezen, nik a nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me KQar, mehiška nadaljevanka 12.30 Šport-a scena, ponovitev 13.30 Top shop, televi- korist sala prodaja 14.00 Zbornica, anglška hu-ična nanizanka 14.30 Umor, je napi-ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 n eztebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Več-^ Jiubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, ' ^'žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, TV n 3 nadalievanka 19-15 24 ur 20.00 Za P0Der dan, 3. sezona, slovenska naniza 21.00 XXL komedija: Pogrešani sarsi, ameriški film 22.40 Veronikine 2^ snjave, ameriška humoristična nanizanka Orin ^an°dno krilo, ameriška nanizanka •u0 Krila, humoristična nanizanka 0.30 24 ' Ponovitev TV 3 13.00 dorti; . TV prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz koniaĆe skrin)e' ponovitev 17.00 Juke box, t0r !ktna oddaia 18-30 Tu mač 19-00 M°-ŠBn ow ^eP°ri- preglčed motorističnih rortov 19.30 Ključ 20.00 Politična konfe-Skri3 2100 Reporter X 21.30 Iz domače Tw nje 23.00 Juke box 0.30 Mobi TV 1.00 jProdaja HTV 1 HrJ^. Otroški program 7.00 Dobro jutro, Dr0 930 Poročila 9.40 Izobraževalni ne 9ram 11.05 Kipper, risanka 11.15 Bana-MlariPlzami 11.20 Kako je nastalo 11.40 leda Sportniki 1200 Dnevnik 12.20 TV ko-cjallr 12.35 Večna ljubezen, mehjiška na-tar^anka 13.20 Tigrova dežela, dokumen- ^ali 14.10 Poročila 14.15 Izo-16^0naini Dro9ram 15.05 Otroški program Hrva-LSkupai v v°ini" skupaj v miru 16.30 Men danes 17-05 st0 dobrih del Eddija Oana°Wa' nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Le-Dravir 18,20 Kol° srece 18-55 Grimmove Hitler'00-' risana senja 1930 Dnevnik 20-1° rn0r ]evi Pomočniki, serija 21.15 Beli mar- Odm ska drama 22 20 TV interviu 2320 0,jQep dneva 23.45 Evropski magazin Dono o'icija, ponovitev 0.45 Zahodno krilo, je^ r^lev 1.30 Petka, ponovitev 2.30 Hitler-M°močniki 3.25 Slačilnica HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah, ponovitev 10.45 Praksa, ponovitev 11.30 Latinica 13.10 Ferris Bueller, ameriška nanizanka 13.40 Heruške in jabolka 14.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Glasbena oddaja 16.10 Večna ljubezen, nadaljvanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Poročila 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.30 Zahodno krilo, uvodni del nanizanke 21.10 Polni krog 21.35 Pravo in pravica 22.40 Bonus malus, italijanska drama 0.00 Društvo mrtvih pesnikov, ameriška drama AVSTRIJA 1 5.40 Živali našega sveta 5.55 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Prijatelji 9.30 Savannah 10.15 Ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, ameriška nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Casvsliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Odprava Ro-binson 22.00 Titanic, ameriška drama 0.00 Nikita 0.45 Prey - Nevarna bitja 1.30 Taxi Orange 2.20 Odprava Robinson 3.10 Titanik, ponovitev 5.10 Nick Freno, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 čas v sliki 9.05 Nabode-no v Avstriji, kuharski magazin 9.30Quincy 10.15 Ponoči v zelenem kakaduju, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelj 14.25 SyMa: Razred zase 15.15 Dallas, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.35 Sence preteklosti, ameriška kriminalka 2.15 Pogledi od strani 2.20 Moj brat... lump, ameriška čb drama 4.05 Neptunova hči, kanadska komedija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1406 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji - čiščenje kanjona Kokre 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Izmenjava programa z drugimi LTV 20.45 Okrogla miza GTV - O varnosti in delu policije 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1406 22.00 Gorenjski obzornik 22.15 Iz naše produkcije 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.00 Jam SQ - glasbena oddaja 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1406 00.20 GTV jutri SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Gregorian: In Santiago de Compostela 9.50 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.35 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.55 Gregorian: In Santiago de Compostela 21.40 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Iz šolskih klopi 19.30 Otroška oddaja 20.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih avtomobilov ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremens- KINO ka napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Z dvodnevnega posveta slovenskih tajnic na Bledu 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Muellerjev trojček 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer in Drago Ariani 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. ROAD TRIP ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij. trii. SHAFT ob 17. in 19. uri, amer. znan. fant. akcij. trii. VESOLJSKI KAVBOJI ob 21. uri ŽELEZAR slov. kom. PORNO FILM ob 18. uri, amer. srhlj. POTOPUENE SENCE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA gledališče TISTEGA LEPEGA DNE ob 20. uri, za gledališki abonma in izven. Predprodaja vstopnic po 2000 SIT (upokojenci in študentje imajo popust) v Turističnem društvu v Radovljici, telefon (04) 531 53 00, in eno uro pred predstavo pri blagajni Linhartove dvorane. TOREK, 14. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 8.50 Risanka 9.15 Denver - poslednji Dinozaver, risana nanizanka 9.40 Radovedni Taček: Bivališče 9.55 Igrana nanizanka EBU 10.25 Volja najde pot 11.15 Ekscentriki, angleška dokumentarma serija 11.40 Gospodarji živali, francoska dokumentarna nadaljevanka 12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Mednarodna obzorja: "Mi smo en narod!" 14.30 Sofoklej: Kralj Ojdip, posnetek predstave SLG Celje 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko: Deževni čaj 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.45 Brez meja: Amelia Earhart, anglška dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing % 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Ugledna obrt, angleška drama 23.45 Brez meja: Amelia Earhart, angleška dokumentarna oddaja TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Ptica brez peruti, angleška nadaljevanka 10.55 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.50 Euronevvs 13.05 TV prodaja 13.35 Nevidni kraji, ameriška dok. oddaja 14.25 Žoga v glavi, ponovitev filma 16.00 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30Videospotnice 20.05 Bajeslovna bogastva, angleška dok serija 21.00 Svet poroča 21.30 Kitajska skrinjica, koprodukcijski film 23.10 Dobrodelni koncert Rotary Club Nova Gorica, dirigent Anton Nanut 0.20 Zamenjava staršev, ameriški film 1.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV Prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.10 Milady, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlan-tis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 14.00 Miami Vice, akcijska nanizanka 15.00 Stilski izziv, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Shovv: Dr. Phill: Na pomoč, otrok nama je uničil zakon 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Policaj zu Beverly Hillsa 22.30 Tretja izmena, nadaljevanka 23.20 Seinfeld, humoristična nanizanka 0.00 Kvantni skok, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 TV Dober dan, slovenska nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, m.ehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Popolno telo, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 Krila, humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 19.00 Politična konferenca, ponovitev 20.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Mobi TV 2.00 TV podaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.10 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 16.00 Vodnjan, jesen, spomini, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humo-rističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Gospodar hitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Ciklus mladih avtorjev, dokumentarna oddaja 20.50 TV-forum 22.25 Trenutek spoznanja 23.00 Odmevi dneva 23.25 Trio Orlando, posnetek koncerta 0.40 Policija, ponovitev 0.50 Grozdje ljubezni 2.00Cosby Shovv 2.25 Newyorška policija 3.10 Leto nevarnega žMjenja, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Prizma 10.55 TV intervju 11.50 Evropski magazin 12.25 Sto dobrih del Eddija McDovvna 12.25 Sto dobrih del Eddija McDovva, ponovitev 12.50 Hitlerjevi pomočniki 13.45 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cos-by Shovv 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Grozdje ljubezni, francoska nadaljevanka 21.10 Polni krog 21.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.50 Leto nevarnega ž Mjenja, avstralska drama 0.30 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.30 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Cybill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.10 Dr. Jekyll in gospa Hyde, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Nogomet 18.30 Univerzum: Dinozavri - v kraljestvu velikanov 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, nanizanka 21.05 Selfman 21.15 Zdaj in takrat, ameriška drama 22.50 Reka poje mi, ameriška drama 0.45 Nosferatu - Vampirska strast, ameriška srhljivka 2.30 David Du-chovny predstavlja 3.00 Taxi Orange, ponovitev 3.50 Reka poje mi, ponovitev ameriške drame AVSTRIJA 2 5.35 Heidi in Erni 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Smrt v kazinu 10.15 Popolnoma noro ponovitev komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Evstrija 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni pijatelj 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Dallas 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela, danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Življenjski prostori -življenjske sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veropnikine skušnjave 1.15 Univerzum 2.00 Pogledi od strani 2.05 Sence preteklosti, ponovitev ameriške kriminalke 3.50 Dobrodošla, Avstrija GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1407 19.15 Aktualno v regiji - gobarska razstava 19.30 Izmenjava z drugimi LTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Farkovo kamero 20.15 Skrbimo za zdravje - sodobni trendi v kozmetiki z Mojco Zaplotnik 21.15 Znani, neznani obrazi 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1407 22.00 Kostanjev dan v Naklem 22.15 Pogovor z dr. Francem Rodetom, ljubljanskim nadškofom in metropolitom 22.30 Glasbena oddaja 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.30 Gorenjske grče 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1407 00.15 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 10.00 Nasvideje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV-Impulz Kamnik 20.40 Film 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Len-zing - Lyocell (Filmservice Netvvork 20.00 Mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.18 Risanka 19.22 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Zaposlovanje 11.15 Kaj danes za kosilo 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Poročena 22.00 Glasba 24.00 Nočni program iz studia Radia Trbovlje R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Skavti v boju proti dro-gam 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Zavarovalnica Triglav - kontaktna oddaja na temo Pokojninsko zavarovanje (gostja: Janka Planine) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.45 Aktaulno: Ozara 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranaj kronika 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja In lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19 00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas-Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. ROAD TRIP ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij. trii. SHAFT ob 17. in 19. uri, amer. znan. fant. akcij. trii. VESOLJSKI KAVBOJI ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. POTOPUENE SENCE ob 20. uri SREDA, IS. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.50 Zlatko azkladko: Deževni čaj 10.05 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.30 Brez meja: Amelia Aerhart, angleška dokumentarna oddaja 11.30 Obzorja duha 12.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Velika zamenjava mam, ameriški film 15.10 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Prešeren v glasbi in plesu: Drago Iva-nuša, Tanja Skok: Neizrohnjeno srce 22.25 Odmevi 22.55 Kultura 23.00 Šport 23.10 Vreme 23.25 Alica, evropski dokumentarni film: Sofija Toulouse 23.50 V Bachovem letu z novicami in glasbo 0.45 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 10.45 Kitajska skrinjica, kopro-dukcijski film 12.25 Bajeslovna bogastva, ameriška dok. serija 13.15 Evronews 14.05 TVvprodaja 14.40 Glasbeni festivali, ponovitve 15.40 Čudovito življenje, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Šport 23.00 Vse razen umora, nemška nanizanka 0.35 Komuna, ameriški film 2.20 Videospotnice KANALA 8.30 TV Prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.10 Miladv, nadaljevanka 11.00 Oprah shovv 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 14.00 Miami Vice, nanizanka 15.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Shovv: Spremeniti svoj življenjski slog 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providence, nanizanka 22.00 Družinsko pravo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Kvantni skok, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Zbornica, humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Umori pri Morrisonovih, ameriški film 21.45 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 Krila, humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek shovv, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Brez ovir z Jano, kontaktna oddaja 21.00 Knjiga 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Mobi TV 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaš-ka 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Bolek in Lolek 11.15 Igrajmo se črke 11.25 Maček Viktor 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalna oddaja 16.00 Obraz zemlje 16.30 Hrvaška danes 17.05 Navadna bolnišnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Iz jezikovne zakladnice 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Aristokrati, irsko-ameriška miniserija 21.10 Knjižnmica 22.20 Poslovni klub 22.50 Odmevi dneva 23.15 O znanosti z razlogom 0.10 Policija 0.35 Policija, ponovitev 1.30 Rdeči palček 1.55 Sedem veličastnih 3.30 Brez strahu, ponovitev ameriške drame HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Zgodovina hrvaškega športa, ponovitev 10.30 Koncert simfoničnega orkestra 11.30 Nevvvorška policija 12.15 Fant zre v svet 12.45 TV forum 14.10 Grozdje ljubezni, ponovitev 15.00 Kruh naš vsakdanji 15.30 Trenutek spoznanja 16.00 Poročila 16.50 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.00 Poročila 19.05 Rdeči palček, ameriška humorističn nanizanka 19.30 Policija 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Življenje ptic 22.30 Sedem veličastnih, nanizanka 23.15 Brez strahu, ameriška grama 1.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Princ iz Bel Aira 8.15 Princ z Bel Aira 8.40 Obalna straža 9.00 Vsi pod isto streho 9.25 Urgenca 10.15 Columbo, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Univerzum 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.-10 Izven nadzora, ameriški akcijski film 22.50 McBrain: Maščevanje brez milosti, ameriški akcijski film 0.25 Nash Bridges: Nevarna drama 1.10 Njegova zadnja priložnost, ameriška drama 3.00 Taxi Orange 3.50 Izven nadzora, ponovitev filma AVSTRIJA 2 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Quincy 10.20 Brez domovine, ponovitev nemškega filma 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo-13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelji 14.25 Svlvia: Razred zase 15.15 Dallas 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Odštevanje 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Apro-pos film 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani 1.50 Vrelišče 3.30 Sylčvia: Razred zase 4.05 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ...Videostrani 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1408 19.15 Aktualno v regiji - bela palica 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero: gost mag. Boris Malej, župan Bleda 21.00 Portret patra Cirila, dokumentarna oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1408 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 Tudi tako do zdravja 23.30 Resniea o vinu, 8. del 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1408 00.20 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Avto-moto TV športni program 10.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Eleganca 22.00 Glasba 24.00 Nočni program - iz studia Radia Trbovlje R TRIGLAV 00.00 - 5.00 Nočni program v živo (pogovori, glasbene lestvice, glasba po željah) iz studia Radia Trbovlje 5.00 Radio Triglav sprašuje: Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.15 Jutranji klepet 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 5.50 Jutranja čestitka 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav (zdravnikov nasvet) 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Hit dneva 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.05 Veterinarjev nasvet 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Glasbena oddaja 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Današnji dan je 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Pred mikrofon smo povabili 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.30 Občinski tednik Jesenice 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.20 Podarim 19.30 Pogovor z zdravnikom 21.00 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 22.00 Pogled v jutrišnji dan 22.05 Popevka tedna 22.15 Jutri na Radiu Triglav in Ta teden na Radiu Triglav 23.00 Večerni glasbeni program do 24.00 od 00.05 Skupni nočni program nekomercialnih radijskih postaj Slovenije (SNOP) R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15-30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Praznično popoldne 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Žebljico na glavico 9.50 EPP •10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu KINO R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka todna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi," 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER Danes ni kinopredstav! STORŽIČ amer. kom. ROAD TIRP ob 17. in 21. uri, amer. akcij. trii. SHAFT ob 19. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 20. uri ČETRTEK, 16. NOVEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Risanka 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Zgodbe iz školjke 10.30 Svet narave, anglčeška poljudnoznanstvena serija 11.30 Tehniška dediščina Slovenije 11.50 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Intervju 14.30 Zoom 16.30 Poročila, Šport, Vreme 16.45 Čudežna narava, nemška dokumentarna nanizanka 17.05 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo turisticus 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 (Ne)znani oder 23.25 Bolezni našega časa: Rak prostate 23.55 National geographic, ameriška do- kumntarna serija, ponovitev 0.45 Oddaja o znanosti TVS 2 7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljevanka 10.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.10 Murphi Brown, ameriška nanizanka 11.30 Euronevvs 12.40 TV prodaja 13.10 Svet poroča 13.40 Šport 15.20 Smrtonosno orožje, angleški film 17.00 Metropolis 17.30 Po Sloveniji 18.05 Poljak, kanadska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Paul Merton predstavlja 21.05 Grace na udaru, ameriška nanizanka 21.25 Parada plesa 21.55 Poseben pogled: Idioti, danski film 23.45 41. Jazz festival Ljubljana 0.45 Kitajsko dekle, ameriški film 2.10 Videospotnice KANALA 8.30 TV Prodaja 9.40 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.10 Milady, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Da, gospod minister, humoristična nanizanka 14.00 Miami Vice, akcijska nanizanka 15.00 Mladoporočenci, ponovitev 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah shovv: Dr. Phill o sporih med sorodniki 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Košarka - evroliga: Union Olimpija -Real Madrid, prenos 22.30 Košarka - Evroliga, posnetek 0.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Ladja zaljubljenih, ameriška nanizanka 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.40 Krila, humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor shovv report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Koncert 20.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke box, ponovitev 0.30 Mobi TV 0.40 Mobi TV 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 Otroški program 7.00 Dobro jutro,-Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Od Kanarov do Karibov 10.40 Vpliv časa 10.50 Po dolini reke Mirne 11.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Smaragdna reka Soča, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.50 TV razstava 16.00 Prometni krog 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 In ta leta... 18.20 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Človek v noči, francoska kriminalistična drama 22.00 Pol ure kulture 23.10 Odmevi dneva 23.35 Narodov spomin 0.05 Policija, ponovitev 0.30 Bolnišnica upanja 1.00 Na zdravje 1.40 Dosjeji X, ponovitev 2.25 Željka Ogresta, ponovitev 3.25 Kralj samoterjev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Dokumentarna oddaja 10.30 Življenje ptic, ponovitev 11.20 O znanosti z razlogom 12.20 Navadna bolnišnica, ponovitev 12.45 Risanka 13.30 Globalna vas 14.15 Južni Brooklyn, ponovitev 15.00 Knjižnica, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.30 Bolnišnica upnja, ameriška nanizanka 21.25 Polni krog 21.45 Željka Ogresta z gosti, talkshovv 22.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.35 Zelena karta, ameriška romantična komedija AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Sedma nebesa 9.30 Urgenca 10.15 Mestni fantje, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 1. teka iz Park Citvja 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 21.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 2. teka 22.50 Pravi Dunajčan ne propade 23.45 Umetnine 0.55 Taxi Orange, ponovitev 1.35 McBrian: Maščevanje brez milosti, ponovitev ameriškega filma 3.10 Nosfe-ratu: Vampirska strast, ponovitev 4.35 Obalna straža, ponovitev 5.20 Veronikine skušnjave AVSTRIJA 2 5.40 Zlata dekleta, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Quincy 10.15 Romanca v Benetkah, avstrijska drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijinsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Večni prijatelji 14.25 Svlvia: Razred zase 15.15 Dallas 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Univerzum 2.00 Pogledi od strani 2.05 Yanks, ponovitev 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE TEKST ... Videostrani 17.30 Posnetek košarkarske tekme 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1409 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji - posvetitev zvonov v Voklem 19.30 Iz naše produkcije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pokojninska reforma z zavarovalnico Triglav, v živo, vodi M. Zagoričnik 21.00 Znani, neznani obrazi 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1409 22.00 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič (vživo, tel. 04/233-11-56) 23.00 Posnetek košarkarske tekme 00.10 Župan pred kamero, pon. sredine oddaje 01.10 GTV priporoča IV 1.20 Gorenjska poročila 1409 1.35 GTV jutri, videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Harmonija umetnosti - intimni zapisi 21.35 Iz produkcije ZLTV - Impulz Kamnik ob Dravi 22.05 Lahko noč Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Kako se učimo - pogovor s psihologom 19.15 Filmservice Netvvork - Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Ljudska univerza Kranj 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in KINO posvetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10^ difarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvi^ tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja 113 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 P,e~ gled današnjih kulturnih dogodkov 14.5U EPP 15.00 Aktualno - borzni komentar 15.1? Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljen« živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosi1 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v sve< 20.00 Parnas 22.00 Glasba 24.00 NO« program iz studia Radia Štajerski val R TRIGLAV 00.00 - 5.00 Nočni program v živo (pogovori, glasbene lestvice, glasba po željah) iZ(W dia Radia Triglav 5.00 Radio Triglav sprašuje Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.15 Jutran)' klepet 5.30 Minute za narodnozabavno (jBj bo 5.40 Oglasi 5.50 Jutranaj čestitka 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav (zdrav način življenja in prehranjevanja) 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.31 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.4° Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnji" 24 ur 8.05 Aktualno: Hit dneva 8.30 Novic« 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno glasbena oddaja 10.30 Včeraj, danes, jutn" informativna oddaja 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasl 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novic« 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Današnji dan je... 13.30 Novice 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.4° Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki i" odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.00 Kje so tiste stezice 18.00 Novic« 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18" Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila, Računalniške novice Študentska oddaja na Radiu Triglav 20.3° Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5M Napoved programa 5.45 Danes godujel0 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika m Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 10.00 Dogodki danes, jutri 11.0" Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novic« 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnic« 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.3° Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosj" lo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 ■ Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novic« 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandra^ je s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni pr"' gram RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anke'* 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahk" tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega progr3" ma 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tem3 RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.5 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RO 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14-4U Borzne informacije 15.00 RGL obvešča - k0" mentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Radio M tat 17.00 Dosjeji z Bojanom Travnom l8-)jj! Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19-3 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska naP^ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Sloms6 nas uči 06.20 Meteorologi o vremen 06.30 Poročila 06.50 Duhovna njfl 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.* Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, p vestila 07.45 Poročilo o stanju na ceS ^fl AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.° Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in J* rave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo ^ movino in svet 11.00 Poročila in Vaša Pese,. m* \l 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 1* ditev ićiia Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila mitnice, obvestila 12.50 Koledar pnre< 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 P°rc"taf 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komen'* Družine 15.00 Informativna oddaja, vrern^ stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15- . Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbe^ voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19-0° ^ dio Glas Amerike (VOA) in poročila Otroška pesem tedna in zgodba za lahko W3 19.55 Napovednik programa za jutri 20-Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. P|S" 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. Slovenc Slove^ ca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 2*.^ Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22. Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja 9 in narave 22.30 Rane mladih - vsak 2. cg tek kontaktna oddaja do 24.00 23.30 Ne* glasbeni program ŠKOFJA LOKA amer. trii. BREZ POVRATKA ob 20. uri C] k SOV k — totinkA ureja: Vilma Stanovnik ^aši nordijci pred startom v novo sezono odhajajo še na sklepne priprave DENARJA MALO, VOLJE VEČ ^ prcdolimpijsko zimo 2000/2001 se naši smučarji skakalci, nordijski kombinatorci in tekači Podajajo s smelejšimi načrti od lanskih rezultatov - Glavni cilj vseh je uspešen nastop na svetovnem prvenstvu februarja v Lahtiju. J^ranj, 10. novembra - Potem ko so konec oktobra s prvo tekmo svetnega pokala v Avstriji letošnjo sezono uradno začeli alpski smučarji, pa se jim bodo na tekmovališčih konec tega meseca •""'družili tudi nordijski smučarji. Tako se bo letošnji svetovni pokal v sniučarskih skokih začel 24. novembra v Kuopiu na Finskem, gordijski kombinatorci bodo v svetovnem pokalu startali 26. novem-ra v Lillehamerju na Norveškem (naši, ki imajo pravico starta v B j^kalu 8. decembra v Salt Lake Cityu), prva tekaška tekma svetnega pokala pa bo 25. novembra v Beitostoelenu na Norveškem. Se pred odhodom na sklepne prvenstva 1997," je poudaril Priprave pred letošnjo sezono pa športni direktor za skoke in nor-^° se naši reprezentantje minuli 0rek predstavili v prostorih Zahvalnice Triglav v Ljubljani. Večina so bili dobro razpo-°*eni, čeprav so mnogi - zlasti zgovorni - opozarjali, da so se n? sezono pripravljali z minimalni finančnimi sredstvi in daje pto treba z načrti in željami os-tat> na realnih tleh. Vrnitev n* vrhunsko raven Samo nekaj mesecev za tem, 0 so slovenska športna javnost, ?ediji in pristojni funkcionarji v 'S minulo sezono ocenili za ^uspešno in zlasti v vodstvu skalnih reprezentanc izpeljali Precejšnje kadrovske spremem-e> bi bilo naivno kovati pričako-VanJa v zvezde. Novega dvoma ni, da je bila to manifestacija Pa ,°'je za vnovično povrnitev sko-K°v na vrhunsko raven v svetov-111 konkurenci, obenem pa tudi ža čimprejšnjo vnovično vzpos-avitev udarnih temeljev nordijs-*e kombinacije a°seženi sezoni na ravni, svetovnega dijsko kombinacijo Oto Giaco-melli in ob tem predstavil slovenske reprezentante, ki bodo skupaj s strokovnim vodstvom v predolimpijskem letu skušali dokazati, da kljub denarnim težavam in zaostrenim možnostim za financiranje programov priprav in nastopov ne mečejo puške v koruzo. Še več, po besedah glavnega trenerja skakalcev Matjaža Zupana in glavnega trenerja nordijskih kombinatorcev Petra Jošta, so si za sezono zastavili visoke cilje. Tako naj bi se skakalci redno z vsaj enim tekmovalcem uvrščali med prvo petnajstorico, po eden ali dva pa še med ostale dobitnike točk. Mladi nordijski kombinatorci naj bi se prek svetovnega mladinskega in članskega prvenstva uvrstili v A pokal, smele načrte tako skakalcev kot kombinatorcev pa odražajo predvsem uspešni treningi, rezultati testiranj in dobro vzdušje v obeh ekipah. V naši A članski ekipi so tako pred novo sezono: Primož Peterka, Peter Žonta, Damjan Fras, Primož Zupan - Urh, Blaž QlPa nordijskih kombinatorcev je zaenkrat še majhna, saj bosta ob 0razdu Robniku iz Mislinje našq državo na največjih tekmovanjih vstopala mlada Triglavana: Andrej Jezeršek in Marko Šimic. Vodja Slavni trener je Peter Jošt iz Dupelj. Vabila, prireditve .^Qtniznoteniški spored -VI. SNTL za člane bo ekipa Učil Križe * lr'< v soboto, v domači dvorani gostila ERO Tempo. V l.SNTL za ^ske bo ekipa Merkurja iz Kranja gostila ekipo Kajuh - Slovana. ^e tekmi se bosta začeli ob 17. uri. odbojkarski spored - Odbojkarji Žurbi team Kamnika bodo v 1. qVL jutri ob 20. uri v športni dvorani v Kamniku gostili neugodno jj.lrTlPijo, odbojkarji Merkur Bleda pa tokrat gostujejo v Slovenski ■stricj. Ljubitelji ženske odbojke si lahko jutri ob 17. uri v ŠD Krim ^ubijani ogledajo dvoboj še edinih neporaženih ekip Nove KBM fvetal iz Maribora in Ljubljane, pri katerih igrata tudi dve Gorenjki fVrbnjak Mubi). V 2.DOL igrajo odbojkarji Astec Triglava ob 18. SD na Zlatem polju z ekipo IGM Hoče, odbojkarji Termo Uri v . bnika pa gostujejo v Mislinji. Pri ženskah obe gorenjski ekipi gos tU '■leta. v 3.DOL pa igrajo doma; pri moških Iskra Mehanizmi pa- : Žurbi team Kamnik II (OŠ Lipnica ob 18. uri), pri ženskah • Mladi Jesenice : Kostak - Elmont (OŠ T. Čufarja Jesenice ob 18. ^ 'n Bohinj : Magro MZG Grosuplje (OŠ B. Bistrica ob 18. uri). ^ °fiometni spored - V ligi Si.Mobil bo ekipa Domžal v nedeljo, 12. se ueiTl^ra' na domačem igrišču v Domžalah gostila Koper. Tekma v b° začela ob 14. uri. V 2.SNL pa bo ekipa živil Triglava prav tako b etteljo ob 14. uri odigrala zadnjo jesensko tekmo. Kranjčani se £° pomerili z ekipo Šentjurja. °SQrkarski spored - V Ligi Kolinska bo v jutrišnjem 8. krogu ekipa U)£a kave gostila Kraški Zidar. Tekma v dvorani na Podnu v Škofji 0 1 se bo začela ob 20. uri. Ekipa Triglava bo jutri gostovala pri Kar?P'in šlovanu na Kodeljevem. V l.B SKL bo ekipa Geparda l\ °vljice jutri ob 17.30 uri v dvorani Sr. gostinske šole gostila fjv v° Gorico. V 2. moški ligi - zahod bo ekipa Tinex Medvode v ^rr>i OŠ Preska jutri ob 18.30 uri gostila Snežnik Kočevje. k\n'i°metn' sPored - V I.A državni ligi za moške je ekipa škof-V£ s_ ega Terma tekmo V. kroga z ekipo Trimo Trebnje odigrala že V !aj zvečer, vendar se do zaključka naše redakcije še ni končala. •A državni ligi za ženske je Jelovica tekmo s Krim Neutro ert prestavila, saj jutri gostuje v Turčiji, ekipa Save Kranj pa bo Račj g0st°vala v Žalcu. V l.B moški ligi bo ekipa Preddvora g0 °y'Jice jutri ob 20. uri gostila Cimos Koper, Chio Besnica pa i^^je pri Mitol Pro Maku v Sežani. V II. državni-ligi - zahod bo v ^erj OD ur' tekma med Jezerskim in Savo Kranj, ob 20. uri nC(j ^omom Žabnico in Kamnikom (v Škofji Loki), prav tako v Hani JO ob 20- uri pa se bosta pomerili ekipi Alplesa Železnikov in Uri 0yUice Preddvor. Ekipi Dupelj in Cerkelj bosta igrali jutri ob 18. • * v.s. Naša izbrana vrsta smučarjev skakalcev s športnim direktorjem Otom Giacomellijem in tehničnim koordinatorjem Luko Koprivškom, ki imata trenutno največ dela z iskanjem ugodnih snežnih razmer za zaključne treninge pred sezono. V taboru smučarjev tekačev pred zimo vlada vedro razpoloženje, saj so rezultati testiranj pokazali, da so poleti in jeseni dobro delali. Vrhovnik, Bine Norčič in Grega Lang in Jure Radelj. V naši A reprezentanci za nordijsko kombinacijo pa so Gorazd Robnik, Andrej Jezeršek in Marko Šimic. Skupinski duh med tekači Precej bolj optimistično kot zadnja leta v novo sezono štarta-jo smučarji tekači. Po besedah koordinatorja za smučarske teke pri SZS Jožeta Klemenčiča so priprave dobro uspele, glavni trener Jarmo Punkkinen iz Finske pa je letos malce spremenil načrt treningov, saj načrtuje vrhunec forme za februarsko svetovno prvenstvo. Letošnja zima bo za tekače pomembna tudi zato, ker bodo ob dobrih uvrstitvah na tekmah "lovili" tudi norme za zimske olimpijske igre v naslednji zimi. "K sreči letos nismo imeli težav z večjimi poškodbami, manjše težave z roko ima le Jože Kavalar, ki se nam bo na treningih pridružil teden dni kasneje. Ostali pa so zdravi, tako moški kot ženske so dobro razpoloženi. V ekipi vlada "skupinski duh", saj se vsi zavedamo, da je naš cilj, da uspešno nastopamo kot posamezniki in kot štafete," je poudaril Jože Klemenčič. Sicer pa je ob trenerju Jarmu Punkkinenu in koordinatorju Jožetu Klemenčiču "novinec" v taboru tekačev nekdanji repre-zentant Robert Kerštajn iz Kranjske Gore, ki je prevzel mesto pomočnika trenerja. Tekaško A reprezentanco pa sestavljajo: Matej Soklič, Vasja Rupnik, Jože Mehle, Matej Jakša, Jože Kavalar, Nataša Lačen, Andreja Mali, Petra Maj-dič, Teja Gregorin ter sestri Ines in Tina Hižar. • V. Stanovnik, foto: T. Doki VATERPOLO JUTRI KAR DVA DERBIJA Kranj, 10. novembra - Pretekli konec tedna so vaterpolisti odigrali prvi krog letošnjega državnega prvenstva. Rezultati so bili pričakovani, na vrhu razpredelnice pa so sedaj tri moštva, ki so zabeležila prvo zmago: Triglav Živila, Olimpija in Koper. Bolj razburljiva srečanja kot v uvodu pa se obetajo jutri, v soboto, ko bo na sporedu drugi krog. Tokrat se obetata kar dva derbija. Prvi naj bi se odigral v kranjskem pokritem bazenu, kjer se bosta ob 18.45 uri pomerili moštvi Kokre in Olimpije. Prav ti dve ekipi sta se pred tremi tedni srečali v pokalu, zmagovalec. Olimpija, pa je bil odločen šele po podaljšani igri. Drugi derbi pa bo ob 19. uri v Trstu, kjer bosta igrala Koper in Probanka Leasing. To srečanje je vedno zelo izenačeno in vredno ogleda. Edino na tekmi med Triglavom Živila in Kamnikom, ki bo v kranjskem olimpijskem bazenu ob 20. uri, presenečenja ni pričakovati. Kaj drugega kot zmaga "trgovcev" tako rekoč ni mogoče, vprašanje je le, kako velika bo razlika. • J. Marinček HOKEJ REPREZENTANCA NA MADŽARSKEM Kranj, 10. novembra - V pripravah na aprilsko svetovno prvenstvo skupine B se naša hokejska reprezentanca ta konec tedna udeležuje mednarodnega turnirja na Madžarskem. Reprezentantje so te dni že opravili uvodne priprave pod vodstvom novega selektorja Matjaža Seklja, danes pa se bodo na prvi tekmi v Szekesfekervaru pomerili z ekipo Poljske. Jutri bodo nasprotniki naših domačini, Madžari, v nedeljo pa še ekipa Nizozemske. • V.S. KOLESARSTVO Jutri bo znana pot Gira d'Italija 2001 PREDSTAVITEV V MILANU Kranj, 10. novembra - Že kar nekaj časa se slovenski ljubitelji športa, posebno kolesarstva, veselijo, saj je znano, da bo druga največja kolesarska dirka, sloviti Giro d' Italija, naslednje leto znova obiskal Slovenijo. Znano je že tudi, da naj bi bil cilj ene od etap konec maja pri nas v Ljubljani, start naslednje pa nato na Bledu. Natanko pred mesecem dni si je progo, ki naj bi potekala po Sloveniji, dodobra ogledal tudi šef Gira d' Italija Carmine Castel-lano s sodelavci, tako njega kot naš odbor Gira d'Italija, ki mu predseduje Jelko Kacin, pa je ob obisku v Sloveniji sprejel tudi predsednik Milan Kučan. Kot je takrat povedal Carmine Castel-lano, je slovenska trasa dirke zelo primerna za Giro, poleg velike vloge dirke pa je poudaril tudi povezovanje Italije in Slovenije v duhu prijateljstva dveh sosednjih držav. Po natančnem pregledu trase slovenskega dela je bil Carmine Castellano na srečanju v Ljubljani prejšnji mesec zelo zadovoljen. Točno, kje in kako bo dirka potekala, pa bo več znano jutri, 11. novembra, ko bo v Milanu potekala slavnostna predstavitev Gira d' Italija 2001. • V. Stanovnik, foto: L. Stojanovič MALI NOGOMET ZIMSKA LIGA V ŽIROVNICI Žirovnica, 10. novembra - Rekreacijsko malonogometno društvo Kašarija team vabi k igranju zimske lige v malem nogometu. Tekmovanje bo potekalo vsako drugo soboto v mesecu v telovadnici OŠ Žirovnica, sistem igranja pa bo odvisen od števila prijavljenih ekip. Vse prijave in informacije po telefonu 041 608 - 556 (Miha) do 16. novembra, ko bo sestanek ekip. • V.S. Z vaterpolisti AVK Triglav Živila v Dubrovnik Izlet in še kaj Zadnji novembrski vikend ekipa Akademskega vaterpolo kluba Triglav Živila Kranj igra v predkrogu Evropske lige prvakov z ekipami: Jug (Hrvaška); Olympic (Francija) in Estevv Polonia (Poljska). Predkog bo 24. Sn 25. novembra v Dubrovniku, kamor AVK Triglav Živila prisrčno vabi tudi vse ljubitelje vrhunskega vaterpola. IZLET bo v petek, 24. novembra, odhod iz Križev (Pizzeria Košuta) s postankoma v Kranju in Medvodah. Cena: samo 15.500 SIT za prevoz + 2x polpen-zion + 2x kosilo. Ob prijavi je potrebno vplačati 7.500 SIT akontacije, ostalo pred odhodom. Rok za prijave: do 20. novembra oz. do zasedbe avtobusa. Informacije: 041/682-219; bife POB Kranj 04/20-24-105; Pizzeria Košuta Križe; Kavarna Magma na Maistrovem trgu, Kranj. Rezultati žrebanja 44. kroga, 6. 11. 2000 IZŽREBANE ŠTEVILKE 1, 2, 3, 6, 7, 11, 14, 15, 16, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 39, 40, 43, 45, 52, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 64, 68, 72, 73, 74. SONČKI: 55, 44, 66 Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRINOS 1 PRINOS 148 3.933 1.018.376,00 SIT 209.364,00 SIT 88.292,00 SIT 2.357.00 SIT 149,00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 6.1.2001. Sklad za 45. krog bo povečan za 100.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV V igrah 3. 11. 2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Jožef Kavaš, Sodišinci 57, Tišina HIŠA ZVEZD Franci Nose, Ul. M. Drakslerjeve 23, Ljubljana KOMORA Marjan Kerčmar, G. Petrovci 93, Petrovci PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Tanja Kolar, Dražen vrh 34, Sv. Ana Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV NESREČE Plaz usmrtil policista Jereka - Ponedeljkovo nočno neurje s poplavami in plazovi je zahtevalo tudi smrtno žrtev. 40-lctni Stane Platiša iz Podjelja v bohinjski občini je s traktorjem čistil plazove, ki so Podjelje odrezali od Jereke na eni strani in Koprivnika na drugi strani. Ko je saniral plaz proti Jereki, se je s sovaščanom Iztokom S. odpravil še proti plazu, ki je ločil Podjelje od Koprivnika. Iztok S. je odšel domov po motorno žago, Stane Platiša pa se je približno pol ure po polnoči s traktorjem sam odpravil proti pla/u. Približal se mu je tako, da je imel brez na svoji levi strani, brez navzdol proti strugi potoka Garjupovca pa na desni strani. Ko je začel odpravljati manjši plaz, ki je prekril cesto, se je na njegovi levi sprožil večji plaz in ga odnesel v strugo potoka. Plaz je traktor pomečkal in ga po strugi potiskal še kakšnih dvajset metrov. Obstal je na robu struge, zasut z zemljo in kamenjem, deloma prevrnjen na levi bok in streho. Voznik Stane Platiša je ostal vkleščen v kabini. Platiša je bil policist od 1979. leta. Delal je na policijskih postajah v Tržiču, na Brniku, na kranjski prometni postaji in nazadnje v blejskem policijskem oddelku. Vsi so ga poznali kot vestnega policista, dobrega sodelavca in soseda. Tudi v ponedeljek ponoči so ga vaščani prosili za pomoč. Žal pa se je tokrat zanj usodno končala. • H. J. Neznani povzročitelj pobegnil Črnivec - V ponedeljek popoldne, nekaj po četrti uri, je neznani voznik večjega osebnega avtomobila neznane znamke, bele ali kremaste barve, neznane registracije, zapeljal z dvorišča pred gostiščem Adrijan na Črnivcu in zavil levo proti Radovljici. Takrat je iz radovljiške smeri pripeljal voznik "fička", ki trčenja kljub zaviranju in umikanju ni mogel preprečiti. Povzročitelj po trku ni počakal, ampak peljal naprej proti magistralki za Jesenice ali Kranj. Njegov avto je poškodovan po zadnjem levem blatniku, na katerem so verjetno sledovi modre barve s "fička". Policisti prosijo morebitne priče, da pokličejo na 113 ali na radovljiško policijsko postajo. • H. J. Jure in Aljoša vlamljala tudi v kleti Kranj - V torek smo poročali, da so policisti prijeli 16-letnika Aljoša D. in Jureta B., ki ju med drugim sumijo treh vlomov v prostore športnega društva Zarica. Kot kaže, pa je spisek njunih pregreh še nekoliko daljši. Ovadili ju bodo namreč tudi dveh vlomov v kleti, ki naj bi jih storila od srede oktobra do 4. novembra. Iz kleti Zlate B. naj bi odnesla snowbord, kotno brusilko in pijačo, vse v vrednosti 70.000 tolarjev, iz kleti Jolande P. pa dva snowborda in dva para čevljev, vredna 120.000 tolarjev. Ukradene stvari sta skrila v kleti Aljoša D. Policisti so jih zasegli v hišni preiskavi. Uslužbenec Telekoma Škofja Loka - Mitja S. je na policiji prijavil svojevrstno goljufijo. 3. novembra naj bi se mu neznanec predstavil kot uslužbenec podjetja Telekom in dejal, da zbira denar za telefonske imenike. Ponudil naj bi mu še, da obenem lahko plača telefonske impulze do konca leta. Neznanec je bil očitno prepričljiv, saj mu je Mitja S. izročil 30.000 tolarjev. Polomili ograjo in razrili travnik Voklo - Neznanci so na dvorišču osnovne šole v Voklcm polomili kovinsko ograjo, se zapeljali na šolski travnik in ga razrili. Med divjanjem so podrli tudi štiri manjša okrasna drevesa. Škode naj bi bilo za 67.800 tolarjev. Milijonski plen Naklo - Nekdo je med 13. oktobrom in 6. novembrom na neu-gotovljen način, verjetno pa skozi odklenjena balkonska vrata spalnice, prišel v stanovanjsko hišo. Pregledal je vse prostore, omare in predale in ukradel več kosov zlatega nakita, verižico iz belih kamnov, tisoč nemških mark in dva potna lista. Lastnika naj bi olajšal za okrogel milijon tolarjev. Policisti za neznancem še poizvedujejo. Ni vzel vsega Žirovski Vrh - Zadnje čase smo priče vse bolj čudnim kriminalnim zgodbam. Takšen je tudi primer iz Žirovskega Vrha. Med 3. in 6. novembrom je nekdo prišel v nezaklenjeno hišo in v dnevni sobi iz predala omare vzel kartonsko škatlo, v kateri je imel lastnik spravljen denar. S kupčka je tat vzel "samo" 1160 nemških mark, ostali denar vrnil v škatlo, škatlo pa nazaj v omaro. Tatici pobegnili skozi okno Škofja Loka - V torek sta neznanki skozi odklenjena vhodna vrata prišli v stanovanjsko hišo. V prvem nadstropju sta v spalnici iz torbice vzeli dva bankovca po sto mark. Ko sta se spustili v pritličje, ju je zalotila mlajša hči in poklicala na pomoč druge domače. Ženski so zaklenili v sobo, vendar sta premetenki odprli okno in pobegnili, še preden so prišli policisti. • H. J. JQftlf<» Kranj «4 • 30t $8 $o Radovljk a 04 - 530 37 37 54.990 119.990SIT 45.9OO 39.99O "35.9OO « — •w A> •MM 'S2 S m Leski župnik Marinko Bilandžič je zunaj življenjske nevarnosti Zabodel župnika pri molitvi 24-letni Miran Godnov iz Loma pri Tržiču naj bi v levi predel ledvic v torek zjutraj zabodel 40-letnega župnika Marinka Bilandžiča, nato pa po roki porezal še 66-letnega cerkovnika Viktorja Paplerja. Preiskovalni sodnik je zanj odredil pripor. Leše pri Tržiču, 10. novembra - Marinko Bilandžič, 40-letni župnik v Lešah pri Tržiču, ki naj bi ga v torek okoli 9. ure v cerkvi sv. Jakoba v levi ledveni del z nožem zabodel 24-letni Miran Godnov iz Loma pri Tržiču, je bil še isti dan operiran v Kliničnem centru v Ljubljani in je sedaj zunaj življenjske nevarnosti. Godnova, ki je osumljen poskusa dvojnega umora, so včeraj privedli k preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v Kranju, ki je zanj odredil pripor. Policijsko poročilo opisuje, da je šel župnik Marinko Bilandžič ob 8.30 uri v cerkev molit. Za njim je stopil tudi osumljeni Miran Godnov in s 14-cen-timetrskim rezilom od zadaj zabodel župnika pri molitvi, nato pa je stekel iz cerkve. Pri vhodnih vratih ga je zagledal 66-let-ni cerkovnik Viktor Papler iz Leš. "Bil sem v župnišču, ker smo nameravali pospraviti klet. Ko sem stopil ven, sem zagledal fanta, ki je tolkel po cerkvenih vratih, in zaslišal župnika, ki mi je zavpil: 'Viko, pomagaj! Zaklan sem!' Fant pa mi je zagrozil, da bo še mene zaklal. Stekel sem v cerkev in zagledal na tleh krvavega župnika," seje dve uri po dogodku spominjal Papler, ki je Godnova takoj zagrabil za vrat in roko, ki mu jo je zvil za hrbet. Vmes je župnik že vstal in skupaj sta napadalca privlekla do kropivnega kamna in vanj tiščala njegovo glavo. "Kasneje sem stekel ven in poklical pomoč. Ko je pritekel sosed, smo ga z vrvjo privezali k železnim vratom pred cerkvijo in počakali policijo," jc razložil Papler in pokazal na levo roko, po kateri gaje med prerivanjem porezal Godnov. "Že okoli 7. ure sem ga videl, kako se sprehaja okoli cerkve. Prosil me je za cigareto in sem mu dal dve. Ničesar nisem posumil, a je očitno že tedaj čakal na našega župnika," je še povedal Papler, ki ni znal najti razloga, zakaj je Cerkovnik Y iktor Papler kaže, kje je ležal zabodeni župnik. Godnov napadel vaškega župnika, sicer zelo priljubljenega med ljudmi. Janez Mravlje, ki je prav tako cerkovnik, je pojasnil: "V vasi ima dekle in otroka, tako da je večkrat tukaj. Danes sem slišal, da je že večkrat grozil tudi župniku v Lomu in celo tržiškemu dekanu. Ne morem pa razumeti, zakaj se je to zgodilo, saj je naš gospod zelo prijazen, vsakemu je ustregel, z vsemi se je pogovarjal." Miran Godnov bo v priporu počakal na sojenje, na katerem se bo morda le razkrilo, kaj vse mu je v torek rojilo po glavi. Domačini znajo povedati, da se Miran Godnov je v priporu. fant nenavadno obnaša in med drugim goji prepričanje, da je treba svet očistiti satanov. O "višjih silah" je novinarjem razlagal tudi včeraj po zaslišanju pred preiskovalnim sodnikom v Župnik Marinko Bilandžič Kranju. Gre morda za fanta | zapleteno osebnostjo, ki naj 8 po besedah domačinov krivi' župnika za svoje slabe odnose 2 dekletovo družino? V tej luči j6 najbrž treba jemati tudi njegovo izjavo: "Župnik jc oče otroka-za katerega moram jaz plačevati, čeprav nimam z njim nobenih stikov." • S. Šubic, foto: S. Š, S. S. Uršičevo stanje stabilno Ljubljana, 10. novembra - 22-letni Marko Uršič iz Kosiš pri Tu-njicah, ki sta ga pred štirinajstimi dnevi v roparskem napadu v Boliviji ranila neznanca, je v torek, 7. novembra, zvečer prispel v Klinični center v Ljubljani. Njegova vrnitev je potekala z letalom iz La Paza (Bolivija) prek Sao Paula (Brazilija), Pariza (Francija) in Benetk (Italija), od tam so ga z rešilnim avtomobilom odpeljali v Ljubljano. Njegovo zdravstveno stanje jc stabilno. • S. S. Tihotapil 2,5 tone cigaret Hrušica, 10. novembra - Cariniki na Mednarodnem mejnem prehodu Karavanke - Hrušica so v sredo ob 21. uri v nemškem tovornem vozilu z vlačilcem našli 7.464 zavitkov cigaret, v skupni teži okoli 2,5 tone. Cigarete so bile skrite v posebej prirejenem bunkerju v stropu vlačilca. Tovornjak je vozil 53-letnI nemški državljan B. G.. "Vlačilno tovorno vozilo nemške registracije je na mejni prihod pripeljalo okoli 21. ure. Voznik je prijavil prazen tovornjak. Carinik je pri tehtanju vlačilca posumil v težo, zato je aktiviral posebno mobilno ekipo," je pojasnil direktor Carinskega urada Jesenice Mihael Stojan. V stropu vlačilca so odkrili štirideset centimetrov visoko posebno pregradoTv njej pa za poltretjo tono cigaret - 988 zavitkov marlboro. 350 zavitkov benston in 6.126 zavitkov cigaret superkings. • S. Š., foto! CU Jesenice Svet za varnost o problematiki mamil v Kranju Je na Planini res tako grozno? Na očitke v nekaterih medijih, češ da je policija na Planini premalo prisotna in učinkovita, je policija ie odgovorila s podatki, ki govorijo nasprotno, problematiko pa je v sredo popoldne obravnaval tudi svet 1* varnost pri Mestni občini Kranj. Kranj, 10. novembra - Na sestanku sta se direktor kranjske policijske uprave Jože Mencin in komandir policijske postaje Boris Marčetič s konkretnimi številkami ponovno postavila v bran svojih mož. Na območju Planine je bilo letos bistveno manj kaznivih dejanj - vlomov in tatvin kot lani, manj kršitev javnega reda in miru, nobenega ropa, noben pešec ni bil povožen do smrti, po drugi strani pa so policisti obravnavali za dobro četrtino več prometnih prekrškov; vse to je nesporen dokaz, da policija na Planini je prisotna in da ukrepa. Ob pobudi in podpori krajevnih skupnosti je pripravljena na Planini odpreti tudi policijsko pisarno. Da pa v Kranju in seveda tudi na Planini mamila niso prisotna, ne trdi nihče. Nasprotno, problema se zavedajo tudi v mestni občini, zato so tudi ustanovili lokalno akcijsko skupino, ki povezuje strokovnjake različnih področij. Delovni program skupine se naslanja predvsem na preventivo, ki je dolgoročno veliko bolj učinkovita (in tudi cenejša) od zdravljenja zasvojencev. Gre za različne oblike predavanj, delavnic tako za osnovnošolce kot dijake, učitelje in starše. Predvsem starši bi o nevarnosti drog in vzgoji svojih otrok morali vedeti več. "Ker o mamilih govorimo na glas, se o Kranju tudi v medijih verjetno piše več kot o nekaterih drugih občinah, kjer je zasvojencev glede na število prebivalcev dokazano več kot pri nas," je dejal predsednik sveta Ivan Hočevar. To seveda ni nič narobe, le vtis je včasih zgrešen. Mile Hodnik iz centra za odvisnosti jc med drugim povedal, da je v Kranju evidentiranih 229 odvisnikov, med njimi jih je 60 z območja Planine. Dvanajst sc jih zdravi v komunah, trije se pripravljajo za vstop. Zadnje čase opaža povečanje kajenja kanabisa v sedmem in osmem razredu osnovne šole. O mamilih v svojem okolju so govorili tudi predsedniki krajevnih skupnosti. Tone Zupan s Primskovega je dejal, da so mamila pri njih manj opazna in poudaril pomen koristnega preživljanja prostega časa otrok in mladine. Tudi zato Prims-kovljani želijo dobiti nazaj športni igrišči v Kokrškem logu. Jelka Lokar iz krajevne skupnosti bratov Smuk je predlagala več nadzorov nad preprodajalci in odvisniki, več starševske vzgoje in "ležeče policaje" na pešpoti, aleji Tuga Vidmarja. Protestirala je proti prikazovanju Planine in Čopove šole kot mamilaških gnezd. Brane Praprotnik je v imen11 krajevnih skupnosti Huje in Planina govoril o injekcijsk' iglah na blokovskem stopnišč^ v podhodu, na pokopališču, sosednjem gozdičku in še kje' "Življenje pri nas ni rožnato- £ le zaradi mamil ampak tudi 'i'f radi parkiranja po pločnikih 1 zelenicah, hrupa motorjev, tard, ki se bodo kmalu spet V0" javile. Menimo, da slovenska z* konodaja preveč ščiti kriminal in škodi poštenim ljudem." V kranjskem klubu študent0 pogrešajo prostore za kjer bi se zbirali in ustvarja' zlasti v kulturi, medtem ko J Jože Jenšterle iz zavoda li. šport apeliral na mestno obć'- no, naj ne siromasi denarja športne, kulturne in druge . svetnE, 103 m2, GARAŽA 40 m2, 100 m2 VRTA, ^ PRIKLJUČKI, ZA 14.014.000 SIT. POSING 4 586 39 77 (www.posing.si) kern .Nepremičnine 221-353. 222-566 Maistrov trg 12 2B&._UM HI Krmi j tat PODROČJU KRANJ ALI ŠKOFJE LOKE ^PIMO ENODRUŽINSKO HIŠO, LAHKO PAOr?MESTNA GRADNJA ALI ZAZIDLJIVO . *nCELO. POSING 04 / 202 42 10 (www.pos-ln9si) dol0damo: TRŽI(-'" Parcel° 714 m2 z gradbenim oljenjem s plačanimi priključki prodamo 78,8 "iio SIT m pred Tržičem 800 m2 zazidljiva parcela !j°85.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 ^1353, 2022 566, fax 2021 785_ podamo: PREDDVOR - zazidljivo parcelo 387 2nYa bivalni vikend- K3 KERN d00-. ,el- 04 ^_g53, 2022 566, fax 2021 785_ podamo: MEDVODE - obnovljeno starejšo hišo sončni parceli 1356 m2, možnost gradnje še tet n ' cena = 39'2 mi0 SIT' K3 KERN do0' C°4J021 353, 2022 566, fax. 2021 785, Pr°damo: KRANJ - zazidljivo parcelo 900 m2 za ^ovanjsko hišo na odlični lokaciji, K3 KERN d.o.o., •^L24J021 353, 2022 566, fax. 2021 785 .podamo: 5 km iz1 KRANJA gostinsko stanovan-^ objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 nari V pr'"'^iu ie gostinski lokal v obratovanju, v KpS'r°Piih stanovanja, cena - 27,3 mio SIT, K3 Jnn do°-. tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. ^785 ^amo: RADOVUICA - na parceli 2.300 m2 ob u6 °')steieča objekta: proizvodno - upravni >3mLu! dveh etažah po 220 m2, podkleten z 9ov podstreho) in samostojen objekt s tr-l lr)o s skladišči; pridobljeno je tudi že grad-bra L dovo'ieriJe za izgradnjo tretjega objekta, do-dpi'K 'a' u9°dna cena, možnost nakupa po 2?' *3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 °b6. «ax 2021 785 Prodamo: JAVORNIŠKO NABREŽJE - zazidljivo parcelo 1.000 m2 s sadnim drevjem in urejenim dostopom, ob potoku za 8,9 mio SIT, možnost graditve dveh hiš, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA obnovljeno hišo, primerno za invalide (ima osebno dvigalo), parcela 845 m2, cena = 25,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 BLED - ZASIP Prodamo skoraj novo stanovanjsko hišo (2,5 km iz Bleda) in 1400 m2 pripadajoče parcele. Cena: 250.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53-03-321. BOHINJSKA BELA: Prodamo stanovanjsko hišo staro 5 let, 260 m2 bivalne površine in s 750 m2 pripadajoče parcele. Hiša je v celoti podkletena. Cena 380.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321 DOVJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo na eni najbolj sončnih lokacij na Gorenjskem, stavbišče 99 m2, voda, elektrika, telefon. Cena: 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53-03 -320 in 04 / 53 - 03-321. BLEJSKA DOBRAVA: Prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku. Lokacija je ugodna Tri etaže vsaka po 80 m2. Možen tudi poslovni prostor. Cena 190.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 /53-03-320 in 04/ 53-03-321. BLED - BODEŠČE: Prodamo visoko pritlično dvostanovanjsko hišo v mirnem okolju s 700 m2 pripadajoče parcele. Cena 299.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. ŽIROVNICA - OKOLICA: Prodamo tri etažno stanovanjsko hišo s cca. 234 m2 stanovanjske površine Hiša ima 680 m2 pripadajoče parcele. Locirana je na zelo lepi in sončni lokaciji Cena 390.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320in 04 / 53 - 03-321. ZASIP - OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo. Hiša je locirana na zelo lepi in sončni lokaciji. Je novejša. Cena 500.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel: (04) 53 03 320 in (04) 53 03 321. HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo za gradnjo hiše v izmeri 681 m2 Cena: 71.505 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321 LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo za gradnjo hiše 701 m2. Cena: 73.605 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53 03-321 TRŽIČ: Prodamo 6666 m2 parcele od tega 1 /2 stavbno zemljišče za gradnjo vile ali večje hiše. Cena: 400.000 DEM GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel. 04/53-03-320 in 04/53-03- 321. Radio Triglar 96 flflllz Gorenjska SUET Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax,: 04/2026-459 Internet: HnP://wwv».svet-re.si Emaii: info@8vet-re.st STANOVANJA aia " oko,iMI garsonjero ali enosobno '"ovan/e, iar,ko nekomtortno, potrebno Mac//e ali kasneje vseljivo, kupimo. Strn^" Pla'lina. S3 m2, dvosobno, balkon, 4. nad-rv Ple. nizek blok, mirno, zeleno okolje, J lega. ^ 11,4 mto SIT (107.000 OEM). PS0272MA-KR - Planina I; 46 m2, funkcionalno, enosobno, ^nadstropje nizkega bloka, JV lega, zastekljen 10 m'm0, želeno okalje, takoj vseljivo. Cena: mio SIT (98.000 OEM). PS0350MA-KR • Planina I; 59 m2, dvosobno, 2. nadstropje, 12 ft °: Vsi Pnk'iučki, adaptirana kopalnica. Cena: ,0 ""O SIT (120.000 DEM). PS0378MA-KR KRANJ . Planina I; 90 m2, trisobno, možnost bajknMitve v stirisobno, 2. nadstropje, dva (mnl?' VSe|i'v0 7/01. Cena: 18,3 mio SIT "-000 OEM). PS0372MA-KR **briBt'Planina 80 m2' dvosobno stanovanje s stekli 6 nadstropje, obrnjeno je na zahod, za-DEM) " balkon' Cena: 14,5 mo SIT (136'000 PS0249JN-KR kanova i 8 "' 90 m2, ohranieno trisobno rJenaTi16'7- nadstropje, dva balkona, takoj vseljivo. 17 mio SIT (160.000 DEM). PS0381MA-KR • Planina II; 100,5 m2, stirisobno stanovan-°hranna|lca tel.: 04/2330-610, GSM: 041/618-790, 041/625-480 VAM NUDI: • vse vrste podov • zaključna dela v sradbeništvu • parketarska in slikopleskarska dela • keramičarstvo, elektroinstalacije • vodovodno, centralno in Knauf izvedbo SE PRIPOROČAMO! SANACIJA DIMNIKOV za plin,olje in trda goriva, vrtanje dimnikov, tr 041/807-273 19688 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvozi na deponijo, tr 041/680-751, 01/839-46-14 19772 STROJNI TLAKI - estrihi - izolacije -najnovejši materiali • HITRO, KVALITETNO - UGODNO. Tel.: 041/344-028 IZDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF IN IZDELAVA VSEH VRST STROPNIH OBLOG. TT 04/233-15 19, 040/236-078 1980? MISO, s*p+, Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - montaža ' TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG • suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov _jqt>^ - brušenje in lakiranje vseh vrst C „, parketov - montaža in servis novega sy/' oz. obstoječega pohištva mlšo mišo miio mišo mlio NAČRTOVANJE in ZASADITEV VRTOV, GROBOV in ostalih ZELENIH POVRŠIN, svetovanje tr 231-27-22 19912 Ugodno, kvalitetno in hitro POLAGANJE keramike, parketa in laminata. tr 041/465-664 20006 POLAGANJE KERAMIKE in MRMORJA ter postavitev lončenih peči. tT 592-37-50, 041/648-920 20031 CIS, d.o.o, Kranj trgovina z računalniško opremo na Primskovem, Milene Korbarjeve 2, 281-30-50 20115 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in poceni, tr 041/865- 112 20138 JEKOVEC PETER Senično 27 pri Golniku, tel./fax: 04/59 58 889 Strojimo in prodajamo kože. /z kož šivamo razne preproge, iz meri no ovčjih kož pa ledvične pasove in prevleke za avto sedeže. delovni čas:: vsak dan: 6-13.30 ure. sob: 9-12 ure pon.. čet: tudi od 16-18 ure UMA ( več kol plesna šolaj V Kranju, Škofji Loki, Radovljici in na Jesenicah Informacije, vpis tel.: 04/25-15-000, 04/22-24-025 041/611-000 CtANj~ STRIH.J STROJNI ESTBUHI tel.: 064/330 14f GSMt041/688-244 POPRAVILA VSEH VRST TV VIDEO APARATOV TV GORENJE tudi na domu. tT 2331-199 Sinko 20189 STANOVANJA KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90.m2/PR*-atnj, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2, KRANJ Planina III lepo, konfortno 2 ss+2 k, 84m2/ll, zast.balkon, 19,6 mio SIT, KRANJ Center obnovljeno 4ss, 97 m2/ll, 21,4 mio SIT, BLED lepo 4 ss na dobri lokaciji, 87 m2, 2 balkona, vsi priključki, 14,4 mio SIT.. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 ŠKOFJA LOKA-PODLUBNIK: Enosobno stanovanje, V. nad. 40m2, vsi priključki Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - Prodamo zelo lepo novejše enosobno stanovanje, I nad. 35m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD * NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661 RADOVUICA- GRADNIKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 60m2, IV. nad., in v II.nad ,vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel. 04/236-66-70, 040/204-661 ndomplan : družba za inženiring, nepremićnirte, urbanizem gmgm m energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 Vomet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini II prodamo trosobno stanovanje v VII. nadstropju, izmere 88,70 m2; - v Kranju na Planini 3 prodamo dvosobno * kabinet stanovanje v VI. nadstropju v izmeri 75 m2; - v Preddvoru prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 74.83 m2; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Kranju oddamo v najem trisobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v III. nadstropju, v izmeri 124 m2 - v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, III nadstropje, v izmeri 55 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom..; - na Rupi pri Kranju prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo na parceli v izmeri 700 m2; • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tri-nadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Planini III v Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 22 m2, primeren za trgovino; - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in v I, nadstropju 60 m2, primeren za pisarne. - v Kranju, blizu avtobusne postaie oddamo v najem poslovne prostore v III. nadstropju,izmere cca 320 m2 (lahko tudi 2 x po cca 160 m2 ), v celoti opremljene, primerne za pisarniško dejavnost; • GARAŽA - ODDAMO -v Kranju - Šoriijevo naselje, oddamo garažo v najem • PARCELA: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; • TRAVNIK - NJIVA - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov • KUPIMO Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali stirisobno stanovanje v Kranju, Šoriijevo naselje, Zlito polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio. Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh TRŽIČ: MESTNO JEDRO: V meščanski hiši prodamo trisobno stanovanje, popolnoma renovirano + neizdelana mansarda, 100m2, zelo velika terasa, vsi priključki. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,040/204- 661 KRANJ- PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje,45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 RADOVUICA - CANKARJEVA: Za znanega kupca kupimo dvosobno stanovanje, visoko pritličje ali I.II. nadstropje. Plačilo v zelo kratkem času! vseljivo do marca 2000. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 SP. DUPUE: Prodamo manjšo hišo, delno renovirano, vsi priključki, ali menjamo za dvosobno stanovanje v Kranju, nižje nadstropje. ITD+NEPREMIČNINE 04/236- 66-70, 040/204-661 STANOVANJE- BLED, enosobno stanovanje v pritličju večstanovanjske hiše, v izmeri 30,50 m2, opremljeno, s telefonom in CATV, prodamo za 8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 DEL STANOVANJSKE HIŠE - Na Jesenicah prodamo polovico stanovanjske hiše- celotno nadstropje v izmeri preko 90 m 2 in del kleti ter zemljišče v izključni lasti v izmeri 500 m2. Centralna kurjava, telefon. Zelo dobra ponudba za 9,1 mio SITinformacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 GARSONJERA - Bohinjska Bistrica, garsonjera 26 m2, 5. nadstropje, zelo lep razgled, opremljena, tel, cena 6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, ENOSOBNO STANOVANJE v izmeri 36 m2 v 4. nadstropju, svetlo stanovanje, TAKOJ VSEUIVO, lep razgled, opremljeno, tel., CATV, cena 8,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje 70 m2 v pritličju, primerno tudi za trgovino, cena znaša 11,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 VODOVODNI STOLP -1 s., 35,70 m2, pritličje, prodamo. Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno. 38,20 m2/V, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172,20-11-276 PLANINA - 2 sobno, 63,10 m2, V., prodamo, Mike &Co.d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 61,80 m2 pritličje, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 sobno, 59,20 m2/lll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠORLIJEVA- 2 sobno, 53,20 m2, IV, prodmo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ZLATO POUE - 2 s.s., 54,10 m2, III., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 2 s.s., 53,40 m2, IV., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 2 s.s., 48,40 m2, IV:, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 2,5 s., 65,10 m2, II., vseljivo takoj, prodamo , Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 2 s.s., 62 m2, pritličje, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 KRANJ - center, meščansko stanov, 127 m2, I., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 STRAžIŠČE - 3 s.s., novo, mansardno, 105 m2 , svoj vhod, garaža, prodmo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 NEPREMIČNINE Age NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, dvoinpolsobno stanovanje v alpskih blokih, izmera 70 m2, II. nadstropje, vsi priključki, cena 14,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, meri 43 m2, cena 9,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica), garsonjera v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odlična lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galerijo v izmeri 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 PLANINA 2: prodamo 3ss, 88m2, cena 16,7 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJ -10 KMjzven: prodamo sodobno HIŠO, parcela 600m2, cena 39 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 PLANINA 1: prodamo 4ss, 94m2, 1nad, 18 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 PLANINA 1 in 2: prodamo lepi garsonjeri, 29 m2,2.nad. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/734 198 ŠKOFJA LOKA: prodamo 2ss, 50 m2, v nizkem bloku. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 Stan in ISEPREMlČNilSE Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 KRANJ: ODDAMO več stanovanj in hiš. FRAST d.o.o 25 15 491 041/ 597 441 PLANINA - garsonjero, 28,90m2, II. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 1,5 sobno, 61,30 m2, I. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 sobno, 48,15 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 42,41 m2, pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.0.20-26- 172, 20-11-276 ZLATO POUE - 3 s., 70,5 m2, L, adaptirano, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 PLANINA- 2 + 2, 89,50 m2, VII, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - garsonjero, 18,90 m2, II. nad., prodamo. JESENICE obnovljeno enosobno stanovanje 42 m2 in komfortno dvosobno 51 m2, prodamo. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) RADOVUICA dvoinpolsobno stanovanje 59 m2 in obnovljeno meščansko stanovanje 70m2, prodamo. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) LESCE ALPSKI BLOKI prodamo komfortno dvoinpolsobno stanovanje 69 m2 + kabinet, balkon, nadstrešek za avto, za 15.092.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE, LESCE, RADOVLJICA KUPIMO KOMFORTNO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. ZAŽELEN BALKON. TEL. 04 586 31 50 BLED komfortno stirisobno stanovanje 84 m2, prodamo za 16.140.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE NA REVOLUCIJI oddamo v celoti opremljeno garsonjero 24 m2, za 26.950 SIT / mes. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II UREJENA GARSONJERA Z LOČENO KUHINJO 28,8 m2, I. NAD., OPREMUENA KUHINJA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ GOGALOVA TAKOJ VSELJIVA GARSONJERA V IZMERI 26 m2, V CELOTI OPREMLJENA, ADAPTIRANA, Z VSEMI PRIKUUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO TAKOJ VSEUIVO DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM IN VSEMI PRIKUUČKI, 58 m2, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18- 47 ŠKOFJA LOKA GROHARJEVO LEPO, OB-NOVUENO DVOSOBNO STANOVANJE, 65 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NOVEJŠE, KOMFORTNO, TRISOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 56 m2, PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ ENOSOBNO STANOVANJE V HIŠI 43 m2, V CELOTI OPREMLJENO, ODDAMO. PREDPLAČILO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) TRŽIČ, Bistrica, 2 sobno, 63 m2, 1 nadstropje, vsi priključki, JZ lega. Cena: 10.1 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 RADOVUICA, 2.5 sobno, 63 m2, 3 nadstropje, V lega, vsi priključki, lepo. Cena: 13 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-564-856 Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel. 24 in 32 m2 s svojim parkirnim mestom, cena ■ 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ -1 G 23 m3 v 1nad. na Ke-betovi in 1 G 23 m2 na Šorlijevi, takojšnja vselitev pri obeh, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 O _ m _ o » M/71' NEPREMIČNINSKO •o 9.?. POSLOVANJE S s. -j N S DOM nepremičnine 04/202 33 00 Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključ-. ki, balkon, cena ■ 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - posebna cena od 15.11.2000 za 2,5 SS pri VODOVODNEM STOLPU veliko 65 m2 v 2. nad., K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - Planina 2 SS 65 m2 v pritličju, takoj vseljivo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - Planina - 2 SS 62 m2 v 5. nad., in 2,5 SS 75 m2 tudi v 5. nadstropju. K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo; KRANJ - Zlato polje 2 sobno 49 m2 v 3. nadstropju z vsemi priključki za 10,7 mio SIT. K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - 3 SS 80 m2 v 1nad., CK, obnovljena kopalnica, cena ■ 9,6 mio SIT, TRŽIČ - 3 SS 54 m2 prodamo za 8,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: več hiš v Kranju in okolici za družine ali poslovne partnerje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: KRANJ (Planina 1) - 1 G 20 m2 v 13. nad., vsa oprema, cena ■ 42.800,00 SIT/mes, predplačilo, 3 SS 78 m2 v 2. nad., vsa oprema, cena ■ 64.100,00 SIT/mes, predplačilo, TRŽIČ - 3 SS v 1 nad., cena = 45.000,00 SIT/mes, predplačilo, RADOVUICA - 3 SS 70 m2 z opremo v pritličju hiše s svojim vhodom, cena ■ 54.000,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena ugodna. GS NEPREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321. ŠKOFJA LOKA: Prodamo dvosobno stanovanje z kabinetom v Frankovem naselju v izmeri 63 m2, balkon, terasa, SAT TV, KTV, telefon, garažni boks, CK ter podstrešje v isti višini primerno za gradnjo podstrešnega stanovanja. Cena 176.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53-03-320 in 04 / 53-03-321. NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I. nadstr in mansardi nove večstanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 izzoo STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 3 ss, 88 m2/VII., vsi priključki, 16,3 mio SIT, KRANJ Šoriijevo nas. lepo 3 ss, 70 m2, vsi priključki, S-J, 16,5 mio SIT, RADOVUICA lepo 3 ss, 65 m2/V, PR, nizek blok, balkon, vsi priključki, 14,4 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 18773 Kupim GARSONJERO v Kranju. W 031/891- 105 19615 KRANJ Žagarjeva ul. prodamo većstanovanjski hiši 1 ss, 40 m2, obnovljeno, takoj vseljivo ter dve 3 sobni stanovanji. IDA nep. 2361 880, 041/331 886 19654 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 2 ss, 54 m2. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19555 KRANJ PLANINA (stari del) prodamo lepo, obnovljeno 1ss, 38 m2/l, vsi priključki. IDA nep. 2361-880,041/386 930 19656 KRANJ Savska loka (ob tovarni Iskra) prodamo ali menjamo 4 ss, 92 m2, v većstanovanjski hiši, lastna CK, dve garaži, vrt, cena zelo ugodna. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 igesa GORENJSKA: Za znane kopce kupimo već stanovanj različnih velikosti in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. JESENICE: Prodamo enosobno stanovanje locirano v 7. nadstropju stanovanjskega bloka za ceno 55.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. RADOVUICA: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 65 m2. Stanovanje je locirano v visokem pritličju. Prodaja se delno opremljeno. Cena 135.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04/53-03-320 m 04/53-03-321. UUBLJANA: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 81,62 m2, ima vse priključke. Locirano je na zelo lepem in sončnem kraju. Cena .175 000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. KRANJ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 75 m2, V nadstropje, staro 15 let, lep razgled in vsi priključki. Cena: 135.000 DEM v tol. protivrednosti neto. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. JESENICE: Prodamo enosobno stanovanje v izmeri 42 m2. Stanovanje je lepo in je locirano na lepi lokaciji. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. KRANJ - ŠORLIJEVO NAS.: Enosobno stanovanje, visoko pritličje, 36m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ŠORLIJEVO NAS.: Prodamo lepo trisobno stanovanje, visoko pritličje, 68m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16206 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16285 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00*, 2369-333,041/333-222 16695 STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno, 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16696 NEPREMIČNINE BOIM Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 V Kranju na Planini prodam GARSONJERO v izmeri 30 m2. rt 01/210-610 19857 KRANJ ali okolica NAJAMEM 4 sobno STANOVANJE ali HIŠO, opremljeno. rt 23-23- 663 19859 KRANJ PLANINA I prodamo 2 ss, 54 m2/IV., vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 19900 KRANJ Šoriijevo nas. 2 ss+k, 67,60 m2/PR, nizek blok, vsi priklj. 14,9 mio SIT, RADOVUICA 2ss+k, 58,58 m2/ll., 12,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333-222_ 19905 BLED ODDAMO 1 ss, 36 m2, opremljeno, balkon, CK, TV, hladilnik, 49000 SIT/MES DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 19906 ODDAM OPREMUENO SOBO z uporabo kuhinje in kopalnice dvema ali enemu mlajšemu moškemu .rt 312-574 19922 Na Jesenicah oddamo novejše 2 ss, delno opremljeno, z vsemi priključki. rt 53-14-105 ali 041/869-517 19971 Prodam obnovljeno 4 sobno MANSARDNO STANOVANJE v centru Kranja z lastno CK. Idealno tudi za atelje. Cena in datum vselitve po dogovoru, rt 2022-165 KRANJ Šoriijevo nas. lepo 3 ss, 72 m2, 4. nadstr, pogled na Krvavec, obnovljeno, popolnoma opremljeno, ugodno prodam. rt 5613-497 ŠKOFJA LOKA ugodno ODDAM SOBO, CK, popolna oprema, dvema samskima moškima. rt 04/51-31960_ 3 SS v Radovljici, ODDAM, rt 031/241-404 GARSONJERO v centru Bleda za daljši čas ODDAM. V 041/850-406 ANKARAN SONČNI PARK, 38 m2 + 20 m2 atrija, pokrit garažni boks, SATTV, telefon, urejen vpis v zemljiško knjigo, prodam. Cena 11,7 mio SIT. rt 01/519-4478 ali 05/652-82-32 Ugodno ODDAM SOBO študentki, souporaba koplanice, okolica Bleda, rt 5725-432, zvečer TRŽIČ BISTRICA, 2ss (60 m2) z atrijem v nizkem bloku. Cena 10 mio SIT, prodamo, rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE TRŽIČ KOROŠKA, 2 ss (47 m2), 1. nadst. obnovljeno, CK-kamin, cena 5mio SIT, prodamo, rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 20126 Na Planini prodam 3 ss, 3. nadstr., vseljivo kasneje, cena 14 mio SIT, obročno plačilo, rt 2330-55 7 20132 Kupim enosobno neopremljeno STANOVANJE v Kranju, takoj vseljivo, plačilo gotovin. rt 031/337-397 20151 KRANJ Planina II 1 ss, 39,30 m2, tel., CATV, balkon, klet, takoj vseljivo, prodam, rt 04/235-53-90,031/821-459 20162 BLED, prodamo 4 ss, v četverčku, 87 m2, lepo ohranjeno, na lepi lokaciji, izredno funkcionalno, vsi priključki, takoj vseljivo, cena zelo ugodna 15, 8 mio SIT (148.000 DEM). J & T NEPREMIČNINE, 714-424, 031/322-246 20186 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI 7)c/ SoobcxJe G uuTs* t* aao, it 24 io» Prodam 3 ss v Šorlijevem naselju 70.60 m2, pritličje, vsi priključki, cena 16 mio SIT. rt 031/549-872 20244 SP. GORJE 2 ss opremljeno, centralna kurjava, oddam, rt 0041/786-591-232 20248 VOZILA DELI CITROEN avtoodpad rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov, 50-50-500 18362 KRANJ PLANINA II prodamo 1 ss, 40 m2/ll, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331-886 20201 KRANJ PLANINA III prodamo dve 3 ss, 76 m2, IV. in V. nad., vsi priključki.V račun vzamemo tudi manjša stanovanja. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 20202 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON nepremičnine, Stritarjeva 5, 2362 990, 041/749-501 20227 KRANJ prodamo 3 ss mansardno stanovanje v hiši po izredno ugodni ceni. Vseljivo takoj. BON nepremičnine 2362 990. 041/759-003 20228 RADOVUICA Gradnikova prodamo 2 ss s kabinetom 58 m2. BON nepremičnine 2362 990, 041/759-003 20229 Mlada družina nujno išče v dolgoročen najem 2 ss, v okolici Tržiča (brez posrednikov, predplačilo), rt 257-27-68 20236 Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjati Kum Ajdovščina 104,5 91,2 K>*,9 91,2 Prodam 4 ZIMSKE GUME Dunlop VVintersport M 2 175/65/R 13, vožene lansko zimo. rt 040/245-200 20059 ZIMSKI PLAŠČI 215x14, 175/70x13, 195/65x15.0 221-872 20194 Prodam DVE ZIMSKI GUMI s platišči 175-13 za Fiesto Escort. rt 260-43-04 20206 ALU PLATIŠČA 15" z gumami za Jeepa, Tovoto ali Pajeero, prodam, rt 451-876 20224 Prodam zimske GUME 135/80 R 12, 5 kom. in oddam 2 TERMOAKUMULACIJSKI PEČI. rt 041/523-768 20247 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. V 2041-168, GSM 041/730-939 16 Kupim karamboliran avto lahko totalka. rt 2325-754 20122 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) TT 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 AVTOAS.d.o.o., Polica pri Naklem, ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis, rt 04/25-72-092,041/404-960 18111 SUBARU UGODNOSTI 253.800S,T ♦SUBARU Rado /juiepnik '.t sl«vei HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, nov model, cen že od 1.580.000 SIT. GARANCIJA 3 LETA ALI 100.000 KM. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8. DOMŽALE isroi HYUNDAI LANTRA 1.6 GL, novo bozilo, dvojna zračna blazina, sen/o volan, centralno zaklepanje, el. stekla, cena 2.324.000 SIT. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 8 Domžale 18702 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 HYUNDAI COUPE, NOV MODEL, POPUsJ 150.000 SIT. DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SEP" VO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, ELEK-PAKET, STREŠNO OKNO MOŽNA MENJAJ STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. * 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBR> NIŠKA 8, DOMŽALE_J^, HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDi, SERV° VOLAN, DELAN ZAPORA DIFERENCIJALA DELJIVI ZADNJI SEDEŽI, ZELO UGODNA CENA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. UGODEN KREDIT 061/716-221 AVTOCENTEP ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE J«7» . MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 FAMILY, KLlMA 2X ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, EL STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, RADIO. POTOVALNI RAČUNALNIK, CENA 2.814.000 sit, menjava STARO ZA NOVO. rt 061/72 1° 221 AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA 8. DOMŽALE___iBn* BMVV 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2x avt. klim«, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.490.000 SH-AVTO LESCE 531-91-18 ^ MPGflNTflR WM C| Butov PrapioNL- 10, NA<-m^km-ml Tel /fax 064/47 1-03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH _ SISTEMOV TER -j^S^ AVTOMOBILSKIH blažilcev ^MONROEf VOYAGER 2.4 SE, I. 96, nov model, 1. MS servisna, 7 sedežev, klima, zelo ohranjen 2.590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 j895° LANTRA 1.6 16 V KARAVAN, I. 96, 1. last., & ma, ABS, elek. oprema, met. modra, 1.290.0$ SIT. AVTO LESCE 531-91-13___is«* ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. I 323-298,041/773-772 ^ BOLTEZ o o Tel.: 04/201-40-50 Del. čas: 8. do 18., sobota 8. do 12. ur« ESCORT 1.3 C, I. 95, bel, servsina, AB. ohranjen, 880.000 SIT. AVTO LESCE 531-91' 18 19Z" NUBIRA 1.6 I. 98, met zlata, reg. 3/01, klim3' 2xAB, el. oprema, servisna, 1. lastnic3, 1.540.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 igl AUDI 100 2.8 E, I. 93, met srebrn, ABS, ej oprema, reg. 2/01, s streha, 1.150.000 Si' AVTO LESCE 531-91-18___^ NAJUGODJEŠI ODKUP KARAM0BLIRANIH VOZIL OD I. 93 dalje, rt 01/4261-315, 041/614-013_ i95^ LANTRA 1.8 GLSI, 1.96, met rdeča, 1. [*£| servisna, reg. 3/01, klima, ABS, 2 x AB, el. opff ma, ALU, 1.290.000 SIT. AVTO LESCE 531-91' AX 1.1 I, I. 93, met zelen, 5 v, CZ, ES, s streh3' ohranjen, 560.000 SIT. AVTO LES E 531-91"1B ,97'° APPLAUSE 1.6 X, I. 91, met siv, reg. 4/01,6| ohranjen, 430.000 SIT. AVTO LESCE 531-91' m 19?" ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL d.co. PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. 7. Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE gor.hjjkatelevi 24 ur rm (turi oddajamo struni GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dan VIDEOSTRANI in vsakvečor GORENJSKA TV POROČILA SeoVm dni v tednu odd*jamo ^ zanimiv.domač, poster, pozitivan In nenasilen TV pr°9r telefon uredništvo: 04 / 233 11 59 telefon komerciala: 041 2n 1! 55 telefon TV STUDIO: 04233 11 56 fax marketing: 04 / 232 45 50 fax poročila DESK: »4 / 233 12 31 e-mail: gtvi^tele-tv.si INTERNET: tir>p:r/www.t«!»-tv.st Snemamo v TV studiu, v Vaši obilni, v VaJi KS ali celo pri Vas doma Zato nas pokličite in naročit« t TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, _ TV REPORTAŽE, V1DEOSPOTE, OTVORITVE, f TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJEJ'i' DIREKTNE PRENOSE AU "CELOVEČERNI FM" H*i DIGITALNI STUDIO zrnom w#* W Naillri9sbo»t»v»raiOofenj»l»-QTV gorenjska televizija, Nlkote Tesl. 2, p.p. 181.4001 KRANJ 2*ao 2'8, l96' zelen' reg- 3/011 klima' ABS' P|, elek.oprema, servisna, 3.790.000 SIT. SgPLESCE 531-91-18_,9712 VOLVO V 70 2.5,1, 97, črn, klima, ABS, 2x AB, ,^'sna, ohranjen, 3.690.000 SIT. AVTO 1^2^31-91-18_19713 HVUNDAI PONY limuzina GLS, I. 91, 558.02en'h 74000 km' ze'° u9°dno Prodam- v ^J]^22___ 19951 ^HVUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, 1.95, 16 V, servo 3n, ABS, cen.zaklepanje, elek. stekla, bordo deca metalik, lepo ohranjena, 123000 km, pro-^g_04/2045-347 ali 031/572-648 19961 noProdam LADO NIVO I. 87, srebrne barve, solid-9/ 0nranien, rezervna platišča, radio, reg. do ^»_041 /582-372_19964 in/ndarT1 G0LF ' 87' dobr0 ohranJen. re9 d0 ^l£^cena po dogovoru, Tt 228-001 19965 doProdam UNO 1.7 D, I.93, lepo ohranjen, reg. 5lfL 1 'n kuP'm avto od '• 95 z doplačilom. tr 19969 reR5CAMPUS, I. 90, 106.000 km, rdeče barve, «-'do 1 /6, 5 vrat, cena po dogovoru. Tt 25 22 R E M I C N I N E 064/226-172 P/odam MAZDO 626, I. 94 december, pre °2enih 120.000 km. tr ^5743-273 041/765-286, 20003 P0RD FlESTA 1,3,1.93, 5 V, nevvport, 48 000 . • leP0 ohranjena, prodam. Tt 631-370, po °- uri ^■~i!J___ 20029 Pr°dam R 4, | 89p reg 5/01. u 041/876-609 ■---- 20035 AX 1.1 i, I. 93, 5 v, dodatna oprema, 5cITR0EN kv' dodatna oprema, cena 480.000 SIT, pro-•^3_041/727-128_20041 F0RD FlESTA 1.1 i, I. 93, 3 v, odlično ohranje-<^a_550.000 SIT. tr 041/239-456 2004? Cn[?dam ALF0 164 2 0' 89 in 0PEL AS" ,qN0 1.8 i, I. 86. TT 041/906-506, 04/2334- 20047 J^odam SHARANA 1.9 TDI (110 km) J^etna trendline. Tt 031/630-770 4/98, 20058 JUGo KORAL 45, I. 88, zelo ohranjen, pro-,n* 04/250-13-24 20062 NEPREMIČNINE Po^jjpg BMVV31 0hranjen SfVsoa^ dam VVVJETTO 1.6,1. 89. IT 041/747-264 INŽENIRING d.o.o. ohralv' ^ '• ^3, ze'en z ve'ik° opreme, dobro reg. do 7/01. Tt 251-14 i§2S2016" 93, prodam. Tt 2O070 ,Ndam OPEL KADETT COUPE, I [junij oldtaimer. tr 595-77-86 70, reg do žirtiskdam 0PELASTR0 KARAVAN 1.6 i, nove cen 9ume' CZ' euro k|iuka' radio' rol°' '• 94' v^Po dogovoru, tt 04/25-22-720 20075 P, 7?nrodam DAEVVOO RACER ••■^OSIT, P 512-70-70 toPd°dam HYUNDAI PONY 1.3, LS, I. 90, cena ^ggvoru. P 041/245-254_20105 ba?viENlC 16 E RT> 5/97, 102.000 km, kov. e' Pot.rac, klima, 1. lastnica. tt 041/710- 20107 nov.95, cena 20103 + nepremičnine u,'*W trg 8,4000 Krm} QsJ*?6^366^70,366-677 f-MAjL' ■ ■ ■ V« I I SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS 1Q ZANESUIVO. HITRO IN UGODNO. s6rfeam SUZUKI VITAR0 1-6 I. 91. 52000 km, Sit. j knjižica, vlečna kljuka za 1.200.000 >—^^Podjelovo brdo 19, Sovodenj 20117 j^ODNO KANg PRODAM MEGANE COUPE Sport 99, MEGANE 1.4 RL 5v, I. 96, &AU2E 'a rrmi 12 n°v, I. 2000, ugodno. Za vsa vozi arig »T kred'' Drez pologa. Vozila so servisir-pRMa 428"0011 ali 428-0012 RENAULT "^ERKLJE ?0 ?°„dam zel° dobro ohranjen GOLF diesel. tt ' 168 ° 20128 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./lax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 MEGANE 1.6 COUPE, I, 98, rumen, 41000 km, AB, SV, DCZ, ES, servisna. 1.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 20141 ASTRA 1.6 KARAVAN, I. 94, 145.000 km, reg 9/01, servo, AR, ohranjena, 790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 20142 R 5 diesel, I. 91, 135.000 km, rdeča, 5 v, reg. 7/01, 270.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ESPACE 2.2 RXE OUADRA 4x4, I. 95, met moder, klima, ABS, AB, 7 sedežev, 2 x s streha, ohranjen, ugodno. AVTO LESCE 531-91- Prodam JUGO 45 A, 11. uri tt 2311-836, po 20147 HYUNDAI LANTRA 1.8 karavan I. 99 ali OPEL ASTRA 1.6 KARAVAN I. 95, prodam. Tt 232-5754 20165 ROVER 214 Si I. 98, klima, AB, 30.000 km, reg. celo leto. Tt 031 /830-000 20166 AUDI 4 1.8 TJ. 96, klima, usnje, ABS in AB, kupljen pri nas. Tt 031/830-000 20167 VW PASSAT 1.6 COMFORTLINE I, 97, klima, ABS 4x AB. Tt 041/647-729_20i68_ R 4 GTL, I. 92, prodam. Tt 259-1111 20169 MEGANE COUPE 2.0 16 V, I. 97, klima, abs, 16 col platišča. Tt 041 /647-729 20170 LADA NIVA 1600 ,l. 93, dobro ohranjen, reg. celo leto. Tt 031/830-000 20171 OPEL ASTRA 1.8 sport L.99, KLIMA, abs alu platišča. P 041/647-729 20172 RONDO TRADE.d.o.o. ODKUP, PRODAJA in PREPISI VOZIL, INDUSTRIJSKA CONA TRATA ŠKOFJA LOKA. Tt 041 /647-729 201H Prodam PUNTO GT I. 94, reg. 3.9.01, ABS. servo volan. Tt 041/774-741 20174 ALFA 1.7 ie, 16 V, metalik zelena, I. 91, prodam. Tt 221-872 20209 R LAGUNA 1.8 RN, I. 94, reg. celo leto. Tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 20212 AUDI A 3 1.8 T, I. 98, vsa oprema, razen usnja. 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 20213 HONDA CMC 1.4 I, I, 97, reg. 9/01. 2042 600, 2042 300. 041 /66 82 83 20214 RDS STEREO RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail :info@radio-sora. si VW GOLF III TDI 1.9 karavan, I. 97, klima, 4x AB. Tt 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 20215 PEUGEOT 106 1.0 i, I.98, 5 vrat. 2042 600, 2042 300,041/66 82 83 20216 HYUNDAI LANTRA 1.8 jCLSI, I. 96, klima. 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 20217 VW SHARAN 2.8 CARAT, I. 96, ser. knjiga. 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 20218 Dostavno vozilo SUZUKI CARRY VAN SUPER I, 96. Tt 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83 SUZUKI SAMURAI JX, I. 90, reg. celo leto. 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 20220 FIAT MULTIPLA 1.6 I. 99, 1. lastnik, serv. knjiga. 2042-600, 2042 300, 041/d66 82 83 20221 FIAT BRAVA 1.4 S. 1.95, serv.kmiga. 2042 600. 2042 300, 041/66 82 83 20222 P.I.A. NEPREMIČNINE Kranj, Zoisova 1 i Škofja Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 201-27-19 i tel.: 50-60-300 rjv^fV" Janina 1 na dobri lokaciji prodamo u«Obno stanovanje 59,1 m2, vsi priključki J^UCA- prodamo 21/2 ss, vsi priključki, 2. nad. • oddamo večjo garsonjero, 33 m2 CE • oddamo garsonjero, 30 m2, vsi priključki P0^N^T • NA LEPI LOKACIJI PRODAMC Pošf °BJEKT (OKREPĆEVALNCIA, SARma 5OST0R. POKRITA TERASA, Pl-VSI Doli SAVNA' PARKIRNI PROSTORI...), ^'KLJUČKI, ZELO UGODNO! LEgrt kvadr ," 03 odlični lokaciji prodamo večjo in nic ro Plodnih prostorov, skladišč wsarr>. Zelo ugodno! darrir, "oko,ica - na lepi, mirni lokaciji pro-Kam°nova2ss,VSj priključki Zazjrjij; " oko|ica - na lepi lokaciji prodamo $kim n parcele različnih izmer z lokacij---^Jl'jradbenim dovoljenjem j • Škofja Loka - Podlubnik, prodamo 1-sobno stanovanje 37 m2, V. nadstropje, vsi priključki, cena ugodna. ; # škofja Loka - Frankovo naselje, prodamo 3-sobno rnansardno stanovanje J 65,90 m2 stanovanje, delno opremljeno, vsi priključki i • Gorenja vas - prodamo 3-sobno stanovanje 71 m2 v pritličju nizkega bloka, v celoti obnovljeno z novo opremo I • Žiri - prodamo dve zazidljivi parceli v i. izmeri 639 m2 in 627 m2, cena ugodna • škofja Loka - oddamo v najem poslovni prostor 40 m2 z lastnim parkiriščem • Za znane stranke kupimo več stanovanj na lokaciji Podlubnik - Novo svet - Groharjevo naselje - Partizanska cesta Ugodno prodam ROVER 214 Si, 1.97, 1. lastnik, veliko opreme, kot nov. Tt 041/787- 050 20238 Prodam FORD FOCUS limuzina, z vso opremo, 5 mes. garancije, I. 2000. Tt 041/571-039 Iščem honorarno delo VOZNIKA B-C-D kategorije. Tt 2045-107 20112 Zaposlimo KOMERCIALISTA za potrebe prodaje pisarniškega materiala na področju Kranja in Ljubljane. Tt 031/325-442 20146 PRODAJA in ODKUP RABLJENIH VOZIL v MONY d.o.o., na Jesenicah, Finžgarjeva 5 Tt 5835-555 in v Lescah, Železniška 6 Tt 53-17- 47 0 20251 Prodam R MEGANE 1,6 E RT, 1.96, 88 000 km, reg. do 24.9.2001, srebrne barve, 1. lastnik, cena 1.550.000 SIT. Tt 041/802-546 in 04/2332-320 20255 I RROPAJA^NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. 4260 Bled, Ljubljanska cesta "), leL:064/742-yn 74'i-'534, _mm_ Prodam OPEL KADETT 1.8, metalne barve, I.85, reg. do 10.9.2001, katalizator, tr 2323-510,040/507-600 20257 HONDA CMC LSI 1.5, 1.93, prva reg. 94, odlično ohranjen. Tt 041/540-228 20263 Prodam FIAT UNO 1.0,1.92, lepo ohranjen, 45 000 km. Tt 041 /842-430 20278 Ugodno prodam MEGANE COUPE, 1.98, 1. lastnica, kot nov. Tt 041/787-050 20279 ZAPOSLITVE DEKLETA IN FANTE honorarno ali redno zaposlimo za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini, za področje Gorenjske. Bodite resni in urejeni. Povprečen zaslužek 250.000 SIT. IT 202-40-59 in 041/644- 432 16773 Ste se naveličali prodje knjiga? Poskusite nekaj drugega. Uspeh zagotovljen. tT 5924-790, 031/634-584 19609 BREZ TVEGANJA in STROŠKOV - odličen zaslužek. Ni akviziterstvo. Nudimo kredit. Tt 041/434-383, Vesna, 041/784-151, Tomaž 19684 Takoj zaposlimo NATAKARICO ali NATAKARJA. Ostalo po dogovoru. Tt 801-128 19832 Želite postati ZASTOPNIK na terenu? V našem teamu vam ob kreativnem in dinamičnem terenskem delu pomagamo do posl. uspeha. Vaš klic pričakujemo vsak delavnik med 9. in 14. uro na Tt 04/5957-033 in med 16. in 20. uro na tr 031/320-553 19836 Zaposlim VOZNIKA C kategorije v domačem transportu. Tt 031/628-455, 04/51-50- 300 19848 PIZZERIJA KAVALIR zaposli fanta za peko pizz, fanta za razvoz hrane in dekle za delo v strežbi. Tt 041/561 -280 ali 041 /632-545 19876 Simpatična in urejena dekleta POZOR! Dnevni lokal v okolici Kranja honorarno zaposli več deklet. Plačilo 800 sit/uro. Ponudba na šifro: PRILOŽNOST Zaposlimo VOZNIKA KAMIONA v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C kategorije, šolska izobrazba ustrezne stopnje in smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 14.11.2000 na naslov KOLI ŠPED d.o.o. Mednarodna špedicija, Savska cesta 22, Kranj 19888 NA PODROČJU ZALOŽNIŠTVA NUDIMO REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV. Tt 5151-060, 041/637-492_i99ip_ Iščemo NATAKARJA ali NATAKARICO, tr 422-700 Iščemo dekle z izkušnjami za strežbo v pizzeri-ji. IT 041/759-183 19948 BISTRO JURŠEK BEGUNJE zaposli redno ali honorarno dekle za delo v strežbi. tT 041 /327-904 Zaposlimo STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA ali strojnega MEHANIKA. Ti 04/202-71-78 po 18. uri ZASTOPNIKA za vse vrste zavarovanj, iščemo. Delo je terensko. Tt 041/710-417 19970 Redno ali honorarno zaposlimo KUHARICO ali KUHARJA od 25-45 let in ŠOFERJA za dostavo od 20-40 let. Tt 040/230-555 19982 Iščemo dekle za delo v šanku v okolici Kranja. TT 031/325-442 20092 AVTOKLEPARJA z izkušnjami in znanjem dela na ravnalni mizi redno ali honorarno zaposlimo, tr 041/734-700 20049 ČE STE RESEN IN IZKUŠEN KOMERCIALIST, pokličite, potrebujemo ZASTOPNIKE za področje celotne Slovenije. Tt 01/500-41-62 19984 Zaposlimo PRODAJALCA (moški) z ustrezno izobrazbo, 5 let delovnih izkušenj, z lastnim prevozom Pisne prošnje pošljite na naslov VENERA SHOP d.o.o., P.P. 45, 4001 Kranj 20027 Zakaj ne bi preizkusili svojih sposobnosti z novimi izzivi in si s tem pridobili redno zaposlitev. Tt 041/751-091_20060 Honorarno ZAPOSLIMO KUHARJA. Tt 031/325-442 20093 Iščemo ĆISTILKO. Tt 041/75 11 66, Gabrijela 20148 Iščemo prijazno DEKLE za strežbo v šanku z izkušnjami. Možnost redne zaposlitve. IT 041/75-11-66 Gabrijela 20149 KOZMETIČARKO Z IZOBRAZBO KOZMETIČNI TEHNIK sprejmemo v redno delovno razmerje. Tel: 041/767-367 ZAPOSLIMO VOZNIKA C in E kategorije, tr 04/2571-900 20150 VOZNIKA C kategorije z izkušnjami v mednarodnem prometu redno zaposlimo. tT 236-77-33, 041/614-722 20178 V Kranju zaposlimo VODJA PROIZVODNJE elektroničnih komponent, strojne, elektro ali elektronične stroke. RODEX, d.O.O., 041/661-205 Iščemo ŠTUDENTA ALI ŠTUDENTKO ZA DELO V ŠANKU. Prošnje na naslov: Slaščičarstvo Prusnik, d.o.o., Britof 73, 4000 KRANJ Smo izredno uspešen kolektiv, ki deluje v telefonskem studiu. Potrebujemo še 3 ljudi za prodajo naših knjižnih uspešnic. Plačilo (provizija in urna postavka). Možnost redne ali honorarne zaposlitve. Informacije po tel.: 04/232-51-31. Prodaja za znane stranke na domu. Pogoj: lasten prevoz in prosti čas. tr 05/71-44-316 ali 041/416-086_20195 Simpatično dekle dobi delo za šankom, tr 031/555-337 20196 MASERKAM UREDIMO DELO NA TERENU (klubi, saloni, fitness centri, na domu...). Lahko BAN CA trgovina in storitve, d.o.o. Sejmišče 5, 4000 Kranj Tel.: 04/2361-240, 2361-241 objavlja prosto delovno mesto RAČUNOVODJE za samostojno opravljanje računovodskih storitev v podjetju Pogoji: - V. stopnja izobrazbe - najmanj 5 let delovnih izkušenj v računovodstvu - zaželeno znanje tujega jezika (angleščina ali italijanščina) Delovno mesto bomo sklenili za nedoločen čas z 2-mesečno poizkusno dobo. Začetek takoj. Pisne prošnje pošljite na gornji naslov. vas tudi priučimo. Dutch.d.o.o. Ljubljana, 041/410-400 20200 Zaposlitev dobijo: SAMOSTOJNEGA RAČUNOVODJO, VODJA INFORMATIKE, STROJNI KLJUČAVNIČAR oz. VARILEC, tr 041/818-890 20223 Zaposlimo NATAKARICO v lokalu v Radovljici. IT 041/512-211 20235 FRIZERKO, samostojno, sprejme salon v Kranju. TT 041/245-504 20276 ŽIVALI Prodam ali menjam JALOVO KRAVO za brejo. Tt 646-245_19866 Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 tedne. Tt 401-305 19949 Prodam TELIČKI simentalki 4 mesece in 7 dni stari. Delavec, Srednja vas pri Šenčurju 116 19950 Prodam OVCE z jagnjeti ali breje, brejo pony KOBILICO z žrebetom in večbarvne PONIJE, KRAVO simentalko s teletom, elek.MLIN za sadje ali koruzo in CIRKULAR 3 fazni, tr 04/5862-484, 041/635-779_19955 Prodam več OVC. tr 5122-474 19956 MLADO KRAVO za zakol menjam za brejo telico Tt 51-88-105 19963 Prodam BIKA simentalca, težkega 190 kg. Zadraga 14, Duplje 19966 Prodam BIKCA simentalca. Tt 257-11-39 _19967 Prodam visoko brejo TELICO simentalko. Tt 2561-138_199KB Prodam 2 OSLICI in 1 OSLA. Tt 352-900, 041/767-339_19972 Prodam čb BIKCA. Tt 461-002 I9«tt Prodamo CIKA okrog 100 kg. Sp. Gorje 9, 725-413_19976 Prodam TELIČKO simentalko, staro 4 tedne, tr 596-2113 19977 Prodam 8 mesecev brejo TELICO simentalko. tr 25-65-561 19979 Prodam dva BIKCA simentalca, težka 130 in 180 kg. Tt 59 64 426_19980 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. Tt 2325-063_19986 Prodam TELIČKO čb, staro 14 dni. tr 23-26- 602 19989 ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kran|, tel.: 04/222-479 Del. čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., pon., od 16. do 21. ure ■ fitnes ' jacuzzi- aerobika spinning savna (finska, turška) masaže hydro jet sol a rij i- fit kid's (otroška aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica -beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810. 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob., ned., praz. od 15. - 22 ure POPUSTA za pripravo vašega SUZUKI-ja -GUME Sava in Good-Year AKUMULATORJI Baren -MENJAVA olja in filtra -AVTOKOZMETIKA Samo ori pooblaščenih ^ ._BW1 ^ * trgovcih do 15,11.2000 iMar ^jjl^ ML Jlk i^ij; d.O.O. ,ŽABNICA VELEPRODAJA VIJAKOV IN NAVTIČNE OPREME Zgornje Bitnje 108a, 4209 Žabnica razpisuje prosti delovni mesti 2 (DVA) TRGOVCA (zaželen moški) Pogoji: - IV. stopnja trgovske izobrazbe - 2 leti delovnih izkušenj - šoferski izpit B kategorije Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas in s trimesečno poizkusno dobo za prodajalno v Kranju, Jelenčeva 1 (v IBI). Pisne vloge na gornji naslov. Informacije po telefonu: 04/201 41 70. 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RA I (ji L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 ZAHVALA V 93. letu nas je zapustila draga teta MARIJA BOHINC iz Zaloga pri Cerkljah Iskreno se zahvaljujemo sosedom, prijateljem in vsem tistim, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala g. patru iz Komende za opravljen obred in pogrebni službi Pogrebnik. NJENI Zalog, 4. novembra 2000 i < m hN D JI (0 I Ž a D >N UJ □ I UJ (D > E a ui u N < OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ • DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 041/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283 POGREBNIK Dvorje tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 0609/655-986. 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 N > O m trn □ □ 2 s H Z n m > r N > I < > r m < Q O n m Z c CD m 2 G) r > n c D O D H m O D n > N n m tj XJ < m I □ m N< C 31 Z i (D r C N< O > Z Prodam TELIČKO simentalko za rejo ali zakol. Tt 04/5881-655 19990 Prodam brejo KOBILO staro 5 let. Vozi in jaha. Dve breji KRAVI, pašni, menjam tudi jalovo KRA-VO za brejo. Tt 031/243-631_19992 Prodam BIKCA simentalca, star 7 dni. Tt 725- 240 1999? Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. Tt 257-11-01_19999 Prodam ialovo KRAVO. Tt 632-077 20002 Zamenjam TELIČKO simentalko, 10 dni staro za BIKCA in polovico MESA 3 leta stare krave, prodam. Tt 25-31-483 20008 Dve TELICI za zakol rdeča in siva, prodam. Vok-lo 5, 2591-525_20013 Prodam brejo KRAVO simentalko po izbiri. Tt 401-070 20015 Prodam črnobelega BIKCA, starega dva tedna in odpadni in jedilni krompir. Oman, Sr. Bitnje 6 i© 07/332-33-00 SRAČJE GNEZDO: ~°3V511-052 popoldan_20156 J|[ggamJARKICE v začetku nesnosti. g 451-487 ^Prodam BIKCA čb 10 dni, jalovo kravo, TELICO 4Rrvn,a"^0, s,ar0 ^ rnesecev, A kontrola. Tt "23 20176 Prodam JALOVO KRAVO po prvi telitvi. tr 041/356-157 20203 Prodam 5 tednov staro TELIČKO simentalko. Češnjevek 3, 4207 Cerklje 20225 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. Tt 25-01-287_20237 Prodam čb BIKCA in KRAVO za zakol Tt 5874-331 Prodan KOZLIČKA in JANĆKA za zakol ali rejo, stara 5 mesecev. Tt 04/5147-721, 041/566- 429 20242 Prodam TELIČKO sim., staro 5 mes., težko 200 kg. Tt 5725-312 20250 ŽIVALI KUPIM Kupim dva BIKCA simentalca težka od 250-300 kg. Tt 715-779 19933 SIMENTACLA za rejo, 14 dni starega, kupim. TT 031/563-070 20072 Kupimo več BIKCEV simentalcev, težkih do 100 kg. Tt 801-915_200/6 Kupim BIKCA simentalca 200-400 kg. Tt 731-513 KRN - POHOD SPOMINA 1918 - 1998 Organizacijski odbor spominskega pohoda KRN - POHOD SPOMINA 1918 - 2000" vabi vse planince, prijatelje planinskih pohodov, člane društev, ki organizirajo pohod In druge občane, da se udeležijo pohoda in spominske proslave pri Krnskem jezeru v počastitev spomina na vse padle in umrle vojake v I. svetovni vojni v slovenskih gorah. Tretji spominski pohod in proslava pod naslovom Krn -pohod spomina 2000 bosta prav na dan konca I. svetovne vojne in sicer v soboto, 11. novembra 2000, ob 14. uri pri Krnskem jezeru. V primeru slabega vremena bo proslava pri Domu pri Krnskih jezerih s pristopom samo iz Lepene. omimem 3, (Mohorjev klanec) tel.: (04)2021-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA i*tyf%muut m 202 12 22 Petek. 10. november OTVORITEV PETKOVIH VEČEROV DAPHNE ONE NIGHTHOUSE PARTY D J P AULO BARBATO D J CARLTON D J SINI VOCALIST ALEX D ATRACTIVE DANCE PREFORMANCE ...... LEGENDE ROČKA "PARNI VALJAK" | ob ! 8 uri ? ŠPORI NA DVORANA R ANINA P Trgovski center •Deteljica TRŽIČ Ponovno odprta TRGOVINA ponuja velik izbor papirne higienske konfekcije po najugodnejših cenah v Sloveniji in predstavlja novo blagovno znamko V zavetiu Plačilni promet za pravne osebe Gorenjski glas ima nove telefonske številke. Novo številko imate tudi vi. Ko kličete, kličite nove številke. Ko navezujete nove stike, storite to z novo številko. Ne pozabite pa tudi na vse tiste, ki vas še kličejo na vašo staro številko. Sporočite jim, da imate novo. Pokličite jih - na njihovo novo! i. Nove telefonske številke izveste, če vtipkate: 086 + stara številka hup://tis.telekom,si Preko računa pri naši banki ste vključeni v plačilni promet največje in najmočnejše banke v državi. V 200 poslovalnicah bančne skupine Nove Ljubljanske banke nudimo celovit in cenovno ugoden servis, tudi z elektronsko banko Proklik NLB in dnevno-nočnimi trezorji. Uspešno stojimo ob strani tako majhnim podjetnikom kot največjim gospodarskim družbam Doma in v tujini. Zato izkoristite naše prednosti. Pri nas so vaše denarne zadeve v dobrih rokah. Vsa pojasnila dobite pri poslovnih skrbnikih v banki. Storitve so vam na voljo tudi v bankah bančne skupine NLB Banki Domžale, Koroški banki, Pomurski banki, Banki Velenje, Banki Zasavje in v Dolenjski banki Rastimo skupaj. Telekom V) Slovenije **>\ Ijublj3nsk3 bsnkd Nova ljubljanska banka d.d., Ljubljana pot Rl ranltjJQ * 97.3 mh, *^ RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK vasovanje s podokničarjem, sreda 15.11. ob zoh, kino center ZADNJE NOVICE D TT O bo dežurna novinarka SKORAJ IZJAV Renata Skrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 Cepili bi se, cepiva ni Kranj, 10. novembra - Povpraševanje po cepljenju proti gripi je letos presenetilo zdravstvene delavce, kar potrjujejo tudi vrste pred vrati ambulant, kjer cepijo. Vendar so marsikje cepivo že porabili in ne cepijo več, to pa je med ljudmi povzročilo nejevoljo in ogorčenje. Pred dnevi smo prejeli več klicev, v katerih SO nam ljudje pojasnjevali, da so se želeli cepiti, vendar se bodo slednjemu morali odpovedati. M. O. je v Stražiškem zdravstvenem domu izvedel, da ne cepijo več, enak odgovor pa je dobil tudi v kranjske nt Zavodu za zdravstveno varstvo. "Ne vem, zakaj oglašujejo cepljenje in z reklamo spodbujejo ljudi naj poskrbijo za preventivo, če pa se zdravstvo nanj slabo pripravi. Nisem edini, kije ostal praznih rok, zato ne vem, ali bomo po cepivo morali v tujino," je razburjeno dejal M. O., veliko ostrih besed pa smo slišali tudi od ostalih k/i-cateljev. Na kranjskem Zavodu za zdravstveno varstvo so zavrnili kritike o slabi pripravljenosti na cepljenje. Doktorica Brigita Peternelj, vodja oddelka za nalezljive bolezni, je pojasnila, da so že marca obvestili vse gorenjske zdravstvene domove in zdravnike zasebnike, naj sporočijo želeno količino cepiva. "Za Gorenjsko smo letos naročili 11.500 doz cepiva, od tega na našem zavodu 1500 doz. Cepimo že tretji teden, vendar le po predhodnem naročilu, novih naročil ne sprejemamo več. Letošnji odziv ljudi je izreden, zato se je lahko marsikateri zdravnik uštel pri naročilu in mu je slednjega zmanjkalo. Tisti, ki se še niso uspeli cepiti, naj počakajo na decembrsko celjenje, saj bomo cepivo še naročili, naročila za cepljenje pa bomo sprejemali konec novembra. Razloga za masovno cepljenje pravzaprav ni, saj epidemija gripe še ne grozi, ljudem pa priporočam, naj se izogibajo zaprtih prostorov in uživajo več vitaminov, "je pojasnila Peterneljeva. Medijsko oglaševanje je opravilo svoje, saj so na omenjenem zavodu dosedaj cepili že 1100 ljudi, lani pa celo leto 2095. Kronični bolniki stari do 18 let in starejši od 65 let so oproščeni plačila cepiva, plačajo le uslugo 550 tolarjev, ostali pa morajo za cepivo odšteti 1500 tolarjev. Zamisel o nakupu cepiva v tujini je nezakonita, saj je cepljenje s prinesenim cepivom pri nas prepovedano, zato tistim, ki so ostali praznih rok, ostane še decembrsko cepljenje. • R. Skrjanc Poračun in ples Med tistimi, ki bodo letošnje leto v svojo bilanco utemeljeno vpisali kot izjemno uspešno, je zanesljivo zdravniški sindikat F1DES. Z različnimi oblikami sindikalnega boja je. zdravniškemu sindikatu uspelo doseči krepko povišanje plač do uskladitve s sodniškimi. Zato bo Zavod za zdravstveno zavarovanje do naslednjega torka zdravstvenim zavodom nakazal potrebna namenska sredstva za izplačilo kar znatni/i poračunov plač v skupnem znesku štiri milijarde tolarjev. Osebni prejemki, kot poračuni plač za obdobje od /. januarja letos, bodo izplačani, čeprav se večina javnih zavodov duši v rdečih številkah, z velikanskimi zamudami plačujejo račune dobaviteljem, marsikje v zdravstvenih zavodih sploh ne vedo, kako se bo poslovanje izteklo do konca leta. Bržčas se povsem po naključju datum, ko se dogajajo poračuni zdravniških plač, pokriva z datumom devetega družabnega zdravniškega plesa, ki ga na Bledu organizira Gorenjsko zdravniško društvo. Vstopnina za ta ples je simbolična, zgolj štiri tisoč tolarjev na udeleženca. Ob zneskih, ki bodo po zaslugi borbenega Fidesa izplačani v obliki poračunov (po izračunu ZZZS v povprečju malenkost manj kot pol milijona na enega zaposlenega) in ob višjih plačah (slovenska povprečna bruto zdravniška plača bo odslej 567 tisoč tolarjev), simbolična vstopnina za zdravniški ples pač ne bi smela biti nikakršen problem. Zato so organizatorji na vabilu napisali, da sprejemajo tudi 'keš', udeležba na gorenjskem zdravniškem družabnem plesu z letnico 2000 pa bo na Bledu zanesljivo rekordna! "No, tega sem pa prav vesel Da so se bralke in brul&< urednice in uredniki G°' renjskega glasa spomnili na moj okrogli življenjski jubilej-Z veseljem bom poskrbel, da ho mesto Celovec Za 'G las ovce' še velikokrat pripravilo prisrčne sprejem^ pred celovško mestno hišo. /Dr. Dieter JandI, celovški mestni svetnik za turizem m šport, jutri praznuje šestde-seti rojstni dan; dr. JandI je v zadnjih desetih letih osebno pozdravil v koroški prestol' niči na stotine bralk in bralcev edinega gorenjskega časopisa, ki so v sodelovanju Gorenjskega glasa ter mesta Celovec kot izletniki obiskali Koroško, z ladjo pluli P° Vrbskem jezeru itd./ fe eden - zima Baterije, kot vemo. v hladnejših pogojih izgubljajo na svoji moči, tako da je priporočljivo v tem letnem času v fotoaparat vstaviti sveže baterije in jih ob bolj pogosti uporabi fotoaparata tudi bolj pogosto menjati. V skrajni sili, ko fotografiramo v naravi in baterije izgubijo svojo moč, nam lahko za par posnetkov pomaga, da med posnetki baterijo vzamemo iz fotoaparata, jo pogre-jemo v žepu ali v toplem prostoru in znova uporabimo, vendar naj bo to le izhod v sili. Najpametnejše je, da s seboj nosimo rezervne baterije. Po enem od gorenjskih krajev kroži zbadljivka, ki je ob zaključku Preventivnega tedna proti drogam vredna objave-"Naša skupina ozdravljenih alkoholikov se redno sestaja enkrat na teden. Imamo pa tudi veliko skupino neozdravljenih alkoholikov, ki se pridno sestajajo vsak dan." Verjamemo, da so gostit1' ci s to drugo skupino veliko bolj zadovoljni. In država zaradi trošarine tudi. kgjiarkqjrj£^ Košarka Liga Kolinska KK LOKA KAVA : KRAŠKI ZIDAR Sobota, 10.11. 2000, ob 20. uri, Športna dvorana Poden VISIIII. ŽIVILA Ponudba velja od 3. novembra do 15. novembra za izdelke v zalogi v vseh prodajalnah ŽIVILA Kranj in DELIKATESA Jesenice. martinova klobasa, Celjske mesnine, vakuumsko pakirana, 1 kg sok bravo, Rauch, rdeča pomaranča, 1,5 orange sir ementalec, KZ Vrhnika, vakuumsko pakirani kosi, 1 kg .. cene na dnu. ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije i Danes, v petek, bo še spremenljivo oblačno s posameznimi plohami ali nevihtami. Jutri, v soboto, bo pretek0 jasno. Zjutraj bo slana. V nedeljo bo sprva še delno jasno, čez dan pa se bo postopno pooblačilo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME Tmin/Tmax 1/10 -2/10 -2/9 V torek izide KRANJCANKA, naslednji torek L0CANKA BREZPLAČNO