Hišni red za tesarja Frauca Jožefi zavetišča za bolnike v Ljubljani > ki ga je ustanovila Kranjska hranilnica v stalen spomin na 501etni jubilej vlade cesarja Franca Jožefa L Hišni red za cesarja Franca Jožefa zavetišče n Milita v Ljubljani ki ga je ustanovila Kranjska hranilnica v stalen spomin na 501etni jubilej vlade cesarja Franca Jožefa I. -- 8S9£ie00000 UOIKKIfKD) UNJ.3J.IZ33niNn (JI HNOOidfclN COBISS 1 . Oskrbovanci, ki so nastanjeni v cesarja Franca Jožefa zavetišču za bolnike, morajo tiho in mirno skupno živeti ter se nravno vesti. 2 . Oskrbovanci se morajo spoštljivo in skromno vesti nasproti zdravniku zavoda, nasproti skrbniku ter osebam, ki sta jim poverjeni oskrbovanje in nadzorstvo, prav- ta.ko morajo brez upora izpolnjevati njih odredbe ter izpolnjevati določbe tega hišnega reda. 3 . Vsak oskrbovanec, ki vstopi v zavod, se mora po naročilu in s pomočjo strežnega osebja sleči v kopal¬ nici, temeljito osnažiti, in če je zanemarjen, se mu odstrižejo tudi lasje in brada. Zenskim oskrbovancem se odstrižejo lasje le po naročilu zdravnika. Nato dobi oskrbovanec sveže perilo in se mu odkaže sveže pre¬ oblečena, postelja. Obleka in perilo, katero je oskrbovanec prinesel s seboj v zavod, se mu lahko pusti, če to dovoli oskrbnik. Obleka in perilo, katero je zelo obrabljeno in zamazano ter se ne more več popraviti ali osnažiti, mora oskrbnik uničiti vpričo oskrbovanca. 4 Denar in vrednosti mora oskrbovanec proti po¬ trdilu izročiti oskrbniku v shranitev. Ce obdrži oskrbo¬ vanec take stvari pri sebi kljub pozivu, da naj jih odda, tedaj ne prevzame oskrbništvo zavoda za to no¬ benega poroštva. Druge stvari, ki jih je prinesel oskrbovanec s seboj v zavod, ki se mu pa ne puste, da bi jih rabil, in če jih ni treba oddati oskrbništvu, se morajo shraniti tako, da so lastniku pristopne ob navzočnosti kake strežne osebe. Za shranitev takih stvari, ki so se mu pustile, dobi oskrbovanec na razpolago skrinjo, ki se zaklene. 4. Oskrbovanci morajo iti pozimi najkesneje ob 8. uri, poleti ob 9. uri zvečer v postelje ter biti potem mirni. Dovoljeno jim je — če nimajo po zdravniški odredbi obveljati izjeme ali če jim ni treba spričo telesnih bolečin vedno ostati v postelji —, da ostanejo poleti do 7. ure, pozimi do 8. ure zjutraj v postelji. Lahko pa zapuste postelj in sobo tudi prej, samo da ne smejo pri tem na noben način motiti mir drugih sobnih tovarišev. Oskrbovancem je dovoljeno, da smejo iti po obedu eno uro v posteljo. Po končanem nočnem in opoldanskem po¬ čitku morajo oskrbovanci postelje urediti; če tega ne morejo sami, napravijo jim to strežne osebe ali za to določeni oskrbovanci. Sedeti ali poležavati po posteljah je prepovedano ter se v ponovnem primeru kaznuje. Obleko in perilo se ne sme puščati po posteljah, stolih ali mizah, temuč se mora shraniti. Snaženje in zračenje sob in hodnikov ter posti¬ ljanje ima biti končano najkesneje do 9. ure zjutraj. Med dnevom se morajo nekolikokrat odpreti zračilne naprave ter tako skrbeti za zadostno zračno premeno sob in hodnikov ter se tozadevnim odredbam ne sme nihče zoperstavljati. 5. Vsak oskrbovanec se mora zjutraj, ako to dopušča njegovo telesno stanje, v umivalni sobi umiti, usta iz- plakniti in počesati. Oskrbovanci, ki zapuste posteljo, se morajo takoj popolnoma in kakor je prav obleči in tako ostati, dokler so izvuu postelje. Obleka mora biti vedno snažna, zatorej se mora po potrebi menjati. Pri zdravniških obiskih mora biti oskrbo¬ vanec na mestu, ki ga določi zdravnik zavoda, ter se mirno vesti. Tudi v ostalem času je v sobi oskrbovancev in na hodnikih prepovedano ropotati. Oskrbovanci, katerih stanje dopušča, da oprav¬ ljajo kako delo, se smejo, če jim ni odkazano kako delo v zavetišču, zabavati s čitanjem, pisanjem in z dovoljenimi igrami. Oskrbovancem je na razpolago knjižnica, ki je pod varstvom oskrbnika. G. Zauživanje žganih opojnih pijač je brez¬ pogojno prepovedano, pravtako igranje za denar ali denarno vrednost oskrbovancev med seboj, s strežnimi osebami ali z obiskovalci. G Kajenje tobaka je dovoljeno v poslopju zavoda samo v za to določenih prostorih. 7 . Oskrbovancem ni dovoljeno, razen v primeru po¬ sebnega naročila, da bi se mudili v kuhinji zavoda, v kleti, podstrešju ali v drugih stranskih prostorih. Vstop v sobe druzega spola je dopuščen le z dovolitvijo oskrbnika. 8 . Bivanje na vrtu je oskrbovancem dopuščeno z zdravniško dovolitvijo, izvzemši čas zdravniških obiskov in čas, kadar se je, ob katerem morajo biti vsi oskr¬ bovanci navzočni v svojih sobah ali v dnevnem pro¬ storu. čas bivanja na vrtu je zavisen od letnega časa in vremena. Oskrbovanci, ki obiskujejo vrt, se morajo tam mirno in dostojno vesti ter se vsega ogibati, kar bi moglo kratiti mir in škodovati snažnosti. Vsako občevanje z osebami, ki so izvuri vrtnih naprav, je pre¬ povedano. Vsako poškodovanje nasadov v vrtu je strogo prepovedano. Sedeti se sme samo na za to določenih klopeh in stolih. Reči, ki spadajo v sobo oskrbovancev, se ne smejo prinesti na vrt. Oskrbovanci morajo skrbno paziti na stvari, ki so jim izročene. Obleka zavoda, obuvalo ter telesno in posteljno perilo se mora kolikor mogoče varovati in vedno imeti snažno; ne sme se niti izposojati, niti po¬ darjati, niti zamenjati, niti prodati. 7 Strogo je prepovedano, poškodovati ali onesnažiti perilo, oblačila, pohištvo in sobna tla, vsakovrstne na¬ peljave, stranišča, kopeli itd. Pravtako je prepovedano obešati ali pritrjevati kakšne stvari po stenah sob. Oskrbovanci so odgovorni za vse poškodbe, ki jih napravijo, ter so za to porok s svojim denarjem ali vrednotami, ki so jih morda prinesli s seboj. Škoda se lahko izterja tudi sodnim potem. 10 . Hrano prinaša strežno osebje oskrbovancem iz kuhinje zavoda k postelji ali v skupno jedilnico. Osebje mora paziti na to, da oskrbovanec ne uživa ničesar druzega kakor hrano, ki jo je predpisal zdravnik. Pre¬ povedano je prodajati preostale’jedilne ostanke ali pa svoj delež kruha. Zajtrk se daje ob poluosmih, obed ob poludva- najstih, južina ob poluštirih, večerja ob šestili. 11 . Zdravila daje oskrbovancu strežno osebje po zdravniškem predpisu. Oskrbovanec ne sme na noben način uporabljati drugih pomočkov kakor po zdravniku predpisanih. 12 . Kopeli, ki so potrebne v svrbo zdravljenja ali snaženja, predpiše zdravnik zavoda. Oskrbovalno osebje mora’ paziti na to, da je kopel po predpisu priprav¬ ljena in da imajo oskrbovanci pri kopanju potrebno pomoč. Po kopanju mora strežna oseba vodo izpustiti in banjo osnažiti. Nikdar se ne sme ista voda pora¬ biti za drugo kopel. 8 13 . Vsakemu oskrbovancu je dovoljeno, da opravlja svoje bogoverje. Nabožna opravila drugih oskrbo¬ vancev ne sme nihče motiti. če želi oskrbovanec duhovne tolažbe, tedaj mora to naznaniti oskrbniku ali pa sestri strežnici, ki mo¬ rata potem skrbeti, da se ]»okliče duhovnik dotičnega veroizpovedanja. V nujnih slučajih mora poklicati du¬ hovnika ena izmed navedenih oseb, tudi če oskrbovanec za to ni prosil. 14. Brez dovoljenja oskrbnika ne sme noben oskrbo¬ vanec zapustiti zavoda, bodisi tudi le za malo časa. Oskrbovanci, katerim je oskrbnik dovolil, da smejo iti vun, se morajo točno ob določeni uri zopet vrniti v zavod. 15. Oskrbovanci, ki so sposobni za delo, morajo opravljati za zavod njih močem in znanju pri¬ merna dela ter izvrševati dotična naročila oskrbnikova. Oskrbovanci nimajo pravice, zahtevati za to kakšno plačilo. Opravljati dela za račun tretjih oseb v zavodu ni dovoljeno. IG. Zavetišče je odprto za obisk oskrbovancev vsak dan od 1 do 3. ure popoldne. Obiske izvun tega časa sme dovoljevati le oskrbnik. Obiskovalci ne smejo prinesti s seboj nobenih jedil, pijač, orožja in enakih stvari ter ničesar odnesti iz zavetišča. Vratarjeva dolžnost je torej, nadzirati prihajajoče in odhajajoče obiskovalce, če so mu sumni, jih na vljuden način preiskati, jim najdene nedovoljene stvari odvzeti in to naznaniti oskrbniku. Dotični osebi, ki bi se temu upirala, ima prepovedati vstop. Zdravnik zavoda sme za posamezne oskrbovance ali sobe obiske prepovedati. Obiskovalcem ni dovoljeno vsesti se na postelje ali ostati v zavodu čez določeno uro obiska. Oskrbovanci, ki niso v postelji, sprejemajo svoje obiske na hodniku ali na vrtu, samo dotični, ki leže v postelji, v sobi. Obiskovalci se morajo strogo ravnati po pred¬ pisih hišnega reda. V nasprotnem primeru jim mora oskrbnik prepovedati vstop v zavod. 17 . Vsak oskrbovanec je zavezan, skrbeti za izpol¬ njevanje tega hišnega reda ter mora tozadevne nedo- statke naznaniti oskrbniku ali strežnim osebam, da jih odpravijo. 18 . Oskrbovanci se morajo s pritožbami in proš¬ njami obrniti osebno na oskrbnika ali v njegovi uradni sobi ali pa pri njegovem obhodu v sobi. Oskrbovancem je dano na izvoljo, obrniti se s pritožbami ali prošnjami naravnost na kuratorij zavetišča ali na člane kuratorja, kadar nadzirajo zavod. 1 ». Vsak bistven prestopek tega hišnega reda ter pi¬ janost, nenravnost, odrekanje izvrševanja odkazanih del, izgred, uporno ali nestrpljivo vedenje, zlobno 10 poškodovanje ali onesnaženje lastnine zavoda ali tuje lastnine po oskrbovancih kaznuje po načinu pregreška oskrbnik z ukorom ali pa kuratorij zavetišča z od¬ pustom. Dejanja, ki so po splošnem kazenskem zakonu ali po posebnih zakonih podvržena kazni, se vrhutega na¬ znanijo pristojnemu oblastvu. 20 . Vsakemu oskrbovancu, ki vstopi v zavod, se mora vročiti izvod tega v obeh deželnih jezikih sestavljenega hišnega reda, s katerega sprejemom in podpisom se zaveže izpolnjevati te predpise. V Ljubljani, dne 2. decembra 190'J. Kuratorij cesarja Franca Jožefa zavetišča za bolnike. K. k. Siudienbibliothek Laibach Hausordnung fiir das Kaiser-Franz-Josef-Krankenasyl in Laibach gestiftet von der Krainisehen Sparkasse zrn* bleibenden Erinnerung an das 50jahrige Jubilaum der Regierung des Kaisers Franz Josef I. -- Hausordnung fiir das Kaiser-Franz-J osef-Krankenasyl in Laibach gestiftet von der Krainischen Sparkasse zur bleibenden Erinnerung an das 50jahrige Jubilaum der Regierung des Kaiser s Franz Josef I. 47668 1 . Die im Kaiser-Franz-Josef-Krnnkenasvl unter- gebrachten Pf le gl in g 6 haben ruhig mul friedlich zusammenzuleben sowie einen sittlichen Lebens- wandel zu fiihren. 2 . Die Pfleglinge haben dem Anstaltsarzte, dem Ver- walter sowie den mit der Pflege und Beaufsichtigung betrauten Personen mit Achtung und Bescheidenheit zu begegnen und deren Anordnungen sowie den Be- stimmungen dieser Hausordnung unweigerlicb Folge zu leisten. 3 . Jeder in die Anstalt eingetretene Pflegling bat sich nach Anweisung und unter Beistand des Warte- personales im Badezimmer zu entkleiden, griindlich zu reinigen und bei Verwahrlosung audi einer Kiirzung der Kopf- und Barthaare zu unterziehen. Bei weiblichen Pfleglingen darf die Kiirzung der Plaare nur liber An- ordnung des Arztes vorgenommen werden. Sodami wird der Pflegling mit friseher Wasclie versehen und ihm ein frisch iiberzogenes Bett angewiesen. Die vem Pflegling in die Anstalt mitgebrachten Kleider und Waschestucke konnen ihm mit Zustim- mung des Verwalters belassen werden. Stai’k abgeniitzte 4 oder beschmutzte Kleider oder Waschestucke, welche uicht melir ausgebessert oder gereiiiigt werden konnen, sind vom Verwalter in Gegenwart des Pfleglings zu vernichten. Geld und Wertsachen h at der Pflegling dem Ver- walter gegen Bescheinigung zur Aufbewahrung zu iiber- geben. Behalt ein Pflegling derartige Gegenstande trotz Aufforderung zur Abgabe bei sich, so iibernimmt die Asylverwaltung liiefiir keine Haftung. Sonstige vom Pflegling in die Anstalt mitgebrachte, jedocli ni elit zum Gebrauche belassene Gegenstande sind, insoweit sie nicbt bei der Verwaltung zu hinter- legen sind, derart zu verwahren, dali sie dem Eigen- tlimer im Beisein einer Warteperson zuganglich sind. Behufs Verwahrung der dem Pflegling belassenen Gegenstande erlialt dieser eine absperrbare Truhe zur Verftigung. 4. Die Pfleglinge haben im Winter bis langstens 8 Uhr, im Sommer um 9 Uhr abends ilire Betten auf- zusucben und sich dann ruliig zu verhalten. Es ist ihnen — insofern nicbt liber arztliche Anordnung Aus- nahmen Platz zu greifen haben oder korperliche Leiden fort'wahrenden Aufenthalt im Bette notvvendig machen gestattet, im Sommer bis 7 Uhr, im Winter bis 8 Uhr morgens im Bette zu bleiben. Es steht ihnen aber frei, Bett und Zimmer aucli friiher zu verlassen, nur darf die Buhe der anderen Zimmergenossen hiebei in keiner Weise gestort werden. Den Pfleglingen ist es gestattet, nach dem Mittagessen sich auf eine Stunde zu Bette zu begeben. o Nach beendeter Nacht- uud Mittagsruhe miissen die Betten von den Pfleglingen in Ordnung gebracht werden; fiir liiezu unfahige haben dies die Wa,rteper- 'sonen oder liiezu bestimmte Pfleglinge zn besorgen. Das Sitzen oder Herumliegen auf den Betten ist ver- boten und wird bei wiederholtem Vorkommen bestraft. Kleidungs- und Waschestiicke diirfen nicht auf Betten, Stiihlen oder Tischen herumliegen gelassen, sondern miissen verwahrt werden. Die Reinigung und Ltiftung der Zimmer und Gange, sowie die Aufraumung der Betten soli spatestens bis 9 Uhr morgens beendet sein. Unter Tags ist durch zeitweiliges Offnen der Luftungsvorrichtungen fiir aus- reichenden Luftwechsel in den Zimmern und Gangen zu sorgen und darf si eh den diesbezuglich erlassenen Anordnungen niemand widersetzen. o. Jeder Pflegling hat sich morgens, sofeni es sein kor- perlicher Zustand zulafit,im Wašchzimmer zu waschen, den Mund auszusptilen und zu kiimmen. Pfleglinge, welche das Bett verlassen, haben sich sogleich voll- standig und ordentlich anzuziehen und so zu ver- bleiben, solange sie sich aufierhalb des Bettes befinden. Die Kleidung ist stets sauber zu erhalten, daher nach Bedarf zu wechseln. Bei den arztliclieu Besuchen hat der Pflegling an der vom Anstaltsarzte bestimmten Stelle zu sein und sich ruhig zu verhalten. Audi auBer dieser Zeit ist in den Zimmern der Pfleglinge und auf den Gangen Lar m en untersagt Diejenigen Pfleglinge, deren Zustand eine Be- schaftigung gesta,ttet, diirfen sieh, iiisoweit sie nicht zu Arbeitsleistuiigen fiir das Asyl herangezogen werden, mit Lesen, Schreiben und erlaubten Spielen unter- halten. Deu Pfleglingen steht eine in der Obhut des Verwalters befindliche Biicherei zur Verfiigung. 6 . Der Genu C ge branil ter ge is tiger Ge- tranke ist unbediugt ve rb o ten, ebenso das Spiel um Geld oder Geldeswert der Pfleglinge untereinander, mit Wartepersonen oder Besuchen. Das Tabakrauchen ist im Anstaltsgebaude nur in den liiezu bestimmten Raumlichkeiten gestattet. 7 . Den Pfleglingen ist es, aulier im Falle eines besonderen Auftrages, nicht gestattet, sich in der Anstaltskiiche, im Keller, auf dem Dachboden oder in sonstigen Nebenraumlichkeiten aufzuhalten. Das Be- treten der Zimmer des anderen Geschlechtes ist nur liber Bewilligung des Verwalters zulassig. 8 . Der AufentheClt im Garten ist den Pfleglingen mit arztlicher Erlaubnis gestattet, ausgenommen die Zeit der arztlichen Besuche und der Malilzeiten. um welche alle Pfleglinge in ihren Zimmern oder im Tagraume 7 anvvesend sein miissen. Die Dauer des Aufenthaltes im Garten hangt von der Jahreszeit und der Witterung ab. Die den Garten besuchenden Pfleglinge haben sieh dort ruliig und anstandig zn betragen und alles zu vermeiden, was die Ruhe und Beinlichkeit beeintrach- tigen komite. Jeder Verkebr mit aufierhalb der Garten- anlagen befindlichen Personen ist untersagt. Jede Be- schadigung der Anpflanzungen im Garten ist strenge verboten. /um Sitzen sind nur die hiezu bestimmten Banke und Stiihle zu ve.rwenden. Gegenstande, welche ins Pfleglingszimmer gehoren, diirfen nicht in den Garten gebracht werden. 9 . Die Pfleglinge miissen auf die ilinen uber- gebenen Gegenstande sorgfaltig achten. Die Anstaltskleider, die Bescliulmng, sowie Leib- und Bett- wasche sind mogliclist zu schonen und stets rein zu erhalten; sie diirfen weder ausgeliehen, nocb ver- schenkt, noeli vertauscht. nocli verkauft werdeu. Es ist strenge untersagt, Wasebe, Kleidungsstiicke, Mobel und Poden der Zimmer, Leitungen aller Art, Aborte, Bader usw. zu beschadigen oder zu ver- unreinigen. Desgleichen ist es verboten, an den Wanden der /immer Gegenstande anzubringen. Fiir alle durch die Pfleglinge entstandenen Be- schadigungen sind diese verantwortlich und haften hiefiir mit den von ihnen allenfalls mitgebrachten Geldern oder Wertsachen. Fiir den Schaden konnen sie aucli gerichtlich belangt werden. 8 10 . Die Kost wird den Pfleglingen aus der Anstalts- ktiche dur eh das Wartepersonal zum Bett oder im gemeinsamen Speiseraum zugetragen. Das Personal hat darauf zn achten, dali der Pflegling nichts anderes genieflt als die vom Arzt verordnete Nahrung. Der Verkauf der bei den Mahlzeiteu etwa ubrig blei- benden Speisereste oder des Brotanteiles ist untersagt. Das Frtihstiick wird um halb 8, das Mittagessen um halb 12, die Jause um halb 4, das Abendessen um 6 Uhr verabfolgt. 11 . Die Heil mittel werden dem Pflegling durch das Wartepersonal auf Grund arztlicber Verordnung ver- abreicbt. Der Pflegling darf unter keinen Umstanden irgend welche anderweitigen Mittel als die ihm ver- ordneten anwenden. 12 . Die zn Heil- oder Reinigungszwecken erforder- lichen Bader werden vom Anstaltsarzte verordnet. Das Pflegepersonal bat dariiber zu wachen, dali das Bad vorschriftsmafiig bereitet und dafi den Pfleglingen wabrend des Bades der notige Beistand geleistet wird. Nach vorgenommenem Bade ist das Wasser durch die Warteperson abzulassen und die Wanne zu reinigen. Niemals darf dasselbe Wasser fur ein zweites Bad beniitzt werden. 13 . Die Ausiibung seiner Re ligi on ist jedem Pflegling gestattet. Die Andacht anderer Pfleglinge darf niemand storen. Wiinscht ein Pflegliug geistlichen Zuspruch, so hat er dies dem Verwalter oder der Pflegeschwester mitzuteilen, welche dann fiir die Herbeirufung eines Geistlichen des betreffenden Bekenntnisses Sorge zu tragen liaben. In dringenden Fallen hat dies eine der genannten Personen auch ohne Ersuchen des Pfieglings zu veranlassen. 14. Ohne Bewilligung des Verwalters darf kein Pfleg¬ ling die Austalt, wenn auch nur auf kurze Zeit, ver- lassen. Jene Pfleglinge, welche vom Verwalter einen Aus- gang beivilligt erhalten, liaben punktlich zu der be- stimmten Stunde wieder in der Austalt einzutreffen. 15. Arbeitsfahige Pfleglinge liaben ihren Kraften und Kenntnissen entspreehende Arbeiten fiir die Austalt zu verrichten und den diesbeziiglichen Auftragen des Verwalters nachzukommen. Ein Anspruch auf eine Eut- lohnung hiefiir steht den Pfleglingen nicht zu. Die Verrichtung von Arbeiten fur Rechnung dritter Per¬ sonen ist in der Austalt nicht gestattet. 16. Das Asyl steht fiir B e s u c h e von Pfleglingen taglich von 1 bis 3 Uhr '"nachmittags offen. Besuche auller dieser Zeit konnen nur iiber Erlaubnis des Ver- vvalters sta.ttfinden. Die Besucher diirfen keine E6waren, Getranke, Waffen u. dergl. fiir die Pfleglinge mitbringen und 10 nichts aus dem As3 r le forttragen. Der Tiirhiiter hat daher die Pflicht, die kornmenderi und abgelienden Besuche zu liberwaclien, sie bei Verdacht in hoflicher Weise zn untersucheii. vorgefundene unerlaubte Gegen- stande abzimebmen und hievon dem Verwalter die Anzeige zu erstatten. Im Weigerungsfalle bat er der betreffenden Person den Eintritt zu verbieten. Der Anstaltsarzt kanu fiir einzehie Pfleglinge oder Zim mer die Besuche verbieten. Den Besuchern ist es nicbt gestattet, sich auf die Betten zu setzen und iiber die vorgeschriebene Besuch- stunde in der Anstalt zu verbleiben. Aufier Bett befindliche Pfleglinge empfangen ibre Besuche im Gange oder im Garten, nur die im Bette liegenden im Zimmer. Die Besucher miissen die Vorschriften der Haus- ordnung streng einhalten. Im entgegengesetzten Falle ist ibnen das Betreten der Anstalt vom Vervvalter zu verbieten. , _ 17 . Jeder Pflegling ist verpflichtet, fiir die Befolgung dieser Hausordnung S Org e zu tragen und hat dies- bezugliche Anstande dem Verwalter oder den Warte- personen behufs Abstellung zur Anzeige zu bringen. 18 . Die Pfleglinge hab en Beschwerden und Bitten dem Verwalter personlich entweder in seiner Amtsstube oder bei' seinem Ilundgange im Zimmer vorzubringen. Es steht den Pfleglingen Tjrei, Ileschwerden oder Bitten unmittelbar dem Asjlkuratorium oder dessen die An¬ stalt inspizierenden Mitgliedern vorzutragen. 11 19. Jede grobe Verletzung dieser Hausordnung sowie Trunkenheit, Unsittlichkeit, Verweigerung der Ver- richtung zugewiesener Arbeiten, ausSchreitendes, wider- spenstiges oder mivertragliches Benehmen , boshafte Beschadigung oder Verunreinigung des Anstalts- oder fremden Eigentums seitens der Pfleglinge werden je nacli Art des Vergehens vom Verwalter mit einem Verweise oder vom Asylkuratorium mit Entlassung bestraft. Handluugen, welche nach dem allgemeinen Straf- gesetze oder nach besonderen Gesetzen einer Strafe unterliegen, werden uberdies der zustandigen Behorde angezeigt. 20 . Jedem eintretenden Pflegling ist ein Stiick dieser in beiden Landessprachen abgefafiten Hausordnung ein- zuhandigen, durch deren Annahme und Unterfertigung er sich zur Ernhaltung dieser Vorschriften verpflichtet. Laibach, am 2. Dezember 1909. Das Kuratorium des Kaiser - Franz - Josef - Krankenasyls. Kleinmayr & Bamberg, Lalbaou 552 10