FAGOPYRUM Volume 39 (2), May 2022 ISSN 0352 – 3020 Scientific Journal on Buckwheat Research International Buckwheat Research Association Slovenska akademija znanosti in umetnosti Slovenian Academy of Sciences and Arts FAGOPYRUM volume 39 (2), May 2022 An international journal on buckwheat research published by The Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, under the auspices of The International Buckwheat Research Association (IBRA). Confirmed by the Class of Natural Sciences of the The Slovenian Academy of Sciences and Arts on September 9, 2021, and the Presidency of the Academy on February 22, 2022. Managing Editorial Board Ivan Kreft (Editor-in-Chief) (Slovenia) †Christian Zewen (Associate Editor) (Luxembourg) Blanka Vombergar (Associate Editor) (Slovenia) Mateja Germ (Associate Editor) (Slovenia) Kiyokazu Ikeda (Associate Editor) (Japan) Clayton Campbell (Language Editor) (Canada) Advisory Board Y. Asami, Ryukoku University, Ohtsu, Japan T. Bjorkman, Cornell Univerity, Geneva, USA C. Campbell, Chairperson of the 7thISB, Canada N. K. Chrungoo, North Eastern University, Shillong, India N. N. Fesenko, All-Russia Research Institute of Legumes and Groat Crops, Orel, Russia M. Germ, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia H. Hayashi, Tsukuba University, Tsukuba, Japan Y. Honda, National Agriculture and Food Research Organization, Tsukuba, Japan S. Ikeda, Kobe Gakuin University, Kobe, Japan N. Inoue, Shinshu University, Minami-Minowa, Japan D. Janovska, Crop Research Institute, Praha, Czech †R. Lin, Shanxi Academy of Agricultural Science, Taiyuan, China R. L. Obendorf, Cornell University, Ithaca, USA O. Ohnishi, Kyoto University, Kyoto, Japan R. Ohsawa, Tsukuba University, Tsukuba, Japan C. H. Park, Kangwon National University, Chunchon, Korea J. C. Rana, ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources, New Delhi, India G. N. Suvorova, All-Russia Research Istitute on Legumes and Groat Crops, Orel, Russia G. Wieslander, Department of Medical Sciences, Uppsala University and University Hospital, Uppsala, Sweden S.-H. Woo, Chungbuk National University, Cheongju, Korea Y. Yasui, Kyoto University, Kyoto, Japan Editor Emeritus: Toshiko Matano, Ohmi Ohnishi, Kiyokazu Ikeda Subscription Information: One volume per year: subscription price for printed issues 2022 is US $80.00 for individuals and scientific institutions. Electronic versions are untill further freely available for academic and non-commercial use at http://www.sazu.si/publikacije-sazu FAGOPYRUM is published with the financial support of the Slovenian Research Agency. It is included in the British Library; CABI (Wallingford, Oxfordshire, UK); Food Science and Technology Abstracts (FSTA), OJS and DOI systems. FAGOPYRUM is open to everyone who is interested in buckwheat and will cover all aspects of buckwheat research: genetics, cytology, breeding, agronomy, nutrition, utilization, biochemistry, ethnobotany and others. FAGOPYRUM will accept manuscripts in English only, which meet the scientific requirements set by the Editorial Board and which have not been published or submitted for publication elsewhere. Announcements concerning the promotion of research on buckwheat (workshops, symposium and so on), bibliographies and other information related to buckwheat will also be published. Deadline for receiving manuscripts for volume 40(1): October 10, 2022, to e-mail address: ivan.kreft@guest.arnes.si Page setup: Medija grafično oblikovanje d.o.o., Prečna ulica 6, 1000 Ljubljana. Front page photo: Tartary buckwheat cake with added milled grape seeds (5%), and fresh grapes in the cream filling. (Tartary buckwheat flour and spelt flour 1:1). FAGOPYRUM volume 39 (2), May 2022 CONTENTS ORIGINAL PAPER Buckwheat – Challenges in nutrition and technology Blanka VOMBERGAR, Lidija TAŠNER, Marija HORVAT, Stanko VORIH, Nataša PEM, Silva GOLOB, Tamara KOVAČ ......................................................................................................... 33 OBITUARY Lin Rufa (1936-2022) ........................................................................................................................................ 43 Christian Zewen (1959 – 2022) ..................................................................................................................... 45 INFORMATION Information for authors ........................................................................................................................................ 48 Review Buckwheat – Challenges in nutrition and technology Blanka VOMBERGAR1,*, Lidija TAŠNER2, Marija HORVAT1, Stanko VORIH1, Nataša PEM1, Silva GOLOB1, Tamara KOVAČ1 1 Education Centre Piramida Maribor, Park mladih 3, SI-2000 Maribor, Slovenia 2 Podravka Žito, PE Intes, Meljska c. 19, SI-20000 Maribor, Slovenia * Email of corresponding author: blanka.vombergar@guest.arnes.si E-mail addresses: lidija.tasner@zito.si; marija.horvat@icp-mb.si; stanko.vorih@icp-mb.si; natasa.pem@icp-mb.si; silva.golob@icp-mb.si; tamara.kovac@icp-mb.si DOI https://doi.org/10.3986/fag0026 Received: April 28, 2022; accepted May 11, 2022. Keywords: buckwheat, Tartary buckwheat, flour, products, gluten-free products ABSTRACT The buckwheat market is dominated by common buckwheat, however, the production of Tartary buckwheat is also growing. New varieties of Tartary buckwheat have been registered, and the technology of husking and grinding is being developed. The offer of Tartary buckwheat is becoming more accessible for consumers, and buckwheat products and beverages is strongly increasing in the industry. The selection of buckwheat dishes in gastronomy is becoming more and more noticeable. Buckwheat festivals, days of buckwheat delicacies, weeks of buckwheat cuisine, and competitions in preparing buckwheat dishes are organized. Traditional and modern media are contributing to the growing popularity of buckwheat. Gluten-free, sugar-free, lac- tose-free products (including buckwheat) are becoming a food hit. Buckwheat products with less salt are part of the offer of healthy foods. The present results were presented at the 3th EuroIbra, Prague, Czech Republic in September 2021, and published on the first time in this publication.. Fagopyrum 39 (2): 33-42 (2022) 33 1 INTRODUCTION The nutritional quality as well as other technologi- cal properties of buckwheat cause the growing popular- ity of buckwheat in the diet. In the modern world, the consumption of buckwheat is no longer a way to erad- icate hunger, as it was in the past. The reasons for its consumption are the favorable nutritional composition, healthiness, interesting taste, and ever-increasing varie- ty of products and innovative buckwheat dishes in the gastronomic offer. Gluten-free, sugar-free, lactose-free buckwheat products are becoming a food hit (Vombergar et al., 2020). Buckwheat products with less salt are part of the offer of healthy foods. Due to the high content of flavonoids, Tartary buck- wheat can be added to other food products as a func- tional supplement. Even more, studies on gluten-free buckwheat products, the development of technologies to produce buckwheat products without white sugar (but with other sweeteners), and research on high-value addi- tives in buckwheat products are currently underway. 2 THE BUCKWHEAT PROCESSING TECHNOLOGY In the diet buckwheat is used technologically pro- cessed, husked and ground, prepared at different tem- peratures and in different media, mostly with water and at high temperatures. The offer of new and innovative industrially made buckwheat products in retail chains is expanding, and the offer of buckwheat dishes in gastron- omy and cuisine has been becoming more more varied, especially in the last few years. 2.1 Husking, crushing and milling Technologically important processes in producing buckwheat products are husking, crushing and milling. By removing the husk, hulled grains (groats) are ob- tained. Buckwheat groats is husked mostly by hydro- thermal processes (pre-cooked). However, the groats are much more brittle if buckwheat is not treated hydrother- mally for the husking process. Hydrothermal treatment of grain, which is part of the buckwheat husking process, also results to less digestible starch in buckwheat groats (63–68%), compared to white wheat bread (76%) (Škra- banja and Kreft, 1998). Mill fractions of buckwheat are formed by crushing and milling grains and sifting particles. White flour of low granulations is formed from the inner part of the grains (central endosperm), and semolina or crumb is formed from particles of endosperm and fractions of bran. Buck- wheat bran contains the outer layers of hulled grain, as well as fragments of the embryo (sprouts) (Steadman et al., 2001). In the processes of grinding and husking in mills in Poland (Dietrych-Szóstakova, 2004), 70–76% of hulled grains and 24–30% of husks were obtained from grain. In Slovenia the results in the mill are quite similar. 70-80% of white buckwheat flour is obtained by grinding hulled grain, the rest is dark flour and bran (Vombergar et al., 2021; Vombergar et al., 2018; Hatcher et al., 2008; Škra- banja et al.; 2004). The traditional way of milling buckwheat in Slovenia is grinding unhusked buckwheat. The flour yield is 70- 75%. Usually, all the fractions formed in the mill are com- bined into a darker flour, into which a part of the husk is crushed in addition to the grain in the process of gradual crushing, grinding and sifting. As a result, the proportion of minerals (ash) in such flour is higher. The husk is re- moved in the milling process after the second crushing but can also be removed later and is a by-product. Most flour particles (85%) are smaller than 132 µm, and 2-3% are larger than 200 µm In the process of grinding, the inclusion of semolina cleaning machines could also be used for cleaning and then separation semolina, which could be further ground and mill into lighter or white buckwheat flour. But for the time being this is not the practice in Slovenia. According to the valid Slovenian rules on the qual- ity of cereal products (Pravilnik o kakovosti izdelkov iz žit, 1/2014), buckwheat milled products are classified as buckwheat flour, buckwheat semolina or buckwheat crumb. They may contain no more than 3.5% ash in the dry matter and have an acidity level of not more than 5.0. There is also known a so-called green buckwheat milling, where husked buckwheat is ground. It is about milling thermally untreated buckwheat; we get a green- ish buckwheat groats, which is then ground into a flour, lighter in color. This is most typical of the East - Japan, China. However, moisture and heat-treated and husked buckwheat can also be ground. This is supposed to be more typical for the countries of the former Soviet Union. In the process it is obtained flour of a darker color than in green milling, as the heat-treated groats are darker. Both of these procedures are more complicated, as they involve the husking phase, which previously requires calibration of the grains in size so that the husking can take place as Vombergar et al. (2022): Buckwheat – challenges in nutrition and technology. 34 optimally as possible. Yet all of these options are not well researched. In the study by Vombergar et al. (2017), 67–69% of white flour with a granulation of ≤ 236 µm (of which 48% with a granulation of ≤ 100 µm) was obtained from grain samples of common buckwheat ‘darja’ and Tartary buck- wheat from Luxembourg and 20–21% with granulation of 100 µm 236 µm. Mill fractions with fine light flour colour have a higher starch content. Different milling fractions may have different amounts of minerals and proteins. Dark flours are generally richer in minerals and proteins than lighter (white) buckwheat flours (Ikeda S. and Yamashita, 1994; Vombergar et al., 2017). White flours contain 6.5–7.2% proteins and dark flour 37.1–38.7% proteins (Hatcher et al., 2008). The ash content of white flour is 0.71–0.78%, in dark, 5.49– 5.99% (Hatcher et al., 2008). Flours ground from whole grains (wholemeal flour) contained 1.86–2.05% ash and 13.4–15.1% proteins (Hatcher et al., 2008). In technological processes of buckwheat milling, the possibility of controlled composition of nutrients in the milling fractions (e.g. proteins, various minerals) is indi- cated, insofar as the milling fractions would be separated in the milling processes. This process is not known in the industry yet. The ability to separate buckwheat flour frac- tions in larger mills depends on milling technologies and is not sufficiently investigated. Individual fractions could be used for different nutritional purposes and for differ- ent categories of the population. Knowledge of shares or the quantities of individual milling fractions and subfrac- tions during milling are important in planning the flour mixing technology, as well as in recognizing the compo- sition of these flours. By knowing the composition of the fractions, a strategy can be defined on how to mix buck- wheat mill fractions with different granulation and with Figure 1: Tartary buckwheat bread, made with application of Cream of Tartar as dough rising agent, instead of yeast. Fagopyrum 39 (2): 33-42 (2022) 35 what goal, for example, to obtain fractions with a high amount of proteins or certain amino acids, individual minerals, certain flavonoids, tannins, fiber, etc. 2.2 The development of buckwheat products in the food industry About ten years ago, the supply of buckwheat prod- ucts in industry was minimal, with the exception of tra- ditional products in individual countries or social envi- ronments. Traditionally, buckwheat groats (thermally processed or raw – uncooked) and buckwheat flour are produced in several areas of the world. In Italy and in some Asian countries, some traditional types of pasta (Soba noodles, Pizzoccheri) are known, in France galettes pancakes, in Slovenia buckwheat bread and ‘žganci’. Re- cently, many new and even innovative buckwheat prod- ucts have appeared in the world. In addition to buckwheat groats and buckwheat flour, there is also buckwheat sem- olina and crumble on the market. Recent trends suggest the production of various buckwheat flours (wholemeal, white, dark buckwheat flour). A tricolor mix of porridge (a mixture of roasted buckwheat groats, red quinoa, and brown rice) of a Slovenian producer is appearing on the market for the preparation of risottos. Buckwheat groats are also used as an ingredient in several instant soups from various world manufacturers. Buckwheat polenta (from buckwheat semolina) and corn polenta with buck- wheat (so-called black polenta) are on the market. Differ- ent types and shapes of dried and fresh buckwheat pasta are made, mostly with 30% buckwheat flour. They also make buckwheat gnocchi and ravioli. In Slovenia buck- wheat ‘štruklji’ from common and Tartary buckwheat with cottage cheese or walnuts are produced. It is also very popular to add various additives to pasta, for exam- ple, spinach, nettles, tomatoes, dried red pepper powder, activated charcoal, flax seeds, sunflower seeds, cheese, spices, herbs, etc.). There is also Tartary buckwheat cous- cous on the market. Different types of bread are produced from common and Tartary buckwheat (the proportion of buckwheat is 30%), buckwheat toast and buckwheat rusks. The use of common buckwheat predominates, but there are more and more products made of Tartary buckwheat. Large bakeries also decide for their production. One can find ready-made mixtures for making buckwheat breads. Mix- tures for buckwheat pancakes are nowadays produced industrially and ready-made and frozen buckwheat pan- cakes. Fresh and frozen buckwheat products from puff and leavened puff pastry (croissants, pads, burek) are becoming a regular offer in the Slovenian retail network. The products are often enriched with additives (spinach, minced meat, walnuts, chocolate, jam, fruit, etc.). There are also different types of buckwheat biscuits on the mar- ket (common buckwheat biscuits, hearts, stars, Linzer cookies, etc.). Buckwheat can also be an extruded prod- uct (wafers), often together with other cereals, e.g. rice, corn, as well as quinoa, chia seeds, etc. It can be added to a breakfast mixture of cereals, it can also be used as buck- wheat corn flakes, buckwheat flakes, buckwheat popcorn and as a snack. Buckwheat is an ingredient in baby food from most major industrial manufacturers. Buckwheat is also found in many non-dairy bever- ages, as a substitute for milk, or as buckwheat tea from flowers or groats, buckwheat iced tea or buckwheat ice tea with fruit flavors. Buckwheat beer has been on the market for several years, but in smaller industrial series. Buckwheat vodka, whiskey, and other alcoholic beverages and vinegar are also produced. Interesting products are also kombucha with buckwheat, ice cream with buck- wheat groats or roasted buckwheat flour, and chocolate and chocolate pralines with buckwheat groats or flour. We also know the salty vegan buckwheat spread and the sweet buckwheat and chocolate spread. In some coun- tries, buckwheat waffles and buckwheat beads (wafers) are also available. Energy drinks and snacks with the addition of buckwheat are also available for athletes and other active people. We also use buckwheat sprouts in the diet. Buckwheat is used as green buckwheat tea, and green leaf flour is also added to foods as a functional ad- ditive. Parts of fresh plants can be used as vegetables as they are rich in flavonoids (Kreft et al., 2006). 3 THE OFFER OF BUCKWHEAT DISHES IN GASTRONOMY The offer of buckwheat dishes in gastronomy is be- coming a hit. Buckwheat festivals, days of buckwheat del- icacies, weeks of buckwheat cuisine, and competitions in preparing buckwheat dishes are organized from year to year. The winning menu at the Master Chef Slovenia in 2021 competition included buckwheat in the menu. The well-known Sunday supplement of the largest Slovenian newspaper Delo OK – Open Kitchen announced a com- petition for the best buckwheat dish. The media, maga- zines, newspapers, as well as online media, are devoting themselves to the new offer and often include buckwheat Vombergar et al. (2022): Buckwheat – challenges in nutrition and technology. 36 dishes among their contents, to which caterers give a touch of culinary experiences. In addition to traditional buckwheat dishes, top-quality buckwheat cuisine and cu- linary artistry appear. From buckwheat dough they make „beds“, on which they put meat, vegetables (for example, ‘roast on a buckwheat bed’), various leaves, flowers and other decorations to decorate the dish. Buckwheat snacks are in the appetizers in the multi-course menus. Buck- wheat popcorn is offered in soups and raw meat, such as fish steak tartare, as a sprinkle on sweet and savory dishes and ice cream. Baked fish is prepared with buck- wheat flour, as well as traditional dried meat ‘Prekmurska šunka’ (Prekmurje ham). Buckwheat is also available in the fast food offer. The menus include buckwheat pizzas, buckwheat pasta, risottos with buckwheat groats. Buck- wheat is used in Slovenia to make French croissants and ‘burek’, which are two traditional dishes of other Europe- an cuisines, and part of the wheat flour has been replaced by buckwheat flour. Homemade buckwheat pasta and gnocchi are becoming part of farm tourism offers. To this pasta herbs, pumpkins, chard, carrots, onions, fennel, parsley and everything suitable that grows on the farm are also added. 4 CHALLENGES 4.1 Gluten - free, sugar - free, lactose - free foods Buckwheat is a gluten-free food, so it is also used to make gluten-free foods. The offer includes various glu- ten-free buckwheat mill products, gluten-free buckwheat breads and gluten-free buckwheat pasta. These products mostly have other gluten-free flours added, usually soy flour, soy starch, potato flour or rice flour. The develop- ment of technologies also enables us to make products from 100% buckwheat flour (common or Tartary), guar Figure 2: Tartary buckwheat biscuits with stevia and pieces of chocolate (without white sugar) Fagopyrum 39 (2): 33-42 (2022) 37 flour, Indian plantain flour (Psyllium), eggs, etc. can be added. Gluten-free products can also include buckwheat groats, buckwheat flour and semolina, buckwheat corn flakes, buckwheat flakes, buckwheat popcorn, buckwheat couscous, buckwheat ‘žganci’ and buckwheat ‘polenta’, buckwheat waffles, some buckwheat non-dairy drinks, buckwheat teas and some iced tea drinks and buckwheat alcoholic drinks. However, in technological processes it is necessary to evaluate the presence of gluten in cere- als such as barley, wheat, spelt, rye, as well as oats. The gluten-free food industry is primarily aimed at diagnosed patients with celiac disease, but more and more people are refusing to use wheat flour or even self-diagnosing themselves as gluten intolerant. The number of such con- sumers are increasing, and they represent a significant part of gluten-free food buyers. Sugar-free buckwheat products are also on the mar- ket. They can be intended for diabetics if sugar is replaced with other sweeteners. However, it is not necessary, as some consumers are just looking for products without white sugar, even though they are not diabetics. White sugar (sucrose) in the diet in large quantities is not de- sirable, so there is a growing demand for products that do not contain white sugar. Other sweeteners (such as erythritol, birch sugar, maple syrup, stevia, etc.) are used instead of cane or beet sugar (sucrose). The production of such products requires newly developed technological procedures to produce confectionery, as other sweet- eners behave completely differently in the preparation of the dough than sugar. By adding sugar substitutes, an attempt is made to achieve approximately the same sweetness, the energy value of sweeteners is lower, and the glycemic index of these sweeteners is also lower or even significantly lower. In combination with buckwheat or Tartary buckwheat, these sugar-free products still gain in nutritional value. Developing delicious sweets (cakes, rolls, biscuits), without the taste of sweeteners and with good other sensory properties (texture, color, smell, ap- pearance) is becoming a challenge for manufacturers. There is also a demand for lactose-free products on the market. It is estimated that around 5% of the popula- tion in Europe is lactose intolerant or has at least similar problems, so they use lactose-free products such as lac- tose-free milk or plant-based beverages (such as soy, rise, oat and buckwheat drinks). Yet there is still a low number lactose-free buckwheat products on the market. Vegetarians and vegans could also be included among the seekers and potential buyers of such products. 4.2 Foods without additives, with healthy supple- ments, super foods Consumers are becoming more demanding and be- having responsibly towards their health. That is why they also want to choose healthy foods. They are becoming skeptical about certain ingredients in foods, especially additives. They are increasingly motivated to educate or self-educate themselves about healthy eating through verified or unfortunately even unverified sources. The offer of unleavened breads is being developed, either with the addition of baking powder, baking soda, Cream of Tartar or with the addition of mineral water. This challenge is also important for buckwheat producers. More and more different buckwheat products will be on the market with added health-friendly ingredi- ents such as antioxidants, vitamins, soluble fiber, bran, minerals, omega 3 fatty acids, and other supplements. This will further enrich their nutritional value. Due to its excellent nutritional composition, especially due to the high content of flavonoids (rutin), buckwheat could be considered a super food. Tatary buckwheat in particular could be added as an supplement to other food products. The directions of our research are new technologies to produce buckwheat products without gluten and without sugar, and with high-value supplements (for example, the addition of grape seed flour, chia seeds, etc.). We are also determining an acceptable proportion of grape seed flour for technologically and sensory well-rated Tatary buckwheat breads, sponge cake, biscuits and pasta. Fur- ther research is ongoing. 5 CONCLUSION The selection of buckwheat products and drinks has expanded. The market is dominated by common buck- wheat, but the production of Tatary buckwheat products is on the rise. New varieties of Tatary buckwheat are being confirmed, and the technology of grinding and milling is being developed. On the market you can choose between raw and heat-treated buckwheat groats. There is not yet a great choice among buckwheat flours. The possibilities of making white and dark buckwheat flour and wholemeal buckwheat flour are indicated. Buckwheat bread is one of the most popular flour products, in addition to ‘žganci’ and buckwheat pasta. The offer of buckwheat soft drinks is increasing, and there is also a herbal buckwheat drink on the market as a ‚substitute‘ for milk. Traditional and modern media (newspapers, newly published books, tel- Vombergar et al. (2022): Buckwheat – challenges in nutrition and technology. 38 Figure 3: Tartary buckwheat cake with rhubarb, agave syrup, cream and strawberries (without white sugar). Figure 4: Gluten free (100% buckwheat flour) common buckwheat sponge cake with added milled poppy seeds, and topped with sugar ornament. Figure 6: Gluten free buckwheat bread (100% common buckwheat flour). Figure 5: Tartary buckwheat cake with added milled grape seeds (5%), and fresh grapes in the cream filling. (Tartary buckwheat flour and spelt flour 1:1). evision shows, and online information) contribute to the growing popularity of buckwheat. Buckwheat is offered as a high-quality crop with an excellent nutritional composi- tion, which customers increasingly recognize. Buckwheat is also interesting for diabetics, and as a gluten-free food for patients with celiac disease. To avoid white sugar, white flour and salt, buckwheat products without sug- ar, without white wheat flour, without lactose, without yeast, will be increasingly sought after. Buckwheat bread with less salt is an important market niche, as salt intake is too high in both the adult population and children. Buckwheat also contains antioxidants (especially rutin), which are friendly to health. Buckwheat is recognized as a suitable food for babies and children, athletes and heavy manual workers, and the elderly. Above all, it can be an important food source for an active population that cares about their health. Fagopyrum 39 (2): 33-42 (2022) 39 6 ACKNOWLEDGMENTS This publication was supported by the Slovenian Research Agency, programs P1-0212 and P3-0395, and project L4-9305, co-financed by the Ministry of Agricul- ture, Forestry and Food, Republic of Slovenia. The final preparation of this publication was supported by the Op- erational program Integrated Infrastructure within the project: Demand-driven research for the sustainable and innovative food, Drive4SIFood 313011V336 (50%), co- Figure 7: Tartary buckwheat swiss role with raspberry filling (Erythritol is used instead of white sugar). financed by the European Regional Development Fund, and Slovenian programs and project (50%). Authors are thankful to Prof. Ivan Kreft (Nutrition Institute, Ljublja- na, Slovenia), Prof. Alena Vollmannová (Department of Chemistry, Faculty of Biotechnology and Food Sciences, Slovak University of Agriculture in Nitra, Slovakia), to Dr. Maja Vogrinčič and Prof. Mateja Germ (Biotechnical Faculty, University of Ljubljana) for their advice and co- operation. 7 REFERENCES Dietrych-Szostak D. 2004. Flavonoids in hulls of different varieties of buckwheat and their antioxidant activity. In: Ad- vances in Buckwheat Research. Proceeding of the 9th Int. Symp. on Buckwheat, Praga, Avgust 18-22. Praga, IBRA: 621–625 Hatcher D. W., You S., Dexter J. E., Campbell C., Izydorczyk M. S. 2008. Evaluation of the performance of flours from cross- and self-pollinating Canadian common buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) cultivars in soba noodles. Food Chemistry, 107: 722–731. DOI 10.1016/j.foodchem.2007.08.072 Vombergar et al. (2022): Buckwheat – challenges in nutrition and technology. 40 Ikeda S., Yamashita Y. 1994. Buckwheat as a dietary source of zinc, copper and manganese. Fagopyrum, 14: 29–34 Kreft I., Fabjan N., Yasumoto K. 2006. Rutin content in buckwheat (Fagopyrum eculentum Moench) food materials and products. Food Chemistry, 98: 508–512. DOI 10.1016/j.foodchem.2005.05.081 Steadman K. J., Burgoon M. S., Lewis B. A., Edwardson S. E. 2001. Buckwheat seed milling fractions: description, macronutrient composition, and dietary fibre. Journal of Cereal Science, 33: 271–278 Škrabanja V., Kreft I. 1998. Resistant starch formation following autoclaving of buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) groats. An in vitro study. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 46: 2020–2023 Škrabanja V., Kreft I., Golob T., Modic M., Ikeda S., Ikeda K., Kreft S., Bonafaccia G., Knapp M., Kosmelj K. 2004. Nutri- tient content in buckwheat milling fractions. Cereal Chemistry. 81, 172–176. https://doi.org/10.1094/CCHEM.2004.81.2.172 Vombergar B. 2021. Rutin and quercetin in common and Tartary buckwheat flour and dough. Fagopyrum 38 (2): 43-53. DOI https://doi.org/10.3986/fag0022 Vombergar B., Dolinšek J., Kreft I., Horvat M., Vorih S. 2020. Brez glutena/Gluten free. Ljubljana: Založba Kmečki glas, 136 pp. Vombergar B., Horvat M., Vorih S., Pem N. 2021. New trends in preparing buckwheat dishes in Slovenia. Fagopyrum 38 (2): 35-42. DOI https://doi.org/10.3986/fag0021 Vombergar B., Horvat M., Vorih S., Pem N., Hostnik S., Kreft I., Germ M., Vogrinčič M. 2013. Opportunities in devel- opment of bakery and confectionery products from tartary buckwheat. In: Buckwheat (Ed. Vogrinčič, M. et al.). 12th Int. Symp. On Buckwheat, Laško Avgust 21-24, 2013. Vombergar B., Horvat M., Vorih S., Kreft I., Germ M., Pem N. Hostnik S. Berlič S., Kovač T. The use of Tartary buckwheat in gastronomy - development and trends. In: European Regional IBRA Meeting, 10th-12th December 2015, Nation- al Museum of Natural History Luxembourg. Ries, C. (ed.), Zewen, C. (ed.), Kreft, I. (ed.). Euro Ibra 2015: Buckwheat in Europe: history, culture, gastronomy and nutrition: book of abstracts. Luxembourg: National Museum of Natural History, 2015, 32. Vombergar B., Kreft I., Horvat M., Vorih S. 2018. Ajda/Buckwheat. 2. Dopolnjena izdaja. Ljubljana: Založba Kmečki glas, 136 pp. Vombergar B., Kreft I., Horvat M., Vorih S., Germ M., Tašner L., Vombergar N., Kovač T. 2016. Buckwheat in Food Cul- ture of Slovenia. In Proceedings of the 13th International Symposium on Buckwheat (ISB), Cheongju, Korea, 9–11 September 2016. Vombergar B., Luthar Z. 2018. Raziskave vsebnosti flavonoidov, taninov in skupnih beljakovin v frakcijah zrn navadne ajde (Fagopyrum esculentum Moench) in tatarske ajde (Fagopyrum tataricum Gaertn.). Folia biologica et geologica. 59, 101-158. DOI http://dx.doi.org/10.3986/fbg0047 Vombergar B., Škrabanja V., Germ M., 2020. Flavonoid concentration in milling fractions of Tartary and common buck- wheat. Fagopyrum. 37, 11-21. DOI https://doi.org/10.3986/fag0013 Vombergar B., Tašner L., Horvat M., Vorih S., Pem N., Golob S., Kovač T., Kreft I. 2021. Buckwheat - trends in nutrition and technology. 3rd European Buckwheat Symp.,14–15 September, 2021. Book of Abstracts (ed. D. Janovska), p.24. IZVLEČEK Ajda – izzivi v tehnologiji in prehrani Na trgu prevladuje navadna ajda, narašča tudi pridelava in uporaba tatarske ajde. Potrjene so nove sorte tatarske ajde, razvija se tehnologija luščenja in mletja ajde. Za potrošnike postaja ponudba tatarske ajde dostopnejša. V industriji se močno razvija ponudba ajdovih izdelkov in pijač. Na trgu je veliko različnih ajdovih kruhov (delež ajde je večinoma do 30 %), tudi ajdov toast in ajdov prepečenec. Prevladuje uporaba navadne ajde, kruhov iz tatarske ajde je malo. Ponudba ajdovih jedi v gastronomiji je vedno bolj opazna. Organizirajo se festivali ajde, dnevi ajdovih dobrot, tedni ajdove kulinarike, tekmovanja v pripravi ajdovih jedi. K vedno večji popularnosti ajde prispevajo tradicionalni in sodobni mediji. Med svoje vsebine uvrščajo ajdove jedi, ki jim gostinci dajejo pridih kulinaričnih doživetij. Priljubljeni postajajo Fagopyrum 39 (2): 33-42 (2022) 41 ajdovi izdelki in jedi brez glutena, brez sladkorja in brez laktoze. Gluten-free, sugar-free, lactose-free products (including buckwheat) are becoming a food hit. Tudi ajdovi izdelki z manj soli so vključeni v ponudbe izdelkov in jedi za ohranjanje zdravja. Ta članek je bil predstavljen na 3th EuroIbra, Prague, Czech Republic, septembra 2021, tu pa je prvič objavljen. Vombergar et al. (2022): Buckwheat – challenges in nutrition and technology. 42 Obituary Lin Rufa (1936-2022) By Kiyokazu Ikeda, Kobe Gakuin University, Japan Sayoko Ikeda, Kobe Gakuin University, Japan Chai Yan, Northwest A&F University, China (ikeda-k@nutr.kobegakuin.ac.jp; ikeda-s@nutr.kobegakuin.ac.jp; chai.yan@163.com) DOI https://doi.org/10.3986/fag0027 Fagopyrum 39 (2): 43-44 (2022) 43 Lin Rufa, an outstanding scientist on buckwheat, passed away on 23 February 2022. He lived on the age of 85 years. He was born on 1 October 1936 in Wenling City, Zhen- jiang Province, China. He graduated from Department of Agronomy, Shanxi Agricultural University in 1958. After graduation, Lin Rufa was a researcher of Small Grains Research Center of Shanxi Academy of Agricultural Sci- ence, Shanxi Province, Taiyuan, and later the director of the Research Center. Many people respect Prof. Lin Rufa and say that a scientist from southern rich land became a pilot, excellent researcher in the northern lean land on small grains, focusing on buckwheat: breeding, improv- ing breeding technology, securing grain with high quality. He made a remarked performance on Tartary buckwheat. Lin Rufa organized and presided over three interna- tional conferences. Firstly, the 5th International Symposi- um on Buckwheat (5th ISB, Taiyuan, 1992) under auspic- es of the International Buckwheat Research Association (IBRA). Later, he served as the editorial member of the international scientific journal, FAGOPYRUM, published by IBRA. Secondly, the 1st International Conference of Asian Food Product Development: Focus on Specialty Grains and Grain Products (Taiyuan, 1998). Lastly, the International Forum on Tartary buckwheat Industry Economy (Taiyuan, 2006). His major achievement refers to the following books. He was the editor-in-chief of the f scientific books: “Tar- tary Buckwheat”, published by China Agricultural Science and Technology Press, Beijing (2013). He also published “Buckwheat in China”, “Cultivation of Buckwheat”, “Buck- wheat Scientific Research Papers in China”, “Minor Cere- als in China”, “Chinese Millet Varieties”, “Barley”, “Mung Bean”, “Nutrition and Food Resources in Shanxi Prov- ince”, “Black Wheat, Black Maize, Tartary Buckwheat”, “Buckwheat, Food Crops of China’s Crops and Wild Plants”, “Buckwheat Germplasm Resources Description and Data Standards”, “China’s Buckwheat Situation”, and more than 10 other works. Among his books, “Chinese Buckwheat” is the first monograph of buckwheat in Chi- na, which plays an important guiding role in the scientif- ic research of buckwheat and the development of buck- wheat products. He has won ten international and provincial science and technology progress awards to reach the world’s lead- ing level in Tartary buckwheat utilization achievement. In 2007, he won the award for outstanding scientists contributing to buckwheat research, production, and business in the world in the 10th International Buck- wheat Research Association. In 2011, he won the Science and Technology Innovation Award of China Institute of Food Science and Technology. With the 5th ISB as a trigger, he was the leader of the cooperative group of national buckwheat breeding, culti- vation and development and utilization of the Ministry of Agriculture, the leader of the national edible bean co- operative group of the Ministry of Agriculture. Lin Rufa led the Chinese buckwheat community to go abroad the world. He established cooperative relations with various countries such as Slovenia, Japan, and ac- tively carried out exchanges and visits, introducing Chi- nese buckwheat production, scientific research, health care function, traditional food to the world, enhancing the international influence of China’s buckwheat re- search and application. He is the main promoter of Chi- na’s buckwheat to the world, so that China becomes one of the world’s buckwheat research center. “National buckwheat varieties regional test” proposed by Lin Rufa in the Buckwheat Varieties Resources Coop- eration Conference in 1983 persisted for nearly 40 years. Many, excellent buckwheat varieties have been screened and identified since this conference. The national buck- wheat variety test cooperation group not only grew up breeding, cultivation, product development, but also fostered China buckwheat research team to an excellent level. Lin Rufa with Tao Yongru co-founded and edited “Buckwheat Dynamics”. From the trial issue in 1984 to the second issue in 2000, 33 volumes were successive- ly issued. “Buckwheat Dynamics” is a special journal on buckwheat in China. Its publication has promoted aca- demic exchange for studies on buckwheat in China. He has developed many new products such as tea, and vinegar from Tartary buckwheat based on fusion from primary to the tertiary industry in Shanxi Province. On December 2021, he, Chai Yan, and some Chinese buck- wheat researchers had a meeting, and they were planned to build buckwheat museum. The above photograph is one of Lin Rufa with 85 years old at the meeting. We remember that we had many nice times with Prof. Lin Rufa and Prof. Ivan Kreft. These times are a lot of nice memories. Lin Rufa was indeed a great scientist on buck- wheat. We sincerely pray for the soul of Lin Rufa! While writing at the end, we are thankful for making the obituary to Ms. Liu Sha and Mr. Wei Wen who were much indebted to Prof. Lin Rufa. 44 Obituary Christian Zewen (19.03.1959 – 08. 03. 2022) By Blanka Vombergar, Education Centre Piramida Maribor, SI-2000 Maribor, Slovenia (blanka.vombergar@guest.arnes.si) DOI https://doi.org/10.3986/fag0028 Christian Zewen, an outstanding and devoted scientist in buckwheat research, passed away on the 8th of March 2022 in Luxembourg at the age of 62. He was born on the 19th of March 1959. C. Zewen was employed by the Gov- ernement of Luxembourg, the Ministry of Agriculture, Viticulture and Consumer Protection of Luxembourg, as head of the Unit. He graduated at the Department of Agronomy, University of Gembloux, Belgium. Christian Zewen was much devoted to protecting na- ture and agricultural and culinary traditions, especially those connected with buckwheat. He collected literature and data on buckwheat growing in Europe historically. His interest in protecting and extending the growing of buckwheat in Luxembourg, especially Tartary buckwheat, far exceeded his duties as a member of the Ministry and his Unit. C. Zewen also supported the University of Lju- bljana to receive a pluriannual research project (1999 – 2002) by the Ministry of Agriculture, Luxembourg, to collect and evaluate buckwheat samples, especially Tar- tary buckwheat samples, of domestic populations in Lux- embourg, Slovenia and Europe in general, to investigate growing practices and development of food products. In 1999, Christian Zewen organized with Christian Ries the first comprehensive book on buckwheat in the German language (Das Buchweizen Buch: mit Rezepten aus aller Welt. Arzfeld: Islek ohne Grenzen EWIV, 1999. ISBN 2-9599967-0-4). The first edition of the book was soon sold out and in 2007 they published the ex- tended edition of the book (Das Buchweizen Buch: mit Rezepten aus aller Welt. 2. überarbeitete und erweiterte Aufl. Arzfeld: Islek ohne Grenzen EWIV, 2007. ISBN 978-2-9599967-1-9). In 2001, at the World Buckwheat Congress in Sondrio (Italy), C. Zewen presented a paper titled “Buckwheat beer and other buckwheat products in Belgium and Luxembourg”. In 2003, C. Zewen prepared a chapter on buck- wheat-growing and utilizastion in Luxembourg, Belgium, Germany and the Netherlands for a book on buckwheat ethnobotany (Ethnobotany of buckwheat. Seoul, Korea [South]; Jinsol Publishing Co., 2003. ISBN 89-87750- 28-0). The cooperation with Christian Zewen is acknowl- edged in many scientific papers on buckwheat, especially for providing the seeds and literature data, mainly on the history of buckwheat-growing and utilization in Europe. To study and support buckwheat production, he ex- tended his activities to many countries in Europe (Bel- gium, The Netherlands, Germany, France, Italy, Slovenia) and Japan. We remember his visits in Slovenia, investi- gating possibilities to husk buckwheat grain (both raw and precooked), observing buckwheat fields and mills and experimental preparation of buckwheat dishes. Of special importance for the organisers was the participa- tion of C. Zewen at the 12th International Buckwheat Symposium (IBS) in Laško, Slovenia in 2013. He present- ed an excellent work of art poster, “Tartary buckwheat” by Claire Felloni. He also in Laško presented “Das Buch- weizen Buch” (2007) and explained the production of ex- perimental buckwheat-beer in Silenrieux, at Philippeville, 45 Fagopyrum 39 (2): 45-47 (2022) Figures 1 and 2: C. Zewen preparing Tartary buckwheat braided bread with a student of Education Centre Piramida Maribor at Agra Fair Trade and Exhibition in Gornja Radgona, Slovenia. 46 Belgium and in Germany. Based on these initiatives, soon after the 12th IBS, the Brewery in Laško, Slovenia, started to produce Tartary buckwheat-beer, the first of its kind in Figure 3: Title page of the book published in 1999. Europe, probably only the second one worldwide, besides the traditional Tartary beer production by Yi people in Sichuan, China (presented on page 24 of the Das Buch- weizen Buch (2007)). On the 12th IBS, C. Zewen made a deep impression on participants due to his enthusiasm, good will, and efforts to keep alive the tradition and fur- ther development of buckwheat production. Christian Zewen organized with Christian Ries (De- partment of Ecology, Luxembourg National Museum of Natural History) several international meetings on buck- wheat in Luxembourg. The most prominent of them was the 1st European Symposium on Buckwheat in 2015 in Luxembourg (1st EuroIBRA). This was the beginning of European buckwheat symposia, followed by the second one in 2018 in Tarvisio (Italy) and the third one (online) in 2021 in Prague (Czech Republic). C. Zewen supported the journal “Fagopyrum” and was in the years 2017 up to now, the member of the editorial team and the Associate Editor. C. Zewen was also included in several nature-protect- ing activities, including “Honey Bee Wild” action to pro- tect pollinators. We will remember Christian Zewen as a kind, warm, sensitive, caring, and thoughtful colleague. 47 Fagopyrum 39 (2): 45-47 (2022) INSTRUCTIONS FOR AUTHORS FAGOPYRUM accepts scientific papers, and information and bibliographies on buckwheat. SCIENTIFIC PAPERS Manuscript should be written in standard English and submitted to the Editorial office as a .doc document. Figures (photographs) should be IN SEPARATE FILE each in jpg or other original file, not imbeded in word .doc document or in PDF. Deadline for receiving manuscripts for volume 40(1): October 10, 2022, to e-mail address: ivan.kreft@guest.arnes.si. After accepting the paper, the editorial office will ask the authors to provide the original figures if the first submission will not be adequate. Your manuscript should be sent to the Editor-in-Chief (Prof. Ivan Kreft). E-mail: ivan.kreft@guest.arnes.si For the time being, it is no charge for editing and publishing the papers. Papers are available as open access. Complete recent issues of FAGOPYRUM journal are available on web page: www.sazu.si/publikacije-sazu (Click on »Preberi več«) Separate papers (PDFs) of recent issues of FAGOPYRUM journal are available on web page: https://ojs.zrc-sazu.si/fagopyrum/index or »archives« on the same web page (https://ojs.zrc-sazu.si/fagopyrum/issue/archive). Manuscripts should be typed double-spaced on DIN A4 format (21x29cm or 8.5x11 inch) with sufficiently wide margins (2.5-3cm), in one column (we will transfer later the text to two paralell columns). All pages, including the tables, legends and references, should be numbered consecutively. The manuscript should be arranged in the following order, or other suitable similar order: 1. Title page (page 1) • Title (the title should be as short as possible, but should contain adequate information to indicate the contents) • Author´s full name(s) • Affilation(s)/Adress(es), including e-mail addresses of all authors (coauthors). 2. Key words/Running head (not to exceed 50 letters including spaces) (page 2) • Key words (maximum of 8, in alphabetical order, suitable for indexing) 3. Abstract (brief and informative, not to exceed 250 words). 4. Main text • Introduction, Materials and Methods, Results, Discussion • The relative importance of headings and subheadings should be clear. 5. The approximate location of figures and tables could be indicated in the margin or in the text. • The use of footnotes is to be avoided. 6. After the main text • Acknowledgements (also grants, support etc., if any) should follow the text and precede the references. 7. References Abstract in Slovenian will be for foreign authors made by the editors. Review papers are welcome, main text has to be organised according to authors’ suggestion. The literature references should be arranged alphabetically, in the text referred to as: author and year of publication, e.g., Budagovskaya (1998), (Inoue et al. 1998). Detailed instructions for authors are available in FAGOPYRUM Volume 36 (2), June 2019. (www.sazu.si/publikacije-sazu, Fagopyrum, »Preberi več«).