Gahmen er ffebroffen habe, um eine Aortstz» 
Mna dieser Uebun^n zu verhindern. Hiezu 
die „Deutsche Ällqeinein? Zcitimfl": 
^,Wos ^r General Demetz hicr rüsit und als 
ülc^'istov t>eqen den Ävtilel !77 ansieht, das 
der ordnunqsmäf?.il?c Tnrnnnrerr'icht, wie^ 
er ük>cra'll in Denv'chlan'd und vermüllick» 
vttch in anderen Schulen auscieübt wirÄ. Tt'.s 
^t'v'Miilando hat nanirlich leinen anderen 
^^wect als den, die ^^rdnunq in der^B^^wc-
yunq nnd in der Äufstellnn-c^ der Schüler 
!wlrhren«d d?s Turnunt^^^icht sich^r.'^ust^tlen. 
-Diese Re'ciel wird ii-b^'r'arl beim Turnunter« 
richt, sl^wc^hl vixn .s^n<?ben, wie Nüm Mädchen 
^^obachtet. Es ist ffcrade',u absurd, in dio» 
,sen Uebunssen e-inc Beiassung mii miliräri-
^schen Dincien im ^inne dvs Art'itels 177 .^u 
erblicken. 
Las erste cnqlisch-russlsäic (^schast — Mi' 
silärunisormcn. i^bwohl die V.'rl?aiidlunsi?n 
weqen Ä>!ek>ermifnahme i).'r enl^ii^ch russi­
schen 5''nndcic'be^>i''l)ungen noch nich! been-
di^al sind, sän'riln d-.'r dipsenialische ^-i'.richt-
?rstmtt7 dx' ,.(5?eniu>g >?taudalt>", iit is 
äntcressan^, wis'en, das; nabn'.'.n .',w^':e:n-
bsllb Milli?:ieu dc^r 
ittrcgi.'rnn>i durch enilische ^'nnen v/rlanst 
'worden sin'd. Di^sec- (>''^schlist .nur!.X' aui Pri-
va'.mcti .zur '^usrie'dc'nl,^!: b.nd'r 'l^aiieien 
^absicschlvs'en. (5-7 l'rachte d^'n v'cr!^iin'rn cl^ 
ne Zninin^' vl>n '^siind -tcUin^ 
.'!u. 
Auswanderer 
ist leichi erklärlich, das; se> niele, lU'qe 
skes'.en vl.^n ihnen isicht ^',iisasienden 
ni's'^n i:i Pl^liti!, ain lu'l'sten 
w.'it, N'.it foum^'chten. ?^'enn nttu^l'ch 
auf s'lien aiide'.v'u ''^'lo'u^'l.'n nuser.'-.^ 5l>u 
nei'.inu.ni.', Uli: lnir ja nichli' ni.chr iib-.'r eu' 
'.Dpälsche ''.'lkui^l^'stenheia'u iu l)l'reil. 
<''ie '!!i,Uelivc>!uv>;!ichl'i. .zu aiid^'reu 
ist crsl in, id.'ill.'n ^5!Nl?e zil einer Walir--
sch<'inlich5ell licivvrden. die ^^toinnlun:-
salil.ni de slikt^i sierli.'stellt ist, mus; der an 'ich 
uuv sanier '!!.il'r.)nn'i^.'lnde schvu nu'. 
'.inen! iieuei' !^'^<'^'n aus der auderen 
ul--pl)är^ versuchen. 
Au.'n'nndrrii! ilx'r dao . inliml eine 
'in'ple lU.'un l)niun^i. uert'auste sein 
s^'ein.-lnd — ue.lürlich nicht inl Wiener -inne 
s:ns!i'iV-r ^a.ie al'> l^Z'psUpüuk! eincv sl''len-
n^n „Drahr^r.'i". sondern ans «lut le.nsnuin 
nisch.' wobei unter „l'!^^''wand" 
.v^f. s^^'Lrleu. Feld. 'Achsen, .Whe und 
Pseide nsw. .^u n.'rstchen ist. 5>at!e unw 
dann >!^' paar .'^^lknd.'rl ?'in>uclien — eine 
statlliche ^uunne! deisainuien, d^mn — — 
t^.stannen die der ^chissasirlc'«iesell-
scha'ien mit d:!l! Cnr^paiin'tden "^-ut'. ball 
.^u spielen, niau endlich, nachdem man 
reichlich T'-reu :nl?> Provisionen t?.ssl)wit)t 
l,at. N0N '>''r.^n,en, l^'c!nna. NoNerdaiii oder 
Triesl au>.> nu .'iwisch.'ndeck einliescil! und 
ulv „^A:<'ei!erware" nach deni 
^'and.' de^^ unbelchränllen Cuiir^andernnq 
'r»7ni'pt>rtieri lvin'de. war denn der en-
l.n'iliiclu' ^Ilbeiler iiir '.'lmcrita anderes a!!> 
l.^''iu billiger nud w.sll<i'.'r (5 rian 
sj'ir dZ^ N'i'iher unter u'eln Nin'täuden nnd 
twci'.' l^.'nni'en''t'-s''n be',osicncn schwar-
.^cn ^flanen. Das; d'-e L'-'Nimrnd.'rel i'N 
.'lmer ta schli.s'.I'ct) vi.'!''ach ans il,re Nech» 
nunl^ kainen nud m'.rischnftlich prinvericrien, 
sei .zuc^efieben. Wie nnsiezäs)lt '-I^Iele ainaen 
aber ,ne^rundl', scheilerlt-en, winden drüben 
'serniorscht und ^;errlel>en! . . . 
Der Veltkriech nnt.rbrach .».e ^'iiiwan-
nach Amerika au'? naNnlichi.'n l^)rün-
^en fast nallständiq. krästi.^e ')lrnie l'ad-
tc, bran6uc man in C'nropa si'r den I^trieii. 
Jetzt, da mir ,"priemen ^)abeu nnd die Bewe-
siunflsfreis)ei> nol'diirftiq I'e'.!'^.''stel!l ist. be' 
!7innt mit der eurov-lischen Not da^? Ans-
mandernnc^hsteber an vielen Drten wieder 
zu grassieren. Die (^^. ."lud.^ sind I e^-r'lilich. 
"Aber ni a u sei si e w a r n t! Tie Cban"-
<en k)ab^n sich, !vie alles in der Welt, stark 
-«geändert ^^^lich Nordamerika, n<ich 
?)ors dem fr'iil^.'ren .^auvtziel aller 
>)eimat nnd l^^oldsucher, ist eS schw'eriki. N0' 
k)e^;u nnnlöqlich lU'^norden. Die U. Ä. 'Mi» 
ren ja aktiv im ^irik^e nnd im Norden nm-
chen sich di<' ??achkrie'aö>w!rsuusien l^enaii so 
^em.rsbar wie in (?^uropa. 
'bleibt also da.^ vom .^tri^q unmittelbar 
'tDar nicht k>erül)rt ii.'wesene S ü d a m c r i« 
k a, wolnn seilt so viele L^uropamüde. ?«' 
vopm'.'rdrosseue seliusuchk'^voll ihre Vlu^e 
denken. Nkid t'et- alleni ist .1 i g e n t i n i' 
L n, das jettt wie ein Paradi-es, iv!e ein ^^ftnd 
der ^^ierheiminti betrachtet und qesiicht wird. 
so hepLl^ch si^ li^s'e.n lassen »lis» und 
« « eV « e « 
wl>hi?i man ^0 stcrne .sl7^en möchte, um das 
(!^ropaLlend ver^^'ssen. Diesen NuS-
ma-ndei7unMu.stiq.'n sei nach authentischen 
Berichten solqendcs .zr Richtschnur nnd .zur 
Wai'nnnq mitgeteilt: 
Die Ueberfahrt nach ?lr^enlln:en ko--
stct, stleichviiel, vmi einem itczlisnischen, 
deuls^7)en, l.wlläudischen oder belgischen 
sen sür i^lde nbcr II) ^ohre olte Person 
eiwa 00<A) bis 7i)0 'Mark. n>as nur vii?rfach 
berechnen, beiläufiq 25- bis 30.000 jugosla­
wische Kronen ausmacht. Nicht wie ci-nst, alö 
sich noch die Tchissö-sicsellschasten mn di-e 
Possagiere rmiften, 400 .^ronlin unÄ NLch 
n>enilicr. 
Als N e s e r v'e s 0 n-) für den Anfing, 
bi'^' nian llnterlnnst UlN Arbe^it findet, be 
nötigt nian fi'ir den Lebensunterhalt öei den 
d^^rli^^en t.^irett Preisen inindesrcns 15.0l)s) 
— jnstoslMeisch.' 00.i'>0l) X. 
.^iieid^.r un'd Schulze sind i>n ^^iidauierila 
uNt'rsch^vN'^^^ich und niil der schlechten euro-» 
päis5l,en '^'aluta kaun^ ^n be.zahlen. Also 
nlus; nmn einen tüch'.i.i^u "^^-rrat anS d.'r 
allen .°^>,iulat mitnehmen, was auch .zirka 
I0.l>00 Mark oder> 10.l's^0 !< erfordern wür­
ze. 
Das wären nur di? .^''aiiptposten. Al^r 
N'ie vicl benötigt man sonst. Es ist also leicht 
.'7N ber.'chiien, wie viel Ziimi nornehcrein in 
1'nlerli.bit!en hin ein stocken mns;. Wie 
l'iet niaii anlegen nuis?. n'en n'.an den schritt 
wc-j^t, lln l^uropa abzubr-e-clien, um in Ar-' 
iienunien v^er ^^raulien N'7u anf^^ubauen. 
Mir snaeslawischen .>t'roncn oder 
Dinars lann nmn sich n<'ch lange 
nich: sicher über 'Z'^^lii'er haltcn! 
Deingegenüb^'r sei !?e?:i?rgel)i>be'i;, d'a^ der 
Durchschnittohan^-verirz. t'^um 9^0 bi-s ^v0 
P.1>7 in Pipier au ?a<>lobn rerd'tn:. also 
emm nlonatiich .^tro.lell. wa^s > sich 
schrcttlich ^^icl ni'.lier', a^er uinl^v're.lznct in 
a r.^en fi^:-. i s che W 'i 'n > > n simui ensä, Nt i l 
wie ^chne^ in- Mär;. Der Äib.::ke7 absr 
oarf, wil'l er :u!t i>em Lolin aucko'nmcn »'nd 
etwa-^ ersp.ir.'n, nicht In Vu.'nuö '.'lires selbst 
wos>nen, dei'.i d^Z ist unerschwinglich, son-
deru in cin'.^nl Porort, eineinhalb od-er .^wei 
Z'.unden eleNrische Bahnfahrt, was auäl kein 
Vergnli-gcn isl^ Nnd nl>7nn kann ja viumiärts 
konunen, wenn man spanisck) versteht und 
s^^liick hat, aber wie lansie?>ani"rt es, bis ma-n 
nur das Anlaiiekapital wieder hcransgc-
'chttst>el hat! 
?lllo besonders tu'rletkeiid sind die Aus-
l>lieke anch iui reich^'n 5ndam.'rika für nnzn-
fri.'dei'.e Eurepäc'r nicht. Es qc'l?en trotzdem 
vi^'le hinüber fronarbnten, weif;e Sklaven 
— sie iverden sich alle bald zurücksehnen aus 
der paradi'i'chen Fnlle ins Enr-opaelend. 
V.'svnders schien und tadellos 'gilt ist es ja 
jetzt nirgends auf dieser Wl.lt. Da b.'herziiie 
nmn also, wenn sonst nich» besonders zwin' 
,.ende l^'nun'd^' vorliei^en, das alte Mahn-
wort: Bleibe im ^,?und uud nal?r>e dich red­
lich — so '-"Nl es eben qeht. Denn e i n Bissen 
daheim ist bess'r alc- zelzn in der ?^remde. 
Ä. N. 
Dke zwei Leiten. 
<jon <>ranz esk 0 ! ckk' 
Unsevt» t^nsjt' 
l^eiion auf l^rund alter ,^eit. 
Unsere 5iände 
nerrichten W^rle des Todes. 
Un»ere Äluien 
sriej^eln alten .<^iimmels Abendlöte. 
Vinlrnt licinsit sie iiber Millic^nen ('»iiaber. 
Unser .^er.z 
ist dttrchwelit von Winden neuer Zek». 
Unsere Stirn 
qlänzt im ^rühlicht junger Tage. 
s^?arl ^'nöger, Pscilmcn eines Menschen.) 
Als in der Lommerschwnle des ^ahreo 
>NIl die ^lriej^sfurie d;>e Völker mis ihrem 
fri.^dlichen Dasein anfschreckte nnd die Welt 
mit einer nnqel>euren Tensationslüsternheit 
und Nengierdesieber t^riüklt'e. schien es unG, 
als ob wir das .^nsammenrauschen eineS 
Porhanges verncil>men. lind in der Tat, 
lvar feine Täuschung, der wt? uns d'SMQls 
llingeqeben l)atten, o-bwohl wir erst heute in 
der Lage sind, die Nichtigkeit dieser Bermu» 
tiing zn bestätigten. Wir alle hie'lten damailS 
den jtrieq noch für ein kleines feldgraneS 
.'^nt^'rme.zzo. ein spannendes Mani^ver. ohne 
in unserem 'l^'^.'geisteninqsmnmel und pg' 
lriotischem Opfersinn di<' sur^i>t'bare Trag-
wedte dieses Ereignisse" auch nur zu ahnen. 
t «ekla»^ 
menmec're, da^ gonz Europa in einen.Few-
crmantel hüllte. 
Berhal!nismäs;i^1 r<lsch sind nun die schwe­
ren, entbehrungsreichen Üri'cMahre an uns 
vorüöi^vqeq^inqen, wie ein Zwischenspiel zu 
einer neuen Zei'^, a-n deren ^Lwrten mir nun 
stehen, uns unsere krieqsn^üden Augen r?i'-
ben und verglich nach einer wir-klichen, 
5l!h!^rgeivohnten FriedenHzeit umherspähen. 
Doch es ist ein sruchtlo-ies Beginnen, denn sie 
ist uns unwioderbringlich daihingeichwunÄen, 
zl.rronnen wie ein schöner Traum, den wir 
nur geträumt zu haben scheinen. Es inutet 
uns lM ganz seltsam an, tvenn mir in die 
qn'me DäNNie-rung des Vormärzes zurück-
blicken, in ein lavendeldnftendes Zeitalti^r, 
als noch der Gros;r>atcr die k^rostmutter 
uahttt, in ein-e Zeit, in der Tchwiud seine 
lioblichen Elsen auf di^' Waldwiosen zum 
.'1teiA'utanze schick:e und ^pitzweg in mond-
schv''i>nunlsponnenc!n ?täidttein seine tränme-
nschen Serenaden gerben ließ. Die letzten 
An^'kllinge dieser über di>e noch ein 
ganz lciser Triü'nunec jeiier Tage ausge­
breitet lag, hatten wir das Glückzu erleben, 
.^^oute ist diese Wund^'rwelt der blauen Blu­
me untergegangen. Der stahlharte Rhyth--
lnus ein^es neuen Zeitalters hat ste errdgültig 
zerstört. Nur wenige rufen sie noch ous in­
nerer' !Zie-be in ihr Genlüt zurück, ans vor^ 
stalibten Büchern nnd bleibenden Werken 
der >tul?st. Ec- war einmal . . ^ 
Wir stchen nun mit beklominenen Gesüh-
!<'n in einer nnriasterfüllton Ubergangsperr-
ode. wirtschasrlichen.Leben sind die alten 
stillen Foruten des .'Handwerks zerfallen oder 
zum mindesten stark erschüttert. Die großen 
Vorteil? und l^e?vinue, di'e alle (Gebiete des 
Handels un'd des Gewerbes mit sich brini^en, 
wirken fo verfichrerisch, daß wir das höhere 
Menschentnut, ,'.u dl'm wir doch eigentlich be­
st imnlt sind, ganz aus dem Auge verloren 
hat>en. ?!eue possierliche Marionetten sind 
ans die Bühne des Lebens getreten, die in 
andachtc'verlorener (^).bärdc vor dem glei' 
s;enden Altare des goldenen K'albes im 
Zlanbe liegen. Nethen den a-lten wirtschaftli­
chen Fornien .zerfiel aber auch eine ganze 
ehrwürdige moralische Welt. Im Foxtrott 
Und L'il"sttpp ist uns die nei?c Zeit entgegen-
gcsprungen, 'dirneirl^ci'ft ii» iihr<-r l^loganz, 
überguellend in ihrer Le>ensbcjohnn-g, bei­
spiellos in rhrer moidischen Erfi>nä>ungÄau-
ne und unersättlich in.ihrer bac^^ntischen 
'^^ersinklaungssucht. Wir aber stanimen noch 
ans jener früheren Welt, denken noch inn-
mer ihre G.'dank/n, war sie doch unser Tum" 
lnelplatz. als wir noch in den Kinderschnlien 
staken. Ungläubig biicten wir daher in das 
geschminkte Antlitz der neuen Zeit und wenn 
mir dann mit diesen Gedanken in i<hren rast­
losen Wirbel uttt'ertanchen, so werden sie 
von der (^ieine'inbci't des L^ens in eine Posse 
verwandelt. 
Unsere Nachkonnnen werden sich vielleicht 
in dieser neuen Zeit wohnlicher fütilen und 
werden von t>in'?'nt Leben mnsm>elt se^, das 
zu ihren geisti>gen Anschauungen snmmt. 
Wir a'ber sind obdachlos geworden, unser 
.'dauS ist abge'brannt nnd frierend stehen wir 
nlit unserein ariuseligen vorväterlichen 
.V'alisrat auf der Landstraße einer muen 
Zeit. Wir leben in einer modernen Welt, 
^ber eine .^>oima>t balien wir in chr nicht 
gesunden. Unwillkürlich legen wir uns die 
Frage vor: Was ist nnn das Leben eines 
modernen Uebergaingsmenschen? Vrich 
Lchlaiksar hat uns dnrauf eine erklärende 
Anttvort gegeben: „Es ist ein sinnfälliger 
'^t>i'derspruch zu ehrwürdigen Anschauungen, 
dienen man gleichwol)l weder N.^ilität noch 
tieferen Zinn a«bsprechen kanm." Die moder--
ne Welt ist somit eine (Groteske. ?^rank We-
dekind, den man sonst in der Kritik gerne 
als literarischen Anarchisten und dramati' 
schen Zchattenspieler bezeichnet, spiegelt uns 
in seinen Bühnenwerken diese Welt, deren 
Ni.'d^rnntfen und Sümpfe er in seinem un« 
steten Mn'dcrieben durchstreift hatte, in be« 
ster Weise wieder. Aus seinen Drn'men. die 
mi't utopistischen. Reformen aller Art erfüllt 
sind, t^nt nnS der Schrei des gegnäkten mo­
dernen Menschen entgegen. ES ist ein Schrei 
de-s 5>ohues und des i^'^asseS ge^v?n eine Welt, 
die als unfes'.ba'.es Paradoron empfunden 
lvird. al^> eine trunr ge l^chädelstäite al^r 
5chi)ttbt'it. 
^n'ols!- lln^rer kulturellen ^^ort^ieschvid' 
l^nheil ll.nd ij^nil'rfn j?eben^be-' 
»w-' ZK. IS ^ SS.' JSm« 
dürfni^e h-a'ben wir'heute für das Zeiwltn -
d.'s behäbig denkenden Spießbürgertums 
nur niehr ein gerinqischZtziges Lächeln ot>er 
Achselzucken übrig.«Wir haben beim Fort-
schri>iten nene Erde betreten und alten lieb­
gewordenen Boden verlassen müsien. Wis 
nun jet^er (Gewinn rm Leben mit Verlust 
verbunden ist, fo haben wir. an Aeußerlich-
seit gewonnen, dafür aber an Innerlichkeit 
verloren, ^deallos und gemütsarm ift die 
Sphäre, in der wir heute l.)ben. r^hne .Eunst» 
bedürfnis und Schönheitssinn. Der Geist deS 
Materialismus ist an die Stelle des alten 
7chealiHmus getreten. M<in macht der alten 
Zeit den gerechten Borwurf, das; sie zu ver-
wnnen nnd verträumt gewesen sei, eine Zert 
hailtloser Charaktere und probleinatische? 
N'atnren, bleicher, holwangiger Werther uns> 
schwännerischer Taugenichtse. Dennoch kön­
nen wir ihr eine rdealere LebenAaufsassun^ 
wicht absprechetl. Pflege eines innerlichen, 
höheren Menscheittnms war das hohe Le-
bens.i'iel jener- Zeit, ein Kiilturlideal, das mit 
ihr zugleich untergegangen zu sein scheint " 
und 'j'aZ wir gerade heute in tincr Zeit fktt° 
licher Not schmerzlich vermissen. Die moder» 
ne Zeil hat die Menschen vor lauter Hin^ ^ 
ga'be an die Außenwelt äußerlich gemacht 
und bei allem materiellen Reichtum kind sie 
geistig arm. Denn daS Mensäzenloben hat 
nicht bloß eine Außen-, sondern auch ei«? 
Innenseite; der Mensch har nicht bloß d«S 
Bedürfnis, zu essen, z^u trinken und zu woH« 
nen; er hat auch eine Seele, und ^ie ist aus. 
.^>öheres gerichtet, die hat ei'nerc Draing noch 
Wahrheit, Innerlichkeit und Ei-oigkeit. 
Vlerrot und Vlernii^ 
Sin Faschingsbild von Sida S d l ch. 
Pierrot .... Pierrette tm Palmenhaiu 
Im lauschigen Winkel selig allein.... 
Draußen im Sadle ein drängen und Schieben 
Kier mystischer Zauber ... ein PlSl»chm zuv 
Lieben .... 
Glühlichter ^ Schimmer... ein Dust von 
Narzisjen. . . 
Schwellende Diwan. . . seidene Äiflen. . . 
Flammende?osen in purpurner Pracht 
Und Amor, der Lose, schelmisch lacht. . . 
Ss schäumt ünö perlt im «läse der Sel»k. 
Grllpeleut»tchen sind zum veden erweckt. 
Fidele Seisterchen jage« im Char. 
Klettern an Pterrettens !5abchen empor. 
Saugen an ihren-Lippen sich fest. 
Bau n in ihrem Aaar sich ein «est. . . 
Es schimmert begehrlich ein Augenpaar, 
Das wie die Nacht so dunkel war. . . 
Das blitzte und sprühte, das lockte und glül)le^ 
Das betteUe teis' und wünschte l»eis!».... 
Pierrot, du Dämon du Erzschelm und WtchZ 
Du lächelst mit spöttischem Faungesicht. . . 
Schwirrst Liebeseide. . . das ist V «tn Aon'fe,. 
Du steghafter Aitter im lNarrenkUtel.... 
Schon liegt in der Opserschale de»eit 
Sin zuckendes Äerz voll Seligkeit... 
Noch schau und zag wie der junge Tag 
Purpursalter schweben im Kreise. . . 
Geigen schluchzen süß und leise. . . 
Terpsychore. die Gitttin, lacht 
In silberglitzernder Schleierpracht. . . 
Im Winkel ein winziger Fächer ruft, 
Ein Seidenbändchcn rot wie Blut» 
Lärvchen an dem die Spitze hing. 
Ein Sektglas» dos in Scherben ging. 
Karneval. . .Aarnev«l. . . . 
voltswtilschast. 
Englische Hant»elskeedtte sllr jugoslmyische 
Firmen. Wie die jugoslawische Gesandtschafi 
in London denl 5)andelsmlnlslerium miltteil« 
te, werden viele engliscl>e Handelsfirmen lu» 
goslawischen Kauslenten und ^ndultri^llen 
Sonderkredite zur Ausnahine von Handels» 
beziehngen zur Verfügung stellen. 
Gute«^Tag! und keinerlei Tchmerzen h» 
ben Sie. wenn Sie Z^ellers Elsa-Z^luib und 
Elsa-Plllen benü^en. tt Doppel- oder 2 Spe­
zi alflaschen Elsa-Flnld X 42.-^, S Schach» 
teln Slsa-Pillen X 13.^. Das Ideal ds? 
Sch!>nheitsvflege sin^ Z^ellers Visa Gesichts« 
und Hautschuk'Pomade, stärkste Torte « »v, 
»Kellers echte Medizinal Lillenmilch-Seike, 
Marke Visa ' 10.—, Z^ellerA ?annochl«O» 
s>aarwuchsv»>m^de. qroßer Tiegel K 
Auch die übrl^^n Vlsa,Präparate der Z^irmH 
Eugen V Z^eller in 5vchs<a Donja, l^ssaplatz 
Nr. 182. .^rol't? dnrchin?' reell nnd 
k^n^)s^IenW:nt.