IM GLAS Uto XLV - št. 95 - CENA 45 SIT Kranj, petek, 4. decembra 1992 , ZDRUŽENO LISTO (Pjr) IRina Klinar, Franc Bajt, Bernard Tonejc, Jožica Puhar, ■ ^ iL^^T^^^ dr. Dušan Bavdek, Borut Petrič, Janez Piškur, Sandi Bar- *J \r " tol, Mirjam Jan • Blažit, dr. Branko Božič, Samo Bevk. Cesta od Zadrage do Žiganje vasi Duplje, 3. decembra - Že pozimi so krajani 18 hiš v Zadragi v krajevni skupnosti Duplje začeli razmišljati o ureditvi 700 metrov dolge ceste od Zadrage do Žiganje vasi. Aprila letos so se lotili priprav in nato z delom začeli urejati cesto. Navoziti je bilo treba 1200 kubičnih metrov gramoza, po asfaltiranju pa urediti tudi bankine. Ob najmanj tisoč delovnih urah so zbrali še 500 tisoč tolarjev, podprli pa sta jih pri njihovi odločitvi tudi kranjska in tr-žiška občina. Kranjski izvršni svet je za cesto iz proračuna namenil 890 tisoč, občinski Sklad stavbnih zemljišč v Kranju pa 140 tisoč tolarjev. Tržiška občina, kot je na otvoritvi ceste v sredo dopoldne rekel predsednik občinske skupščine Peter Smuk, pa bo svoj del denarja še primaknila. Sicer pa sta cesto odprla predsednik kranjskega izvršnega sveta Peter Orehar in tržiški župan Peter Smuk. • A. Ž. V nedeljo bomo volili Nov državni zbor in svet Med osmimi kandidati bomo izbrali tudi prvega predsednika Republike Slovenije. 18 članov državnega sveta pa bodo elektorji izvolili v četrtek, *0. decembra. *|DSS SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE SKUPAJ BOMO ZMOGLI Predsedniški kandidati na kranjskem radiu - Danes je zadnji dan predvolilne kampanje. Jutri b° volilni molk, v nedeljo pa volitve. Predsedniški kandidati so se ta teden soočili na tudi kranj-skem radiu (na sliki). - Foto: D. Gazvoda Kranj, 4. decembra - Stara dvodomna skupščina in predsedstvo Republike se posla-v'jata. Po nedeljskih volitvah bomo dobili 2°v 90 članski državni zbor kot najvišje za-*°nodajno telo, 40 članski državni svet z zaupniki lokalnih in stanovskih interesov in Predsednika republike. Vsak volivec bo dobil **° volišču tri glasovnice. Na prvi bodo kan-^dati za predsednika republike, na drugi ^ndidati za državni svet in na tretji kandi-?f' za državni zbor. Svojo voljo bomo izra-z obkrožitvijo zaporedne številke pred Qndidatom in stranko. Pri predsedniku republike in kandidatu za državni svet bomo a" glas kandidatu, na glasovnici za drža-Vn' zbor pa stranki in kandidatu. Izidi voli-ev bodu^nani v torek. V nedeljo bomo izvo- / lili samo del državnega sveta. 18 predstavnikov interesov in stanov pa bodo elektorji izvolili v četrtek, 10. decembra. Po volitvah bo glede na uspeh strank država Slovenija dobila novo vlado. Pričakovati je, da bo stabilna in da ne bo podvržena raznim nezaupnicam in poskusom rušenja. Ob teh volitvah pa vsi gojimo upanje, da bo novi parlament uspešnejši od sedanje skupščine, ki se poslavlja, predvsem pa si želimo manj neproduktivnih sporov in več ustvarjalnega dialoga. Življenje mora namreč tudi po volitvah teči dalje. Nedeljske volitve pa bodo tudi pod nadzorom mednarodne javnosti, saj v Slovenijo prihaja kar precej opazovalcev iz evropskih držav in s Sveta Evrope. # J. Koš nje k Primskovljani vztrajajo Kranj, 3. decembra - Ultimata, kot so ga imenovali in ga postavili na zasedanju občinske skupščine minuli teden v Kranju v krajevni skupnosti Primskovo, ne mislijo umakniti. Odločeni so, da tokrat dosežejo nekatere konkretne ukrepe Slede nemogočega stanja, i je na Cesti Staneta Žagarja, Jezerski in Likozar-jevi ter v križišču Jaka. Njihove ugotovitve in zahteve je takoj podprl Zbor združenega dela občinske skupščine, pridružila pa sta se tudi ostala dva zbora občinske skupščine. Z njihovimi ugotovitvami se strinjajo tudi v občinskem vodstvu in kot smo izvedeli, se bodo prihodnji teden sestali predstavniki občine z odgovornimi v Republiški upravi za ceste. • A. Ž. NARODNI DEMOKRATI SLOVENIJA TUDI ZA VNUKE /O ljubljanska banka Gorenjska banka Kranj I GORENJCin | FORMULJl?^ BAN PRII KA IRANKA Z glasom za LDS izvolite svojega poslanca in izberete dr. Janeza Drnovška za predsednika slovenske vlade. Spomin na pesnikovo rojstvo Kranj, Vrba - V pesnikovi rojstni hiši je bila sinoči tradicionalna svečanost, na kateri so v organizaciji jeseniškega muzeja počastili obletnico rojstva Franceta Prešerna. V galeriji Prešernove hiše pa so v sredo zvečer odprli razstavo ilustracij Prešernovih pesmi akademske slikarke Jelke Reichman. V akvarelih, pastelih in v mešani tehniki so predstavljene njene ilustracije Povodnega moža in Lepe Vide za knjigi, ki sta pred časom izšli v zbirki Velika slikanica pri Prešernovi družbi. V vitrinah pa je pregledna razstava knjižne opreme Prešernovih poezij, ki jo je pripravila Osrednja knjižnica Kranj. • L.M., foto: Gorazd Sin i k DANES V GORENJSKEM GLASU stran 11 Intervju z Janezom Drnovškom stran 16 Glasova preja z Viktorjem Žakljem SLOVENCI PO SVETU Višarje so slovenske Salvatore Venossi iz Kanalske doline: Tečaje slovenščine imamo vsak ponedeljek, četrtek in petek. Kanalska dolina je kraj, nad katerim bedijo Višarje, simbol slovenstva. Leta 1975 so začeli Slovenci v Kanalski dolini s prebuditeljskim delom. To je zasluga ljudi, ki so bili iz te doline poslani na šolanje v Gorico in potem v Trst. Salvatore Venossi iz Ukev v Kanalski dolini pravi o tem takole: "Ti ljudje smo vzeli v roke prebudi-teljsko delo, to je delo, ki včasih ni bilo lahko. Ti ljudje so se bali. Bali so se celo svoje otroke pošiljati k verouku, kaj šele v šolo. Prišlo je tako daleč, da sem moral jaz leta 1976 slovenščino učiti v cerkvi, župnik pa je učil verouk v šoli. Tečaje slovenščine imamo že od leta 1976 dalje in to v Žabnici, Ukvah in v Trbižu, imeli pa smo jih tudi v Reziji. Imamo slovensko glasbeno šolo s 30 učenci. Zanimanje za slovenske tečaje raste in to je posledica dejstva, da je postala Slovenija samostojna in svobodna in da se tudi na meji ni treba več sramovati slovenščine. Dogajalo se je, da si bil zaradi izgovorjene slovenske besede na meji pregledan. Slovenija je imela tudi v preteklosti posluh za naše kraje. Čeprav vsi slovenski oblasti nismo bili po volji, so nas morali sprejeti, ker drugih ljudi ni bilo. Orati moraš pač s tistimi voli, ki jih imaš. Ko je bila v Sloveniji vojna, sem bil z nekaterimi prijatelji v Ljubljani, kjer smo italijanskim in tudi avstrijskim časnikarjem pojasnjevali, da to ni državljanska vojna, ampak poskus osvajanja malega, ampak močnega naroda. Od Slovenije želimo, da bi nas priznavala kot subjekt tako kot priznava Tržačane, Benečane in Goričane in bi tudi Kanalska dolina stopila njim ob bok. Mi bomo delali naprej z vso potrpežljivostjo. Z našimi ljudmi moraš biti potrpežljiv. V preteklosti smo sodelovali z Jesenicami. Obljubili so nam pevske zbore. Dvakrat so prišli k nam, tretjič pa so že prišli gledat, kako se je narodna zavest dvignila. Kar je bilo v dveh stoletjih uničenega, se ene da popraviti v nekaj letih. Najprej je treba iz ljudi pregnati strah. Karabinijerji so naše ljudi v preteklosti ustrahovali in vsako dejavnost v kali zatrli. Danes tega ni več. Smo pa tudi varuhi svetih Višarij. Dokler bodo naši ljudje tam živeli, bo na Višar-jah slovenščina. Ko pa teh ljudi več ne bo, upam, da se to ne bo zgodilo, bodo tudi Višarje italijanske." • J. Košnjek, slika G. Sinik STRANKARSKE NOVICE Predvolilni shod socialistov na Jesenicah Jesenice, 3. decembra - Območni odbor Socialistične stranke Jesenice prireja v petek, 4. decembra, ob 19.30 uri v Kazini na Jesenicah za vse člane in simpatizerje predvolilni shod. Na shodu se bodo predstavili: predsedniška kandidatka Darja Lavtižar - Bebler, prvak stranke mag. Viktor Žakelj, kandidat za državni svet Danijel Marko Bezjak in kandidat za državni zbor Zvonimir Blenkuš.# D. S. Turistično sodelovanje dveh občin Kranjska Gora, 3. decembra - V sredo zvečer je Združena lista pripravila javno tribuno na temo o turizmu, na tribuni pa sta se predstavila tudi kandidata Združene liste za državni zbor in državni svet Rina Klinar in mag. Danijel Ažman. Kranjskogorci so v zanimivi razpravi predstavili probleme, ki jih imajo v kraju, predvsem zaradi neustrezne davčne politike. Rina Klinarjeva, predsednica jeseniškega izvršnega sveta pa je med drugim poudarila, da je za prihodnost turizma v zgornjesavski dolini najbolje, da se zaradi vedno večje centralizacije povezuje z radovljiško občino in usklajeno uveljavlja svoje interese v republiškem parlamentu.© D. S. Med veljaki tudi Miklavž Kranj, 4. decembra - Danes bodo v Kranju na Gorenjskem sejmu končani letošnji četrti Miklavževi nakupi. Pred-praznična prireditev je teden dni vabila številne obiskovalce na nakupe. Miklavževe nakupe pa so za "stik z volivci" izkoristili tudi nekateri strankarski veljaki in predsedniški kandidati. Tako je minulo soboto obiskal sejem Milan Kučan, v sredo pa Ivan Bizjak. Med "pomembnejšimi gosti" pa je bil od srede naprej na sejmu tudi Miklavž s spremstvom, ki bo danes prireditev tudi zaprl. Že prihodnji teden v petek, 11. decembra, pa se bo predpraznično razpoloženje ob koncu leta nadaljevalo z otvoritvijo novoletnega sejma, ki bo trajal do 20. decembra. • A. Ž. PRED VOLITVAMI PRED VOLITVAMI PRED VOLITVAMI IESGLAS PREMIŠLJUJETE 0 NAKUPU POHIŠTVA? pokličite ® 064/403-871 Izidi nedeljskih volitev bodo znani v torek Veliko poklicanih, malo izbranih Na nedeljskih volitvah predsednika republike, državnega zbora in državnega sveta bomo izbirali med skoraj 1500 kandidati in nad 20 strankami. Konkurenca bo torej velika in boj za vstop v parlament in v predsedniško rezidenco bo oster. Kranj, 4. novembra - Danes je zadnji dan, ko kandidati in stranke še lahko "popihajo" na dušo volivcem. Jutri bo volilni molk, v nedeljo ob 7. zjutraj pa se bodo odprla volišča. Tisti, ki jih na dan volitev ne bo doma, so ta teden že lahko volili na sedežih volilnih enot in okrajev, druge pa čaka ta pravica v nedeljo. V ponedeljek bodo prišle na sedež državne volilne komisije tudi glasovnice naših državljanov, ki so volili po pošti. Tako se je odločilo blizu 3000 Slovencev na tujem. V Sloveniji bo v nedeljo odprtih blizu 4000 volišč, za nemoten in zakonit potek volitev pa bo skrbelo prav toliko volilnih komisij in odborov, v katerih bo nad 30.000 ljudi. Največ ljudi zanima, kdaj bodo znani izidi volitev. Republiška volilna komisija je v sredo sporočila, da bodo izidi volitev znani v torek. Gre namreč za dokaj zapleten sistem računanja mandatov oziroma sedežev v državnem zboru. V državnem zboru 90, v svetu pa 40 poslancev V nedeljo bomo v osmih volilnih enotah izvolili 88 poslancev, dva poslanca pa bodo v dveh posebnih volilnih enotah izvolili pripadniki madžarske in itali- Za tiste, ki jih v nedeljo ne bo doma, so odprli predčasna volišča. Na sliki: volišče v Kranju. -Slika: D. Gazvoda je osem. Izvoljen bo tisti, ki bo že v nedeljo dobil nad 50 odstotkov oddanih glasov. Če to v nedeljo nobenemu od kandidatov ne bo uspelo, bo republiška volilna komisija razpisala drugi krog volitev, ki mora biti najkasneje v 21 dneh po prvem krogu. V drugi krog se uvrstita kandidata, ki bosta v nedeljo dobila največ glasov, predsednik pa bo tisti, ki bo dobil v drugem glasovanju več glasov. Kdo bo sestavil vlado V parlamentarnih demokracijah je običaj, da mandat za sestavo vlade dobi stranka, ki ima v državnem zboru največ sedežev. Naša ustava določa, da kandidata za predsednika vlade določi predsednik republike po posvetovanju z vodji parlamentarnih strank. Predsednika vlade izvoli državni zbor s tajnim glasovanjem. Dobiti mora večino glasov vseh poslancev, v našem primeru 46. Če kandidat ne dobi večine, mora predsednik republike najkasneje v 14 dneh ponovno predlagati istega ali novega mandatarja. To lahko storijo tudi poslanske skupine ali najmanj 10 poslancev. Če je tudi ta poskus neuspešen, predsednik republike lahko razpusti parlament in razpiše nove volitve. Temu pa se je mogoče izogniti, če državni zbor v 48 urah sklene ponovno glasovati. Za izvolitev je v tem primeru zadostna večina opredeljenih glasov poslancev. janske manjšine v Sloveniji. Volilni enoti za manjšine sta enoviti, osem regionalnih volilnih enot pa je glede na število volivcev približno enako velikih, vsaka pa je razdeljena na 11 okrajev. V nedeljo bomo v 22 volilnih enotah izvolili tudi 22 predstavnikov lokalnih skupnosti v državni svet. Volili jih bomo neposredno, 18 članov državnega sveta, ki bodo zastopali razne stanovske interese, pa bodo izbrani elektorji izvolili v četrtek, 10. decembra. Še najenostavnejši večinski sistem velja za izvolitev predsednika republike. Kandidatov Kdo bo izvoljen Pri predsedniku republike je sistem enostaven. Vsak volivec bo dobil glasovnico, na katerem bodo pod zaporednimi številkami (določil jih je žreb) napisani kandidati. Glasovanje bo veljavno, če bomo obkrožili zaporedno številko pred kandidatom. Pri volitvah 22 predstavnikov lokalnih skupnosti v državni svet bo sistem podoben. Volivec bo dobil posebno glasovnico s kandidati, obkrožiti pa bo treba zaporedno številko Vse sorte propđganda Tako kot leta 1990 se tudi letos zadnje dni pred volitvami pojavlja najrazličnejša volilna propaganda. Vsak dan pobiramo iz poštnih nabiralnikov najrazličnejša "ljubezenska pisma " strank z navodili, koga naj volimo in zakaj. Po Sloveniji krožijo najrazličnejši "volilni plonklistki", kopije uradnih volilnih dokumentov oziroma glasovnic, s točnimi navodili, katero številko je treba obkrožiti. Tako so na primer storili krščanski demokrati tudi po Gorenjskem, pa nekateri agitatorji Združene liste, nekaj podobnega pa so storili tudi kranjski borci. Kot poroča Jakob Vre-ček, so nekatera podobna propagandna sporočila prišla celo na naslov že pokojnih državljanov. Propaganda prihaja tudi s priž-nic, čeprav je slovenska škofovska konferenca priporočila, naj se cerkve ne izkoriščajo za volilno propagando. Jutri je volilni molk, prav tako je tudi v nedeljo kakršnakoli propaganda prepovedana. Poskušajmo zakon spoštovati in pripomoči (tudi na ta način) k večji demokratičnosti volitev. pred kandidatom. V vsaki volilni enoti bo izvoljen tisti, ki bo dobil največ glasov. Torej velja enostavni večinski sistem. Zapletenejši pa je način izvolitve poslancev v državnem zboru. Vsak volivec bo dobil tretjo glasovnico, na kateri bodo po vrstnem redu napisana imena stranke z znakom (zaradi boljše razpoznavnosti strank) ter priimek in ime kandidata. Z obkrožitvijo zaporedne številke bomo oddali glas stranki in njenemu kandidatu. Potem bo svoje odigrala mate- Tuji opazovalci na volitvah Nedeljske volitve bo spremljalo precej opazovalcev iz M' jine. Opazovalci bodo pns'' iz sosednjih držav, posla*a pa jih bo tudi parlamentom0 skupščina Sveta Evrope-Gostje iz tujine bodo v Lju' bljani spremljali delo volijo komisije, obiskali pa bodo tudi številna volišča po Slo-veniji. Na volišče z osebnim dokumentom Vsak volilni upravičenec bo dobil domov vabilo za volitve. Aj* vabilu je tudi prošnja, naj prinese vsak upravičenec s seboj osebni dokument. Nova volilna zakonodaja terja ugotavljanje identitete volivca. Če kdo vabila ne bo dobil, naj gre na volišče, kjer Je običajno volil oziroma na volišče v kraju svojega bivališča. Tafj bo volilni odbor ugotovil, ali je vpisan v imenik ali ne. Če je vpisan, bo lahko glasoval, če pa ga ni na spisku, bo moral na občino, kjer mu bodo izdali potrdilo in dovoljenje za volitve. matika. Prva delitev mandatov se bo opravila v volilni enoti. Ker je volilna enota razdeljena na 11 okrajev in bo v vsaki enoti izvoljenih 11 poslancev, bo sedež v parlamentu dobila stranka, ki bo osvojila eno enajstino ali 9,1 odstotka oddanih glasov. Za dva poslanca je potrebnih 18,2 odstotka glasov, za tri 27,3 odstotka itd. Sedeži pa bodo dodeljeni tistim kandidatom stranke, ki so dobili po okrajih največ glasov. Ker pa bodo odstotki glasov različni in bodo nastali viški in manjki glasov, se bodo le-ti za posamezno stranko sešteli na državni ravni in se razdelili na dva načina: polovico viška bo razdeljenega med kandidate na strankinih nacionalnih listah, polovica pa najuspešnejšim kandidatom stranke po volilnih okrajih. Tako bo razdelje- nih 90 poslanskih mest v držav' nem zboru, ki bo najvišje zakonodajno telo v državi. Pristojnosti zbora in sveta Država Slovenija bo dobil3 tako dvodomni parlament. Dr' žavni zbor bo najvišje zakoni dajno telo. Odločal bo po večinskem sistemu, kar je običajno za evropsko parlamentarni demokracijo. Državni svet P3 bo drugi parlamentarni dorn z manjšimi pristojnostmi od državnega zbora. Kljub temu vi0" ga sveta ne bo nepomembn3' Državnemu zboru bo lahko d3' jal pobude za sprejem zak°^ nov, uveljavitev sklepa držav' nega zbora pa bo lahko prepfe' čil z vetom in dosegel ponoV obravnavo v državnem zbor*1' # J. Košnjek Vračilo stroškov za dovoz vode Tržič, 2. decembra - Na včerajšnji seji tržiškega izvršnega svet* *~ med drugim sklenili, da iz rezervnega sklada letošnjega proračun povrnejo Gasilskemu društvu Tržič 127.890 SIT za stroške dov«*' vode v Gozd med poletno sušo. Računa ni možno plačati od drug00' ker v okviru komunalne dejavnosti nimajo denarja za ta namen• . Pred sprejemom te odločitve so člani izvršnega sveta izraZ' več pomislekov glede nadaljnje oskrbe prebivalcev Gozda z v" do. Glede na to, da ob suši vir nikoli ne zadošča za normalno V° rabo vode, bo ta problem treba rešiti z napeljavo vode iz doli11.j najbrž iz naselja Senično: Predlagali so, da bi to naložbo skuš3 uresničiti prek programov razvoja demografsko ogroženih obrflfT čij. Problem pa je v tem, da iz republiškega denarja zaenkrat' nancirajo le manjši delež nalog v naseljih izven 10-kilometrske# pasu ob meji. • S. Saje Koliko za mesečne košarice? Ljubljana, decembra - Novembrske maloprodajne cene so v primerjavi z oktobrskimi povečale za 2,8 odstotka, inflacijaJ je vrnila na septembrsko raven. Mesečne košarice življenjs*' stroškov, ki jih vsak mesec sproti na podlagi statističnih po^ tkov ocenjuje strokovna služba Zveze svobodnih sindikatov S' venije, so se podražile od 3 do 4,1 odstotka. Tričlanska delavska družina bi novembra za pokritje P° • prečnih življenjskih stroškov potrebovala 118.180 tolarjev, za jjja nimalne 68.390 in za mesečno preživetje ob najnujnejšem 42 tolarjev. Povprečni stroški štiričlanske družine so bili novemp. ocenjeni na 143.005 tolarjev, cena minimalne košarice je 82.746 tolarjev, medtem ko so minimalni mesečni stroški zna 50.112 tolarjev. Povečanje maloprodajnih cen je najbolj vpliv3 na minimalni košarici. • D.2. JELOVICA GLAS Ustanovitelj ia izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem f Predsednik Časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor In glavni urednik: Marko Valja ujf. Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedcj, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrJ-Z'^^ Andrej Žalar, Štefan Žargi / Oblikovanje: Igor Pokorn / Tehnično urejanje: Ivo Sekne, Mirjana Draksler, Nada Prevc / Lektoriranje: Marjeta Vozlič; Fotografij«: Gorazd Sinik / Tisk: Podjetje DELO — TI časopisov in revij, Ljubljana / Uredništvo: Moše Pijadeja I, telefon: 211-860, 211-835, telefax: 213-163 / Naročnine, uprava, propaganda, oglasi: Blcivveisova 16, telefon: 218-463, telefax: (064) 215-366 / Mali ot^ telefon: 217-960 — sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan 7, —17.00, / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obraču naročniki imajo 20% popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji S odstotkov, (mnenje RMI 23/27-92) Poročilo geoloških strokovnjakov Zakaj pokajo zidovi tržiških hiš Trž«S, 2. decembra - Nekaj prebivalcev Tržiča je zahtevalo stroko-!»o oceno, zakaj prihaja do poškodb na nekaterih objektih. Te pogodbe so si ogledali delavci Geološkega zavoda Ljubljana, z njihovi ugotovitvami pa se je seznanil tržlški izvršni svet. Zaenkrat ■** predloga za ukrepe. Na hiši na Kranjski cesti 13 veiJj.dne 3 do 4 metre dolge hrvH ne razPoke na jugoza-'oanem delu objekta. Geologi d°'nneyajo, da so se aktivirali °aatni posedki temeljev na n m vogalu hiše zaradi meteor-dit Vode- ^ato predlagajo ure- tev odtokov s strehe in preiz- kus vodotesnosti priključkov na greznico. Na osnovi mavčnih plomb na razpokah bo moč ugotoviti zaustavitev deformacij, nakar bo možno popraviti temelje in zidove hiše. Še bolj problematična je hiša na Kranjski cesti 38. Tudi za tamkajšnje poškodbe je krivo neurejeno odvodnjavanje meteornih in fekalnih vod iz objekta, ki razen tega stoji na nestabilnem območju. Drenažo vzdolž ceste so v preteklosti izdelali preplitvo, zato podtalna voda še vedno razmaka teren pod hišo. Tudi pri tej stavbi so nujni podobni posegi kot pri prej omenjeni hiši, obenem pa zajetje stalne talne vode pod hišo. Ob hiši Pod Pilarno 1 se je izbočil in počil okrog 17 metrov dolg in 4 metre visok podporni zid, ki nima zaledne drenaže in odprtin za iztok precej-ne vode. Potrebna bi bila takojšnja sanacija vsaj dela zidu, ki bi lahko ogrozil hišo. S problemi pri naštetih stavbah se je tr-žiška vlada le seznanila, ni pa še obravnavala nobenega predloga za ukrepe. • S. Saje V železarni bo le 2000 zaposlenih ^nice, 3. decembra - Na ja-Vl*i tribuni o sanaciji in prihodnosti jeseniške Železarne, ki jo Je Pripravila jeseniška Združe-^ Hsta in na kateri sta se pred-sJavila kandidata Združene li-,te za državni zbor dipl. socio-■Ptfnja Rina Klinar in kandidat pružene liste za državni svet Ja8- Danijel Ažman je pred Polno dvorano občinske skupke govoril direktor jeseniške Sezame inž. Boris Bregant. ćbranim je zelo natančno opi-H kaj pomeni sanacija žele-arstva in kaj se bo zgodilo z jeseniško železarno in slovensko metalurgijo v prihodnjih letih. S tremi zakoni o sanaciji, ki jih je sprejel parlament, je vsem trem slovenskim železarnam omogočen normalni začetek prestrukturiranja. Krediti bodo formalno poravnani do konca leta in se bodo tako uravnale tudi bančne bilance, železarne pa bodo lahko najele nove kredite. Poravnali bodo dolg do upnikov in tako postali boljši partnerji z ugodnejšimi nabavnimi pogoji. Denar za pokritje kreditov se bo vračal 30 let. Inž. Boris Bregant ocenjuje, da bo vrhunec krize prihodnje leto. Pozitivni rezultat naj bi imeli leta 1995. V jeseniški Železarni so že drastično znižali število delavcev od 5.300 na 3.800, ohranili pa naj bi le ploščati del, v pro-filnem in žičnem delu pa se usmerili le v končne proizvode. Ob koncu tisočletja naj bi bilo v železarni zaposlenih le še 2.000 ljudi!« D. Sedej Jeseničani hočejo trgovsko akademijo ^ssenice, 3. decembra - Na seji teniškega izvršnega sveta so Podprli uvajanje novih srednješolskih programov v Centru ^dnjega usmerjenega izobra- .vanja na Jesenicah. Na Jese-^'cah bosta dva zavoda: tehni-in poklicna šola ter gimna-*lJa ter šola za zdravstvene teh-Zato, ker je le malo zani-£!?nja za vpis v tehniške in po- •icne kovinarske šole se bodo Jesenicah soočili s problemom slabo izkoriščenih učilnic J1 opreme ter s kadrovskimi psežki. Temu se želijo izogni-i1 z uvajanjem novih srednje- °'skih programov. Vodstvo šo- le si predvsem prizadeva, da bi na Jesenicah dobili petletni program trgovske akademije. Tak program imajo že v Ljubljani in v Celju. Uvajanje programa trgovske akademije podpirajo jeseniška podjetja, ocenjujejo pa, da je poklicnih namer osnovnošolcev v jeseniški in v radovljiški občini za dva oddelka. Letos je bil ukinjen vpis v program ekonomsko -komercialni tehnik v Radovljici, število oddelkov v Kranju pa se zaradi ukinitve oddelkov v Radovljici ni povečalo. Možnosti, da bi v Radovljici ponovno pridobili program eko- nomsko - komercialni tehnik so praktično nične, kajti gostinsko - turistična šola na Bledu, ki je imela prej ta program, nima prostorskih možnosti. Jeseniški izvršni svet je podprl predlog, da se trgovska akademija, ki naj bi jo imeli na Jesenicah, vključi v katalog vpisa na srednje šole, obenem pa bodo zahtevali odgovor, v kateri prioriteti je obnova jeseniške gimnazije in kakšni so razlogi - ter od kod tudi denar -za gradnjo popolnoma nove zdravstvene šole v Ljubljani. • D. Sedej Ub eralno-demokratski pogovor o radovljiškem šolstvu V predvolilnem času, a brez obljub ^»nister za šolstvo dr. Slavko Gaber: "Denar za novo srednjo gostinsko šolo v Radovljici ui zagotovljen." kudovl • *dovljica - Čeprav je predvolilni čas, v katerem strankarski velja-s.. (*r hitijo obljubljati, kaj bodo postorili, potem ko bodo na oblaki Pa minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber na sredinem li-0i |a'no-demokratskem pogovoru v radovljiški knjižnici ni ničesar j 'Jubil: ne tega, da bo Radovljica že prihodnje leto dobila novo Ul^ujo gostinsko šolo, ne tega, da bo višja gostinska šola prav na p0e^u' in tudi ne tega, da bo kot član izvršne oblasti samovoljno k ^gel v zakonodajno in še pred odločitvijo strokovnega sveta predal v osnovnih šolah učenje srbohrvatskega jezika, v 'n ker minister kljub pred- ohr mu času m note' ni^esar ^'JUbljati ali obljubiti, so Ij^ni, med katerimi je bilo ve-Sj 0 Šolnikov, morali slišati, kar ^er ne bi radi: namreč to, da v ^ovo srednjo gostinsko šolo t0^adovljici denar še ni zagoni °ljen. Če bo ministrstvu za stv0 jn §p0rt USpelo prodati vostne šolske programe, kadre in vsaj del bivalnih zmogljivosti za učitelje in študente.* C. Zaplotnik V ponedeljek loška skupščina Škofja Loka - Za ponedeljek, 7. decembra, ob 16. uri je sklicana skupna seja in zatem še skupno zasedanje zborov škofjeloške občinske skupščine. Osrednja točka dnevnega reda je osnutek občinskega proračuna za prihodnje leto. Delegati bodo med drugim govorili še o ukrepih za sanacijo posledic poletne suše, o predlogu odloka o tržnem redu, o predlogu za razrešitev in nova imenovanja v občinski vladi, prisluhnili informacijam o zapiranju RUŽV, o plinifikaciji in gradnji zdravstvene postaje v Žireh. Najpomembnejša točka skupnega zasednja pa bo gotovo predlog za uvedbo postopka za izdelavo novega statuta občine in poslovnika o delu občinske skupščine. # H. J. Imenovana nova urednica Ponovna sprememba Kranj, 3. decembra - Na včerajšnji seji kranjske vlade je bila na dnevnem redu ponovna sprememba v vodstvu kranjskega Radia. 6. decembra naj bi poteklo vršilstvo dolžnosti glavnega in odgovornega urednika Vineta Be-štra in na soglasni predlog kolektiva je prišlo tudi na tem mestu (do spremembe na mestu direktorja je prišlo pred štirinajstimi dnevi) do novega imenovanja: za vršilko dolžnosti glavne in odgovorne urednice je bila imenovana Sonja Zaplotnik za dobo največ 6 mesecev. Zakaj taka odločitev o zamenjavi ni bilo jasno povedano, že podatek, da pa je Vine Bešter že pred tem dal zahtevo za razrešitev, ne da bi o tem obvestil, kot smo slišali, izvršni svet kot pristojni organ, pa na ta "gibanja" meče čudno luč. Kakorkoli: rešitev dvoinpo-letnega problema vodenja in urejanja kranjskega Radia leži v rokah kranjskih občinskih poslancev. Sicer imenovani programski svet noče nihče sklicati (!), organ upravljanja pa še vedno ni imenovan v zboru združenega dela. Kljub veliki delavnosti, zagretosti in pisnemu "rotilu" naj to storijo, so na zasedanju pretekli teden na to ponovno "pozabili". • Š. Ž. sa *°o zavoda Matevža Langu-ga Kamni Gorici in še katere-Hjj.od osmih objektov v Slove-Vjjj ,n če mu bo uspelo zagoto-$av nekaj sredstev tudi iz dr-Hje1ega proračuna za prihod-Sl*vk °' Potem bi novo šolsko W v najboljšem primeru tt)| *o začeli graditi pozno spo-Pak. 8raQ"ili Pa bi j° po etapni Prv' de' prihodnje leto, se £ega |eto kasneje. Čeprav sPra« Janez G,obocnik (SNS) *a«iieval' kako da ni denarja list0'0, ^e Pa Je ze prejšnji mi-Pa :er obljubljal, da denar je, >v<<' v materialni kaos, iz katerega se rojeva subjektivna reč. Slike 5 kot intenzivne vibracije ideje. Dokument Prančičeve palete je kapljanje, škropljenje, P*j stenje, njegove geste in energija, barve. Vse v enem: risba, ko'" in platno. Jezik je zložena sestavina, prilagojena za prenos ka^ rekoli informacije. Poseduje možnost imenovanja vseh poja^ in odnosov na sliki. Slikano in naslikano. Zgradba kaže na drUŽ? stvarnost, na spoznanje grajenega prostora, forme predmeta 1 prikazane ideje. Polona Ha ffl«r Kranj - V sredo zvečer je bila v Prešernovem gledališču pr*B**Tj novega slovenskega musicala Mi se pa ne damo Milana Dekle** režiji Borisa Kobala in glasbi Lojzeta Krajnčana je na odru za/'*' la radoživa zgodba s humorjem, glasbo in plesom, v kateri nastop,., jo pevka Romana Krajnčan, igralca Slavko Cerjak in Matjaž v'' nar ter številna plesna skupina Mojce Horvat. Foto: Gora/d Ši01 DIASAL0N KRANJ 92 J Kranj - Foto klub Janez Puhar je skupaj s Fotografsko * I zo Slovenije objavil natečaj za diapozitive. Žirija je že pregled prispele diapozitive in izbrala najboljše za predvajanje na P ^ jekciji Dia salon 92. Slovesna podelitev priznanj najboljših g projekcija izbranih diapozitivov bo v sredo, 9. decembra, . 18.30 v prostorih župnišča - nekdanji prostori Gorenjskega mu ja, Tavčarjeva 43. GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK y Gorenjski banki so se pravočasno pripravili na sanacijo železarn Ko smo Gorenjci vsega naveličani, gremo delat Kranj, 2. decembra - Slovenski parlament je vendarle sprejel zakone o sanaciji slovenskih železarn in bank, v zraku so obvisele le (neizplačane) zamrznjene device. Drugo aktualno vprašanje pa je reorganizacija sistema Ljubljanske banke, pogovarjali smo se z ZLATKOM KAVČIČEM, direktorjem LB Gorenjske ban-ke v Kranju. "Vam zakon o sanaciji bank Pomeni olajšanje?" "Ne, sprejemam ga z velikim občutkom odgovornosti, saj je sele orodje za zelo zapleten in Vsebinsko zahteven proces, konkretni elaborat Banke Slovenije in Agencije za sanacijo j|ank uradno še ni znan. Našo °anko zadevata dve stvari, ki dokončno še nista razrešeni, Prvo vprašanje se nanaša na °Perativno obvladovanje zako-na o sanaciji železarn in vpliv teh obveznic na koncept sana-£'je bank, drugo na devizne hranilne vloge. Pričakujemo, da bo v okviru sprejetega zakola javni dolg priznan tudi za že Izplačane devize, saj ne bi bilo korektno, da banke v breme Sv°jih skladov odpisujejo iz-Piačane hranilne vloge, ker je naša terjatev do države nesporna." "Ta dilema torej ostaja?" "Enajst slovenskih bank toži državo Slovenijo in Banko Slo-yenije, da nam prizna terjatev •n uredi izplačilo deviz do letošnjega 30. junija. Za neizplačani del je zakon v proceduri, vplačani pa bi po našem mne-nJu moral biti rešen v že sprejemni zakonu, toda stvar se še yedno gnete." "Kakšno je v vaši banki to razmerje?" "Približno polovico je izplačanega." "Kaj vse to pomeni za varče-VQlce, ki imajo še zamrznjene de-*ke?" , "Če bodo vsi ti procesi stepi, potem sem velik optimist in 'Judje bodo prišli do svojih de-sicer pa verjamem, da bodo bankam zaupali in bodo de-Vl*e dobili tisti, ki jih resnično Potrebujejo, drugi pa varčeva- "Zanesljivo pa ste se oddahnili P° sprejetju zakonov o sanaciji genskih železarn?" "Ne želim biti evforičen, zanesljivo je verjetnost, da bomo Položaj razrešili, veliko večja, ^dovoljen bom, ko bomo ob-yeznice imeli v trezorjih, še °U pa, ko bom skupaj z drugi-^ videl, kako poslovati na-Prej, kako se bodo železarne resnično sanirale. Zanesljivo je 0 moč doseči le postopoma, ^•"ejetje zakonov je dober je et, vendar najtežje šele pri-j.s najtežje bo doseči nova tr-!"a, tehnološke in organiza-. Jske spremembe, kadrovske Premembe v smislu števila zaposlenih. Optimizem je seveda "Pravičen." "V tem predvolilnem času veliko slišimo o sanaciji železarn, mnogi je sploh ne razumejo, prikazujejo ljudem, kot da gre za 450 milijonov mark gotovine?" "Zelo se strinjam, mislim, da je predstava zelo poenostavljena. Pri garanciji države za izdane obveznice ni nobene gotovine, ta bo prišla v banke, če bo, čez trideset let. Gre za 8-od-stotno obrestno mero, ki je po evropskih merilih nizka, res pa je, da je bistveno boljša od tega, kar je bilo doslej, saj je bila izguba praktično popolna. Ne zanikam torej resnice, da so razmere za nas boljše, niso pa idealne in nismo sproščeni vseh bremen. Denar je plasiran na trideset let in treba ga bo z likvidnostjo premostiti, kar je veliko breme. Moram pa reči, da nas rešitve niso presenetile, poleg tega, da smo v zadnjem letu skupaj s Slovenskimi železarnami izdelali več elaboratov, smo vodili poslovno politiko, ki je računala na takšen razplet, mislim na likvidnost in dohodkovni položaj banke. Skratka, kar smo lahko, smo naredili, ostaja pa seveda vprašanje, kako zagotoviti sredstva za tekoče poslovanje železarn." "Ostajate še naprej banka jeseniške Železarne?" "Manj, zdaj že lahko rečem, da smo bolj kot doslej banka gorenjskega gospodarstva, kar je bil naš cilj. Mislim, da smo skupaj z drugimi uspeli dokazati, da gre za slovenski problem in da nismo sprejeli teze, naj ga rešijo Gorenjci, je tu kaj našega prispevka, naj javnost presodi sama." "Kdaj se bodo posledice vseh teh zakonov odrazile na nižjih obrestnih merah, nekateri pričakujejo, da čez noč?" "Kmalu, seveda pa ne še decembra, veliko operativnih po- tez je potrebno še narediti. Zdaj se čisti tudi koncept sanacije bank in v njem nismo na najslabšem, zato upam napovedati znižanje obrestnih mer, ne bi pa rad rekel koliko, saj nikoli ne obljubljam več, kot lahko naredim. Vsekakor pa bomo lahko podprli tiste, ki so zdaj plačevali previsoke obresti." "Nekaj potez v tem pogledu ste že napravili, podjetnikom že dajete posojila po nižjih obrestih?" "Zanje so se obrestne mere že znižale za 8 do 10 odstotkov, kar seveda še ni tisto, kar si želijo. Najnižje v naši ponudbi so zdaj 7-odstotne, pri čemer 8 odstotkov doda država, kar presodijo v skladu, nudimo 15-odstotne, če sklad daje garancijo, imamo pa tudi približno 20-odstotne pri neposrednih aranžmajih s komitenti. Zanimanja je zelo veliko. Obresti pa znižujemo komitentom, ki so po uradni klasifikaciji v A in B skupini in po naši notranji v 1. in 2. bonitetnem razredu, za dva poena smo jih že zniža- pKUPŠČINA OBČINE KRANJ •*vršni svet Opisuje JAVNO DRAŽBO osebnega avtomobila ZASTAVA 128, letnik 1985, prevoženih 84 000 km. Začetna cena je 95.000,00 SIT. Javna dražba bo v sredo, 9. 12. 1992, ob 15. uri pri garažah za *gradbo SO Kranj, Slovenski trg 1. ^a javni dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki bo-Oo 30 minut pred začetkom javne dražbe vplačale 10 % varšči-no od začetne cene. "Je takšnih veliko?" "Na pamet ne vem točne številke, lahko pa rečem, da jih je več kot slabih." "Zanimivo, saj je pri državnem projektu sanacije slabih in prenove dobrih podjetij je razmerje 100 proti 10?" "Moram reči, da tako po številu, po vrednosti razmerje ni tako ugodno, saj ima na Gorenjskem deset do dvajset firm resne težave in so pri nas v najslabšem bonitetnem razredu. Za gorenjsko gospodarstvo pa lahko rečem, da ga skupaj vodimo na nadpovprečno kvaliteten način, naša podjetja niso najslabša v Sloveniji, gorenjska kondicija je pogojena s tradicionalno usmerjenostjo v izvoz, z industrijsko miselnostjo, z gorenjsko varčnostjo in tudi s kolikor toliko dolgoročno politiko naše banke." "Kaj za banko pomeni zakon o privatizaciji podjetij?" "Veliko, spreminili se bodo odnosi pri upravljanju, kar pa ne bo rešilo vsega. Vsaka lastnina potrebuje dobro organizacijo dela, dobro vodstvo in prave razvojne koncepte, brez tega tudi zasebna propade. Zaradi blokad, ki jih vsebuje zakon, lahko v teh šestih mesecih pride do zmede, skupaj z agencijo bomo morali najti operativne rešitve, promet s premoženjem bo moral nekako teči, sicer bodo tekoči posli zastali, saj gre za vprašanje zavarovanja kreditov in drugih transakcij." "V teku je reorganizacija sistema Ljubljanske banke, pogajanja potekajo, stvari naj bi dorekli do konca leta?" "V Ljubljanski banki že potekajo radikalni procesi v smislu zmanjševanja stroškov in tržne naravnanosti, prizadevamo si, da bi ohranila dobro ime v tujini, da bi možnosti velikega sistema izkoristili v stroškovnem smislu, seveda pa na veliko solidarnost ni moč računati, saj so časi takšni, da vsak rešuje samega sebe. Komentarji, bo Ljubljanska banka razpadla ali ne, so površni in škodljivi, mislim, da smo toliko pametni, da ne bo razpadla, res pa so nekatere predstave preveč poenostavljene. Napak ravna, kdor želi, da se raziđemo ali se postavimo v pozicije nadrejenosti in podrejenosti, saj gre za enakopravne poslovne partnerje, ki se morajo za interesnih področjih korektno povezovati. Kapitalske spremembe pa v času sanacije niso smiselne." "Vendar, tudi takšen predlog imate na mizi?" "Ne vemo še, kakšna bo Ljubljanska banka po sanaciji, koliko in čigav bo kapital, če bo premoženje ostalo, bomo skupaj upravljali z njim, če ga ne bo, ga bodo kreirali tisti, ki bodo premoženje dali. Mislim, da so Časi tako hudi, da se nima smisla pretirano ukvarjati sam , s seboj, notranji reorganizacij-ski procesi ne smejo iti na račun kvalitete posla in vloge banke v gospodarjenju. Dan nam mora miniti v razreševanju problemov naših komitentov, če ostane še kaj časa, se lahko ukvarjamo še s seboj." "Tako mislite v vaši banki, v Ljubljani pa morda drugače?" "Saj ne pravim, da imam vse prav, toda Gorenjci zelo preprosto rešujemo zadeve: kadar smo vsega naveličani, rečemo, pojdimo delat." • M. Volčjak Družbeno podjetje KTL, Jelplast, podjetje za predelavo plastičnih mas, p.o. Kamna Gorica, Kamna Gorica 70 Zbor delavcev razpisuje dela in naloge DIREKTORJA DRUŽBENEGA PODJETJA 1. Kandidat mora poleg splošnih pogojev izpolnjevati še naslednje: — da ima najmanj višjo šolsko izobrazbo organizacijske, ekonomske ali druge ustrezne smeri, — da ima 5 let uspešnih delovnih izkušenj na vodilnih ali drugih odgovornih delih, — da ima organizacijske sposobnosti, razvidne iz dosedanjega dela, — da obvlada enega od svetovnih jezikov. 2. Izbrani kandidat bo imenovan za 4-letni mandat. 3. Kandidati morajo pismene prijave s priloženimi dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjih delovnih izkušenj oddati v 15 dneh po objavi tega razpisa na naslov: KTL Jelplast, podjetje za predelavo plastičnih mas, p.o. Kamna Gorica 70, 64246 KAMNA GORICA pod oznako "za razpis del in nalog direktorja". 4. O izidu razpisnega postopka bodo kandidati obveščeni v 10 dneh po sprejemu odločitve. Kratkoročna sanacija Ljubljanske banke d.d. Ljubljana Ostri ukrepi za zmanjšanje stroškov Ljubljana, 30. novembra - Sprejem zakona o sanaciji bank ugodno odmeva v tujini, saj vidi, da banka ni več prepuščena sama sebe, temveč za njo stoji država z obveznicami. V banki vlečejo ostre varčevalne ukrepe, zaposlenost so zmanjšali za 8,8 odstotka, tekoče stroške s septembra na oktober za 8,7 odstotka, zaprli bodo nekatera predstavništva v tujini, kar bo prihodnje leto prineslo milijon dolarjev prihranka. Ljubljanska banka je še vedno najpomembnejši bankir za podjetja, ki poslujejo s tujino, še vedno ima več kot polovico vseh transakcij s tujino, skupaj z bankami hčerami pa blizu treh četrtin. Na slovenskem bančnem trgu se pojavlja konkurenca, ki jo pozdravljamo, saj nas sili k večji kvaliteti dela, ker bo Slovenija morala povečati obseg menjave s tujino, bo ob Ljubljanski banki dovolj prostora za druge banke, je v pogovoru z novinarji dejal Marko Voljč v.d. generalnega direktorja LB d.d. Ukrepi kratkoročne sanacije, ki so jih z njegovim prihodom začeli uresničevati 15. septembra, že dajejo rezultate, ki jih mesečno preverjajo, banka pa se intenzivno odziva na dogajanje v okolju, saj je njena sanacija tesno povezana s sanacijo gospodarstva in privatizacijo, Po sprejetju zakonov je zdaj banka operativno pripravlja na njihovo uresničevanje, seveda pa bo to dolgotrajen proces. V zadnjih mesecih potekajo tudi intenzivni pogovori o reorganizaciji sistema Ljubljanske banke, torej o odnosih med banko materjo, ki je 51- odstotni lastnik bank hčera. Stane Va-lant, izvršni pomočnik generalnega direktorja je dejal, da so po prenehanju veljavnosti prehodnih določb zakona o bankah s 30. junijem odpovedali pogodbe s hčerami, prednostne delnice nameravajo spremeniti v navadne, s čimer naj bi hčere odločile, bodo še naprej ostale sestavni del Ljubljanske banke. Poleg kapitalskih odnosov so že oblikovali novo pogodbo o sodelovanju na področju posojil, garancij in plačilnega prometa s tujino ter informacijske tehnologije, nekatere funkcije pa bodo prenesene na združenje bank. Nekatere banke se bodo verjetno osamosvojile, druge bodo ostale sestavni del Ljubljanske banke d.d., kar naj bi bilo jasno do konca letošnjega leta. LB d.d. krči tudi mrežo v tujini, direktor Voljč je dejal, da jih stane 2,8 milijona dolarjev letno in da bodo te stroške prihodnje leto zmanjšali za 1 milijon dolarjev. Zaprli bodo predstavništva na točkah, ki so bile v preteklosti bolj kot s finančnega pomembne s političnega stališča, zlasti gibanja neuvrščenih. Nekatere nameravajo prepusti podjetjem oziroma ministrstvu za zunanje zadeve, kjer interes obstaja, če ga ne bo, jih bodo s 1. januarjem prihodnje leto zaprli. S 1. decembrom so v LB d.d. Ljubljana najmanjši znesek za vezavo deviz z 2.000 mark zmanjšali na 500 mark, obrestne mere pa so prilagodili obrestnim meram na deviznih trgih v tujini. S četrtim letošnjim izplačilom po 500 mark je banka prenesla za 14,08 milijona mark starih deviznih vlog na novo devizni varčevanje. Stari devizni varčevalci so dvignili le 10 odstotkov tega zneska. • M. Volčjak SLOVENSKA HRANILNICA IN POSOJILNICA SLOVENSKA HRANILNICA IN POSOJILNICA od 1. decembra 1992 obrestuje sredstva občanov po naslednjih obrestnih merah: 1. Tolarska sredstva na vpogled letno 85 % R 32,01 % mesečno 2,38 % 2. Tolarska nenamensko vezana sredstva do 50.000 tolarjev . letno mesečno od 20 do 30 dni R + 5 % 45,47 % 3,23 % nad 1 mesec R + 7 % 48,24 % 3,39% od 35 do 90 dni R + 8% 49,63 % 3,47 % nad 3 mesece R + 9 % 51,02% - 3,55 % nad 6 mesecev R 4- 1L% 53,79 % 3,71 % nad 12 mesecev R + 14% 57,94 % 3.95 % 3. Tolarska nenamensko vezana sredstva nad 50.000 tolarjev letno mesečno od 20 do 30 dni R + 6 % 46,86 % 3,31 % nad 1 mesec R + 9% 51,02%. 3,55 % od 35 do 90 dni R + 10% 52,40 % 3,63 % nad 3 mesece R + 11 % 53,79 % 3,71 % nad 6 mesecev R + 12% 55,17 % 3,79 % nad 12 mesecev R + 14% 57,94 % 3,95 % 4. Depoziti z devizno klavzulo za zneske nad 100.000 tolarjev letno - nad 1 mesec 8 % - nad 3 mesece 9 % - nad 6 mesecev 10 % SLOVENSKA HRANILNICA IN POSOJILNICA ima svoja poslovna mesta V Kranju na Likozarjevi 1, delovni čas od 8. do 16. ure (sobota zaprto), telefon 064/223-700, v Tržiču na Cankarjevi 1, delovni čas je od 8. do 15. ure (sobota zaprto), telefon 064/50-189 in v Ljubljani na Cankarjevi 7, delovni čas je od 8. do 15. ure (sobota zaprto), telefon 061/210-040 na Bledu, Ljubljanska c. 7, delovni čas je od 8. do 12. in od 15. do 18. ure (sobota zaprto), telefon 064/76-920. Vabljeni! POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK Podeljen prvi slovenski patent Ljubljana, 3. decembra - Prvi slovenski patent je prejela Fakulteta za elektrotehniko in računalništvo, natančneje izumitelji Lojze I rontelj, Janez Trontelj, Tone Pleteršek in Vinko Kune. Na slovesnosti ga je dekanu Baldomiru Zajcu ob prisotnosti številnih domačih in tujih gostov izročil slovenski minister za znanost dr. Peter Tancig. Po manj kot letu dni od uveljavitve slovenskega zakona o Tržič, 2. decembra - Zavarovalna dru/ba Adriatic d.d. i/. Kopra ime že leto dni svojo poslovalnico v Kranju, zdaj pa so odprli še predstavništvo v Tržiču. Uredili so jo v prostorih na Predilniški 8 (nad Llektrotehno). Tudi Tržič je tako dobil zavarovalniško konkurenco, saj ima poslej dve zavarovalnici. - Foto: D. Ga/voda industrijski lastnini in osnovanja slovenskega patentnega urada, z uradnim nazivom Urad republike Slovenije za varstvo industrijske lastnine, so podelili prvi patent. Slovesnosti so se udeležili tudi predstavniki patentnih uradov razvitih evropskih držav, ob tej priložnosti so podpisali sporazum o medsebojnem sodelovanju z avstrijskim patentnim uradom, ki je drugi te vrste, saj je bil z nemškim patentnim uradom sklenjen že novembra lani, torej že pred mednarodnim priznanjem Slovenije. Sporazuma Sloveniji odpirata pot v Evropsko patentno konvencijo, saj sta Nemčija in Avstrija podpisnici te pomembne konvencije. Na področju patentne zaščite torej Slovenija pogumno stopa v Evropo, pri tem pa je zanimivo, da naš zakon o zaščiti industrijske lastnine postaja zgled drugih v Vzhodni Evropi, pri čemer ima veliko zaslug tudi dr. Bojan Pretnar, direktor slovenskega patentnega urada. • M.V., foto: G. Sinik Končana je akcija najbolj urejenega kraja v Sloveniji Bled je (še vedno) najlepši Bled, 3. decembra - Z zaključno prireditvijo in podelitvijo priznanj najbolj urejenim krajem se bo končala letošnja akcija "Izbiramo najbolj urejen kraj v Sloveniji", ki je potekala v okviru projekta "Moja dežela - urejena in čista". Akcijo je pod pokroviteljstvom Ministrstva za turizem in gostinstvo ter Ministrstva za varstvo okolja in urejanje prostora razpisala Turistična zveza Slovenije. Slovesnost s televizijskim prenosom bo v četrtek, 10. decembra, v Casi-nu na Bledu. V letošnjem tekmovanju za najbolj urejen turistični kraj je sodelovalo približno dve tretjini krajev, tekmovanje pa je bilo organizirano po regijah, nato pa so se zmagovalni kraji uvrstili v republiško tekmovanje. Posebna komisija je ocenila, da je najlepši med izrazito turističnimi kraji v Sloveniji po urejenosti Bled, ki je v točkovanju zmagal pred Portorožem in Rogaško Slatino. V skupini turističnih krajev je najlepši Ptuj pred Idrijo in Kamnikom, v skupini izletniških krajev so najbolj urejene Braslovče pred Mostom na Soči in Slivnim, med manjšimi kraji je največ točk za urejenost dobilo Dobrovo v Goriških brdih, ki je zmagalo pred Zgornjo Koreno in Tacnom. V kategoriji zdravilišč je po ocenah komisije najlepša Rogaška Slatina, ki je zmagala pred Šmarješkimi in Moravskimi Toplicami, med večjimi mesti pa bo priznanje za najbolj urejeno na zaključni prireditvi na Bledu dobil Maribor. V okviru akcije "Moja dežela - urejena in čista" je potekalo tudi ocenjevanje bencinskih servisov, pošt, železniških postaj, mejnih prehodov (najlepši med velikimi mejnimi prehodi so Karavanke)..... najbolj urejenim med njimi pa bodo na četrtkovi prireditvi, ki se bo začela ob 16. uri in ob 18. uri vključila v TV prenos, podelili posebna priznanja. • V. Stanovnik Od svetega večera do treh kraljev lajna najlepše zveni, pravi lajnar Rastko Tepina iz Kranja, ki nastopa že sedmo leto. Ljudje lajnarju v klobuk mečejo novčič za srečo, kakor jih denimo mečejo v rimsko fontano. Toda z novčiči ima slovenski lajnar težave, saj pri nas kovancev nimamo, že nekaj časa poznamo samo še bankovce. Naj torej rečem bankovčič za srečo, zbadljivo pravi Rastko. Obljubljajo, da bomo kovance konec leta dobili, toda ostal bo grenak spomin na zamujeno priložnost. Lajnarju bi namreč pri zamenjavi bonov za tolarje veliko bolj ustrezalo razmerje ena proti sto, namesto ena proti ena. Lajna rji torej pri guvernerju Arharju in pri ministru Gaspariju res niso v čislih, čeprav jima seveda priznajo, da zgledno skrbita za trdnost tolarja. Višja odkupna cena mleka? Republiški odbor za mleko je na ponedeljkovi seji določil decembrsko pdkupno ceno mleka. Rejci naj bi za liter mleka s >P odstotka tolšče prejeli 22,20 tolarja ali 0,80 tolarja več, kot so f zadnjih šestih mesecih. Zapisali smo - povprečno, saj bodo neka-teri, odvisno od deleža tolšče in beljakovin in higienskega dodatka, prejeli več kot 22,20 tolarja, drugi pa tudi precej manj. Ah 00 cena, ki jo je določil republiški odbor za mleko in ki jo predlag3' ta ministrstvi za kmetijstvo in za trgovino, tudi veljala, je odvisno predvsem od tega, ali bosta s predlogom soglašala vladni odbor za gospodarstvo in nazadnje še vlada. Da ne bo spet zapletov, "0 vlada morebitno novo ceno objavila v Uradnem listu SloveniJe- Ključavničarstvo MESARSKA OPREMA ALOJZ PELK0, Visoko pri Kranju, fax-tel.: 43-029 Prišel |e čas kolin. Pri nas lahko nabavite mesarski pribor: * mesarske stiskalnice ("šprice-tope") - ročne, stoječe, ležeče in električne, od 4 do 16 kg; * mesoreznice - ročne in električne (pogon reduktor); št.5,8,10,12,22,32; * mešalce od 5 do 70 kg. univerzalno napravo za mletje-rezanje, polnilec za "rolšunke", sekire, žage, rolčke (nastavke) za mesoreznice in mreže vseh številk, ščipaike za rep, strgala, držalce za rezanje pršuta, ročne dvigalke od 500 do 3000 kg, gozdarske Škripce itd. POSEK IN ODKUP LESA! Preddvor, Tupaliče 21 tel.: (064) 45-420 (po 20. uri) Cene na kmetijah * kostanjeva drva 2.000 SlT/ m3 * bukova drva 3.000 SlT/m3 * gajbice 220 SIT/kos * kokoši nesnice 150 SIT Agromehanika Poslovni center H rastje tel.: 324-033 SEJEM V AGR0MEHANIKI Spoštovani kupci! v Vse, še posebej pa tiste, ki ste letos že kupovali v Agromehanlki kmetijske stroje, rezervne dele ali kaj drugega, vabimo 21., 22. In 23. decembra, vsak dan od 7. do 17. ure, v prenovljeni poslovni center v Hrastje na predbožični hišni sejem. Pripravljamo prijetno presenečenje In tudi ugodne nakupe! TRADICIO W m 64228 Železniki, tel 064/66-155. fax: 66-154, 66 380 Odprto vsak dan od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8 do 12. ure jHasm zvestim mm si zahvaljujemo za zaupanji injk žefao vMg osM in idomk usfihov v novim letu 1SS3 JELOVICA ŠK0FJA LOKA Kidričeva 58,064/632-270, KRANJ Partizanska 26, 064/211-232 center alples Nameravate opremiti ali preurediti stanovanje? STORITE TO ŠE LETOS! S pomočjo Prodajnega centra Alples iz Železnikov, ki vam ponuja pohištvo za vse bivalne prostore po izredno ugodnih akcijskih cenah s 25 - 35 % popusta, belo tehniko, video akustiko, ročno orodje, svetila pa s 5 -15 % popustom. Posebna novoletna ponudba: - usnjene sedežne garniture iz uvoza že za 152.800 SIT - keramične ploščice Girardi 25 % popust - mali gospodinjski aparati 15 % popust -BTV GORENJE 15% popust. Kupce pa čaka še novoletno žrebanje bogatih nagrad: - PRVA NAGRADA: glasbeni stolp TOSHIBA, ter še mnogo drugih nagrad. TAKE PRILOŽNOSTI NE SMETE ZAMUDITI, ZATO SE OGLASITE V PRODAJNEM CENTRU ALPLES V ŽELEZNIKIH ALI PAV LJUBLJANI, V JAVNIH SKLADIŠČIH, HALA A. 64228 Železniki, tel 064/66-155, fax: 064/66 154,66-380 Odprto vsak dan od 8 do 19. ure, ob sobotah od 8 do 12 ure ODO center IZJAVA TEDNA M. FRANCE BUČAR: STRAH ME JE TEH VOLITEV... Dr. France Bučar, predsednik slovenske skupščine: »Tako kot v Vzhodni Evropi, ki je izšla iz socialističnih okvi-Wjf;v težkih gospodarskih razmerah ljudje iščejo vzore; poja-v'jajo se poskusi restavracije starega (skrajna levica), druga skrajnost pa je ksenofobija, ki se pojavlja tudi pri nas, ko za ?'ab socialni in gospodarski položaj iščeš krivca v prišlekih z Juga... Demokracija ima v resnici malo pravnih sredstev, da bi zaustavila pohod nevarnega nacionalizma... Socrealizem je vplival *}a ljudi, ki se še vedno obnašajo kot neki varovanci... Zato me |e strah teh volitev, če ljudje še niso toliko zreli, da bi se ognili teJ skrajnosti...« • D. S. VABLJENI » ZNAMENJU MIKLAVŽA Danes, v petek, 4. decembra, bodo ob 17. uri v Paviljonu NOB v Tržiču odprli zanimivo razstavo otroških risb ob 500-le-tn"ci Tržiča. NA JESENICAH pa Radio Triglav pripravlja za 18. december zabavno - glasbeno prireditev Prvi glas Gorenjske. Vse ?>|ade pevce in pevke vabijo, da se čimprej prijavijo na Radio 'riglav, Čufarjev trg 4. Sodelujejo le mladi, ki so starejši od 15 et- Poleg mladih pevcev bosta nastopila lanskoletni zmagovale Miha Rebernik ter pevka Irena Vrčkovnik. V Kranju Zveza kulturnih organizacij pripravlja obisk sv. Miklavža s spremnom, ki bo pozdravil kranjske otroke v soboto, 5. decembra. Pred cerkvijo in Prešernovim gledališčem. Glasbena mladina Jesenice je pripravila letošnjo prvo premiero lutkovne igrice ^°ldi in Leopoldina. Predstava bo v petek, 4. decembra, ob 10. Upi v Kosovi graščini na Jesenicah, delo pa sta pripravila režiser Matija Milčinski in animator Rado Mužan. Igra je namenje-na otrokom v starosti od 4. do 8. leta. PO BLEDU se bo Miklavž peljal s kočijo v soboto, 5. decembra, ob 18. uri. Pot ga bo vodila od Kazina pod Park hotelom po pesti svobode mimo avtobusne postaje, med potjo pa bo delil bonbone. prašička zrasla ob dudki Ko je 27. aprila letos svinja pri Lukančevih na Selu pri Bledu Povrgla kar 16 pujskov, je gospodinja dva odvečna odnesla J^ulejevi Angelci v Bodešče. Nekoč je ta namreč omenila, da bi poskusila zrediti takšnega nadštevilčneža. Uro stari rožnati ^ePici je dobila Angelca in takoj poklicala veterinarja Pleste-^Jaka, naj ji svetuje, ali bi ju res lahko zredila ob dudki. A je veterinar le zmajeval z glavo: 'Nikar se ne trudi, Angelca, raje pusti vse skupaj," jo je Prijateljsko prepričeval. "Vsako uro ja ne boš vstajala ponoči! |0°Je ze'° zar,tevno, pa še vprašanje je, ali se ti bo posreči A Angelca je vztrajala. Veterinar je oba pujska cepil. Angel-Ca je tri tedne vstajala vsako uro ponoči in ju hranila na cucelj, P°tem pa na vsaki dve uri. Končno sta se prašička okrepila in rasla, prešla na navadno hrano. Povsod sta šla za njo. 2daj sta Angelčina pujska že prava velika pujsa. Eden ima krog 150, drugi okrog 160 kg. Najtežje za Angelco bo, ko ju bo reba predelati v koline. A, vendar, prišel bo tudi ta (veseli) Qan • D. Dolenc Vse za otroka do 14 let ^race, oblačila, kozmetika, v02iČki (tudi za dvojčke), Majice, otroški avtosedeži, Previjalne mize,... 0rtopedska obutev štejem,... KRANJ TRG RIVOLI - Jaka Paclja 7 tel. 325-103 ODPRTO: od 9. do 12. ure in od 15. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure PREDVOLILNI BOJI NA VOLIŠČE V ŠOLO BRATSTVA IN ENOTNOSTI! ULICA TON:*« DE?H«N» P?* 64000 KPANJ Okrajno volilno komiujo vo» obveića, do bodo v nedeljo, 6.12.1992 »ploine volitve poslancev v držovni ibor, volitve člonov državnega iveta • predstavnikov lokalnih interesov in volitve predsednika Republike. Vale volišče it in je odprto od 7. do 19. ure. V volilnem imeniku ste vpisom pod zaporedno !t Okrajna volilna komisija iz Kranja že obvešča volivce, kje je njihovo volišče. Tako je poslala obvestilo tudi na Ulico Tončka Dežmana v Kranju in obvestila, da imajo volišče V OSNOVNI ŠOLI BRATSTVO IN ENOTNOST! Te šole pa, draga volilna komisija, NI VEČ! Šola je enkrat res bila, a je že kar nekaj časa, odkar se je preimenovala v OSNOVNO ŠOLO JAKOBA ALJAŽA! Kam bodo torej odšli volivci, ki imajo volišče v NEOBSTOJEČI osnovni šoli? Bog ve! Jelinčič bi te zadeve verjetno takole komentiral: »To so napravili zato, da bi tisti, ki so dobili državljanstvo -če so seveda pismeni - vedeli, kam morajo iti...« • D. S. VOLILNO DRUŽINSKO PODJETJE Na volilnih lističih imamo eno prav luštno stranko, ki si volitve predstavlja kot eno fletno družinsko podjetje. Nekateri pravijo, da je muslimanska, drugi spet, da je krščanska. Na listi ima namreč kar precej priimkov na - ić, medtem ko vodilni strankarji posedujejo pristne in klene slovenske priimke. In ker nenehno beremo, da je to malo fletno družinsko podjetje več ali manj doma na Jesenicah, si to dezinformacijo dovolimo korigirati: to luštno družinsko podjetje šteje šest družinskih članov, ki so v pretežnem delu doma v Radovni. Mama je stara 80 let, potem so pa še hčerka pa mož pa mož pa druga hčerka in tako dalje, dokler ne pridemo do šest oseb, ki so na kandidatnih listah.. Firmi želimo uspešno prosperiteto! • D. S. Predsedniškemu kandidatu Ivanu Bizjaku so na kranjskem sejmu poklonili: parkeljna! Bilo je hecno, prav nič hecno pa ne bi bilo, če bi si to simbolično gesto privoščil kakšen politični tekmec. Lavtižarjeva ali Kučan! - Foto: D. Gazvoda SNEGA PA NI! Te dni se je po Kranjski Gori razširila nalezljiva bolezen, za katero so tokrat krive vremenske razmere. Kranjskogorce je menda kar po vrsti zagrabil "heksenšus", saj vztrajno gledajo v nebo in prosijo za snegec, ki bo rešil svetovni smučarski pokal in privabil turiste. Tako je to, če se zaneseš na zveze z nebom in tamkajšnjimi svetniki! Prej ali slej te zagrabi "heksenšus". • V. S. V R M Vremenoslovci nam za konec tedna napovedujejo lepo vreme. Stoletna pratika nam za čas od 4. do 10. decembra napoveduje dež in povodenj. jfllPROM #«fcd.o.o.JRŽić TRGOVINA S POHIŠTVOM na Gorenjskem sejmu v Kranju tel. 222-268 vam nudi pohištvo priznanih proizvajalcev po posebno ugodnih cenah KUHINJE Marles, Svea 35 % popust pri gotovinskem plačilu Gorenje 30 % popust pri gotovinskem plačilu SPALNICE iz Brežic Avona Lux za 94.116,00 SIT Avona Rose za 98.208,00 SIT STROKOVNA POSTREŽBA -BREZPLAČNA DOSTAVA Del. čas od 9. do 11.30 in od14. do 19. ure sobota od 9. do12. ure v času sejemskih prireditev od 9. do 19. ure -_SE PRIPOROČAMO! PETEK, 4. decembra 1992 1. PROGRAM TV SLOVENIJA 10.00 10.10 10.40 10.55 11.50 12.00 14.20 16.20 17.00 17.10 19.10 19.30 20.30 22.05 23.00 23.55 Program za otroke Moja družina in ostale živali, angleška nadaljevanka Medvedek na obisku, posnetek lutkovne igrice Podnebje in človek, ponovitev Poslovna borza, ponovitev Poročila Umetniški večer, ponovitev -Gospodarska oddaja: R & R, ponovitev TV Dnevnik Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike Risanka TV Dnevnik, Vreme, Šport, Forum Volitve '92: Kako bomo volili L. Feuchtvvanger: Uspeh, nemška nadaljevanka TV dnevnik, Vreme, Šport Sova - Bagdad cafe, ameriška nanizanka Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka Vrnitev Valentina, ameriški film 2. PROGRAM TV SLOVENIJA 16.30 Sova, ponovitev - Dragi John, ameriška nanizanka; Zastrupitve v Blackheatu, angleška nadaljevanka - 18.00 Slovenska kronika -18.10 Regionalni programi - Maribor -19.00 Jazz in blues - 19.30 TV Dnevnik RAI 3 - 20.00 Koncert simfonikov RTV, prenos 1. dela - 20.45 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka - 21.15 Studio City l. PROGRAM TV HRVAŠKA 6.40 Pregled sporeda 7.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 TV šola 11.30 Legenda in resničnost 11.45 Biblijske zgodbe 12.00 Točno opoldne/Poročila 13.30 Mikser M 14.00 Poročila 14.05 Slika na sliko, ponovitev 14.50 Mavrica, ponovitev britanske nadaljevanka 15.50 The big blue, oddaja za Un-profor 16.00 Poročila 16.05 Alles gute 16.35 Malavizija: Beverly Hills 90210 17.30 Hrvaška država in ljudje 18.00 Poročila 18.05 Alpe - Donava - Jadran 18.35 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.17 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Film, video, film 20.35 Fedora, ameriško/ nemški film 22.35 Dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročila v angleščini 23.55 Poročila 2. PROGRAM TV HRVAŠKA 17.30 Daleč od doma, ponovitev ameriškega filma 19.30 TV dnevnik 20.05 Hiša naprodaj, humoristična nanizanka 20.30 Glasba skozi čas 21.35 Marlbioro music Shovv 22.10 Maigert, ameriška nadaljevanka 23.00 Nočna ekipa - Alo, alo - šaljivi Hišni video - Koncert skupine U2 3.00 Horoskop/Video strani KANALA 10.15 A Shop 10.25 Astrološka napoved 10.35 RIS, risanke in spoti 11.00 Drugačen svet, ponovitev ameriške nadaljevanke 11.50 A Shop 12.00 Volitve '92 18.15 A shop 18.30 Čudoviti cirkus pod morjem 19.02 Volitve '92 19.15 A Shop 19.25 MCM 19.45 A Shop 19.56 Vojni ujetnik Garvvood, ameriški barvni film; Martin Sheen 21.30 Volitve 92; Predsedniška soočenja 22.30 Drugačen svet, ameriška nadaljevanka 23.17 Poročila v angleščini: Deutsche vvelle 23.40 A Shop 23.50 Astrološka napoved 0.00 MCM TV AVSTRIJA l 6.00 Jutranji program: Textvision 9.00 Čas v sliki 9.05 Roseanne 9.30 Slika Avstrije, ponovitev 10.00 Ruščina 10.30 Zakaj se zgodi vse meni, italijanski film 12.15 Domače reportaže, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Mi, ponovitev 13.35 Sinha Moča, telenovela 14.00 Lorentz in sinovi 14.45 Mojstri jutrišnjega dne 15.00 Jaz in ti, otroški program 15.06 Nekoč je bila ... Amerika, risana serija 15.30 Am, dam, des 15.50 Mali sir Nicholas 16.15 Cool 16.30 Video uspešnice in kviz 17.00 Mini čas v sliki 17.10 Wurlitzer 18.00 čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Blagoslovljena dvojica 19.22 Znanje danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 XY nerešeno, policija prosi za pomoč 21.25 Pogledi s strani SLOVENIJA 1 VRNITEV VALENTINA ameriški film, 1987, Petdeseta leta. Wayne, ki opravlja neugledno delo na prašičji farmi, je nesamozavesten in zadržan, zato pri dekletih nima posebnega uspeha. Potem pa si na kredit kupi rožnati cadillac in misli, da bo odslej vse druga- 22.05 Južne zvezde, zadnji del 23.05 Čas v sliki/Šport 23.40 Ni usmiljenja za Ulzano, ameriški vestem; Burt Lancaster 1.25 Mannix 2.10 Poročila/1000 mojstrovin TV AVSTRIJA 2 8.30 Vremenska panorama 10.55 Šport 15.45 1000 mojstrovin 16.05 Leksikon umetnikov 16.10 Srečneža, nemški film 17.30 Otoki na koncu sveta 18.00 Hišni duh 18.30 Milijonsko kolo 19.00 Lokalni program 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Odprava Tenkile, Pustolovsko iskanje črnega kenguruja 21.00 Znanost 21.15 Šiling 22.00 Čas v sliki 22.30 Mojstrovine: The thin blue line, ameriški dokumentarni film 0.05 Neizrekljivo povedati, dokumentarec 1.05 Of, of, portret treh dunajskih svobodnih gledaliških skupin 1.55 Poročila/1000 mojstro- ^ Želite kaj sporočiti to Goren|kam in Gorenjcem'?^ m Izberite # »NAJUČINKOVITEJŠI ■ način OBJAVO Š v Gorenjskem glasu^^ fax 215-366 ^W fax 215-36 RADIO KRANJ 8.00 - Dobro jutro Gorenjska - 8.20 - Oziramo se - 8.30 - Hov - ne znam domov - 8.40 - Pregled dnevnega tiska - 9.00 - Gorenjska včeraj - danes (regionalna poročila) - 9.20 -Novinarski blok - 10.00 - Poročila Radia Slovenija - 10.55 - Pet za pet - 12.15 - Osmrtnice, zahvale - 12.20 - Črna kronika - 12.55 - Pet za pet -13.00 - Pesem tedna - 14.00 - Gorenjska danes - 15.30 - Dogodki in odmevi - 18.00 - Gorenjska danes -jutri - 18.20 - Novinarski blok -18.50 - Radio Kranj jutri - 19.00 -Nasvidenje - RADIO TRŽIČ 16.00 - Pozdravljeni - 16.10 - Obvestila 16.30 - Združena lista sporoča - 16.50 - Tik pred volitvami -17.30 - Dr. Janez Drnovšek je povedal - 18.30 - Jelko Kacin se predstavi - 18.50 - Kaj pripravljamo za jutri - 19.00 - Slovo - 1. RADIO TRIGLAV JESENICE 8.00 - Napoved, telegraf, horoskop, EPP - 9.30 - Novice, aktualno, naše stranke so stranke -11.30 - Novice, Danes do 13-ih - 13.30 • Napoved popoldanskega programa - 14.15 -Obvestila, popoldanski telegraf -15.30 - Dogodki in odmevi - 16.15 -Obvestila - 16.30 - Novice, EPP -17.00 - Lestvica popularnih 40 z ekipo Riharda Kisliha do 22. ure -22.00 - Prenos Radia Slovenija - l. RADIO ŽIRI 14.00 - Napoved programa 14.15 -Naše okno - 14.30 - Devizni tečaj -14.40 - Zakajčkovi starši - 15.00 -Dogodki danes - jutri - 15.30 - Prenos dnevno-informativne oddaje Radia Slovenija -16.00 - Napoved -EP - 17.00 - Športni utrinki - 17.10 -Stranke in kandidati za poslance se predstavljajo - 19.00 - Odpoved programa - KINO 4. decembra CENTER amer. pust. film ZADNJI DNEVI RAJA ob 15.45 uri, evrop. drama EVROPA ob 17.45 in 20. uri STORŽIČ amer. krim. film RAZJARJENI HARLEM ob 18. in 20. uri ŽELAZAR amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 18. in 20. uri DUPLICA dan. ris. VOJNA PTIC ob 17. uri, Film presenečenja ob 19. uri KOMENDA amer. melodr. PRINC PLIME ob 19 uri ČEŠNJICA amer. akicj. film PROTI SONCU ob 20. uri LAZE franc thrill. NIKITA ob 19. uri TRŽIČ amer. ris. RAČJE ZGODBE ob 1630 uri ŠKOFJA LOKA amer. srhlj MESEČNIKI ob 18. in 20 uri RADOVUICA amer. avant. film BATMAN SE VRAČA ob 20. uri SOBOTA, 5. decembra 1992 1. PROGRAM TV SLOVENIJA 8.10 Radovedni Taček: Žoga 8.25 Oscar Junior: Boter Dolgčas. češka otroška nanizanka 8.35 Utonilo je sonce - Ne jokaj, Mihi 9.15 Klub klobuk 11.10 Zgodbe iz školjke 12.00 Poročila 14.45 Tednik 15.35 Ostržkove prigode, italijanska nadaljevanka 16.25 Marijana, francoska risanka 16.55 Poslovne informacije 17.00 TV Dnevnik 17.10 Dober tek! Kuharski nasveti Paula Bocuseja 17.30 Alpe - Donava - Jadran 18.30 Da ne bi bolelo: Zdravila 18.55 Risanka 19.15 Žrebanje3x3 19.30 TV Dnevnik, Vreme, Šport, Utrip 2030 Ona + on 21.35 T Hayes: Hilton, Bangkok, avstralska nadaljevanka 5/6 22.20 TV dnevnik. Vreme, šport 22.55 Sova 22.55 Popolna tujca, ameriška nanizanka Zastrupitve v Blackheatu, angleška nadaljevanka Modra svetloba, ameriški film 2. PROGRAM TV SLOVENIJA 14.35 Tok, tok, ponovitev - 16.30 Sova, ponovitev: Bagdad Cafe, ameriška nanizanka; Zastrupitve v Blackheatu, angleška nadaljevanka - 17.45 Poglej in zadeni - 18.30 Domači ansambli: Kvintet Gorenjci in Miha Dolžan - 18.30 Cirkuški festival v Monte Carlu, 2 del - 19.30 TV Dnevnik ORF - 20.00 G Puccini: Tosca, posnetek iz Rima - 22.00 The last time I saw Pariš, ameriški film - 23.55 Portret Marie Callas - l. PROGRAM TV HRVAŠKA 8.50 Koledar 9.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.30 Kaj se mi dogaja 11.30 Hrvaške zgodbe in novele za otroke in mlade 12.00 Poročila 12.05 Moč in slava, ponovitev 12.35 Alo, alo, ponovitev humoristične nanizanke 13.10 Slika na sliko, ponovitev 14.00 Poročila 14.05 Pozdravi iz domovine 14.30 Zagreb - srednjeevropsko mesto, ponovitev 15.15 Beverlv Hills, 90210, mladinska nanizanka 16.00 Poročila 16.05 Hrvaška knjiga 16.10 Iz stare skrinje, oddaja o narodnih običajih 16.40 Šaljivi hišni video 17.05 Blufonci, risana serija 17.30 Televizija o televiziji 18.00 Poročila 18.05 TV razstava 18.20 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.05 Na začetku je bila beseda 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.20 Skozi plamen Nikaragve, ameriški barvni film, Nick Nolte, Gene Hackman, Joana Cas-sidy 22.35 TV dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročila v nemščini 0.00 Sanje brez meja 2. PROGRAM TV HRVAŠKA 16.1030 Prvenstvo Hrvaške v roko metu: MTČ Čakovec : Podravka, prenos 17.45 Prvenstvo Hrvaške v košarki: Svobodna Dalmacija : Zagreb, prenos 19.30 Dnevnik 20.00 TV teden 20.20 Črno belo v barvah/V avtobusu, angleška humoristična nanizanka/ Koncert v čast Johna Lennona 0.00 Hit depo 2.30 Horoskop KANALA 10.15 A Shop 10.25 Astrološka napoved 10.30 RIS, risanke in spoti 11.00 Vojni ujetnik Garvvood, ponovitev ameriškega filma 12.00 A Shop 19.02 MCM 19.55 Risanka 20.00 Avto Times 20.32 Verdi, italijanska nadaljevanka 21.20 BMX: Tone & Simon Stojko 21.35 Poročila v angleščini, Deutsche VVelle 22.15 Video grom 23.30 Starejši mojstri ameriške glasbe 0.00 Astrološka napoved 0.10 Erotična uspavanka 0.30 MCM TV AVSTRIJA l 9.00 čas v sliki 9.05 Roseanne, serija 110.35 Dekliška leta kraljice, po novitev avstrijskega filma 12.30 Hello Austria, Hello Vienna 13.00 Čas v sliki 13.10 Mi, ponovitev 13.35 Slovo od oblakov, nemški film 15.10 Lepote Češke 15.30 Jaz in ti, otroški program 15.35 Disnevjevi gumijasti medvedki, risana serija SLOEVNTJA 1 MODRA SVETLOBA ameriški film, 1986; igrajo: Sam Elliot, Rebecca Gilling; Ameriški bogataš si na moč želi, da bi svojo zbirko kamnov obogatil z edinstvenim še neobdelanim opalom, ki se mu reče Modra svetloba. Dragoceni kamen ima zlikovec v Avstraliji, zato se zgodba začne odvijati tam, vanjo pa je poleg detektiva, ki ga bogataš najame, vpletena še detektivova partnerica Kate. 16.00 Otroški VVurlitzer 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVerner Fend: Moja knjiga o džungli 17.30 Alpe - Donava - Jadran 18.30 Grad ob Vrbskem jezeru 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavimo, da... 22.05 Zlata dekleta 22.30 V zmajevem letu, ameriška akcijska kriminalka; Mickey Rourke 0.45 čas v sliki 0.45 Nemoralnež, italijansko-francoska komedija 2.15 Poročila/ Ex 11 bns 2.25 1000 mojstrovin TV AVSTRIJA 2 8.00 Vremenska panorama 9.10 1000 mojtrovin 9.20 Leksikon umetnikov 9.25 Anagleščina 9.55 Francoščina 10.25 Ruščina 10.55 Svetovni pokal v smučanju, supervele-slalom (m) iz Val dlsera 14.55 Alle gro, glasbeni kviz 15.30 Adventno petje 16.00 Poročila iz parlamenta 17.00 Ljuba družina 17.45 Kdo me hoče, živali iščejo dom 18.00 Nogomet 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Vzhodno od raja, ameriški film; James Dean 21.00 Čas v sliki/Šport 22.0 Pogledi s strani 23.00 Oueen of the VVorld 1992, reportaža o izboru letošnje miss Avstrije 23.45 Srce je adut 0.45 Poročila/Ex Libris 0.55 1000 mojstrovin GAUIjOISES blondes RADIO KRANJ 8.00 - Dobro jutro Gorenjska 8.20 - Oziramo se 8.30 - Hov - ne znam domov 9.00 - Gorenjska včeraj -danes 9.20 - Novinarski blok -10.00 - Poročila Radia Slovenija -10.55 - Pet za pet 11.20 - Tečaj nemškega jezika - 12.15 - Osmrtnice, zahvale - 12.20 - Črna kronika -12.55 - Pet za pet 13.00 - Pesem tedna - 14.00 - Gorenjska od sobote do sobote 14.30 - Velike ideje malih glav - 15.30 - Dogodki in odmevi - 17.00 - Glasbena lestvica 333 - 18.00 - Gorenjska danes - jutri 18.50 - Radio Kranj jutri 19.00 -Jutri nasvidenje - RADIO TRŽIČ 16.00 Dober dan 16.10 - Obvestila - 16.30 - Kako je v Tržiču dan pred volitvami - 17.20 - Kulturni Babilon - 17.45 - Izvolite, vstopite prosim -18.50 - Kaj pa jutri? 19.00 Na svidenje v nedeljo - I. RADIO TRIGLAV JESENICE 8.00 - Napoved, telegraf, horoskop - 9.30 - Novice, aktualno, naše stranke so stranke - 11.30 - Novice, duhovni razgledi, glasba je življenje, danes do 13-ih - 14.15 - Obve stila, popoldanski telegraf, lekcija angleščine - 15.30 - Dogodki in odmevi - 16.15 - Obvestila, novice, moja je lepša kot tvoja - sobotni klepet z vami klepeta Simona Vo-dopivec - 18.00 - Voščila, prenos Radia Slovenija - l. RADIO ŽKI 14.00 Napoved programa 14.15 -Naše okno 14.40 - Minute za dru žino 15.00 - Dogodki danes jutri - 15.30 - Prenos dnevno informativne oddaje Radia Slovenija - 16.00 - Zadetek v petek iz Pizzerije LOG v Železnikih in studia Radia Žiri -19.00 Odpoved programa - KINO 5. decembra CENTER amer. ris. RAČJE ZGODBE ob 15.30 uri, amer. pust. film ZAD NJI DNEVI RAJA ob 17., 19 in 21. uri STORŽtČ amer. akcij, fant film TERMINATOR II. ob 16. uri, amer trda erot KAR IN IN BARBARA - SU PER ZVEZDI ob 18 15 in 20. uri ŽELEZAR amer akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 17. in 19. uri, predprem. slov. kom. BABICA GRE NA JUG ob 21. uri DUPLICA amer. melodr PRINC PLIME ob 17.45 in 20. uri TRŽIČ amer. akcij, film PROTI SONCU ob 18. in 20 uri ŠKOFJA LOKA amer srhlj KOSEC ob 18 in 20. uri RADOVLJICA amer avant film BATMAN SE VRAČA ob 18 in 20 uri In prišel je čas usodne odločitve... Volitve, kaj pa! Toliko Slovencev je naravnost obnorel predvolilni čas, da jim je nujno treba dati nekaj zdravstvenih napotkov, da bodo lažje predi-hali soboto, ko bo volilni molk, in nedeljo, ko se bodo neuradni rezultati izvedeli najbrž šele nekje po polnoči. Saj vem, da je grozno škoda prostora za te reči: ker pa se nam je v tem času predstavilo tooooliko najrazličnejših strankarskih kandidatov, da nas je oblival znoj, pomeni, da med njimi ne gre za zanemarljivo količino tudi naših bralcev. Razen tega bodo - če ne bomo že spomladi «floknili« ene predčasne volitve - v primeru izvolitve za štiri leta skrbeli za narodov blagor in kot taki morajo startati v polni telesni in duševni pripravljenosti. Ker bo vso soboto in nedeljo vsa ta truma kandidatov v grozljivi negotovosti, je kar prav, da se za vsak primer že zdaj začnejo učiti manir pravega parlamentarca. Obilnejši gospodje se imajo takojci odločiti za shujševalno kuro po zgledu predsedniške kandidatke Darje, ki je »dol vrgla« kar 13 kg, tako da se ženske sprašujejo, ali se ni v predsedniško kandidaturo vrgla samo zato, da bi shujšala. Nič več domačih klobas in špeha in zaseke: kakšen mehko kuhan jajček pa zelček pa korenček! Nato pa v trenirko in na jog-ging - narodu taaako dobro dene, da ima parlamentarce, ki joggirajo. Sele nato se lahko udejani naslednja faza: pod nujno planiti po kakšni stasiti deklini! V Ameriki bi sicer ministra, ki skače čez plot, ugonobili, pri nas pa je zakonska nezvestoba občudujoča vrlina kot so vrline vse take ali drugačne TEMA TEDNA Volitve kem mestu po 3 milijone! In kaj mene briga, kakšen ksin ima kakšen kandidat - mene zanima, če joggira, če se je odpovedal nagnusnemu česnu, j* zna reči »haudujudu« in ima kakšen rezervni kotiče*-kamor lahko pritisne srček oo srček in potoži, kako naporno je parlamentarno življenje. L me pa TO zanima, pa lah* zvem, če le hočem. Zapeljem s* med prijatelje v okraj in .na^aj lje v Ljubljano - mama mia, »8 Kandidati bi se lahko pomujali v vse oštarije, mesnice in štacune v kraju, kjer kandidirajo, pa bi jih draaagi volivci tudi v »ksiht« videli. In odpadlo bi vse plakatno portretiranje lokalnih kandidatov po kandelabrih, javnih straniščih in smetnjakih. Saj nas ni v vsakem kraju po 3 milijone! mafijaške afere, ki nam dnevno polzijo pred očmi. Naš narod vse te reči pozlati, saj je nanje že čisto imun! Kje da dobiti ljubico? Pravi mačji kašelj, saj obstajajo topoumne babure, ki se jim pred še tako omejenim parlamentarcem pričakujoče tresejo roke in noge! In - bo-gnedaj, da to pozabim - vsi tisti, ki «elkate«, se pravi, da »1« ne izgovarjate kot »v«, ampak dosledno »1«, takoj začnite z ukom! Ne prebere se »1« kot »sem šel«, ampak se špreha »sem šev, sem biv, sem se ga napiv..« Ko bodo te lekcije skozi, pa po kasete začetne nemščine in angleščine. Kdo ve, kdaj vas bodo poslali na kakšno promocijo Slovenije v kakšen industrijski Manchaster in če boste tam znali izjecljati kakšen »haudujudu« in »vi- prezentslovinia«, se boste počutili kot kakšen poliglot. Nič se vam ni treba zahvaljevati - ti nasveti so bili zastonj! Saj ste že toodliko denarja potrošili za tisto vašo samohvalno predvolilno reklamo, namenjeno nam, vašim draaagim volivkam in volivcem, da nas je kar pri srcu zbadalo. Ne, ne, res ni bilo treba! Poglejte: Slovenija je tako majčkena, da se z malo napora vsi med sabo koj lahko spoznamo! Kandidati bi se lahko pomujali v vse oštarije, mesnice in štacune v kraju, kjer kandidirajo, pa bi jih draaagi volivci tudi v »ksiht« videli in -za božjo voljo! Odpadlo bi vse lokalno plakatno portretiranje lokalnih kandidatov po kandelabrih, javnih straniščih in smetnjakih! Saj nas ni v vsa- vse se o vseh ve! Še to, denimo, kako se konkretno obnese ka*' šen strankarski kavelj v tistern skritem kotičku, kamor se g«* muki tegobni malo stiskat! Volilno telo bo dahnilo, W bo dahnilo. In volilno telo bo nedeljo zvečer neobremenjen leglo k zasluženemu počit*11' medtem ko bodo kandidatojn živčki poskakovali vse do iz'" volitev. In potem se bomo spe do onemoglosti trapih z razn'/ mi povolilnimi koalicijami-ustavnimi spori zaradi d0"!' nevnih volilnih nepravilno*11; aferami in podobnimi zdravim1 rečmi te naše zrele demokrat' je. Da mi je učakati dan, ko bodo volitve kot neka čisto n°r' malna stvar šle čisto navadn0 preko čisto navadnega drza" vljana. Ko bo vsaj približno t*' ko, kot je, denimo, v Amerik1, v stabilnem in razvitem gosp0' darstvu se navadnemu drz3' vijanju malo spremeni, če s,e zamenja stranka na oblast'-Davki gredo dol ali gor, ni Pa takih revolucij kot zdaj na na' ših razboritih tleh. Da mi je učakati ta nerazbrf ljivi dan, ko bomo od ameriških piscev grafitov mirne du>: prepisali njihov predvoli'n1 grafit: »Če bi volitve kaj pome-nile, nikoli ne bi bile svobodne...« • D. Sedej KO ZMANJKA BENCINA... Če se boste kdaj peljali skozi karavanški predor, pazite, imejte v rezervoarju dovolj bencina. Kajti v hudo zadrego se boste spravili, če vam bo v tunelu zmanjkalo bencina. Izkušnja našega bralca je poučna. V predoru, v smeri proti sončni strani Alp, mu je tik pred izhodom zmanjkalo bencina. Še sreča, da je cestišče malo nagnjeno in da je uspel priti do cestne baze na platoju. Tam pa... Nikjer nikogar: prometa že tako ali tako ni in kakšna medsebojna vozniška pomoč zanesljivo odpade, saj bi jo zarćdi redkega prometa čakal nekaj ur. Hočeš nočeš je bilo treba poklicati AMD, ki pa je locirano le kakšnih petdeset metrov stran. Prišli so in izstavili račun: za 5 litrov bencina so zaračunali 300 tolarjev, za kilometrino (?!?) 360 tolarjev in samo zato, da so »natankali« bencin 450 tolarjev! Pri tem najbolj čudi žlahtnost in zahtevnost mehaničnega dela, ki se tu izkazuje v pretankanju. Da naliješ tistih pet litrov - kar 450 tolarjev! Vse skupaj je bilo torej stroškov 1.000 tolarjev. Za tolažbo povejmo, da voznikom, ki se jim ustavi avto v predoru, zaračunavajo sosedje tovrstno bencinsko pomoč 1.000 avstrijskih šilingov!« D. S. MOLITEV V GLEDALIŠČU TONE ČUFAR Takole razmišlja Albin Kobentar z Jesenic: »V nedeljo in ponedeljek so na Jesenicah uprizorili l otroke kar prijetno predstavo na temo Miklavža. Vse priznanje izvajalcem na odru, zlasti mladim, ki so otr0 kom prikazali še kar barvito in živahno predstavo. Manjši of0' ci, ki jim je predstava namenjena, so opazovali dinamiko, k0' stume, svetlobne in druge odrske efekte, malo večji otrociin spremljevalci pa so predstavo dojeli zelo različno. Najbolj moteč pa je bil Miklavžev poziv k vsakodnevni nrto'' tvi. TAK POZIV SODI NA PRIŽNICO V CERKEV, NE PA WL ODER OSREDNJE KULTURNE USTANOVE GLEDALIŠČ* TONE ČUFAR NA JESENICAH. Če bomo še kdaj imeli Sokolski dom, Krekov dom in Delav' ski dom pri Jelenu, je znano, kje naj bi nastopil Miklavž. Doki6., pa je gledališče Tone Čufar prostorsko in vsebinsko osredki nosilec gledališke kulture, tudi otroške, pa naj bo ideološk° nevtralno - brez pozivov k molitvi - pač pa sodobno angaži1"3' no. Tako, kot smo odpravili ime Titov dom, ni primerno, da bi P0' stal Krekov dom. V kulturnih ustanovah naj zmaguje kultura • D. S. Ste se že odločili za zimski oddih? Vabimo vas, da ga preživite z nami v prijetnem okolju HOTELA DELFIN v Izoli. Imamo notranji bazen z morsko vodo 31 °C, zabavne večere s plesno glasbo, kozmetiko, masažo-pedikuro, frizerski salon, foto atelje, dobro pizzerijo, možnost rekreacije in izletov v okolico ali dlje. Do 20. decembra nudimo še dodaten 10 % POPUST. UPOKOJENCI in otroci pa imajo posebne cene. Za vse dodatne informacije ali rezervacije smo vam na voljo: tel.: 066/63-552 ali 63-554, fax 066/63-411. PRI LIPI BRITOF Telefon: 064/242-821 V hiši Ivanke Prusnik so pred kratkim odprli prenovljeno s*' mopostrežno prehrambeno trgovino z imenom Pri lipi. M*jj drugim imajo v njej bogato ponudbo domačih prehramben' izdelkov, ki so dobili priznanje SO. in izdelkov priznanih slo venskih in tujih proizvajalcev. Otroci bodo prav gotovo ves^1 uvoženih in domačih igrač, v trgovini pa sicer diši po dom*' čem kruhu in svežem pecivu iz pekam Maček iz Jezerskega 1 Pečjak iz Škofljice. Ker pa se bližajo decembrski prazniki, so v trgovini Pri lipi z* čeli tudi s prazničnimi prodajnimi akcijami. Tako boste pri vS* kem nakupu nad 1.500 tolarjev dobili 5 odstotkov popust0. Obiščite jih, ne bo vam žal. 4- decembra 1992 PREDVOLILNE ODPRTE STRANI 9. STRAN 4 GORENJSKI GLAS N UBEFWU\l(H)EMOKRATSKA STRANKA S D T P R R A T N Z GLASOM ZA LDS IZBERETE JASEN IZHOD IZ KRIZE £ glasom za LDS izberete jasen izhod iz krize. £daj je trenutek, ko moramo izbrati uspeh. Uspeh nam je potreben kot kruh. pspeh zagotavlja Drnovškov vladni program, ki Je: 1. ZANESLJIV k vrhunskih strokovnjakov, ki so sooblikovali vtadni program, se je ustvarila trdna ekipa ^boljših. Vsak med njimi je odprt za sprejemanje idej ?nigih, odločen pri zagovarjanju svojih ,n garač pri uresničevanju obojih. 2. MOČAN ^ njem so najboljše rešitve za oživljanje gospodarstva, ki bodo Slovenijo dvignile in jo DR. JANEZ DRNOVŠEK Postavile na trdne noge. predsednik LDS - Liberalno-demokratske stranke predsednik Vlade Republike Slovenije 3. BOGAT Izkušnje in ideje svetovljanskega politika in izkušenega gospodarstvenika so oplemenitile tenkočutno poznavanje Slovenije, njenih razmer in priložnosti v svetu. 4. PODPRT Svet Evrope, Mednarodni denarni sklad, Svetovna banka in druge mednarodne ustanove poznajo vladni program slovenskega razvoja in ga podpirajo. 5. SOCIALEN Obnovljeno gospodarstvo, partnerstvo Slovenije v svetu in oživljena gospodarska rast so osnovni pogoji za boljše življenje. Brez tega so vse druge obljube prazne. KANDIDATI LDS - LIBERALNO-DEMOKRATSKE STRANKE za Državni zbor v 1. volilni enoti so Kranj: Marija Pičulin, dr. Slavko Gaber, Sašo Govekar; Škofja Loka: Zoran Thaler; Selška in Poljanska dolina z Žirmi dr. Slavko Gaber; Tržič: Judita Belhar; Radovljica: Evgenija Korošec, Jože Dežman; Jesenice: Matjaž Peskar NASTOPAJO POD ŠTEVILKO NE LEVO NE DESNO, NA BOLJE. NAJ SE POGLAVJE SLOVENSKE USPEŠNE ZGODBE ZAČNE 6. DECEMBRA NAJ SE ZAČNE Z VAŠIM GLASOM ZA LDS KANDIDAT ZA DRŽAVNI SVET 9. OKRAJ: Šk. Loka, Kranj, Tržič DR. IVAN KRISTAN, doktor pravnih znanosti, rojen 1930, redni profesor na Pravni fakulteti v Ljubljani. 1. OKRAJ: OBČINA JESENICE, ki obsega krajevne skupnosti Rateče - Planica, Kranjska Gora, Dovje - Mojstrana, Hrušica, Planina pod Golico, Javornik - Koroška Bela, Sava, Mirka Roglja - Petka, Staneta Bokala, Blejska Dobrava, Podmeža-klja, Žirovnica in Cirila Tavčarja. Vaš kandidat za zbor je KANDIDAT ZA DRŽAVNI SVET 10. OKRAJ: Jesenice, Radovljica JOŽE RESMAN, rojen 1946, živi na Breznici, višji upravni delavec, predsednik Izvršnega sveta SO Radovljica. 6. OKRAJ: KRANJ, ki obsega krajevne skupnosti Naklo, Grad, Šenturška gora, Poženik, Zalog, Cerklje, Brniki, Velesovo, Olševek - Hotemaže, Šenčur, Voglje, Kokra, Trboje, Jezersko, Vo-klo, Visoko, Tenetiše, Trstenik, Gorice, Golnik, Duplje, Podbrezje, Bela in Preddvor. Vaš kandidat za zbor je MATJAŽ PESKAR, gimnazijski maturant, rojen 1963, zaposlen v Skupščini republike Slovenije 2. OKRAJ V RADOVLJICI obsega krajevne skupnosti Bohinjska Bistrica, Bohinjska Bela, Koprivnik, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Gorje, Zasip, Bled in Ribno. Vaša kandidatka za zbor je 4. OKRAJ: KRANJ, ki obsega krajevne skupnosti Primsko-vo, Vodovodni stolp, Bratov Smuk, Čirče, Britof, Predoslje, Kokri-ca in Kranj - Center. SAŠO GOVEKAR, gimnazijski maturant, rojen 1962, namestnik sekretarja Skupščine občine Kranj. 9. OKRAJ: OBČINA ŠKOFJA LOKA pa obsega kraje- 7. OKRAJ: OBČINA TRŽIČ, vanj pa spadajo skupno*'1 vne skupnosti Bukovica - Bukovščica, Dražgoše, Selca, Lenart nad Bistrica, Brezje pri Tržiču, Jelendol, Kovor, Križe, Leše, Lom Lušo, Zminec, Sovodenj, Trebija, Lučine, Gorenja vas, Poljane, Ja- Storžičem, Podljubelj, Pristava, Ravne, Sebenje, Senično in Tržič' vorje, Log, Davča, Sorica, Železniki in Ziri. Center. Vaš kandidat za zbor je Vaša kandidatka za zbor je EVGENIJA KOROŠEC, diplomantka Fakultete za agronomijo, gozdarstvo in veterinarstvo, rojena 1931, upokojenka DR. SLAVKO GABER, roj. 1958, doktor socioloških znanosti, minister za šolstvo in šport v Vladi republike Slovenije. JUDITA BELHAR, gimnazijska maturantka, rojena 1955, solastnica bistroja Polžek v Tržiču. 3. OKRAJ V RADOVLJICI obsega krajevne skupnosti 5. OKRAJ: KRANJ, ki obsega krajevne skupnosti Planina, 8. OKRAJ: OBČINA ŠKOFJA LOKA obsega kraje** j Kamna Gorica, Begunje Lesce, Brezje, Mošnje, Ljubno, Kropa, Huje, Gorenja Sava, Zlato polje, Struževo, Stražišče, Podblica, skupnosti Škofja Loka - mesto, Godešič, Sveti Duh, Kamnito'1'" Lancovo, Podnart, Radovljica in Srednja Dobrava. Besnica, Jošt, Žabnica, Mavčiče, Bitnje in Orehek - Drulovko. Stara Loka - Podlubnik, Reteče - Gorenja vas in Trata. Vaš kandidat za zbor je Vaša kandidat ka za zbor je Vaš kandidat za zbor je JOŽE DEŽMAN, diplomirani zgodovinar, rojen 1955, zaposlen v Gorenjskem muzeju v Kranju. MARIJA PIČULIN, ekonomistka, rojena 1949, vodja SDK v Škofji Loki. ZORAN THALER, dipl. politolog, rojen 1962, poslanec skupščine Republike Slovenije, namestnik ministra za zunanje zadeve. MARIJA VOLČJAK Dr. Janez Drnovšek Nic ne obljubljam cez noc, temveč postopno okrevanje pgd, 28. novembra - Predsednik slovenske vlade dr. janež Drnovšek se je minuli konec tedna mudil na Gorenjskem, kjer se je kot predsednik Liberalno- demokratske stranke udeležil strankarskih srečanj. Ker jgt predsednik vlade ni prišel na Gorenjsko, smo njegov obisk izkoristili tudi za nekaj gorenjsko in gospodarsko obarvanih vprašanj. 'Naposled ste prišli tudi na Gorenjsko, vendar kot predsednik stranke, kot predsednik vlade nikoli niste prišli, kako to?" "Poglejte, tudi marsikam druga m nisem potoval, v teh kratkih mesecih, odkar sem Predsednik vlade, ni bilo časa, da bi obiskal vse regije, vse kraje, tako da smo se tudi porazdelili, tudi ministri so šli naokrog, podpredsednik za gospodarstvo je bil tukaj. V tem obdobju sem se osredotočil Predvsem na to, da čim hitreje Pridemo do pravega ekonomskega programa in ga začnemo izvajati, šele v zadnjem času, na koncu, smo intenzivirali obiske po regijah in v razgovorih z gospodarstveniki bolj neposredno preverjali ta program." Vam je vsaj Kranj malo Zoprn, ker vas liberalci, lahko rečemo kranjski liberalci zelo napadajo, tako vašo stranko kot vas osebno?" "Kranj mi ni zoprn, moram [eči, da sem v Kranj precej zadajal v prejšnjih časih. Res pa Je, da grem tja, kamor me povabijo, če me ne, potem težje pridem v uradni funkciji." Največji gorenjski problem je Železarna, zakoni o sanaciji so sPrejeti, kaj lahko v tem trenutku rečete jeseniškim železar-jem?" "Mislim, da je glavnina njihovega problema rešena, da je seveda zdaj perspektiva veliko bolj zanesljiva, jasna, da so *daj v boljšem položaju kot številna druga podjetja, številne druge panoge. Seveda pa to ne Pomeni, da zdaj ni potrebno sta'no angažiranje tudi z njihove strani, ta premor, če tako re-£em, je potrebno izkoristiti, da b° železarna postala rentabilna." lahko pričakujemo tuja laganja, za jeseniško železar-n° je bilo dosti zanimanja?" "Mislim, da. V naslednji fa-ko bo prva sanacija nareje-na, ko je pri tem tudi država jasno pokazala namen, da naredi Svoje, bo v naslednji fazi želeima postala zanimiva za pri-vatizacijo oziroma za tuja vlaganja." yeliko govorimo o cestah, go-re*jska avtocesta ostaja na pol Poti?" . "Odsek do Vrbe bo hitro zaključen, saj so sredstva zagotovljena, aktivnosti tečejo. Abso-utno se strinjam, da je potrebno v najkrajšem času končati Se preostali del." bo Kranja"? . Tako in da bo imel veliko Pr'oriteto." *sak deseti zaposleni v kranj- *' industriji že dela dodelavne p?sle, zlasti v tekstilni industri-" kako to komentirate?" . Moram reči, da je bolje, da dajo vsaj to, kot da tudi tega e bi bilo. Tudi to je pač poka- a,eU stanja v našem gospodarju- Lahko pa so ti posli tudi °bri in trajajo kar precej časa, l**0 da ne bi rekel, da je to sla- *V is . . , branju kot starem industrij- Jj"! Mesto to nekateri ko nun . Vo le kot izkoriščanje poceni ei°*ne sile?" j Mislim, da je pomembno I ,et' posel, da se delovna sila (ja ko preživi, kot da se ne in ni zaposlena." "Pregovor pravi, da so vse dobre in slabe stvari tri, nam lahko poveste tri stvari, ki jih jemljete kot uspeh vaše vlade in tri stvari, ki niso bile narejene?" "Lažje bo s prvim delom, v prvem delu se moram potruditi, da bom naštel samo tri stvari." "Dobro, tri najbolj bistvene?" "Kot prvo smo uspeli bistveno zmanjšati inflacijo, kot drugo smo uspeli priti do zakona o lastninjenju, do zakona o sanaciji bank in ob tem pripravili cel koncept prestrukturiranja gospodarstva. Kot tretje pa bi rekel, da smo opravili glavnino dela, da bi prišlo do sporazumov z Evropsko skupnostjo, z Mednarodnim monetarnim skladom, s Svetovno banko, z Evropsko banko za razvoj, torej pri odpiranju komercialnih finančnih aranžmajev Slovenije s svetom." "Kaj pa tri slabosti vaše vlade?" "To morate pa vprašati kakšno opozicijsko stranko." "Pa vendar?" "Moram reči, da mi pride pred oči predvsem težava s parlamentom, torej počasno delovanje parlamenta, kar je seveda vplivalo na rezultate delovanja vlade. Težko bi to pripisali vladi v tehnično strokovnem smislu, očitno pa je, da koalicija ni uspela zagotoviti dovolj jasne večine in podpore v parlamentu, zato so nekatere stvari šle počasneje. Kot drugo, ne bi rekel pomanjkljivost, temveč odprta naloga za naprej, saj se vse ne da narediti hitro, čez noč, bi izpostavil nadaljnjo racionalizacijo javnega sektorja, državne uprave. Nekatere korake smo napravili, vendar glavnina dela ostaja za naslednje obdobje in s tem znižanje stroškov države, negospodarstva, se pravi javnega sektorja nasploh, kar si želijo v gospodarstvu." "Kaj pa kot tretja?" "Moram reči, da mi tretja ne pride več na misel." "Pravijo, da imajo v Sloveniji največ besede policisti, vojaki in finančniki, kdaj jo bodo imeli podjetniki?" "Ne vem, kdo to pravi." "Podjetniki?" "V vladi dajemo precejšnjo pozornost, prednost gospodarskim temam, veliko več se ukvarjamo z gospodarskimi temami kot pa z vojaškimi in policijskimi, neprimerno več." "Kritizirajo predvsem v tem smislu, da je zasnova ekonomske politike vsebovala tudi razvojno dimenzijo, potem pa je izpuhtela, da je malo gospodarstvo kot najbolj propulzivna panoga dobilo toliko denarja, kot je veljala obnova vojašnice v tem koncu Gorenjske?" "Dileme o tem, imeti obrambo ali ne, so znane, tudi naš parlament se je pri tem že odloČil in mislim, da Slovenija brez obrambe ne more biti, posebej v teh še precej nestabilnih časih, z vojno krizo v bližini. Sredstev pa je toliko, kot jih je. Mislim, da je za malo gospodarstvo pomembno, da čimprej vzpostavimo ekonomski sistem, ki bo primerljiv z zahodnimi in da bodo imeli enako- pravne pogoje in da niti ne potrebuje sredstev države oziroma naj jih ne bi pričakovalo." "Težko pridejo do ugodnih posojil, zato se jezijo zaradi sklepa guvernerja centralne banke glede tujih posojil?" "Poglejte, prvič, Banka Slovenije je neodvisna monetarna institucija in vlada seveda ne more vplivati nanjo, in drugič, Banka Slovenije skuša nekako zadrževati ravnovesni tečaj, zato sprejema ukrepe, ki vplivajo na priliv deviz. Moram reči, da skušamo malim podjetjem izboljšati pogoje delovanja, pred dnevi smo imeli sestanek z vodstvom Obrtne zbornice in z drugimi, v glavnem so zadovoljni z ukrepi vlade na tem področju, odprtih pa je ostalo še nekaj vprašanj, ki jih mislimo reševati še naprej. To so spremembe zakona o dohodnini z olajšavami za reinve-stiranje in refundacija prispevkov iz državnega sklada, če bodo zaposlovali. To sta dva pomembna ukrepa, tudi sami največkrat izpostavljajo prav to. V glavnem pa so zadovoljni z ekonomsko politiko vlade, predvsem se jim zdi pomembno, da prihajamo do trdnega denarja, do stabilnejših pogojev." « "Ste že prebrali knjigo Nevena Boraka, vladnega svetovalca, o spočetju ekonomske samostojnosti, kakor jo je sam naslovil?" "Nisem še uspel prebrati njegove knjige, zato jo težko komentiram, sicer pa tudi drugih osamosvojitvenih knjig še nisem uspel prebrati." "Sami kaj pišete?" "Ne, ne pišem, nameraval sem pisati oziroma začel sem v obdobju, preden sem postal predsednik vlade, nekaj malega sem napisal, da ne bi bilo izgubljeno. V tej funkciji je skoraj nemogoče napisati še kakšno knjigo, če funkcijo resno opravljaš." "Delove ankete kažejo, da se vaši stranki obeta uspeh na volitvah?" "Računamo, da bomo posamično najmočnejša stranka in da bomo dobili mandat za sestavo vlade tudi v naslednjem obdobju. Vendar pa bi bilo nerealno pričakovati, da bi lahko v sedanjih razmerah katerakoli stranka imela večino in sama sestavila vlado. Koalicija bo vsakomur potrebna." "Bo ista?" "Do koalicije se ne želimo opredeljevati vnaprej, sam sem že večkrat rekel, da bomo o tem odločali po volitvah, na podlagi volilnih rezultatov. Rekel bi, da so prvenstveno možni vsi partnerji v okviru sedanje koalicije, ne izključujemo pa tudi kakšne druge variante, se pravi kakšnega dodatnega partnerja dodatno k tem ali morda v odvisnosti od volilnih rerultatov. Večkrat pa sem že rekel, kako korektni partnerji so nam druge stranke, tako v vladi kot v tem predvolilnem obdobju." "Koliko odstotkov bi po vaši oceni vaša stranka potrebovala na volitvah, da bi lahko dosti suvereno sestavila koalicijsko vlado?" "Odvisno seveda tudi od tega, koliko bodo dobili drugi. Pričakujem rezultat med 20 in 30 odstotki in to bi moral biti zadosten rezultat za takšno suvereno sestavljanje vlade." "In v tem primeru boste postali predsednik vlade?" "Recimo, ostal." "Eden največjih problemov, ki se vam po moji presoji v tem primeru obeta, je razmerje med zaposlenimi in upokojenci, ki se strmo zmanjšuje, kako boste reševali to vprašanje?" "S povečevanjem zaposlenih, z upokojenci kaj drugega ne moremo narediti. Jasna je usmeritev, da čimprej okrevamo in pridemo do novega zaposlovanja, mislim, da vsi ukrepi, ki jih izvajamo, vodijo v to smer." "Torej se upokojencem ni treba bati za njihove pokojnine?" "Mislim da ne, da kakšnih bistvenih sprememb najbrž ne bo. Te napetosti se bodo seveda tako kot druge zmanjšale, ko bomo začeli z gospodarskim okrevanjem. Naša usmeritev je predvsem ta, da spodbudimo novo rast, ne da bi šli v zmanjševanje različnih oblik družbenega standarda." "Vaša vlada se je doslej ukvarjala z velikimi temami, z gospodarskim sistemom, z odpiranjem v svet, časa pa je zmanjkovalo za drobne stvari, ki so za posameznike včasih bistvene. Denimo, obrtniki bi imeli radi račune pri SDK, varčevalci banke Les bodo tožili državo, v zadnjih dneh pa nas kličejo lju- dje, ki so se življenjsko zavarovali v Avstriji?" "Veliko konkretnosti rešujemo sproti, seveda pa vedno kaj ostane odprto za naprej. Res je, da smo imeli sorazmerno malo časa, pol leta. Osredotočiti smo se morali na velike teme, kot pravite, od inflacije do vzpostavljanja sistema in do vseh mednarodnih aranžmajev, vključno z nasledstvom prejšnje države. Te operativne teme sodijo v posamezna ministrstva, nekje jih rešujejo uspešneje in hitreje, drugod počasneje. Prepričan pa sem, da bo v mirnejšem obdobju, ki naj bi prišlo po volitvah, možno reševati probleme tudi brez politiziranja, ki ga je včasih tudi preveč." "Lahko kaj konkretnega rečete prav o teh stvareh ali pa so to podrobnosti, s katerimi se kot predsednik vlade niti ne ukvarjate?" "Kar ste navedli, sodi v finančno ministrstvo. Kar zadeva račune pri SDK moram reči, da sem tudi sam priporočil finančnemu ministrstvu, da ta problem rešijo pozitivno in v kratkem pričakujem rešitev tega vprašanja. Za zavarovance in varčevalce težko rečem kaj več, finančne ministrstvo sodi, da to po veljavni zakonodaji niso obveznosti države, s tem da so nekatera vprašanja še odprta in jih bo treba razčistiti." "Za konec še predvolilno obarvano vprašanje: kdaj lahko v Sloveniji pričakujemo boljše življenje?" "Nič ne obljubljam čez noč. Obljubljam postopno okrevanje, izboljšanje gospodarstva in življenjskega standarda, vendar na trdnih temeljih, ki jih zdaj postavljamo, rezultati bodo začeli prihajati v obdobju, ki je pred nami." • M. Volčjak VELIKA RAZPRODAJA MASIVNEGA POHIŠTVA IZ OPUŠČENEGA PROGRAMA SPALNIC LIP BLED 60 0|0 ¥» a* a*0 POHITITE - KOLIČINE SO OMEJENE TRGOVINA LIP BLED NA BLEDU tel. 064/77-161 lip bled lesna industrija 64260 bled, ljubljanska c. 32 tel. 064/77-661 P R 0 E D D V p O L 1 R L T s T R A N N E E ZA NORMALNO ŽIVLJENJE, BLAGINJO IN MIR JELKO KACIN, predsedniški kandidat Ponosen sem, da smo bili Slovenci sposobni v tako izjemno kratkem času pridobiti, ohraniti in uveljaviti novo in v svetu priznano državo. Z našim prizadevanjem za dobrososedske odnose in mir moramo stati tudi očiten dokaz, da vodijo v prihodnost bivših socialističnih držav mirnejše in uspešnejše poti, kot jih ubirajo vzhodnoevropske države in naše jugozahodne sosede. Tako, kot smo si v preteklosti priborili našo našo samostojno Slovenijo, moramo danes ustvariti zdrave temelje gospodarskega razvoja, da bomo skupaj z našimi otroki uživali sadove gospodarskega razvoja, da bomo skupaj z našimi otroci uživali sadove gospodarskega razcveta. In to vsi, tudi tisti, ki jih zamenjava delovnih mest in poklicev še čaka. Že dolgo si pizadevam, da bi večji del naših razvojnih prizadevanj usmerili v izgradnjo sodobne prometne infrastrukture, ki bi nam omogočila ne le boljša razvojna izhodišča, temveč zlasti večjo prometno varnost ljudi. Želim si, da bi Slovenke in Slovenci imeli možnost veliko bolje spoznati našo izjemno lepo državo. Čaka nas ogromno dela, da bi ustvarili pogoje, v katerih bodo podjetniki vseh vrst lahko dokazovali, da je Slovenija spoosobna vzpostaviti učinkovito gospodarstvo. Vsi si želimo miru in blaginje in prepričan sem, da državljani Slovenije s skupnimi močmi to zmoremo uresničiti. To si tudi zaslužimo! Demokrati ste mlada stranka. Nastali ste pred nekako desetimi meseci po razpadu tedanje SDZ, ki so jo Vaši člani pomagali ustanavljati. Kdo pravzaprav ste Demokrati? Igor Bavčar, predsednik Demokratov: Demokrati smo stranka slovenske pomladi: 57. številke Nove revije, Odbora za varstvo človekovih pravic, Roške, zahteve po prvih svobodnih volitvah, predvsem pa slovenske osamosvojitve in mednarodnega priznanja samostojne Slovenije. Demokrati smo stranka demokracije. Na demokracijo gledamo na moderen način in je ne ožimo v svojem imenu. Zato nismo liberalni, krščanski, narodni, socialni, pač pa več od tega, preprosto - demokrati. se Demokrati zavze- Za kaj mate? Igor Bavčar: Slovenija je znova pred velikimi odločitvami. Slovenci smo ustvarili svojo lastno, samostojno in mednarodno priznano državo. To je bil prvi korak. Demokrati bomo naredili še drugega. Iz te samostojnosti hočemo ustvariti sodobno državo, ki bo državljanom sposobna zagotoviti zunanjo in notranjo varnost ter tisto stopnjo socialne blaginje, ki jo omogočajo delovna sposobnost in znanje Slovenk, Slovencev in državljanov te države ter naše naravne danosti. Demokrati smo to strnili v tri gesla, na katerih gradimo svoj volilni program: delovna mesta, cenejša država in ceste. Vse se začne pri glavi. Izbrati moramo tako državno vodstvo, ki bo znalo zgrabiti na pravem koncu. Vodstvo, ki bo sposobno ubirati nova pota, ki se bo sposobno dvigniti nad stare miselne vzorce, ki bo praktično usmerejno k reševanju neposrednih problemov, ki se ne bo ukvarjalo z ideološkimi prepir)' ki bo strpno in odprto do razh' čnih mnenj, ki bo znalo povezati in združiti potencial tega naroda in države, ne pa ga razbijati. Vodstvo, ki bo sposobno in odločno. Tako vodstvo slovenske države in parlamenta ponujamo Demokrati. PROGRAM DEMOKRATOV Na demokracijo gledamo na moderen način in je ne ožimo s pridevniki k svojemu imenu. Zato nismo liberalni, krščanski, narodni, socialni, pač pa več od tega, čez to, preprosto - DEMOKRATI! Ker nismo omejeni in zavrti z nobeno ideologijo, ki vedno najprej omejuje, celo zasvoji in zasužnji ter sili v skrajnosti in izključevanje, smo zmožni dialoga. V tem je razlika in ta je očitna. Vprašanje, ki usodno povezuje vse naše ljudi, je - delovno mesto, je vprašanje brezposelnosti. Ko govorimo o delovnem mestu, govorimo o nujnosti policentričnega razvoja, govorimo o potrebni dodelavi zakonodaje za normalno in avtonomno delovanje gospodarstva. Vlaganje v delovna mesta pomeni zavzemanje za uravnoteženi družbeni razvoj, ki ob materialni proizvodnji in trgovini izpostavlja tudi druge, nič manj pomembne segmente, in ki se zaveda prioritet. Druga točka našega predvolilnega programa je - cenejša država. Govoriti o cenejši državi pomeni govoriti o učinkovitosti. Cenejša država ne pomeni le, da moramo temeljito pretehtati vse stroške lastnih državnih institucij, ampak tudi, da moramo seči v jedro delovanja moderne državne uprave. Davkoplačevalci bodo podprli stranko, ki sodobno državno upravljanje vodi tudi preko podeljevanja koncesij različnim zborničnim sistemom, sodobnim korporacijam in drugim, ki cenejše, stro-kovnejše in učinkovitejše kot klasična državna birokracija urejajo posamezna družbena vprašanja. Vemo, da tudi učinkovita lokalna samouprava pomeni cenejšo državo. Tretjo točko svojega volilnega programa uvajamo z geslom -ceste. Ne gre samo za ceste, gre za celotno infrastrukturo od razvoja telekomunikacij, železnic do informacijskega sistema. Trasa Koper s krakom Nova Gorica do Razdrtega in naprej prek Ljubljane, Celja do Maribora in madžarske meje, je nujna in izvedljiva. Izgradnja avtocest z lastnimi, koncesijskimi in kreditnimi aranžmaji pomeni tudi velik zagon za slovensko industrijo in storitvene dejavnosti. Pomeni spodbudo železniškemu transportu težkega prometa, ki ne obremenjuje okolja in razvoj sodobnega morskega prometa. Pomeni sodobno telefonijo, ki bo omogočala razvoj podjetnosti in pretok najbolj iskanega sodobnega blaga - informacije. To je tudi nujno za razvoj demokracije v Sloveniji. Kar Demokrati govorimo, to tudi delamo. Ne obljubljamo več, kot mislimo, da lahko storimo. Ć2* DEMOKRATI demokratska stranka Bralci sprašujejo Franc Žumer, Celje 1. Kaj ste doslej storili za razrešitev zapleta v Razkritju? Če še ni zakona o rabi slovenščine na javnih mestih, storite vse, da bi ga čimprej dobili in ga tudi izvajali Igor Bavčar: »Vprašanje Razkrižja je kompleksnejše vprašanje in ga ni moč reševati samo v okviru države, še manj stranke, čeprav sem se na obeh ravneh maksimalno angažiral.« 2. Zakaj Zmago Jelinčič ne dobi orožnega lista? Igor Bavčar: »Za pridobitv orožnega lista so v zakonu o orožju določeno pogoji. Osebe, ki teh pogojev ne izpolnjujejo, ne dobijo orožnega lista.« 3. Menim, da bi policja in vojska morala biti lojalna do vseh strank. Kako je možno, da kandidirate za predsednika, če navijate za eno stranko? Igor Bavčar: »Policija je javna služba in dela na podlagi zakonov. Lojalna je do države in državljanov. V mnogopartijskem sistemu so (skoraj) vsi kandidati kandidati strank.« Jože Koželj, Zgornje Gorje I. Ali sme načelnik inšpektorata policije za Gorenjsko g. Jože Ajdišek poškodovati leseno barako, pokrasti 25 m3 prsti in dva voza gnoja? Igor Bavčar: »Tiste, ki kradejo, policija odkriva in jih ovaja pravosodnim organom. Sankcionira pa tudi krive ovadbe.« 2. Ali sme isti načelnik opazovati svojega prijate' lj a, medtem ko pretepa starejšega občana? Igor Bavčar: »Ne sme.« 3. Zakaj policiji Bled in Radovljica nista raziskal* mojih ovadb in ustrezno ukrepali? Igor Bavčar: »Policija jemlje ovadbe resno, jih razišče in ukrepa v skladu z zakoni.« Anonimno vprašanje o aferi Elan /. Zakaj počasnost pri reševanju te afere? Zakaj je policija tako dolgo čakala pred prihodom | Elan medtem pa so izginili vsi pomembnejši doku- menti? Igor Bavčar: »Podrobnosti o preiskavi v Elanu so bile že nekajkrat javno objavljene. Znano je. kaj je policija naredila.« 2. Ali je denar iz Elana in Trenda porabljen za nakup orožja? Igor Bavčar: »Ne.« 3. Zakaj ima Vaša služba različne kriterije do ?e' likih kriminalcev? Sandi Grubelič je v priporu, m dve leti pa sta na prostosti Aljančič in Koder. M delajo sodišča v Kranju in Ljubljani? Igor Bavčar: »Policija ima enake kriterije do vseh kriminalcev. O tem, kaj delajo sodišča, morate pač vprašati sodišča.« DEKLARACIJA O GOSPODARSTVU Dolgoročni gospodarski cilj DEMOKRATOV je razvoj policentričnega gospodarstva, to je enakomerno porazdeljenega gospodarstva, ki temelji na predelovalnih in storitvenih panogah (turizem, transport, informatika, male serije, finance ipd.) in ki potrebuje sodobno cesto, železniško in telekomunikacijsko infrastrukturo. Srednjeročno je potrebno dodelati manjkajoči zakonodajno pravni okvir za normalno in Čimbolj avtonomno delovanje slovenskega gospodarstva. Zato se DEMOKRATI zavzemamo za čimprejšnje sprejetje vrste sistemskih zakonov: zakon o gospodarskih družbah, zakon o bančni sanaciji, zakon o tujih vlaganjih, zakon o stečaju itd. sv l • t *h.m; \ i i Kratkoročno je alfa in ornega demokratske politike boj proti brezposelnosti. Poleg sistemskih zadev, kot sta privatizacija in bančna sanacija, se DEMOKRATI na tem področju zavzemamo za naslednje ukrepe: a) davčna stimulacija zaposlovanja nezaposlenih Takoj moramo radikalno zmanjšati obremenitve na plačo tistih delavcev, ki jih obrtnik, podjetnik ali podjetja (tako družbena kot zasebna) potegnejo iz vrst brezposelnih. Take olajšave naj trajajo vsaj tri leta. b) racionalizacija proračunske porabe i Takoj je potrebno racionalizirati porabo proračunskih sredstev in jih prerazporejati v sme- ri povečevanja proračunskih virov za bančno sanacijo, gradnjo prometno-telekomunikacij-ske infrastrukture ter za spodbujanje izvozno usmerjenih podjetij. Le taka vlaganja bodo spodbudila nov investicijski ciklus in olajšala breme brezposelnosti, blokiranih in bankrotiranih podjetij. DEMOKRATI podpiramo postopno preobrazbo pokojninsko generacijsko solidarnostnega sistema v smeri krepitve kapitalno zavarovalniškega sistema. Podpiramo tudi sedanjo preudarno poslovno politiko Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Glede obrti nasploh se DEMOKRATI zavzemamo za ureditev zakonov in drugih predpisov, ki urejajo obrtno področje gospodarstva. To predstavi^ razvojne možnosti za 60.00^ novih delovnih mest in dvi0 družbenega standarda na ptj? bližno 18 odstotkov v tem delu gospodarstva. Vlada oblikuj6 makroekonomsko politiko tC da v izvrševanju mikroekonofli' skih zadev Obrtni zbornici SlO' venije javna pooblastila v vsej1 tistih primerih, ki se nanašaj0 na njeno članstvo. DEMOKRATI nasprotujem" temu, da se gozdovi vračajo ve' leposestnikom in cerkvi ozirom' verskim institucijam. Te institucije naj se financirajo iz prota; čuna. Nobene potrebe ni, da b' postale veleposestnik in kapU?' list, saj njihova funkcija ni pf dobitniška dejavnost. Demokrati smo stranka invest*' cij in gospodarske rasti! HI muki: \ 11 lil M< IKI! V M Pravi demokrat je samo demokrat Razlika je očitna ^"DEMOKRATI petek, 4. decembra 1992 PREDVOLILNE ODPRTE STRANI 13. STRAN ♦ GORENJSKI GLAS VOLILNA ENOTA i SEDEŽ KRANJ w 6- volilni okraj -sedež Kranj: t>r. FRANCE BUČAR c'an predsedstva Demokratov France Bučar seje rodil 2. februarja 1923 v Bohinjski Bistrijo Leta 1947 je diplomiral na Pravni fakulteti v Ljubljani in nato delal v vladnih službah. lektoriral je iz pravnih znanosti (leta 1956), kot štipendist Eisen-r»o\ver Exchange Fellowship je študiral v ZDA, leta 1964 pa je P°stal profesor na Pravni fakulteti v Ljubljani.Leta 1976 seje za-ra
  • o; raje gradi most od starega k novemu. Kdo je Viktor Zakelj? Nepoznavalec bi ute-fjnM reči, da je karierist, tisti, ki ga poznajo, pa vedo, da je njegovemu strmemu napredovanju ob nekaterih naključjih botrovalo predvsem delo. Začel je kot učitelj matematike, nadaljeval kot sekretar v tovarni Alpina, 1978. leta je postal škofjeloški župan, pozneje pa lg_ob vsakem volilnem letu stopil še za stopnico višje: 1982. je postal namestnik ministra ga^ plani ran je, 1986. svetovalec predsedstva SRS za družbenoekonomska vprašanja, J988. so ga izvolili za podpredsednika RK SZDL Slovenije, katero je najprej prekrstil v §ZS, nato preosnoval v SSS in postal njen prvi predsednik. Aprila 1990 je bil izvoljen za Poslanca v družbenopolitični zbor sedanje slovenske skupščine, maja letos pa je sprejel jemesto podpredsednika v vladi dr. Janeza Drnovška. Po izobrazbi je učitelj, pravnik, jjjagister ekonomskih znanosti. Na sobotni Glasovi preji v hotelu Transturist v Skofji Loki sta se s spraševalcem Mihom Nagličem pogovarjala predvsem o politiki, ki je v široki pa-!gt[ njegovih zanimanj in vedenj očitno prva ljubljenka. ponavljajo filozofijo industrializ-ma, mislijo, da je mogoča neka klasična delitev na delavce, kmete, izobražence. To ne pije več vode. Tudi prek sindikatov se ne da več politično vplivati, ti danes funkcionirajo ekonomsko interesno. Omanova kmečka stranka, denimo, se je po nekaj mesecih "morala" razviti v SLS. Podobno so ravnali kranjski obrtniki, ko so ustanovili liberalno stranko.« Spremembe zadnjih let so se čisto po svoje odrazile tudi v vprašanju loškega občinskega praznika. Ce bi bili loški poslanec, za katerega od dveh datumov bi se zavzemali: Kako ste kot eden protagonistov doživljali, osebno in po funkciji, razmeroma eleganten prehod iz realsocialističnega režima na drugi breg, po katerem Slovenci Zdaj nadaljujemo svojo pot? »Zamerim piscem memoarjev, ki si izmišljajo in prirejajo dejstva za promocijo sebe, svoje stranke. Vse te knjige bo treba temeljito Pretehtati, ovrednotiti, če bomo hoteli izločiti jedro. Prehod v Sloveniji ni spočet z Demosovimi misijonarji. Proces emancipacije Slovenije se je začel že davno Prej, vendar je bil večkrat zaustavljen. Da je Slovenija končno lahko nenasilno ušla po bližnjici. Je splet mednarodnih okoliščin. M jih je treba še proučiti. Zaslužnih je bila cela vrsta ljudi, med njimi zelo pomemben - ki pa o tem še ni napisal knjige - je Mi-m Kuča n.« Komunistični projekt se je zlomil. Ostaja pa eden od temeljnih interesov, na katerih je gradil: soci-°lni interes, posebni interes dela, kolikor je zoperstavljen prav tako Posebnima interesoma kapitala in države. Za ta interes se danes na Slovenskem potegujejo kar tri Parlamentarne stranke: SDP, SDSS in SSS in ob njih še več manjših, zunajparlamentarnih strank. Kako bi orisali programsko držo SSS - s posebnim ozi-fom na navedene "konkurenčne" stranke? »Fenomen komunizma in levih smeri kot tudi razmerij med de-'orn in kapitalom še niso realno °cenjeni. Prvinski liberalizem se Je postavil na stran kapitala. Diferenciacija liberalizmov je prisotna tudi danes. Slovenski čas je °as velike zazrtosti v zgodovino. Svet je stopil v poindustrijski čas, ko se družba, politika kreira na novih temeljih. Našo stranko po-'ndustrijska naravnanost loči od, denimo, SDP. Mi sprejemamo Poindustrijsko paradigmo, po kateri obstajajo izključno še državljanske partije, ne več delavske. Obračamo se na državljana. Delno je to prisotno tudi še pri SDSS« Trije politični bloki Izid nedeljskih volitev se mi zdi Zelo nepredvidljiv. Mogoče bo ob teJ priložnosti zanimiva primerja-v° z rezultatom volitev, ki so bile *fc novembra 1920, za beograj-*ko konstituanto, tisto, ki je nato sPrejela vidovdansko ustavo. Tudi •* so bile, tako kot bodo sedanje. Prave", za tisti čas res svobodne volitve. Socialistična opcija je dobila tretjino glasov. Zanimivo bi bilo ugibati, koliko jih bo jutri teden? »Slovenski politični prostor bo treba v naslednjih letih spraviti v tri bloke; desni, konzervativni v evropskem smislu (KDS, SLS, NDS) bo dolgo igral pomembno vlogo, imel bo 30 do 35 odstotkov glasov, a premalo za formiranje vlade. Drugi blok, ki je predimenzioniran, predstavljajo sredinske stranke. Tako kot je pred časom buril duhove časopisni članek "Ustavite levico", bi jaz rekel: ustavite sredino! Stranke, ki so razglašajo za sredinske, so brez lastnega prepričanja, nazora, sprehajajo se od desno do levo sredinskih vlad. V Evropi te stranke nikjer ne tehtajo več kot deset odstotkov, so pa lahko jeziček na tehtnici. Vedno so pri oblasti, to je značilno za vse liberalce. Dpuga stvar, druga tema je seveda liberalnost. V Sloveniji obstaja nuja po tretjem, levosre-dinskem bloku. V našem gospodarstvu je približno 50 odstotkov industrijske produkcije delavstva. V času, ko smo 2,5 do 3-krat manj učinkoviti od konkurentov, je potreben politični subjekt, ki bo organiziral delo. Tega ne morejo stranke, ki jih to ne zanima ali se postavljajo na stran kapitala. Socialdemokratske stranke so tudi tiste, ki lahko veliko naredijo na področju človekovih pravic. Na naslednjih volitvah pa se bo približno ponovila sedanja struktura. Seveda je mogoč tudi preobrat, kar bi bila zgodovinska odločitev, vendar menim, da prihodnja vlada ne more biti bistveno drugačna,kot je sedanja.« Govorite o treh političnih blokih, včasih se dozdeva, da obstajata samo dva. »Slovenska tragika je v tem, da razmišljamo bipolarno. Na eni strani klerikalni blok, na drugi liberalni. Sodobni slovenski politiki, ki so premalo izobraženi, "poznajo" samo dva: komunističnega in protikomunističnega. Glavna napaka Demosa je bila, da je funkcioniral kot KPS desne strani. Edino Jože Pučnik je pravočasno uvidel, kam to pelje. Slovenija še nekaj časa rabi mavrični parlament, v desetih, petnajstih letih pa bi lahko presegli bipolarnost. Volivci bodo morali reči ne tistim mladim petelinom, ki v zgodovinskih delitvah iščejo ponovitve, naj prihajajo z leve ali desne oziroma sredine « Danes, ko se komunizma in komunistov nihče več ne boji, menijo nekateri (Capuder), da je bil komunizem pravzaprav zadnja velika herezija, po obsegu in pomenu še večja od Lutrove, ki je od krščanstva oddvojila celo množico ljudi. Med njimi, posebno med starejšimi, je veliko ta- Socialist Viktor Žakelj z ženo Heleno, učiteljico, ki jo gledališče, knjige veliko bolj zanimajo kot politika. Sicer pa ostaja v konkurenčni stranki (SDP), v katero je nekoč vstopila skoraj pod prisilo, zdaj pa predvsem iz trme noče spreminjati barve, pravi njen mož, ki dopušča pluralizem tudi ob domačem ognjišču. kili, ki so svoja najlepša leta pustili v delu za socialistične ideale, v katere so iskreno verovali in se pri tem niso niti materialno niti denarno okoristili. Ti ljudje so zdaj razočarani in zagrenjeni. Imate socialisti zanje kako tola-žilno besedo? »V zgodovini je morda deset obdobij, ko so se ljudje zoperstavili vladajoči paradigmi. Upor je bil proti liberalizmu, hkrati pa tudi proti katolištvu in delno proti krščanstvu. Capuder si dela iluzije, če misli, da bo intelektualni upor proti komunizmu zmagal. Lahko se pojavi v drugi antitezi, morda novem svobodomiselstvu. Evropski človek novega tisočletja se ne bo dal podjarmiti niti "Rimu", niti "Moskvi".« Ljudi vodijo parole Parola "Proletarci vseh dežel, združite se!" se je razlegala še včeraj. Pa danes? Gresta socialistična politična drža in slovenstvo lahko v korak? »Ljudi vodijo parole, njim se dajo voditi. Parole funkcionirajo tudi danes. Poglejte, denimo, Jelinčiča. Zakaj je prepričljiv? Zaradi parol. Parola mora izražati hotenje določenega časa. Parola o združitvi proletarcev je ena od iluzij, od katerih ne živimo. Danes nobena od strank ne obvladuje velikih socialnih grupacij, denimo, delavstva. Značilno za Pučnikove socialdemokrate je, da za 30. junij, ko so (973. leta) naše prednike z zemljo vred dobili v dar škofje v Freisingu, ali za 9. januar, kot spomin na leto 1942, ko se je tragično končal "donki-hotski" upor poljanskih kmetov proti Nemcem, ki so nas hoteli ponovno podrediti? »Sam bom slavil tisto, kar se je zgodilo 1942. leta v Dražgošah. S tem hočem opredeliti odnos do zgodovine. Slovenska majhnost, pritlehnost in neizživetost se kaže prav v odnosu do NOB. Slovenci ne bi preživeli brez upora 1942. leta. Značilen za slovenske intelektualce je nacionalizem, ker smo majhen narod. Upor 1941. leta je bil gnan od intelektualcev. To je bil osvobodilni upor, zaradi njega nas je velika trojica priznala. Druga stvar je, kar se je potem dogajalo leta 1942 z osvobodilnim bojem. Za Ločane bi moral biti to "normalen" praznik, vendar bi ga morali osvetliti. Največjo krivico slovenskemu narodu so naredili oblastniki 1945. leta, ko so devalvirali osvobodilni boj.« Branimo se lahko le intelektualno Pravijo, da Nemci prihajajo že tretjič nad nas, tokrat s prefinje- nimi ekonomskimi in finančnimi prijemi, s kakršnimi se pravzaprav lotevajo vse Evrope. Bi ne bila Slovenija varnejša, če bi bila zaprta in ne - kot razglaša glavno predvolilno geslo socialistov -"odprta in varna"? »Vsaj za deset let imajo Nemci dovolj dela, da uredijo vzhodni del države. Vendar Nemcev to ne more zadovoljiti, šli bodo naprej proti jugu in vzhodu. Tega se Jel-cin že zaveda, mi se ne moremo, ker nimamo potenciala. Imeti bi morali distanco do nemštva, itali-janstva pa tudi do juga. Smo tako majhni, da moramo 50 do 60 odstotkov družbenega proizvoda ustvariti z menjavo. Vojaško se ne moremo braniti, lahko se samo v intelektualnem smislu.« Če boste izvoljeni za poslanca v državnem zboru, za kaj bi se zavzemali konkretno za Skofjo Loko? »Ne bi se obnašal miklavževsko. Škofja Loka se mora integrirati v slovenski prostor. Vse stare strategije so se s samostojnostjo postavile na glavo. Slovenija mora funkcionirati kot moderni ekonomski sistem, v vseh pogledih povezan, integriran. Znotraj njega je seveda cesta, telefonija, celotna informatizacija pomembna. Drugo je dvig izobrazbene ravni, pritegnitev novih znanj v te kraje. Velik del naše tradicionalne industrije je preživel. Okna in vrata, denimo, ne bodo šla v nedogled. Ponovno je treba uvesti razvojno raziskovalne enote, nove izdelke po načelih marketinga.« Kaj bo z napovedano delitvijo sedanjih velikih na manjše občine, kaj bo med njimi in republiko, kaj se, po vašem, obeta Škofji Loki in obema dolinama? »France Bučar, sicer eden največjih teoretikov na področju upravnih ved, se pri tem ni izkazal. Vmesna raven med lokalno in republiško oblastjo bo nujna. Ali naj bo vez Škofja Loka ali Gorenjska, ali bomo šli v Logatec in Idrijo, to je treba pretehtati. Prehod mora biti zelo premišljen, sicer bodo razočaranja velika in stroški visoki. Druga stvar je, koliko občin je smiselno oblikovati. Po moje bi bile dovolj štiri: Škofja Loka kot mestna občina, po ena v Selški in Poljanski dolini, četrta Ziri. Sicer pa bo to referendumska snov.« Vprašanja občinstva Ko ste prišli v Skofjo Loko za župana, ste na dveh zasedanjih skupščine zamenjali vse načelnike. Pravijo, da je bila to zadnja menjava v občinski upravi Kako komentirate? »Res je, zamenjal sem vse, vendar sem ravnal humano, še naprej smo ostali prijatelji. V vse pisarne sem dal tudi napis: Kdor nima kaj delati, naj ne dela tega tukaj. Razmišljati smo začeli o reševanju stanovanjskih problemov, nadaljnjem študiju, vse to se je v mojem obdobju poznalo. Sicer pa bi ob tem rad povedal, da so tudi sivi boljševistični časi imeli žlahtne ljudi. Eden takih je bil Lovro Gajger iz Železnikov, ki je bil tedaj partijski sekretar. Nikoli me ni "zasliševal", brez njega bi me politologi z ljubljanske "sorbone" pokopali. Ko sem prišel v Loko za župana, so bili nekateri Žirovci tisti, ki so nasprotovali, da bi bil "tak liberalec" župan, podobno je bilo. ko sem šel v Ljubljano.« Med vašim službovanjem na ministrstvu za plan ste bili šef Lojzetu Peterletu, prejšnjemu predsedniku vlade in predsedniku SKD. Ali velja za Peterleta ista ugotovitev "politik, ki ne juriša na ne-bo", kot jo je Miha Naglic zapisal o vas? »Ko sem bil namestnik ministra za plan, je bil Zavod za družbeno planiranje samostojen, vezan na ministrstvo za plan. Znotraj zavoda je bilo več enot, v oddelek za prostor je prišel Lojze Peterle kot diplomirani geograf, ki se je ukvarjal z varstvom okolja. Njegov šef je bil Umek. S Peterletom sem sodeloval toliko, kolikor sem koordiniral nastajanje planov. Name ni naredil posebnega vtisa. Takrat smo nekateri veliko študirali, pisali v revijo za planiranje, za Peterleta tega ne morem reči.« Kaj boste počeli, če ne boste izvoljeni v državni zbor? »Socialistična stranka bo tudi stranka novega parlamenta. Če ne, bom skušal začeti znova v enem od treh poklicev, za katere imam papirje in nekaj izkušenj.« Če bo Darja Lavtižar Bebler izvoljena za predsednico, boste spet svetovalec, tokrat predsednice? »Vsekakor bom še naprej svetovalec Darji, tako kot sem zdaj.« Mar ne potrebuje Slovenija v tem trenutku najbolj prav liberalizem, ne samo zaradi ekonomije, ampak tudi zato, da se vsaj nekoliko ideološko oddahnemo? Mar ni Drnovškova karizma prav v neideološko-sti? »Liberalnost, svobodomiselnost je povsem nekaj drugega kot Drnovškov liberalizem. Vpliv LDS je v prvi rundi vezan na ZSMS, ki so takrat poosebljali odpor proti komunizmu. Koncept Drnovškove LDS je v nasprotju z mladinskim, nosilni ljudje so drugi kot v času Školča. Drug fenomen je filozofska karizma dr. Drnovška. To je vprašanje za psihologe in sociologe. Drnovšek nosi v sebi nekaj (asketizem, nevključevanje v javnost, nesodelovanje v javnih konfrontacijah ipd.), kar ljudem godi. Druga karizmatična figura, ki tudi ustreza slovenski mentaliteti, je Milan Kučan. Sistem promocije naše stranke ni usmerjen na posameznika, ampak na kolektivno zavest.« Nekoč ste dejali da le v Žireh ni delavcev z juga, ker ste Žirovci takšni, da se samo med sabo množite. Zato imate tudi le tri priimke. Ste še vedno takega mnenja? »Žiri imajo srečo, da se niso tako razvijale, da bi morale uvažati delavce. Ni res, da bi bile Žiri zaprte, ljudje, ki so prišli, so tu pognali korenine. Tudi ni res, da bi bili samo Bogataji, Poljanski in Žaklji, kar lahko vidite, če se sprehodite po pokopališču. Res pa je hribovslca zaprtost ustvarila neko posebno mentaliteto ljudi, podobno kot iz istega razloga v Železnikih, na Koroškem in še kje.« Smo torej v težavah zato, ker gospodarstvo in politiko vodijo moški? »V odnosu do žensk Slovenci kot narod in država v primerjavi z drugimi, zlasti skandinavskimi, veliko zaostajamo. Vzrok je tudi tradicionalizem, ženske celo skušamo vračati v patriarhalnost. Marsikateri (ženski) um na Slovenskem ni izživet, ni dovolj produktiven. Res je, da moški k ohranjanju družine veliko manj prispevamo kot ženske. Tam se začne...« 1. decembra začne veljati nova zelena karta, ki jo je Triglav izdal po pooblastilu Slovenskega zavarovalnega biroja. Preden potujete v tujino, staro zeleno karto brezplačno zamenjajte na enem od naših poslovnih mest ali pa nam jo pošljite po pošti in vam bomo poslali novo. Če ste medtem zamenjali registrske tablice vašega avtomobila, vas prosimo, da nas na to posebej opozorite. Zeleno karto lahko seveda zamenjate tudi na mejnem prehodu, le da bo tam treba plačati. zavarovalnica triglav d.d. NARODNI DEMOKRATI VOLITE NAS POD ŠT.: OKRAJ NARODNI DEMOKRATI IN SLOVENSKA GOSPODARSKA STRANKA 1111 Pili in Brane PREŠERN, inž. prometa, roj. 1948 na Jesenicah, živi v Smokuču. »Slovenija Je samostojna In svobodna država. Ne ogrožajmo Je z novimi priseljenci, s katerimi nimamo nič več skupnega.« Mag. LukaSAVNIK, dipl. inž. strojništva, roj. I. 1949. »Imamo znanje, spretnost in pridnost. Če bomo uspevali vse to vnovčlti, nam bo šlo bolje. K temu želim prispevati tudi sam. Vsak vaš glas bo pomenil korak bliže.« ToneDEZMAN, inž. prometa, roj. 1935, živi v Radovljici. »Del narodovega Izročila Je tudi kultura. Ohranjajmo In varujmo Jo. Le tako bomo ohranil/ tudi slovenski narod.« Duša TROBEC BUCAN, odvetnica, roj. 1958 v Kranju, živi v Kranju. »Vsak človek potrebuje dom. Vsak narod potrebuje domovino - Slovenijo Slovenci!« Andrej ŠTER, dipl. pravnik, republiški poslanec, roj. 1958 v Kranju, živi v Stražišču. »Narodni demokrati bomo zagotovili vsem enako dostopen šolski sistem, v nJem pa razmere, v katerih bodo mladi resnično postali najžlahtnejšl del družbe. Taka Slovenija bo mnogo boljša.« Florijan BULOVEC, dipl. inž. arhitekt, podjetnik, roj. 1950 v Hotemažah, živi v Novi vasi pri Preddvoru. »Ne obljubljam nebes na Zemlji, pač pa trdo delo - le tisto, kar bomo s pridnostjo In sposobnostjo zaslužili, si bomo lahko razdelili.« Stanislav POLLAK, dipl. ekonomist, roj. 1923 v Tržiču, živi v Podljubelju. »Slovensko državo Je treba poceniti na vseh ravneh. Visoki davki so bumerang v naših Izvoznih prizadevanjih, davčna bremena, ki se nalagajo gospodarstvu, udarjajo delavce. Le-tl so zato slabo plačani.« Dr. Andrej RANT, zobozdravnik, roj. 1947 v Godešiču. »Prispevki za zdravstveno zavarovanje so previsoki, če Imajo begunci brezplačno zdravstveno oskrbo, bi jo morali Imeti tudi tisti državljani, katerih mesečni dohodki ne omogočajo socialne varnosti.« Tone MLAKAR, { dipl. inž arhitekt, roj. 1921 v Novi vasi pri Žireh. »Cilj svojega političnega delovanja bi lahko strnili v kratko geslo: moderna, poštena in poceni država!« 5 PREDSTAVLJAMO STRANKE IN KANDIDATE DEMOS - KRAMBERGERJEVA združena lista in Lipa sprave Da bi solza ne bilo v naših očeh DEMOS - KRAMBERGERJEVA združena lista in gibanje za spravo Lipa sprave, sta si v svojih načrtih za prihodnost ter oceni sedanjosti in preteklosti tako blizu, da sva pooblaščena v imenu obeh javnosti in volivcem sporočiti naša skupna stališča. Dosledno bomo branili demokracijo in z njo yse, ki so v stiski in pomoči potrebni. Spodbujali bomo zasebno iniciativo, si prizadevali za ekološko neoporečno proizvodnjo, dajali prednost turizmu, brzdali monopolna podjetja. Varčevanje na vseh področjih: v državni upravi, diplomaciji, oboroževanju. Poskušali bomo uresničiti Krambergerjevo idejo pravičnejšega sveta. Njegova ideja, zaradi katere je moral umreti, bo živela dalje in dajala upanje vsem, doslej zapostavljenim, to je revnim, otrokom, invalidom. Njegov rek "Ostanite zvesti resnici" bomo uveljavili tudi v učbenikih novejše zgodovine. Trudili se bomo, da Slovenija našim ljudem na tujem ne bo le bleda mati, marveč prava mati, ki z ljubeznijo vzame svojega otroka v naročje, in jim pomagali uveljaviti njihovo pravico tudi do slovenskega državljanstva. Sprava in državni akt o njej je naš bližnji cilj. Petnajsti junij je po našem prizadevanju že bil razglašen kot Dan krivde, odpuščanja in sprave, ki ga je blagoslovila že tudi slovenska Cerkev. V trajni spomin na najbolj tragične dni v vsej narodovi zgodovini, na poboj tisočev in ti-sočev domobrancev, njihovih svojcev in drugih. Ob Lipi sprave, ki je simbol miru, nad katero bedi Odrešenikovo znamenje, smo se prvi javno spomnili tudi 24.000 Slovencev s Štajerskega, Gorenjskega, Primorskega, Koroškega in Prekmurja, ki so padli v drugi svetovni vojni pod zastavami sil Osi, in so njihovi svojci doma bili zapostavljeni. S tem, ko smo jim vrnili dobro ime, smo se jim delno oddolžili za krivico, ki jim je bila storjena. Nobena druga stranka ni našla poguma opraviti te elementarne človeške dolžnosti. Poseben poudarek dajemo moralni prenovi slovenskega naroda, krščanski morali in vzgoji, ki mora postati v šolah tudi učni predmet. Ker je poštenost najtesneje povezana z vsako človekovo dejavnostjo, je njeno pomanjkanje čutiti še posebej v gospodarstvu. Tudi mnogim politikom in državnikom jim je primanjkuje, na kar je izrecno opozarjal pokojni Ivan Kramberger, ki je zaradi tega moral preminuti. Nasprotujemo strogi ločitvi Cerkve od države, ker vidimo v tem ločitev morale od države. Na poti v prihodnost se moramo ozirati tudi nazaj, da bi pot ne bila kriva in da nas ne bi peljala tja, kjer smo že bili. V tem se razlikujemo od drugih strank in list. Kljub vsem zablodam v preteklosti, smo Slovenci vredni demokratične oblasti, dobrega in novega predsednika. Slovenska pomlad se je začela na svetem kraju pri Lipi srave, še preden so nastale stranke. Kljub jeznim viharjem obeta cvetove. Mnogi med vami ste bili priča njenemu rojstvu. Vsi ki ste pri njej našli zavetje in ste si pri njej prvič in javno brez strahu mogli utrniti solzo, in jo imate radi, pokažite to na volitvah. Ne obljubljamo veliko. DA BI SOLZA NE BILO V NAŠIH OČEH je sporočilo DEMOS - KRAMBERGERJEVE združene liste in Lipe sprave volivcem in vsem Slovencem dobre volje. Drago Omahen in Stanislav Klep za DEMOS - KRAMBERGERJEVO združeno listo p o. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22 V novo leto z novim RENAULT 5 CAMPUS - ker ga dobite TAKOJ — ker ga lahko kupite na kredit pod ugodnimi pogoji — ker je možen odkup vašega rabljenega vozila po tržni ceni - ker z novim avtom prejmete tudi bogato darilo Tudi v poslovalnici Nama Škofja Loka tel. 631-482 ■■■.i\.'*V'„.GLAS f EKONOMSKA | »PROPAGANDA« Lista Krščanski socialisti Delavska stranka Naprej Svobodna stranka Predstavljamo vam tri stranke, ki so se dogovorile za skupen nastop na letošnjih volitvah. Vse tri povezuje skupna skrb za tiste svoje prebivalstva, ki živijo od svojega dela in so v kapitalskem gospodarskem sistemu zapostavljeni ali celo ogroženi. Stranka krščanskih socialistov se naslanja na tradicijo Krekovega socialnega gibanja, kije pred prvo svetovno vojno odločilno prispevalo h gospodarskemu razvoju slovenskih dežel in k izboljšanju položaja delavcev in kmetov. Med obema vojnama se je to gibanje razvilo v najmočnejši sindikat v kraljevini Jugoslaviji. Socialna delavska stranka Naprej pa nadaljuje tradicijo socialno-demokratske stranke, ki jo je pred prvo svetovno vojno vodil in utemeljil Etbin Kristan. Izključno samo ti dve stranki sta takrat zastopali interese delavcev in kmetov. Glavno prizadevanje SvS - svobodne stranke je usmerjeno pravično razdelitev ustvarjenega narodovega in svetovnega bogastva. Posebej želi SvS - Svobodna stranka omogočiti aktivno sodelovanje in aformacijo doslej zapostavljenim skupinam: ženskam, revnim in invalidom. Zato določa, da mora biti v vseh organih SvS in na vseh kandidatnih listah za volitve vsaj 40 odstotkov žensk, invalidom pa mora biti omogočeno enakopravno kandidiranje in delovanje na vseh ravneh in na vseh listah SvS v medstrankarskem volilnem boju. r ® Obkrožite številko na glasovnici in glasovali boste za naravo JANEZ PETKOŠ Kandidat za državni zbor, 1. volilna enota, drugi in tretji volilni okraj (Radovljica). Član Republiškega odbora Sindikata gozdarstva Slovenije Ves smisel življenja je v delu Rodil sem se 23. januarja 1947 na Bledu. Sem diplomirani inženir gozdarstva, zaposlen na GG Bled kot vodja delovne enote gozdarstva v Radovljici. Življenjska pot me je vodjla od delavca do dipl. inženirja. Zelo dobro poznam kmečki in delavski živelj, pa tudi življenje intelektualca mi je blizu. Predstavljam Slovensko ekološko gibanje, gibanje, ki se bori za ohranitev zdravega okolja, za ozdravitev naših voda, ohranitev zdravih - stabilnih gozdov, gibanje, ki naj usmerja ekološko rabo prostora, tako da ne bomo pozidavah najbolj rodovitnih polj, gibanje za nove vrednote človeka, gibanje za aktiviranje opuščenih kmetijskih površin, v Sloveniji jih je okoli štiri tisoč hektarov, gibanje za znosno rabo fungicidov in herbicidov, boj za ohranitev naravnih ravnovesij. Slovenija je majhna in je njena moč samo v kvaliteti, zato naj naš turizem ustvari svoj imidž z bio prehrano. Osebno bom največ vložil v sanacijo blejskega jezera, pametni rabi prostora in aktiviranju opuščenih kmetijskih površin in gorskih zaselkov. Ves smisel življenja je v delu, pravim. Delo je osnovna pravi- ca in dolžnost vsakega državljana. Te pravice mu nihče nima pravice jemati. Dolžnost vlade je, da narodu da delo in ga za to primerno - pošteno plača. Brezposelnost je pot v kriminal, to je dušenje energije naroda, dušenje narodove ustvarjalnosti. Sposobna vlada bo ustvarila pogoje, da si bo delovni človek lahko dvignil tudi osebni standard. Odpreti se morajo zazidalne cone in to na nerodovitnih zemljiščih, da si bo delovni človek postavil svoj dom. Treba je spoštovati osebno lastnino, zato denacionalizacija, in to v taki obliki, da se ne bodo delale nove krivice. SLOVENSKO EKOLOŠKO GIBANJE 61000 Ljubljana Balokranjaka 2 tal: 0C1 117-184 fa>: 061 117-184 Slovenski narod - sjovenski državljani smo delavni. Treba je stimulirati delo in ustvarjalnost. Človek, ki se v zrelih letih ni dokazal z delom, ki nima za seboj materialnih in duhovnih sledi, ne more biti politik. Politik ne more biti človek, ki se ni okopal v znoju, prahu, ki ni okusil tegobe trdega dela, fizičnega ali duhovnega. Politik je lahko samo zrela, ustvarjalna, poštena oseba - rojena v znamenju bojevnika. Če bo slovenski parlament tudi v naprej med skupščinskimi zasedanji spal in bral časopis, se nam ne piše dobro. NASA KANDIDATA ZA DRŽAVNI V občinah TRŽIČ, KRANJ in ŠKOFJA LOKA (volilna enota 9) SVET v občinah RADOVLJICA IN JESENICE (volilna enota 10) PETER ČOLNAR na glasovnici ima št. 1 o ZVONE PREZELJ na glasovnici ima št. 2 SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE NAŠI KANDIDATI ZA DRŽAVNI OBČINA JESENICE (1. volilni okraj) SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE BOŽIDAR BRUDAR ZBOR na glasovnici imamo št. f 18> OBČINA ŠKOFJA LOKA (8. in 9. volilni okraj) OBČINA RADOVUICA (2. in 3. volilni okraj) OBKROŽITE JOl SOCIALDEMOKRATSKA STRAN KA SLOVENIJE BOJAN STARMAN 18. SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE BRANKO GRIMS NOSILEC REPUBLIŠKE LISTE JANEZ JANŠA minister za obrambo RS podpredsednik SDSS KER JE VOLILNI SISTEM PROPORCIONALEN, POMENI GLAS ZA KANDIDATA SDSS TUDI GLAS ZA JANEZA JANŠO! Odnesite ta list s seboj na volišče, da boste lažje volili! OBČINA KAMNIK (10. volilni okraj) SOCIALDEMOKRATSKA STRAN KA SLOVENIJE OBČINA KRANJ (6. volilni okraj) OBČINA KRANJ (4. in 5. volilni okraj) SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE NIKOLAJ BEVK OBČINA TRŽIČ (7. volilni okraj) IGOR PODBREŽNIK OBČINA IDRIJA (11. volilni okraj) BOGOMIR* r^lRENA UČOF/iO v"-,seifert SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE MARIJA LONČAR IZKORISTITE PRILOŽNOST —NAKUP— KURILNEGA OLJA ZA GOSPODINJSTVO STRDISCE POD -10T • VSEBNOST ŽVEPLA NAJVEČ DO 0,3% • S STANDARDOM DOVOLJENO 1% UGODNI PLAČENI POGOJI ZA KOLIČINE NAD 1000 LITROV PLAČILO NA TRI OBROKE S ČEKI BREZ OBRESTI OB TAKOJŠNJEM PLAČILU 50% POPUSTA PRI PREVOZU KOLIČINE SO OMEJENE ZATO POHITITE V NAJBLIŽJO PETROLOVO SKLADIŠČE DEMOKRATI verjamemo v ustvarjalno moč svobodnega posameznika. Njegovo delo je temelj družbene blaginje. Zato delovna mesta! DEMOKRATI hoćemo državo, ki naj sluzi razvoju posameznika in celotnega naroda in ki nas s svojimi institucijami ne bo dusila, temveč bo svojemu državljanu omogočala bolji« in bogatejše življenje. Zato cenejša 1 država! DEMOKRATI zahtevamo izgradnjo cestnega krita, ki bo združeval čirnvečje itevilo slovenskih krajev. Slovenija ne sme postati zgolj prehodna država, temveč učinkovito povezana gospodarska, kulturna r ■ in turistična delela, priključena J na mednarodno cestno, železniško in telekomunikacijsko omrežje. DEMOKRATI DEMOKRATI @ Gordana Viinar Rastko Teptna Miran Kenda dr. Marjan česen J^gnoto 2 vol enota 1, vol okraj 3 vol enota i, vol okra Demokrati smo in bomo združevali sposobne, zanesljive in odločne ljudi - za cilje slovenske prihodnosti. Prof. dr. France Bučar Lo/z Potočnik Tone Kramarič Pavel Florjančič Jote Talrr Janez Andrejaiič Vol. enota t, vol okraj 6 vol enota 1, vol okraj S vol enota t, vol okraj 7 vol enota 1, vol okraj 9 vol enota i, vol okraj 8 vol enota i, vol okraj 10 ZA SLOVENSKO PRIHODNOST Volite Demokrate! Zakaj ni bilo združitve Kjerkoli v Sloveniji se srečujem s kmeti, povsod mi vedno znova zastavljajo isto vprašanje: zakaj ni prišlo do združitve Kmečke zveze s Krščanskimi demokrati'.' Kljub temu da sem ob svojem odstopu pojasnil svoje stališče in razloge za svoj korak, naj na vsa ta vprašanja javno odgovorim. V večini evropskih dežel so kmečke stanovske organizacije pridružene političnim strankam s krščansko-demokratsko usmeritvijo. Prepričan sem. da bi bilo tudi na Slovenskem za kmečki stan najbolje, da bi bil svojo stanovsko politično organizacijo Slovensko kmečko zvezo (SKZ) pridružil Slovenskim krščanskim demokratom (SKD) ter bi tako nastala močna politična stranka, v kateri bi kmečka organizacija imela pomemben vpliv. Tako bi lahko v prihodnjem Parlamentu - Državnem zboru, cela stranka kot celota učinkoviteje zastopala kmečke interese, kot pa kmečka stranka sama. Ker se je tudi SKZ - LS sklicevala na temelje stranke v krščanskem etosu, je bila s tem avtomatično tudi sama krščansko-demokrat-ska stranka. Le zakaj dve stranki z enako programsko usmeritvijo? Ali zato. da bosta dva predsednika? Ali zato. da bosta na volitvah med seboj tekmovali za iste volivce? Iz teh razlogov sem želel doseči združitev. Toda. mojih prijateljev v vodstvu SKZ -LS to ni zanimalo. Hoteli so obdržati svojo stranko. Preimenovali so jo v SLS. Ko sem videl, da so ti moji prijatelji trdno odločeni, da hočejo imeti svojo stranko ter so tudi dejansko popolnoma na svoj način vodili stranko, sem odstopil. Na Kongresu Slovenskih krščanskih demokratov sem potem predlagal, naj se pri SKD ustanovi novo Slovensko kmečko gibanje. Kajti, kmečki stan in krščanska demokracija, to spada skupaj! Tako je v drugih evropskih državah; za kmete bi bilo koristno, da bi bilo tudi pri nas tako! Prav zaradi tega kandidiram za poslanca v Državni zbor pri SKD. da bi lahko nadaljeval delo, ki sem ga v korist kmečkega stanu začela pri Kmečki zvezi. Zaradi tega je tudi ustanovljeno Slovensko kmečko gibanje pri SKD. Ivan Oman Ireni Oman in njej enako mislečim! V Gorenjskem glasu, dne 20. novembra 1992, sem prebral poleg ostalih novic tudi Vaš prispevek oziroma predstavitev programa Slovenske nacionalne stranke in Vaše zavzemanje za Gorenjsko ob možni izvolitvi. Ne bom povzemala vašega bolnega, uničujočega strankarskega programa, niti Vašega zavzemanja za izvolitev v občinski zbor, temveč bi rada dodala nekaj o Vaši razdvojeni osebnosti. Dejstvo je. da ste Vi. Irena Oman, neuravnovešena oseba, ki ne more. saj ni sposobna, dosegati lastnih, osebnih ciljev in zadovoljitev osebnih, kaj šele družbenih potreb. Vaši neuspehi se vrstijo eden za drugim. Eden takšnih neuspehov je tudi Vaše delovanje na Radiu Kranj, kjer pa ste, zahvaljujoč Vaši nizki prepričljivosti, med poslušalci izpadli kot devica brezmadežna, čeprav o slednjem dvomim, vaša stranka je namreč polna bolnih ljudi in Irena, sliši se. da morate včasih uporabiti tudi bič. Mislite, da ste svetovljanka, ki bo rešila Slovenijo pred -ići, -ovi, -skil in drugimi Neslovenci. ki jih Vi preprosto imenujete juž-njaška drhal in pred begunci, ki bi jih VI najraje poslali nazaj v pekel, sebe pa potegnili iz dreka v nebesa. Ne, draga Irena Oman. to Vam preprosto ne bo uspelo na srečo ljudi, ki še znajo ustrezno premišljati in se ne sle- piti s takimi izmečki, kot ste VI in Vam misleči. Pogoreli boste, kot ste že mnogokrat prej. na račun vaše osebne razdvojenosti in neuspehov, ki jih doživljate v življenju, katero pa se. na žalost, vrti nazaj. Kam usmerja Slovenijo program Slovenske nacionalne stranke0 V splošno blaginjo slovenskega naroda že ne, odprtost Evropi tudi ne. ampak, kot ljudje lahko opazijo, v zanesljiv gospodarski propad, izolacijo in samouničenje. Samo poglejte, kam vodi nacionalistična invazija teh izmečkov, ki se predstavljajo za svetovljane. Torej. Irena Oman, zopet boste razočarani in s povešeno glavo, zato Vam svetujem, da se odpočijete in si naberete novih moči za življenje. Pojdite na počitnice! "Kam?", me boste vprašali. Mislim, da so Vam Begunje na Gorenjskem najbližje, pa ne kot medicinski sestri. Vera K. Odziv na program Irene Oman kandidatke za državni zbor SNS-Slovenske nacionalne stranke -članice predsedstva OO SNS Kranj Programski tekst SNS izpod slike mlade ženske, medicinske sestre Irene Oman je tako poln nasilnih misli in nekulture, nad čimer bi se morali morebitni volivci te stranke zamisliti. Njen program, če bi ga ustvarili, spominja na neonacistične parole nasilnih tolp. ki se danes valijo po zahodni Evropi. Državljani Slovenije in Slovenci - vsak posebej od nas si mora odgovoriti, ali te programske vizije vodijo v socialno varno, ekološko čisto, mirno državo Slovenijo. Postavljamo naslednja vprašanja, na katere smo mislili, da ne bo treba nikoli več odgovarjati. 1. Kaj je rasizem'.' Kaj je teorija "Blut und Boden"? Slovenstvo z veliko začetnico. Z vodilnih in navadnih delovnih mest bodo Neslovenci morali oditi, pravi kandidatka. Vprašujemo, do katerega sorodstvenega kolena bo ona in njeni strankarski kolegi ugotavljala naše slovenstvo? Na kakšen način bodo izvajali preganjanje '.' Ali je res. če bi opravili to veliko etnično čiščenje, pogrom, da bo potem dovolj dela za vse'.' (Kaj je bilo z Nemčijo, ko so pred drugo svetovno vojno in v njej "pospravili" vse Žide in drugače misleče ? Kaj je v Bosni?) 2. Manipuliranje z državljanstvom9 Poklicali bodo na odgvo-ornost vse krivce za sprejem zakona o državljanstvu in njemu podobnih. Torej - kar cel sedanji parlament. Vedeti bi morali, da so takšne zahteve pravno in civilizacijsko v demokratični družbi nevzdržne. Akterji se najbrž zavedajo, da vsega tega ni mogoče kar tako legalno izvesti. Toda s svojimi drastičnimi zahtevami sejejo v družbo strah. Strah pa je destrukcija in ohromitev pozitivnih vitalnih energij družbe. Ali nas nameravajo spet potisniti v obdobje sumničenja. kdo je pravi, kdo ni. ali pričakujejo, da se bodo ljudje množično prekršče-vali in lomili svojo intimno identiteto ? Kdo bo potem srečnejši in bolj človeški?! (Thomas Mann in Sigmund Freud sta iz nacistične Nemčije bežala v ZDA, ali so ju od tam vrnili v peči Auschwit-za?!) 3. Stavek: "Slovenci smo majhni, a plemenit narod. Ne bomo dopustili, da nas južnaška drhal razredči", je tako grozljiv, da vsakemu moralno razvitemu človeku ne da spati. Plemenitost, kaj je to ?< Saj ne prihaja od korena plemen v pradavnem smislu, ali pa v stranki SNS prav to pomeni9 Da ne govorimo o besedi "drhal". V Slovarju slovenskega jezika je naslednji opis te besede: a/ neurejena množica ljudi; (drhal je od trenutka do trenutka naraščala, za tujcem se je podila drhal otrok) b) skupina nasilnih ljudi; (tam se klatijo roparske drhali - fašistične drhali. dan za dnem popiva s svojo drhaljo). O neosveščeni. nekulturni ljudje; zanj so bili ti ljudje drhal (spopadel se je z nazori malomeščanske drhali. poulična drhal - kot psovka - poznam vas drhal) 4. Kranj, ki naj bi po mnenju kandidatke spet postalo Prešernovo mesto, po 1848. letu. Škofja Loka naj izkoristi povezavo s Škofjeloškim pasionom. Rade Šerbedžija pa je poimenovan "balkanski Rade"... SNS s to kandidatko uvršča umetnost v utilitarno politikantske vode. Umetnost naj po njihovem služi... Kot da ni umetnost univerzalna kategorija, ki čeprav raste iz narodovih korenin, govori vsem ljudem na planetu Zemlja. "Žive naj vsi narodi, ki hrepene dočakat dan, da koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan" (France Prešeren). Kajne gospa Oman ? Ta tekst objavljamo zato, ker se čutimo in delujemo kot Slovenke, vendar ne iz nacionalističnih in šovinističnih podmen. In ker smo prepričane, da če bi miselnost, ki jo propagira SNS, prevladala, bi bila to za slovenski narod velika nesreča. Aktiv žensk pri SDP Kranj G. Cirilu Zlobcu in g. Milanu Kučanu Po tolikih polemikah in razpravah o prisluškovalni aferi, vama moram kar priznati, da sta zadevo dobro speljala na stranski tir oz. skoraj že na slepi tir. Upam pa, da bodo poslanci vseh zborov, ki bodo obravnavali "prisluškovalno afero", znali stvari postaviti na pravo mesto. Po vseh naravnih in drugih zakonih je treba soditi tistemu, ki je naredil prekršek ali izdajal in tudi tistemu, ki to odobrava in podpira. Saj je dobro znan pregovor, da je tisti, ki vrečo drzi. ravno toliko kriv. kot tisti, ki krade. Vi, g. Kučan, pa ste speljal' razpravo (direktno ali posredno -je vseeno) najprej na tistega, kt je izdajo odkril, ne pa na tistega, kije tajnost izdal. Seveda v želji, da se jedro vsega pozabi. Da ste ravno toliko kriv kot g. Zlobec, izhajam iz dejstva, da niste ntc ukrepali, ko ste za to zvedeli- Še več - postavili ste ga za svojega namestnika. V razmerah, v kakršnih smo bili, trdim, da sta g. Bavčar in g-Janša ravnala pravilno. Če se hočeš sovražnika ubraniti, moraš najprej vedeti, kaj namerava. Ali je bilo prisluškovanje takrat zakonito ali ne, je zelo majhnega pomena. To vajine krivde ne zmanjšuje. Seveda Pa je prav, da se v normalnem času te stvari uredijo. Zato. g. Zlobec in g. Kučan, zahtevam, da kljub temu, da so volitve pred vrati, takoj odstopih od predsedstva, ker tako nezanesljivi in dvolični ljudje ne morejo voditi naše države. G. Zlobec je vsaj izjavil, da ne bo več kandidiral (saj tudi nima nobenih možnosti), g. Kučan, bodite vsaj malo samokritični in moralni, umaknite kandidature ter trezno premislite vso stvar-Že na prvih volitvah ste po vaše zamrznili partijsko knjižico, zatem pa nadaljevali s svojimi komunisti. Danes pa se predstavljate kot neodvisni kandidat. Kaj niste bili vse življenje komunisti? G. Kučan, streznite se vendar! Vse tiste, ki so podpisali podporo kandidaturi g. Kučana, pa opominjam, naj ne nasedajo agitatorjem in lažni reklami, naj torej ne bodo podobni tistim, ki "držijo vrečo". Verjemite mi, da imamo na tisoče vsaj takih in boljših Slovencev, ki bi si bolj zaslužili mesto predsednika. Jakob Vreček Predvolilni čas se izteka. Volitve so to nedeljo. / ■ m Predvolilni čas se izteka. Volitve so to nedeljo. Če boste tako izbrali, bom tudi v prihodnje storil vse, kar bo v moji moči, da bomo živeli v miru in strpnosti. Vaša množična podpora v predvolilnem času me zavezuje. Živeli bomo svobodno in dostojno življenje srečnih in ustvarjalnih ljudi, ki imajo jasno prihodnost, socialno in vsakršno varnost, zajamčeno dostojanstvo, pravice in svoboščine. To ni volilna obljuba. To so cilji, ki jih skupaj moramo in zmoremo doseči. Vabim Vas, da se v nedeljo srečamo na voliščih. Samo na Vašem volišču in nikjer drugje boste sami izbirali prihodnost, ki si jo želite. Lepo Vas pozdravljam in Vam želim vse dobro. petek, 4. decembra 1992 MNENJA IN KOMENTARJI 23. STRAN + GORENJSKI GLAS KOMENTAR. 0 sovraštvu do tujcev Sovraštvo do tujcev (ksenofobiji d.anes eden najbolj zaskr-bWJočih pojavov na tem svetu. Zadnje čase nas vznemirja zlasti 'isto, kar se dogaja v Nemčiji, Podobnih izgredov pa bi lahko naf!'. Se m še. Ksenofobija se v Politiki izraža tudi kot skrajni nacionalizem, kot sovraštvo do "jugih narodov in je v nekaterih arzavah že postala najmočnejša stranka na skrajni desnici. V Ev-roPi sta najbolj profilirana primera te vrste Nacionalna fronta J- M. Le Pena v Franciji in Svobodnjaška stranka Jorga Hai-derja v Avstriji. Pri nas pa sta se m to skrajno pot podala Zmago Jelinčič in njegova Slovenska nacionalna stranka (SNS). Ta pojav seveda ni od včeraj. V tem stoletju je vztrajni spremljevalec kriz in men industrijske družbe. Spomnimo se samo, ka-*° je znal Hitler jezo brezposelnih Nemcev za časa velike gospodarske krize usmeriti na tujce v takratni družbi, na Žide. Ko Pa je v letih obnove po drugi svetovni vojni industrijska družba doživela nov, nesluten razcvet in Je v državah zahodne Evrope zmanjkalo domače delovne sile, so tujci postali celo zelo iskano blago. Nemčija je na široko odprla svoja vrata delavcem z Jf*ga, zastopniki francoskih podjetnikov pa so se z avtobusi voziti po revnih španskih in portugalskih vaseh in novačili delavce. Kar pred hišo so jih počakali, da so se spakirali in so jih odpeljali, pozneje so za njimi seveda odšle se žene in otroci. Tako je bilo v 60-tih in 70-tih letih. V 80-tih pa je nastopila mena industrijske družbe. Začel se je prehod v informacijsko družbo, prehod od nasilne k preji njen i tehnologiji, od nacionalne k svetovni ekonomiji. Začelo se je zapiranje železarn in drugih velikih obratov, zapiranje Miha Naglic premogovnikov in drugih rudišč ter gradbišč. In vsa tista množica ljudi, ki so jo deset ali dvajset let poprej dobesedno pregnali ali vsaj izvabili od ubožnih podeželskih ognjišč, je kar naenkrat vsem v napoto. V trendu dezin-dustrializacije so zaposlitev izgubili tudi številni domačini. Tujci, ki so bili še včeraj naši tovariši, so postali predmet sovraštva, nad katerim znašaš svoj bes. Jezni mladeniči iz vzhodnonem-ških industrijskih gigantov, kijih je zahodni kapital zaprl, so ostali brez dela, medtem ko so številni gastarbajterji še zaposleni. Kancler Kohl ob tem priznava, da so te ljudi svoj čas dobesedno vabili v Nemčijo in da jih zdaj ne morejo kratko malo izgnati. Zdaj pa poglejmo še, kako je bilo pri nas. V eni od predvolilnih debat je zeleni dr. Dušan Plut zatrdil: te ljudi smo v Slovenijo povabili in zdaj jm pač ne moremo kar napoditi. Še preden je končal, se oglasi vrli Vitomir G ros: Jaz jih nisem vabil in drugi Slovenci tudi ne! Komentar: lahko je biti pameten za nazaj. Ko so na Jesenicah in drugod gradili nove železarne, jih na za- hodu še niso zapirali. Res pa je tudi, da bi lahko imeli Slovenci že tedaj več svoje pameti in bi raje razvijali kaj drugega kot tisto, kar je narekoval Beograd: industrijo, v kateri so Slovenci za inženirje in tehnike, nekvalificirani prišleki z Balkana pa za delavce. Tu ima Jelinčič solidno izhodišče za svoje argumente. Vendar mu to še ne daje pravice, da razpihuje sovraštvo, ki ga že brez tega ne manjka. Zato prisluhnimo raje tistemu, kar o tem misli dr. Franc Rode, papežev tajnik za neverujoče: "Državna oblast in moralne instance znotraj naroda imajo dolžnost braniti, varovati in pospeševati istovetnost slovenskega naroda. To istovetnost pa lahko ogroža množično, nekontrolirano priseljevanje tujcev v našo državo, posebej tujcev, ki so kulturno in po svoji verski pripadnosti tako različni od nas, da ni upati na njihovo mirno in postopno vraš-čanje v narodovo telo. Prav tak primer so muslimani v deželah s krščanskim izročilom. Znano je, kakšne težave povzroča ta pojav v Franciji, Nemčiji, Veliki Britaniji in še kje. Zato so postavili kot idealno načelo, naj tujci ne presegajo 10 odstotkov prebivalstva. Pri nas smo že zdavnaj prestopili to mejo. Slovenska vlada je torej upravičena zaostriti merila za vstop v Slovenijo in za pridobitev slovenskega državljanstva. Res je, da imamo kot narod, katerega korenine se hranijo s krščanskim humusom, tudi dolžnost solidarnosti do drugih, predvsem do svojih sosedov, kijih je zadela nesreča. Mislim, da smo s 160.000 podeljenih državljanstev in 75.000 sprejetih beguncev to dolžnost do skrajnih možnosti opravili " (Slovenec, 7. novembra 1992) - Tako. Kar je, je. Zdaj pa glejmo, kako bo v prihodnje. Spoštovano poslovodstvo tovarne Sava, spoštovani g. Žener! Čeprav ste si za svoj odgovor vzeli precej časa, ste nekoliko zgrešili poudarke mojega sestavka (Gorenjski glas, dne 30. oktobra 1992), v katerem se zavzemam proti razlastitvam. Najprej odločno zavračam vaš očitek o sekundiranju oziroma o politikantskem podtonu mojega pisanja. Osebno sem močno vpleten v vaš odnos do obdelovalne zemlje v sosedstvu, saj živim v vaši soseščini. Ni mi namreč vseeno, ali bosta moji hčerki hodili v šolo mimo travnika ali mimo sajastega zidovja. Odnos naše družbe do obdelovalne zemlje je (vsaj na Labo-rah) očiten. In glede tega odnosa se je z zadnjimi volitvami nekaj spremenilo. Nekateri smo obljubili, da se bomo zavzeli proti brezumnemu razmetavanju z zemljo. Vaše trditve, da ste zemljo, ki jo sedaj imate, plačali, seveda vzdržijo samo v razmerah, kjer je zemlja drastično podcenjena. Verjetno še pomnite čase, ko so kmetje za nekaj kilogramov kruha "prodajali" svojo zemljo in postajali delavci, eni 'zmed 16.000 tistih, s katerimi se v svojem članku postavljate. Glede trditve, da lastnikom zemljišč niste grozili, bom citiral del vašega dopisa tem lastnikom 2 dne 22. septembra 1992, kate-r*ga zadnji stavek se glasi: "V kolikor se tudi tega razgovora ne boste udeležili, bomo žal prisiljeni predlagati razlastitev." "opis, katerega podpisnik ste Vi, g-žener, ne vzbuja ravno pripravljenosti na sporazumno reševanje problema, mar ne ? Kako bi Se vi odzvali na dopis potencialnega kupca, ki bi želel kupiti to- varno Sava, pa bi vam to povedal na tak način ? V urejenih razmerah že dolgo ni več možno, da bi se tovarna širila v enoetažnih objektih brez tehtnega premisleka. Če bi upoštevali pravo vrednost zemljišča (kamor seveda sodi tudi cena pridelkov, kijih bomo morali kupovati, ker jih ne bomo pridelali), bi se verjetno izkazala kot ekonomsko utemeljena tudi gradnja večetažnega skladišča z nekaj nivoji pod in nekaj nad zemljo, morda celo v sklopu sedanjega obsega tovarne, če pa še kar živite v miselnosti Zakona o razlastitvi (ki ga je podpisal tedaj še tovariš Milan Kučan), je postopek razlastitve za vas seveda mnogo cenejši. Kaj ob takem ravnanju nastane, se lahko prepričamo, če se peljemo skozi Jesenice. Sredi mesta je opuščen, popolnoma neizkoriščen prostor z vso potrebno infrastrukturo, pod Jesenicami pa na edinem polju stoji novozgrajeni tovarniški obrat. Podobnih primerov je - tudi v Kranju - kar nekaj. Mimogrede, kako bi vi utemeljevali neizkoriščene "avenije", ki potekajo skozi tovarniški prostor Save? Sam sem prepričan da so časi razlastitev minili. Širši družbeni interes zajema namreč tudi interese krajanov Stražišča, Bi-tenj in Žabnice, ki so nekateri delavci Save, nekateri pa tudi kmetje, vsi pa ljudje, ki želijo živeti v čistem in urejenem okolju in imajo pravico o tem soodločati. V preteklih dveh letih in pol se postopek razlastitve ni izvajal v nobeni slovenski občini. Verjetno so nam vsem znani razlogi, zakaj. Razlastitev namreč uspe le v primeru, ko ima nekdo vedno prav, drugi pa vedno narobe. Ti časi in te razmere so mimo. Prej, ko bomo to spoznali in priznali, bolje bo. Pa brez zamere. Kranj, 25. novembra 1992 Andrej Šter republiški poslanec Narodnih demokratov 0 domobranstvu z močjo dokumentov Odmev na članek z dne 24. novembra 1992 Najbolj boleča točka slovenstva je druga svetovna vojna in z njo povezane žrtve. Pogrevanje te tragedije v predvolilnem obdobju v časopisu je najmanj nekorektno, še posebej, ker je bil članek objavljen na predvolilnih odprtih straneh! Preštevanje kosti? Dejstvo te državljanske vojne je, da o njej obstajata dve resnici. Novinarka g. Danica Dolenc svoje opredeljenosti ne skirva, do česar ima seveda vso pravico. V uvodniku na priemr navaja: "Dokumenti neizpodbitno dokazujejo, da so bili domobranci plačana pomožna policija nacističnega okupatorja "in kasneje ugotavlja" da so bili borci in aktivisti v vseh razgovorih zelo prizanesljivi do svojih sovražnikov", (podčrtala avtorja zapisa) Z gospodom Ivanom Janom zelo trdo zastopata svojo stran. Naj navedeva le nekaj dejstev za protiutež. Partizani so pobili več kot dvesto Slovencev, preden se je ustanovila prva vaška straža. Partija je razglasila, da se sme voditi odpor le pod njenim poveljstovm. Odkod ji ta pravica ? Kardelj je že 1. oktobra 1942 ukazal Ivanu Mačku-Matiji: "Duhovne v četah vse postreljajte. Prav tako oficirje, intelektualce itd., ter zlasti tudi kulake in kula-ške sinove." Kljub temu je prva domobranska prisega nastala šele 20. aprila 1944. Povrhu vsega so v njej prisegli ...za svojo slovensko domovino...". Jaz leta 1985 nisem prisegel v svojem jeziku. Močno naju moti, da g. Jan imenuje vse drugače pišoče "pi-suni" in raje ne pove, kaj v Črnih bukvah ni resnično. S svojimi 32 leti si želiva, da bi se obe strani naučili vsaj z minimalnim spoštovanjem živeti ena od drugi in nas ne bi zastrupljali in razdvajali s OTRO C I; Ze veste, KJE in KDAJ bodo Miklavž, Božiček in dedek Mraz nakupovali igrače? V Merkurjevi prodajalni GLOBUS so se decembra dobro oskrbeli s pestro izbiro igrač iz uvoza. Punčke Barby, Steffi in Jenny, LEGO kocke, puzzle, avtomobilčki Majorette, Tamiya, Siku in še mnogo drugih igrač. ■A takimi teksti. Groteskno nama zveni misel g. Jana: "Morda smo bili preveč prizanesljivi. Če bi ne bili, bi si danes ne upali takole dvigati glav." Ali ni bilo de-setttisoč umorjenih mladih življenj po končani vojni dovolj? Barbara in Peter Metlikovič Predsedniški kandidat in tuji investitorji pod portretom kulta osebnosti Na 2. strani Gorenjskega glasa dne 20. novembra lahko vidimo, da predsednik predstojni-štva podjetja SAVA Kranj, inž. Viljem Žener, sprejema predsedniške kandidate Republike Slovenije pod portretom umrlega diktatorja okupatorske države Josipa Broza Tita. Ker je bila velika večina državljanov Slovenije in v Savi zaposlenih delavcev pripravljena tvegati svoja življenja, da bi si priborila svojo državo izpod Brozo-vega komunističnega imperija NARODNI DEMOKRATI štejemo tako nesramno obnašanje za žalitev vseh lojalnih prebivalcev Slovenije in posmehovanje osamosvojitvenim naporom. Brozova slika na takem protokolarnem mestu tujih poslovnih partnerjev ne more prepričati o pripravljenosti za demokratične spremembe in tržno gospodarstvo, zato je tudi to najbrž eden od vzrokov za ekonomske težave in za izplačevanje le 80 odstotkov po kolektivni pogodbi zagotovljenih osebnih dohodkov. Če je med podpisniki za Kučanovo kandidaturo še veliko takih titoistov, še Sloveniji obetajo slabi časi. Delavci že 40 let volijo svojo mlado državo, prenovljeni komunisti pa raje pod krinko managerske nedotakljivosti in nadstrankarstva s figo v žepu izvajajo sramotne mini puče proti njihovi državi. Narodni Demokrati - Kranj Gorenjska banka d.d., Kranj DECEMBER TOLARSKA SREDSTVA OBČANOV OBRESTUJEMO NA PODLAGI MESEČNE REVALORIZACIJSKE STOPNJE (Rm), KI ZA DECEMBER ZNAŠA 2,8% PRERAČUNANA OBRESTNA MESEČNA LETNA MERA O. MERA O. MERA HRANILNE VLOGE VARČEVALNA KNJIŽICA VEZAVE. do 20.000,00 SLT nad 1 mesec nad 3 mesece nad 6 mesecev nad 12 mesecev nad 24 mesecev nad 36 mesecev VEZAVE • od 20.001,00 SLT do nad 1 mesec nad 3 mesece nad 6 mesecev nad 12 mesecev nad 24 mesecev nad 36 mesecev VEZAVE • nad 60.001,00 SLT nad 1 mesec nad 3 mesece nad 6 mesecev nad 12 mesecev nad 24 mesecev nad 36 mesecev VEZAVE - nad 10.000 SLT od 10 do vključno 19 dni od 20 do vključno 29 dni VEZAVE - nad 31 do 90 dni od 3.000,00 do 50.000,00 SLT od 50.001,00 dolOO.000,00 SLT nad 100.001,00 SLT ŽIRO RAČUNI TEKOČI RAČUNI pozitivno stanje dovoljeno negativno stanje nedovoljeno negativno stanje 50% Rm Rm 1,40% 2,80% Rm+ 5% 3,23% Rm+ 7% 3,39% Rm+ 8% 3,47% Rm+10% 3,63% Rm+11% 3,71% Rm+13% 3,87% 60.000,00 SLT Rm+ 6% 331% Rm+ 8% Rm+ 9% Rm+11% Rm+12% Rm+14% 3,47% 3,55% 3,71% 3,79% 3,95% Rm+ 7% Rm+10% Rm+11% Rm+13% Rm+14% Rm+16% 85% Rm 90% Rm Rm+ 8% Rm+ 9% Rm+10% 45% Rm 3,39% 3,63% 3,71% 3,87% 3,95% 4,10% 238% 2^2% 3,47% 3,55% 3,63% 1,26% 45% Rm 1,26% Rm+20% 4,40% Rm+48% 6,27% 17,84% 38,55% 45,47% 48,24% 49,63% 52,40% 53,79% 56,56% 46,86% 49,63% 51,02% 53,79% 55,17% 57,94% 48,24% 52,40% 53,79% 56,56% 57,94% 60,71% 32,01% 34,16% 49,63% 51,02% 52,40% 15,93% 15,93% 66,26% 105,05% /o ljubljanska banka ŠPORT IN REKREACIJA UREJA: VILMA STANOVNIK Nogometaši Nakla obiskali Živila in Preddvor Sponzorstvo do leta 1995 V kolektivu Živil se zavedajo, da so uspešni naklanski nogometaši za 1000 člansko podjetje izredno dobra reklama. Naklo, 1, decembra - V Živilih so za nogometaše Nakla, ki od letaj 990 dalje nosijo ime tega kolektiva, priredili prisrčen sprejem. Direktor Branko Remic je nogometašem, od katerih so trije v Živilih tudi zaposleni (Murnik, Jerina in Lunar), pokazal podjetje in povedal, daje do leta 1995 že podpisana sponzorska pogodba, predsednik kluba Janez Zupan pa je direktorju izročil fotografije s tekme z Olimpijo, ki sojo naklanski nogometaši dobili z 1 :0. Cilj na-klanskih nogometašev je vsaj obdržati, če ne že zboljšati sedanje uvrstitve in se tako po spomladanskem delu tekmovanja uvrstiti v evropska tekmovanja. Igrišče ostaja še naprej problem, vendar končne rešitve še ni, čeprav se kranjska občina zaveda, da je na-klanskim nogometašem igrišče dolžna vrniti. Trener Branko Oblak želi moštvo pozimi okrepiti z vsaj dvema igralcema, če pa bo Vo-robjov ostal (Oblak ga potrebuje), pa vsaj z enim. Taneskega, ki ga cenijo kot igralca in je v preteklih štirih letih klubu veliko dal, najverjetneje ne bo več v moštvu. Vse igralske zamenjave ali okrepitve v moštvu bodo znane po pokalnih tekmah, ki se igrajo konec tedna. Nogometaši Živil začenjajo s pripravami 20. ali 25. januarja. Če bo šlo vse po sreči, načrtujejo nekatere prijateljske tekme v Italiji, liga pa se bo začela 7. marca in bodo nekatera kola zaradi natrpanega koledarja odigrana tudi ob sredah. Sedaj je glavni cilj Živil pokalno tekmovanje, predvsem pa sobotna zmaga nad Elektroelementi iz Zagorja, kar bi Naklance že pripeljalo med osem najboljših moštev v pokalu. • J. Košnjek Nogometni pokal Slovenije V Kranju dve tekmi Kranj, 4. decembra - V soboto in nedeljo bodo odigrane tekme osmine finala nogometnega pokala Slovenije. V Kranju bosta dve tekmi. Jutri ob 13. uri bo na kranjskem stadionu tekma med Živili Naklo in Elektroelementi iz Zagorja. Tekmo bodo sodili Vidali, Turščak in Volaš, Naklanci pa imajo priložnost, da se Zagorjanom oddolžijo za poraz v prvem kolu državne nogometne lige. Jelen Triglav iz Kranja pa bo v nedeljo ob 13. uri igral s Pekrami Limbuš. Kranjčani ne bi smeli imeti večjih problemov za uvrstitev v četrtino finala. Tekmo bodo sodili Vujasin, Govedarevič in Gliha. V soboto (jutri) bodo odigrane zaostale tekme slovenske mladinske nogometne lige. Jelen Triglav igra v Ljubljani ob 13. uri s Kompas Holidavsom. • J. K. Bogat zimski program na Pokljuki Kranj, 3. decembra - Športna zveza Kranj je tudi letos pripravila bogat program preživljanja božičnih in počitniških dni za najmlajše, pa tudi smučarske tečaje in užitke na snegu za vse postale. Tako bodo že med božičnimi počitnicami, od 25. do 29. decembra, pripravili smučarski tečaj z avtobusnim prevozom. Odhod avtobusa bo vsak dan ob 8. uri izpred poslovne stavbe Športne zveze Kranj, cena tečaja s smučarsko karto, enolončnico in čajem pa je 6.900 tolarjev. Božične praznike pa bo moč preživeti tudi kar ob smučišču, v Šport hotelu na Pokljuki, kjer ob tečajih pripravljajo tudi strokovna svetovanja ter zabavne in družabne prireditve. Tako alpskega smučanja kot teka se bodo otroci in odrasli na Pokljuki lahko učili še med zimskimi počitnicami, ko bo Športna zveza organizirala tečaje tako za začetnike kot boljše in zelo dobre smučarje. Smučalo se bo ob žičnicah na Zatrniku, pod Viševnikom pa tudi ob hotelu na Pokljuki. Tečaji z bivanjem na Pokljuki bodo trajali od 26. do 31. januarja, ob učenju pa bo poskrbljeno tudi za razvedrilo. Vse podrobnejše informacije o tečajih, cenah in možnostih plačila dobite na Športni zvezi Kranj ali po telefonu 211-176 in 21 1-235. • V. S. Grad GRIMŠČE pri Bledu NUDIMO DELO NA DOMU ROČNIM PLETILJAM! Informacije od 9. do 14. ure po tel. 77-009 int. 24 ali 74-151 Novo! Novo! Novo! Odprli smo novo trgovino KRAJČEK, kjer vam po konkurenčnih cenah nudimo vse vrste živil. Posebna ponudba: (izdelki vrhniške pekarne) — kruh in žemlje — vse vrste peciva — torta po naročilu — okraski za torte iz marcipana — in ostali izdelki iz vrhniške pekarne Pri nakupu nad 3.500.- SIT vam kupljeno blago dostavimo na dom! Odprto od T. do 20. ure, SOBOTA IN NEDELJA od 8. do 20. ure! Obiščete nas lahko na Planini 1, Gubčeva ulica 1 (nasproti osnovne šole Stane Žagar) VUU0N0 VABUENI Konec tedna začenjajo s tekmovalno sezono tudi nordijci Skakalci zanesljivi v škarjastem slogu Ta konec tedna v Falunu na Švedskem smučarji skakalci začenjajo s tekmami svetovnega pokala, na generalko pa odhajajo tudi tekači - Biatlonci čakajo sneg na Pokljuki. Ljubljana, 1. decembra - Sezona s svetovnim prvenstvom bo letos naporna tako za skakalce kot tekače in biatlonce. Naši pa kljub denarnim težavam ne obupujejo in tudi za letos obljubljajo lepe dosežke. Kako pa so se na sezono pripravljali, so povedali na torkovi tiskovni konferenci pri enem svojih pokroviteljev, Petrolu, v Ljubljani. "Nordijske discipline imajo danes za 522 tisoč mark podpisanih pogodb, to pa mislim, da je lepa vsota in s podpisom še nekaterih pogodb, bomo lahko uresničili načrte," je povedal direktor nordijskih smučarskih reprezentanc Lojze Gorjanc. Prepolovljena tekaška reprezentanca Priprave in program smučarjev tekačev je nato predstavil vodja tekaške reprezentance prof. Jure Žerjav, ki je povedal, da je tekaška reprezentanca močno čutila finančne zadrege Smučarske zveze, saj so reprezentanco praktično prepolovili, program priprav pa je zato lahko opravila le štiričlanska moška reprezentanca (Jože Kavalar, Robert Kerštajn, Tomaž Globočnik, Marko Dolenc) in Andreja Grašič, ki je trenirala skupaj z italijansko reprezentanco. Kot najpomembnejše tekmovanje letošnje sezone smučarji tekači izpostavljajo svetovno prvenstvo v Falunu, poleg tega pa še tekme v svetovnem in alpskem pokalu, med katerimi ima prav gotovo posebno mesto januarska tekma v Bohinju. "Ze konec tega tedna je prva tekma v alpskem pokalu na Tauplitzu, kjer od reprezentantov še ne pričakujem vrhunske forme, prvič pa naj bi dobro tekli na svetovnem pokalu v Ramsau, to je 12. in 13. decembra in na svetovnem pokalu v Val di Fiemme 19. decembra, ko je na sporedu tekma na 30 kilometrov v prostem slo- fu," pravi pred sezono prof. Jure erjav. Pet članov in pet mladincev v biatlonu Tudi mi smo se na smučarski zvezi na začetku priprav ubadali s finančnimi problemi, na koncu Franci Petek: "Letošnje poletne priprave so bile zame zelo težke, ker sem moral zaradi menjave sloga podvojeno trenirati. Tudi psihično je bilo naporno, toda k sreči se je proti koncu poletne sezone in na prvih snežnih pripravah pokazalo, da znam tudi v škarjastem slogu dobro skočiti. Za tekme ne bi ničesar napovedoval, ker me je napovedovanje že "izučilo", tekma je pač nekaj čisto drugega kot trening. Vseeno pa lahko rečem, da bom v sezoni kdaj tudi prav dobro skočil...." Vodstvo naših nordijskih reprezentanc je zadovoljno s pripravljenostjo pred sezono, vlada pa z reklamiranjem Slovenije v svetu. Foto: D. Gaz-voda pa smo reprezentanco sestavili iz petih članov (Sašo Grajf, Janez Ožbolt, Uroš Velepec, Jure Vele-pec, Boštjan Lekan) in petih mla- dincev (Tomaž Žemva, Matjaž Pokljukar, Miha Larisi, Jože Po-kljukar, Simon Premože), za katere smo sodili, da morajo program tudi izpeljati," je povedal vodja reprezentanc v biatlonu Janez Vodičar. Tekmovalci si vsi po vrsti želijo priti na stopničke za zmagovalce, glavni cilj sezone pa je dober nastop na svetovnem prvenstvu v Borovcu za člane, na svetovnem prvenstvu za mladince v Ruhpoldingu in evropskem "Mislim, da je slovenski šport z uspehi v preteklih letih dokazal, da je to ena od najbolj učinkovitih promocij države, njenega gospodarstva in športa v svetu. Tudi v novi sezoni bomo ponovno financirali napis Slovenija na skakalni smučki. Zato vam v svojem imenu in v imenu davkoplačevalcev želim, da čimvečkrat skočite čimdlje, da bi se ta napis čimvečkrat videl na zmagovalnih stopnicah. Seveda pa ta smučka ni samo pod nogami naših tekmovalcev, amkak tudi tekmovalcev drugih držav, zato Je verjetnost, da bomo to smučko večkrat videli, še veliko večja. Zal država letos nima toliko denarja, kot ga je imela doslej, vseeno pa se bomo potrudili, da bo še letos poravnan velik del naše obveznosti, drugi del pa po novem letu. Gre pa za skupen znesek tolarske protivrednosti 300 tisoč nemških mark. Osebno sem prepričan, da je to dobro naložen denar, da pa bi to verjeli tudi drugi, pa vam želim čimveč športnih uspehov,"je ob začetku sezone tekmovalcem in vodstvu naših nordijski reprezentanc dejal minister za informiranje Jelko Kacin, prvenstvu, ki bo v Osrbliju na Češkem. Seveda pa si želijo, da bi čimprej zapadel sneg na naši Pokljuki, kjer je v programu že konec naslednjega tedna prva tekma evropskega pokala, nato pa še prva tekma svetovnega pokala v novi sezoni. Skakalcem škarjasti slog ne dela več težav "Mislim, da je bilo v letošnjem letu opravljeno veliko delo, saj je našim fantom uspelo preiti iz klasičnega skakanja na V slog. Bilo je nekaj težav, vendar so priprave uspele," je poudaril vodja reprezentanc v smučarskih skokih Danilo Pudgar. Sicer pa letošnjo A skakalno reprezentanco sestavljajo: Franci Petek, Matjaž Zupan, Samo Go-stiša. Dejan Jekovec, Jure Žagar, Damjan Fras in Matjaž Kladnik. na treningih in tekmah pa se jim pridružijo tudi boljši tekmovalci B ekipe. Tako na prvo tekmovanje, ki bo ta petek in soboto v Falunu odhajajo: Franci Petek, Samo Gostiša, Matjaž Zupan, Urban Franc in Dejan Jekovec. • V. Stanovnik Vabila, prireditve Pohod na Tišje - Planinsko društvo Kranj in planinska sekcija kranjskih upokojencev vabita prihodnjo nedeljo, 13. decembra, na tradicionalni pohod na Tišje v občini Litija. Prijave sprejema pisarja PD Kranj do 9. decembra, oziroma zasedbe mest v avtobusu. 0 V. S. Košarkarski spored - V SBA ligi kranjski Triglav v soboto ob 20. uri v dvorani na Planini gosti ekipo Bp. Honveda. V I. SKL za ženske je v soboto na sporedu 12. kolo. V gorenjskem derbiju se bosta pomerili ekipi Odeje Marmorja in Kranja. Tekma bo ob 18. uri v hali Poden v Škofji Loki. Ekipa Oniks Jesenice pa bo ob 19. uri v CSUI na Jesenicah gostila Kozmetiko Afrodito. Tudi v II. moški SKL - zahod se obeta gorenjski obračun. V dvorani CSUI na Jesenicah namreč domača ekipa Jesenic v soboto ob 17. uri pričakuje ekipo Didakte iz Radovljice. • V. S. Rokometni spored - V I. državni ligi za ženske rokometašice Kranja v 10. kolu gostujejo pri ekipi Krim Elektre, na gostovanje pa odhajata tudi oba gorenjska moška drugoligaša. Šešir se bo pomeril s Kodelje-vim, Preddvor Infotrade pa z Akripolom. Turnir za pokal Se- širja - V hali Poden v Škofji Loki bo to soboto RK Šešir organiziral rokometni turnir za starejše dečke. Tekmovanja bodo od 9. do 15. ure, na turnirju pa bodo sodelovale ekipe Celje Pivovarna Laško, RD Kolinska Slovan, ŠRK Gorenje Velenje, RK KMV Ribnica, Šešir A in Šešir B. • V. S. Odbojkarski spored - To soboto se obeta ljubiteljem odbojke na gorenjskem pravi praznik, saj v I. DOL gostujeta na Bledu dva odlična kluba, v moški konkurenci Pionir iz Novega mesta z odličnimi ruskimi igralci (tekma bo v OŠ Bled ob 19. uri), v ženski konkurenci pa bodo igralke Abes Trade iz Celja z odlično podajalko Kislingerjevo poskušale ohraniti vodilno pozicijo v prvenstvu (tekma bo v OŠ Bled ob 17. uri). Tudi v Zabreznici gostuje eden od kandidatov za play off. Tekmovalci PROM -a se bodo ob 18. uri pomerili z ekipo Novi Granit Kamnik. V 2. DOL igralke Alpin Triglava gostujejo v Ljubljani pri ŠOK Vitalu. • M. B. Svet spremlja dosežke Marcele Umnik Povabilo za študij in vadbo v Ameriki Kranj - Atletinja kranjskega Triglava, obetavna skakalka v daljino Marcela Umnik iz Šenčurja je pred kratkim prejela iz Amerike prijetno povabilo. Iz Washingtona jo vabijo, da bi po končani srednji šoli nadaljevala študij na tamkajšnji univerzi in tekmovala za univerzitetno atletsko ekipo, za katero sicer že nastopajo atleti in atletinje iz več kot tridesetih držav sveta. Kot nam je povedal njen trener Dobrivoje Vučkovič, so predstavniki univerze spremljali Marcelin nastop na svetovnem mladinskem prvenstvu v Seulu, kamor se je uvrstila po tem, ko je s skokom 6,24 metra postavila državni mladinski rekord in izpolnila normo. Trener in njegova varovanka sta prijetno presenečena nad povabilo iz Amerike, ki ni samo povabilo, ampak tudi priznanje, da svet spremlja njune atletske dosežke. Marcela zdaj obiskuje drugi letnik športne gimnazije v Šiški in ima še dosti časa za razmislek. Kako se bo odločila, bo verjetno odvisno od osebnih želja, njenih nadaljnjih športnih rezultatov pa tudi od tega, ali bo klubu uspelo pridobiti pokrovitelja in ji zagotoviti boljše možnosti za vadbo in tekmovanja. • C. Z. Tudi športniki propagirajo turizem Ljubljana, 2. decembra - Letošnji 23. sejem SKI EXPO je te dni ponovno dokazal, da je to kraj, kjer se pred zimsko sezono srečajo športniki, turistični delavci in proizvajalci zimske opreme. Ob odprtju sejma je podpredsednik vlade RS Viktor Žakelj dejal, da moramo turizem razumeti kot strategijo razvoja, če se hočemo uveljaviti kot turistična dežela, pa moramo imeti tudi vrhunske smučarje, ki bodo sloves naših smučarskih središč in proizvajalcev smučarske opreme ponesli v svet. Sicer pa se na letošnjem sejmu predstavlja 127 domačih in tujih razstavljalcev, zlasti prikupni pa so razstavni prostori naših smučarskih središč, kjer je tudi moč po ugodnejših cenah kupiti smučarske vozovnice. Sejem bo odprt še do nedelje, 6. decembra, vsak dan od 10. do 19. ure, na njem pa je tudi možnost prodaje in nakupa rabljene smučarske opreme. • V. Stanovnik Državno hokejsko prvenstvo Bled tesno ugnal Triglav Kranj, decembra - V 16. kolu državnega hokejskega prvenstva je bilo na gorenjskem najzanimivejše srečanje v Kranju, kjer je pri domačem Triglavu gostovala ekipa Bleda. Domačini so poved-li že v šesti minuti, kljub močnemu obleganju gola pa izkušenej-šim gostom dolgo časa ni uspelo premagati razpoloženega Zvone-ta Bolte. Ko so že vsi mislili, da bodo Kranjčani presenetili, pa je Anfjorov v 56. minuti povedel goste v vodstvo. Končni rezultat je bil I : 2 (10, 0:1, 0:1), gol za domače je dal Potočnik, za goste pa Rožkov in Anfjorov. Sponzor tekme v Kranju je bil CITY COMMERCE. Na tekmi med Olimpijo Hertzom in Celjem so zmagali zmajčki" z rezultatom 8 : 3 (3:1, 1:2, 4:0), v sredinem srečanju med Slavijo Beton in Acro^ ni Jesenice pa so slavili mladi "železarji", ki so domačine ugnali z rezultatom 2 : 6 (0:2, 1:2, 1:2). Na lestvici vodi Olimpija Hertz, ki ima prav tako 28 točk kot dru-gouvrščeni Bled, Acroni Jesenice so četrte s 14 točkami, Triglav pa peti s 6 točkami. Danes je na sporedu prva tekma 17. kola, ekipa Acroni Jesenice pa gostuje pri Celju. Jutri bodo Blejci gostovali pri Slaviji, edina tekma na Gorenjskem pa bo v Kranju, kjer bo ob 18. uri srečanje med Triglavom in Olimpijo Hertzom. • J. M., V.S. Danes start akcije PODARIM - DOBIM Nagrade, da se zvrti! Ljubljana, 4. decembra - Od danes naprej bo na 2000 prodajnih mestih po vsej Sloveniji moč kupiti (po 170 SIT) letošnje nagradne razglednice Podarim - dobim. Prvo žrebanje nagrad, ki so skupaj vredne 90 milijonov tolarjev pa bo 17. januarja. Kot je na tiskovni konferenci ob začetku letošnje akcije, ki je deveta po vrsti, poudaril predsednik organizacijskega odbora Podarim - dobim Ante Mahkota, je denar zbran s prodajo darilnih razglednic najpomembnejši vir financiranja našega smučanja, zadnji dve leti pa tudi drugih športov. Zato so se letos pri pridobivanju nagrad še posebno potrudili. Več o akciji, nagradah in Športnikih, ki v njej sodelujejo, pa bomo zapisali v torkovi Stotinki. • V. Stanovnik SONČKOV KOT Šestega decembra... •zna spet uletet kakšen Miklavž pa to... (valda ni kdo pomislil na volitve in na vse pajace, ki se grebejo za place). Tudi Aligator se tega močno zaveda in jasno je, da se boste spet potegovali za dve nagradi. Ampak, o tem pol. Čist' tko - Def Leppard najbrž niti ne vejo, kje je Slovenija, kaj šele, kje je Kranj in prodajalna Sonček. Torej vsi, ki ste napisali besedico na dve črke, ki se ji reče NE, mate s fullom prav. Maybe in another life - tirne je napisala Boži. Torej nikoli, zato, ker drucga lajfa baje sploh ni. Renata, vprašanje je bilo tako težko, da sta prispeli tudi dve dopisnici z napačnim odgovorom, častna depresivarska, kar se pošte tiče, imam pa z njimi (PIT) en težki biznis, namreč uvoz mandarin in japčkov Pa to... Luži pravi, da bodo Leppardi prišli v Sončka ob Svetem Nikoli, torej za Miklavža (Nikolausa). A mu verjamete? Satanus (Raff) iz Preddvora pravi, da je v k......če sem prav razumel njegovo pisemce, pa me zanima, kje je to (Ou est -cme la? - gotovo je narobe, člov'k pozab' ne zame'rt). K... gremo žrebat. Prijazna žrebalka je bila ena fejst gospa med 30 in 40 leti Njena ročna ročica je izbrala dopisnico Romane Vire iz Vrečkove 3, Kranj - to je tam bliz Podmornice, a ne. Punca čestitam in izberi si kakšno dobro kaseto, jel. TOP 3 1. Dizajner j i pa to... 2. Agropopi pa glih tist... 3. Sokoli pa ne to, ampak tist... NOVOSTI Novosti je Too Much, jasno prednovoletna scena je žo tu. Faraoni s primorske so posneli "Tu je moj dom" (including E tristemente), Čuki so se spoprijateljili s krokodili in posneli kaseto, Boris Kopitar ima "Žametne vrtnice". Pa še uvozne zadeve: Abba - D" best Off, Pearl Jam- Ten, Extreme - Sides To Everv Story, Dr. Alban(c) - One Love, ostalo pa drugič, velja. Urška, brez skrbi, Rudanu se bo kmalu spet odprlo, ko bo kaj posnel, bomo pa povedali, naturlich. Zaenkrat ni še nč. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 73: Helena Blagne je čist' fejst baba, to mor'te priznat. No, letos se je podvrgla eni lepotni operaciji. Kaj pravite, kaj je na njenem obrazu spremenjenega? Nagradi bosta dve, ena ka-terakol kaseta in ena kaseta na temo Božični komadi pa to... Dopisnice pošljite na Gorenjski glas do srede, 9. decembra, s pripisom "Surla Sun". Odgovor Marjani: Imaš prav, res bo. Mojca, Aligator je včasih delal kot telefonist v lekarni, zato se včas po telefonu oglasi kar: "Lekarna Kranj, prosim." Alenka, jest nis'm iz Radolce, samo Spačka sem prodal v vaš konec (jasno, najlepšega). Vesna jest nis'm Jernej, lahko pa vprašaš Jekico, ki me pozna (vsaj po glasu). Tako, da se lahko iz outa (prav'š, d' si b'la out) vrneš na igrišče. ČaV. 28. LESTVICA »TRŽIŠKI HIT« November rain - G'N'R' 2. Lajla - Eric Clapton 3. Nisem važna - Hajdi 4. Z nami je Slovenija - Agropop 5. 25 ur na dan - Čudežna polja 6. Ko so češnje cvetele - Sokoli 7. Ostani nlad - Peter Pan 8. Just another day - Jon Secada 9. Dangerous - Michael Jackson 10. It's my life - Dr. Alban Predlogi: Domači: Ni važno, če govorijo - Zlatko Dobrič Tuji: How Gee - Black Mashine Tokrat bo kaseto dobil Alojz Ferkulj, Britof 304, 64000 Kranj. Kupone pošljite do torka, slišimo pa se zopet v četrtek. Lep pozdrav! Predloga: Tuji RADIO mm Domači Naslov NOVA HELENA, NOVA KASETA TEŽKO SE JE UPRETI, ANE Pa naj še kdo reče, da Helena Blagne, trenutno najbolj iskana zabavno estradna Gorenjka, ni fejst baba. Majhen lepotni poseg, namesto dolgih spuščenih las dvignjena, bolj mladostna cupica, seveda oprsje, da se reče in naslovna sličica za novo kaseto je tu. Devet pesmic za mlade, stare, tiste vmes (ali sem koga izpustil?), pa je prav takih, kot bi jih tisti, ki Heleno tudi poslušajo, pričakovali. To je rahel, včasih malček tresoč glas, kateremu seveda da svojo barvo njen nosek, to je..., ja Helenina blagovna znamka. Tu nekje so tudi besedila, pa muzika napisana nanje, pri katerih ima velik delež Vojko Sfiligoj (Don Juan), ne manjka pa tudi kup znanih in malo manj znanih sodelavcev. V naslovnem štiklcu "Poleti lastovka" naprimer uleti Dolžan s citrami, pri "Češnje že cveto" imate dost' dober sax... Pravi šus, za HB sicer neznačilen, je rockerski komad "Što-parka", ki vsebuje primerno količino solokitarskega izživljanja in klavirskega RJNTR, pa tudi besedilo je v stilu Portorož, Piran, štoparka, črna limuzina, slinast tip s plešo in rokca na kolenu pa to... Kjer bi Pero Lovšin nadaljeval zgodbo, Helena reče ne. Jasno je tu tudi evergreen, tokrat Santa Lucija, za Švabe, ki pridejo na našo obalo na dopust, pa (čud'n, a ne) ne znajo slovensko. Nekateri, ki se spoznajo na dober glas, najbrž upravičeno pravijo, da Helena res lepo poje, možakarji, ki se spoznajo na ženske čare, so tudi zadovoljni in če vemo, da je bilo prejšnji teden na predstavitvi njene kasete v Kranju prvih in drugih veliko, je to zares to. V skladbi, s katero zapušča kaseto, poje "Objemi me, poglej v oči". Helena torej. P.S.: Slika je že stara. • Igor K. CHEBUL INTERNATIONAL TURIZEM, ZASTOPANJE, TRGOVINA D.O.O RADOVLJICA TEL./FAX: 064 75 905 PREDSTAVLJA Festivalna dvorana BLED sobota, 5. decembra, ob 20. uri TEREZA KESOVIJA z gosti Predprodaja vstopnic: KOMPAS BLED; Foto studio KONTRAST JESENICE; Trgovina MARINA Radovljica. Vstopnice po 600,- SIT. RENAULT KOMPAS BLED ELfKN dd. BEGUNJE HOTEL CREINA KRANJ vas vabi ,, NE PREZRITE!!! V mesecu decembru HALLO PIZZA NAGRAJUJE! ŽREBANJE K ZA SUPER PIZZO VEČ KOT 52 SUPER NAGRAD VIDEOREKORDER, VIKEND V KRANJSKI GORI (apartmaji PRUSNIK) pizza, pizza, pizza... in še kaj! S priloženim kuponom imajo naročniki GORENJSKEGA GLASA 5 % popust! APARATI STROJI PANASONIC brezžični telefoni, tajnice in faxi, novo, nerabljeno, prodam 632 595 17278 GCSTUNR IftKNCH KOKRICA, tel.:212-890 prireja DANES ZVEČER PREDVOLILNO ZABAVO Namesto govorov in agitacij vas čakata DOBRA HRANA IN KAPLJICA ob zvokih tria Metoda Praprotnika s pevko GOSTILNA LAKNERZAVAŠE PRIJETNO PREDVOLILNO POČUTJE! OTROCI! Na MIKLAVŽEVO nedeljo. 6. 12. 92, vas Caka pri nas brezplačen posladek - višnjeva torta s toplo višnjevo omako AVTO ŠOLA ing, HUMAR ORGANIZIRA TEČAJ CESTNOPROMETNIH PREDPISOV v kranjski gimnaziji začete* tečaja bo v ponedel|ek 7. 12. 1992 ob 18 url VOZILI BOSTE NA SODOBNIH VOZILIH R 5, GOLF in motornem kolesu YAMAHA J 311-035 AGROIZBIRA ČIRČE nudi ugodno akumulatorje, Vesna Topla, 12 V 40 Ah 3.000, 12 V 50 Ah, cena 4.700 SIT, 12 V 97 - 100 Ah, cena 7.400 SIT, itd. Možnost plačila s čekom 30 dni. AGROIZBIRA, Smledniška 17, « 324 802 17416 Popolnoma nov GLASBENI STOLP Samsung, CD, daljinski, prodam « 70-302 18012 OVERLOCK PFAFF, nov, nerabljen, z garancijo, ugodno prodam. « 215 650_18028 COMMODORE 64 prodam « 633 488_18042 TRAKTOR NIBI, 20 konjskih moči, starejši letnik, prodam. « 68-525 STROJ za izdelavo strešne opeke Špičak, cena po dogovoru, prodam « 725-142_18129 SORTIRNIK s trakom in PREBI-RALNO MIZO na valčke, prodam. « 328 238, popoldne 18132 Barvni TV, daljinsko upravljanje, TE PEČ, 3 KW, prodam« 43-110 ŠIVALNI STROJ Bagat Danica, prodam « 213-034 18135 Kombinirano PEČ ža centralno kurjavo Viessmann, 60.000 Kcal, ugodno prodam « 213-034 18137 TELEVIZOR Gorenje BTV 37, star 3 leta, z daljincem, prodam « 223 040_18153 OJAČEVALEC za kitaro, z zvočni-kom, prodam « 326 741 18163 PLETILNI STROJ Bio standard, prodam « 326 741 18165 SESALEC Iskra Compact, nov, še v garanciji, prodam 20 % ceneje. « 631 641 18173 PLUG, dvobrazdni, 12 col, prodam. Trboje 70/a, Kranj_18187 TERMO AKUMULACIJSKO PEČ prodam. Kogovšek, « 061/824 156 _18189 KOPALNO PEČ, 80 I, prodam. « 065/75 412, po 17. uri 18190 PRALNI STROJ Korting, rabljen, z enoletno garancijo, prodam. Pože-nik 40, Cerklje 18195 RAČUNALNIK Commodore 6A star eno leto, prodam. « 633 488 RAČUNALNIK Commodore 64, z disketarjem, prodam.« 329-614 18227 RAČUNALNIK XT, z novim tiskal nikom Epson, prodam. « 84 383, sobota in nedelja 18237 Barvni TV Gorenje, raven ekran 66 cm, daljinsko upravljanje, star 3 leta, prodam ali menjam za video-recorder. Vrbnje 47, Radovljica _18268 Gradbeno konzalno DVIGALO ter ročni vibracijski STROJ za izdela vo strešnikov, s 300 modeli, pro dam« 48 758_18297 Dvoredni PLETILNI STROJ Brot her KH 588, dodatek za krojenje, veliko dodatne opreme, knjige vzorcev, volno, ugodno prodam. « 51 058_18334 PRALNI STROJ Gorenje International PS 1985, nov, novo TRAJ NOŽAREČO PEČ Magma in 14 let star TV SPREJEMNIK Iskra Mon treal senzor, prodam, štular, « 47 431_18336 SATELITSKO ANTENO Multistar, novo, 99 kanalov, stereo, 60 cm offset antena, prodam. « 323 031 _18341 SYNTHESIZER Yamaha PSS 780, 5 oktav, ritmi, midi. adapter, kovček, prodam « 422 169 18345 Bencinski MOTOR, 11 KW, prime ren za cirkular, agregat, ipd, pro dam. « 620 425 18349 TERMOAKUMULACIJSKO prodam « 631 854 PEČ 18354 SUŠILNI STROJ Siemens, nov, ugodno prodam. « 215 710 18355 Električni ŠTEDILNIK, lepo ohra njen, poceni prodam. « 50 427 __18368 OSOVINO za sekular. dolžina 40 cm, prodam Frelih Janez, Posa vec 64, Podnart_18369 PEČICO na trda goriva, uvoz, po ceni prodam « 59 109 18379 STOLP Nova, nov, nemški, ugodno prodam Bradule, Virje 8, Tržič _18380 MIZARJI pozorl Prodam CIRKU LAR formatno žago z vozičkom in predrezilom ter REZKAR- frezar. « 691 985_18388 HLADILNI BAZEN za mleko. 250 I, prodam Podbrezje 158, Duplje _18399 LIKALNI STROJ prodam. « 216 208 18421 TERMOAKUMULACIJSKO PEČ. 3 KW. in otroško GORSKO KOLO, prodam « 84-351 18427 Električni BOJLER, 50 I. ležeči, ze lo malo rabljen, in PLINSKO PEČ, v zelo dobrem stanju, prodam. « 422 037_18430 TRAKTOR Tomo Vinkovič 732, ma-lo rabljen, prodam.« 327-926 18442 SUŠILEC PERILA Gorenje, skoraj nov, ugodno prodam. Sp. Plavž 7. Jesenice 18472 OJAČEVALEC Fisher. moči 65 V. ugodno prodam. « 45-223, zve čer_18477 ŠIVALNI STROJ Union Special -verižni šiv, prodam.« 41-643 __18489 TV Orion 55 HI-FI Stereo, raven ekran, grafika, prodam. « 241-242_18491 Nov mini GLASBENI STOLP z gra mofonom, cena 300 DEM, prodam. « 221 -882, od 12. do 16. ure 18492 ŠIVALNI STROJ Bagat Danica, nerabljen, prodam.« 403-155 _18501 GLASBILA_ SYNTHESYZER Casio M A 120, sto ritmov, sto registrov, z adapter jem, prodam.« 70-770 18115 Električno KITARO Galaxis Bass, nerabljeno, cena 300 DEM, pro-dam. « 75-320_18459 PIANINO in električni HARMONIJ prodam « 216 428_18494 CR. MATERIAL Rabljeno SALONITKO, ugodno prodam « 45-158 18157 ŠPIROVCE 12/14, 5 kom - 5.30 m. 2 kom - 4.40 m, prodam. « 632 314_18228 Dva nova RADIJATORJA, dimen zije 650 x 1 000 in 850 x 1.000. pro dam« 214-120_18323 STREŠNIK Kanižar, 300 do 400 ko sov, prodam« 311 436 18374 Notranja VRATA Jelovica prodam « 620-986_18402 Električni KABEL PPR 3x1.5 pro dam « 421-008_18422 Dva RADIJATORJA Jugoterm, no va, 900/800, prodam. « 422-554 ______18451 Dvižna GARAŽNA VRATA Lip Bled, zelo ugodno prodam. « 211-047_18455 STREŠNO OPEKO Kikinda, 1.200 kosov, rabljeno, prodam. « 620 855 18503 IZOBRAŽEVANJE Dipl ing. POUČUJE matematiko, fiziko in kemijo. « 221 711, int. 613 - dopoldan, « 217 817 - popoldan 17697 INŠTRUI RAM nemščino za osnovne in srednje šole. « 218 762 _18062 NEMŠKA KONVERZACIJA, tečaji za podjetja « 312 520 18265 Učitelj uspešno INSTRUIRA mate matiko in fiziko. « 311-471 ali 631 523_18290 INSTRUIRAM matematiko in fizi-ko za osnovne in srednje šole. « 631856 18328 KUPIM AVTO, od 2 500 do 3 000 DEM, ku pim. « 51 960 18011 TELETA, starega teden dni, kupim. « 73 181_18136 KOMBI Citroen C 25 D Furgon, ohranjen, kupim. « 215-211 18138 Trofazni ELEKTROMOTOR v okva ri, 2.2 KW, 2.800 vrtljajev/min, ku pim « 620 291 18147 1 sobno STANOVANJE v Kranjski gori ali okolici, tudi v končni grad nji ali bloku, kupim. « 214 314 _______ 18155 BIKA simentalca, do 150 kg, za re jo, kupim« 211 228 18162 BIKCA simentalca, starega teden dni, kupim « 45 238 18238 Suhe smrekove in kostanjeve PLOHE, kupim « 217 694 18311 STREŠNO OPEKO Dravograd, ce mentno sive barve, kupim. « 421-806_18351 BIKCA simentalca, starega en teden, kupim « 58 074 18406 Bukove HLODE kupim 620 500 18415 Zazidljivo PARCELO na relaciji škofja Loka z okolico, Poljanska dolina, kupim. « 621-185, sobota _18417 Manjšo količino PARKETA, klasični ali lamelni, kupim. « 84 593 _18428 STANOVANJSKO PRAVICO ku pim « 216-976, od 16. do 18. ure 18429 Manjši SKOBELJNI STROJ kupim. « 403-328_18437 TELICO simentalko pred telitvijo, A-kontrola, kupim.« 78-617 _18460 GOLF, do letnika 1980, karamboli-ran, kupim. Pogoj: dober motor. « 622-873, zvečer, Rajko 18499 MESO od krave, 421-062 prodam. 18148 LOKALI Med Škofja Loko in Kranjem oddam dva POSLOVNA PROSTORA, 60 kvad. m in 30 kvad. m, ki sta v sklopu živilske trgovine, bifeja, grosističnega skladišča in vrtnari- !e. Hribernik Gašper, Dorfarje 17, 'abmca * 18179 KAVA BAR, nov, z najemno pogodbo, oddam. Ogled v soboto od 10. do 12. ure na Gasilski 5. Šenčur LOKAL v centru Kranja oddam v najem. « 212-788 zvečer_ Manjši GOSTINSKI OBJEKT naja-mem. « 211-882, od 12. do 16. ure_18483 V NAJEM ODDAMO: prostore za obrt in skladiščenje v Kranju, bife Gril v bližini Kranjske gore. trgovino v bližini Kranja in Tržiču. PRODAMO hišo za obrtno in trgovinsko dejavnost v Kranju ter gostinsko poslovni objekt v bližini Kranja. APRON NEPREMIČNINE, « 064/214-674_18498 KOLESA_ MOPED APN 6, letnik 1985, cena 400 DEM, prodam « 41 -114 APN 6. letnik 1986, prodam ali menjam« 421-687_18205 MOPED Colibri poceni prodam. Reševa 13, Kranj, « 215 213 DIRKALNO KOLO Maraton, 10 prestav, poceni prodam. « 213-220_18403 MOTOR MZ 250 prodam. « 622 188_18486 OBVESTILA IZLET 26. decembra 1992 - Rim, Capri, Pompeji, 5 dni, cena 310 DEM« 691-624_18312 ARMAL PIPE po zelo nizki ceni « 801-166 18359 ŠKARJE, komplet- škarje + igle, prodam. Velik komplet 1.400 SIT, mali 900 SIT. Bradule, Virje 8, Tržič Frizerski salon LILI, Lahovče, vabi. Ugodne cene. « 421 790 18433 Zložljive SANI, pisanih barv, primerne za Miklavževo darilo, izdelujemo in prodajamo. TEMPO, Se-nično60, Križe,« 57 214 18452 TRENIRKE, PULOVERJE, za otroke in odrasle, IGRAČE, prodajam. « 241 038_18471 MED, cena 270 SIT/kg, prodam Za Kranj in okolico med dostavim tudi na dom. « 43 495 18479 OBLAČILA POROČNO OBLEKO, ugodno prodam Žabnica 77,« 44-688 18014 Otroške PULOVERJE, od 5 do 13 let, prodam « 75 050 18037 KRZNENO JAKNO, zajec, cena 100 DEM, prodam« 323-216 __18118 Dolgo belo POROČNO OBLEKO, z ogrinjalom, ugodno prodam. « 41-135 18141 OBLAČILA za bodoče mamice do-bite v butiku ORHIDEJA, stari del mesta Kranj. « 327 144, po 20. uri Novo USNJENO JAKNO in nove KAVBOJSKE ŠKORNJE, skupaj cena 500 DEM, prodam. « 326-334 18470 OTR, OPREMA Kombiniran VOZIČEK Chicco At lantic, prodam « 802 221 18140 Otroški kombinirani VOZIČEK in POSTELJICO, prodam« 311 077 __18235 PREVIJALNO MIZO, staro dve leti, prodam « 67 022 18278 Kombiniran otroški VOZIČEK pro-dam. « 217 643 18346 Otroški VOZIČEK in STOLČEK pro dam. 41 913 18372 Otroški TRICIKEL Mountain Turbo, nov, rdeč, prodam. « 216-367 _18401 Globok italijanski VOZIČEK, ra-bljen samo 3 mesece, prodam. « 328 745 18500 OSTALO DRVA, metrska, razžagana, trske, z dostavo, prodam. Žagamo tudi na domu « 325 488_17008 INVALIDSKI VOZIČEK, skoraj nerabljen, prodam za polovično ceno « 77 609 _17685 PREMOG Trbovlje - kosi, 3 tone, poceni prodam. Suška c. 7/a, Škofja Loka, « 632 180 18134 Suhe BUTARE prodam. Breg ob Kokri 16, Preddvor_18151 12. zvezek Tehnične enciklopedije, za 45 DEM, prodam. « 311 -266 _18169 Mizarsko KOMBINIRKO vzamem v najem. Navedite pogoje na « 45 655_18183 Polovico KRAVE prodam. « 421 822 18210 BRAZDA Poljšica pri Podnartu Telefon 064/70-225 ODKUPUJEMO smrekovo, borovo in bukovo hlodovino po konkurenčnih cenah Plačilo 2-15 dni po prevzemu! Se priporočamo! Polovico KRAVE - 100 kg mesa, prodam« 64-218_18214 Rabljeno CERADO, dolžina 4 m x 2 x 2, prodam.« 312-050, po 17. uri _18217 ŽIMO, novo. ugodno prodam. « 77-083_18222 CISTERNO za olje, 2.000 I, novo. cena po dogovoru, prodam. « 58 385__18247 Večjo količino VŽIGALNIKOV, za enkratno uporabo, prodam. Cena od 21 SIT dalje. « 621-289. med 8. in 14. uro_18267 Mešana DRVA prodam. NAJNOVEJŠI SATELITSKI SISTEMI "AMSTRAD" 99 KANALOV, STEREO, VCR TTMER GRAFIKA NA EJ(JIANU(ANGL/KEM). GARANCIJA _ 12 MESECEV ^ nn DEM ZMOKTAŽOSAMO / ZU sYt S AT-VRHOVNIK ŠK.LOKA. OODEŠrČ" 125 TEL: 064 633-425 720 Gabrova in jesenova DRVA, prodam in po želji dostavim. « 696-042 ali 622-914_18293 FLORESTENČNE SVETILKE - ko-vinski senčniki, nove, prodam. « 65 688_18330 MESO mladega bika ugodno prodam. « 061/611-332 18371 MESO mlade govedi prodam. « 41-576 18400 Bukova DRVA prodam « 66-841 _18440 POČITNIŠKO PRIKOLICO Adria, z baldahinom, prodam.« 41-582 __18450 PRTLJAŽNIK za Daihatsu Sharade Turbo Diesel, prodam. « 82-109 18481 PRIDELKI KROMPIR za seme dam.« 79-474 Santea. pro-18181 KAŠO prodam. Sr. Vas 52, « 41 812_18185 ČEBULO in kislo ZEUE, prodam. Jezerska 88, Kranj 18221 JABOLKA, zimska^ neškropljena in sadni sladki MOST, prodam. Sp. Duplje 56_18275 Več vrst zimskih neškropljenih JABOLK, prodam. Trebar, Pševo 8, Kranj,« 310 854 18288 Semenski KROMPIR Desiree prodam. Olševek 22, Preddvor 18364 Semenski KROMPIR Cenebec in PŠENICO, prodam« 70-164 18438 Rdeče KORENJE, rumeno KOLE RABO, rdečo PESO, kitajsko ZE UE, JABOLKA - zlati delišes ter FIŽOL - tetovec, prodamo. Voklo 63, Šenčur 18463 MED, cena 270 SIT/kg, prodam. Za Kranj in okolico med dostavim tudi na dom. « 43-495 18482 POSESTI_ PARCELO na Jezerskem, prodam. « 212-394_18164 HIŠO, dvostanovanjsko, v Ljubnem, prodam « 327 067 18259 Manjšo KMETIJO, cca 20 ha, na Dolenjskem blizu Velikih Lašč, oddamo v najem. Samo resni interesenti naj kličejo na « 620-454, popoldan 18260 HIŠO, novo, komfortno, blizu Preddvora, oddam v najem. « 327 382_18378 HIŠE PRODAMO: nedokončano atrijsko v Škofji Loki, obnovljeno 2 stanovanjsko v Križah in Lescah, 1-stanovanjsko novejšo v Pod-brezjah ter 1-stanovanjsko starejšo v Čirčah. KUPIMO nove in obnovljene hiše z vrtom v Kranju z okolico in drugje na Gorenjskem. PARCELE PRODAMO: zazidljive v bližini Kranja, pri Brezjah 1.000 kvad. m, v Ljubnem 600 kvad. m, v Podblici 1.640 kvad. m in začeto gradnjo pri Naklem na 715 kvad m. APRON NEPREMIČNINE, « 064/214-674_18497 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in silvestrovanje nudi TRIO VAL. « 421 -498 __17126 Iščete TRIO, DUO, za igranje ob sobotah, nedeljah, novem letu? « 70 015_17886 PLESNA ŠOLA KRANJ vpisuje v maturantske plesne tečaje. « 41-581 _18076 PLESNA ŠOLA KRANJ vpisuje nove člane « 41-581_18077 DUO igra na ohcetih in zabavah. « 46 137_18211 PLESNA ŠOLA KRANJ tudi v Os novni šoli STANETA ŽAGARJA na Planini v Kranju. Tečaji za predšolske otroke in osnovnošolce. « 41-581 18447 POSLOVNI STIKI Iščem PARTNERJA-ICO za odprtje trgovine na prometnem kraju v Kranju oz. Tržiču. Interesent mora imeti odgovarjajoči prostor na odgovarjajočem mestu in voljo do dela oz. uspeha. Samo resne ponudbe z opisom stanja in možnosti pod Šifra: POŠTEN DOGOVOR 17611 Potrebujem INSTRUKCIJE pri vodenju poslovnih knjig za obrt. « 48 656_18126 Sprejemamo VLOGE posojilodajalcev. Ugodne obresti, pogodbe sodno overjene. « 211-882, od 12. do 16. ure_18201 Nudimo kratkoročna POSOJILA -do 4.000 DEM. « 211 882, do 12. do 16.ure 18203 Potrebujem 170 000 SIT KREDITA. Šifra: NUJNO 18407 P0L0S trgovina s premogom in prevozništvo JERNEJ JERMAN, Zapoge 40, VODICE, VAM PONUJA: DOMAČI IN UVOŽENI PREMOG DRVA IN ŽAGANJE Z DOSTAVO MOŽNOST PLAČILA TUDI NA ČEKE tel. 061/823-585 ali 061/824-096 RAZNO PRODAM Suhe smrekove OBLOGE - opaž, raznih dolžin in širin, ter LADIJSKI POD, prodam. « 64-103 17245 Staro poslikano KMEČKO SKRI-NJO in starinske PREDMETE, prodam. « 891-609, popoldan 18043 Otroško POSTELJICO z jogijem in PEČ Kuppersbuch, prodam. « 622-153_18130 STROP iz smrekovega opaža, nov, viseči, 4 x 4, in leseni zastekljen VETROLOV, primerno za ureditev manjšega lokala, prodam. « 215-490_18145 AKVARIJ, 70 I. cena 2.900 SIT, in tropske RIBICE, prodam. « 76-342 18159 Pooblaščena prodajalna gorenJeiwll@piM4i) Obiščite našo NOVOLETNO AKCIJO bele tehnike - zabavne elektronike - kuhinje -kopalnice - sanitarne opreme. Možnost nakupa na leasing ali na več čekov! In kje bo to? ■ Hotel < TRANSTURIST g Škofja Loka £ od 5. do 8. decembra oc od 9. do 18. ure. C RENAULT A mm • NADOMESTNI DELI • SERVIS IN POPRAVILA • DOOATNA OPREMA RADIJI. SONČNE STREHE. SPOJLERJI. PREPROGE. • RAZPRODAJA GUM CELOVEC, tel 9943 463-544000 St. Veitei Ring 25-27 DARILO ZA ZVESTOBO Akcija za zveste naročnike Gorenjskega glasa ob 45-letnici časopisa traja tudi v tem trimesečju: mali oglas do 10 besed Vam bomo objavili brezplačno (pogoj: plačana naročnina). Tekst malega oglasa nam sporočite pismeno ali po telefonu 064/217-960. kadarkoli. Delovni čas za stranke je od ponedeljka do petka od 7. do 17. ure na Bleivveiso-vi 16 v Kranju, po telefonu sprejemamo male oglase 24 ur dnevno neprekinjeno. Mali oglas za Gorenjski glas lahko oddate tudi v Turističnem društvu Cerklje ali v Turističnem društvu Škofja Loka. Za torkovo izdajo Gorenjskega glasa sprejemamo male oglase do 7.30 ure ob ponedeljkih, za petkovo številko časopisa pa ob sredah do 17. ure. Za oglase "pod šifro", v obsegu nad 10 besed itd. objavo zaračunamo po ceniku (osnovna cena oglasa do 10 besed za nenaročnike 500 SIT, dodatna beseda po 25- SIT, doplačilo za "šifro" oz. "naslov v ogl. oddelku" 300.- SIT). Veliko uspeha Vam želi GORENJSKI GLAS. _ CITROEN' i CELOVEC i VVIESNER Rosentaler Str. 205 Tel. 9943-463-281913 j ■ NAD. DELI ■ D00. OPREMA ■ ■ SERVIS ■ TUDI POSEBNI MODELI ■ VOZIL , Otroški VOZIČEK in zložljivo POSTELJO, prodam.« 82-217 18184 OPREMO za frizerski lokal, 80 I BOJLER in TRAJNOŽAREČO PEČ, ugodno prodam. ® 78-246 18191 Betonska KORITA za rože, platneni NASTREŠEK, zložljiv, primeren za trafiko, lokal ali trgovino, in 30 m električnega podzemnega KA-BLA, prodam, g 324-334 18192 Sveža bukova DRVA in REPO, prodam® 421-345_18239 SMUČI, tri pare, (120 in 140 cm - s čevlji, 190 cm), otroško POSTELJICO z jogijem, večje število GOBELINOV, z ali brez okvirja, prodam. ® 061/443-980 _18294 AKVIZITERJI, trgovine, božične jaslice in kalupe, poceni prodam. ® 242-331_18305 Mlade KOZE, dobre mlekarice, od 130 do 170 DEM, POSNEMALNIK za mleko, prodam. Zamenjam ali prodam MOLZNI STROJ Alfa La- NOVO TUDI V KRANJU HAROLOGIJA brezplačno testiranje las Frizerski salon IVANKA o O Seljakovo naselje 29 Stražišče - Kranj Tel. 064/312-455 Odprto od 13. do 20. ure, sobota po naročilu! KARAMBOLIRANA VOZILA IN RABLJENI NAD. DELI UGAJSKI VRBA/VELDEN ob Vrb-Skem jezeru, tel. 9943-4274-4111 DOMEVSCEK FURNITZ/BRNICA PRED BELJAKOM KARNTNERSTR 5C.Tel 9943-4257-2210 t SERVIS, NAD. DELI, TUDI RABLJENI • DOD. OPREMA: zimske gume, smučarski pritljažniki in boksi, radii, zvočniki, spojlerji, sedežne prevleke MITSUBISHI VOLVO SERVISIRANJE in obnova pralnih _______ _ strojev, -g 74-809_18404 VOZILA RTV SERVIS Gorenje, Samsung. Oprešnikova 82,« 217-759 18476 val, konzolni, iz nerjaveče pločevine, za smrekovo hlodovino, najraje 15 kub, m. ® 49-297_18306 MESO od krave in leseno LOPO, prodam. Oman, Sr. Bitnje 6, Žabni- ca_18313 Digitalni stereo TURNER Dual, črna komponenta, skoraj nova, cena 200 DEM, in enojni KASETOFON Teac, zlata serija, skoraj nov, črna komponenta, cena 250 DEM, in KABLI, nujno prodam. Bradule Janez, Virje 8, Tržič, od 8. do 21. ure _18318 GOBELIN Družina jelena, DALJNOGLED Spektiv 30 x 75, prodam. ® 75-610_18344 Moški OBLEKI, močnejše postave, in GARNITURO ORODJA, ugodno prodam. ® 215-328 18357 TRAKTOR Štore 404, karamboli-ran, in bukova suha DRVA, 7 m, prodam. Štefanja gora 11, Cerklje __18365 DRVA, mešana, in domači hruškov SADJEVEC, prodam« 68-022 _18391 STAN. OPREMA KUHINJO s koritom, Kuppers-busch PEČ in kopalniško KAD s toaletno omarico, prodam. _* 212-317, Pavlic_18041 TROSED, raztegljiv, in dva FOTELJA, ugodno prodam. ® 622-813 _18124 Kotno SEDEŽNO GARNITURO, ugodno prodam ® 41 -429 18150 Mini KUHINJO, malo rabljeno, 2 elementa, štedilnik, hladilnik, pomivalno korito, ugodno prodam. ® 802-664_18194 Italijansko SPALNICO komplet, cena po dogovoru, prodam. ® 212-702_18199 TROSED, raztegljiv v posteljo, ugodno prodam. ® 323-617 18249 Dva FOTELJA, dva KAVČA, dve PREPROGI, jedilni KOT, ZAVESE (2 x 20 m dolžine), prodam. g 327-541_18285 KUHINJO, staro 4 leta, otroško SOBO, KAVČ + 2 FOTELJA, pro-dam. g 52-001_18308 Kotno SEDEŽNO GARNITURO, PRALNI STROJ in barvni TV, pro-dam. ® 214-643_18377 SPALNICO, lepo ohranjeno, z novimi jogiji, ugodno prodam. ® 218-820_18414 Lepo predsobno OMARO, cena po dogovoru, prodam. g 221-882, od 12. do 16. ure in 212-702 18493 SPORT Ženski smučarski KOMINEZON, št. 36, in moške DRSALKE, št. 42, prodam.« 59-037 18289 MIZO za tenis prodam, g 633-505 _18423 STORITVE J & J SERVIS vam nudi popravila TV, VIDEO, HI-FI naprav vseh proizvajalcev. Smledniška 80, Kranj, del. čas: 9. do 17. ure, ® 329-886 _16290 Cinkane SMETNJAKE in ŽEBLJE vseh dolžin, izdelujem. Prebačevo 32/a, ® 326-426 17038 POSTAVITEV kmečkih peči, zidanih štedilnikov, kaminov, stenske talne keramike. ® 65-773 17507 Rolete, žaluzije, lamelne zavese. Pošljemo prospekt. ROLETAR-STVO BERČAN, ® 061/342-464 ali 061/342-703_17550 Diplomske in druge NALOGE, obdelava na računalniku. ® 214-213 _17619 LEDO SERVIS - servisiramo skri-nje, hladilnike, pralne stroje, štedilnike. Hitro, poceni! _? 214-780 _17649 Nudimo računovodske in knjigovodske STORITVE. SPARTAK D.O.O., ® 216-706 ali 45-568 _17730 TV VIDEO AVDIO SERVIS PlS-LJAR, Smledniška 37 - popravljamo naprave vseh proizvajalcev, g 323-159_17828 ŽIČNE MREŽE, za ograd itev vrtov, izdelujemo. Račun velja kot olajšava pri odmeri dohodnine. ® 217-937_17927 IZOLIRAM cevi centralnih kurjav, z aluminij pločevino. Cena ugodna. ® 217-300_17975 SATIR vam nudi usluge SITOTISKA in OFFSETA. ® 312-166 _18002 VODOVODNE INŠTALACIJE ŽBAN - Nudimo vam vsa vodoinstalaterska dela in popravila. Material dobite brez prometnega davka, ® 76-062_18015 AKUMULATOR D.O.O. vam nudi akumulatorje za vsa osebna vozila - tudi japonska, brezplačen pregled in montažo ter odkup starih akumulatorjev® 061/193-345 18019 ČISTI M talne obloge, oblazinjeno pohištvo, stekla, avtosedeže. ® 632 437_18027 ŠTAMPI U KE in ZLATOTISK, Kranj, Slovenski trg 7 (delavski dom), naročila sprejemamo vsak delovnik od 8. do 14. ure, četrtek od 8. do 16. ure. Štampiljke "izjava" za naročilnice lahko dobite ta koj® 064/217-424_18031 ČISTIM talne obloge, oblazinjeno pohištvo, stekla in avtosedeže. -g 632-437_18052 Izdelujem in montiram SNEGOLO-VILCE. Možnost plačila na 3 čeke. ® 324-468_18121 OPRAVLJAM vsa manjša stanovanjska opravila, polagam tople pode, itisone, ipd. ® 43 110 18127 POLAGAM keramične ploščice. ® 65 705_18152 NASTAVITEV TV anten in montaža A-kanala. ® 215-146 18156 ČISTIMO talne obloge ter sedežne garniture. Casablanca d.o.o., ® 211-882, od 12. do 16. ure 18180 POPRAVILO električnega orodja Black & Decker, Iskra. Kodrič, Zg. Besnica36, ® 403-153 18193 SERVIS motorjev in motornih žag v Tržiču. Mežnar Bojan, C. na Loko 11, Tržič_18337 IZPOSOJA videokamer, uporaba je enostavna. ® 241 -265 18358 Opravljam KNJIGOVODSKA DE LA in prepisujem tekste, ® 211-464_18384 OPRAVLJAM kleparska dela in izolacijo centralne kurjave iz A! pločevine. V 328 223 18389 TRGOVCI in GOSTINCI PRIHAJA 13 VROČIH DNI V KAT6RIH S€ SPLAČA ZMRZOVflTI od 18.12. do 30.12.1992 MONTAŽA satelitskih anten. Cena 690 DEM z montažo, ® 217-759 _18478 STANOVANJA GARSONJERO - za prof. angleškega jezika, iščemo. _» 217-481 _18171 Dvosobno STANOVANJE (SATV, centralna, telefon) in GARSONJERO, obe lastniški, v Šorlijevem naselju, zamenjam za večje v Kranju. g 214-805_ GARSONJERO v Kranju oddam v najem. g 242-291_18178 STANOVANJE, staro 4 leta, 43 kvad. m, centralna, telefon, ugodno prodam. ® 223-173 ali 061/327-435, zvečer_18198 STANOVANJE na Jesenicah, Zg. Plavž, 2-sobno, oddam. ® 061/575-591_18232 STANOVANJE, 3-sobno, s centralno, v prvem nadstropju, kupim. Ši-fra: PLAČILO V DEM_18234 STANOVANJE, garažo, vrt, oddam trgovcu. Ručigajeva c. 20, Kranj _18255 STANOVANJE, 2-sobno s kabinetom, lastniško, 52 kvad. m, v Pod-lubniku, zamenjam za večje kjerkoli v Škofji Loki. ® 622-109, po 15. uri_18262 STANOVANJE, lastniško, 68 kvad. m, popolnoma prenovljeno, v Kranju - Planina II, centralna, toplovod, telefon, CATV, klet, skupni prostori, zamenjam za manjšo novejšo hišo, samo v Kranju ali neposredni okolici. ® 211-383, delavnik dopoldne_18310 STANOVANJE, 54 kvad. m, pro-dam® 79-876 18390 STANOVANJE v Kranju ali okolici, lahko tudi nekomfortno, vzame v najem 3-članska družina (mož, žena in 15-letni otrok). Nudimo nekaj predplačila in smo redni plačniki. ® 312-517_18392 STANOVANJE, 2-sobno s kabine-tom, na Planini I, menjam za manjše ali starejše z doplačilom, g 323- 405 18426 STANOVANJE, 2-sobno, 73 kvad. m, centralna, telefon, CATV, z opremljeno kuhinjo, prodam. ® 324- 639_18441 STANOVANJE, 1-sobno, družbeno, 42 kvad. m, zamenjam za več-je. -g 328-269_18458 Na Planini ZAMENJAMO: 1.5-sob-no za 2 4- 2, do 80 kvad. m, 2-sobno za 2 + 2 na Planini III, 2-sobno za 3-sobno, 2-sobno za 1 -sobno ali garsonjero, 2 + 2, 89 kvad. m, za 2 manjši enoti. KUPIMO 2 + 2-sobno z vrtom na Planini II ali III, garsonjere ter 1-sobna in 2-sobna stanovanja na Gorenjskem. APRON NEPREMIČNINE, ® 064/214-674_18496 STANOVANJE, 2.5 sobno, na Je-senicah, komfortno, z balkonom, CATV, prodam. ® 84-582 18504 VOZILA DELI Aluminijasta PLATIŠČA, 4 kom, 5 col, prodam, g 79 519 18116 YUGO 45 prodam po delih, g 725 165, Zg. Gorje_18144 Zimski GUMI s platišči, za Golfa, prodam, g 323-039_18257 AVTOGUMO Sava 185/70/14, novo, prodam, ® 242-718 18261 Dve MEGLENKI prodam. Trebar, Pševo 8, Kranj, g 310-854 18284 Dva školjkasta avtosedeža" možna vgradnja v Zastavin avto, prodam® 328-157_18295 Citroen BX, CX, GS, Visa, Diana 6... RABLJENI DELI in ODKUP vo-zil Citroen. ® 692-194 18332 Zunanjo AVTOMOBILSKO ANTE NO, novo, cena 700 SIT, prodam, g 323-131_18333 DELE za Zastavo 101 prodam ® 422 036_18434 Levi BRATNIK, KOLOTEK in NOSI-LEC koloteka, nov, prodam ® 622-956 18495 V STAR6AA M€STti€M J6DRU NA TITOV6M TRGU V KRANJU ,1% - ceno prodajnega mesta 49 D€M/dan - 40 prodajnih stojnic (omejeno število) - pester program za otroke z obiskom Dedka Mraza Prijavo in informacij«: AG€NCIJA PRN, Gregorčičeva 8, Kranj, tel.: 064 218 583 Komisijo za organizacijo prireditev pri SO Kranj Agroizbira Kranj nudi ugodno akumulatorje Vesna in Topla z dvoletno garancijo, že od 3.000 SIT naprej, g 324-802_17419 126 P, letnik 1980, registrirano do 4/1993, cena po dogovoru, prodam.® 216-227_17471 FIAT 126 P, letnik 1990, prodam. Žablje 2, g 46-164_17937 R 4 GTL, registriran do 4/1993, 21.500 km, prodam. Možna menja-vazaR5._ 801-632_17964 GOLF JXD, letnik 9/1990, bele barve, garažiran, prodam, ® 82-104 _17988 R 5 CAMPUS, letnik 1992, tonirana stekla, temno moder, prodam. ® 78- 187_18047 ZASTAVO 101 Comfort, letnik 1982, registrirano do 13/12/1993, poceni prodam. Lalič Natalija, Stara Loka 26, Škofja Loka 18055 GOLF Diesel, letnik 1985, in R 4 GTL, letnik 1986, prodam. _* 218-647_18101 125 P, prvi lastnik, ugodno pro-dam-ff 403-117_18110 KARAMBOLIRANA VOZILA vseh znamk odkupujem! Takojšnje pla-čilo v DEM, g 061/218-941 18112 PIANO prodam, g* 46-379 18113 ZASTAVO 101, letnik 1976, dobro ohranjeno, prodam. ® 801-576 _18119 YUGO 45, letnik 1989, prodam. ® 312-255_18122 126 P, letnik 1986, prodam. Kne, Sorska 22, Kranj_18139 YUGO 45, letnik 3/1989, bele bar-ve, prevoženih 24.000 km, dobro ohranjen, prodam.® 67-179 _18143 YUGO 45, letnik 1983, registriran do 5/1993, prodam. Pestotnik, Ko-kra 65, g 44-211_18146 GOLF Diesel, letnik 1986, rdeče barve, ugodno prodam. Mlekarska 14, Čirče, Kranj 18158 R 4 GTL, letnik 1983, karamboliran, vozen, prodam. ® 242-164 18160 ZASTAVO 101 GTL, 3 vrata, letnik 1986, cena 2.700 DEM, prodam, "g 328-033_18166 R 4 GTL, letnik 5/1991, prodam® 242-815, po 21. uri_18167 ZASTAVO 101, starejši letnik, pro-dam. g 45-349_18168 YUG0 1.1 GX, letnik 1987, registriran do 28/10/1993, prodam. Pon-delak, Trnje 18, Železniki 18177 VW Transporter, letnik 1989, lepo ohranjen, prodam. ® 45-017 18197 YUGO 45, letnik 1988, ugodno pro-dam. Hafnerjevo naselje 48, Škofja Loka, popoldan 18200 ZASTAVO 750, letnik 1979, pro-dam. Staneta Rozmana 9, Bijelič, Kranj_18202 ZASTAVO 101, letnik 1981, vredno ogleda, prodam. ® 79-477 18204 ŠKODO 120 L, letnik 1983, 70.000 km, registrirano do 3/1993, cena po dogovoru, prodam, ® 691 -291 18207 ZASTAVO 101, letnik 1979, regi strirano do 30/5/1993, cena 1.100 DEM, ugodno prodam. g 061/621-920, po 16. uri 18208 LADO KARAVAN, letnik 1978, dobro ohranjeno, prodam® 77-610 _18212 R 4 GTL, letnik 1984, prodam, g 79- 595 _18213 CITROEN BX TRS 16, letnik 1989, ugodno ter nujno prodam. ® 325-950_18215 126 P, letnik 1980, in barvni TV, z daljincem, prodam. Bašelj 28/b, Preddvor_18220 YUGO, letnik 1989, registriran do 8/1993, prodam. ® 83 848 18224 YUGO 45 KORAL, letnik 1990, regi-striran do 5/1993, prodam. Kriška 3, Drulovka_18226 TOVORNI AVTO 11.13, lahko tudi po delih, prodam. ® 79-792 18229 ZASTAVO 101 GTL, letnik 1987, prodam. Snedic, Partizanska pot 12/a, Kokrica,® 216-592 18236 R 4, letnik 1976, prodam. Cerklje, g 421-305_18241 R 4, letnik 1981, registriran do 11/1993, lažje poškodovan zadnji desni kraj, prodam ® 52-345 _18242 KOMBI IMV, letnik 1975, general no obnovljen, prodam, ® 76 985 _18243 YUGO 45, letnik 1989, cena 4.400 DEM, ugodno prodam. ® 312-255 d.o.o. Odkupujemo hodovino SMREKE, BUKVE, HRASTA, JESENA IN JAVORA Rok plačila od 2 do 15 dni INFORMACIJE PO TEL. 58-094 KRANJ LABORE Tel.: 223-276 VW 1.200 J, letnik 1974, prodam. ® 725-393_18252 ZASTAVO 101, letnik 12/1987, regT strirano do 28/12/1993, cena 3.600 DEM, prodam. _» 221-216 18258 GOLF, letnik 1979, prodam. Cvetkov, Kidričeva 47/a, Kranj, ogled - petek, sobota _18264 KOMBI 850, letnik 1986, cena 3.100 DEM, prodam, g 325-431 18269 ZASTAVO 750 LE, letnik 1984, pro-dam. Voklo 70, Šenčur 18274 KOMBI Marcedes 307 diesel, letnik 1982, prodam ali zamenjam za osebni avto, g 217-561 18280 KOMBI IMV, letnik 1983 decem-ber, prodam. ® 325-981 18281 R 4 GTL, letnik 1989, prodam. ® 214-934_18291 GOLF Diesel, letnik 12/1989, bele barve, prodam, g 327-287 18292 R 5 CAMPUS, letnik 1990, temno sive kovinske barve, temna stekla, premična streha, cena 10.500 DEM, prodam® 78-313 18299 ZASTAVO 101, letnik 1985, cena 2.100 DEM, prodam. ® 79-459 MAZDO 323 Fl, letnik 1991, prr> dam. -g 57-801_18301 AX 14 RD, letnik 1991, 20.000 km, cena 15.000 DEM, prodam, g 061/575-004_18309 ZASTAVO 101 GTL 55, letnik 1984, registrirano do 9/5/1993, prodam. ® 327 615_18315 BX 16 TRS, metalic, klima, odlično ohranjen, letnik 1989, prodam. ® 242 861_18317 FORD SIERRA 20 L, letnik 12/1984, model 1985, registriran do 23/12/1993, bel, lepo ohranjen, ga-ražiran, prodam. ® 48-181 18320 ZASTAVO 750, letnik 1980, cena 700 DEM, prodam. ® 214-963 YUGO 45, letnik 11/1989, prodam, g 329 107, popoldan 18325 ZASTAVO 101 GTL, letnik 1986, prodam. ® 620-424, v soboto in nedeljo_18329 YUGO 1.1 GX, letnik 1988, cena 4.400 DEM, prodam. ® 45-532 _18335 ZASTAVO 128, letnik 1987, registrirano celo leto, ugodno prodam. Golnik 78, g 46-589 18338 ZASTAVO 101, letnik 1989, prodam. Kerič, Mrakova 1, Kranj GOLF bencinar, letnik 1980, ugod- no prodam, g 81-200_18342 OPEL KADETT Karavan 1.6, srebr ne barve, letnik 1989, prodam. ® 331 506_18347 GOLF JXD, letnik 1989, in YUGO KORAL 45, letnik 1990, prodam, g 311 077_18363 ZASTAVO 126 P, odlično ohranjeno, registirano do 10/1993, nujno prodam® 218-820_18366 R 4 GTL, letnik 1988, prodam. ® 57 695_18370 GOLF, letnik 1978, registriran do 25/5/1993, cena 2.400 DEM, prodam. Cirilova 10, Orehek, Kranj _18383 KOMBI IMV, letnik 1986, prodam. Kožar, Zalog 76, Cerklje 18393 LADO SAMARO, letnik 1987, prodam ali menjam. ® 621 590, popoldan 18397 Auto-Krainer J5ELOVEC, ROSENTALERSTRASSE 162, tel. 9943-463-21415 Žudi ■ UGODNE EKSPORTNE CENE AVTOMOBILOV ■ NAD. DELI ■ DOD. OPREMA ■ SERVIS ■ GOVORIMO SLOVENSKO Petek, 4. decembra 1992 MALI OGLASI, OBVESTILA 31. STRAN ♦ GORENJSKI GLAS ZASTAVO 101, letnik 1977, odlično »hranjeno, registrirano do 8/1993, Prodam. Grosar, Kidričeva 41, *______18405 SKUDO 100, letnik 1976, v voznem stanju, garažirano, registrirano do 6/1993, zelo poceni prodam. ® __J_526__18409 VUGO 55 SKALA, letnik 1989, progam- ® 401-045_18412 VOLKSVVAGEN, letnik 1976, kom-pletno obnovljen, prodam. ® _5_464__18413 OPEL KADETT 1.300, bencinar, re-9'striran na novo, leto izdelave "988, cena 11.800 DEM, prodam, jjgrn. Revolucija 8, Jesenice 18425 LADO 1.200, letnik 1986, prodam. __r_329-146 18436 CITROEN BX 16 TRS, letnik 1987, Prodam, ® 242-504_18439 VUGO 55 SKALA, letnik 1989, cena 4600 DEM, prodam. _» 74-359, Popoldan_18443 ZASTAVO 750, karambolirano, celo ali po delih, prodam. Kopač, Mjaška c. 89, Kranj_18444 ZASTAVO 101 Comfort, letnik 1982, prodam. Repič, Trboje 56, Kranj_18445 GOLF, letnik 1981, dobro ohranjen, prodam. Predoslje 116, Kranj .___18446 ZASTAVO 101, letnik 1978, regi-strirano celo leto, prodam. Radon-frč. Zlato polje 2/b, Kranj 18448 VTSO CLUB, letnik 1982, registrira-no celo leto, prodam. ® 327-550 _______18453 VUGO 45, letnik 1988, registriran do 10/1993, prodam. ® 76-951 _____18454 ZASTAVO 101, oranžne barve, letnik 1978, zelo dobro ohranjeno, registrirano do 6/1993, cena 1.300 DEM, prodam. Oldhamska 1, stanovanje 5, Kranj_18456 VUGO KORAL 45, letnik 1989, prodam. Trobec, Gorice 55 18461 FIAT 132 Diesel, letnik 1982, registriran do 11/1993, in GOLF, letnik 1980, registriran do 7/1993, prodam, g 325-709_18462 SAM ARO 1.3 3 Y, letnik 1988, bele barve, cena 6.300 DEM, prodam. Vujinovič, Mlakarjeva 22, Kranj ____18464 MlTSHUBISHI LANCER GLXI HATCHBACK, letnik 1990, karam-Doliran, prodam. Inf. Hyundai ser-yjs, Šenčur, g 41 -573 18465 ZASTAVO 850, letnik 1984, pro-dam. Breg ob Savi 66, Mavčiče __18466 ZASTAVO 101, letnik 1978, registrirano, ličarsko obnovljeno, in DELE za Zastavo 101, prodam. ® 325 862_18467 ZASTAVO 101, letnik 1982, in TERMOAKUMULACIJSKO PEČ, 2 KW, prodam® 46-517_18484 KOMBI R Master Furgon, letnik 1986, prodam. ® 46-138, Zalog 10 ____18485 VUGO 45, letnik 1987, dobro ohra-njen, prodam. ® 631-241, int. 395, dopoldne_18487 ZASTAVO 101, registrirano, motor nov, ohranjeno, cena 50.000 SIT, prodam. Na Jasi 5, Bistrica pri Tr-_iču_18490 R 4 GTL, zelo ohranjen, letnik 6/1986, prodam. ® 632-210, popoldan_18502 ZAPOSLITVE Prostih je še nekaj delovnih mest Pri prodaji učbenih pripomočkov. Zaposlitev redna ali honorarna. ® 50-336, med tednom od 8. do 14. ure in od 20. do 23. ure, razen sre-de__ 17437 Samostojnega KUHARJA ali KUHARICO, zaposlimo. ® 75-405 _17938 Želimo zaposliti mladega samo-stojnega KUHARJA, ki mu ne manjka kreativnosti in dobrega okusa. Izključno pisne ponudbe Pošljite na naslov: Gostišče Zvon d.o.o., Brezje 74, 64243 Brezje ■___18061 Pizzerija v Tržiču honorarno zaposli DEKLE ali FANTA za strežbo. * 52 055 18079 tek življenjepis in kuverto z vašim naslovom in znamko, nato boste dobili potrebna navodila. Trobec Judita, Breg ob Kokri 13, Preddvor 64205__18186 Trgovina Mak išče TRGOVKO. Inf. v Trgovini Mak, Frankovo naselje 67, Trata, Škofja Loka, po 19. uri _18216 Kakršnokoli DELO, lahko tudi varstvo otrok zvečer, iščem. ® 329-113_18225 Ste brez zaposlitve? Zelo dober zaslužek vam nudimo, če imate lasten prevoz. Iščemo večje število LJUDI, ki bi bili pripravljeni delati na področju cele Gorenjske, v smereh: Škofja Loka - Poljanska in Selška dolina. Bled - Bohinj, Jesenice - Rateče, okolica s Kranjem in Jezersko. Ponudbe s kratkim življenjepisom pošljite na Šifra: SA-MOSTOJNOST_18231 V Radovljici iščem ŠIVILJO -KROJAČA, za 1-krat tedenski obisk v trgovini z meterskim blagom, ki bi bil(a) pripravljen(a) sprejemati naročila in izdelovati oblačila. ® 221-771, 242-775 ali 75-175_18233 PRODAJA gostinskega artikla na področju Gorenjske, odlično plačilo. ® 218-555, sobota, nedelja _18253 KOVINAR išče delo pri Vas ali na domu. Možnost postavitve stroja. ® 70-351_18271 MIZAR z enoletnimi izkušnjami išče delo. Lukančič, Gradnikova 7, Kranj_18287 KUHARJA za pripravo jedi po naročilu in NATAKARJA ali NATAKARICO s prakso, zaposlim. Po-' nudbe s kratkim življenjepisom pod Šifra: OKOLICA KRANJA _18298 DELO na vašem domu, delovne izkušnje niso potrebne. ® 061/823-208_18303 DEKLE za pomoč v bifeju, 2-krat tedensko, lahko' tudi mlajša upokojenka, iščem. ® 52-001, Tržič _18307 KOMERCIALISTAI-KO) ZA PRO-DAJO NA DOMAČEM TRGU vabimo k sodelovanju. Pogoji: srednješolska izobrazba, komunikativnost, prodornost in doslednost pri delu, lastno vozilo. Pismene ponudbe z opisom dosedanjih del pošljite v roku 8 dni na naslov: KODA - SPAAR D.O.O., LIKOZARJE-VA 27, KRANJ_18316 Manjša živilska trgovina zaposli TRGOVKO in PRIPRAVNICO. Ši-fra: KRANJ_18324 Redno delovno razmerje nudimo pridni simpatični GOSTINKI za delo v vinoteki. ® 75-406 18326 Gostilna Bizjak, Zg. Bela pri Preddvoru, išče DEKLE vajeno strežbe. ® 45-017_18348 DEKLE za strežbo iz okolice Škofje Loke zaposlimo. Inf. osebno v soboto in nedeljo po 18. uri v Pizzeriji Marjetka, Žabnica 18356 PRODAJALKO, ki jo veseli in zna prodajati italijanski jeans program, iščemo. Botique Saša, Pe-terlin, Titov trg 24, Kranj 18367 FINOMEHANIKA ali orodjarja, ki' bi ga veselilo delo v optični proizvodnji, zaposlim v Kranju. Ponudbe z opisom dosedanje zaposlitve pod Šifra: OPTIKA 18382 Za prodajo najcenejših novoletnih vizitk, iščemo več PRODAJALCEV. ® 57-848 18408 Ste pripravljeni resno delati za odličen zaslužek? Postanite PREDSTAVNIK Novega Atlasa sveta. Slovarjev in Enciklopedij. _> 74-584, med 9. in 12. uro 18410 Gostilna v Kranju honorarno zaposli NATAKARICO in KUHARICO. ® 213-484_18419 Honorarno DELO na terenu. Pogoj: prevoz in resnost. ® 421-748 _18457 Pražarna JANCO išče ZASTOPNIKE za prodajo kave na Gorenjskem. ® 217-584, vsak delavnik od 8. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure_18468 Polovično ali občasno ZAPOSLITEV v dopoldanskem času, tudi delo na domu, iščem. ® 76-979 18474 pelo na vašem domu Delovne izkušnje niso potrebne. Pošljite kratek življenjepis in kuverto z vašim naslovom in znamko, nato boste dobili potrebna navodila. Suljano- "______ v'č Nafija, Golnik 46, 64204 Golnik ŽIVALI ______ 18142 Honorarno zaposlimo mlajše urejeno DEKLE iz okolice Radovljice, *a popoldansko delo, občasno tudi dopoldan. Oglasite se v Papirnici Vreček, Gorenjska 23, Radovlji-H____18154 samostojnega KUHARJA ali KU HARICO, zaposlim. ® 49-259 Večjemu številu šlVIU dajem de-lo na domu. Pogoj: okolica Tržiča in industrijski stroji. ® 50-660 18475 18175 Statično DEKLE dobi delo v okrepčevalnici. ® 325-265, Dare ^___ _18176 Pelo na vašem domu, delovne izkušnje niso potrebne. Pošljite kra- Prodajamo KOKOŠI NESNICE. stare eno leto, cena je 150 SIT za kokoš. Voklo 49, ® 49-250 18036 Dva težka PRAŠIČA za zakol, pro-dam. Mlakarjeva ul. 43, Šenčur __^_18120 TELIČKO simentalko, staro 5 tednov, prodam ® 68-373 18123 TELETA simentalca in PRAŠIČA za zakol, prodam. Škofjeloška 33, Kranj_ 18125 TELIČKO simentalko, težko 120 kg, prodam. Golmajer, Zgoša 37, Begunje 18128 BIKCA ali TELIČKO simentalko, prodam. Tenetiše 6, ® 46-092 _18131 PRAŠIČE, od 40 do 110 kg, pro-dam. Globočnik, Letališka 7, Vo-glje, Šenčur 18161 PIŠČANCE, zaklane, prodam. ® 48- 648_18170 Mlade PSE, stare 6 tednov, podarim. ® 401-027_18172 KRAVO in TELICO po izbiri, pro-dam.® 41-584_18174 KRAVI po izbiri in PRAŠIČA za zakol, prodam. ® 51 -047 18182 KOZO z mlekom, prodam. ® 49- 540_18188 TELICO, brejo 5 mesecev, prodam. ® 421-861_18196 PRAŠIČA, mesnatega, za zakol, težkega 160 kg, domača krma, prodam. ® 329-006_18218 PRAŠIČA, domačega, težkega 150 kg, domača krma, prodam. Nahti-gal, Voglje na vasi 6 18219 Mlade NIMFE prodam. Belec Gregor, Zg. Bitnje 120, ® 312-192 , _18230 PRAŠIČA, težkega nad 200 kg, prodam® 622-180_18240 Mlado KRAVO simentalko, po te-letu, prodam. ® 57-141 18244 PRAŠIČA, težka 170 kg in 100 kg, prodam. Tupaliče 7, Preddvor _18246 Bele pritljikave PUDLE, z rodovnikom, prodam na tri čeke. ® 403-239_18248 Dve breji TELICI, v 9. mesecu, prodam. Lahovče 43, Cerklje 18250 Mesnate PRAŠIČE, domača krma, prodam. Suha 24, Kranj 18251 KRAVO, brejo 6 mesecev, prodam ali menjam za jalovo. ® 723-419 __18254 ZAJCE za zakol, prodam. Polica 13, Naklo_18256 Dve TELIČKI, težki do 200 kg, pro-dam. Škrjanc, Stiska vas 1, Cerklje _18263 Dve KOBILI in ŽREBIČKA, prodam. Skumavec, Zg. Laze 20, Gor- je _18266 PRAŠIČA za zakol prodam. Oreho-vlje 10, Kranj_18272 PRAŠIČA za zakol in KOKOŠI pro-dam. C. 26. julija 48, Naklo 18273 PUJSKE, težke od 15 do 30 kg, prodam. Soklič, Grajska c. 48, Bled _18276 Štiri PRAŠIČKE, težke cca 30 kg, prodam. ® 76-447_18279 PSA čuvaja oddam. ® 631 -537 18283 PRAŠIČA za zakol, krmljen z domačo krmo, prodam. ® 66-859 _18286 TELICO, staro 5 mesecev, prodam. ® 66-776_18296 PRAŠIČA, težkega 190 kg, prodam.® 41-813_18302 OVCO z jagnjetom in KOKOŠI, pritlikave kokinkine, prodam. ® 83-274_18304 OVCO, brejo, prodam. Gros, Begunjska 33, Bistrica pri Tržiču _18314 Mlado KRAVO simentalko po izbiri, prodam. Sr. Bitnje 18, Žabnica _18319 Mlado visoko brejo KRAVO, prodam. Žabnica 1 18322 Mlada KODERČKA in mlade SKOBČEVKE, prodam. ® 41-666 PRAŠIČA za zakol, težkega 170 kg, prodam. Poženik 10, Cerklje 18340 BIKCA simentalca, starega 4 tedne, prodam. Jezerska c. 100, Kranj _18343 PRAŠIČA, težkega 130-140 kg, prodam. Visoko 2/a_18350 BIKCA, težkega 220 kg, prodam. ® 421-601 18352 BIKCA simentalca prodam. Mla-ška c. 107, Kranj_18353 BIKCA križanca, starega en teden, ali TELIČKO simentalko, prodam. Vrhunc, Orehek 41, Kranj 18360 PRAŠIČA za zakol prodam. Poren-ta, Sv. Duh 44, Škofja Loka 18362 TELIČKO simentalko, staro 10 dni, prodam. Žabnica 30, ® 44-573 _18373 Dva BIKCA simentalca, prodam. Zg. Bitnje 30, Žabnica 18376 Lepega PERZIJSKEGA MUCKA, z rodovnikom, zaradi selitve oddam družini, ki ima rada živali. ® 325-253_18385 KRAVO za zakol prodam. Gorice 11, Golnik 18386 PRAŠIČE, težke 30 - 150 kg, pro-dam. Krivic - Resman, Zgoša 22, Begunje_18387 PRAŠIČA za zakol, prodam. Borštnikova 7, Cerklje_18394 TELICE, breje, prodam ali menjam za jalovo goved. Virmaše 42, Škof- ja Loka_18395 PRAŠIČA za zakol, prodam. Virmaše 42, Škofja Loka_18396 PRAŠIČA za zakol, prodam. To-nejc, Sp. Otok 24, Radovljica _18398 ŽREBIČKO Haflinger, staro 9 me-secev, prodam. Pernuš, Černivec 4, Brezje 18411 OSMRNICA Draga mami, žena - zakaj Zaman je bil tvoj boj, dnevi upanja, trpljenja, bolezen je bila močnejša od življenja. Zbogom, najina draga ida benkovič roj. Verbič, zasebna frizerka Od tebe se bomo poslovili v sobftto, 5. decembra 1992, ob 14. uri na kranjskem pokopališču. Spominjali se te bomo s hvaležnostjo in ljubeznijo. Žalujoči: hčera Simona, mož Jure, tašča Malči, Tone, nečakinja Maja, svakinja Milena SPOROČILO O SMRTI Umrla je naša mama, stara mama, prababica, sestra, teta, sestrična in svakinja ANGELA FISTER iz Vrbenj ŽALUJOČI: Vsi njeni SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, da je umrla JUSTINA JERMAN iz Tržiča, Pot na Zali Rovt 9 upokojenka Tovarne obutve PEKO Tržič Od pokojnice smo se poslovili v četrtek, 3. decembra 1992, ob 15.30 uri na pokopališču v Tržiču. TOVARNA OBUTVE PEKO TRŽIČ KRAVO, brejo, prodam. ® 620-500__18416 PRAŠIČE, od 130 do 150 kg, pro-dam. Zalog 17, Cerklje 18420 Rjave PISKE prodam. ® 216-208 .__18424 Dve TELIČKI simentalki, težki po 100 kg, in REPO za kisanje, prodam. Zalog 41, Cerklje, ® 421 -671 _18431 BIKCA, težkega 130 kg, prodam. Rupa 16, Kranj_18432 KRAVO tik pred telitvijo prodam. Zalog 32, Cerklje_18435 TELICO simentalko, težko 300 kg, prodam. Lahovče 17, Cerklje 18449 VOLA, starega 5 let, prodam. Pod-jelje 7, ® 723-532_18473 Mlade KRAVE, breje, prodam po izbiri ali menjam za klavno mlado goved. Visoko 5 18480 BIKCA, 2-krat četrtino, prodam. ® 49-525, popoldan 18488 VESELI DECEMBER v trgovini Stara cesta 9, Škofja Loka Nudimo vam 5 % VIKEND POPUST OB NAKUPU NAD 3.000 SIT UNION (zaboj) - 890 SIT • 0UE1 1-109 SIT • DOMAČA MOKA tip 500 (5 kg) 179 SIT • BAR CAFFE (1/2 kg) - 245 SIT • PERSIL (3 kg) - 699 SIT • OBIŠČITE NAS! SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil naš upokojeni sodelavec iz Remontnih delavnic ADOLF NEZMAH rojen 1930 Od njega so se poslovili v torek, 1. decembra 1992, v družinskem krogu na pokopališču v Kranju. DELOVNI KOLEKTIV SAVA KRANJ V SPOMIN Moj ljubi ati, kako sem sama. posebno zvečer, preden zaspim, si želim tvoj objem in pravljico za lahko noč. 5. decembra 1992 bo minilo žalostno leto dni, odkar je ugasnilo mlado življenje našemu ljubemu sinu, atiju, bratrancu in nečaku LADU ŠILARJU iz Kidričeve 15, Kranj Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate svečke in postojite ob njegovem preranem grobu. Hčerka Špela, mama in ata Šilar Kranj, 4. decembra 1992 ZAHVALA Mami, mami, kje si Ti, dom je prazen, ker Te ni, dom je prazen, dom je tih, ker za vedno, ljuba mami, Ti odšla si na oddih. DANICI SITAR Minili leti sta že dve, kar nehalo biti je Tvoje srce, vsaka misel k Tebi hiti in čas nam solz ne posuši. Na grobu preranem ti lučka gori, v srcih pa naših bolečina leži. Hvala vsem, ki žalujejo z nami in obiskujejo njen prerani grob. Vsi njeni Visoko, 29. novembra 1992 ZAHVALA Kruta bolezen ločila nas je, mnogo prezgodaj nam vzela Te, v naših srcih pa upanje tli, da nekoč se srečamo vsi. Ob boleči in prerani izgubi našega dragega MARIJANA BERANIČA iz Kranja se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, nas tolažili, sočustvovali z nami in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala velja osebju Inštituta Golnik, še posebej dr. Marčunu, g. kaplanu za lepo opravljen pogreb, pevcem iz Naklega ter tro-bentarju za zaigrano Tišino. Vsem še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI: Vsi njegovi Dragi bralci in poslušalci I December je zadnji mesec v letu, ko ponavadi naredimo obračun za preteklo leto. Mi bomo z vami skupaj izbrali najbolj priljubljeno pevko, pevca, ansambel, TV voditeljico in voditelja in RA voditeljico, voditelja. Glasovali boste kar štirikrat, zmagovalce bomo tako dobili konec decembra in januarja jih bomo že povabili v studio Radia ŽIRI na klepet. Sicer pa - glasujte, saj so sponzorji naše akcije za vas pripravili lepe nagrade. Danes v GG, ob sredah na valovih radia Žiri - naj '92. Kaj se dogaja v kolektivu doma starostnikov v Preddvoru? Strežnice v "vojni" z direktorjem Preddvor, 3. decembra - Kaj se (čudnega) dogaja v zakulisju doma starostnikov Albina Drolca v Preddvoru, so se mnogi spraševali že pred dvema letoma, ko sta zaradi "slabega dela" izgubila službi tamkajšnji fizioterapevt in računovodkinja. Zdaj se govorice znova obujajo, tokrat so na "udaru" predvsem strežnice - čistilke. Delavke, ki v domu opravljajo najmanj vredna in ugledna dela (zadnja plača strežnice-čistilke je bila, skupaj z doda-kom za prevoz na delo, okrog 23.000 tolarjev), se boje. Dokler domačink ni mikalo, da bi umivale oskrbovance, odnašale kahle, jih stregle, čistile, je to nehvaležno delo opravljalo veliko priseljenk z juga; preprostih, neizobraženih a vendarle srčnih žensk, ki so bolj ali manj obvladale slovenski jezik. Zdaj se za "umazano" delo že zanimajo tudi domačinke. Delavke z juga, ki sicer imajo slovensko državljanstvo, se počutijo ogrožene. Spomladi je direktor štiri poslal na 90-urni jezikovni tečaj. Opravila ga je samo ena, ki ima "srečo", da je brezposelni mož tačas doma lahko pazil na otroke, druge so obupale že prej ali med tečajem. In dobile knjižice. Dve sta se, pravijo, pritožili na svet doma, niti odgovora nista dobili, ena pa je šla še dlje; na kranjski sindikat po pravno zaščito, pravico terja na sodišču. Zaščito na sindikatu išče tudi strežnica - čistilka, sicer domače dekle, ki jo je direktor suspendiral in proti njej uvedel disciplinski postopek. Kriva naj bi bila, kot pravi, ker je refleksno vrnila klofuto eni od oskrbovank v njenem navalu agresivnosti. Direktor ji je po tem predlagal, naj kar sama napiše odpoved, da bo tako še najbolje zanjo. Skupina ogroženih delavk, ki zaradi strahu ne želijo biti imenovane, govorijo tudi o sicer slabih odnosih, ki vladajo v domu oskrbovancev. Oskrbovanci jedo slabo hrano, pravijo, skozi meso se "vidi", za veliko denarja zelo malo dobe, prašiče z domske farme pa direktor prodaja zunanjim kupcem. Ko so delavke prosile, da bi jih smele odkupiti po polovicah, na obroke, prašiči zanje niso bili. Zaradi ostankov hrane, pomij, ki so jih nekatere -trdijo, da z dovoljenjem - nosile domov, jim je direktor, taticam, grozil z izključitvijo. Nagrade za dobro delo po njihovem dobivajo samo izbranci, odkar je prejšnja računovodkinja morala oditi, ni nobenega poračuna več. Ko jih je fizioterapevt za priče povabil na sodišče, niso upale govoriti proti direktorju, vendar fizioterapevt ni bil len, kot mu je direktor očital, potegoval se je za delavke, preveč je vedel, zato je moral iti... Obtožbe delavk so hude, izkušnje nam tudi govore, da resnica nikoli ni črno-bela. Prisluhnili smo tudi drugi plati. Direktorjeva je seveda povsem drugačna. »Ni mi vseeno, kaj se o domu govori, ne bom dovolil, da ugled, ki smo si ga pridobili, rušijo slabi delavci,« pravi Peter Stare. »Samoupravljanja ni več, treba se je držati pravil. Ni res, da bi delavce vrednotil po narodnosti, zame je pomembno samo to, kako kdo dela. Če sem ga kaj lomil, sem ga samo zato, ker sem socialni delavec, ker sem ravnal človeško. Zdaj se so-ciale ne moremo več iti.« Peter Stare pravi, da je spomladi dal preveriti znanje slovenskega pogovornega jezika devetim delavkam. V kolektivni pogodbi pač piše, da nihče, ki slovenskega jezika ne obvlada, ne more delati z ljudmi. Pet jih je preverjanje uspešno opravilo, štiri so morale na tečaj. Tečaj je stal toliko kot njihova plača, zato je polovico prispeval dom. Tri so na tečaj šle, ena je že takoj odklonila, ena pa je odnehala sredi tečaja. Če bi prišla h glavni sestri in povedala razloge, bi gotovo našli ustrezno rešitev za obe strani. Dve sta torej morali oditi, ena se je pritožila, sodišče še ni razsodilo. »Ali so tudi drugod tako ravnali, ne vem, me niti ne zanima, meni gre za to, da smo med domovi najboljši.« Direktor ima svojo razlago tudi za suspenz strežnice - čistilke, ki je udarila oskrbovan-ko. To je po njegovem eden najhujših disciplinskih prekrškov, ne glede na to, da je oskr-bovanka psihiatrična bolnišnica, opravičila ni. »Ne morem dovoliti, da se o našem domu govori, da ljudi tepemo.« • H. Je* lovčan Nastop Tereze Kesovije Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo jutri, 5. decembra, ob 20. uri nastop Tereze Kesovije z gosti. Vstopnice so že v prodaji v agenciji Kompas na Bledu. # (až) TV voditeljica TV voditelj Koliko hitro vozijo avtobusi Prometni policisti so včeraj zjutraj v vseslovenski akciji pregledovali, kako (ne)prav vozijo avtobusi. Pozorni so bili predvsem na hitrosti. Na Gorenjskem so zaznali številne prekoračitve, ki pa zaradi včerajšnjega deževnega vremena niti niso bile pretirano visoke. Sicer pa so vozniki avtobusov v devetih mesecih letos na gorenjskih cestah povzročili že šest prometnih nezgod (lani eno), udeleženi pa so bili še v dveh nezgodah (lani v nobeni). • H. J., foto: D. Gazvoda Miklavžev sprevod Radovljica - Zveza kulturnih organizacij, Župnijski urad Ra-dovljic in Blejski plesni studio za jutri, 5. decembra, pripravljajo Miklavžev sprevod na Linhartovem trgu v Radovljici. Začel se bo ob 17. uri. • (až) Mrtev že 13. pešec Krvodajalcev manj kot lani Radovljica, decembra - Šestdnevne novembrske krvodajalske akcije se je v radovljiški občini udeležilo manj ljudi kot minulo leto. Kri je darovalo 1149 ljudi, in sicer na Bledu 724, v Bohinjski Bistrici 240 in v Kropi 185. Da bi izpolnili krvodajalski plan, ki ga nalaga Rdeči križ Slovenije, bi moralo dati kri 1200 krvodajalcev. Toliko se jih je tradicionalne krvodajalske akcije udeležilo lani. Kljub manjšemu odzivu pri občinskem Rdečem križu ne bi-jejo plati zvona. Vzroke pa pripisujejo splošni apatiji, ki ta čas vlada med ljudmi. Koroška Bela - V sredo zvečer, deset minut pred šesto, je 72-letna Amalija Kapus z Jesenic prišla peš iz smeri Koroške Bele do magistralne ceste, da bi jo prečkala na zgornjem prehodu za pešce. Ko je na semaforju gorela rdeča luč za pešce in zelena za voznike, je nenadoma stopila na cesto pred osebni avto, ki ga je vozil 40-letni Jeseničan Marjan Obid. Za zaviranje ni bilo časa, Obid je sunkovito zavil v levo, vendar je žensko zadel. Mrtva je obležala na cesti. Kapusova je že 41. letošnja žrtev prometnih nezgod na Gorenjskem, med pešci pff 13. • H. J. A 'M Agromehanika Hrastje 52 * 064/324-033,324-034 GLAS Varilni strojčki, tehtnice, ročni mikserji, sekljalniki, rezalni stroji, budilniki, MGA Nazarje, likalniki, ka-i avtomati, cvrtriiki, hitri pekači ELMA Črnuče, prhe za nego zob, sokovniki, multipraktiki, mešalniki, kavni mlinčki, opekači, masa-žni aparati, kaloriferji, sesalci CORONAReteče, vsi izdelki ISKRA ERO in BLACK & DECKER, meril-> no orodje TOVARNA MERIL, svedri SANDVIK, brusilni in rezilni program FLEX, BARVNE KOVINE, GRADBENI MATERIAL, VODOINŠTALACIJSKI MATERIAL IN MATERIAL ZA CENTRALNO KURJAVO. ELEKTRO INŠTALACIJSKI MATERIAL iN PROIZVODI IZ PROGRAMA ELEKTROENERGETIKE. V*