http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik 776 ČETRTEK, 2.OKTOBER 2008 / ŠTEVILKA 776, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR 9789612 440671 Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 (3 simobil Manziolijev trg 1 05/ 64188 44 Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC CAFFÈ ALLE PORTE Sončno nabrežje Manziolijev trg 031738 947 Kritika Jaz nisem en tak jezen kuža, ki ga zmoti vsaka luža. Sem v bistvu resen občan, ki ga je večkrat strašno sram, zaradi drugih, nekulturnih psov, ki ne grej o srat in scat domov, ampak to počnejo med ljudmi, da celo mesto po psih smrdi. Kot veste, naš pregovor pravi: kulturen pes počne to v travi. Po beli golobici je sv. Maver poskrbel za nov čudež v belem Kjer je verovanje so tudi čudeži. Ljudje pač potrebujemo čudeže pa čeprav v obliki sedmice na lotu. Seveda pa se dogajajo tudi čudeži, ki jih nihče ne potrebuje, oziroma jih nihče ni pričakoval in gredo po malem na živce. (Mef) Eden takšnih čudežev se je zgodil prejšnji teden, ko je okolico cerkve svetega Mavra pobelil sneg. Ljudje so začudeno zrli v nebo, zapirali okna in škure, pokrivali avtomobile in se jezili na tistega tam zgoraj, ki si je izmislil takšno nagajanje. Pa da bi poslal vsaj sneg. Ne, namesto snega si je omislil bel pesek, ki je v nekaj minutah pobelil strehe, avtomobile, se skozi jesensko odprta okna prebil v kuhinje in spalnice ter razjezil okoliške prebivalce starega mesta. Kasneje se je menda cerkev distancirala od tega čudeža, saj so ga strokovnjaki za področje nedokazljivega hitro razkrili in razložili. Delavci, ki obnavljajo cerkveni zvonik so se namreč I Vabimo vas na srečanje članov in simpatizerjev stranke olajenas Dobimo se v Manziolijevi palači v soboto, 4. oktobra ob 19.uri. slišati tudi na sejah občinskega sveta, še posebej ko je šlo za vprašanje sprejemanja občinskega proračuna. Za Mandrač so pripravili obsežen pregled opravljenega dela v tem letu (s fotografijami ga bomo objavili prihodnjič) danes pa napovedujejo nekaj pomembnih dogodkov za društvo invalidov Izola za mesec oktober: 11. oktobra ob 11.00 uri je na programu svečana otvoritev novih prostorov društva v Veluščkovi ulici 2 18. oktobra bo pohod Izola-Strunjan 24. oktobra bo Dan odprtih vrat društva invalidov Izola 25. oktobra pa ilzlet na Gorjansko in Cerje Od 1. oktobra bo društvo odprto vsak dan - ves teden. Urnik posameznih aktivnosti bo na oglasni deski pred društvom. Vljudno vabijo invalide in druge Izolane na omenjene dogodke. Spoznali boste, da je med prijatelji najlepše. Univerzitetne novice Več kot 1300 brucov Na šestih izobraževalnih članicah UP se je do včerajšnjega dne vpisalo skupaj 1321 brucov. Fakulteta za humanistične študije je vpisala 193 brucov, Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske tehnologije 91, Fakulteta za turistične študije - TURISTICA 371, Fakulteta za management 298, Visoka šola za zdravstvo Izola 178 in Pedagoška fakulteta 190 brucov. Za podiplomski študij je rok za prijavo potekel šele 15. septembra. Novi programi FHŠ: Medijski študiji - univerzitetni študijski program 1. st. FAMNIT: Biodiverziteta - univerzitetni študijski program 1. st. Sredozemsko kmetijstvo - univerzitetni študijski program 1. st. VŠZI: Zdravstvena nega - magistrski študijski program 2. st. Vpis še do sobote V tretjem prijavnem roku od 1. do 4. 10. 2008 se lahko kandidati za vpis prijavijo na še prosta mesta za vpis v 1. letnik dodiplomskih študijskih programov Univerze na Primorskem. Prosta mesta so v naslednjih študijskih programih: Fakulteta za humanistične študije Koper - Dediščina Evrope in Sredozemlja UN, redni študij: 17 - Filozofija UN, redni študij: 24 - Geografija UN, redni študij: 17 - Italijanistika UN, redni študij: 3 - Kulturni študiji in antropologija UN, redni študij: 18 - Medijski študiji UN, izredni študij: 18 - Slovenistika UN, redni študij: 34 - Zgodovina UN, redni študij: 18 Fakulteta za management Koper - Management VS, izredni študij, Koper: 22 - Management VS, izredni študij, Celje: 27 - Management VS, izredni študij, Škofja Loka: 14 Fakulteta za matematiko, naravoslovje in informacijske tehnologije Koper Biodiverziteta UN, redni študij: 11 Matematika UN, redni študij: 25 Računalništvo in informatike UN, redni študij: 30 Pedagoška fakulteta Koper Matematika in računalništvo UN, redni študij: 23 Turistica-Visoka šola za turizem Portorož Management turističnih destinacij VS, izredni študij, Portorož: 24 Management turističnih destinacij VS, izredni študij, Ptuj: 35 Poslovni sistemi v turizmu VS, redni študij, Portorož: 2 Poslovni sistemi v turizmu VS, redni študij, Sežana: 7 Poslovni sistemi v turizmu VS, izredni študij, Ljubljana: 23 Komunalne težave primerne. Dokler smo imeli staro črpališče se nam poplave v starem mestu niso dogajale, zdaj ko imamo novo črpališče pa so se zgodila že tri poplavljanja. To pomeni, da je projektant nekje naredil napako in na tehničnem pregledu smo ugotovili, da te naše pripombe držijo. Poseben problem je seveda ta, da so nekatere rešitve, po mojem osebnem mnenju, neprimerne oziroma vsaj ponesrečene. Primorje je seveda želelo varčevati in je nekatere rešitve poenostavilo, zato mi tri mesece protestno nismo sodelovali pri spremljanju del in zato zdaj takšnega objekta ne bomo sprejeli, menda pa se podobno obeta tudi za napravo v Kopru. Kot primer naj povem, da smo v črpališču dobili prekucnike, ki ne delajo, ker na začetek niso postavili grabelj. Enostavno nas izsiljujejo s tem, da moramo take stvari dodatno plačati. Dobili pa smo takoimenovanega polža, ki odstranjuje trde dele in jih prenaša do kontejnerja, vendar ta polž potrebuje za delovanje enormne količine pitne vode, ki seveda stane, na koncu pa moramo še plačati vso to vodo, ki seveda odteka proti Kopru. Naš problem pa je, da vse od leta 2002 do leta 2006 ni bilo narejene nobene prave sanacije našega sistema in da smo prvo naredili šele leta 2007. Zato imamop danes še vedno pod gladino morja približno 50 odstotkov naše kanalizacije, velik del pa je še vedno tak, da voda v njem enostavno stoji. Tudi zato v ulicah včasih bolj smrdi kot je smrdelo nekoč. In za konec še to, da smo se v Izoli obvezali, da bomo zagotovili da ne bo prišlo do vdorov morske vode v naš sistem in zdaj se nam lahko zgodi, da bo morje vendarle prišlo v sistem, senzorji bodo to zaznali in bodo vse skupaj ponovno preusmerili v naš izpust pti Delamarisu. To so seveda najbolj črne napovedi, vendar je že čas, da k tem stvarem pristopimo maksimalno resno in organizirano, kot se za tak projekt tudi spodobi. (celoten pogovor lahko poslušate na mandrac.si) S plačilom cca.40 Eur mesečno bo kanalščina postala resen strošek V Izoli že od leta 2005 nismo spremenili cene kanalščine, ki jo sicer plačamo ob računu za vodo. Medtem so v Kopru ceno usklajevali in zdaj plačujejo bistveno več kot Izolani. Nas pa čaka vsaj 100 odstotna podražitev. 0 kanalščini Izolani doslej nismo prav veliko razmišljali, saj smo jo dobili v obračun skupaj z vodo, kjer je predstavljala doslej manj opazen strošek. Z dograditvijo skupne čistilne naprave in z njenim delovanjem pa se bodo ti stroški bistveno povečali. Ob sprejemanju odločitve o skupni čistilni napravi in potiskanju fekalij od Izole do Kopra, so nekateri občinski svetniki leta 2002 opozarjali na to nevarnost, a so bili za las preglasovani. Ker gre za problematiko, ki vsem ni ravno blizu, razen takrat, ko je treba kakšno storitev plačati, smo v uredništvo povabili predstavnika porabnikov, upokojenega univerzitetnega diplomiranega inženirja gradbeništva Aleksandra Slekovca, ki se je na to temo že nekajkrat oglasil v Mandraču in prokurista izolske Komunale, Alojza Zorka. Novinar je bolj ali manj le beležil njun pogovor. - V zadnjem časa so poslušali vesti, da se končuje gradnja čistilne naprave in napovedi pričetka obratovanja. Zanimivo je, da občani ne vemo kako bo to vse skupaj delovalo in koliko nas bo stalo. Povrhu vsega se, glede na to, da je občinska uprava skregana s koprsko upravo, lahko celo zgodi da ne bodo kar tako sprejemali naših odplak ali pa da bodo pogojevali njihov prevzem z neprimerno ceno. Predlog izolske Komunale iz februarja meseca tega leta kaže enormno podražitev kanalščine (to ceno že plačujejo v Kopru), bo pa predlagana cena verjetno še višja. Morda bi bilo končno dobro da bi občani izvedeli kaj je bila osnova za to odločitev. V spominu imam, da je bila seja vseh treh svetov v Kopru in da so z večino enega glasu svetniki pristali na to rešitev. Morda se bo sedaj izkazalo, da bi bilo bolje če bi imeli svojo čistilno napravo. Ce se spomnite je bilo pred meseci pol starega mesta poplavljeno (Ljubljanska, Monziolijev trg in okoliške ulice) ker kanalizacija ni požirala. Prav tako je bil poplavljen Drevored 1. maja, ker kanalizacija ni požrla padavinske vode. Ali je to perspektiva ? Bo plačala občina ali občani?- - Glede na to, da bomo v naslednjih dneh realno zaceli prečrpavati izolske odplake proti Kopru se že leto dni in pol na ravni dveh komunal pripravljamo na skupno poslovanje na tem področju. Žal mi je, da na ravni občin ni bilo tega dogovarjanja, saj na izolski občini ni bilo sogovornika s katerim bi lahko urejali vse. Odgovorna pa sva bila midva s podžupanom Bojanom Zadelom in on bi verjetno moral na ravni občine to zaključiti. Vendar pa se na tem področju zaradi znanih težav s proračunom in političnimi kolobocijami ni zgodilo nič in če temu dodamo še nesodelovanje dveh občin na najvišji ravni je jasno, da je vse ostalo na operativni ravni. Moja naloga kot vodje Komunale in predstavnika občine hkrati je bila, da zagotovim takšen izdelek, ki bo funkcioniral, ki ne bo poslabšal stanja v občini, saj smo v tem času ugotovili, da so nekatere projektne rešitve za Izolo neprimerne. V kratkem se torej začenja skupno poslovanje, mi pa smo šele v ponedeljek zagotovili približno 100 milijonov za delovanje naše čistilne naprave, v naslednjem letu pa bo morala občina zagotoviti od 500 do 600 tisoč Evrov. Razlog je ta, da naše cene kanalščine niso usklajene s koprskimi. Občina Izola namreč od leta 2002 ni prilagajala cen in tako smo danes v situaciji, da to razliko dajemo v proračun. Rezervna varianta je seveda sprememba cen, ki pa je občinski svet ni hotel obravnavati in je to točko zavrnil. Danes plačujejo v koprski občini kanalščino po 1.35 Eura za kubični meter, v Izoli pa 0,85 Eura. Gospodarstvo v koprski občini plačuje kanalščino po 1.79 Eur, izolsko gospodarstvo pa 1.08 Eura. Glede na to, da bosta obe občini v bodoče imeli enako ceno je izračun tak, da bodo gospodinjstva plačevala kanalščino po 1.67 Eura, gospodarstvo pa 2,41 Eura za kubični meter. Za boljšo predstavo še podatek, da gospodinjstvo v povprečju porabi 25 kubikov mesečno. - Ker je pogoj za delovanje čistilne naprave, da v njo ne priteka morska voda, ki škoduje v postopku čiščenja (verjetno bo naprava samodejno ustavila dotok take vode) takoj nastopi vprašanje ali je izolska kanalizacija ustrezno prirejena, usposobljena in dovolj zatesnjena? Če ni, s čiščenjem v Kopru ne bo nič. Prepričan pa sem, da tudi država in Evropa tega ne bosta sprejeli in bosta zahtevali ustrezno obrazložitev. Ker pa za nastali problem ne bo odgovorne osebe, bo vse dodatne stroške in kazni plačal državljan- davkoplačevalec. Črpališča ne prevzamemo - Ves čas gradnje črpališča v Izoli smo govorili, da je bil razpis za to gradnjo neprimeren, saj je dobil posel nekdo, ki je naredil projekte, jih izvajal in jih tudi sam sebi nadziral. Občina je dobila črpališče po sistemu: 1 komad črpališča. Sploh ni bilo jasno, kaj bo s to napravo dobila. Zdaj zahtevamo, da je funkcionalna saj smo opozarjali, da posamezne rešitve v Izoli niso Medobčinsko projektiranje Kdo si ne upa projektirati ceste iz Jagodja do Šareda? Izdelava izvedbene dokumentacije za nujno potrebno cesto na relaciji Jagodje - Šared menda zamuja zato, ker se koprski urbanisti ne upajo prijavljati na izolske razpise, saj naj bi na ta način lahko izgubili morebitne posle v koprski občini. Omenjeni to, seveda, zanikajo. Razpis izolske občine za izdelavo izvedbenih načrtov za gradnjo ceste, ki naj bi nadomestila sedanjo ozko in nevarno cesto med Izolo in Kortami, je po informacijah iz občinskih pisarn, ostal brez odziva. Razlog naj bi bil v tem, da urbanisti oziroma njihove firme, ki so že doslej pripravljali različne idejne predloge za to cesto, niso želeli sodelovati pri pripravi izvedbene dokumentacije zaradi strahu, da ne bodo več dobili del v njihovi občini. Za vse pa naj bi bil, seveda, kriv spor med dvema županoma, ki je še vedno brez prave rešitve. Seveda v birojih tega niso želeli javno oznanjati niti pritrjevati tem ugibanjem, zato ne gre razpletati dalje o takšnem vzroku za zamudo pri pripravi dokumentacije. Bolj skrbi to, da se pripravljale! razpisa med trajanjem razpisa niso pozanimali pri omenjenih urbanistih iz sosednje občine in pozvali urbaniste od drugod, da se lotijo tega potrebnega dela. Dejstvo je namreč, da je že v pripravi ponovni razpis in tokrat se lahko ponovi isti scenarij, zato je treba poskrbeti, da bo razpis dal tudi izvajalca, ki naj se čimprej loti te naloge. Časa ni veliko Problem gradnje ceste Jagodje - Šared je namreč preveč pereč, da bi ga enostavno prekladali po predalih. Dars je namreč že objavil razpis za dela v tunelu Markovec in če bo tokratni razpis uspel bodo prav kmalu prvi tovornjaki z izkopanim materialom prišli pod izolsko podeželje. Tam pa se bodo zanje in posledično za izolsko občino začele težave. V Civilni iniciativi, ki so jo ustanovili na Šaredu, namreč pravijo, da bodo fizično preprečili vožnjo težkih tovornjakov po stari cesti, saj so prepričani, da bi bilo takšno ravnanje iz varnostnih in tehničnih razlogov, povsem nevzdržno. V Kortah in Jagodju so jezni Enako pravijo tudi v obeh krajevnih skupnostih, Korte in Jagodje -Dobrava, kjer so prepričani, da bi morali pravočasno pripraviti vse potrebno za gradnjo omenjene ceste, saj je ta povezana tudi s postavitvijo primarnega cevovoda s čimer bi se ta del hriba navezal na izolsko čistilno napravo. Po besedah Maksa Filipčiča, predsednika sveta KS Jagodje, so krajani zaradi takšnega obnašanja projektantov zelo jezni. Poseben problem pa so lastniški odnosi na omenjeni trasi, saj zemljišča še niso določena, kaj šele odkupljena. Toda, če bi vsi odgovorni pohiteli bi lahko še ulovili zadnji vlak, vendar se ta trenutek zdi, da manjka pravi strojevodja. d.m. ZIN je za komunikacijo V soboto 20.septembra so se zaključile že enajste Združene igre narodov (ZIN), ki so v Izolo pripeljale 75 mladih iz 15 evropskih držav. Letošnji naslov Communiculture sporoča, da predstavlja komunikacija (communication) med kulurami (cultures) rešitev marsikaterega spora. V evropskem letu medkulturnega dialoga je torej ta mladinska izmenjava postregla z aktivnostmi, ki so udeležence in lokalno skupost pozivali k večji strpnosti, solidarnosti in vključevanju mladih z manj priložnostmi. V tednu dni kolikor je trajal dogodek, so bili mladi med 15.in 25.letom razdeljeni v številne delavnice, ki so kot produkt izpeljali vrstniške delavnice med 500 učenci in dijaki obalni šol. Aktivno državljanstvo, trajnostni razvoj, medverski dialog in nestrpnost na Balkanu so bile osrednje teme teh delavic, ki so k sodelovanju privabile tudi številne prebivalce obalnih občin. Med drugim je ena od aktivnosti potekala tudi na Zavodu za usposabljanje za otroke s posebnimi potrebami Elvira Vatovec v Strunjanu. V okviru izmenjave so bili izpeljani tudi številni večerni dogodki (koncerti, nastopi in predstavitve), ki so približno 1.000 udeležencem javnih prireditev posredno približali tematike letošnjih ZIN. Glavni podporniki projekta Communi-culture so Evropska komisija - Program Mladi v akciji, Občina Izola in Klub izolskih študentov in dijakov. Vrstniške delavnice so bile izpeljane v okviru pobude Brez izgovora (www.noexcuse.si). Za vse dodatne informacije smo dosegljivi na slovenia@unitedgames.org oz.na 040 732212. Jan Peloza, glavni organizator Zavajanje inšpektorja za gradnje? Shoto klub na podbelvederski plaži je zaprt že vse od začetka leta. Inšpektor za gradnje je, ne da bi sploh povabil na pogovor ali obravnavo lastnika objekta, objekt enostavno razglasil za črno gradnjo, prepovedal njegovo uporabo, izklopil elektriko in odklopil vodo ter ga prepustil propadanju. Lastnik, Obrad Kešelj, ni želel še dodatnega spora z inšpekcijskimi službami, zato je objekt zaprt in zavarovan, več od tega pa ni mogle storiti, kaj šele, da bi, brez vsakega dohodka, vzdrževal objekt in okolico temeljiteje, kot lahko to stori en sam človek brez vsakih finančnih virov. Medtem so potekali različni dogovori med lastnikom in občino Izola, vendar doslej še niso dali nobenega rezultata. Edina ugotovitev tega obdobja pa je, da je Upravna enota Izola, ki jo je pri svoji odločitvi edino upošteval inšpektor za gradnje, le temu posredovala projekt iz gradbenega dovoljenja, ki ni istoveten s projektom, ki je dejansko sestavni del tega gradbenega dovoljenja. Originalni dokumenti, ki so sestavljali gradbeno dovoljenje, ki ga je lastnik objekta legalno prejel, so namreč izginili iz arhiva izolske Upravne enote, po nepreverjenih podatkih pa jih je tam že pred osmimi leti prevzela nekdanja županja oziroma občina Izola. Namesto tega projekta je Upravna enota inšpektorju za gradnje posredovala načrte, ki z gradbenim dovoljenjem nimajo nobene zveze, saj nimajo nobenega potrdila, kot je v teh primerih zakonsko določeno. Zanimivo je, da je ob tem Upravna enota spregledala načrt izvedenih del, ki ga je deset let po izdaji gradbenega dovoljenja izdelal isti projektant in ga je komisija za izdajo uporabnega dovoljenja leta 2002 priznala kot verodostojen dokument. Dogodek bo, po izjavi lastnika, dobil sodni epilog, pred tem pa je že pritegnil pozornost medijev. D.M. IAtAJ M11 ■ i vjl i l n i' Revitine novičke V zadnjih letih se po vsem svetu vse več raziskovalcev ukvarja s proučevanjem, kako pridobiti mecinsko uporabne snovi iz naravnih sestavin, najpogosteje rastlin, ki rastejo v neokrnjeni naravi in so zelo odporne na ekstremne vremenske razmere. V to vlagajo velike zneske mnoga velika farmacevtska podjetja. Hkrati se povečuje tudi ponudba takih preparatov na trgu, pri katerih pa je treba paziti, da gre za izdelke, ki so resnično povsem naravni in v procesu pridelave niso podvrženi kemični obdelavi. Eno takih je olje, pridobljeno po hladnem postopku stiskanja iz oreščkov sibirske cedre. Njegovo učinkovitost so poznala avtohtona ljudstva že stoletja, sedaj pa se olje dobi močno skoncentrirano, in to samo s postopkom mehanskega hladnega stiskanja, kar učinkovitost poveča. Olje je prava zaloga vitaminov, antioksidantov ter kar 23 mineralov. Tradicionalno so olje uporabljali pri lajšanju in zdravljenju številnih bolezni, predvsem tistih, povezanih z dihali in prebavili, danes pa se olje iz oreščkov sibirske cedre uporablja pri obnavljanju moči organizma, premagov-(>-' anju sindroma kronične utrujenosti in D»? | izčrpanosti ter lajšanju posledic stresa. S Jm svojo bogato sestavo vpliva na zviševanje tjjl flBpp odpornosti organizma in s tem deluje preven- I «88 Hi ■ IH 9H sreda: 8.30 -15.00/16.00-19.00 sobota:8.30-12.00 Komunalni privezi Na koncu bomo imeli vsega 21 privezov več kot jih imamo zdaj V prejšnjem Mandraču smo obvestili o oblikovanju Civilne iniciative za komunalne priveze, tokrat pa dodajamo nekaj stališč in informacij vodstva Komunale in izolske občine. Izstopa podatek, da na privez čaka več kot 600 lastnikov plovil, na voljo pa bo manj kot 300 privezov. Ustvarjanje reda na takoimenovanih komunalnih privezih je problem povsod, kjer se lokalna oblast loti tega početja. Dejstvo je namreč, da je še najmanj težav takrat, kadar na tem področju vlada anarhija in ko odnose rešujejo lastniki plovil med seboj. Seveda pa takšno obnašanje ne pritiče urejeni družbi, zato pač skušajo v občinah zadeve urejati po formalno pravni, torej po administrativni poti. Tukaj pa so se, tako kot pred tem v Piranu in Kopru, tudi pri nas začele težave. Dejstvo je namreč, da smo v Izoli imeli dve vrsti komunalnih privezov: tiste ob Sončnem nabrežju in v Mandraču, ki jih je upravljala Komunala in jih je bilo treba plačati, ter priveze ob parkirišču do gostinske šole, ki jih Občina in Komunala nista legalizirali in so bili čolni tam privezani “na črno”, oziroma brez plačila. Marsikateri od lastnikov teh plovil je sicer želel priti do legalnega in plačljivega priveza, a mu ni uspelo, saj so bili privezi zasedeni, nekateri so jih celo prodali skupaj s plovilom, uradnega seznama po katerem bi se dodeljevala morebitna prazna mesta pa tudi ni bilo. V devetdesetih letih je Komunala sicer pozvala lastnike plovil naj prijavijo svoje potrebe pri odgovorni osebi za komunalno marino, toda nekateri za poziv niso niti vedeli, drugi pa so bili zavedeni, češ, da iz vsega tega ne bo nič. Ko je pred dobrima dvema letoma postalo jasno, da bomo dobili pomole za komunalne priveze pa se je začel boj zanje. Na pristojni službi Komunale so začeli oblikovati spisek interesentov, ki se je nenavadno hitro večal in več kot podvojil glede na sedanje število čolnov v pristanišču, neverjetno pa se je povečalo tudi število prepisov lastništva teh čolnov, saj je postalo jasno, da bodo imeli prednost lastniki s stalnim prebivališčem v Izoli. Tudi zaradi očitkov o neurejenih seznamih prosilcev je prišlo do kadrovske zamenjave v službi Komunale, občinski svet pa je oblikoval posebno komisijo, ki naj opravi revizijo vlog za komunalne priveze. Komisija je sicer začela z delom a kmalu tudi končala, saj se je spremenila v poligon za politično obračunavanje nekaterih njenih članov in v.d. direktorja Komunale. Danes je položaj naslednji: V zalivu so postavljeni štirje od petih pomolov, ki jih trenutno zasedajo tista plovila, ki so jih morali zaradi postavitve pomolov pač odmakniti, na Komunali je blizu 600 vlog za priveze, izdane so odločbe o odstranitvi čolnov ob parkirišču (zaradi poglabljanja in postavitve petega pomola) ter prekinjene pogodbe za ta-koimenovane komercialne priveze ob Sončnem nabrežju. Podobno velja tudi za priveze na sidrišču, ki jih v bodoče ne bo več. Ob prejemu dopisa za odstranitev čolnov na “črnih privezih” ob Lonki so se lastniki organizirali v Civilno iniciativo in zdaj skušajo doseči spremembo sistema dodeljevanja komunalnih privezov, ki pa je vprašljiv vsaj zato, ker pravilnika, ki ga že imata obe sosednji občini, v Izoli še nimamo. Tako je v veljavi edini kriterij, da naj bi bil v prednosti tisti, ki je že imel plačljiv privez in je prej oddal vlogo. Po njihovem mnenju in po mnenju pravne stroke pa tak kriterij preprosto ne bo vzdržal. Mimogrede je bilo pred dnevi slišati tudi pobudo, da bi se ponovno sestala omenjena komisija za revizijo dodeljevanja privezov, a se je izkazalo, da gre za pobožno željo nekaterih njenih članov, saj niti župan niti občinski svet česa takega še nista predlagala. Eden od članov nekdanje komisije in lastnik jadrnice na sidrišču, Claudio Chicco, je za pojasnila prosil prokurista Komunale, Alojza Zorka in v dogovoru z obema objavljamo del te korespondence. - Koliko privezov bomo sploh dobili? Skladno z veljavnim Zazidalnim načrtom Marina bo postavljenih pet pomolov, dolžine 50 m, na pomolih je predvideno približno 172 priveznih mest, odvisno od velikosti plovil. Ta mesta bodo zasedla prioritetno plovila, ki so danes vezana ob obali Sončnega nabrežja in plovila vezana na bojah v akvatoriju. Govorimo o plovilih, ki imajo trenutno sklenjeno veljavno pogodbo o komunalnem privezu. Plovila, ki imajo na bojah in na obali komercialni privez niso predvidena za pridobitev nadomestnega veza, saj smo večini lastnikov odpovedali pogodbe o komericalnem vezu. Na pomolih so sicer predvideni privezi za plovila od 5 do 10 m (obstoječa plovila). - Koliko pogodb imate sklenjenih danes in koliko jih bo po koncu tega "projekta”? - Komunala ima trenutno sklenjenih 221 pogodb o komunalnih privezih in 57 pogodb o komericalnih privezih, skupaj 278 mest. Z novimi privezi bo Komunala Izola imela skupaj predvidoma 299 privezov, od tega novih 21 mest. Trenutno še čaka na privez 604 občanov. Ta podatek izhaja iz seznama Komunale Izola, ki je veljaven na osnovi javnega razpisa iz leta 1995. - Kaj bo s tistimi, ki imajo ob Sončnem nabrežju komercialne priveze oziroma nimajo stalnega prebivališča v Izoli, imajo pa privez? - Plovila, za katere imajo lastniki sklenjene pogodbe o komericalnem vezu, v bodočnosti ne bodo vezana v akvatoriju, s katerim upravlja Komunala Izola. Pogodbe smo ob koncu leta 2007 prekinili, dokončno pa bomo problematiko reševali v skladu z novim odlokom, ki je v pripravi na Občini Izola. Seveda bo treba izpad dohodka iz naslov komericalnih vezov nadoknaditi ali z dvigom cen ali iz proračuna občine Izola. Glede drugega vprašanja pa naj povem, da je lastnikov plovil iz drugih krajev, približno 10% čakajočih, oziroma 57. - Kaj pa tisti, ki imajo čolne privezane “na črno” ob parkirišču? - Ob obali parkirišča “Lonka” proti Srednji gostinski šoli je vezanih po naši trenutni evidenci 118 plovil. Vprašanje, zakaj je tako, je potrebno nasloviti na prejšnje vodstvo Komunale in Občine. Jeseni 2007 smo uvedli evidenco teh vezov, za katere smo nameravali skleniti začasne pogodbe, vendar smo po grožnjah s strani Komisije za revidiranje oddaje privezov v občini Izola (predsednik je bil Robert Mulec), odstopili od urejanja te problematike. Žal bomo morali zdaj najti skupaj z nekaterimi lastniki plovil dogovor o umiku teh plovil, sicer petega plavajočega pomola ne bo možno postaviti. Gre za problem, ki ga moramo razumeti in reševati skupaj, mi v Komunali, Občina Izola in seveda občani, ki so in bodo prizadeti. Dejstvo je, da je dosedanja izgradnja marine izključila potrebe in pravice občanov Izole. Vse to so nam podarile prejšnje oblasti. - Kaj bo z mandračem in ribiškim pomolom? - Za mandrač je bil izdelan poseben projekt že v letu 1996 in je v bistvu veljaven, saj uvaja v mandrač red in varnost vseh plovil. Ta naj bi bila razvrščena po velikosti, prednost pa naj bi imela plovila, ki so tudi sicer tradicionalno posebna (npr. lesena plovila). Po novem predlogu naj bi del mandrača namenili manjšim ribiškim plovilom. Sicer pa smo že začeli z urejanjem pomola in mandrača, kjer so vezana ribiška plovila. Srečujemo se predvsem z nerazumevanjem nekaterih uporabnikov, ki s svojim odnosom ne koristijo niti izgledu niti kulturi ribiškega mesta. Skupaj z občinsko inšpekcijo se trudimo vzpostaviti red, vendar je to težko doseči prav zaradi nekaterih posameznikov. Vsi ne bodo zadovoljni Člani Civilne iniciative pa so vprašanja o privezih naslovili izolskemu županu, ker pa gre za zelo konkretna vprašanja so ta spet romala na Komunalo, kjer o sami vsebini dopisa menijo, da nekatere splošne trditve iz uvoda nimajo dejanskih osnov, predvsem v tistem delu, kjer je navedeno, da so nekateri oddali prošnje za priveze že v 80-ih letih prejšnjega stoletja. Ta trditev ne drži. Komunala Izola je prejela v upravljanje komunalne veze v letu 1990-91 od Hotelov Simonov zaliv Izola in to brez kakršnihkoli seznamov, ki bi bili kdajkoli poznani Komunali Izola. V izogib neredu, ki je vladal v letih 1990-1995 na področju komunalnih privezov in navideznih, predvsem ustno dogovorjenih, vrstnih redov čakajočih na privez je Komunala Izola leta 1995 izvedla javni razpis za zbiranje interesentov za komunalni privez. Vsi, ki so imeli dejanski interes za pridobitev priveza, so se lahko takrat in vse do danes prijavili, saj je bila akcija odmevna in javna. Res pa je, da so se zaradi samovolje delavca Komunale Izola v pristanišču dogajale neobičajne situacije, predvsem v letih 2000-2006, ko je nekatere vloge samovoljno zadrževal izven evidenc ah ustno obljubljal mesto v seznamu, v katerega prosilec ni bil evidentiran. V nadaljevanju v Komunah še pravijo, da podpisniki Civilne iniciative zanemarjajo in minimalizirajo dejstvo, da so plovila vezah v akvatorij brez dovoljenja upravljalca in na lastno odgovornost. Neglede na to pa bo Komunala sodelovala pri iskanju rešitev za lastnike plovil, ki nimajo sklenjenih ustreznih pogodb. Plan privezov na plavajočih pomolih pa je sicer pripravljen, vendar je do dokončanja vseh pomolov le začasen zaradi dnevnega prilagajanja situaciji. D.M. Izjava za javnost V izjavi za javnost bi radi opozorili na še vedno pereč problem komunalnih privezov v Izoli. Smo skupina Izolanov, ki že vrsto let oz. desetletij zaman čakamo na komunalni privez. V prvi vrsti bi radi izpostavili, da nismo deležni nobenih uradnih informacij s strani pristojnih služb. Svoja plovila imamo že vrsto let (natančneje že od prejšnjega tisočletja) privezana na neurejenem delu vzdolž Lonke. Po navodilih, bolje rečeno, ustnem naročilu smo svoja plovila v vednosti upravitelja komunalnih privezov, privezali na tem delu izolske obale. V upanju, da se bo v doglednem času uredil osrednji akvatorij pred zahodno izolsko obalo, smo lahko le nemočno opazovali, kako se privezi množijo kot gobe po dežju. Taki in drugačni predstavniki lokalnih oblasti in javne uprave, pa so prav tako kot mi, le nemočno in brez posebnega interesa spremljali razvoj privezov vzdolž Lonke in ostalega obalnega pasu. Zato pozivamo vse pristojne, ki bi lahko konstruktivno pripomogli k rešitvi tega, za Izolane perečega problema, da nam v prvi vrsti ponudijo preverjene informacije glede rešitve komunalnih privezov oz. privezov nasploh v občini Izola. Predstavniki Cl za ohranitev komunalnih privezov Vsi bomo stari Dom upokojencev išče novo lokacijo v Jagodju, na hribu ali.. V predvolilnem času smo poslušali številne obljube in napovedi gradnje novega doma upokojencev, saj je jasno, da stari enostavno ni več primeren za prenovo in nima možnosti dograditve. Zdaj so volitve mimo, dom pa... Izolski dom je seveda star. Ustanovljen je bil leta 1953, napis na spominski plošči v najstarejši stavbi iz leta 1583 pa priča, da se je podobna dejavnost odvijala tu že mnogo prej. Starejše stavbe iz kompleksa izolskega doma so služile že za vrsto sorodnih dejavnosti, med drugim je bila tam takoj po vojni tudi sirotišnica, danes pa so skoraj vse že dotrajane in je njihovo vzdrževanje izredno drago in zahtevno. Tudi zato in ker dejansko dom nima nobene možnosti širitve, je bilo na lokalnih volitvah slišati kar ubrano napovedovanje gradnje novega doma na drugi lokaciji. Tukaj pa se stvari spravijo v meje realnega. Zemljišč za novogradnjo občina namreč nima prav veliko in čeprav je menda slišati, da je država pripravljena sofinancirati gradnjo novega doma, je vprašanje, kje bo občina našla lokacijo zanj. Doslej je bilo slišati predvsem dva predloga: Po prvem bi dom, skupaj z varovanimi stanovanji gradili v bližini bodočega župnijskega središča in cerkve v Jagodju, župan pa se bolj nagiba lokaciji v bližini bolnišnice. Ker se politika o sami bodoči gradnji še ni izrekla strokovne službe tudi še nimajo pripravljenih predlogov, iz vrst upokojencev pa je slišati napovedi, da bodo ob letošnjem tednu starejših občanov posebej govorili prav o gradnji bodočega doma. Seveda bo težko najti tako dobro lokacijo, kot jo ima za stanovalce danes. Dom ima zelo ugodno lokacijo v samem središču mesta, nedaleč od morja, cerkve, gostilne ipd. Stanovalci zelo radi posedajo v zelenem domskem parku ali pa si privoščijo sprehode ob morju v “staro mesto”. Ker v Domu živijo tudi stanovalci italijanske narodnosti se enakopravno uporablja tudi italijanski jezik. Več čakajočih kot vseh postelj Na mednarodni dan ostarelih, to je bilo včeraj, je po podatkih Skupnosti socialnih zavodov Slovenije na prostor v Domu upokojencev Izola čakalo natanko 337 prosilcev. Trenutno pa Dom nudi zavetje 240 stanovalcem (pretežno iz Izole, Pirana in Kopra), kar pomeni, da je čakajočih več kot je vseh mest v domu. Danes je Dan odprtih vrat V sredo 1. oktobra je bil sicer mednarodni Dan ostarelih, danes, torej v četrtek, 2. oktobra, pa bo izolski Dom upokojencev, tako kot tudi vsi ostali domovi po Sloveniji, imel dan odprtih vrat. Začelo se bo ob desetih, ko bodo Dom obiskali otroci iz izolskega vrtca. Nato bo ob 15.00 uri na vrsti kulturni program, na katerem bodo v glasbeni preobleki nastopili oskrbovanci doma, svoj govor pa bo imel tudi direktor Doma upokojencev Ljubo Klanjšček. Sicer bodo vrata Doma odprta za vse, ki bi potrebovali kakršnekoli informacije, od 10. pa do 16. ure. Petje očitno ne pozna starosti V nedeljo, 21. septembra se je v Domu upokojencev Izola pričel prvi del kulturne izmenjave med domsko pevsko skupino Val morja in Marinaio bend ter Slovenskim kulturnim društvom Ivan Grbec iz Skednja pri Trstu. V jedilnici Doma so zapele in recitirale svoje pesmi pevke ženske pevske skupine iz Škednja. Poslušali so jih stanovalci, njihovi svojci in tudi številni Izolani, ki so se želeli tudi srečati in pozdraviti Skedenjke. Po nastopu se je razvil prijeten klepet med vsemi in dogodek bo marsikomu ostal v lepem spominu. V nedeljo, 28. septembra pa se je v Skednju zgodil drugi del kulturne izmenjave, saj so k njim prišli pevci iz izolskega Doma upokojencev. Pevci Vala morja in Marinaio benda so se zelo veselili in nestrpno pričakali ta dan, saj je bil povezan tudi s srečanjem v slovenskem kulturnem domu v Skednju, kjer so jih pričakali z vsem veseljem. Med njimi pa so bili tudi nekateri svojci pevcev, ki živijo v Trstu in so se tokrat srečali na njihovi strani. Dvorana je bila polna, poslušalci so z veseljem zapeli zraven in ob koncu so se člani KD Ivan Grbec in vsi prisotni zahvalili pevcem Doma upokojencev za tako lepo izpeljan pevski nastop. Dobili pa so tudi vse pohvale, ker so kljub svojim letom ostali aktivni in lahko s pesmijo razveseljujejo tudi druge. Skupaj s svojo pevovodkinjo Marjetko Popovski pa se zahvaljujejo tudi krajanom Škednja, ker so jih tako lepo sprejeli ter Anuški in Juretu iz Sklada Silva, ki sta prostovoljno z dvema kombijema poskrbela za varen prevoz domskih pevcev. Vsi, ki so bili udeleženi v tej prijateljski kulturni izmenjavi pa so bili mnenja, da bi se ta še kdaj ponovila, saj je druženje pomemben del tega dogodka. 5* hà Ššfrjk o. v jr wÈk ' V četrtek, 25. septembra pa se je zgodilo še eno pevsko srečanje, kjer so ponovno združili svoje glasove pevci MPZ Izola pod vodstvom Mirjane Bonin, pevci MPZ Lopar z vodjo Vladislavom Korošcem in pevke ŽPS Dekleta s Škofij s pevovodkinjo Marjetko Popovski. Prišla sta tudi ljudska godca iz Movraža in Gračišča, Marjan Knez in Vittorio Rakar. V izolskem mandraču so se zbirali, tam zapeli ter se v gostišču Modri val malo pogostili in si skupaj zapeli pesmi na račun tega srečanja. Ob Tednu starejšega občana, vas pevci skupine Val morja in Marinaio bend iz Doma upokojencev Izola vabi na svoj nastop v Sončno dvorano v Izoli, v SREDO, 15. OKTOBRA 2008 ob 17 uri Starost v številkah 1. oktober je bil za mednarodni dan starejših razglašen v Združenih narodih decembra 1990 in je namenjen skrbi za starejše in skrbi za večje spoštovanje do starejših. Tema letošnjega mednarodnega dneva starejših, 18. po vrsti, so pravice starejših. Po podatkih raziskave Eurobarometer skoraj polovica (47 %) evropskih državljanov meni, da se tudi v njihovi državi dokaj pogosto pojavlja slab odnos do starejših, zanemarjanje starejših in lahko celo zlorabljanje starejših. O staranju prebivalstva govorimo, kadar se delež prebivalstva nad določeno starostno mejo (običajno 65 let) povečuje, sočasno pa se zmanjšuje število otrok, mlajših od 15 let, in podaljšuje življenjska doba prebivalcev. V zadnjih 100 letih se je število svetovnega prebivalstva povečalo za več kot 4-krat (z 1,6 milijarde na že več kot 6,5 milijarde) in proti koncu zadnjega stoletja so se začele države sveta spopadati ne samo s posledicami hitrega naraščanja prebivalstva, ampak tudi z upadanjem rodnosti ter s staranjem prebivalstva, posebej tam, kjer se pričakovana življenjska doba ljudi ob rojstvu podaljšuje. Staranje prebivalstva je velik izziv tudi za evropsko družbo, saj se z njim srečuje prvič v zgodovini. Do leta 2035 se bo po Eurostatovih projekcijah število prebivalcev še povečevalo in se s 495 milijonov - toliko jih je leta 2008 - povečalo na 521 milijonov, potem pa se bo začelo zmanjševati in že leta 2060 bo (po projekcijah) štelo le še 506 milijonov. Ker bodo posledice nizke rodnosti in vedno daljšega pričakovanega trajanja življenja ob rojstvu vrsto evropskih držav, posebej držav vzhodne in srednje Evrope (Slovenija, Hrvaška, Češka, Bolgarija, Madžarska) uvrstile med regije z najstarejšim prebivalstvom na svetu, bodo njihove vlade prisiljene vedno več vlagati v socialno in zdravstveno varnost starejših. Starost prebivalstva v Sloveniji Po študiji Svetovne banke bo imela Slovenija do konca tretjega desetletja tega stoletja že eno najstarejših prebivalstev na svetu. Slovenija je med novopridruže-nimi državami Evropske unije država s skoraj najnižjim deležem mladega prebivalstva, leta 2007 je bilo prebivalcev, mlajših od 15 let, le 14 %, to je za več kot 7 % manj, kot jih je na Islandiji in Irskem (tam je namreč vsega prebivalstva, mlajšega od 15 let, še več kot petina). Med državami EU-27 imata manjši delež mladega prebivalstva kot Slovenija le Nemčija in Bolgarija. Starejši najpogosteje živijo doma Večina oseb, starejših od 65 let, je ob popisu 2002 v Sloveniji živela v zasebnih gospodinjstvih z dvema ali več člani. Za institucionalno varstvo starejših ljudi v Sloveniji skrbijo predvsem domovi za starejše; v letu 2007 jih je bilo v Sloveniji 69, skrbeli pa so za 13.856 oskrbovancev (10.359 žensk in 3.497 moških). Omenjeni socialnovarstveni zavodi lahko glede na svoje zmogljivosti sprejmejo dobre 4 odstotke prebivalcev Slovenije, starih 65 let in več. Tako so domovi za starejše v Sloveniji polno zasedeni, število prošenj za sprejem pa iz leta v leto narašča, oziroma je “čakanje na prosto posteljo” čedalje daljše. Med oskrbovanci domov za starejše je delež žensk bistveno večji od deleža moških, kar je glede na dejstvo, da moški umirajo v Sloveniji znatno mlajši od žensk, razumljivo. Vir: Zavod za statistiko RS KAPUČINO mEsrnm Komu mar za centimetre, ko si najhitrejši Nogomet 2. SNL Aluminij - Bonifika 4:2 (0:1) KIDRIČEVO - Stadion NK Aluminij, gledalcev 250, sodnik Balažič (Ljubljana) 6. Strelec: 0:1 S. Jakomin (28), 1:1 Tiganj (49), 2:1 Ibeisheh (54), 3:1 Djokič (63), 4:1 Tiganj (73), 4:2 B. Božič (86). Bonifika: Rupnik 6.5, Brajič 6.5, Franetič 5.5 (od 85. Peroša), Fantinič 6, Pe-pelko 6.5, B. Božič 6.5, M. Božič 6.5, A. Jakomin 6 (od 70. Štampfer), Lečič 6.5, Ostojič 6 (od 78. Hadžimuratovič), S. Jakomin 6.5. Trener: Vladan Mladenovič. Bonifika ostaja tudi po tokratnem krogu brez zmage na gostovanju. Tokrat se ji je nasmihala vsaj točka, a so jo s spodrsljaji v obrambi zapravili v štirinajstih minutah v drugega polčasa. Tokrat sta v moštvu edinega primorskega drugo-ligaša manjkala dva redna člana prve enajsterice, saj je Luka Škrbina počival zaradi kartonov, Oliver Bogatinov pa zaradi poškodbe. Srečanje se je začelo s pričakovanim pritiskom domačih, a so gostje uspešno razbijali vse njihove poskuse. Še več - z malo sreče bi lahko že v uvodnih minutah prišli do preobrata, a žoga pri strelih gostujočih napadalcev ni končala v želeni smeri. Aluminij je stopnjeval svoje napade, a je obramba Bonifike - vključno z Rupnikom, svoje delo dobro opravljala. Do presenetljivega zasuka je prišlo, ko je Tojo prestregel podajo obrambnega igralca Aluminija in z roba kazenskega prostora premagal domačega čuvaja vrat. Kljub temu, da je bil Aluminij v prvem delu več pri žogi, je stabilna in prepričljiva igra Bonifike obetala enako predstavo tudi v nadaljevanju. A je zgodaj prišlo do nenadejanega preobrata, saj so gostje ob neodločni gostujoči obrambi sprva izenačili, zatem pa v vsega štirinajstih minutah postavili izid 3:1. Aluminij je kljub vodstvu nadaljeval z ofenzivo in s serijo dobrih priložnosti potrdil kakovost vodilne ekipe na lestvici. Prihod Miroslava Štampferja v igro in njegov prvi prvenstveni nastop v dresu Bonifike je sicer razgibal napad Izolanov, vendar je četrti gol domačih zatem že potrdil zanesljivo zmago Aluminija. Sorazmerno z iztekom srečanja so se povečevale tudi možnosti gostov za znižanje izida. Tako sta Lečič in Hadžimuratovič imela dobro priložnost, da se vpišeta med strelce, kar je pred koncem srečanja uspelo Boštjanu Božiču. »Ob kakovostnem Aluminiju se nam je poznala odsotnost Bogatinova in Škrbine. Prvi zgodnji zadetek domačih je žal vplival na našo igro. Računamo, da bomo na naslednjem gostovanju prekinili tradicijo in prišli domov s celotnim izkupičkom,« je po tekmi povedal strelec drugega gola Bonifike, ki je tokrat ob neupravičeno »radodarnem« sodniku nabrala kar pet rumenih kartonov. Aluminij se je tako okrepil na prvem mestu (17 točk) pred Olimpijo Ljubljano (14) in Triglav Gorenjsko (13). Bonifika je s tretjega zdrknila na četrto mesto (11) in bo v nedeljo ob 15.00 igrala doma z zadnjeuvrščenim Livarjem. 3. SNL - zahod Avtoplus : Slovan 2:0 (0:0) Igrišče NK Korte na Maliji, gledalcev 100, sodnik Kajtazovič. Strelca: 1:0 Sukalo (52), 2:0 Čamdžič (90). Avtoplus: Horvat, Lizalovič, Močnik, Pirc, Mihič, Deigiusto, Palamar (od 65. Čamdžič), Brne, Adamovič, Valenčič, Sukalo (od 83. Zelinčevič). Trener: Marino Viler. V prvem delu je bilo srečanje živahno, a so bili napadalci obeh ekip nenatančni. V nadaljevanju so po gneči v nasprotnikovem kazenskem prostoru, domači povedli prek Šukala. Gostje so poskušali izenačiti iz protinapadov, saj so ob popolni pobudi Kortežanov le nekajkrat prešli polovico igrišča. Zmago Avtoplusa je pred iztekom potrdil Čamdžič, ki je zadel po podaji Lizaloviča. MR Lestvica: 1. Kranj 19, ...11. Avtoplus Korte 8,... Primorska liga Bonifika Izola - Železničar Divača 4:1 (1:0) IZOLA - Mestni stadiom, gledalcev 150. Strelci: 1:0 Rihter (9), 2:0 Barišič (47), 3:0 Gerič (49), 3:1 Mesovski (68), 4:1 Bonin (72). Moštvo Ivana Patariča ne popušča in niza nove uspehe. Po zgodnjem vodstvu domačih v prvem delu ni bilo omembe vrednih dogodkov, že začetek nadaljevanja pa je prinesel visoko vodstvo gostiteljev. Slednji so v 65. minuti po izključitvi Geriča, gostje pa so takoj zatem iz protinapada zatresli domačo mrežo. Prevlado na terenu so Izolani potrdili z novim zadetkom, že sicer visok izid pa bi bil spričo mnogih priložnosti lahko še višji. Izolani so trenutno tretji. BV Vrstni red: Bilje 15, Hrvatini-Ankaran in Bonifika Izola po 14, Gažon 13 ... f' Hranit I». OBDELAVA KAMNA, MARMORJA IN GRANITA Cankarjev drevored 28, Izola Tel.: 05 640 2315 / GSM 031 768 765 Futsal Casino Safir Divača:Izola 0:7 (0:1) Sežana, športna dvorana, gledalcev: 100, sodnik(i):Bojan Lumpert In Igor Bubulj Strelci: 0:1 Janjič (4); 0:2 Vujič (21), 0:3 Komprej (26), 0:4 Hrvatin (30), 0:5 Kom-prej (37), 0:6 Jačimovič (38), 0:7 Hrvatin (39) Izola: Rupnik (V), Hodžič, Janjič (K), Hrvatin, Vujič, Tonejc, Muminovič, Jačimovič, Novak, Komprej, Ivkovič, Deško (V). Trener: Robi Janev Tekma med domačo ekipo Casino Safir Divača in Izolo se je končala z visoko zmago gostov, ki so slavili z izidom 7:0. Prvo stoodstotno priložnost so sicer imeli domači, ko je Miha Čampa že preigral gostujočega vratarja a nato zgrešil prazna vrata. Potem pa so v 4. minuti Izolani povedli prek kapetana Marka Janjiča. Po še nekaj priložnostih na obeh straneh sej je polčas končal z minimalnim vodstvom Izolanov. Takoj na začetku drugega polčasa so izolski malonogometaši povišali vodstvo. Napako domačega vratarja je kaznoval Draženko Vujič. Domači so po prejetem zadetku pritisnili na gostujoča vrata in 10 minut pred koncem poskušali tudi z vratarjem v igri, a brez uspeha. Gostje pa so iz protinapadov tresli domačo mrežo. Po dva zadetka sta dosegla Aljoša Komprej in Marko Hrvatin, enega pa je prispeval Aleš Jačimovič. Pri domačih je bil za igralce tekme izbran Miha Čampa pri gostih pa Marko Janjič. Tekmo si je ogledalo približno 100 gledalcev. Naslednji krog - 2. krog 2. sfl Sobota, 4.10. 2008 ob 20. uri ŠD Balon Nova Gorica IZOLA:SLOWASH DORNBERK Rokomet 2. SRL Istrabenz plini Izola-Krško 21:31 (7:16) Tudi na prvi domači tekmi so naši fantje ostali praznih rok. Ekipa je bila v primerjavi s prvo tekmo skorajda popolna, a igra kljub temu ni stekla po pričakovanjih. Uvod ni obetal takšnega razpleta, saj sta bili sedmerki izenačeni. A le do devete minute, ko so gostje ustvarili delni izid 9:0. Domači so bili zlasti neučinkoviti v napadu, za kar ima zasluge tudi vratar Krškega. Visoko prednost iz prvega dela so gostje ob enaki predstavi domačega moštva v drugem še stopnjevali in prepričljivo zmagali. Pri domačih je največ zadetkov dosegel Čosič (6). BV Začenjajo tudi dekleta Ekipe ŽRK iz Izole so začele novo sezono. Približno 50 deklet tekmuje v štirih kategorijah: članice v l.B.državni ligi mladinke v Mladinsko-kadetski ligi - Zahod starejše deklice v ligi Starejše deklice A, Zahod mlajše deklice v ligi Starejše deklice B, Zahod ČLANICE ŽRK: so pričele treninge sredi avgusta pod novim vodstvom trenerke Mare Šolaja in njene pomočnice Davi-dele Tičič. Tekme se začnejo v oktobru, dekleta pa so se udeležila štiridnevnih priprav v Poreču. Mladinke prav tako vodi Mara Šolaja. Trenirati so pričele ravno tako sredi avgusta in 13. septembra doma že odigrale prvo tekmo v ligi. Premagale so ŽRK Ajdovščina z rezultatom 29:13. Med strelke so se zapisale: Barišič Sandra (7), Tomič Mateja (5), Udovič Asja (4), Jačimovič Dejana (3), Derbaj Aleksandra(3) in Perič Ana (3). Starejše deklice vodi Dušanka Čuk. S treningi so pričele konec avgusta in odigrale prvo ligaško tekmo na gostovanju pri ŠD RS Piran. Tudi ta ekipa je bila uspešna in nasprotnice premagala z rezultatom 31: 25. Gole so prispevale: Perič Mateja in Čauševič Sabina po 9, Ja-gurdžija Amina 6, Čebulj Barbara 4, Mi-čovič Petra 2 in Štefanec Doris 1 gol. Mlajše deklice: so začele s treningi konec avgusta. Tudi njih vodi Dušanka Čuk, prvo ligaško tekmo pa bodo odigrale v oktobru. Poleg omenjenih ekip pa za ženski rokometni podmladek v Izoli skrbijo Dušanka Čuk, Mara Šolaja in Rončevič Vivjana, ki vodijo takoimenovani MINIROKOMET v okviru interesnih dejavnosti v Osnovnih Šolah Livade, Vojka Šmuc in Dante Allighieri. Na ta način se v rokometnem duhu vzgaja približno 20 deklic iz prvih, drugih in tretjih razredov osnovnih šol. Vodstvo kluba je organiziralo na začetku tekomovalne sezone preventivni športni zdravniški pregled za vse aktivne članice kluba iz vseh kategorij, ki ga je opravila večina deklet. V današnjem Mandraču bralci športnih strani gotovo pogrešajo zapis Žarka Kovačiča v rubriki S strani. Zaradi bolezni je naš sodelavec trenutno res zelo pri strani (v bolnici) verjamemo pa, da bo prav kmalu spet z nami in z vami. Kickboxing Mladinsko SP v Napoliju V soboto se je v Napoliju zaključilo ka-detsko-mladinsko SP, na katerem so Slovenci osvojili 8 medalj, med dobitniki pa žal ni bilo izolskih tekmovalcev. V dneh od 22. do 27. septembra je bilo v Puzzioliju, v bližini Napolija, Svetovno prvenstvo v kickboxingu. 1^ AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET A MT(P-TEHNICNI PREGLEDI V IZOLI ! iniAVU J V. Vj—AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 V sklopu reprezentance kickboxing zveze Slovenije sta tam nastopila Jaka Hu-dales in Tomi Pečar, zaradi poškodbe, pa je svojo udeležbo v zadnjem trenutku odpovedal Andrej Škergat. V kadetski konkurenci v semi contactu, do 57 kg je nastopil Jaka Hudales, ki seje v prvem kolu srečal s kasneje 3. uvrščenim Grkom Gkikasom. Po začetni prevladi Grka in kasnejši izenačitvi rezultata, je Hudales v zadnjem delu borbe naredil le preveč napak, tako, da je v naslednje kolo z rezultatom 11 proti 7 napredoval Grk. Sicer pa je pred Hudalesom še dolga sezona v kadetski konkurenci, saj je bil po letih najmlajši udeleženec v tem starostnem razredu tekmovalcev. Žreb je Tomiju Pečarju za prvega nasprotnika v light contactu, do 63 kg, določil nemškega tekmovalca Schewts-chenka. Po izenačeni borbi v prvem delu, je pobudo prevzel Nemec, tako da je na koncu slavil zmago in napredoval v naslednje kolo. Da je na uspeh slednjega, kot tudi Hu-dalesa, računalo vodstvo reprezentance je pokazala tudi njuna uvrstitev v ekipo Slovenije za prvenstvo ekip. Juniorska ekipa se je srečala z Nemci, kadetska pa s predstavniki ZDA. Oba sta svoji borbi dobro oddelala, kar pa je bilo kasneje, v skupnem seštevku še ostalih doseženih rezultatov naših tekmovalcev premalo, za uvrstitev v naslednje kolo tekmovanja. Namizni tenis Kristin Fatorič pod pričakovanji V soboto je v telovadnici OŠ Livade potekal 1. odprti turnir RS za mladince in mladinke. Najboljše se je uvrstila Kristin Fatorič, ki je za uvrstitev med prve štiri z 1:3 izgubila proti Zupančičevi iz Logatca. Žal je bilo to tudi največje presenečenje turnirja, zelo redko se namreč zgodi, da prva mladinka na državni lestvici in članska reprezentantka ne pride niti med štiri najboljše. Svojo najboljšo uvrstitev je pri mladinkah dosegla Nika Veber, ki je za uvrstitev med osem najboljših izgubila proti Kristin Fatorič z 0:3. Na glavni turnir se je uvrstila še Maja Grizelj, ki pa je za uvrstitev med prvih 16 izgubila 1:3 proti Gutnikovi iz Logatca. Med tekmovalci in tekmovalkami, ki se niso uvrstili na glavni turnir velja omeniti tri uvrstitve med 4 najbolše v tolažilnem razigravanju.Pri mladincih se je med štiri uvrstil Jan Bratovš, pri mladinkah pa Lara Zakrajšek in Maja Milenkovski. Za pomoč pri organiziranju zahtevnega turnirja se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so po svojih močeh pripomogli, da se je turnir vzorno izpeljal. Balinanje Planina Petrič:Jadran Izola 16:6 Izolski balinarji so v gosteh izgubili pri močnih Ajdovcih in ostajajo na predzadnjem mestu drugoligaške lestvice. V soboto ob 16. uri pa bodo doma odigrali zadnjo tekmo letošnjega prvenstva, pomerili pa se bodo z ekipo Brdo iz Ljubljane. Veslanje Veslači so opravili z zadnjim dejanjem sezone, državnim prvenstvom, ki ga je po tradiciji gostil Bled. Na koncu so v članski kategoriji po pričakovanju na najvišji stopnički stali reprezentanti, ki so Slovenijo v letu 2008 zastopali na najmočnejših tekmovanjih. Na tekmovanju je bilo med najboljšimi kar nekaj odpovedi. Iztok Čop je manjkal iz selektorju Milošu Janši neznanih razlogov, Luka Špik je bil v začetku tedna bolan, Rok Kolander po poškodbi očesa počasi okreva in se je pravkar vrnil z dopusta, Jure Cvet in Bine Pišlar pa sta prejšnji teden nastopila na evropskem prvenstvu v Grčiji in podaljšala dopust. “Vem, da je nekaterim najboljšim težko nastopiti v tem terminu, a bi morali braniti tudi klubske barve, saj so klubi osnova za delovanje zveze. V bodoče bomo morali od vseh že na začetku leta dobiti zagotovila, da bodo nastopili tudi na DP,” je pokomentiral Janša. Kljub vsemu so veslači postregli s kar nekaterimi lepimi obračuni. Podobno zanimiv obračun se je obetal med dvojci brez krmarja, kjer sta se na koncu veselila veslača izolskega Arga Boštjan Kodela in Boštjan Božič, ki sta ugnala Koprčana Gregorja Novaka in Andreja Pistotnika. Pred tekmo je bilo pričakovati, da se bosta za najvišje mesto potegovala tudi Blejca Miha in Žiga Pirih, a slednja sploh nista startala, saj se je mlajšemu Žigi, ki je prav tako nastopal kar precej prehlajen, pred tekmo nepričakovano ulila kri iz nosu. Med skifisti je ob odsotnosti obeh naših najboljših po pričakovanjih slavil veslač Arga Andraž Krek, prav tako zanesljiva je bila zmaga Ljubljančana Matevža Malešiča med lahkimi skifih, pa tudi Blejci niso resno ogrozili zmage Mariborčanov med dvojnimi četverci. “Včeraj smo bili prvič skupaj v čolnu. Mariborčani so bili bolj uveslani in pred polovico tekme jim je uspel odločilni napad, ki je odločil to tekmo. Mi smo jih sicer lovili, tega v tem čolnu niti nismo vajeni in se ni izšlo,” je tekmo pokomentiral Rok Rozman. Na prvenstvu, ki je potekalo v vseh kategorijah, so medalje osvajali člani prav vseh slovenskih klubov. Številni mladinci so že nakazovali, da bodo resno kandidirali za reprezentanco ob domačem prvenstvu 2011 na Bledu. Na koncu so bili s sedmimi naslovi vendarle najuspešnejši Blejci, Mariborčani so jih osvojili pet, Ljubljanica in Argo Izola pa po tri. Uvrstitve izolskih veslačev na državnem prvenstvu: člani: enojec: 1. Andraž Krek (Argo Izola) -foto lahki enojec: 2. Rajko Hrvat (Argo Izola) 7:44,26,3. Dejan Sandič (Izola) 7:44,83; dvojec brez: 1. Argo Izola (Kodela, Božič) Četverec brez krmarja: 3. Argo Izola (Božič, Kodela, Krek, Tomažinčič) - spodaj; mladinci: enojec: 3. Tadej Japelj (Izola) 7:40,18; dvojni četverec: 3. Izola (Bolha, Krulčič, Japelj, Hrvatin) - foto:zgoraj. mlajše mladinke: enojec: 2. Nežka Sajinčič (Izola) 8:45,28, 3. Tarin Čokelj (Argo Izola) 8:51,32; dvojni dvojec: l.Argo Izola (Vanič, Čokelj) 8:25,45,2. Izola (Rožac, Sandič) 8:37,95; pionirke: enojec: 1. Sanja Savanovič (Izola) 4:21,65; Jadranje Koprski Match race Južnoafričanu Ainslieju Južnoafriški jadralec lan Ainslie je že v drugo postal veliki zmagovalec slovenskega pokala v jadralskem dvobojeva-nju ali uradno Slovenia Match Race Cup 2008. Tihi favorit Ainslie je že v kvalifikacijski seriji, v kateri se krmarji pomerijo vsak z vsakim (round robin), pokazal izjemno motivacijo in željo po ponovitvi lanske zmage, ki si jo je prijadral na lanskem tovrstnem tekmovanju v Izoli. Letos je bila konkurenca v Kopru, predvsem po zaslugi naše najuspešnejšega match-ra-cerja Jureta Orla, ki je bil tudi v vlogi gostitelja, bistveno kakovostnejša saj smo na delu videli vsaj peterico krmarjev, ki sodijo v svetovni vrh, štirje pa so tudi že okusili slast uvrstitve med deseterico najboljših. Regatni odbor, ki si je zadnji dan tekmovanja zadal smele načrte, ki so predvidevali izpeljavo celotnega polfinalnega in finalnega programa, je s pomočjo zmernejše burje kot dan poprej, ko je ta pred Koprom vela z jakostjo do 30 vozlov, uspel v celoti končati zastavljeni program. Čeprav so vremenoslovci napovedovali šibko burjo je ta v dopoldanskih urah na trenutke presegala 20 vozlov in poskrbela za zanimiv razplet že v polfinalu iz katerega sta kot poraženca izšla aktualni Evropski prvak Eugeniy Neugodnikov (RUS) in najvišje rangirani krmar koprske regate Pierre Antoine Morvan (FRA). V finalu sta se povsem zasluženo znašla Hrvat Tomislav Bašič, ki je Rusa ugnal v petih plovih in lan Ainslie (RSA), ki je Morvanu ob napaki tik pred ciljem tretjega piova prepustil zmago. Finale je bolje začel in končal Ainslie, Bašič pa je le v drugi regati in v prvi polovici četrte še nudil več odpora, nato pa se je, očitno utrujena hrvaška posadka, ki je bila v današnji burji z nižjo skupno težo v slabšem položaju od ostalih, morala vdati v usodo. lan Ainslie je torej zasluženo osvojil koprsko lovoriko pred Tomislavom Bašičem, v boju za tretje mesto pa je Morvan izkoristil neprikrito razočaranost ruske posadke, ki se ji ni uspelo prebiti v finale. Skupno peti je Francoz Littoz, šesti Danec Wibroe, sedmi Poljak Tarnacki, na repu razpredelnice pa naši Gašper Vincec, Jure Orel in Jon Brecelj. Organizator, ki se je tokrat odločil dogodek ponuditi Kopru, se je trudil, da bi privabil čimveč gledalcev. Škoda, da je koprski mestni pomol ostal brez lokala, ki bi gledalcem ponudil streho in stolico, tako pa je do njih prišel le odmev iz zvočnikov, postavljenih na koncu pomola, prek katerih so se izmenjevali komentatorji regate. Med temi je bil tudi srebrni olimpijec Vasilij Žbogar. Zato pa so si gledalci lahko ogledali dvojni program, regato svetovnih jadralskih mojstrov za pokal Slovenije in regato najmlajših za Pokal Audi. Koprsko burjo je v jadra najspretneje lovil Črnomaljec Maks Vrščaj, drugi je bil “pirat” Tim Frantar, tretja pa mlada tekmovalka iz domačega Jadra, Eva Peternelj. Najhitrejši med kadeti (do 12 let) pa je bil mladi član Burje, Peter Janežič. Državni ekipni naslov optimistov v Burjo Na ekipnem prvenstvu Slovenije, ki je potekalo med 19. in 21. septembrom v organizaciji jadralne sekcije športnega društva Piran, je tekmovalo šest od osem prijavljenih ekip iz slovenskih klubov. Otvoritvi prvenstva je prisostvoval tudi predsednik Jadralne zveze Slovenije, Stanislav Žbogar in mladim tekmovalkam ter tekmovalcem zaželel uspešne dvoboje, a glej zlomka, najuspešnejši so bili prav tekmovalci iz izolske Burje, kateri Žbogar tudi predseduje. Oči mladih jadralcev pa so bile bolj zagledane v našega olimpijca, Vasilija Žbogarja, ki jim s svojimi dosežki v tem lepem a tudi zahtevnem športu vedno znova postreže z dodatno motivacijo za resno športno delo. S svojo prisotnostjo je udeležence letošnjega ekipnega prvenstva zelo razveselil. Ekipa Burje v sestavi: Domen Stepančič, Lea Dora Janežič, Peter Lin Janežič, Marko Radman in Jani Lovrič (rezerva) s trenerjem Matejem Pistotnikom, je že v predtekmovalni seriji dvobojev pokazala svojo premoč. Naslednji dan je to le še potrdila in prepričljivo ugnala vse preostale ekipe. Končni vrstni red ekip je bil: 1. Burja Izola, 2. Pirat Portorož, 3. Jadro Koper, 4. Športno društvo Piran, 5. Ranca Ptuj in 6. Čupa Sesljan. Kultura in prosveta Brez Trubarja bi ostali le ena od evropskih manjšin Letošnje Dneve evropske kulturne dediščine, posvečene Primožu Trubarju, smo v Mestni knjižnici Izola obeležili s predavanjem »Kaj je ostalo od Trubarjeve reformacije danes?«, ki ga je izpeljal pastor evangeličanske cerkve v Izoli, Izet Veladžič. V tem letu v Sloveniji praznujemo 500. obletnico rojstva Primoža Trubarja. Za slovenski narod in slovenski knjižni jezik je to pomenljiv jubilej, ko se na poseben način spominjamo in na novo definiramo Trubarjevo dediščino. Najmočnejša slovenska narodnopovezo-valna in narodnoreprezentativna prvina je ravno Trubarjeva knjižna slovenščina, od leta 1991 tudi naš državni jezik, od leta 2004 eden izmed uradnih jezikov Evropske unije in prav v letošnjem letu - v mednarodnem letu jezikov in v že minulem polletnem obdobju predsedovanja Republike Slovenije Svetu Evropske unije - tudi eden izmed jezikov tega organa. Knjižna slovenščina se torej po 500-ih letih uspešno uveljavlja v najuglednejših govornih položajih. »Ne pozabimo, da smo po Trubarju za vedno ostali »Lubi Slouenci« in ne kakšna avstrijska, italijanska, madžarska ali hrvaška manjšina«, je na predavanju poudaril izolski pastor, Izet Veladžič, kar v nadaljevanju pomeni, da smo bili po Trubarju pravilno umeščeni v sred-nje-evropski prostor, da imamo danes svojo državo in svojo identiteto. Izolski pastor vidi tudi pozitiven korak naprej v premagovanju verske ozkosti, in sicer v miselni naravnanosti nekaterih katoliških bratov. Ti o Trubarju ne govorijo Srebrne brazde pesnikov upokojencev V sredo, 24. septembra so v hotelu Delfin ponovno pričeli s pesniškimi večeri. Po poletnem dvomesečnem premoru so se zbrali v kavarni hotela in prisluhnili tokrat že 86 pesniškem večeru po vrsti. Voditeljica večerov Marjetka Popovski je v uvodu predstavila novo zbirko poezije in proze Srebrne brazde št. 4, ki so jo soustvarili člani Obalnega literarnega kluba upokojencev Slovenije. Poslušalce je pozdravil predsednik kluba Ivan Novak iz Ospa, svoje pesmi in pripovedi pa so predstavili še Marija Mikulič, Helena Sajko, Janko Klainbencetl in Mira Puhar, vsi člani tega literarnega kluba. Ker so ti večeri organizirani tako, da se predstavitvi lahko pridružijo tudi posamezni gosti hotela Delfin, ki pišejo svoje pesmi, so se tokrat pridružile še Angelca Pustova iz Ljubljane in Jerica Smolčnik iz Slovenj Gradca. Večer je bil dinamičen in zelo raznolik, tako da so poslušalci z zanimanjem in pozornostjo spremljali literarne ustvarjalce v njihovem jesenskem doživljanju trenutka. Naslednji pesniški večer bo na vrsti 15. oktobra, vabijo vas pa tudi 23. oktobra na pevski večer Zapojmo si, kjer se bo z voditeljico večerov skupno prepevalo slovenske ljudske pesmi. več v jeziku preteklosti, pač pa ga vidijo kot katoliškega duhovnika in ne več kot tistega, ki je Slovence razdelil na katolike in protestante oziroma med konzervativne klerike in napredne mislece, obenem pa njegova pojavnost danes oznanja, da sta lahko vsak razkol in vsaka nejasnost začetek novega spoznanja, nove sinteze. Ksenija Orel Muzej mora biti živ Z bitko za koto 110 se je v Parku vojaške zgodovine zaključil 5-dnevni Festival vojaške zgodovine, ki je bil letos posvečen 90-letnici konca I. svetovne vojne. Vsebinski del festivala je postregel z otvoritvijo razstave o legendarnih topovih I. svetovne vojne, predavanjem o “čudežu pri Kobaridu” ter predstavitvijo knjige mag. Marka Štepca Vojne fotografije 1914-1918. V soboto so se obiskovalci lahko podali v mogočno podzemno utrdbo na Primožu nad Pivko, v nedeljo pa se je odvila še celodnevna prireditev, v kateri so svojo bojne delovanje prikazali pripadniki dveh legendarnih slovenskih polkov v času I. svetovne vojne. Nedeljsko dogajanje so popestrile gledališke predstave društva 1313, projekcije filma Jožeta Pogačnika Sarabanda za 17. regiment, starodobi gasilci, Rusjanovo letalo Eda V iz leta 1911, starodobni kamion italijanske vojske Fiat 15 TER, oklepna vozila slovenske vojske in sejem militarij. Morda pa so kakšen namig dobili tudi naši že obstoječi muzealci (Parencana) in bodoči (muzej turizma), ki menda prihaja v nekdanje Košake. Jože Ciuha razstavlja v Strunjanu Vsekakor, ko govorimo o likovnem delu Jožeta Ciuhe govorimo o vrhunskosti. Jože Ciuha se že nekaj desetletij uvršča v sam vrh sodobne slovenske likovne tvornosti in razstava pred nami nedvomno potrjuje omenjeno dejstvo. Njegovo delo se tudi tokrat predstavlja skozi virtuozno izpolnjene, dovršene podobe. Slike izvedene v grafični tehniki sitotiska so novejšega datuma. Nastajale so v okviru sodelovanja z grafičnim ateljejem Sqart, kjer so bile natisnjene. Vsebinsko je opus, ki nosi pomensko indikativen naslov »Ples marionet«, spontano a hkrati premišljeno, nadaljevanje avtorske izpovedne opredelitve, ki ohranja osnovno načelo njegovih vizualnih zgodb. Razstava grafik Jožeta Ciuhe bo odprta od 01. oktobra do 3. decembra v galeriji Talasa Strunjan Term Krka. Poganske urice v galeriji Krajcar »Poganske urice« je enomesečni umetniški performance Kulturno umetniškega društva ZAHIR, ki združuje tako vizualne kot avdio umetnosti. Gre za večplastno udejanjanje umetnosti v živo, kakor za razstavo že končanih del. V enem mesecu se bodo zvrstile razstave slik, fotografij, glasbe in dve inštalaciji (Machina Animata in Senco Vorto). V času konca velikih zgodb, ko so tota-litete izgubile svoj primat v razlagi sveta se pravila postavljajo sproti. Umetnikom se tako ni potrebno več držati ustaljenih pravil ampak so prisiljeni iskati vedno nove alternative. To pa ne velja samo za umetnost, vendar se praksa sprotnega postavljanja pravil uveljavlja tudi na nivoju vsakdana. Performance je torej »poganski« v tem, da se bodo pravila razstave, ustvarjanja in ogleda postavljala sproti, brez totali-tete, ki bi bdela nad njimi. Tak shizofreni način izvedbe omogoča enkratnost in zmedo. Vsak ogled razstave bo torej neponovljiv, kar bo zainteresirane obiskovalce zmedlo a hkrati pritegnilo na ponovni ogled. Forma performanca se zgleduje pri formi tržnice, simbolu izmenjave in kulture, kaotičnosti in tihih pravil. V galeriji Krajcar se bo skušalo pričarati utrip tržnice ustvarjanja, saj ni naključje, da se vis a vis galerije nahaja mestna tržnica. Otvoritev enomesečnega dogajanja bo v soboto 4.10.2008 ob 12:00 v Galeriji Krajcar, na Gortanovem trgu 8 v Izoli. Sodelovali bodo domači in tuji umetniki: lnga Mijatovič, Milan Mijatovič, Nicole Voltan, Veronika Ban, Nika Koršič, Rebeca Redek in Kaitan Hudih. Kulturniški smerokazi Četrtek, 2.oktober 2008 Kino Odeon ob 18.30 MUMIJA: GROBNICA CESARSKEGA ZMAJA Režija: Rob Cohen ob 20.30 EDI ŠELHAUS: BIL SEM ZRAVEN Režiser in scenarist: Jurij Gruden Direktor fotografije: Radovan Čok, Montažer: Janez Bricelj, Producent: Franci Zajc, Koprodukcijska hiša: TV Slovenija in Kinoatelje - Gorizia Petek, S.oktober 2008 Palača Manzioli Izola - ob 19.00 Skupnost Italijanov “Pasquale Besenghi degli Ughi” in Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola vas vljudno vabita na predstavitev nove knjige Ritorno a Las Huraes Guerre, amori, cicogne nere e istriani lontani di Franco Juri predgovor: Nelida Milani-Kruljac uvod: Paolo Rumiz Avtorja in delo bo predstavil Silvano San. Kulturni dom Izola - ob 20.00 FUZBAL JE VSE Monokomedija režija : Samo M. Strelec Trening z Gojmirjem Lešnjakom - Gojcem Fuzbal je poezija, filozofija, norija, terapija, fantazija in traparija ! Zagotavljamo vam, da si bodo uprizoriteev z veseljem ogledale ženske, ki ne marajo nogometa in moški, ki ne marajo gledališča ! Rezervacije, prodaja vstopnic : galerija ALGA Izola od 10.00 do 12.00 ter od 17.00 do 19.00 tel.: 05 641 84 39 Kino Odeon OB 18.30: MUMIJA: GROBNICA CESARSKEGA ZMAJA Režija: Rob Cohen OB 20.30: EDI ŠELHAUS: BIL SEM ZRAVEN - Režiser in scenarist: Jurij Gruden Sobota, 4.oktober 2008 Kino Odeon OB 18.30: EDI ŠELHAUS: BIL SEM ZRAVEN - Režiser in scenarist: Jurij Gruden OB 20.30: MUMIJA: GROBNICA CESARSKEGA ZMAJA Režija: Rob Cohen Nedelja, S.oktober 2008 Kino Odeon Ponedeljek, 6-oktober 2008 OB 18.30: MUMIJA: GROBNICA CESARSKEGA ZMAJA Režija: Rob Cohen OB 20.30: POTOVANJE V SREDIŠČE ZEML’" " "" " " " ' Igrajo: Brendan Fraser, Josh Hutcherson, Anita Bri-em, Seth Meyers Raztreseni znanstvenik Trevor se z nečakom Seanom odpravi iskat izgubljenega brata Maxa, ki je izginil med raziskovanjem vulkanov. S pomočjo Maxovih zapiskov v knjigi slavnega pisatelja Julesa Verna se napotita na Islandijo, kjer se jima pridruži izkušena vodnica Hannah. Med iskanjem sledi jih preseneti vihar, zato se zatečejo v votlino, ki vodi naravnost v središče Zemlje, polno nenavadnih bitij, osupljivih pokrajin in nevarnih pustolovščin. Kino Odeon OB 18.30: MUMIJA: GROBNICA CESARSKEGA ZMAJA Režija: Rob Cohen OB 20,30: POTOVANJE V SREDIŠČE ZEMLJE Režija: Eric Brevig Torek, T.oktober 2008 Kino Odeon OB 18.30: MUMIJA: GROBNICA CESARSKEGA ZMAJA Režija: Rob Cohen OB 20,30: POTOVANJE V SREDIŠČE ZEMLJE Režija: Eric Brevig Sreda, S.oktober 2008 Kino Odeon OB 18.30: POTOVANJE V SREDIŠČE ZEMLJE Režija: Eric Brevig OB 20.30: MAMMA MIA - Režija: Phyllida Lloyd Igrajo: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellati Skarsgard, Julie Walters, Dominio Cooper, Amanda Seyfried V glasbeno-plesnem spektaklu, narejenem po priljubljenem mjuziklu in taktih večnih klasik legendarne skupine ABBA, spoznamo simpatično mladenko Sophie, ki se bo kmalu poročila in bi zato rada ob sebi imela tudi očeta. Ker ji uporniška mama Donna nikoli ni zaupala očetovega imena, Sophie na mali grški otok pripelje trojico moških iz mamine preteklosti. Med ugotavljanje, kdo bi lahko bil njen oče, nastaneta kaotičen vrtinec zabavnih zmešnjav in poplava romantičnih čustev. Četrtek, S.oktober 2008 Kino Odeon OB 18.30: DOSIJEJI X: HOČEM VERJETI -Režija in scenarij: Chris Carter Igrajo: David Duchovny, Gillian Anderson, Amanda Peet, Billy Connolly Šest let po njunem zadnjem primeru raziskovanja nerazložljivih nadnaravnih pojavov, agenta FBl-ja Foxa Mulderja in Dano Scully znova združi primer nenavadnih ugrabitev, povezanih s skrivnostnim duhovnikom, ki trdi, da lahko z božjo pomočjo odkrije in pomaga žrtvam. Medtem ko želi Mulder verjeti nenavadnim teorijam, skuša Dana najti bolj racionalno razlago, a le s skupnimi močmi jima lahko uspe odkriti resnico. OB 20.30: MAMMA MIA -Režija: Phyllida Lloyd Galerija Alg3 / Kristanov trg 1 Torek, Z.oktobra ob 19.00 Otvoritev razstave likovnega društva TUBA iz Izole galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303 20 let GALERIJE INSULA VABIMO VAS NA OGLED RAZSTAVE JANEZ MATELIČ POGLED NAZAJ" Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) Vabimo vas na ogled fotografske razstave »1. POGLAVJE« NlTlč Razem v Sončno dvorano, ulica Giordana Bruna 6 v Izoli. ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) Razstava bo na ogled do 5. oktobra vsak ponedeljek, sredo in petek med 17.00 in 19.00. Manziolijeva Palača /mmm Vljudno vabljeni na ogled 30.razstave miljskih umetnikov 2008 Galerija Salsaverde Gramscijeva 4 - vhod iz Velikega trga 1, Izola fotografska razstava francoskega ustvarjalca Christopha Donnet-a “Eoi Dream” Galerija je odprta od torka do nedelje od 18.30 do 20.30, obsredah pa tudidopoldan od lOdo 13 me. Yves Klein, Hans Hartung, Jean Dubuffet, Pierre Soulages sodobno francosko slikarstvo Galerija Loža, Koper, razstava na ogled do 12. oktobra 2008 Mestna knjižnica Izola Oddelek za otroke in mladino prisrčno vabi otroke od dopolnjenega četrtega leta dalje na ure pravljic. Ure pravljic bodo od oktobra do konca aprila vsak torek in vsako sredo od 17h do 17.45. Uri pravljic sledi likovna delavnica. Ob torkih bo z vami Špela Pahor, ob sredah pa Erika Tul. Pridite, pa na copatke ne pozabite. Veseli vas bomo. Mestna knjižnica Izola vas prisrčno vabi na ogled treh novih razstav v kotičku ustvarjalnosti. Svoje avtorske barvne in črnobele fotografije razstavlja piranska galeristka Sonka Kočevar, ki si je svoje bogato fotografsko znanje dolga leta nabirala v fotoklubih pri nas in po svetu. Ob svetovnem dnevu varčevanja, ki ga praznujemo 31. oktobra, pa nas je znova presenetil koprski zbiralec starin Janez Janežič, ki je v vitrinah razstavil zbirko starih hranilnikov in dokumentov, povezanih z varčevanjem. Knjižničarka Darja Kromar je ob Dnevih evropske kulturne dediščine pripravila razstavo knjig o Primožu Trubarju in nekaj faksimilov. Vabljeni ste k ogledom razstav! Posebno jih priporočamo skupinam šolarjev. i Mednarodni teden otroka g (6. - 10.10.2008) ! ^ Društvo prijateljev mladine Izola pripravlja v tem tednu naslednji ^ ^ program: • preko celega tedna bo v klubskem prostoru Kulturnega ^ - y. doma v Izoli razstava naših izdelkov ter plakatov. Razstava bo odprta v dopoldanskem času. ponedeljek, 6.10. bomo od 15. do 18. ure ustvarjali v par- ku Pietro Coppo v Izoli. 2 I • v sredo bomo dopoldan povabili na naše igrišče na Gregorči- y I čevi ulici 21 malčke iz vrtca I Zz • v petek pa se bomo zabavali in igrali na Birbi od 14. do 18. ure. % 4. OKTOBER DAN VARSTVA ŽIVALI Samice sterilizirati in samce kastrirati Društvo za dobrobit živali nenehno ozave-šča imetnike domačih živali tako o humanem odnosu do slednjih, kot tudi o njihovi odgovornosti po Zakonu o zaščiti živali in iz njega izhajajočem Pravilniku o zaščiti hišnih živali. Ne gre spregledati, da je opustitev zaščite samic pred nezaželeno brejostjo - po zakonu kazniv prekršek! Po večini namreč gre za pse in mačke. In prav pri teh nastajajo največji problemi, saj je njihova populacija tudi naj večja. Že nekoč smo zapisali, da ni križ z mačkami in psi, temveč z neozaveščenimi ljudmi, ki nočejo upoštevati 11. člena Zakona o zaščiti živali. Ta člen namreč določa, da mora skrbnik hišnih živali z zagotovitvijo osamitve, kontracepcije, sterilizacije ali kastracije živali preprečiti kotitve nezaželjenih živali. Pogosto se namreč dogaja, da lastniki oziroma skrbniki, pri katerih se mačke kar naprej nekontrolirano kotijo, našemu opozorilu energično ugovarjajo z nesmiselnim in neutemeljenim stališčem. Po njihovem naj bi sterilizacija in kastracija za žival predstavljali “mučenje”. V posmeh takšnemu stališču pa ugotavljamo, v teh primerih pravzaprav ne gre za zagovarjanje načela ne-muče-nja živali, temveč za dejstvo, da niso pripravljeni plačati stroškov posega ali drugih zaščitnih sredstev. Tako se žal največkrat dogaja, da namesto humanih, po vsem svetu priznanih ter uzakonjenih metod zaščite živali pred brejostjo, raje na vse načine pobijajo mladiče, jih žive odmetavajo v kontejnerje, na njive, gozdove, ali pa jih še nedohranjene oddajajo ljudem, ki nimajo odgovornega odnosa do živali. Tako se trpljenje živali nadaljuje pri novih lastnikih, ki so prepričani, da lahko z njimi ravnajo kakor se jim zljubi, saj da žival ničesar ne čuti. Pri obravnavani zaščiti živali pa ne gre zgolj za zaščito samic, temveč je potreb- : no kastrirati tudi samce! Neodgovorni, j brezvestni lastniki namreč puščajo svoje pasje in mačje samce, da se brez nad- j zora prosto gibljejo po ožji in širši okoli- ; ci ter plodijo nezaščitene samice. Poleg ; tega pa vlada tudi dejstvo, da so v času gonjenja prav slednji najbolj izpostavljeni prometnim nesrečam in fizičnemu nasilju lastnikov samic, ki ogorčeno nasprotujejo prisotnosti nezaželjenih samcev v času gonjenja svojih samic! Ni dvomiti, da število zavrženih mačk ; narašča po zaslugi brezvestnih in neod- , govornih ljudi! Naj posebej izpostavi- : mo, da smo v vseh letih obstoja (s sredstvi iz občinskega proračuna in prostovoljnimi prispevki) uspeli sterilizirati in kastrirati preko 450 brezdomnih mačk ter s tem pripomogli k zmanjšanju populacije le-teh. Energično pozivamo vse imetnike živali, naj dajo svoje mačje in pasje samice sterilizirati, samce pa kastrirati. Poseg je v veterinarski medicini sedaj že tako poenostavljen, da ne pušča nobenih negativnih posledic. Nasprotno! Življenje sterilizirane živali postane veliko prijetnejše, mirno in varno. Za vsa nadaljnja pojasnila naj se obrnejo neposredno na veterinarske ambulante ali na naše ! društvo. Društvo za dobrobit živali IZOLA Ko so pošle ti moči, zaprl si oči, a čeprav spokojno spiš, z nami še naprej živiš. ZAHVALA V 69. letu starosti nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče in nono Franc Šajina 22.10.1939- 16.09.2008 Z bolečino v srcu se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem - vsem, ki ste z nami sočustvovali, nam izročili pisna in ustna sožalja, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegov zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gospodu duhovniku za opravljen obred in pevskemu zboru. Hvala vsem. Žalujoči: žena Amalija, sin Boris z družino in hčerka Ornela z družino Izola, 18.09.2008 Dragemu tatu v slovo, v 71. letu starosti me je zapustil tata SILVIJO BEMBIČ Pogrešam te in z mano vsa tvoja družina. Počivaj v večnosti, skupaj z mamo. Hvala vsem in vsakemu posebej. Hči Tanija z družino OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 ), Pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št.14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnih prostorov v najem v Izoli: PREDMET RAZPISA JE ODDAJA PRAZNIH POSLOVNIH PROSTOROV - KOPRSKA 25 - velikosti 69,40 m2 Izklicna cena mesečne najemnine 443,03 EUR Namen: trgovina z neživih, ali druga storitvena dejavnost - LJUBLJANSKA 41 - velikosti 18,02 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 75,25 EUR Namen: trgovina z neživih, ali druga storitvena dejavnost - KUMARJEVA 4 - velikosti 17,50 m2 Izklicna cena mesečne najemnine 76,67 EUR Namen: skladišče I. RAZPISNI POGOJI 1. Najemna pogodba bo v obliki notarskega zapisa sklenjena z izbranim najemnikom za nedoločen čas po končani usposobitvi prostora. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. (Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen.) 2. Na razpis se lahko prijavijo pravne in fizične osebe. 3. Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini treh mesečnih izklicnih cen najemnine upoštevaje izbrano namembno dejavnost. Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik, Servisne storitve d.o.o. TRR. 10100 0034770033 s pripisom »vplačilo varščine« in poslovni prostor na katerega se varščina nanaša. 4. Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primeru podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek. V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ali v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe varščina zapade v korist Občine Izola. V tem primeru je dolžan poravnati tudi stroške projektiranja. 5. Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave. 6. Ponudnik, ki ima ob prijavi na razpis do Občine Izola neporavnane obveznosti, do koncesionarja pa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov, bo izločen iz postopka izbire za najem po tem razpisu. 7. Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki ga bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji določenimi z najemno pogodbo. 8. Prednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki ponudi zahtevani najzanimivejši program dejavnosti (namen). II. DOKAZILA Ponudnik mora v ponudbi za najem prostora priložiti: • potrdilo o vplačani varščini • izpisek iz registra podjetij, samostojni podjetnik potrdilo • fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu • potrdilo Ministrstva za finance - Davčna uprava in Občine Izola (izda ga Urad za splošne zadeve, Oddelek za finance in računovodstvo), da ima plačane vse obveznosti do Občine • potrdilo koncesionarja Stavbenik, Servisne storitve d.o.o., da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin (če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavnanih obveznosti), Nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane! III. DOSTAVA PONUDBE Ponudbo z dokazili je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti kuverti na naslov Stavbenik, Servisne storitve d.o.o., Polje 9a, Izola z oznako »javni razpis - ne odpiraj« Morebitne informacije je možno dobiti na tel. 6626-820 pri ga. Slavici Kovačevič, s katero si prostor lahko ogledate. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. Izola, september 2008 Predsednik komisije za poslovne prostore Tomislav VITEZICA l.r. Destra - sinistra? Tutto fa brodo... Destra o sinistra per noi pari sono, verrebbe da dire in merito a certi atteggiamenti anti-italiani di alcuni personaggi locali che mascherano il proprio nazionalismo etichettandosi con sigle di una presunta appartenenza a sinistra e con altrettanto vistose etichette di conclamata demagogia populista. L’abbiamo constatato anche nell’ultimo numero del locale settimanale quando, a poco probabili corrispondenze dei lettori, viene offerto uno spazio che in altre occasioni certamente non godrebbero di altrettanta generosità redazionale. Sempre coperti dall’ideologia del benessere comune che qualcuno starebbe tentando di rapinare, accanto ai servizi giornalisti sul tema della marina isolana, viene proposto un vero e proprio tentativo di linciaggio polìtico e nazionale nei confronti del gestore del porto turistico. Fino al punto da chiedere con tìtolo a due colonne: “Ma chi è questo sig....?” per dare poi, naturalmente da persona che vuol dimostrarsi esperta, anche la risposta di chi sa tutto e ancora qualcosa di più. Oppure, altra domanda, con altra firma, ma chiaramente identificabile nella sua origine, che con altrettanto interesse per il bene comune, chiede a chi appartenga il mare nel golfo di Isola. E poi, giù, a spiegare perfilo e per segno tutto quanto sa (ma come mai fa a sapere tanto?) fino ad arrischiare ipotesi di malversazioni pubbliche o, addirittura, di tentativo di ripristino di leggi in vigore sul territorio prima del 1945. Sia chiaro, in un 'epoca quando il territorio (“il nostro territorio ” - come lo definisce) era sottoposto alla legislazione italiana di allora -sulla scia di certapolitica che per il periodo 1918-1945 vuolequestì territorirubati allo Stato cui appartengono oggi?!. Il problema non è rappresentato tanto dal fatto che qualcuno divulga e ostenti idee di destra professandosi appartenente alla sinistra: di esempi del genere la storia europea recente e meno recente ne è piena. Per noi il problema di fondo è rappresentato dal fatto che atteggiamenti di radicato orientamento nazionalista trovino spazio e vengano usati dai mezzi d’informazione - che si definiscono aperti e democratici - per fomentare l ’opinione pubblica. E questo, nonostante la nostra appartenenza europea, ci fa sinceramente paura! Silvano Sau Parlamentari 2008: vittoria del centrosinistra. Battelli rieletto. Per i prossimi quattro anni sarà ancora il capodistriano Roberto Battelli ad occupare il seggio garantito per la Comunità Italiana al Parlamento sloveno. Secondo in lista è risultato Aurelio Juri, mentre più distaccati gli altri candidati. I dati ufficiali delle elezioni minoritarie non sono stati ancora resi pubblici dalla Commissione elettorale centrale. Roberto Battetti Breda Pečan Franco Juri Nelle liste politiche risultano eletti altri due deputati che si erano candidati nel distretto elettorale isolano. Al primo posto Breda Pečan, che per i Socialdemocratici - DS, si è aggiudicata ben 3.336 voti, pari al 45,66 % dei votanti. Con 1.054 voti, pari al 14,43 %, gli elettori isolani hanno portato in Parlamento anche il connazionale Franco Juri, candidato sulla lista “Zares”. Ricordiamo che la lista di centrosinistra, che si è aggiudicata la vittoria alle elezioni, aveva avuto l’appoggio anche del sindaco di Isola, Tomislav Klokočovnik. Secondo i dati ufficiali della Commissione elettorale centrale, alle elezioni politiche di domenica erano 1.694.899 gli aventi diritto al voto, mentre si sono recati alle urne 1.053.468 elettori, pari al 62,19% rispetto al 60,65 % conseguito alle elezioni politiche di quattro anni fa. Consiglio Comunale di Isola: approvato il bilancio di previsione 2008 A soli tre mesi dalla fine dell’anno, il Consiglio Comunale di Isola ha approvato praticamente il bilancio di previsione per il 2008. Approvati anche quasi tutti gli emendamenti presentati dall’opposizione. Il bilancio di previsione per il 2008, approvato quasi all’unanimità dal Consiglio Comunale di Isola in seduta straordinaria, è stato da molti definito “bilancio tecnico”, in quanto prevede soltanto le spese che il Comune dovrà affrontare nei prossimi tre mesi. Periodo, questo, come è stato sottolineato, che va sfruttato soprattutto per dare il via immediatamente ai preparativi per il bilancio di previsione per il prossimo biennio 2009/2010. Ancora più in particolare, deve evidenziare in maniera per quanto possibile concordata eventuali strategia di sviluppo nei settori portati della vita sociale ed economica della città. Soltanto così, è stato ribadito, sarà possibile affrontare con coerenza anche i piani per i prossimi due anni, quanto è chiamato a durare il neoeletto Consiglio Comunale. Durante il dibattito sul bilancio di previsione per l’anno in corso, su proposta del Sindaco, e di chi guidava la seduta in suo nome, il consigliere Darko Grad, sono stati approvati anche tutta una serie di emendamenti dell’opposizione che, comunque, non influivano in maniera determinante sul “peso” del documento. Sempre in sintonia con l’atmosfera della voluta e perorata collaborazione tra posizione ed opposizione, non è passata nemmeno la proposta di piano di impiego di nuovi funzionari comunali per il prossimi due anni, perché - come ha sottolineato anche il consigliere italiano, Silvano Sau, oltre all’esosità della cifra proposta, significherebbe pregiudicare i piani di sviluppo per il prossimo biennio, non ancora preparati. Alla fine, in segno di ritornata “normalità” di dialogo all’interno del Consiglio Comunale di Isola (non dimentichiamo che le polemiche della scorsa primavera hanno portato ad elezioni anticipate) il consigliere Darko Grad che guidava la seduta, ha voluto offrire, anche al nome del Sindaco, il solito bicchiere della staffa per un brindisi beneaugurate. Lilia Peterzol presidentessa della Commissione per le questioni della Nazionalità Italiana La Commissione per le questioni della Nazionalità Italiana del Consiglio Comunale di Isola, riunita il 22 settembre in seduta costitutiva dopo le recenti elezioni comunali, ha eletto la prof.ssa Lilia Peterzol alla presidenza, mentre vicepresidente è il consigliere Sebastian Morato. All’ordine del giorno pure la proposta di bilancio comunale per il 2008, prima dell’esame e della votazione al Consiglio. Dopo esser stati informati sulle modifiche apportate al documento per adeguarlo alle necessità della Comunità Italiana per quanto riguarda le spese materiali da realizzare nel prossimo trimestre, il Consiglio ha espresso parere favorevole. Sempre sotto questo punto all’O.d.G., i consiglieri sono stati informati anche delle altre necessità riguardanti le istituzioni della Comunità Italiana, in particolare per le spese aggiuntive sostenute nel corso dell’estate dalla Scuola elementare Italiana “Dante Alighieri” con l’apertura della una nuova sezione della scuola materna “L’aquilone”. Come è stato rilevato, la spesa, comunque concordata con l’istituto scolastico, verrà sostenuta dal bilancio nel prossimo periodo. Non c'è più religione In una regione dove i buchi sono estremamente familiari, inclusi quelli nell’acqua, veniamo a sapere che un buco, quello tra Capodistria e Isola, diviene ogni giorno di più un grosso problema. Abbiamo letto,infatti, che forse tra breve verrà risolto l’ormai annoso problema del decidere a chi affidare l’appalto di esecuzione del traforo sotto San Marco, decisione già presa in un passato non più tanto recente e che è stata a più riprese ostacolata da chi che per la realizzazione della stessa opera chiedeva una somma considerevolmente superiore a quella fissata da chi aveva vinto la gara d’appalto. Ricorderemo che a vincerla è stata una ditta italiana con tanto di pedigree nella realizzazione di lavori di traforo. La qual cosa ha scatenato un mezzo putiferio tra le aziende slovene che avevano partecipato a detta gara, con ricorsi a tutti i livelli. Ricorsi che, da quanto siamo stati informati, non hanno prodotto altro che il ritardamento dell’inizio dei lavori con conseguente lievitazione del costo degli stessi. E a pagare il tutto saremo sempre noi poveri contribuenti. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE CULTURA CULTURA CULTURA Spettacolo di ripresa attività della “Dante Alighieri” a Palazzo Manzioli. La serata, presente anche il Console Generale d’Italia a Capodistria, Carlo Gam-bacnrta, ha ricalcato parte delle attività comunitaria, dal canto alla tradizione dialettale istriana e isolana. Un’ora di spettacolo gioioso allietato soprattutto dai più giovani, che rappresentano un po’ la caratteristica delle attività che la Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola porta in campo e che, proprio per questo, esige tanta preparazione ed impegno. Un inizio della stagione che con il titolo “Ricominciamo...” ha visto in scena a Palazzo Manzioli molti dei personaggi che da tempo ormai si identificano nella Comunità, oltre a qualche piacevole novità. Presentatrice briosa della sera Etena Bubbola, che ha dato voce alle cantanti Pamela Reja, Branka Bevitori e Romina Umer, nonché alle recite dei gruppi della filodrammatica e dell’Etnoteatro. Naturalmente, un invito anche ai prossimi incontri di sabato, li ottobre, a! teatro di Isola per lo spettacolo “Voci Amiche”, e a sabato 25 ottobre, per “Tutti a teatro ”, con le filodrammatiche di Sissano, Mondano e Gallesano. Mercoledì 24 settembre Palazzo Manzioli ha ospitato La conferenza L’Istria bizantina organizzata dalla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi, e tenuta dal professor Gaetano Benčič di Torre. Presentate al pubblico, abbastanza numeroso e attento, la storia degli oltre 200 anni di dominio bizantino in Istria e alcune delle tracce più significative che troviamo di quel periodo nella nostra penisola. Il professor Benčič, che è al contempo presidente della Comunità degli italiani di Torre, è stato presentato da Kristjan Knez, presidente della Società di studi storici e geografici di Pirano. Studioso appassionato ma puntuale e attento di tutto ciò che concerne la storia dell’Istria, il relatore ha esposto avvalendosi di numerose diapositive i fatti principali che hanno caratterizzato la storia dell’Istria dall’avvento di Giustiniano fino al declino dell’influenza di Bisanzio in alto Adriatico. Si dice e non si dice... Occupiamoci del sostantivo “magone”. Vi diciamo subito che si tratta di una voce dialettale lombarda, ma che è ormai diffusa nella lingua e accettabile. E connessa a “maghetto” che significa ventriglio. Infatti, certi affanni prendono allo stomaco. “Magone” così sta per: malinconia, tristezza, affanno, ansia, dispiacere, delusione, rimpianto. Come vediamo, i buoni sostituti non mancano. G.S. 11 Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia telefax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Manifestazioni culturali Venerdì, 3 ottobre 2008, ore 19.00, Palazzo Manzioli FRANCO JURI: “RITORNO A LAS HUR-DES - Guerre, amori, cicogne nere e istriani lontani”, presentazione del nuovo libro. Prefazione di Nelida Milani-Kruljac, introduzione di Paolo Rumiz, Infinito Edizioni. L’autore verrà presentato da Silvano Sau. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con la CI P. Besenghi degli Ughi. Lunedì, 6 ottobre 2008, ore 19.00, Palazzo Gravisi, Capodistria SERATA IN COMUNITÀ - “Una volta mi facevi ridere”, canovaccio e idea di Laura Marchig - Ricordi, canzoni e cavoiate, rifritte, servite e impacchettate da gli attori del Dramma italiano. Organizzazione: Dramma Italiano di Fiume. Venerdì, 10 ottobre 2008, ore 17.00, Palazzo Manzioli “TEMPESTA CEREBRALE / Možganska nevihta” - serata dedicata alla destigmatizzazione delle malattie mentali organizzata in occasione della “Giornata mondiale della salute mentale”. Organizzazione: Mo-kis - Centro di consulenza psicologica ed orientamento e KSOK - Club degli studenti del comune di Capodistria in collaborazione con la Fondazione Andrej Marušič, PB Idria, DSM Trieste, KŠOP, CAN Isola, Accademia della follia e con il finanziamento mediatico di Radio Capris. Sabato, 11 ottobre 2008, ore 18.00, Casa della cultura “VOCI AMICHE” - incontro canoro con il Coro Giovanile “Abracadabra” della CI di Sissano e il Coro Misto della CI di Digna-no. Apriranno la serata i cantanti di musica leggera della CI “Dante Alighieri” di Isola. Presenta: Elena Bubola. Organizzazione: CI D. Alighieri. Biblioteca D. LOVISATO La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00. Si avvisano i bambini e i genitori che dal mese di ottobre ogni venerdì, alle ore 17.00, si terranno le “Ore della fiaba”. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura. Aula d’informatica L’aula d’informatica è aperta al pub- blico ogni lunedì e mercoledì dalle 18 alle 21. Corso d’informatica - approfondimento Inizia il 7 ottobre 2008, a Palazzo Manzioli (Isola), il corso di approfondimento (word, internet, posta elettronica) per utenti con età superiore ai 55 anni. Per ulteriori informazioni siete pregati di contattare la segreteria della CAN di Isola, al numero 05/6162130 oppure tramite il sito web www.ilman-dracchio.org. Avvisi Martedì, 14 ottobre 2008, ore 18.00, Palazzo Manzioli Incontro dei membri dell’Associazione di promozione scolastica. Mercoledì, 15 ottobre 2008, ore 17.00, Palazzo Manzioli Seduta ordinaria dell’Assemblea della Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola. Uscite dei gruppi culturali Domenica, 5 ottobre 2008, Brugnera (PD) I cori riuniti “Haliaetum” di Isola, “Le-gris Cantore” di Percolo, “Corale di Buttrio” di Buttrio “ Voci Maschili” del Centra’ Camolli-Casut di Sacile, diretti dal Maestro Giuliano Goruppi, presenteranno il concerto “Omaggio ad A. Illersberg”. Nell’occasione sarà presentato il CD del progetto Illersbeg. Sabato 11 e domenica 12 ottobre 2008, Bussolengo (VR) II Coro misto Haliaetum della CI P. Besenghi degli Ughi, diretto dal Maestro Giuliano Goruppi, sarà ospite del coro “Montegaleto” di Bussolengo per partecipare ad una rassegna di gruppi corali presso il Teatro Parocchiale della cittadina veneta. Attività ricreativo-sportive Sabato, 11 ottobre 2008, dalle ore 9.00, “Zelena Laguna” Parenzo XVII INCONTRO SPORTIVO dell’UNIONE ITALIANA - Partecipazione delle squadre sportive della Comunità italiana di Isola. Organizzazione: Unione Italiana - Settore sportivo. Predzadnja KRIMINALNE Prijeli so tatinsko četverico Policijska postaja Koper je 29. 9. 2008 v dopoldanskem času prejela obvestilo, da so štirje neznanci na ulici OF v Kopru starejši ženski na drzen način ukradli denarnico z denarjem. Po prejetem obvestilu so policisti odšli na kraj in pričeli z zbiranjem obvestil ter iskanjem osumljencev. Ugotovili so, da so za kaznivo dejanje osumljeni dva moška in dve ženski. Policisti so pridobili približne opise storilcev, ki naj bi pogovarjali v tujem jeziku. Nekaj minut zatem so iz Izole prejeli klic, da so štirje neznanci na podoben način okradli tudi starejšo žensko v nakupovalnem centru. Ker je bil opis storilcev podoben koprskim, je bila takoj organizirana širša policijska akcija. Policisti Policijske postaje Koper so kmalu zatem na hitri cesti v Kopru ustavili osebni avtomobil s tujo registrsko tablico, v katerem so se vozile 4 osebe, dva moška in dve ženski, ki so ustrezale posredovanemu opisu. V postopku je bilo ugotovljeno, da gre za štiri romunske državljane, in sicer ženski stari 25 in 21 let ter moška stara 38 in 25 let. V postopku zbiranja obvestil in izvajanja drugih ukrepov so policisti osebe pridržali, saj so obstajali utemeljeni razlogi za sum, da so izvršili navedena kazniva dejanja. Zaseženi so jim bili nekateri ukradeni predmeti in opravljena preiskava njihovega vozila. V postopku je bilo nadalje ugotovljeno, da obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da so isti posamezniki izvršili tudi podobno kaznivo dejanje že 25.9.2008 v središču Kopra, ko so starejši ženski na drzen način iz torbice ukradli denarnico z denarjem. Prav tako je bilo ugotovljeno, da so pred storitvijo kaznivih dejanj, osumljenci svoje žrtve opazovali v bančnih poslovalnicah, medtem ko so dvigovale gotovino, jim nato sledili in jih na primernem mestu okradli. Policisti sumijo, da so pridržani osumljenci izvršili še druga istovrstna kazniva dejanja na širšem območju Republike Slovenije in zato se nadaljuje z zbiranjem obvestil. Zoper vse štiri državljane Romunije so bile podane kazenske ovadbe zaradi kaznivega dejanja velike tatvine po 212. členu Kazenskega zakonika. V dopoldanskem času 1.10.2008 so bili privedeni na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v Kopru. Za enega izmed osumljencev, 38-letnega državljana Romunije, je bilo ugotovljeno, da je bil v Republiki Sloveniji pred leti že obravnavan zaradi podobnih kaznivih dejanj in da mu je bil izrečen varstveni ukrep izgona tujca iz države za dobo petih let. Policisti so mu zaradi nedovoljenega vstopa v Republiko Slovenijo izrekli globo za prekršek. Ste ga morda videli? Nekaj pred 22. uro zvečer je zamaskirani neznani storilec na bencinskem servisu na Kozini z nožem v roki izvršil rop in prisilil uslužbenko, da mu izroči denar. Ropar je svojim plenom kraj dogodka hitro zapustil. Pri izvršenem dejanju ni bil nihče telesno poškodovan. Policisti in kriminalisti PU Koper intenzivno nadaljujejo z zbiranjem obvestil. Občane prosimo, da na številko 113 ali na anonimno številko 0801200 sporočijo podatke, s pomočjo katerih bi lahko pripomogli k odkritju osumljenca, ki naj bi se pred samim dejanjem po vsej verjetnosti nekaj časa zadrževal v bližini bencinskega servisa. Zaradi koprske osmice so policisti ovadili inšpektorje? Kriminalisti Sektorja kriminalistične policije PU Koper so konec septembra 2008 podali kazensko ovadbo zoper dve uradni osebi iz ene izmed obalnih občin, ki ju utemeljeno sumimo storitve kaznivega dejanja zlorabe uradnega položaja ali uradnih pravic po 2. odstavku 261. člena Kazenskega zakonika. Slednji sta kaznivo dejanje storili z namenom, da bi pravni osebi prizadejali škodo. Kriminalistična preiskava navedenega kaznivega dejanja se je pričela junija 2008 na podlagi kazenske ovadbe, ki jo je na Policijo podal zastopnik oškodovanega podjetja z Obale. V predkazenskem postopku je bilo ugotovljeno, da sta uradni osebi v inšpekcijskem postopku pri izdaji odločb prestopili meje svojih uradnih pravic in v upravnem postopku odločali o civilnopravni zadevi, za katero je sicer pristojno Okrajno sodišče ter sta na podlagi njune odločitve odredili odstranitev začasnega objekta oškodovanega podjetja. Potem, ko sta bili odločbi nezakonito izdani, sta uradni osebi izvedli še izvršbo nad objektom, in tako podjetju povzročili veliko premoženjska škodo. Obenem je bilo tudi ugotovljeno, da sta navedeni uradni osebi v času izvajanja izvršbe prejeli tudi sodbo Upravnega sodišča Republike Slovenije, ki je njuno nezakonito odločbo odpravilo, vendar sta slednja z izvršbo kljub temu nadaljevala. Za tovrstno kaznivo dejanje Kazenski zakonik predvideva zaporno kazen do 3 let. Sredi dneva med skale Malo pred 15. uro se je med Koprom in Izolo zgodila prometna nesreča, v kateri je bil udeležen 22-letni voznik iz Kopra. Zaradi napačne smeri vožnje je z osebnim avtomobilom znamke Honda Civic zapeljal s ceste in treščil na skale, kjer se je prevrnil in pristal na strehi. K sreči se voznik ni poškodoval. Na kraj dogodka so prišli tudi gasilci, ki so poskrbeli, da iz vozila niso izlile nevarne tekočine. Vozniku je bila izrečena globa. Na koga je bil jezen? Občanka nas je obvestila, da ji je neznani storilec poškodoval parkiran osebni avtomobil. Na kraju dogodka je bilo ugotovljeno, da ji je le-ta prerezal vse štiri pnevmatike, podrsal desni bok vozila, razbil zadnje steklo in odtrgal zadnji brisalec ter anteno. Lastnico vozila je tako oškodoval za 1000 evrov. Ni našel pravih vrat V bližini Izole je moški hrupno udarjal po vratih številnih stanovanjskih hiš. Policista, ki sta ga izsledila sta ugotovila, da je pod močnim vplivom alkohola in se niti ni zaveda, kje se nahaja, zato sta ga po kratkem postopku pospremila do doma. Konje spuščajo, marne Občan je poklical policiste in povedal, da se po Šaredu sprehaja konj. Ker je bilo iz prijave jasno, da mislih nobenega od sosedov ampak pravega konja, so šli policisti na teren in poiskali lastnika. Lastnik pa je poskrbel za konja in tako je na Šaredu zdaj vse BP. Kje bo našel nove V izolski marini je neznanec ukradel 36 plastičnih plošč. Kaj bo z njimi počel ni jasno, jasno pa je, da je lastnika oškodoval za 150 evrov. Kdor koplje tudi najde Če ne bi bilo gradbišč ne bi izkopali nobene bombe, tako pa so tudi na enem izmed izolskih gradbišč delavci pri izkopavanju našli ročno bombo. Ker se z bombami ne gre igrati je zanjo poskrbel pirotehnik. Alko lestvica: 0.33,0.47,0.50,0.54,0.55,0.97mg/l. MALI OGLASI Nepremičnine - Miren, mladi par nujno išče enosobno stanovanje v Izoli. Po možnosti že v oktobru. Tel: 041 435 207 - Štiričlanska družina z mirnim, prizadetim odraslim sinom, nujno išče dvosobno stanovanje v Izoli, tel.: 040 523 334 - Iščem stanovanje-enosobno ali garsonjero v Izoli za daljše obdobje, tel 041 280 521 - Oddam garsonjero v bloku v Izoli, tel 031 444 376 - STANOVANJE 75,34 M2 Izola - Livade, zgrajeno 1983,1. nadstropje, vzdrževano, vsi priključki, parkirišče pred in za blokom, ZK urejeno, 1. lastnik, bremen prosto. Vselitev november 2008. Cena 218.000 EUR oz. po dogovoru. tel 040 710 010 ali 041 247 944 V privai hiši v Izoli oddam stanovanje z ležišči in s souporabo kopalnice delavcem ali drugim zainteresiranim strankam za dalj časa. Kontakt: 041 776 748 - Nujno iščem 1 sobno stanovanje kjerkoli v J Primorski (najraje Sežana) za nedoločen čas, že od 20.6.08 dalje. Cena naj nebi presegala 210 EUR z vštetimi stroški, tel 040 542 390 Vozila in plovila - Citroen Evasion 2.0i, 1995 bele barve, 165000km, servo volan, airbag, radio, centralno zaklepanje, 7 sedežev. Avto je redno servisiran in v dobrem stanju. Info.: 05 6415150, 040 436 322 - Kupim traktor FERGUSON N 533 ali 534, ter rotacijsko kosilnico SIP 135. tel 031 427 626 - Kupim traktor URSUS C 335 ali C360. tel 041 678 130 - Prodam osebni avto Peugeot 206 x-line 1.4, letnik 9/2004,3 vrata, zla-to-metalna,el. pomik prednjih stekel, daljinsko centralno zaklepanje, klima, 2x airbag, radio-cd, servo volan, 32.120 km. Informacije: Tel: 040/865-170 - Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alu platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159. - Prodam jadrnico dolž. 7m, tip podaljšano Elan 19, lepo urejeno z veliko dodatne opreme. Informacije na tel. 040 260 397. - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 Delo - Gostilna Istra išče dva natakarja ah natakarici. Pokličite: 041 345 605 - Sem tehnik zdravstvene nege, nudim nego na domu. tel 040 865 251 - Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880 - Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031 418 721 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizzeriji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 Razno - Iščemo več starih enojnih postelj z žimnico. Pokličite: 041 347 665 ali 041 344 280 - Po ugodni ceni prodam tri pomivalna korita različnih dimenzij, tel: 041 776 748 - Mlin za grozdje motorni, prodam, tel 041/853132 - Prodam 7 mesecev starega volčjaka in podarim mladiče volčjaka. Tel: 031 847394 - Oddam: 2 fotelja, hladilnik, precej starih elektronskih aparatur, ogromno VHS kaset, nekaj posteljnine... Vse dam brezplačno, le odpeljati morate stvari in vzeti vse skupaj. 031 603804 Bojan - Prodam plastično kad za grozdje 1000 1. tel 6419348 - Ugodno prodam in brezplačno dostavim dva večja kozlička, cca 16 in 18 kg netto, tel 040 342 200 - Kompostiran kozji gnoj prodam.tel 040 342 200 - Prodam stare gramofonske plošče LP in SP. tel 640 1200 - Prodam otroško (večje) kolo monta-in bike, lepo ohranjen, za 35 eur. Tel 041/828 605. - Prodam rabljen motorni mlin za grozdje in plastični kad za kmetijo 300 litrski, za 100 eur. Tel 041/828 605. - Prodam kmečko tehtnico do 200kg (tehtna površina 50cm x 70cm) za 180 eur. tel 041/828 605. - Štedilnik inox rosfrai - 3 plini + elektrika in pralni stroj, vse lepo ohranjeno prodam po nizki ceni. tel 041 254 886 - Rabljeno pohištvo za opremo spalnice nujno prodam po simbolični ceni. Kontakt: 041 776 748 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Leta 1978 pa smo mi imeli valeto V prijetnem okolju restavracije San Simon se je v soboto 27. septembra zbrala generacija, ki je pred okroglimi tridesetimi leti, torej leta 1978, zaključila osnovno šolo v Izoli. Ma bla je to taka festa, da nam bo še dolgo od nje toplo v srcih! Prisrčni objemi ob ponovnem snidenju, klepet in značilna izolanska dobra volja, pa tu in tam seveda tudi kakšen dobri stari rock komad v duo zborovski priredbi, vse to nas je vrnilo globoko v naša mlada leta. Osrednji dogodek je bila projekcija fotografij, ki jih je za nas skrbno arhiviral sošolec Marijan Olenik. Med prevladujočimi črnobelimi fotografijami se je našla tudi kakšna barvna, in med tistimi z »rokami na hrbtu« tudi kakšna z rokami na sošolkinih kolenih. Hja, želeli smo si vse skupaj še enkrat ponoviti... Da pa zadeve le niso ušle iz nadzora, je poskrbela naša nekdanja profesorica Nada Morato, in to pri svojih častitljivih enainosemdesetih letih. Žal zaradi naše organizacijske napake z nami ni bilo tudi profesorice Marije Bolje, ki jo ob tej priliki toplo pozdravljamo. Pa saj se ponovno vidimo, če ne prej, čez pet let, da nadaljujemo vse tiste debate, ki nam jih je prehitro prekinilo zgodnje nedeljsko jutro. (N.G.) ...5AM0.. DA NI KLAPOTEČ.. f ... ME ZANIMA... ^ ..KCAI BO ZAČEL POKATI.. :*JbRR0' m Fn v Hir, ' /m S rM L1 ■gp. f Chevrolet! Trezno in preudarno do vašega novega jeklenega konjička Chevrolet vam ponuja resnično dober nakup tako mestnega Sparlo, novega Ave a, praktičnega Lacettija, prostorne Tacume, uglajene Epice in športno-terenske Captive. Pridite v naše salone in se prepričajte! Bajc, d.o.o., Ajdovščina • Goriška cesta 75, 5270 Ajdovščina, Tel.: 05 36 44144, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica • Industrijska cesta 5, 5000 Nova Gorica, Tel.: 05 330 45 10, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Koper • Sermin 7C, 6000 Koper, Tel.: 05 66310 60, www.bajc.si Slike so simbolne. Emisije (g/km): 127 - 264. Poraba (mešani ciklus, 1/100 km): 5,2 -11,5. Naročnik: Avtocenter Bajc, d.o.o., Ajdovščina.