QlS^om
eri$ka Domovina
NO. 105
°rk A?.pl i SPIRIT /V V. oUAG€ ONLY
IpOOi
Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg

SLOVENIAN
MORNING N€WSPAP€R
,■:* i:r »A *

CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, JULY 11, 1975
LETO LXXVIL—VOL. LXXVH
Fordu Mj zs ofpe {družbe koS za okolji!
Novi grobovi
Agnes E. Copeland
Na svojem domu je preteklo sredo umrla 69: let stara Agnes E. Copeland s 25310 Lake Shore Blvd., roj. Seges v Clevelandu, zaposlena 'do svoje upokojitve
Predsednik ZDA je poslal Kongresu načrt za urejanje škode pri razlitju velikih količin olja. Zagovorniki okolja trdi-! kot uradnica pri Murray-Ohio,/ jo, da je ta bolj v korist oljnih j žeha Jamesa R., mati Lois A. družb kot v varovanje okolja.!Schultz (Fla.), Janet L. Brink
WASHINGTON, D.C. — Ko postaja vprašanje kritja škode,
(Andover, O.), 8-krat stara mati, sestra Violet Cooke in Fran-
ki jo povzroča razlitje olja vjces (Kalif.). Pogreb bo iz Žele-večjem obsegu, vedno kočljivej-jtovega pogrebnega zavoda na E. še, ker se ZDA pripravljajo na 152 St. jutri, v soboto, ob 8.15, obsežnejše izkoriščanje oljnih j v cerkev sv. Roberta ob 9., nato nahajališč pod morskim dnom j na Crown Hill pokopališče v tudi ob Atlantiku, je predsednik j Twinsburgu, Ohio.
Ford poslal Kongresu načrt, ki j	------o------
predvideva način določanja ško-:	b	»v«
de in jamstvo za njeno odstani-! ^	YS0 uffiZIG
te v in kritje stroškov za to. 1 Predstavniki skupin in organizacij, ki se zavzemajo za čuvanje okolja, trdijo da je predsednikov načrt preje namenjen varovanju petrolejskih družb kot pa varovanju okolja. Te trditve podpirajo z določilom v načrtu, ki je bil predložen Kongresu, za omejitev odgovornosti nastale škode. To določilo naj
llevilo (ujcev manjše!
Ko so cene porastle v tujskem prometu za okoli 20%, je v Evropi vedno manj obiskovalcev iz Amerike.
LONDON, Vel. Brit. — Število Amerikancev, ki odhajajo na počitnice v Evropo, se je v bi oljne družbe varovalo pred zadnjih letih močno zmanjšalo tršimi ukrepi državnih in kra- in se manjga dalje, ko cene tam
jevnih zakonodaj.
Bela hiši pravi, da je smoter predloga končati “krpanje” v tem vprašanju in ga reševati v celoti na najboljši in najpraktič-nejši način. Predviden je poseben sklad 200 milijonov dolarjev, iz katerega naj ’ bi se krili stroški čiščenja in škoda, ki bi jo razlitja olja povzročila.
Zakonski predlog predvideva tudi mednarodno ureditev tega Vprašanja. V posebni sklad naj bi šli dohodki posebnega davka v obsegu 1-3 čentov na vsak sod olja, ki ibi ga pridobili izpod morja v bližini prometnih krajev. Iz sklada naj bi se krila škoda, ko ne bi bilo mogoče ugotoviti krivcai ali bi ta ne maral škode plačati. V zadnjem slučaju naj bi sklad nato skušal
naglo rastejo, prav posebno še za Amerikance. Do leta 1971 je bil dolar najtrdnejša valuta na svetu in njegova kupna moč v tujini je bila za skoraj 25% vijša kot doma. Od tedaj se je položaj bistveno spremenil.
Dolar je v odnosu do drugih valut, zlasti do švicarskega franka, nemške marke, šilinga in francoskega franka izgubil od 25-35r% vrednosti, poleg tega pa je inflacija, ki v svobodni Ev-1 velja
Trgovinska ugodnost Romuniji odobrena v kongresnih odborih
Senatni finančni odbor in Domov odbor za pota in sredstva sta odobrila podelitev trgovinskih ugodnosti Romuniji.
WASHINGTON, D.C. — Dobra volja, ki jo Romunija kaže v zadnjih tednih s povečanjem izseljevanja Židov, je olajšala odobritev predloga, da se ji prizna ugodnost prijateljske države v trgovanju z ZDA. Senatni finančni odbor je predlog odobril soglasno, Domov odbor za pota in sredstva pa s 14:2 glasovoma.
Pomožni državni tajnik A. Hartman je senatnemu odboru dejal, da je Romunija v zadnjem času olajšala izseljevanje Judov in članov družin, ki živijo v ZDA. V prejšnjih mesecih je bilo v tem pogledu precej težav.
Zvezni podtajnik za trgovino John K. Tabor je mnenja, kot je dejal pri Kongresnem pričevanju, da utegne trgovina med ZDA in Romunijo do leta 1978 porasti na do 1 bilijon dolarjev vrednosti. Lani je dosegla skupno vsoto 400 milijonov.
Trgovinski zakon, ki je bil lani izglasovan, predvideva v Jackson-Vanikovem dopolnilu ugotovitev, da država, ki naj bi dobila ugodnosti prijateljskih držav ZDA v trgovanju z njimi, ne ovira namerno izseljevanja Judov in drugih prebivalcev, ki želijo na tuje, posebno ne onih, ki imajo sorodnike v ZDA. Ker to dopolnilo za komuni-,
Sadat in Kadafi sta si vedno huje v laseh
BEIRUT, Lib. — Egiptski predsednik Sadat in libijski predsednik Kadafi sta si vedno hujše v laseh, trdijo poročila iz Kaira in Tripolisa. Spor je postal tudi močno oseben in dobiva vedno ibilj obliko pravega sovraštva.
Tako naj bi bil Kadafi najel skupino palestinskih gverilcev za umor Sadata, ki je dejal, da je Kadafi “obseden” in tudi ne ‘čisto pri ta pravi pameti”. Kadafi je zagrizen islamski go-rečnik in brezobziren arabski nacionalist, ki vstraja na stališču, da je treba Izrael uničiti.
Ker se je Sadat odločil za mirno sožitje z Izraelom, če se ta
V ZDA ŽITNA LETINA VEČJA, V ZSSR MANJŠI
Letošnja žitna letina je v ZDA precej večja in bogatejša od lanske, v Sovjetski zvezi pa je za okoli 10% manjša, kot so predvidevali. Obilna žitna letina naj bi omogočila ohranitev zmernih cen žita kljub temu, da pričakujejo večje sovjetske nakupe tega v ZDA in v Kanadi.
WASHINGTON, D.C.— Polje- :■ ■'	; '■"
delsko tajništvo je včeraj obja- okoli 7 milijonov ton žita, v prvi vilo, da pričakuje, da bomo v vrsti pšenice. Za prevoz, tega ZDA letos pridelali preko 6 bili- žita naj bi se že pogajala z lad-jonov bušljev koruze, nekako jarskimi družbami v Veliki Bri-30% več kot smo jo lani. Pride- taniji in drugod, lek pšenice naj bi dosegel 2.2 i Letina je kljub velikemu na-bilijona bušljev, 22% nad lansko predku poljedelstva še vedno rekordno letino. Don Paarlberg, 'odvisna v prvi vrsti od vremena, direktor za ekonomiko v polje-.tega ne urejeta ne Amerika in
delskem tajništvu, je mnenja,
umakne z vsega v juniju 1967 da bo letošnji ogromni pride-zasedenega arabskega ozemlja, | lek žita napolnil skladišča in ščuva Kadafi proti njemu po zadrževal naraščanje žitnih vsem arabskem svetu in zbira
pristaše proti Sadatov! politiki.
Idi Amin pustil Hillsa
Ugandski predsednik Idi Amin je izpustil pomiloščenega Den-nisa Hillsa in ga izročil zunanjemu ministru Britanije, ko je ta prišel v Kampalo na razgovor z Aminom.
KAMPALA, Ug. — Predsednik Idi Amin je včeraj izpustil Dennisa Hillsa, ki ga je preje dal pred posebnim vojaškim sodiščem obsoditi na smrt, ker ga je v nekem še neobjavljenem pravljena skrivaj in je javnost
cen skozi vse prihodnje mesece do nove letine 1976.
Nakupi pšenice in drugih žit v ZDA in v Kanadi, ki jih ima v načrtu Sovjetska zveza, kjer žitna letina po vsem sodeč ne izpolnjuje predvidevanj, po sodbi ameriških strokovnjakov ne bodo tokrat imeli tolikšnega vpliva na žitni trg, kot so ga imeli leta 1973. Tedaj je Sovjetska zveza nakupila velikanske količine pšenice in drugega žita v ZDA ob začetku žetve po nekako $2 za bušelj pšenice, kar je nato ceno te pognalo navzgod na $6 za bušelj.
Kupčija leta 1973 je bila na-
ropi ni bila v zadnjih letih nič'stične države, med katere spada manjša kot v ZDA, ponekod de-,tudi Romunija, naj bi bil njen jansko celo precej večja, tudi slučaj kot prvi tudi prvi preskus podražila življenje. Danes sta-j uveljavjanja tega dopolnila.
nejo počitnice v Evropi povpreč- •	______0_______
no skoraj še enkrat toliko, kot so stale leta 1970.
Pri takem položaju je razum-
krivca prisiliti k plačilu. Ladje :]jivo, da je vnema za potovanja
naj bi bile odgovorne za največ 20 milijonov dolarjev škode, Vrtalni stolpi in olj e vodi pa do hajveč 50 ' milijonov dolarjev.
ioskva poslala nove vojaške sile na mejo
Kitajske v Mongoliji
LONDON, Vel. Brit. — The Daily Telegraph je poročal, da
v Evropo v ZDA začela izginjati. Od začetka v Evropi izostanek* Amerikancev niso tako po-
„ grešili, ker je bilo obiskovalcev je Sovjetska zveza posiala nove Le v slučajih, kjer bi bilo očitno J se vedno dovolj. V zadnjih dveh enote tankov, letal in čet v da so bili krivci skrajno brez-!letih je odsotnost ameriških go- Mongol^° . okrePit oborožene križni ali so celo zlonamerno !stov po hotelih Evrope povzro- sile> ki jih ima tam na meji proti razlili olje, naj bi bilo kritje čila tujskemu prometu velike LR Kitva;iski\ škode neomejeno.	'skrbi in izostanek nekdanjih' Poročilo, id ga je list dobil od
Predsednik G. R. Ford je svoj obilnih dohodkov. Amerikanci sv°jega dopisnika v Pekingu predlog v poslanici Kongresu so bili znani po tem, da so veliko Pravi> da 50 P°tniki iz Ulan Ba-
označil za “visoko pomemben, ko skušamo kriti potrebe po energijskih virih v zdravem od-hosu do čuvanja okolja”.
Mstislav Rostropovšč
bo ostal v Ameriki
WASHINGTON, D.C. — Svetovni znani ruski čelist Mstislav Postopovič je dejal novinarjem v glavnem mestu, da je podpisal Pogodbo za vodenje Narodne simfonije v Washingtonu prihodnji dve leti in da “vedno holj čuti, da postaja Amerika hjegov dom”.
Zaradi njegovega prijateljstva in podpiranja) pisatelja A. Solženicina so v ZSSR onemogočili M. Rostropovicu vsako umetniško delo v zadnjih petih iotih, pa mu zapirali zadnja tri kda tudi pot na tuje. Končno s° lani pustili, da je z družino °dpotoval “na gostovanje” v Francijo. Splošno prevladuje ^oenje, da se ne bo več vrnil v Sovjetsko zvezo.
^romanski prerok
Lelno oblačno, hladnejše, ver-ietnost dežja 20% danes, ponoči jutri. Ndjvišja temperatura 73 F (23 C).
trošili, dokler so se seveda ču- tora’ Senega mesta Mongolske tili “bogate”	republike, došli v Peking, videli
skladišča goriv, ceste vodeče v Cene v Evropi so letos za sovjetska vojaška taborišča, ra-okoli 20% višje kot so bile lani. darske postaje na vrhovih in Tako stane na primer v hotelu večje število eskader sovjetskih Hilton v Rimu dvojna soba najovcev MIG-23.
dan $72; nič čudnega, če je hotel na pol prazen. Italija ponuja tujim obiskovalcem 30% popusta za gasolin in druge ugodnosti, da bi jih privabila. Slično delajo tudi druge države. Lani je obiskalo Zahodno Nemčijo 14% manj Amerikancev kot leta 1973, letos pa pričakujejo, da bo število padlo za novih 9%. Lani se je prvič zgodilo, da so nemški obiskovalci v ZDA potrošili skoraj 400 milijonov dolarjev, ameriški pa v Zahodni Nemčiji le 300 milijonov. Pred leti so bile za $1 4 marke, sedaj sta le 2.40!
Titov vojni minister na obisku v Britaniji
LONDON, Vel. Brit. — Danes je končal tu svoj tridnevni urad-
Po kitajskih virih je na kitajski meji zbranih preko milijon sovjetskih vojakov s težkim orožjem in letalstvom. V Pekingu vendar svarijo, da ZSSR nima enkrat namena napasti LR Kitajske, ampak nastopiti v Evropi in na Srednjem vzhodu. ---------------o------
Jezne čebele zavrle promet
CONGRESS, Ariz. — Rosalie Oldham je vozila v tovornjaku po avtocesti 25 panjev čebel, pa morala z nje, ko so ji nenadno pri tovornjaku odpovedale zavore. Avto se je prevrnil in čebele so zletele iz panjev ter pikale vse, kar so dosegle.
Voznica je bila deležna nad 100 pikov, čebele pa so napadle tudi policijo, ki je prihitela na ni obisk jugoslovanski vojni kraj nesreče. Policaji so se za-minister gen. Nikola Ljubičič. pril v svoje avtomobile in mo-Pogovarjal se je z britanskimi rali so priti na pomoč čebeljni zastopniki o dobavah modernega strokovnjaki iz Phoenixa s heli-orožja za jugoslovanske oboro- kopterjem, da s6 čebele ukrotili žene sile.	j in spravili nazaj v panje.
spisu imenoval “vaškega tirana”, pa izvršitev obsodbe odložil na posredovanje britanske kraljice in britanske vlade.
Tekom razgovora med britanskim zunanjim ministrom Cal-laghanom, ki je bil na obisku v Ugandi, je neki častnik pripeljal v sobo Dennisa Hillsa. Vsi trije so se nato pokazali na balkonu, kjer je Hills segel predsedniku Idi Aminu v roko in dejal: “Hvala lepa, g. predsednik!”
Predsednik Idi Amin se je v zvezi z obsodbo Hillsa ponašal za pojme zahodnega sveta popolnoma nemogoče. Za njegovo pomilostitev je zahteval, da pridejo prosit neposredno zastopniki kraljice in da store to “na kolenih”. Potem je zahteval, da pride v Ugando tudi zunanji minister Callaghan. Končno je po posredovanju predsednika republike Zaire Mobutuja, Amin pomilostil Hillsa, nakar je prišel v Kampalo na obisk in razgovore zunanji minister James Callagahn, da se pogovori z Aminom o bodočnosti preostalih 700 britanskih državljanov v Ugandi.
Po končanih razgovorih v Kampali se je včeraj zananji minister Callaghan vrnil v London in pripeljal s seboj izpuščenega Hillsa.
zvedela za njo šele kasneje. Od tedaj je določeno, da morajo prodajalci obvestiti poljedelsko tajništvo ZDA o vsaki prodaji pšenice nad 100,000 bušljev v tujino.
Sen. Henry J. Jackson, demokrat iz države Washington, je objavil, da je dobil potrdilo vesti, da se Sovjetska zveza pogaja o nakupu več milijonov ton žita v ZDA. Zakladni tajnik W. B. Simon je dejal, da poročila o sovjetskih pogajanjih za nakup žita v ZDA ne more potrditi, pa dodal, da tak nakup ne bo imel vpliva na cene žita doma, “ker bomo imeli rekordno letino”.
Poljedelski tajnik Earl Butz je v sredo objavil, da bo žitna letina v Sovjetski zvezi za 10%
ne Rusija. V Ameriki je letos bilo vreme ugodnejše, k rekor-iletni piknik, nemu pridelku žita pa je do- jin ples! prineslo svoj delež tudi povečanje števila posejane površine.
Sovjetska zveza ima težave v evropskem delu, kjer je njen glavni žitorodni predel, z zimami, v Aziji, kjer sejejo žito v
Iz Clevelanda in okolice
Misijonski piknik—
j Misijonska-znamkarska akcija vabi v nedeljo na Slovensko pristavo v Harpersfieldu pri Ge-jnevi na svoj letni piknik. Opoldne bo pri kapelici sv. maša, popoldne pa litanije. Na razpolago bodo okrepčila in poživila, domače pecivo in pijača, razdelili bodo tudi vrsto posebnih daril!
Društvo Kras št. 8 ADZ vabi na piknik—
Društvo Kras št. 8 ADZ vabi v nedeljo popoldne na Izletniško središče ADZ v Leroy ju na svoj Okrepčila, zabava
Društvo Najsv. Imena pri Sv. Vidu—
Nedelja, 13. julija, je nedelja Društva Najsv. Imena. Člani so vabljeni ob 7.30 v avditorij, od koder bodo šli skupno v spre-
večjem obsegu od Hruščeva vodu v cerkev, kjer bo najprej dalje, pa zavisi vse od primerne 'sprejem novih članov, nato pa količine padavin, če je teh do- prj sv_ maši skupno sv. obhajilo. volj> je letina dobra, če jih ni, p0 sv. maši bo v običajni zajtrk, je pridelek skromen.	nato pa sestanek, na katerem
bodo vmeščeni novi uradniki.
Pismo ima v uradu AD—
V uradu AD je pismo za g. Draga Strnada v Clevelandu od g. Vinka Levstika v Rimu.
Huda toča—
Včeraj popoldne okoli štirih je pridivjala nad del Clevelanda nevihta, tekom katere je neobičajno huda toča napravila veliko škodo na vrtovih in na drevju v delu slovenske senklerske naselbine.
Zadnje vesti
LIZBONA, Pori. — Socialistična stranka je stopila iz vlade, ko je ta izročila po komunističnih grafikih zasedeni socialistični dnevnik Republica v okviru sklepov skupščine oboroženih sil v vojaške roke. Pod novim vodstvom je včeraj izšla pj’va njegova številka. Glavni laj-nik socialistične stranke Mario Soares je dejal, da je pripravljen vrniti v vlado, če list Republica vrnejo njegovi stranki. Nihče tega ne pričakuje, ko so se vojaški vodniki odločili za neke vrste “ljudske demokracije” po sovjetskem vzoru.
BEIRUT, Lib. — Ugrabitelji polk. R. Morgana so odložili njegovo usmrtitev do jutri, ko so ponovili svojo zahtevo po odkupnini njegovega življenja. Ugrabljeni je pozval vlado ZDA, naj izpolni zahteve njegovih ugrabiteljev in reši njegovo življenje.
manjša, kot so pričakovali, pred- ŽENEVA, Šv. — Izgleda, da je
vsem bo manjši pridelek pšenice. J Sovjetska zveza je leta 1972 j imela izredno slabo letino, pridelala je le 168.2 milijona ton; žita in ga je zato kupila v ZDA 19 milijonov ton za prehrano svojega prebivalstva. Letina 1973 je bila izredno bogata, pri-1 delali so 222.5 milijonov ton žita | in tako do neke mere imeli pri-J ložnost ustvariti tudi nekaj za-1 log. Potreba po uvozu je torej letos manjša kot je bila leta 1973. Napoveduje, da bo Sovjetska zveza kupila v ZDA in v Kanadi
V Libanonu mimo
BEIRUT, Lib. — V državo se je vrnil mir in razmere se vračajo v normalnost, ko vlada “narodne rešitve” obnavlja red in zagotavlja domačo deželo in svet, da je gospodar položaja. V bojih zadnjih tednov je bilo po izjavi predsednika vlade Rašida Karam! okoli 900 ljudi mrtvih.
Preteklo soboto je bilo ubitih 40 oseb pri vežbanju z minami, ko je ena od teh eksplodirala. Do nesreče je prišlo v vasi Nebi Chabat, kjer živi islamska skupina šijitov, ki je tudi obvezni del državne vlade.
Mogočno se dviga cerkev Gospe Svete z grobom škofa sv. Modesta, ki je pred več kot 1300 leti oznanjal Kristusov nauk karantanskim Slovencem, na Gosposvetskem polju, kjer so v davnih dneh naši predniki svobodno izbirali in vmeščali svoje kneze.
ZSSR sedaj pripravljena sprejeti nadzor na mestu v okvi-	_________
ru prepovedi preskušanja jedr- Qiscard bo obiskal skega orožja. O tem se razgo- yr j
varjata danes tu ameriški dr- Ottawa tv	d /i a
-	. . . ., v .	.	OTTAWA, Kan. — Predsed-
zavm tajnik Kissinger m sov-1	,
jetski zunanji minister Gro-'mk ^ ^radfu v Parnik«. Obravnavata seveda ^entu P°Vedal’ ^ Predsadnik tudi pogajanja SALT, evrop-	publike Valery
sko varnostno konferenco in1 ^1SCard fP1’6^1 POVabll° ln da , - • c? j • i. j bo v bhznu bodočnosti obiskal
položaj na Srednjem vzhodu. K - J
PARIZ, Fr. — Vlada je izgnala	.	, . ,	'
tri visoke diplomatske zastop- % ° 00 P^.1 ° !S Pre seclj‘I'a nike Kube, ki » osumljeni	0%al: ^‘T" l967 pre'
svež s -‘Carlosom”, morivcem ! k,ml SV0J °b,sk Prednik De
dveh francoskih agentov proti-vehunske službe, ko so ga prišli zaslišat v njegovo stanovanje v Parizu 27. junija. “Carlos” naj bi bil nekak povezovalec vrste mednarodnih terorističnih organizacij.
WASHINGTON, D.C. — Zakla-
Gaulle, ker je razjezil kanadsko vlado in javnost, ko se je javno zavzel za ločitev pokrajine Kvi-bek od Kanade.
Donava poplavlja
Obilno deževje preteklega tedna je povzročilo hude poplave dni tajnik Wr. B. Simon je de-iDonave. že v .)užni Nemčiji in v jal včeraj, da bo verjetno mo-	ae veOe Pa na Mad-
goče omejiti primanjkljaj v žalskem in v Romuniji, kjer je zveznem proračunu 1975-76 narasUa Donava zadržala odtok na 60 bilijonov dolarjev. j Lise in Tamiša. Poplave so v AMAN, Jord. — Kralj Husein Precejšnji meri prizadele tudi je izjavil, da bo Jordanija na- Vojvodino v Jugoslaviji.
stopila proti morebitnemu iz-	-----o------
raelskemu napadu na Sirijo Ekvador znižal ceno olju preko Jordanije. Že dalj časa | QUITO, Ekv. — Ekvador je govorijo v arabskem svetu,! prva država članica Organiza-da bi Izrael napadel Sirijo cije izvoznic olja, ki je zdaj, ko preko Jordanije, ker da bi bilo govorijo o zvišanju cen olja, ceno to veliko lažje kot z Golan- temu znižala za 43 centov pri skega višavja, kjer so se Si- sodu, da bi povečala njegov iz-rijci dobro utrdili.	voz.
Mmišm Doiioviima
acax
*	lL-r*» |«
6117 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
Pubaabed dully except Wed., Sat, Sun., and holidays, 1st week of July
| no. Ko je s svojimi prijatelji stopal poleti 1941 v Osvobodilno fronto, so ti ta svoj korak opravičevali med drugim tudi s trditvijo, da bodo “mogli v slučaju prevlade sovjetskega vpliva v Jugoslaviji zadrževati komuniste pred večjimi nasilji in popolno diktaturo”. Verjeli so v svoj prav, v svojo moč in vpliv, pa doživeli razočaranje, ki nekaterim še sedaj brani spoznanje polne “stvarnosti” in resnice.
Managing Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
» Združena države:
$23.90 na leto; $11.50 za pol leta; $7.00 za 3 mesec? * Kanado in dežele izven Združenih držav:
$25.90 na leto; $12.50 za pol leta; $7.50 za 3 mesece Petkova izdaja $7.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States
$23.00 per year; $11.50 lor 6 months; $7.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$25.00 per year; $12.50 for 6 months; $7.50 for 3 months Friday Edition $7.00 for one year.
SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO
No. 105 Friday, July 11, 1975
FMME


BESEDA IZ NARODA

Slovenski hotelir v Rimu Vinko Levstik se ho srečal v nedeljo i Abrahamom
Še nekaj Kocbekovih pričevanj
Že nekajkrat! smo v našem listu omenili knjigo Borisa Pahorja in Alojza Rebule “Edvard Kocbek, pričevalec našega časa”, ki je izšla letošnjo pomlad v Trstu. Zdi se nam koristno za poznavanje resnice iz enega naj razgibane jših, > pa tudi najžalostnejših razdobij preteklosti slovenskega naroda, če objavimo iz te knjige še naslednje odstavke.
Boris Pahor sprašuje, Edvard Kocbek odgovarja.
11 ‘	. CLEVELAND, O. — Rojak
Toda glasovi o pokolu domobrancev so se zacei se	Levstik, ki se je uveljavil
vztrajneje širiti. Zdaj sem imel v rokah že več izpovedi ti- y Rjniu kot hotelir, je znana Stih, ki so se rešili iz pekla. Zdaj sem sklenil naravnost prenekaterim rojakom v našem odstopiti, toda mojo demisijo je preprečila nenadna izjava ,mestu in v naši deželi, še bolj
Kominforma, ki je postavila na kocko obstoj Jugoslavije. £££ "ntleljo d™ Moj odstop v takšnem ozračju ne bi bil posten, sklenil sem polnil 50 letj se -e rimski dopis-počakati na Čistejši čas.	tnik Ameriške Domovine oglasil
Nekam podobno so morali govoriti o meni tudi oblast- ipri njem in nam poslal o njego-niki. Vedeli so, da mi resnice ne bodo mogli dolgo prikri- vem življenju in delu sledeči ži-vati. Zato so sklenili, da ne počakajo na mojo demisijo, ampak se me prej oni osvobodijo.
A izbrali so nenavaden način, obsodili so te bolj kot književnika kakor pa kot politika.
Hotel so me prizadeti tam, kjer bi me najbolj bolelo. Z uspešno objavo Tovarišije in novel Strah in pogum so se vznemirili, v obeh delih so zaslutili nevarne kvalitete. Kardelj in Kidrič sta me osebno opozarjala na preveliko svoj bodnost mojega izražanja, na pohujšljivo vsebino in na premoč artizma (izumetničenosti, op. NL). Ker sem napovedal še drugi del partizanskega dnevnika, so si izbrali novele za svoj kritični cilj.
Dva meseca po izidu Strah in pogum so v vseh časnikih Slovenije organizirali spektakularno demonstracijo zoper mene, politično negativnega pisatelja, ter aktivistom vse Slovenije položili na jezik zahtevo po mojem odstopu. Nihče si ni bil na jasnem, za kaj gre, niti književniki niti gasilci niti ženska društva, in vendar so morali vsi pošiljati brzojavke ali pisma z zahtevo po mojem odstopu.
S pavšalnim obsojanjem dela, ki velja danes za prelomno mejo med socialističnim realizmom in med sprošče-nejšim načinom pisanja, so nazadnje izsilili moj odstop in me zgolj s politično definicijo brez sodnega akta vrgli v pogrez zgodovine, kjer sem moral prebiti deset let nekakšne samice, saj so mi hkrati odvzeli pravico do objavljanja.
Kaj bi bilo po tvojem potrebno storiti glede na nezaslišano usodo domobrancev?
Predvsem si jo moramo vzdigniti iz zanikanja v javno priznanje. Vzdigniti si jo moramo iz potlačene in pohabljene zavesti v jasno in pogumno zavest. Odgovorni ljudje nam morajo razložiti, kako je mogla osvobodilna zmaga spočeti iz sebe tako ostudno bojazen pred nasprotnikom. Povedati nam morajo, kako more odgovornost do zgodovine odvezati od odgovornosti do človeka.
Toda kako naj se približamo demonu uničevalcu, da ne zadivja znova? Edino tako, da mu zatrdimo, da ni nobene veljavne teorije, ki bi pavšalno določala žrtve svetov-no-zgodovinskega poslanstva in abstraktno razpolagala s smrtjo sočloveka.
Gre torej za javno priznanje krivde, ki se tiče nas vseh. 1 ako dolgo se ne bomo znebili preganjavice in more, dokler javno ne priznamo svoje krivde, svoje velike krivde. Brez tega dejanja Slovenci ne bomo nikoli stopili v čisto in jasno ozračje prihodnosti.
❖
Edvard Kocbek ugotavlja, da je prišlo v času nemško-italijanske zasedbe Slovenije do državljanske vojne. Pri tej svoji ugotovitvi se opira na izjavo samega Tita v maju !S72, ne pove pa čisto jasno in odkrito, da so to državljansko vojno začeli komunisti, oziroma po njih organizirana Osvobodilna fronta. Nasprotnike komunizma je Osvobodilna fronta s svojimi nasilji pognala v boj po “svojem nesrečnem klasičnem vzorcu ... da bi z njim v Srednji Evropi ponovila svojo revolucijo”, priznava Kocbek.
dodeljen 24. četi S.D. kot kaplar in desetar. V borbi na Blokah sem bil ponovno ranjen. Na predlog takratnega stotnika Slabeta mi je poveljstvo S.D. podelilo čin podnarednika. Oktobra meseca so me kot najboljšega podčastnika poslali v - častniško šolo v Ljubljano. Po končani šoli sem postal vodnik v 114. četi V. velikolaškega bataljona, ipod vodstvom majorja M. Kunstlja in pozneje majorja F. Gruma. Pri zadnjih bojih v Kočevskem Rogu sem bil spet ranjen.
Meseca maja 1945 sem se z ostalimi domobranci umikal na Koroško in v Vetrinje, odkoder sem bil 28. maja skupaj z II. polkom S.D. vrnjen v Jugoslavijo. Pri Mislinjah sem pobegnil in se tako rešil pred množičnim pokolom. Dne 13. julija 1945 sem prepeljal prvo skupino po beglih domobrancev in drugih ogroženih civilistov iz slovenskih gozdov v Italijo, meseca oktobra pa drugo skupino.
V begunskem taborišču Ser-vigliano sem se posvetil gimnazijskemu študiju; zadeva polkovnika Bitenca pa mi je pre prečila, da bi dokončal izpite, ker sem bil poklican “na teren” ...
Kot begunec sem bil najprej 1925 v vasici Hudi konec pri Sv. jta.inik taboriščnega odbora v Gregorju, sin krnela pok. Aloj-	. nato emigracijski
zija Levstika in Ivane, roj. Ajdnik pri N.C.W.C. (ameriški Škulj	i! katoliški ustanovi za pomoč be-
Ljudsko šolo, ki je bila v roj- guncem) po raznih taboriščih v stni hiši J. E. Kreka pri Sv. IlaKik
vijenjepis, ki mu ga je na prošnjo dal sam V. Levstik.
Rodil sem se dne 13. julija
Gregorju, sem obiskoval vseh osem let z odličnim uspehom. Kljub nasvetom mojih vzgojiteljev in kljub moji želji, da bi nadaljeval študij v Ljubljani, je oče odločil, da ostanem kot najstarejši sin doma na posestvu. Pri 16. letih sem se zaposlil kot delavec v gozdnem podjetju Kozler.
Meseca maja 1942 so me fašisti odpeljali v Ribnico, v celico za talce. Iz Ribnice sem bil kot talec premeščen v Ljubljano v “belgijsko kasarno”, kjer me je le mladost mojih 17 let rešila pred ustrelitvijo. Meseca avgusta sem bil odgnan v taborišče v Gonars, odtam pa novembra meseca v taborišče in na prisilno delo pri Perugi.
Po padcu fašizma leta 1943 sem pobegnil iz koncentracijskega taborišča ip se sam vračal v domovino. Pri Vipavi me je zajela partizanska patrola, nakar sem stopil v partizanske vrste v Gradnikovi brigadi. Nekaj dni po tem, ko so nemške čete razbile Gradnikovo brigado, sem se z malo skupinico prebil z Nanosa do Ljubljanskega vrha in se
Leta 1954 sem se zaposlil kot uradnik v rimskem turističnem potovalnem uradu. Sedaj pa sem že 15 let hotelir v Rimu in lastnik Hotela Bled. Sem član upravnega odbora zveze rimskih hotelirjev PRA, deželne zveze hotelirjev AGLAT in federalne zveze italijanskih hotelirjev FAIAT. Za svoje delo na turi' stičnem polju sem prejel razna odlikovanja, med drugim dve zlati in dve srebrni kolajni ter nagrado 2,000.00 lir.
Štejem si v čast, da sem bil tudi idejni pobudnik za ustanovitev zveze slovenskih protiko-mustičnih borcev v svetu.
Moj drugi dom je na Opčinah pri Trstu, kjer živi moja druži na: žena Danila Žerjal iz Trsta in tri hčerke, Mirjam, Tatjana in Sonja. Le tam sem lahko omogočil svojim otrokom, da obiskujejo slovenske šole in rastejo v slovenski družbi.
Rojaku V. Levstiku k njegovi 50-letnici čestitamo in mu želimo obilo novih uspehov in zadovoljstva, pa se mu zahvaljujemo tudi za $100, ki jih je ob tej
Toronto, Ont. — Zopet je prišel čas, ko je treba obnoviti naročnino za Ameriško Domovino. Tu prilagam ček z enoletno naročnino in nekaj za tiskovni sklad. Vem, da imajo slovenski listi na tujem težave pri izhajanju in da je prav in potrebno, da jih podpremo, če jih hočemo čim dalje ohraniti.
Ameriška Domovina je naj-aolj popularni in odkrit časopis. Prav zato je še posebno vreden riaše podpore.
Vem, da ni Vaša krivda, ko prihaja list včasih z veliko za-rjiudo. Pošta postaja vedno bolj z-anikrna in posluje s polževo brzino.
Želim Vam mnogo uspeha. Z najlepšimi pozdravi!
Frank Petrich
*
Bethlehem, Pa. — Naročnina nam bo kmalu potekla, zato jo obnavljamo. V naši družini vsi radi beremo ta slovenski list. Vsi članki so zelo zanimivi, zvemo pa tudi iz njega dosti novic iz starega kraja. Ta “Toti Šta-jerc” včasih kako dobro pogrun-ta in se mu prav od srca nasmejimo.
Vse v uredništvi prav lepo pozdravljamo!
Družina Celec
TORONTO, Ont. — Pošiljam naročnino in $4 za iskovni sklad. Z listom smo zadovoljni in želimo, da ibi še dolgo izhajal.
A. Svetek
*
Rock Creek, O'. — Hvala za sporočilo. Čeprav bom, 23. novembra dopolnila 96 let, še vedno rada berem, posebno Ameriško Domovino. Brez nje bi bilo res težko in prazno. Komaj čakam, da pride pošta.
Pozdravljeni vsi pri listu!
Katarina Plemel
S:
Brooklyn, N.Y. — Pošiljam enoletno naročnino in $2 za tis kovni sklad. Bog naj Vam da zdravja in moči, da boste vzdržali še dolgo in nam nudili ta slovenski list, katerega smo vsi tako potrebni in ga imamo tako radi. Bog živi!
Ivana Okorn
tu priključil Ljubljanski brigadi, priložnosti daroval v Tiskovni V X. brigadi sem ostal do 14. sklad AD.
novembra 1943. Po svojih uspehih v borbi proti veliki nemški ofenzivi sem napredoval do čina komandirja čete. Po vseh doživetjih in vtisih, ki sem jih bil deležen pri partizanih, sem se slednjič odločil, da izstopim iz njihovih vrst.
18. novembra 1943 sem stopil v prvo edinico slovenskega domobranstva, ki jo je vodil Danilo Capuder v’ Velikih Laščah. 1. decembra 1943 sem branil umik domobrancev iz Velikih Lašč pred ofenzivo partizanskih brigad 18. divizije VIL korpusa in zadnji zapustil postojanko, ko sem skočil iz drugega nadstropja goreče šole. Po dvomesečnem vojaškem urjenju v Ljubljani sem bil dodeljen vodu poročnika Ceneta Raka na Zalogu pri Škofljici. V borbi s partizani pri
r?! i ts * i	. i ,	Šmarju sem bil težko ranjen v
Edvard Kocbek je zapisa!, aa ‘smo se tega najbolj,hrbet. Po zdravljenju v ijubljan-
bali , namreč, da bodo komunisti začeli državljansko voj- ski vojaški bolnišnici sem bil
A. D.
/Z NAŠIH VRST
Exshaw, Alta. — Naročnino pošiljam z zamudo, ker sem Vaše sporočilo nekam založil, pa ga nato nisem mogel najti. List mi je všeč in sem z njim zadovoljen.
Z odločnim spoštovanjem in pozdravi vsem rojakom!
A. Levstik
Zmaga premagan!!!
Cleveland, O. — Pisatelj Mirko Javornik iz Washingtona, nek-ianji urednik dnevnika “Slovenski dom” v Ljubljani ter avtor knjige “ČRNE BUKVE o delu komunistične Osvobodilne Fronte proti slovenskemu narodu”, je za konec spominske slovesnosti na Oidovem vrhu povedal naslednje:
Domobranci, Slovenci, Slovenke!
Ganjen in ponosen sem, da mi je dano oglasiti se na tem pretresljivem, simboličnem zboru svobodnih Slovencev pod svobodnim soncem Amerike ob tridesetletnici naj večje bolečine v naši tako grenki zgodovini.
Hvaležen sem, da mi je dano spregovoriti tukaj kot Notranj-cu, rojaku toliko mrtvih in živih domobranskih junakov, in kot slovenskemu pisatelju; enemu tistih redkih, ki smo od prvega trenutka našega boja pa vse do danes zastavljali svoje pero in svojo besedo za tisto, v kar so verovali, za kar so se bili in za kar so toliko svoje mlade, dragocene krvi prelili slovenski domobranci.
Praznujemo zmago premaganih. Misel je nenavadna, a je resnična. A ena izgubljena bitka ne pomeni zadnjega poraza v dolgi vojni in ena dobljena še ne končne zmage.
Kristus je svoj prvi boj končal na križu in slovenski narod svojega tudi. Toda tisti, ki so verovali v Kristusa in njegovo oznanilo, so dosegli zmago, ki traja dva tisoč let. In mi, ki verujemo v svoj narod ter v njegovo pravico do svobode in do vsega, kar mu na svetu po
ražniku in svetu, da smo imeli prav. Prav v svoji veri, v svojem boju in svoji zvestobi vse-" mu, kar je Slovence v dolgi in hudi preteklosti ohranilo za trdo zasluženo lepšo bodočnost.
Ta naša vera v svoj prav je kamnito preroštvo, da bo nekoč tudi za nas tako, kakor vemo, da mora biti.
Drugo poroštvo za to je, da plamenico, ki jo mi za svoj tlačeni narod nosimo križem svobodnega sveta, iz naših trudnih, a še zmeraj neupognjenih rok zdaj prevzema svobodna slovenska mladina, kakor je to tako zgledno dokazala sinoči prav tukaj, v dolini mrtvih na oni strani poti.
Mladi ljudje doma, ki jim je revolucija s svojim novim redom ubila sleherno slovensko zavest in vero v kar koli lepega in visokega, so ob njeni 30-letnici okrog spomenikov svojim herojem plesali tuje plese v tuji besedi. Naši so svojim junakom molili slovenski rekvijem, peli slovensko hvalnico in na njihov brezimni grob položili prisego slovenstvu in njegovi večni dediščini. To njihovo svetlo dejanje, storjeno ne na zapoved, temveč iz prepričanja in iz zvestega srca, dokazuje nam in onim v Sloveniji, komu je usojenca bodočnost, in kakšna.	■ žolčne razprave med ameri-
. Znamenj, da je ta bodočnost škimi in angleškimi zdrav-ise bližja, je več in več.	niki o zobni ščetki.
! Začasni zmagovalci v eni bit-
ikov partizanstva proti Slovencem, pa so domobranci bili — je dejal'Ribičič ’— "ker so "BiH kontrarevolucijonarji; se pravi, bojevniki proti rdečemu zlu in proti njegovemu jarmu nad duhom in telesom; vojaki za slovensko in človeško svobodo.
In ker so domobranci bili to, in so za to morali umreti, jim mi, ki smo živi in svobodni in bolj Slovenci, kakor smo bili; ker smo mi vse to po zasluženju njihove strašne poslednje žrtve, jim danes, na ta veliki slovenski dan, na njihov nezaznamovani grob v breznih daljne domače zemlje položimo svojo žalost in svoj ponos nanje; svojo bolečino, svoj up in svoje sporočilo, da nismo in ne bomo pozabili, za kaj, za koga in od čigave roke so padli. Storimo to v imenu vseh svobodnih, nesvobodnih in peščice sramežljivih Slovencev, v čast in za spomenik našemu neznanemu vojaku, zamolčanemu junaku narodov in časov — slovenskemu domobrancu...
M. Z.
Zobne ifelke brez koristi!
Cleveland, O. — Pošiljam naročnino in $2 v tiskovni sklad z željo., da bi nas list še dolgo izhajal in obiskoval naše domove.
Pride kot domač prijatelj, ki božji volji gre, vemo, da bo tudi nam govori v naši domači be- konec naše poti tak, kakor mora sedi o vsem, kar naj Slovenca po večni postavi biti. To vemo v naši deželi zanima.	'danes trdneje in bolj prepričano
Anthony Mihelčič ko pred tridesetimi leti, ker je *	ta dolgi čas dokazal nam, sov-
li dolgega slovenskega boja za jvobodo so svoj krvavi jubilej, tridesetletnico zasužnjenja naše domovine, obhajali v strahu, kaj bo. Mi, začasni premaganci, praznujemo svoj jubilej, rdeč od naše, ne od bratovske krvi, v upanju, da bo. In v tem je zanje usodni, za nas pa spodbudni jmisel tistega, čemur sem dejal zmaga premaganih, ki smo se za njeno razglasitev tako zavedno in v tolikšnem številu zbrali na .em Orlovem vrhu, njenem tragičnem simbolu.
Nikdar v svoji kratki, nasilni-jki vladavini se trenutni oblastniki zatirane Slovenije niso tako nali vsega,: kakor se boje danes. Soje se, in to nam mora biti v pogum in bodrilo, najprej sle-nernega Slovenca, ki v svobodnem svetu samo živi. Še bolj se noje tistega, ki resnico o nas in j njih govori. Najbolj pa onega, d za zmago naše resnice in pra-/ice kaj stori.
Oni se sramujejo in boje last-le preteklosti, njenega temnega oremena, njenih mrtvih in živih prič. Mrtve taje, za živimi pošiljajo oglednike in morilce zrog in krog sveta.
Mi se ne sramujemo ničesar m ne bojimo nikogar. .Ne za
Zobna krtačka kot pripomoček za osebno higieno v sodobni civilizaciji je bila v središču pozornosti britanskih zobnih zdravnikov, nato pa so o njej razpravljali britanski in ameriški stomatologi, ki se posvečajo preventivni negi otroških zob.
Povod za žolčno razpravo je dala študija z naslovom “Zdravje otroških zob v Angliji in Wa-iesu”, ki so jo objavili nedavno in katere avtorji sodijo, da je za zdravje zob petletnih otrok vseeno, ali si trikrat ali pa samo enkrat dnevno temeljito umijejo zobe. Ob tem se vsiljuje sklep, da s krtačko ni mogoče preprečiti piškavosti zob.
Zaskrbljeno spričo te trditve, ki postavja na kocko osnovne smernice medicinskega dela ih zdravstvene prosvetej se je 3' meriško stomatološko društvo takoj posvetovalo z britanskih1 ministrstvom za narodno zdravje in socialno skrbstvo, nato po pozvalo starše, naj otroških zobnih krtačk še ne mečejo v smeti. Predstavnik britanske zdravstvene službe je staršem svetoval, naj pri otrocih še nadaij6 negujejo navado rednega čiščenja zob.
Proti temu je nastopil britah'
včeraj, ne za danes, ne za jutri. ski stomatolog Gilders. V tisk11 Nas ni sram ne Rupnika, ne se je pojavil njegov članek 5 Rožmana, ne Natlačena, ne Ehr- | trditvijo, da ‘•dolgoletne izkuS' licha, ne Balantiča, ne tisočev nje kažejo, da zobna krtačka h1' drugih, znanih in neznanih, ki ’ ma nikakršnega učinka in da h(: so za njimi in z njimi morali v j preprečuje zobne gnilobe”. P° smrt. Mi ne delamo političnih njegovem mnenju bi to bilo m0'
razlik v njihovih imenih, ali nji-novih dejanjih, ali v smislu njihove žrtve, ki je bila za vse ena in enaka.
A če bi kdo med nami le hotel kaj svojega ali našega zatajiti, naj ve, da nam svojega sramu in strahu in prodaje prepričanja za skledo rdeče leče in svojih poniglavih političnih računov ne bo vsiljeval, zlasti ne v znamenju kakega zlaganega ideala.
Strah na oni strani je prav za to obletnico naše časti in njihove izdaje dobil izraza še v prvih priznanjih krivcev o zločinu, ki so ga za tuj nauk, za tuje. gospodarje, pa za lastno
goče le, če bi bili zobje zmeroh1 brezhibno čisti, kar pa ni izved' ijivo. Kvarjenje žob bi lahk0 preprečile le temeljite sp-re' membe v načinu prehrane, PrC' tira.no drgnjenje s krtačko Pa jim škoduje, pravi dr. GilderS-V tisku in drugod so se ogla' sili še drugi specialisti, kateri^ mnenja si nasprotujejo, o vs^1 skupaj pa razpravlja tudi b1'1' tanska javnost.
Chaplinovo imetje
,vž>
V Londonu je izšla no' Chaplinova biografija angles^6 oblast: in posest zagrešili nad 8a filmskega kritika in našim narodom. Edvard Koc- , Rogerja Manvela. V knjig1 bek ni resnice o rodomoru slo- j naslovom “Chaplin” je preh1^ venskega domobranstva povedal j ženje umetnika, ki ga je iz kakega poznega spoznanja in j ska kraljica nedavno povzd1^ skesanja, temveč da bi si umil n/iIa v lorda, ocenjeno na roke - iz strahu pred neogibnim | milijonov funtov, bodočim obračunom zgodovine | Po podatkih Manvela, ki in pravice. Krvavi Mitja Ribi- ' bil direktor britanske film5^ čič je prav tako iz strahu, kaj akademije, je dobil Chaplin bo, skušal utemeljiti pokol naših raj 2.5 milijona funtov leta 19 „ dvanajsttisočerih s priznanjem, ko je prodal pravice do porl0\ da jih je bilo treba pobiti, ker nega prikazovanja devetih s^, so bili njemu in naklepom nje- rih filmov. V knjigi piše, j. mu podobnih nevarnejši od same hrani Chaplin kopije film(N Hitlerjeve vojske. Nevarnejši vinski kleti svoje hiše pri ^ od hitlerjancev, občasnih zavez- nevi.
MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI
265. Fara sv. Jožefa v Jplietu, 111.
Odbor Misijonske znamkarske akcije leta 1972 v Clevelandu z rev. C. Wolbangom v sredi.
je 16. junija dobila novega jih še ima za rast gibanja MZA.
župnika, v dolgoletnem kaplanu Romanu Malavašiču, ki je bil leta pomočnik monsignorja Mathias Butala in zadnja leta Fr. Raymonda Garbina. Z jolietsko MZA se raduje celotno gibanje, ki ima v g. Romanu zvestega sodelavca, čestitamo in za duš-nopastirski uspeh njegovih načrtov in naporov molimo.
Na praznik sv. Alojzija, 21. junija, se je vrnil, na faro sv. Križa v
Storila je zanjo že mnogo.
Piknik clevelandske MZA
bo na Slovenski pristavi v Ge-nevi, Ohio, 13. julija. Sv. maša pri kapelici ob dvanajstih. Pete litanije Matere božje pozno popoldne. Listki so na razpolago pri številnih sodelavcih in pionirkah v mestu. Naše skrbne kuharice in točaji bodo poskr-
Dialog o skupni molitvi Drašler k U.S. Steel kot inženir članstva MZA.	|v Cuyahoga Works leta 1960 in
4. junija piše o. Kos iz Tokya: bil leta 1964, ko se je vrnil po "‘Iskren Bog lonaj za	ljubeznivo	1 treh	letih iz vojne mornarice
pismo od 26.	maja,	za ljubko	ZDA,	sprejet v podjetje kot pri-
podobico in za deset dolarjev, pravnik za upravljanje podjetja, resničen dar gospe Rovanškove, Leta 1965 je postal vodja oddel-katere mož se	mora	boriti, da	ka za	razvoj mehanične opreme,
odtrga zemlji	njene	dragocene	leto kasneje pa za delovodjo v
cente — naj ju naš Gospod, Prvi : električnem oddelku. Leta 1969 Delavec, blagoslovi za to žrtev! 'je bil imenovan za glavnega de-Iskrena hvala tudi za pismo ' le vodjo in dobival na tem polo-
MALI OGLASI
glavne tajnice, ki me je v njem prosila za kak obrazec za morebitno molitev po namenu MZA. Navadno se ljudje v takih za-davah obračajo na menihe in kontemplativce, a ker je gdč. Ferjanova tako lepo organizirala vso zamisel in ker gre le za vzorec, ki ga lahko vsak trenutek zavržeš ali spremeniš, pošiljam
tudi besedilo. Morda pa le nav- berly živi na 1655 Mozart Drive,
žaju vedno višje odgovornosti, dokler ni bil sedaj premeščen v Lorain.
Svoje šolanje je začel J. A. Drašler že v Jugoslaviji in ga nadaljeval na East Tech High v Clevelandu ter na University of Michigan, kjer je postal električni inženir. Z ženo Karen, sinom Robertom in hčerko Kim-
LOT FOR SALE
Residential, in Euclid. 60 x 180 foot lot. Gas applied. Call after 5 p.m. 692-0678.
(106)
Hiše naprodaj
Zidano poslopje na St. Clair i blizu Slovenskega doma. Ima 5 stanovanj in prostor za trgovino. Se lahko rabi za več raznih trgovin. Cena zmerna.
Veliko poslopje plus ekstra
MALI OGLASI
ZIDAN ZIDAN ZIDAN
Euclid zidan ranč, with rekreacijsko sobo, tri velike spalnice, dve kopalnici, formalna jedilna soba. Priključena garaža. V tridesetih.
EUCLID
po naročilu narejen zidan bungalow, veliki temelj (foundation), prijazna kuhinja z velikim prostorom za jest. Dve
dihne koga drugega za resnično besedilo.
O, Jezus - v Svetem, Duhu hočeš privesti cel svet k Očetu, a tudi z našimi mislimi in načrti, delom in žrtvami, uspehi in trpljenjem: blagoslovi našo MZA! Čeprav Ti je dana vsa oblast v nebesih in na zemlji, si neskončno ljubezniv in zmeraj skušaš ustreči dobroti naših prošenj: blagoslovi našo MZA! Da bomo z drugimi tekmovali za večjo božjo čast.’
Čez nekaj dni bo praznik Ljubega Srca našega Odrešenika
Westlake.
L. J.
;e je vrnil na faro sv. u	. ,	. T
Fairfieldu Conn žu bel1 23 raznovrstno dobro hrano naj nam Njegovi darovi ta dan tt.Wv ,	'L.	. in pijačo. Za srečanja in po- spremene v resničen praznik,
nik Alojzij Hribšek. Pionir ,	, v .
Frank žele pošilja $4 za o. Cu-'m“ke h0,^33 ,in Prostora d°-kalo, od 2 prodanih škatelj za ši-	Tp n ^	• “T-
valni pribor obljubljeno žrtev, id3 ^ Psiholosk° mi^onskl ter prosi za molitev za pok. P;kmk P^ezuje numo pnjatelj-
Nežo Pernek, ženo našega sode- fva m”°g!h ^.HR^ega du-’	ha z ideali misijonske Cerkve
in njenimi pionirji na terenu; Vsi rojaki toplo povabljeni!
------7 — ^  	u v.
iavca Urbana, ki je umrla 3. julija.
Philadelphije, Pa., z jug. tovorno Tudl VS1 ?lovenskl duhovniki, ker ladjo, z več drugimi rojaki v ^ mogoce’ 7bltl vsakega P036' domovino oo. Robert Mazovec bei z^le dneIe;
In Bertrand Kotnik, oba frančiškana in mnogim znana. O.
Rertrand že leta raziskuje in Piše, posebej. v “Ave Mario”, članke o škofu Baragu. Vsem belimo vse dobro!
O. Bazilij Valentin OFM,
Prednik avstralskih “Misli”
Praznuje svojo srebrno mašo in bo verjetno tudi v ZD prišel na °hisk. O. Hugo Delčnjak iz To-
G. Matthew Tekavec je pa v svojem članku v AD, povedal mnogokaj podrobnega, kar velja za vse udeležence. Mladina se rada celo popoldne kopa, a je le prav, da jo starši povabijo tudi na piknik sam, ne samo na “good time” v vodi. Vse tožbe, kako moramo pridobivati mladi rod za ideale, so prazne, če starši, ki imajo najglobljo in stalno
—W. A-L Ligu J^CIC-UJcUV IZ, _L U- I	•
ga v Afriki, ga nadomešča, med možnost vplivati na lastne otro-svojim rednim dopustom, ki si ke- pusti j °, da jih veter potegne, ga je letos vzel v Avstraliji. Nje- kamor bolj vleče. Med mladino gov in o. Evgena Ketiše afriški Misijon imata tam tudi precej dobrotnikov. Na novo je odšel delo med rojaki v Avstraliji frančiškan Fr. Philip I. F'eryan,
Jhnogim znan kot o. Inocenc, po-em, ko je končal svoje študije v Rimu.
Praznuje tudi on sedaj 25-let-hfao mašniškega posvečenja in Pjegov stalni naslov je: Holy amily Mission, 47 Young Ave.,
“^st Hindmarsh, S.A. 5007,
■Australia,
živim in zanjo delam in vem, kako misli. Zgled najbolj vleče. Mnogih slovenskih staršev zlepa ne boste opazili na kaki prireditvi, kot je misijonski piknik. Ni čudno, da bodo potem bez-Ijali, kamor jih otrok potegne, ker ga tja kaj ali kdo bolj vleče.
V sredo po nedeljskem MZA pikniku bo letni občni zbor CMA (Catholic Mission Aid)= MZA Cleveland pri Mariji' Vnebov-zeti. Vsak odbor, posebno apostolski, kot je CMA, potrebuje
tem bolj resničem, čim bolj potrebuje kak član MZA pomoči. Vem, da dandanes ne govore dosti pred oltarjem o tem Srcu, a brez Njega si ni mogoče predstavljati pravega Jezusa. Ves poudarek na krščanski skupno-
Večja previdnost pri pogajanjih z Husi nujna
WASHINGTON, D.C. — Vojaški strokovnjaki so prišli do zaključka, da morajo biti ZDA v svojih razgovorih in pogajanjih s Sovjetsko zvezo veliko previdnejše in natančnejše. Vsaka možna vrzel v dogovorih je Sovjetski zvezi dobrodošla in jo temeljito izkoristi. Predsednik Nixon je leta 1972 bil popustljiv in je pristal na večje število medcelinskih raket kot odgovor na ameriške večbombne glave. To popuščanje se sedaj ZDA hudo otepa.
Predsednik Ford in sovjetski voditelj Brežnjev sta se lani v Vladivostoku sporazumela načelno o novem dogovoru o jedr-
lot, v področju za trgovine, bli- sPakkcf z prostorom za razšira-zu cerkve Marije Vnebovzete. ,nie zg°rai> ploščata rekreacij-Kličite za informacije.	iska s°ba, 2y2 garaža, pokrajin
Izvrstna okolica v Euclidu, v ,(°I* V boljšem kot novem po-področju za industrijo, veliko',f°zaiu> poslopje in velik lot, blizu nove ^	NOVI DOMOVI
Euclid Square Mall.	| kvalitetno delani ranči, z pri-
STRUMBLY REALTY Sključeno garažo za dva avta. — 27G9I Euclid Ave. 289-8100 spIits z Priključenimi garaži, zi-
(105) ,dani ali z aluminijam obiti, po -----------------;--------------, tri spalnice, iy2 kopalnica. Polna
V najem	..klet. V lepem prostoru od Route
Oddamo 3-sobno stanovanje gj.
zgoraj. Ima peč in hladilnik. Tudi 4-sobno stanovanje spodaj.
1191 E. 60 St. — 881-7122 _____________ (106)
V NAJEM
6 sob stanovanje s tremi spalnicami, sprejemna soba, jedilna soba in moderna kuhinja, zdolaj, spredaj. Zadaj zgoraj pa tri sobe v najem. Vse na 6404 Carl Ave. Kličite 391-3320.
-(107)
UPSON REALTY
UMLA
499 E. 260 St.	RE 1-1070
Odprto od 9. do 9.
(105)
sti ne pomaga dosti, če se skup-jskem strateškem orožju. Ko
nost sprevrže v diktatorialen kolektiv. Jezusovo Srce ostane poroštvo vrednosti in vrednotenja posameznega človeka. Zve-ličarjeva ljubezen se poslužuje skupnosti za srečo posameznika. Za vsakega posameznika je dal svoje življenje.
Zdi se mi, da nekako na glas izgovarjam te besede za MZA, ki je globoko slovenska: gradi namreč na svobodnem sodelovanju posameznikov in njihovih značajih in možnostih in podvigih. S pozdravom za vsakogar, ostajam Tvoj vdani Vladimir. Razmišljajmo, razgovarjajmo se, svetujmo, obliko molitve za vse v MZA!
Rev. Charles A. Wolbang CM St. Joseph’s College Box 351
Princeton, N.J. 08540
Iz slov. naselbin
Njegova sestra Sonja, glavna predanih odbornikov in pionirk.
-n/rrzA • _	,	~	____«1_____a____i-
linica MZA, je za to priliko elo želela biti s svojim bratom. a morda drugo leto, ko bo do-, °h časa za načrtno pripravo in 1 mogla spotoma obiskati še
Bog je najbolj vesel prostovolj cev in sodelavk, ki sami želijo k gibanju doprinesti malo več. Saj delamo kot velika družina božjih otrok in drug drugega
»^to naših misijonarjev, pose-,bremena.prenašamo. Kdorkoli bei s. Method© Fabčič v Ocea-Jbi želel ožje sodelovati, se naj . in s. šubelj v Chile. Sploh samo javi predsednici Lavriševi, 1115 veliko željo, obiskati pola- komurkoli od vodilnih sodelav-^0laa kot poslanka MZA giba- |cev» ah Pa tudi meni. MZA je tu-.čim več središč sodelovanja di slovenski ženi odprla čudovito va raznih kontinentih in čim!možnost soustvarjati pri misi-• ac naših misijonarjev ter miši- 'jonski dejavnosti vseh naših na ^°hark. Seveda, potovala bo terenu. Ponosne bodite vse do-ž°Vsod in vedno, kot dosedaj v , bre žene in dekleta na to ter A enju, na lastne stroške. j sodelujte velikodušno, je P sijonar Janez Puhan, C.M.,' Ob odhodu iz ZDA mi je ne-k . julija prifrčal iz Madagas-' davno slovenska inteligentka sterJa v Pariz, da si med dopu- med drugim pisala: “Težko je šče**1 ufrcd sv°jej zdravje in obi- pustiti svobodo, a zdi se mi, da jv v domovini tudi svojo bolno'je taka božja volja. Prosim, od-, fr> Bogoslovec Pedro Opeka 'pustite mi, da Vam nisem poma-jj. d v jun. posvečen v Ljubija- gala pri MZA, kot ste si želeli. d*akona- V septembru bo‘Gotovo oba zelo ljubiva misi-.rze prejel mašniško posve- jone, a načini kako pomagati in v Argentiniji, da bo vsa kje, so različni. Upam, da je Bog lba fakko ob njem. Nato na- tudi z mojim misijonskim delom !ta 3Va nazaj na Madagaskar,'zadovoljen. Ostanimo v molit-°r bo odael nanovo iz Slove- vah združeni, kaj-ne? e §• Rado Sušnik, C.M.
Lorain, O. — Dne 15. junija se je v tovarni U.S. Steel pri delu poškodoval 52 let stari Alojzij Bajuk, 947 Middlebridge Rd., Lorain, in bil nato prepeljan v St. Joseph bolnico, kjer je 5. julija nepričakovano umrl.
Njegovo truplo je bilo 9. julija prepeljano iz pogrebnega zavoda Bodzash v cerkev sv. Cirila in Metoda, kjer je župnik rev. A. Rupar opravil za pokojnega pogrebno sv. mašo, nato pa na Kalvarijo.
V Ameriko je prišel 1. 1949 in bil začasno zappslen v New Yorku. Nato se je preselil v Lorain, O., in bil 23 let zaposlen v tovarni U.S. Steel.
Rojen je bil v vasi Krašnji vrh, fara Radoviča pri Metliki v Beli Krajini.
Tukaj zapušča žalujočo ženo Martino, roj. Grm, hčer Martino, por. Van Horn in sina Alojzija, v Kanadi sestro Cvetko, por. Štrukelj, in dve sestrični v Sloveniji pa sestre Ano, Marijo, Kristino in brata Jožeta. Pokojnik je bil član KSKJ št. 101 in faran slovenske fare sv. Cirila in Metoda v Lorainu.
S. M.
gre za njegovo podrobno določitev v pismeni obliki, prihaja vedno do novih zaprek, ker Sovjetska zveza noče opustiti prednosti, ki jih je dobila v dogovoru z Nixonom.
Dosedanja pogajanja v okviru SALT so prepričala odgovorne ljudi v Washingtonu, da je treba biti v pogajanjih s Sovjeti hudo previden, podroben in natančen, ker oni gledajo in tehtajo vse možnosti za izrabo morebitnega dogovora. “Naučili smo se, kako se s Sovjeti ne smemo pogajati,” pravijo ti, ki so bili priče in soudeleženci preteklih pogajanj.
IMAMO KUPCE
za domove, farme ali prazna zemlja na akre. Ako rabite hitro kupčijo, pokličite nas
481-9980	820 E. 185 St.
KNIFIC REALTY
(105)
MALI OGLASI
MALA FARMA NAPRODAJ
v Mentor, Ohio 6 akrov in mala hišica, $29,000.
GENEVA, OHIO
40 akrov, lepa velika hiša blizu Madison, Ohio. $48,500. Kličite Mrs. Germek, 354-3546 ali po 8. zvečer 352-2440 collect.
SMEAD & ZAMES REALTY PAINESVILLE, OHIO
(105)
ODDA SE
stanovanje pet sob odraslim, v prvovrstnem stanju, na 870 E. 75 St. Kličite 391-8875.
____________________-(108)
FOR RENT
3 room apartment. Newly decorated and off street parking. Couples only 731-9431 after 5 pm .............. (107)
Naprodaj
V Sloveniji v okoli Brežic, naprodaj lepo posestvo z zidano hišo ter zidanim gospodarskim poslopjem. Elektrika in vodovod v hiši. Okolica v mirnem ter svežem zraku ob manjši cesti. Krasna prilika za rojake, ki ljubijo domovino in z lepim dohodkom. Kličite 216-431-2134.
-(109)
Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave. 641-0046
Moderni pogrebni zavod
Ambulanea na razpolago podnevi, in ponoči
CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI
CVETLICE ZA POROKE POGREBE
IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD
STARC
FLORAL Inc.
6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078
Smo tako blizu vas kot vaš telefon
House for sale
3 suites, 2% car garage, in good condition. On E. 67 St. Call 391-3833
-(105)
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME GO.
Tel.: ENdicott 1-3113 6016 St. Clair Ave.
5 Room Suite
Newly redecorated. Off street parking. Couples (adults pre-fered.) Call 731-9431 after 5 pm.
(107)
PARKGROVE
od Lake Shore Blvd. hiša naprodaj za dve družine 4-4, garaža za dva avta, velik lot. $22,500. 481-9848 R. S. Realty 531-2666
(105)
Iščejo stanovanje Mati in hči želijo 4-sobno stanovanje v najem, 2 spalnici, med E. 185 in E. 260 St.
Kličite 531-1539
(106)
Lastnik prodaja
Nottingham okolica, 2-družin-ska 5-5, v dobrem stanju, bakrene cevi, nova streha in barvanje, dvojna garaža, porči, ognjišča, blizu transportacije, dobra investicija. $32,800. Kličite 531-6780.
(105)
S, ju. Praznuje v kratkem tudi
Gonzaga Kobentar, iz nad- 'si ne bo treba nikdar očitati, da ba odbora MZA v EvropT, 'smo veliko dobrega opustili. Pri-®r°škem. Naj ji dobri Bog liko za sodelovanje smo imeli in blagoslavlja vse načrte, ki 'smo jo zamudili.
Joseph A. Drašler iz Westlake je napredoval od glavnega delo-
APARTMENT FOR RENT
Slovenian speaking woman or couple — E. 63rd St. south of St. Clair. Newly redecorated. 361-5887
Zidan ranč v Willowicku
Zidan ranč s 3 spalnicami, osrednjo klimatsko napravo, zidano garažo za dva voza, povezano s hišo po pokritem hodniku, ves podkleten, v odličnem stanju, star le 15 let, naprodaj za naglo prodajo za $45,000.
KOVAČ REALTY 531-5030
(Vprašajte za P. Ropoša)
2 hiši naprodaj
Ena dvodružinska in ena enodružinska, ograja vseokoli, vse prebarvano, se lahko takoj vselite. Kličite 361-0763.
(105)
Help Wanted Male or Female
Waitress and Dishwasher Wanted
Mature Slovenian-English speaking waitress to work in restaurant in Collinwood area.
Also mature man or woman needed for dishwasher job. Call 486-8236 for further information
(105)
- -------, ----- Vsi se moramo takole oh mis. jc ijajjicuuvcu. giavucgu ueju-
1jut|ebrni f1113116! redovnih zaob- prireditvah vprašati, koliko res vodje v žičarni U.S. Steel v Cle-s Praznuje v kratkem tudi za misijone kedaj storimo? Da velandu za pomožnega superin-
tendanta oddelka za izdelavo brezšivnih cevi No. 4 v Lorainu. Rojen Jane Urva v Jugoslaviji Ije po šolanju v ZDA prišel J. j
Naprodaj
Prodam 2 zemljišči, 50 x 123 približno, za takojšajo zidavo za 2-družinsko hišo.-40 x 121 za gradnjo enodružinske hiše. Obe parceli v novi Euclidski okolici na 263 in 262 cesti.
Interesirani kličite vsak popoldne od 5. naprej 486-9228.
(105)
COMPANION
For elderly lady plus light housework, 3 or 4' days a week. Call between 7 and 9 pm. 481-0491.
(Ill)
COOK & HELPER
Six hours, five days. Good working conditions. Call for appointment 531-8818.	(109)
HANDYMAN
2 months free rent to family willing to fix 3 rooms to their liking. Will furnish supplies. Between E. 40 and E. 55 St.
SVETOVIDSKA OKOLICA
Velika 9-sobna enodruž. z 2 ekstra sobi spredaj in 6-sobna enodruž. zadaj na enem lotu. $16,000 2-druž. na velikem lotu, 3 spalnice spodaj, 2 zgoraj, 2 garaži. FHA odobreno. Samo $150 na-plačila plus stroški prepisa. 2-druž. polna klet, garaža. Samo $6,800. Oglejte zunaj na 1103 E. 72 St. in kličite nas.
Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas!
A.M.D. REALTY
1123% Norwood Rd. 432-1322
(XF)
SLOVENSKA BRIVNICA
(BARBERSHOP)
783 East 185 St.
JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča
•	Potovanja skupinska in poedinci
•	Nakup ali najetje avtov
•	Vselitev sorodnikov
•	Dobijanje sorodnikov za obisk
•	Denarne nakaznice
•	Notarski posli in prevodi
•	Davčne prijave
M. A. Travel Service
6516 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 Phone 431-3500
Nagrobni spomeniki naprodaj
Louis C. Fink, 5136 Philips St. urad 321-5427 doma 475-1430 Maple Heights, O.
Slovenski prodajalec za Sheffield Monument Inc. Ustanovljena leta 1876.
IZ SLOVENIJE
Gramofonske plošče « Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • V age na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje m rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 64H St. Clair Ave. Cleveland, O hi* 431-5296
SLOVENIAN PAINTING & DECORATING CO.
Kličite sedaj za brezplačni proračun za barvanje vaših domov , to poletje. Izvršujemo tudi vsa ostala pleskarska dela ter papiranje. Kvalitetno delo. Zmerne cene. Kličite
_______ Jože Ramšak 692-1069
^iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,„„7n7„„lllllllim,llinilnn|I||||(||J|II|I|I|||Mm|i|||i|.i|>(
ŽELE FUNERAL HOMES INC.
MEMORIAL CHAPEL
452 East 152nd Street	Phone* 481-3118
ADDISON ROAD CHAPEL
6502 St. Clair Avenue	Phone: 361-0583
Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo pestrežbo
mmimiiHiiiiiiHimiimiiitHnimiiiiiniiiiiinuininiiniiiiiiiiinuiiiHiiiiiiiinmnii
R & D SAUSAGE COMPANY
15714 WATERLOO ROAD CLEVELAND, OHIO 44110
PREKAJENO MESO — MESO ZA ZMRZOVALNIKE
Na debelo in na drobno
Posebne cene pri velikih nakupih BILL IN ANGELA RATAJC, LAST.	692-1832
Iščejo žensko
Slovenski dom za ostarele išče žensko za čiščenje in pospravljanje. Oglasite se osebno na 18621 Neff Rd. Enaki delovni ROgoji.	i	l(1Q7)
TONY KRISTAVNIK
PAINTING AND DECORATING
Telephone: 944-8436
Spomlad je tu! Najboljši čas za barvanje vaših hiš! Preglejte vaše domove in pokličite nas *a brezplačen proračun. Smo strokovnjak;; Sanitas in papiranje
^ ^ A /A, A.
A A, A

Karl H. Waggerl
LETO GOSPODOVO
Roman
PREVEDEL FRANCE KUNSTELJ

David je prestrašen. Ali mati ve? vpraša.
• Ne, še ne. Ti ji lahko sporočiš.
In to tudi stori. Na noben način ne bo kaj takega dopustil. Brusač, kakšen pijan človek, ki meče nože krog sebe, saj človek ne bi bil več varen življenja!
S tabo moram govoriti, reče materi in zresni svoj obraz.
Kaj pa? Kaj se je zgodilo?

NOW IS TKE TIME
[lOWt©ST
. AITIRATIOJSS*
Juiim
	
• ROOFING	• GUTTERS
• CARPENTRY	• BRICKWORK
• PORCHES	• CHIMNEYS
BASEMENT WATERPROOFING	
J. FRIEDMAN CD.
Since 1916
6031 Sf. dal? Eve.
For Estimates Call
361-3156

Še nič. Je, kakor sem ti povedal, kramarica je našla zares brusača. Ali brusač se ne mara '!z njo poročiti, slišiš, marveč.
No? Tak govori vendar!
Marveč s tabo! kriči David ogorčeno.
Oh, to gre preko njegovega 'razuma, to namreč, kar se zdaj zgodi: da mu pade mati nenadoma okoli vratu, da se smeji in joka obenem in ga na glas poljubi na obe lici.
Svečnica pride, praznik Marijinega očiščevanja. Ta dan je Marija prinesla Dečka v tempelj Gospodov, kakor je predpisoval zakon. In morebiti je bila Mati žalostna v svojem srcu, ker se je' zgodilo na Detetu toliko čudovitega. Marija je bila vse ohranila v svojem srcu, pravi Pismo, na tihem je pač še upala, da ji bo Gospod vrnil Sina, da ga vzredi in da bo imela z njim svoje veselje, svojo tolažbo kakor druge matere. Toda luč obljube je bila že prižgana, in oni, ki je v templju o tem prerokoval, se je obrnil tudi k nji, — meč bo prebodel tvojo dušo, je naznanil.
Velikonočni čas je namreč spet blizu. Župnik blagoslovi luči na oltarju, sveče za može, in poslikane voščenke za žene. Moje oči vidijo Luč sveta, govori, zdaj, Gospod, me odpusti v miru!
Prvikrat v novem letu pelje
V BLAG SPOMIN
19. OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA
FRANK KOSICH st
Ne morete dobiti višjih obresti pri nobeni drugi banki!
Naš 6-letni vložitveni certifikat bo omogočil rast Vašemu denarju.
Vložite $1,000 ali več v 6-letni certifikat Society National Banke in bo Vaš denar služil 7.5% obresti, ki Vam morejo biti izplačane vsakega četrt leta.
Vložite $5,000 ali več in Vaše obresti so lahko izplačane” vsak mesec, čeki z obrestmi so lahko vloženi na redno hranilno knjižico, na bonus knjižico ali na brezplačen čekovni račun ali pa Vam jih pošljemo po pošti na dom, če tako želite.
Začnite služiti 7.5% obresti še danes in vzemite tudi brezplačni čekovni račun!
In zapomnite si — Society je edina banka s 24 predmestnimi podružnicami, odprtimi po 6 dni v tednu.
Zvezna določila zahtevajo, da so obresti na vložitvene certifikate omejene na raven rednih hranilnih knjižic, če so ti dvignjeni pred potekom določene dobe in da se od tega še odšteje obresti za 90 dni.
Society National Bank v Clevelandu
ki je umrl 13. julija 1956 v Clevelandu. Ohio

Let 19. je že minilo, odkar Tebe več med nami ni, ali spomin na Tebe še živi in bo živel do konca naših dni!
Smrt je kruta, uniči up, razdre vezi, ostane le bolest v srcu in spomin r,a prošle dni. Spavaj mirno v hladni zemlji!
.Žalujoči ostali:
AUGUSTA — soproga FRANK — sin in njegova družina. Cleveland, O. 11. julija 1975;


Senu research
“experf-**
say
taste Ih difference between beers.. blindfoided
What lie you *
WHEN YOU SAY Bll YOU'VE SAID IT ALU ;•
župljane pred vrata in skozi zasnežen^ trg pred cerkvijo. Župnik sam nese svečo in jo varuje z roko. Saj to je le ubog plamenček v zimskem vetru, ali vendar primera življenja, ki bo spet prišlo.
Okrasi se, zemlja, poje župnik, in sprejmi Gospoda, sina svete Device! Pred jutranjo zoro se je rodil, Kralj nove luči, Odrešenik ...
Svečnica je tudi plačilni, dan za služinčad po vseh kmetijah, v kolikor so bile še ostale pri starem ogičaju. Kdor se je s kmetom sprl, se z njim spravi, kdor hoče iti, zapre ta dan svojo skrinjo in gre. Svoje premoženje priveže na sani, da ga na kakem drugem skednju spet odloži, in če še nima nobenega novega prostora, ga mora odložiti v krčmi in pogledati, če ima srečo, da najde pred cerkvijo novega gospodarja, če pa nima


YOU CAN’t GETA HIGHER INTEREST RATE AT ANY OTHER RANK!
Our 6-year Investment Certificate llr
will make your money grow.
Put $1,000 of more irito a Society 6-year Investment Certificate and you will earn 7/4% interest which can be paid quarterly.
Invest $5000 or more and your interest can be paid monthly.
Interest checks can be deposited into a Society Regular Savings, Bonus Passbook, or a Free Checking account; or if you prefer, mailed.
So start earning 714% interest today.
And get Free Checking too! .	\
And remember - Society Is the only bank with 24 surburban offices open six days a week!
Federal Regulations state that interest on Investment Certificates redeemed prior to maturity will be recomputed at the prevailing Regular Passbook Savings Account rate, less 90 days interest.
Stodcfii
* MAXIMA I CJ
NATIONAL’
BANK0F CLEVELAND
A SOCIETY CORPORATION BANK Member FDIC	Deposits Insured to $40,000
je svojo puško ob mizo, kapo je snel z glave in podrgnil z rokavom po laseh, mokrih od po-
srece, no, tedaj se vrne v krčmo tu_ Saj mu ni bilo lahko. in ondi obsedi, dan in še eden, j Kr.istina> reče vsiljiv0; odne_ dokler ima denar, saj je že vsee- 'haj vendar! Uredi svojo styar; no. Tudi hlapec pride v krčmo, nič yeč ne pomaga> gospodarja z Vogla išče, ali ni
nihče videl Adama? Hlapec mu mora nekaj sporočiti, tega si ne da vzeti.
Kristino so uklenili, mu bo rekel, stražmojster jo je odpeljal.
Da, Kristina, zdaj je vendar podlegla! Med mašo se je prikazal stražmojster na domačiji, ali tokrat ni prišel samo zato, da bi spil Šilce žganja.
Kje je gospodar? je vprašal kratko.
Na vasi, je odgovorila Kristina. Kaj se to pravi, kaj hočete od njega?
Stražmojster je videl kmetico, ki je stala ob ognjišču, čedna in mlada, videl je tudi strah in trmo v njenih očeh, in mogoče se mu je tudi smilila. Naslonil
Kaj govoriš, reče Kristina. Ne vem, kaj misliš.
Tako. Ti tega še ne veš. Ali mrtvi morebiti vedo? Misli na konjskega hlapca, Kristina; so sredstva’, ki pripravijo mrtve, da govore, tudi majhne otroke, razumeš?
Odnehaj, je rekel stražmojster, prinesi si iz kamre, kar potrebuješ za nekaj dni, bom počakal. Sodnik bi rad s tabo govoril, pojdi, naredi hitro!
Kristina ni rekla nič več. Le pogled njenih oči je bil še živ in je begal skoz izbo, prek orožja
CAN YOU SPARE AN HOUR FOR YOUR SENIOR SLOVENIANS?
Many volunteers are needed
at the Slovene Home for the Aged, 18621 Neff Rd.
Now in the summer people are needed to help with crafts between the hours of 1:30 and 4 p.m. — Any day.
Volunteers are also needed in other areas — a few hours a week. Anyone wishing to help can choose from assisting with clerical work, reception, crafts, and other desperately needed areas.
anilre duvat
Some women are planning to organize an auxiliary with the
in k vratom, v katerih je stal purpose of donating a few hours
stražmojster. Trenutek je oklevala, njena usta so bila odprta za poslednjo besedo, toda molčala je in šla ven.
. ... ...
ŽOGICA ALI ŽOGA? — N tejle žogici za golf je slika žoge za nomoget. Te posebne žogice sp izdelali ža letno tekmovanje Vince Lombardi Memorial, v Gaithersljurgu, Md. Dobiček prireditve je namenjen Lombardi Research Cancer Center na Georgetown University.
of time at the Slovene Home for the Aged. The Home is desperately asking for any help you can give.
If interested, or for more information, call Dorothy Unban-cich or Madeline Debevec at 531-0989.
“Won’t you donate a few hours of your time for people who need you very much?!”
“We need your smile, we need your help, we need your skill, we need you,” says Mrs. Debevec.

Printing
SPECIALISTS
AMERICAN HOME PUBLISHING CO.
6117 Sh Clair Ave. 431-0628
frizerski salon od danes
S CENAMI OD VČERAJ!
Vse je sodobno pri Andre Duval...
privlačna nova dekoracija, najnovejša oprema, in najboljše od vsega: naši sodobni, nadarjeni frizerji in frizerke, vsak za sebe strokovnjak v najnovejši frizerski tehniki in stilih.
■>/
Da, vse je sodobno, izvzemši cen:
Umivanje in stiliziran je $3.45 Striženje $2$
ne $7.50	ne $7.50
$6.9*
Razpihano striženje in stiliziranje
ne $15
L’Oreal trajna $12.50 Frostiranje (celo n
ali pol)- $17.^
ne $30
ne $17.50
Sate of Beauty $7.87
Posebno — slovito vita perm kodranje, kompletno s striženjem.
IMPeini
Odlično novo kodranje, & . v naprej načrtovano za kraS 1 uspeh vsakokrat. $25 skd0 vseh salonih.
$15
Trajne trepalnice, individualno nameščene, Oblikovana trajna od Helene Curtis,
Nobenih navijačev, nobenih zaponk, nikoli več!
Če se še nikoli niste frizirali pri nas, ste zamudili kral,y frizersko dogodivščino. Popolnoma nič ne morete izgubi’.f če niste zadovoljni z našim friziranjem, vam ne b°
zaračunali!
NA VZflODU
Ob petkih in sobotah 50c več ;
NA ZAHODU
•	406 Eučlid Ave. 2nd fl. 781-3161
•	Southgate 3399 Warronsville 663-6346
•	Opposite Eastgate, 449-3435
•	Severance Center 382-2600, 382.2560
•	Shorcgate, 944-6700, Lake Shore Blvd
•	Mentor, 255-911!$, Next to Zayre's
•	Opposite Southland,
•	Opposite Westgate, 333'
•	North Olmsted, 777-86*°
•	Paitnatown, 884-6300
•	Elyria Midway Mall. 324-5742, Lorain 233-»^ y
d
J
a
a:
§:
s{
ir
T
k
oi
se
li<
Si
ar
Wi
Pe
Vc
sil
ac
Hr
Cq
trE
th,
Us
0rl
fo,
yo
Uia
Sl£
bg
uia
the
Wi
°ui
^ei
Pat
He;
She
for
hia
G'k
ahd
Par
’lua
the
tid
Prej
chei
Uhd
Wef
hen
S
’he
car,
gosi iny Plor ed , ’Par
/
ttC. -.-i Ji
"YOU R VIE W »S' —
your ethnic forum
the latest news and views
mill
1:
'ITT1
mm
■II
HI
mm

AMERIŠKA DOMOVINA JULY 11, 1975
★ WEEKLY ★
OUR NEWR” James V. Debevec, Editor
5
SLAK TOUR MOTIVES ARE GOOD, HONEST AND TRUE
By JOHN S. PESTOTNIK
Slovenian activities and events have become more and more interesting and challenging day by day. This was especially
ble in this regard. This service cannot be underestimated and I hope the leaders of our community do not misunderstand the purpose of the consulate nor
FRANK ZUPANČIČ
TUP'S SCOOPS
true during the week of May 25 misdirect our people regarding when as co-chairman of the United Slovenian Society (USS) it Was my esponsibility to coordinate many of the functions surrounding our tremendous undertaking of the exciting Slak Ensemble Tour.
It was very interesting when °ne considers the cooperation required to sponsor and underwrite such a venture. I’m sure
the benefits of the consulate office.
The cooperation of the management of the Front Row Theater was beyond reproach. We appreciate the assistance of the Waterloo, Recher Avenue, Newburgh, and St. Clair Slovenian Homes for putting “their best foot forward” when they were called upon to help our organi-
st seemed like a long seven days ' zation. The Charter House cantor most of us but the satisfac-1 not be overlooked for their ef-tion of knowing that we contri- forts in making Slak’s stay here buted our time and efforts to a 1 comfortable for them. The SN-Worthwhile, cultural cause must PJ Farm Board did an outstand-be our only and best compensa- ing job under trying weather tion.	! conditions especially with the
The entire credit must be giv- ’motorized horse and hay wagon. en to the members of the USS ^ Although we had shelter for because they believed in a prin-'over 1,000 people, nature could
ciple and an idea which involved not only pride in one’s heri-tage, but in a deeper sense, a contribution to world understanding thru a cultural exchange. This contribution, however small, came about thru the Slak Tour sponsored by all of hs.
have cooperated a little better than it did.
The USS expresses its deep appreciation to everyone who helped to make this event the success it turned out to be. The entertaining group of approxi-
mately 40 young accordionists | organized by Frank Novak was
The working staff, under the a typical display of our organi-hirection of Tony Petkovšek and zation’s desire to blend Ameri-John Pestotnik, has established (can and Slovenian culture and a precedent in welding together | thereby gain the advantages of entirely pure, voluntary both.
§roup of people to promote and sponsor cultural exchanges with-the Slovenian community.
The tour symbolized the maintenance of a cultural bequest of °ur past generations and a Search in seeking ways of establishing stronger ties with ait Slovenes.
Our motives and intentions are good, honest, and true, and V'e need not back down or soft Peddle any of our future endeavors because of some irrespon-sible, non-sanctioned publicity accorded our guests, the Slak
Ensemble.
Our members have always c°nducted themselves in the Edition of the USS and I hope the public at large will support Us on that basis. No one in our °rganization has ever used it *°r personal gain and I’m sure ^°u all can attest to that.
The entire Cleveland Slovenian community participated in flak’s Tour. Recognition must hall.
In retrospect we feel each person has a right to express his opinion. Constructive criticism is welcomed in the hope it will further develop our program and goals.
I think it is also appropriate to point out in cloiifng that the United Slovenian Society is not engaged in any politics and neither condones nor supports any political faction.
-----o-----
tae Sunday
By DANIEL J. POSTOTNIK
July 13th is. Holy Name Sunday. St. Vitus members are kindly asked to meet at the auditorium at 7:30 a.m. and then proceed in procession to church where the reception of new Junior and Senior members will take place preceding the 8:00 a.m. Mass.
The usual breakfast meeting will be held after in the church The newly elected officers
A former St. Clair resident, Joseph S. Turk, whose family home was at 1102 E. 66 St. has purchased the Virginian Restaurant in Shaker Heights.
The famed, plush dining and cocktail lounge is located at 20255 Van Aken Blvd. His wife, Mary Anne, is in charge of the operations, while Mr. Turk is vice-president of Bestex Inc. in' Willoughby.
Congratulations to Mr. and Mrs. Turk on their acquisition and it’s great to see Joe, a fellow Slovenian classmate (St. Vitus ’40) making it in the business world.
The St. Clair avenue skyline has again been altered, this time by the demolition of the old Addison Rd. Furniture building at the E. 72nd St. (southwest corner). No plans have been announced but the vacant land could serve as a badly needed overflow parking lot for the nearby supermarket.
*
Mr. Al Orehek, familiar figure around the St. Clair neighborhood, has solved the problem of the high cost of gasoline. Recently he departed from his home at E. 181st and Lake Shore Blvd. and WALKED the entire distance to St. Vitus for a Holy Name board meeting. “Beanie” completed the trek of seven miles in about two hours —and in remarkably good shape. (P.S. He WAS somewhat out of breath, however.)
Bonna Ave., Norwood and
located between Addison Roads,
prove the appearance of their street. New front porch brick steps are the latest status symbol, by the latest count, 20 homes now have brick steps. In addition much painting and sprucing up have done much to enhance the beauty of the grand 75 year old thoroughfare.
*
Friday, June 27th marked the first anniversary of the passing of our late and great community leader, Edward J. Kovacic. “Ed” who worked long and hard hours for the CTS would have been elated to witness the adoption of the Regional Transit Authority. The RTA was a pet 'project of his, and Ed did much groundwork in its behalf prior to his untimely death.
*
Around the year 1940 this writer trekked out to Barberton for the dedication of the then new church, Sacred Heart. A few weeks ago, in attending a KSKJ Federation meeting with Ohio President Joseph Baškovič, his wife, and Joe Hočevar, I was surprised to discover that again a new Sacred Heart church is being erected. The modern edifice will cost in the neighborhood of $350,000 and is under the pastorship of Fr. Joseph Ozimek, former associate at St. Vitus. Already built are a stately parish house, an up-to-date hall facility, and with the new house of worship, should form an impressive triad of buildings.
❖
The St. Vitus Homecoming Festival held tv/o , weeks ago was attended by huge crowds
ther was ideal and from all indications the summer gala was successful, socially and financially.
❖
The magnificent St. Vitus Church is in the process of having its exterior window frames and doors painted white. The contrast of the brick facade and the newly painted outer woodwork even more accentuates the beauty of the Romanesque-Lom-bardy edifice. It was a badly needed project, Fr. Edward Pevec, new pastor, initiated it almost immediately upon his arrival. Other urgently needed improvements are also reportedly being planned, so the financial proceeds of the carnival will be put to good use and quickly, too.
*
Mr. Stanley Zupan, bank manager of E. 63rd St. Clair Savings branch has recently been hospitalized with a perforated appendix. As of the last word, he is recovering at Huron Road hospital and we hope it won’t be too long before we see Mr. Zupan back at his bank desk.
*
As mentioned in last month’s column, the linden trees are thriving well on St. Clair. In ambling along the side streets, your roving reporter observed
180 ENJOY RAMBUNG MICHIGAN POLKA TOUR
By EDDIE ANDRES ,we were all given two hours to Some . 180 happy and enthu • sight see on our own.
siasdic. travelers, all in a festive mood, boarded four buses on Saturday morning, June 7th at 7:00 a.m. in downtown Cleveland, bound for Frankenmuth, Michigan on a polka bus tour.
The trip was conducted by Rambling Tours, which is the
Then it was time to leave and go to Saginaw, Mich, where arrangements were made for our accomodations for the evening, but not before a gala polka party in the main ballroom at our motel Holiday Inn East. The dance commenced at 9:00 p.m.
escorted motorcoach division of , and it was polka time — Cieve-World Travel Center, 900 Socie- ;land style with yours truly, Ed-ty National Bank Bldg., Public j die Andres and the Orchestra.
Square, Cleveland, Ohio 44114. Our official host was Donald Cerney, Tour Director of Rambling Tours, along with the very attractive Liz Ondrejech who is the Travel Agent.
The Eddie Andres Orchestra was engaged to furnish “polka time” along with waltzes, pop, latin and some rock.
We arrived at Frankenmuth at noon and the town was already bubbling with excitement because the famous Bavarian
The following morning at 10:30 a.m. it was back to Frankenmuth to view the spectacular parade which began at 1:00 p.m. Marching bands, colorful floats, and special guests partook. Among the many polka groups participating was Fran-kenmuth’s favorite son, Marv Herzog and his Bavarian Band.
The parade theme was “Bavarian Treasures”. But before leaving this wonderful place, we had another impromptu polka
Festival was to begin the fol- j party in the parking area in lowing day and last until the | front of cur buses. It was our 14th of June.	j farewell gesture and some “ge-
There were some pre-festival | muetlichkeit” courtesy of Ram-activities already in progress. | bling Tours, and/ our people
from Cleveland,. Ohio.
Then at 5:30 p.m. Sunday, June 8th, ft was time to (head back home. As we arrived back in Cleveland, our 180 weary polka swingers all agreed that
Upon arrival we were all treated to a delicious family style chicken dinner at Zehnder’s Restaurant. Then four lovely ladies boarded our buses to give us a grand tour of the historic
and modern Frankenmuth. Then I a good time was had by all.
EUCLID SLOVENIAN PENSIONERS NEWS
At our July meeting we indue- tour to Campsite in Enon Val-...	,	, ted 11 new members into our ley, Pa. on Aug. 13. Those who
removed^ithou/eter hoL T ! ?^.biA“elia, HabJan> Josephine are interested should bring their
has lately taken .“steps” to im-lon all four evenings. Thq wea-'number is 694-3104.
removed without ever being re- jsetina, Frank and Ella Skoda, money to the next meeting on
Shade Tree Division of the City |ter, Anthony and Frances Zalar, of Cleveland, they will plant one ancj Richard Tursic. WELCOME on your front lawn without any -pQ ALL charge. But YOU must call j them and ask them; the phone 1
TONY PETKOVŠEK
SLOVENIAN BLOOD BANK
given to all the public offi-, f°r Uscal year 1970- 76 will be cials who helped in conveying installed on this occasion. their welcome to our guests. I Mollie and I wish to thank St. ^ith the hope none were left Vitus Holy Name Board for se-D9ti the list includes Mayors lecting our son, Dan, as the reci-■^erk ,Krainz, Knuth, State Se- pient of its scholarship award, hator Tim McCormack, State Representative Dennis Eckart,
^hd Councilmen Bob Novak and t>ave Trenton.
Appreciation is also in order .°r the Euclid General Hospital bhiergency Room for the imme-Qkite help required in a time of trisis and the Cleveland, Euclid,
The SNPJ (Slovenian Nation- from 1 until 7 p.m. at the Slo- i chairing this ethnic humanitar-al Benefit Society), which obser- venian Society Home, 20713 Re- nan project. It is hoped the com-
Tfiree tapped at 000
Three key administrative appointments at Cuyahoga Community College were confirmed by the College’s board of trustees recently.
Dr. John Koral became the college’s Director-Dean of Faci-Highland Heights police De- jlities Planning and Develop-
ved its second anniversary of the first ethnic Blood Bank, is now combining with the U.S.S. (United Slovenian Society) for an all out Slovenian Community Drive.
The Blood Bank Drive takes place on Wednesday, July 16th
cher Avenue in Euclid.
The Red Cross mobile unit will be set up in the hall for
Unfortunately Father Time i was active, too, and five of our j members were called:	John
) Crnelich, Frances Kog, Frank Kondrich, Joe Debeljak, and Elizabeth Mihelich. May their souls rest in peace.
! Our funeral attendants for July are Krist Kakar, Louis Kovac, Cyril and Mary Grilc. Thanks.
; There was no “Sick Report”, but we know that a number of our members ai’e ailing so we suggest you visit or telephone anyone you know who is ill.
On the pleasurable side: Our
Enjoy Life Now While You Can. And to all readers: “Visit a friend, especially one who may be ill.”
AL SAJEVIC, Reporter
Novak chairs city's
Sfreet Uses Committee
munity will respond by coming oldest member Katherine Ple-to the hall on the day of the niel of Rock Creek, Ohio, and drive. As president of the USS Punta Gorda, Florida, was pre-
your blood donations. All dona-j F would like to inform everyone' sent with her daughter Mary
' it is not necessary to pre-regis- Workman and two of her sons,
tions will credit the SNPJ-USS Blood Bank Drive.
John Strancar (481-1493 and ! may contact A1 Pestotnik (731-9431) are co- jmen.
ter, but for any information you the above chair-
Nirt
'Jhate th
ments for their very ade-!ment.
assistance. The staff of Slovene Home for the Aged lcl an outstanding job in the ^reparation of a delicious lun-cheon for the Slak Ensemble aTd seeing to their comfort and Rslcome in behalf of all resi-erds of the Home.
Special recognition goes to Yugoslav Consul, Mr. Seni-Car, for his tireless efforts in ^Presenting the people of Yu-^°slavia and the Slovene people ^ America. The consul is a di-Morhat whose services are need-6c* a great deal by our Slove-niahs and I’m sure he is capa-
Dn Robert Parilla was appointed acting president of the College’s Western Campus.
Dr. David Mitchell was appointed Acting Vice President for Educational Planning and Development.
All three men held administrative positions within the college prior to the appointments which became effective July 1.
READ THE AMERICAN HOME NEWSPAPER ANYWHERE! The printed word goes where you go. Subscription for a whole year is only $7 for the English section on Fridays. Call 431-0628 or write 6117 St. Clair, Cleveland, O. 44103.
JACOB STREKAL
PERK IS THE BEST MAYOR
all of whom are members of our Club. Katherine is 96 years old, but looks and acts much younger. Best wishes to Katherine.
There was a call for all pro- j sent who have celebrated their
Council Robert Novak (D-23) was recently elevated to the Chairmanship of City Council’s Street Uses Committee. Councilman
Novak, who has been in council since 1972, said 50th wedding anniversaries, and , fhat this additional responsibi-22 members stood up. Congra-: jity wiH allow him to tulations and your writer hopes
the Club will come up with a suitable recognition for all who celebrate their 50th.
Illg j Several members who live in Florida were present at the
lity will allow him to better serve the residents of Ward 23. by giving him more authority within Council and with the administration.
The Street Uses Committee handles ’all legislation dealing with permits and unusual use of streets, such as block parties
meeting: Tony and Christine
Mayor Ralph J. Perk of Cleve- er Slovenian Mayors in the . Let’s also take a good look at, Kebe, Mary Kramer, and Ann land can be described as the best' greater Cleveland area, let’s our Councilmen. Have they sup-1 Deklava. Welcome. Then, too, ’ and similar activities Mayor the Slovenians arid other |take a look at how many Slove-1 ported Mayor Perk, or have Mary Yapel of New Smyrna just Councilman Novak is also Slavic people ever had.	j nians they have appointed to they sold their soul to the party missed our meeting as she ar- Vice-Chairman of the Public De-
Mayor Perk has appointed 2!their cabinet Rather let’s let that endorsed them. And now rived the day after.	jvelopment and Service Commit-
Slovenians to his cabinet name^ I them name them if there is any, the . party is their privileged1 By the time this is printed tee, and is also a member of the lv John Cimperman as director'as we have many caPable per- group, and they have to be their our Club will have had its sue-| Public Utilities, City Planning, of Landmarks and Vlado Rus'sons to choose Hrom like'Educa- party YES MAN, and the Slove- cessful Annual Picnic. We then | and Aviation-Airport-Lakefront
as director of Human Resources. :tors: Lawyers, Business and Pro- nians, as always, second best.
fessional men, Doctors, Radio | Slovenians — support Mayor of Pensioners Clubs
look forward to the Federation | Development Committee.
picnic on
This is more than any mayor personalities, Civic Club Lead- Perk as he is a Slav always — August 6th at AMLA picnic area has done for Slovenians.	ers and many other outstanding not only before election like in Leroy. All readers are imp-:
While we also have three oth- men and women.	, the party councilman.	ted. Our club is planning a bus 1
Read the American Home Newspaper every Friday Cost? Just $7 a year’
JIM DEBEVEC
«1
News from around town
if A blessed event, a baby boy, their first child, was born to Mr. and Mrs. Bill Asher of 13434
m to eowoT FtiiLio mmm$ m Mim seuvioe m sysoiis m oity
Richard S. Stoddart, president
Why is it always windy in ^ Nobody talks around the house translation in white letters a- address, became a great-grand-the winter, making the weather except when there’s a comedy cross a white shirt and you have' mother. Congrats, colder, but no wind in the sum- record on the radio?	!no idea what the words are? |* Mr. and Mrs. Albert J.
mer, making it hotter?	i Nobody ever admits they had When the weather is okay for Sluga, 20350 Tracy Ave., an-
How come every time we save a lousy vacation?	. driving your car, the price of nounce the engagement of their
a few bucks for something ex- The TV station will interrupt gas goes up.	j daughter, Diane Marie, to James
tra we’ve always wanted, the your favorite program at the If you take a short trip in Edward Willenberg, son of Mr. refrigerator, stove, furnace, hot most crucial moment with a your car in summer you discov- and Mrs. Eugene Lambert, 12311 water tank, vvasher, dryer, dish- taped message running across er construction work slowing ! Kiidon Ave. Wedding plans are washer, TV, radio or toaster the bottom, but will stop , it in you down. But in the winter for Nov. 21. breaks down and the repairs mid-sentence when a commer- when you don’t want to travel ★ John Telich, a radio and
Harloh Ave., Lakewood. They 10f pne Regj0iiai 'pransi|; Author-named him Stephan. With this jty, announced his group wii! event Julie Telban, 1134 E. 601 hold public meetings through-St., became a grandma, while | out the county to assist in deter-Mrs. Agnes Kosec of the same mining public transportation
take up all the extra dough.
When there is an important story you want to read in the paper, the delivery kid forgets to bring the paper.
cial begins.
received the
ttt.	.. . .	,	, the electric rates go up.
Whenever you finish shovel-	6	^
in the snow, and the roads are i television major, when eo ]e re^atively ^ee of traffic, the bachelor of arts degree. He is P P fixer-up crews are on vacation the son of Mr. and Mrs. John R.
, j. v	,, ,,	, ° in Florida.	iTelich of 34 E. 212 St. Congra-
keep from boiling, that’s when TIT,	,	I, . ..	.
When you heed the advice of tulations!
use
In the summer
their air-conditioners
ing snow from the driveway a snowplow will come by dump it right back again?
the traffic cop on the radio tell- * A baby daughter, who was
When watching a movie with ing you where to drive to avoid named Kristen, was born recent-
and someone speaking a foreign lan- tie-ups, you run smack dab in guage, they run the English a worse traffic snarl.
ly to Diane and Kenneth Koche-var, 1112 E. 177 St. She weighed 8 lbs. 9 ozs
needs. The move is contingent on passage of the 1% sales tax increase on July 22.
At stake is the addition of approximately 150,000 vehicle miles per week for the RTA system in Cuyahoga County over the next five years. In addition to a 25^ base local fare, free rides for the handicapped and those 65 or over 20 hours a day, and half fares for students, the RTA is obligated under its agreements to make a 15% service improvement in the first year of its operation, increasing to 30% within five years.
In practical terms, this means the suburbs will receive at leašt an additional 75,000 vehicle miles
Letters To The Editor
Read§ all articles
Enclosed is a check for $7 for one more year of the exciting English Friday edition of American Home. I enjoy reading all the articles very much.
Tom Bambich,
Gilbert, Minn.
AMU LODGE KRAS HOLDS PICNIC SUNDAY AT RECREATION CENTS
USS Blood Drive
By VIDA ZAK
Calling all members of Lodž Kras No 8 (American Mud-13 Life Assn.), families and thdr This letter is being written friends: for the express purpose of get- A Special invitation is exF1' ting blood donors from you or de(T to all of you to come 011 your immediate family and from an(d enjoy -our Lodge Picnic 0 your organization.	Sunday, July 13 at the beaiF
We appeal to you to help us to establish a blood bank for anyone who is associated with the United Slovenian Society.
The blood bank will be held
ful AMLA Recreation FacilW we have in Leroy Township.
This center of ours has attractions from balinca 3,1
JOE WOODS
CLEVELAND IS NOT DEAD
Is Cleveland lacking leader- voters, citizens, just sit and He is highly qualified, a legis-
don’t take the bull by the horns. latorr administrator all of his Must we go outside of Cieve- I would like to give you a adult life and a man of vigil and land to find capable men to run couple of names that would do foresight. What are his chances our government?	so much for'the City of Cieve- of being mayor? We just don’t
If you read the newspapers lf you would g0 to them'	g0 to him> we iust	don’t	go.
and listen to these radio news- rake Joe Bartunek> lawyer, edu-	How do you get	great	men	to
casters and talk show hosts each Cat°r’ Polltlcian> and yet when	run for	office? One way I know
one claims that the city is dead; he ran for Mayor the first Time’	is for	y°u to Participate in
no leadership, and no leaders many years back he was defea-	choosing men who can make this
for the future.	ted 'by iack of luster- a candidate city a great city.
who was backed by an editor.	Cleveland is not	dead.	And	it
I say hog-wash to that state- Eartunek has legislative exper-	has potentiality,
ment! We in the City of Cieve- ience, judicial experience and	If ‘anybody is dead maybe	it
land, Cuyahoga County, have yet we won’t take him.	is you and I because we don’t
remarkable leaders; the only Another man, Frank Pokorny, back men with qualifications,
thing that keeps them from our Commissioner, could cer-	men of	many nationalities and | Mrs.	iLrank	Zevnik,	7501 Cor- ,
blossoming is ourselves. We the tainly be a candidate for mayor,	race!	|nelia	Ave.,	and	Robert Allan 1
Pollock,
James
per week over the next five
★	Marsha Mramor, daughter years, with 37,500 of those new of Mr. and Mrs. Ernest Mramor , vehicle miles per week coming of 2130 Miami Rd., majored in in the first week, elementary education. She re- | The public meetings will be
ceived the bachelor of science'concerned with implementation tmine7nersonnel‘ and ‘staff in education degree.	of this service improvement in	Personnel and staff
★	Joan Hrovat, daughter of terms of substantial additional Mr. and Mrs. Joseph Hrovat, frequency on existing lines, new 26470 Shirley Ave., received her feeder lines and new crosstown diploma in nursing from Akron lines.
General Medical Center. After The new vehicle miles are to a short vacation in Florida she be allocated based on standards will return to Akron and take established by the five-county up duties as a surgical nurse at transit study, which call for
Wednesday, July 16, from 1 to 7 p.m. at the Slovenian Society Home, 20713 Recher Ave., 531-9309.
As you know, the need for blood is urgent. Many are not associated with any type of blood bank, which is our purpose of establishing a blood bank in conjunction with SNPJ.
The Red Cross will handle the donations of blood in a professional manner. Their well-
are
trained and equipped to see that the blood is used to the fullest extent.
Donor requirements are from ages 17 to 66 with parental consent of the 17 year old, geperal good health, 6 weeks following pregnancy, and 6 months after
tennis courts to fishing — just relaxing and enjoying beauty of nature.
Relaxing, or getting ready
play softball — it’s all yoU
every Sunday at the beaut^1' AMLA Recreation Center.
The well-planned children playground is awaiting kids ^ vasion.
We have engaged Ed BuelF6
and his orchestra for your
Akron General Medical Center, route spacing in high density major surgery- D°nors can give lemng or uancmg pleasure -★ Mr. and Mrs. Frank Kastelic, areas to be no more than 2/15ths	,Weigh the mus!c„starting at 4 and 1
174 E. 194 St., announce the en- of a mile to the nearest bus
gagement of their daughter, route, up to a maximum of %a'nurK on duty	'	' of Secretary Mrs, Kobal, P"
Transportation will be avail- mise some mouth-watering ^ becker, 30527 Royalview Dr. Stoddard indicated public able’ Cal1 J°hn Strancar 481' nuts’ klc'base and roast ^
Laurie, to Michael Neibecker, of a mile in low density subur-1 son of Mr. and Mrs. John Nei- ban areas.

Wedding plans are for April of next year.
★ Married on, July 5th at St. tax issue on July 22.
Vitus church were Rose Marie	------o_____
Zevnik, daughter of Mr. ana	ReS^ifS
1493, A1 Pestotnik 731-9431, Jen- sandwiches.
LOUIS KUHAR
'IMPACT CITY' IS GOOD
By ELMER PERME
Mrs 1	'Pam‘A-Rac Country Club
Hts still stands but no thanks to the I floging* efforts of Baraga Court I
'No. 1317. Saturday, June 20 .was | Cleveland District Manager, ^ay 21
Sincerely,
John Strancar, A1 Pestotnik, Jennie Gorjanc
fd-
Soccer Saturday
son of Mr. and Pollock, Richmond
Congratulations!	— — —urday, June 20.was | Tickets to the soccer game
,	.	- members attacked' featuring the Cleveland Cobras
Earl R. Clark, announced exami- the fairways with the following j and the National Team of Po-
Tor a day of fun and good , jlowship, join us at the AM^, on July 13. If you need add^(. nal information, please call $ 6247 and I will be happy to k3
By nature I’m a skeptic. As a matter of fact I think most people are apt to be skeptical, what with the post-Watergate fallout and its attendant effects.
The most damage Watergate produced was a confirmation of people’s belief that “everyone’s on the take”. No one trusts anything or anyone. They believe government and politics; are mostly- chronicles of lies,'distortions, and the compromise of men’s honor.
empowered to
for industrial development.
Now there is a second matter that awed skeptics like myself and show the government can achieve some good for the people.
It’s the state legislature’s attempt to reform Ohio’s probate laws. Basically its calculated to simplify prcibate procedures.
nations for the positions of Cus- re3u]ts-
todial Laborer, Custodian and 2st lqw NET__________
Cleaner for the Cleveland Postal A1 (Lefty) Giambetro 73 Service. The starting pay is 2nd LOW NET —
condemn land (viving spouse to .receive the first	Per year ^be Custo- Richard (Steady) Spech 74
$30,0U0 with the balance distri- dial Lab°rer> $M23 per year for pjNSHOT HOLE #3
buted among the children, regardless if you drew up a will or not. It also reduces from 6 to 4 months the time in which a will can be contested.
Finally it increases the Ohio estate tax exemption from
jthe Custodian and $9,004 year for the Cleaner.
Per Doc (Clutch) Spech 2 Ft. PINSHOT HOLE #16 A1 (Blinky) Germ 4 Ft.
LONG DRIVE HOLE #18 the Office of Personnel, Room Elmer (Crunch) Perme
4026, Main Post Office, Cieve- LOW PUTTS___________
land. Applications will be ac- John X ? _________ 32
Persons interested should ask for forms 2591 and 5913 from
$20,000 to $30,000. Well that’s cePted until July 2L For further I
putts
one exemption I won’t fret a-
information call 522-4707.
The bill will permit the sur-1 bout, no ddubt about it.
Death Notices
July 19 is the next FLOG*
__________outing. Tam-A-Rac is the place
! so call in for your position in ELIZABETH the race! Call E. Perme 732-7779 or A1 Giambetro 361-2329
.Byt once in awhile something will occur that will jar that skeptic in me and enable me to believe that there are still some redeemable qualities in government.
For example: Cleveland has now been certified as an “impact city”. Because it has been so designated, Cleveland’s pro- j Sister
uOGDAL, PETER Resi- J., Daniel L., Linda Stern, bro- icy (Jean) Gercar. Residence in dence at 690 E. 157 St.	ther of Louis, Raymond, Jose- Timberlake, O.
BRADAČ, JOSEPH A..—Hus- phine Stoltz, Geraldine Zickas. MIKO_____________Baby boy, born pre-
(nee Teibizan), Residence at 5254 Philip St., maturely — Son of Robert and
MIHELICH,
(Hribar) — Mother of Mrs. Anton (Mary) Pucel, Mrs. An- for your right to be a Roger* on thony (Betty) Sernel, Mrs. Stan- July 19, 1975. 10:00 a.m. is the
first starting time and only a
land, 1974 World Cup finalists, scheduled for the Stadium on Saturday, July 12 are now on sale at all Ticketron outlets. | Tickets sell for $5 in advance and $3 for bleachers. Special' student ticket is $3. Tickets at the door will cost $6. Ticketron outlets are in all Northern Ohio Sears stores, Cleveland Tux Shops, May Company down-1 town, Akron Centran Bank and O’Neill’s Department Store in downtown Akron, and Kent Community Store in Kent, O.
TRIANGLE CLEANERS Expert Tailoring and Alterations Phone 432-1350 1136 E. 71 St.
ROSIE JAKLIČ, lastnica
5*3
! HAMILTON INSURORS
(ZULICH INSURANCE) 3107 Mayfield Rd. at L«« Cleveland Heights, O. 441^ Phone: 371-5050
band of Millie (nee Terbizan), Residence at 5254
father of Joseph Jr., Rosemary Maple Heights.	Bonnie May Modic, brother of
Michel, Amy. Residence at 17822 KOTABISH, A. MARIE (nee Michelle, Suzanne. Former resi-Dillewood Rd.	Riedel) — W’ife of Edward, mo- dence on Carl Avenue.
DANICIC, AMELIA R. — ther of Richard, sister of Joseph PIKE, JOSEPHINE (Pajk) '
of Mary Pobuda, Rose Ridell. Residence at 1118 E. 176 Mother ’of Josephine Strnisha, 1
limited number of times allocated.
* Flog is golf spelled backwards.
------o------
Polka Feslp/af features Frankie Yankovic July 13
perty owners	can now	improve | Repasky, Louis, Frank, John,	St.	Mary Otoničar, John, sister ot
their homes	without	having	Charles. Residence at 24605 KRNEL, JOHN	— Husband	Vera Kuhar, Josephine Nezic.
their	property	tax increased.	Berrimore Lane,	Warrensviile	of Mary	(nee Dolenc), father of	Residence at 6812 Edna Ave.
No	longer	will one	be	penal-! Heights.	Mary,	Angela Baranowski,	REPAR. MARY (nee Chesnik)
ized for upgrading and main-	FUTTY, ANN (nee Bunjevac)	Frances Černigoj.	Residence	at	— Wife of Frank, mother of
—Residence at 857 E. 73 St.	1272 E. 169 St.	Bonnie, Frank Jr., sister of
HOČEVAR, ALAN — Son of KUNDROT, BERNARD	—	Frank.’ Residence at 1799 Pon-
Dorothy Hočevar Langan (nee Husband of Frances (nee Fortu- j tiac Drive, Euclid.
Schultz), brother of Regina na), brother of Thelma, Helen, i 'ZUPANČIČ, LAWRENCE V.'perstar” Frankie. Yankovic and Whittington, Rex, Susah, Mar- Residence in Willoughby.	j—Husband of Marie (nee Penk- his band, delicious ethnic “deli-
ian. Residence at 632 Dickerson' LEBEN, VICTOR - Husband sa), father of Carol Zabik, Jac- cades”, and the finest in bois-Rd., Willowick.	of Mary	(nee Kotnik), father of	queline Bixel, brother of An-, terous,	high-spirited	dancing.
HOČEVAR, EDMUND	—Hus-i	Adolph,	John, Mary. Residence	thony, Edward, Raymond. Resi-!	Admission	is	free	and	all
band of Vera, father of David at 5614 Carry Ave.	dence at 77 Arlington Circle. | welcome to attend.
taining their homes.
The “impact city” status is also designed to spur neighborhood redevelopment and commercial rehabilitation by offering tax abatements for up to 30 years. To aid Cleveland in its redevelopment projects and bolster its tax base, the city is also
On Wed., July 16, from 7:30 to 10:30 p.m., Merrick House, on 1050 Starkweather Ave., will be presenting an eastern European “Polka Festival”, the second event in our annual summer series of “Nationality Nights”.
Our program’s highlights include live music by polka “su-
are
CAPITOL BEVERAGE CO.
FINE BEVERAGES — HOME DELIVERY We cater to Weddings and Parties 6104 St. Clair Ave._ 361-1229
EUCLID FOREIGN MOTORS INC.
VELOCE AND PIRELI TIRES
FOR DOMESTIC and FOREIGN CARS
19901 St. Clair Ave.
Cleveland, Ohio 44117
MARTIN LISAC	481-6106

1053 East 62 St.
17010 Lake Shore Blvd.
GRDINA FUNERAL HOMES
431-2088
531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road
531-1235
--------^rrrrrrrrf„„„„77,7Z^77777^''
SNPJ AND UNITED SLOVENIAN SOCIETY
Blood Bank Drive
WEDNESDAY, JULY 16 FROM 1 to 7 P.M. Slovenian Society Home, 20713 Recher Ave.
DONATE A PINT FOR A BREATH OF LIFE!

SNPJ Chairman John StraiF3 j USS Chairman Al Pestotnik j USS JENNIE GORJANC, Sec'y '
+**444*44444444444444444444444444444444444444444

n
n
Š,
n
k
t(
h
fc<
Pi
Pc
te]
hi
tii<
de:
Pr<
raj
tev
I
bi,
Pej
ki.
da
ho
l
Jc
tev te:
V,

erj
20% hje \ iVek
?aho
<
Jekt
Sa
ih so