Gorenfcka^Banka Banka «/ posluhom Samo Moje Stanje ^Poročanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST šfkU/ANIJI MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 11 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj GOOD Delavska 4, Straiišče pri Kranju 04/2700200 Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si http://www.avtohtsavrtac.si Leto LIH - JSSN 0352 - 6666 - št. 81 - CENA 210 SIT (12,50 MRK) Kranj, petek, 13. oktobra 2000 V nedeljo bomo volili poslance državnega zbora Gorenjska izbira: 15 list in 135 kandidatov Jutri bo volilni molk, v nedeljo, ko je tudi prepovedana volilna propaganda, pa bodo volišča odprta med 7. in 19. uro. V nedeljo pozno zvečer bodo znani prvi neuradni izidi. Janez Langus dobitnik druge nagrade na evropskem tekmovanju mladih znanstvenikov Janezov vetrovnih je navdušil v Amsterdamu Sredi septembra je bilo v Amsterdamu 12. tekmovanje Evropske unije za mlade znanstvenike. Nanj so organizatorji povabili tudi Janeza Langusa, dijaka 4. letnika Gimnazije Kranj, lanskega zmagovalca na državnem tekmovanju mladih znanstvenikov. STRAN 25, 2© Voli modro! Nova energija. T, ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov VELIKO D03BIH IGRAČ /T. hribar-ot r oc i. si VOLITVE STRANI 2, 6 in 11 do 1© STRAN 2 Liberalna dumohr.iclja Slovenijo ■}. Slovenija naprej www.2000.lds.si 9770352666025 VOLITVE 2000 PO SLOVENIJI Ministrstvo za kmetijstvo Vse proračunske podpore do konca novembra Ljubljana - Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano so na novinarski konferenci v sredo pojasnili izplačevanje proračunskih denarnih podpor kmetijstvu in pomen podelitve akreditacije agenciji za kmetijske trge in razvoj podeželja. Ministrstvo je letos za proračunske podpore kmetijstvu prejelo 62.276 vlog, od katerih je bilo popolnih 13.078 ali 21 odstotkov vseh. Medtem ko so vlagateljem popolnih vlog prve sklepe o izplačilu neposrednih plačil na hektar površine ali glavo živine poslali včeraj, bodo kmete, ki so vložili nepopolne vloge z očitnimi napakami, pozvali, da jih v osmih dneh dopolnijo. Na ministrstvu še zagotavljajo, da bodo z razdeljevanjem podpor končali do konca novembra. Nacionalni sklad pri ministrstvu za finance, ki je v državi odgovoren za upravljanje in pravilno poraho denarnih podpor Evropske unije, je v torek agenciji za kmetijske trge in razvoj podeželja podelil začasno akreditacijo za izvajanje posebnega programa za kmetijstvo in razvoj podeželja Sapard. Slovenija lahko pričakuje v okviru tega programa 6,3 milijona evrov oz. 1,3 milijarde tolarjev letno, v sedemletnem obdobju 2000-2006 pa skupno 44,1 milijona evrov ali 9,3 milijarde tolarjev. Ta denar predstavlja dve tretjini zneska, s katerim bo razpolagala agencija, še tretjino pa bo morala zagotoviti država. Akreditacijo mora potrditi še bruseljska administracija in to ohjaviti tudi v uradnem listu Evropske unije. • CZ. Nadaljevanje zgodbe o volilnem sistemu Stališče "Benečanov" še tajnost Ljubh'ana, 13. oktobra - Odbor za mednarodne odnose državnega zbora pozdravlja demokratične spremembe v Zvezni republiki Jugoslaviji in se zavzema za vzpostavitev sodelovanja. Odbor državnega zbora za mednarodne odnose je na zaprti seji obravnaval stališče tako imenovane Beneške komisije Sveta Evrope za demokracijo v pravu do spremembe slovenske ustave in novega volilnega sistema, ki je zapisan v ustavi. Za nekatere v Sloveniji, zlasti za vlado in njenega predsednika, je sprememba ustave zaradi novega volilnega sistema sporna, še posebej, ker ni bila upoštevana referendumska volja ljudi. Komisija je na zaključno razpravo iz Slovenije povabila predstavnike vlade in državnega zbora. Kaj je predsednik Beneške komisije pisal v Slovenijo, je tajnost. Njeno stališče bo objavljeno prihodnji teden, po volitvah. Neuradno je bilo v sredo slišati, daje komisija priznala našemu državnemu zboru pristojnost odločati o volilnem sistemu, vendar naj bi bila zakonodaja s tega področja neusklajena. Odbor državnega zbora za mednarodne odnose je razpravljal tudi o razmerah v Zvezni republiki Jugoslaviji, kamor gre danes posebni odposlanec slovenske vlade. Odbor pričakuje, "da se bo Zvezna skupščina Zvezne republike Jugoslavije odrekla vztrajanju na stališču o kontinuiteti nekdanje SFRJ in Miloše-vičeve Jugoslavije ter se kot ena od enakopravnih držav nesled-nic SFRJ pridružila mednarodni skupnosti in drugim državam naslednicam v prizadevanjih za mir in stabilnost na jugovzhodu Evrope, gospodarski razvoj in vključevanje celotne regije v evropske integracijske procese." • J.K. Čakajo na odškodnino Gorenja vas - Poljane - Občinski odbor LDS Gorenja vas - Poljane vseskozi zelo pozorno spremlja aktivnosti v zvezi z zapiranjem Rudnika Žirovski Vrh. Zato smo bili v začetku tega leta še posebej veseli sprejema zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o trajnem prenehanju izkoriščanja uranove rude in preprečevanju posledic rudarjenja v Rudniku uranu Žirovski Vrh iz davnega leta 1992, saj ta poleg določb o preoblikovanju dosedanjega javnega podjetja v družbo z omejeno odgovornostjo (d.o.o.) določa tudi to, da ta "družba v okviru svojega premoženja letno zagotavlja odškodnino prizadetim prebivalcem v lokalni skupnosti zaradi obremenitve okolja". Drži, da je predlog zakona o spremembah in dopolnitvah šel skozi naporno parlamentarno proceduro in da je bila vloga g. Vincencija Demšarja, poslanca iz (tudi) naše občine v Državnem zboru Republike Slovenije, v zvezi s tem nezane-marljiva, se pa po drugi strani močno zavedamo, da je prizadetim prebivalcem v naši občini ta trenutek dana le pravna podlaga za zagotavljanje odškodnine, dočim se bodo natančnejša merila in način izplačila uredila šele v podzakonskem aktu, je še zapisal OO LDS Gorenja vas - Poljane. Ste se kdaj vpraiali, v čem je skrivnost dobre investicije? Naj Vam ne bo vseeno, kdo upravlja z Vašim premo'enjem. Odilej Vam v Kri kovi banki nudimo ludi vse storitve pri poslovanju z vrednostnimi papirji. tri.'m 2: <;.< liv. e'mail-primoihn-uei, Q.krekmu banka.si KREKOVA BANKA V nedeljo bomo volili, poslance državnega zbora Gorenjska izbira: 15 list in 135 kandidatov Jutri bo volilni molk, v nedeljo, ko je tudi prepovedana volilna propaganda, pa bodo volišča odprta med 7. in 19. uro. V nedeljo pozno zvečer bodo znani prvi neuradni izidi. Kranj, 13. oktobra - V prvi volilni enoti, ki obsega Gorenjsko vključno z Idrijo, Cerknim, Kamnikom in Komendo, je v volilnih imenikih vpisanih 191.707 volivcev. V prvi enoti je tako, kot v vseh ostalih sedmih enotah, 11 okrajev. Med okraji v prvi enoti sta največja jeseniški, ki ima 25.051 volivcev, in kamniški s 23.684 volivci, najmanjši pa je tržiški, ki ima 11.980 volivcev. Po podatkih volilne komisije 1. volilne enote bo v nedeljo na njenem območju med 7. in 19. uro odprtih okrog 400 volišč.V volilnih odborih, ki bodo skrbeli za nemoten in zakonit potek volitev, bo nad 2000 ljudi. Na voliščih in okrog njih je na volilni dan prepovedana vsaka propaganda, na voliščih pa bodo smeli biti razen članov volilnega odbora le vnaprej prijavljeni zaupniki posameznih strank, ki ne bodo smeli vplivati na potek volitev in volivce. Po zakonu je jutri in v nedeljo volilni molk, ko je prepovedana vsaka propaganda. Morebitne kršitve bo mogoče prijaviti na sedežih okrajnih volilnih komisij (bivše občine), na sedežu volilne komisije volilne enote ali na posebno telefonsko številko ministrstva za notranje zadeve. Dežurna služba no delovala tudi v Uradu varuha človekovih pravic. Na volišče z osebnim dokumentom Za volivce je pomembno opozorilo, da je treba iti na volišče z osebnim dokumentom, v katerem je fotografija. To je lahko osebna izkaznica, potni list ali vozniško dovoljenje. Kdor dokumenta ne bo imel s seboj, bo lahko njegovo identiteto potrdil član volilnega odbora z izjavo, da mu je "osebno znan". Volivec bo dobil na volišču glasovalni listek, na katerem bodo pod zaporednimi številkami od 1 do 15 (vrstni red je določil žreb, v prvi enoti pa je bilo vloženih 15 list) napisana imena strank oziroma list ter ime in priimek kandidata. Za pravilno izpolnjeno glasovnico bo treba obkrožiti zaporedno številko pred listo oziroma imenom. Izžreban je bil naslednji vrstni red: 1. Združeni Zeleni, 2. LDS - Liberalna demokracija, 3. Demokratska stranka Slovenije, 4. Nova stranka, 5. Stranka demokratične akcije, 6. Slovenska nacionalna stranka, 7. Združena lista socialnih demokratov, 8. Stranka mladih Slovenije, 9. Komunistična partija Slovenije, 10. Socialdemokratska stranka Slovenije, 11. Nova Slovenija, 12. SLS+SKD Slovenska ljudska stranka, 13. Glas žensk Slovenije, 14. DeSUS in 15. Naprej Slovenija. Izvoljenih bo 11 poslancev V vsaki volilni enoti bo izvoljenih 11 poslancev, torej v Sloveniji skupno 88, dva pa bodo izvolili v dveh posebnih enotah Italijani in Madžari v Sloveniji. Po štetju glasov na volilnih odborih in nato na okrajnih volilnih komisijah bo volilna komisija enote, ki je tudi izvolilna enota, ugotovila odstotek oddanih glasov za posamezno listo v enoti in določila število mandatov, ki jih bodo dobili najuspešnejši kandidati liste oziroma stranke po volilnih okrajih. Kandidati bodo tako najprej zbirali glasove za listo v volilni enoti, s sedežem v državnem zboru pa bodo nagrajeni najuspešnejši kandidati strank. Nato bo opravljena še druga delitev ostankov glasov na državni ravni-Novost letošnjih volitev je višji prag za vstop v parlament-Državni zbor je določil 4-odstot-ni prag. Lista oziroma stranka-ki na državni ravni ne bo dobila 4 odstotkov glasov, bo izločena iz delitve mandatov. Prvi neuradni podatki bodo znani že v nedeljo ponoči, popolni (neuradni) pa v ponedeljek in torek. Uradni podatki bodo objavljeni deset dni p° volitvah. Volitve so pravica. Izkoristite jo, sicer bodo namesto vas odločali drugi. • J. Košnjek Javno vprašanje Zakaj je bila porušena Pupinova hiša Bled, 13. oktobra - Kandidatka KSU (KRŠČANSKI SOCIALISTI) v volilni koaliciji z ZLSD Neva Miklavčič - Predan je v volilni kampanji na Gorenjskem prišla do podatka o porušitvi spominske hiše Mihajla Pupina ob Blejskem jezeru. Prof. dr. Mihajlo Pupin (1854-1935), častni občan Bleda, je bil pomemben znanstvenik na ravni Nikole Tesle, ameriški državljan srbskega rodu, ki je po I. svetovni vojni dosegel pri predsedniku ZDA NVilsonu, da so v sestavo Jugoslavije prišle Dalmacija, Baranja, Banat in zahodna Slovenija. Njemu se lahko zahvalimo, da danes imamo ozemlje od Bleda, Bohinja, Radovljice do Kranjske Gore. "Rušitev tega slovenskega kulturno zgodovinskega spomenika v Rečici ob Blejskem jezeru ima samo po sebi več daljnosežnih negativnih posledic za identiteto in daljnoročno tudi za integriteto slovenskega ozemlja, kakor tudi za prihodnje sodelovanje med novimi državami na območju nekdanje Jugoslavije. Poleg tega gre za zaščiteno blejsko območje, kjer novogradnje niso dovoljene in za dejstvo, da so brez vednosti in odobritve občanov Bleda vrgli na smetišče naše kulturne zgodovine častnega občana Bleda. Rušenje je odobril Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju - ne ve se na kakšni osnovi. Dovoljenje za porušenje je bilo izdano za novogradnjo avstrijskega državljana g. Zescha, oziroma njegovega podjetja Imperial Immobilien na ekskluzivni lokaciji v zaščitenem območju obale Blejskega jezera, kjer novogradnje niso dovoljene. Poleg tega tuji državljani v Sloveniji ne morejo posedovati nepremičnin. Zato je g. Zesch v Sloveniji 1. 1997 ustanovil podjetje Imperial Immobilien Management, d.o.o., Bled kot slovensko podjetje s 100-odstotnim domačim kapitalom, prihodek katerega je 1. 1997 znašal 663,000 sit. To pa so tudi zadnji razpoložljivi podatki o finančnem poslovanju tega podjetja, ki nima nobene zaposlene osebe, niti ni podatka, kdo je lastnik vloženega kapitala," je zapisala Neva Miklavčič. Povprašali smo dve nepremičninski podjetji na Bledu, če jim je kaj znano, kje bi bil sedež skrivnostnega podjetja, vendar zanj še niso slišali in sklepajo, da "očitno nič ne delajo". Še več, Imperial Immobilien nima dovoljenja za gradnjo poslovnega prostora, ampak le za gradnjo stanovanjske hiše ob jezeru in to na ruševinah kulturnega spomenika, spominske hišice Mihajla Pupina. Upravna enota Ministrstva za okolje in prostor v Radovljici je dala rušit-veno in gradbeno dovoljenje, pri tem pa jih je zanimal le vpis v zemljiško knjigo. Lastnina parcele je vpisana v zemljiško knjigo na sodišču v Radovljici pod številko DN št. 542/97 kot lastnina slovenskega podjetja Imperial Immobilien, odkupljena od prejšnjih lastnikov, ugotavlja Neva Miklavčič in zahteva ustavitev gradnje, preiskavo, inšpekcijski nadzor in odgovor pristojnih. • J. K. Koliko velja beseda dr. Andreja Bajuka Pismo bohinjskega župana "Zavedam se, da mogoče ni primeren čas za razpravo o tem, kaj vse ste postorili v obdobju vašega vladanja v treh mesecih in kaj vse obljubljate volivcem na letošnjih volitvah. Med vsemi obljubami vaših kandidatov me je zbodla obljuba vašega kandidata Jožeta Cvetka, prof., ki obljublja "da se v Bohinju izkaže domača ribiška družina, hitro razreši pravni spor in dokaže, da Bohinjci znamo dobro upravljati z našimi vodami in ribami". Več kot očitno je, da gre za predvolilno obljubo, ki v sebi nosi grenak prizvok in nima trdnih temeljev," je zapisal župan Franc Kramar. "Ob vaiem nastopu in predstavitvi v državnem zboru Republike Slovenije ste celo s prstom "žugali" in trdili, da se iz pravne države ne smemo norčevati in da moramo upoštevati pravne norme. Ker sem vam verjel, da ste iskreni, sem vam ob izvolitvi opisal problematiko upravljanja z Bohinjskim ribiškim okolišem v dveh pismih in vas prosil, da pomagate razrešiti problem. Nakazal sem vam preproste rešitve, pa ste moja pisma očitno vrgli v koš, saj ste se ukvarjali s po vašem mišljenju bolj pomembnimi zadevami-Posledica takega ravnanja je nepopravljiva materialna škoda, ki je nastala v Bohinjskem ribiškem okolišu, ki se denarno ne da oceniti. Namesto da bi naredili red v zavodu za ribištvo, ki pravnoformalno nima urejenega statusa, in povprašali direktorja, kdaj je bil zadnjič imenovan (mimogrede pred 18 leti), je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, na čelu z ministrom Smrkoljem, v sklopu vaše vlade izdalo protizakonit pravilnik, s katerim je dalo še večja pooblastila Zavodu za ribištvo in še naprej podpiralo nezakonito prodajo ribiških dovolilnic P° 2.000 tolarjev. Za razrešitev ste imeli več kot dovolj časa, pa vam ni bilo do tega, da upoštevate želje lokalnega prebivalstva, ampak ste po mojem trdnem prepričanju upoštevali želje vaših prijateljev, ki so seveda privilegiranci in ki nikakor ne sprejemajo pravnih dejstev. Žal, gospod dr-Andrej Bajuk, vam tudi jaz več ne verjamem," je zapisal. "Danes pred volitvami vaš kandidat obljublja rešitve. Tudi njega osebno sem prosil, tako kot predsednik Ribiške družine Bohinj, da naj prenese naše želje po razrešitvi problema na vlado. Seveda se je ob tem elegantno izognil odgovorom, da se bo to reševalo po volitvah, če bo njegova stranka ponovno v vladi. Po vsej nezainteresiranosti za rešitev problema s strani te vlade, upam, da v naslednji vladi omenjenih gospodov ne bo, saj je več kot očitno, da njihove "besede ne veljajo" in da se s konkretnimj problemi majhnih občin niso pripravljeni ukvarjati. (M)I^WMEIIGLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I redniska politiki: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem | Direktor Marko Valjavec / Odgovorna iretiici: Leopoldina Bogataj' Novinarji in iredniki: Igor K«**' Helena Jclovčan. Jože Košnjek. Lea Mencinger. Urša Peternel. Slojan Saje, Darinka Sedej. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak. (velo Zaplotmk, Danica Zavrt-Žlebir. Andrej Žalar. Štefan Žargi / l/ktoriraije: Marjeta Vođe'1* lografija: Tina Doki Priprav* za tisk: Media Ari, Kranj / Tisk: DELO • TĆR. Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Irediistvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisov* I, Kranj, telefon: 04/201-42-40, teletu: 04/201-42-1->F nail: info@mtlas.si /Mali oglasi: telefon: 04/2(1-4247 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku, uradne ure: vsak dan od 7 do 15. ure. sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih N«"*" trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNtGA preklica, odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunske*1 dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 \ v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SET (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). ___. AKTUALNO Začela seje obnova cerkve sv. Janeza Krstnika na Suhi Za obnovo fresk na Suhi bodo potrebna kar tri leta Podroben pregled in raziskava cerkve sv. Janeza Krstnika na Suhi pri Škofji Loki je pokazala, daje cerkev, ki je v postopku za razglasitev za državni spomenik, zelo resno ogrožena. Potrebna bo statična sanacija in restavriranje fresk. Loka, 12. oktobra - Cerkvica nad vasjo Suha pri Škofji ^°ki zagotovo sodi med eno najlepših in najslikovitejših na Slovenskem. Podrobnejši pregled cerkve pred popravilom stre-tlt> in fasade je pokazal, daje cerkev, zlasti pa freske v njeni notranjosti, resno ogrožena, zato bo potrebna (udi statična satiaeija in restavriranje fresk. Škofjeloški župan poudarja, da s° se lotili obnove resnično celovito in načrtno, kot se kul-Wnemti spomeniku nacionalne vrednosti tudi spodobi. Petnajst let fara Najprej je potrebno povedati, ^a ima cerkev sv. Janeza Krstni-*a jla Suhi pri Škofji Loki posebno vlogo, saj je hitra rast na-^e'ij med vasjo Suha in vasjo •rata pri Škofji Loki zahtevala, da se v njej za več kot 4.300 Prebivalcev tega območja obno-Vl redno bogoslužje, zato je leta '985 nanovo nastala fara. Zasolili so cerkveno lopo in na tak način pridobili prostor za ^erouk, iz zapuščine župnika ranca Starmana, ki je dolga e^a služboval v Žireh in zapus-f1' svojo, Plestenjakovo domači-J.° župniji Suha, in ob pomoči žuPljanov so leta 1982 izgradili v vasi Suha prepotrebno žup-nišče. Kot poroča Iva Žigon, so tako dobili nove prostore za verouk in srečanja dveh skupin mladincev, dijakov in študentov, delujejo pa tudi trije pevski zbori: otroški, mladinski in mešani pevski zbor odraslih. Škofija le za bakreno streho Pred tremi leti so se odločili, da bodo začeli obnavljati tudi cerkev. Začeli so z obnovo klopi, obnovili orgle in postavili nov tabernakelj, ki je bil pred leti ukraden. Kot nam je povedal suški župnik Janez Zupane, lanske namere, da bi uredili v Strokovna skupina pod vodstvom prof. Borovica je ie poizkusno očistila dek fresk. cerkvi talno ogrevanje, zaradi nasprotovanja spomeniške službe niso uresničili, pač pa v zimskih dneh cerkev ogrevajo z električnimi preprogami, ki jih nato umaknejo. Za letos so si zadali obnovo strehe zvonika in cerkve ter fasade, saj iz zvonika, ki je pokrit s škriljem, ta odpada, streha nad cerkvijo pa je že več let zamakala. Če so na sav streha na suški cerkvi je ie prekrita z novim škriljem, odre pa bodo uporabili še za obnovo fasade. Uspešni poizkus restavriranja V začetku julija je skupina, ki jo je vodil prof. Ivan Bogo-vič iz Akademije za likovno umetnost, oddelek za restavratorsko iz Ljubljane opravila sondiranje in preizkus odstranjevanja umazanije, plesni, neustreznih kitov ter retuš i: stenskih slik. Vse poslikave so natančno izmerili, označili razpoke in odstopanja ometa ter druge poškodbe in na tej podlagi pripravili temeljit in celovit elaborat - projekt konzervatorsko - restavratorskega posega, ki poleg strokovnih predlogov in ocene potrebnih del oz. stroškov vsebuje tudi slikovno dokumentacijo. Potrebna dela so predvideli v pe* tih letih, tri leta za poslikave v skupni vrednosti /0,5 milijona tolarjev ter za oltarje 9, 7 milijona tolarjev. zvoniku problem predvsem prerjaveli pritrditveni žeblji, pa je bilo potrebno kritino na cerkvi v celoti zamenjati. Ker je politika škofije, da zagotovi denar le za bakreno kritino, je po Zu-pančevih besedah od spomeniškega varstva, države in občine odvisno, ali se ob tem uporabijo še drugi materiali. Res seje zganila občina: kot nam je dejal škofjeloški župan Igor Draks-ler, se je občina odločila, da zagotovi potrebna sredstva za pokritje te cerkve s škriljem in dodatni strošek v višini 3,6 milijona tolarjev je občina že zagotovila. Tako so nedavno zaključili pokrivanje cerkve s kitajskim škriljem, na zvoniku pa bodo začasno popravili le pritrditev. Dela bodo letos zaključili z obnovo fasade cerkve, medtem ko bo fasada in streha zvonika na temeljitejšo obnovo še morala počakati. K temu kaže dodati, da se pri prekrivanju strehe cerkvice na Suhi ni ponovila napaka iz Sorice, ko Cerkev, kije prava paša za oči kdaj je bila cerkev sv. Janeza Krstnika izgrajena, ni natančnih podatkov, njeni začetki pa segajo v daljno preteklost, ko je na polju, nedaleč od vasi Suha stala cerkvica, ki je imela priinico kar na prostem. Imenovala se je cerkev Sv. Janeza v goščavi. Po freskah in arhitekturi v prezbi-terijuje mogoče sklepati, daje nastala sredi 15. stoletja, saj ima svod obliko zvezde in odraža gotsko arhitekturo iz tega obdobja. Zvezdasta polja in zidne stene so poslikane s figuralnimi freskami z ikonografsko zamislijo imenovano "krajinski prezbieterij" in so čudovito delo neznanega primorskega slikarja. Podnožje sten zapolnjujejo slike božjih izvoljencev in simbolizirajo rast iz zemeljskih množic, so delo znanega Jerneja iz Škofje Loke iz prve polovice 16 stoletja. Okrog leta /672 so dokončali leseni, pozlačeni, baročni glavni oltar, ki ga je izdelal Ločan Janez Jamšek, leta IH 9 S je bila cerkvena ladja obnovljena, odstranili so lesen strop, vzidali gotska okna. glavni oltar in oba stranska pa je prenovil loški podobar Janez Subic. Cerkev je potres leta 1895 hudo prizadel in poškodbe so vidne še danes. so škriljaste plošče na steho položili napačno, kot da gre za salonitne plošče, pač pa je nova kritina na cerkvi tudi dekorativna in cerkvi resnično v okras. Freske je nujno restavrirati Niso pa vse opisano edini potrebni posegi za ohranitev in obnovo te prelepe cerkve. Podrobnejši pregled in preiskava je namreč pokazala, da so znamenite freske v tej cerkvi zaradi plesni izredno hudo prizadete, mnoge razpoke pa kažejo tudi na nujnost statične sanacije. Kot nam je povedala višja svetovalka za obnovo na občini Škofja Loka Mateja Hafner Dolenc, strokovnjaki Zavoda za raziskavo materialov in konstrukcij iz Ljubljane že pripravljajo projekt za statično ureditev suške cerkve, za konzervatorsko - restavratorski poseg pa je prof. Ivan Bogovič pripravil prav poseben projekt. V njem predlaga obnovo fresk, ki bi trajala tri leta in stala 10,5 milijona tolarjev, za obnovo oltarjev v letih 2004 in 2005 pa bi bilo potrebno zagotoviti še 9,7 milijona tolarjev. Na občini smo izvedeli, da so ta projekt že prijavili na ministrstvu za kulturo, saj pričakujejo, da naj bi najmanj polovico potrebnih sredstev za obnovo fresk in oltarjev dala država. Nedavno čiščenje fasade cerkve je pokazalo tudi na verjeten vzrok za propadanje fresk: pri obnovi fasade v začetku šestdesetih let so za krpanje fasade uporabili cementno malto, ki je nato "vlekla" vlago v zidove cerkve. Obnovitev fasade zato ne bo tako enostavna, kot so prvotno načrtovali, saj bodo morali cementni del odstraniti, izvesti ustrezno izolacijo in ga nadomestiti z apnenim materialom. Prispevali naj bi tudi vsi krajani Za konec še omenimo, da se je župnijski svet na Suhi odločil, da na vse prebivalce te fare naslovi prošnjo za prispevek v višini 10.000 tolarjev k obnovi suške cerkve: vernikom kot prispevek za svetišče, ostalim kot prispevek za obnovo kulturnega spomenika. Na tak način naj bi za letošnja dela, k občinskim 3,6 milijona zbrali še 4 do 5 milijonov tolarjev potrebnega denarja. • Š. Žargi AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od torka do danes opravili 22 intervencij. 17-krat so se njihovi delavci odpeljali na pot /. vlečnimi avtomobili in nato odpeljali 17 vozil, ki so nevozna obtičala na cestah. 5-krat pa so se na pot odpravili njihovi mehaniki, ki so vo 'žila popravili na krajih, kjer so se pokvarila. Tokrat so imeli tudi dve daljši intervenciji, in sicer so se enkrat na pomoč peljali v Italijo, drugič pa v Avstrijo. GASILCI Kranjski gasilci so imeli od torka do danes dve intervenciji. Najprej so se odpeljali na Planino, natančneje na Ulico Juleta Gabrovška 34, odkoder so jih na pomoč poklicali, ker je v stanovanju bloka puščal ventil pri radiatorju. Gasilci so odšli pogledat, kaj se da narediti, vendar je nato popravilo prevzel vzdrževalec Domplana. Zagorelo pa je v prostorih stavbe, ki nikakor ni v ponos mestu Kranju, namreč v nekdanjem Domu JLA. Seveda so si v eni od sob zakurili brezdomci, požar pa je bil omejen le na eno sobo, ker se skorajda nima po čem širiti na druge prostore, kajti Dom je že veliko let prazen. Kranjski gasilci so požar pogasili. Gasilci PGD Bled so pogasili goreči dimnik, ki se je vžgal na Gregorčičevi 31a na Bledu. Kot so nam povedali gasilci, se je dimnik vžgal, ker je bil preslabo očiščen. Jeseniški gasilci so merili prisotnost CO plina v železarni, vršili gasilsko stražo v Gledališču Tone Čutar, ponovno po so zaradi varnosti seveda spremljali tudi vozila, ki so skozi karavanški predor vozila kakšne nevarne snovi. Takih spremstev je bilo od torka do danes šestnajst. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 14 novih prebivalcev, kar sicer glede na običajne številke, ki označujejo rojstva na Gorenjskem, ni pretirano veliko. A kaj se bo zgodilo danes, ko je polna luna, petek, pa še trinajstega, ne ve nihče. Upajmo, da bodo imele mamice in babice veliko dela ter da bo petek s tri-najsrico srečen datum za čimveč gorenjskih novorojenčkov. Sicer pa se je v Kranju od torka do danes rodilo 9 otrok, med njimi 6 deklic in 3 dečki. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala 4.250 gramov, najlažjemu dečku pa je tehtnica pokazala 2.770 gramov. Na Jesenicah je prvič zajokalo 5 novorojenčkov. Med njimi so bile 3 deklice in 2 dečka. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2.780 gramov, najtežji deček pa je tehtal 3.790 grmov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so nam povedali, da so imeli od torka do danes 267 primerov, ko so ljudje pri njih iskali nujno zdravniško pomoč. Največ dela so imeli ponovno kirurgi, ki so sprejeli 204 bolnike, ki so urgentno potrebovali njihovo pomoč, na internem oddelku je bilo takih bolnikov 37, na pe-diatriji pa so morali hitro pomagati 26 otrokom. IZ GORENJSKIH OBČIN Kranj, 13. oktobra - Gobarski društvo Kranj, ki vsako leto priredi Gobarsko razstavo, jo je pripravilo tudi letos. V sredo, ko so jo odprli na Gorenjskem sejmu, so predstavili kar 354 vrst različnih gob. Letos so člani Gobarskega društva imeli s pripravo razstave veliko manj težav kot na primer lani. Tokrat so teden dni pred razstavo gobe odgnale*, česar so bili še posebej gobarji zelo veseli. Čeprav je gob tudi v teh dneh še vedno kar precej, pa so se v društvu odločili, da bo razstava trajala le tri dni. Sodelujejo tudi strokovnjaki, ki obiskovalce vodijo po razstavi in pomagajo pri razpoznavanju gob. Ogled razstave Še posebej priporočajo šolarjem. Razstava bo odprta samo še danes (petek), 13. oktobra. • A. Ž. Uredili večnamensko igrišče Stara Fužina - V krajevni skupnosti Stara Fužina - Studor so že lani začeli s pripravljalnimi deli za izgradnjo novega igrišča ob kulturnem domu v Stari Fužini, letos spomladi so z deli nadaljevali in ga sredi poletja že predali v uporabo. Na igrišču je možno igrati košarko in mali nogomet, do spomladi pa ga bodo opremili še s pripomočki za rolanje. Da žoga med igro ne bi letela na sosednja zemljišča, so ga ogradili s štiri metre visoko ograjo. Naložba jih je stala 3,5 milijona tolarjev, od tega je večino denarja zagotovila občina, ostalo pa krajevna skupnost iz najemnine, ki jo plačuje najemnik za prostor v domu kulture. Daje bila naložba upravičena, dokazuje že to, da je na igrišču vsak dan povprečno vsaj deset mladih. Z igriščem upravlja krajevna skupnost. • C.Z. Občina in Petrol podpisala pogodbo Radovljica - Radovljiška občina je avgusta na podlagi javnega razpisa med tremi ponudniki za koncesionarja za izgradnjo, vzdrževanje in upravljanje plinovodnega omrežja ter distribucijo zemeljskega plina izbrala naftno družbo Petrol, v ponedeljek pa sta župan Janko S. Stušek in predsednik Petrolove uprave Janez Lotrič o tem že podpisala pogodbo. Kot so sporočili iz županovega kabineta, je občina oddala koncesijo za trideset let, Petrol paj se je zavezal, da bo plinovod v Radovljici in v Lescah zgradil v 16 mesecih od podpisa pogodbe, v Begunjah pa v 28 mesecih. Za posodobitev kotlovnic, ki so v občinski lasti, bo namenil 69 milijonov tolarjev. Odkupil bo tudi že zgrajeno plinovodno omrežje, pri čemer bo 80 milijonov tolarjev kupnine plačal občini v enem tednu, preostanek pa do konca junija prihodnje leto. Porabnikom plina bo brezplačno zagotovil plinomere, požarne pipe in fasadne omarice. Za stavbe z več kot štirimi stanovanji bo cena priključka 25 tisoč tolarjev na uporabnika, za stavbe z manjšim številom stanovanj in za individualne hiše pa 42 tisoč tolarjev. V tej ceni je vštet deset metrov dolg priključek, vsak dodatni meter pa bo koncesionar uporabnikom zaračunal po dejanskih stroških. • C.Z. Po novem dvotretjinska večina Radovljica - Občinski svet je na nedavni seji nekoliko spremenil in dopolnil odlok o občinskih priznanjih, pri tem pa je bilo največ razprave o tem, po kakšnem postopku naj bi sklepali o podelitvi naziva Častni občan. Po novem bo za to potrebna dvotretjinska večina vseh članov občinskega sveta. Predlog bo pripravila komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanje, predhodno mnenje pa bosta dala tudi župan in pristojni odbor občinskega sveta. S posebnim pravilnikom bodo tudi določili, kakšne so pravice prejemnikov občinskih priznanj. • C.Z. Turistično obarvane sobote Kranj, 13. oktobra - Kranjsko turistično društvo poživlja sobotne dopoldneve v mestu z najrazličnejšimi prireditvami. Tako je bolšji trg postal že kar stalnica, tradicionalni postajajo tudi različni "dnevi", kot dan češenj, dan breskev, dan krompirja, dan kmetov... Zelo odmevna je bila tudi etnološka delavnica 23. septembra pred vodnjakom na Glavnem trgu. Udeležilo se je je šestnajst razstavljavcev s svečami, izdelki iz volne, Čipkami, panjskimi končnicami, nečkami in zajemalkami, barvanjem majic, mazili iz zelišči, ročno kovanimi izdelki iz bakra, izdelki iz gline, ročnim poslikavanjem stekel, pletenimi košarami, vezenjem, lončarstvom, lutkami, lesenimi šatuljami ter z domačim pecivom in kruhom. Bistvo prireditev te vrste je predstavitev izdelovalcev in njihovih obrti, zadovoljni pa so tudi Kranjčani, ki med običajnimi sobotnimi nakupi v mestu lahko vidijo (in kupijo) tudi marsikaj izvirnega, lepega ali okusnega. • H. J. Krajani so nasprotovali Bašelj, 13. oktobra - Ko je občinski svet v Preddvoru sprejemal spremembe prostorsko planske dokumentacije, je obravnaval tudi predlog za spremembo namembnosti počitniškega naselja v BaŠhu v stanovanjsko naselje. Na pobudo krajevne skupnosti Bašelj predlagane spremembe ni sprejel, ker so domačini temu nasprotovali. Prevladalo je namreč stališče, naj se ne posega v obstoječa urejena naselja vikendov, saj bi bila s tem narejena neporavljiva škoda videzu naselja Bašelj. Pod naseljem vikendov pa je nekaj parcel, namenjenih gradnji stanovanjskih hiš, zato so predlagali, naj bo meja med stanovanjskim in počitniškim naseljem krožna cesta, ki pelje od Martinčka do ceste za Preddvor. • D. Ž. Ob zaprti šoli v Ribnem tudi o odprtih (novih) prostorih na Bledu Nezadovoljni starši, različna vprašanja V občini se jim zdi nerazumljivo, da starši ribenskih otrok nasprotujejo temu, da bi ob zaprti šoli v Ribnem prostorsko stisko začasno rešili z dodatnimi prostori v vrtcu na Bledu. Bled - Blejska občina je ob zaključku ureditve šolskih prostorov na podstrešju vrtca Bled in ob polemiki o obnovi podružnične osnovne šole v Ribnem izdala sporočilo za javnost, v katerem med drugim zagotavlja, da bo nadaljevala s prizadevanji za obnovo šole, če bo država prispevala denar za popotresno sanacijo. Kot so zapisali v sporočilo, ki ga dovoljenja ugotovi, ali so gaje podpisal direktor občinske uprave Benjamin Šmid, je občina kljub precejšnjim tehničnim težavam oz. zahtevam po dodatnem osebnem dvigalu nove prostore za šolo in vrtec zgradila v predvidenem roku oz. še pred začetkom novega šolskega leta. Izgradnja je skupaj z opremo stala nekaj več kot 63 milijonov tolarjev. Medtem koje v novih prostorih že pouk, občina poskuša pridobiti zanje še uporabno dovoljenje. Pri tem se je v postopek "vključil" tudi odbor staršev podružnične šole Ribno, ki je komisijo za tehnični pregled novih prostorov v vrtcu in zdravstvenega inšpektorja zaprosil, da pred izdajo uporabne- novi trije razredi dovolj veliki za prvi razred sedanje osemletke in v skladu s priporočili za prvi razred nove devetletke, ali so stoli in mize dovolj veliki za otroke, stare od sedem do osem let, ali so učilnice dobro osvetljene, je parkirišče dovolj veliko in ali avtobusno postajališče zagotavlja varnost otrok in prometno varnost. Iz radovljiške upravne enote so potem obvestili odbor staršev, da gre "v danem primeru za spremembo namembnosti podstrešja v igralnice in upravne prostore" in da sta po zakonu o graditvi objektov pri tehničnem pregledu in izdaji uporabnega dovoljenja stranki v postopku le investitor in graditelj. Komisija je pri tehničnem pregledu ugotavljala le izpolnjevanje zakonskih pogojev, medtem ko je ostala vprašanja, za katera ni pristojna odgovarjati, odstopila občini. V občini menijo, da odbor staršev podružnične šole Ribno odkrito nasprotuje ureditvi prostorov v vrtcu na Bledu zaradi začasne odložitve prenove "njihove" šole in da s pismom upravni enoti oz. komisiji za tehnični pregled poskuša preprečiti izdajo dovoljenja. V občini razumejo, da so starši nezadovoljni, ker letos ni bilo možno obnoviti šole v Ribnem, vendar poudarjajo, da od države kljub izdelanemu projektu, usklajenih različicah ter predvideni fazni posodobitvi niso uspeli dobiti denarja za sofinanciranje. V takšnih okoliščinah se jim zdi nerazumno, da starši nasprotujejo začasni rešitvi, s katero naj bi z dodatnimi prostori v vrtcu rešili prostorske stiske osnovnošolcev. Ocenjujejo, da to lahko povzroči še poslabšanje nezavidljivega prostorskega problema podružnične šole v Ribnem. Glavni problem pri vsem tem je denar, saj bi za naložbe I osnovne šole v občini morali nameniti več kot polovico vsega občinskega proračuna ali skoraj ves denar, ki je na razpolago za investicije. V občini zatrjujejo-da so v sodelovanju s predstavniki ministrstva za šolstvo H šport sprejeli korektno rešitev tudi za ribensko šolo. Če bo država zagotovila ustrezen pri' spevek za njeno obnovo, bo občina nadaljevala z že začetimi aktivnostmi, pri tem Pa pričakuje od občinskega sveta, da bo o naložbi dokončno odločil ob sprejemanju petletnega investicijskega načrta. • C. Zaplotnik Prva voda, ki ima status naravne vode Juliana ima status naravne vode Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano se je odločilo, da podeljuje status ustekleničenim vodam. Juliana je neopročena od izvora do ustekleničenja. Ljubljana, 13. oktobra - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je družbi Perne - Juliana, d.d., podelilo prvo slovensko odločbo o statusu naravne mineralne vode. Direktorju družbe Teosu Pernetu je status podelil minister za kmetijstvo Ciril Smrkelj in obenem predstavil zakonske osnove za dodeljevanje statusa ustekleničenim vodam. Državni sekretar za prehrano in veterinarstvo dr. Anton Svetlin je predstavil klasifikacijo naravnih mineralnih in izvirskih vod. Odločba Juliani je prva te vrste v Sloveniji in govori o neizpodbitni kakovosti blagovne znamke Juliana. Klasifikacija vod je namenjena potrošnikom, saj so razlike med posameznimi blagovnimi znamkami vode precejšnje. Za pridobitev statusa naravne mineralne vode morata vodni vir oziroma vodozbirno območje in zajetje ustrezati več kriterijem. Na takem območju ne sme biti onesnaževalcev, proučene morajo biti geološke razmere na zajetju in v napajalnem zaledju. Vodni izvir mora biti mikrobiološko neoporečen, kakovost vode na izviru in v plastenki, ki je namenjena potrošniku, mora biti enaka ter konstantna v različnih časovnih obdobjih. Cevovod med zajetjem in polnilnico mora biti iz primernega materiala in ne sme dopuščati dotoka zraka. Za pridobitev statusa sta zraven vseh teh pogojev najpomembnejši fizikalno - kemijska sestava ter prehrambeno biološka ocena vode. Juliana svojo pot do potrošnikov začne kot dež ali sneg, ki padata na zelena območja Hrušice v karavanškem masivu. Padavine najmanj pol leta pronicajo skoraj skozi meetr debelo plast kamnin, ki delujejo kot edinstven naravni filter. Voda nato teče po skoraj sedem kilometrov dolgem cevovodu. Na Jesenice vsako sekundo priteče 20 litrov Juliane. Juliana ne izgublja na kvaliteti in je ena najčistejših vod z nitko vsebnostjo mineralov. Od drugih vod se razlikuje tudi v tem, da ne vsebuje soli. Delniška družba Perne posluje že od leta 1990. Družba je kljub konkurenci in zapletov preživela. Zadnji zaplet je - še ne pravnomočna -odločna urbanistične inšpektorice, da mora družba pridobiti lokacijsko dokumentacijo, sicer mora na lastne stroške odstraniti cevovod. Na to odločbo se je lastnik Juliane Teos Perne pritožil. • D. Sedej Na Bledu ugotavljajo: Po dolgih letih normalna sezona Ko so se razmere na Balkanu umirile, so se gostje spet vrnili na Bled. V hotelih, kampu, gostiščih in penzionih so do konča septembra beležili 27 odstotkov več nočitev kot v enakem lanskem obdobju, dobre napovedi pa so tudi za oktober. Bled - V blejski direkciji za turizem po koncu poletne turistične sezone z zadovoljstvom ugotavljajo, da je bila letos po dolgih letih zopet normalna sezona. Medtem ko rezultati v prvi četrtini leta niso napovedovali dobrega turističnega leta, je bilo v vseh nadaljnjih mesecih število nočitev večje kot lani, pri tem pa sta še posebej izstopala april z 71-odstotnim povečanjem in junij, ko so zaradi številnih mednarodnih kongresov in skupinskih aranžmajev beležili 56 odstotkov več nočitev kot v enakem lanskem mesecu. Za skupni turistični promet je bilo še posebej pomembno, da so bili uspešni v glavni sezoni (od junija do septembra), saj je od nje zaradi višjih cen storitev odvisen celoletni rezultat. Za zdaj kaže na to, da bo bistveno boljši kot lani. V prvih letošnjih devetih mesecih so namreč v hotelih, kampu, gostiščih in penzionih beležili 337.294 nočitev, od tega 310.833 nočitev tujih gostov in 26.461 nočitev domačih. Skupno je bilo nočitev za 27 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju in celo za pet odstotkov več kot v predlanskem. Medtem ko je bilo letos nočitev domačih celo za 14 odstotkov manj kot lani, je bilo tujih domala za eno tretjino več. Na Bledu so bili letos že gostje iz 134 držav sveta, po številu nočitev pa so bili s 23-odstotnim deležem na prvem mestu Nemci, na drugem Angleži s 17 odstotki in na tretjem Italijani z desetimi, sledijo pa Slovenci, Nizozemci in Hrvatje. Nočitev nemških gostov je bilo letos za dobro tretjino več kot lani, italijanskih domala za četrtino več, angleških skoraj za petino, nizozemskih za 70 odstotkov več, avstrijskih za 45 odstotkov več - in tako dalje. Tudi gostov iz Belgije, Izraela, ZDA in z Japonskega je bilo letos bistveno več kot lani, vendar je njihov skupni prispevek k blejskim nočitvam še vedno skromen. Direkcija za turizem je vse od ustanovitve pred tremi leti svojo promocijsko dejavnost usmerjala v države, ki so na Bledu vodilne po številu gostov. Vsako leto so v teh državah obiskali približno 25 sejmov in poleg tega gostili doma še veliko tujih novinarjev in študijskih skupin. Prizadevanja so se jim očitno obrestovala: takoj, ko so se razmere na Balkanu umirile-so se gostje vrnili. Rezultat Je, ugoden devetmesečni turistični promet, dobro pa kaže tudi za oktober. Na Bledu ob tem & razmišljajo, kako bi ohrani'1 letošnje rezultate in kako bi z novimi ponudbami privabili se več gostov iz "tradicionalni'1 trgov" pa tudi iz Azije in zda * C. Zaplotnik V počitniškem programu tristo otrok Preddvor, 13. oktobra - Poldrugi mesec letošnjih poletnih počitnic je v Preddvoru spet potekal program aktivnih počitnic. Otrokom so ponudili 10 različnih dejavnosti, od kolesarskih in planinskih izletov, ustvarjalnih delavnic, kopalnih izletov, igranje tenisa, plezalnega vrtca do šestdnevnega poletnega tabora v Libojah. Dejavnosti so jim ponudili v posebnem počitniškem katalogu, odzvalo pa se je 323 otrok. Nad pr°* gramom so bili navdušeni otroci in njihovi starši, ki nimajo tako dolgih počitnic kot otroci, medtem kojih ni doma, pa sl želijo, da otroci počnejo kaj prijetnega in koristnega. Aktivne počitnice to nedvomno so, ugotavlja vodja projekta Janez Planine, ki je občinskemu svetu pred časom predložil posebno poročilo. Občina Preddvor namreč financira ta program, kar organizatorji pričakujejo tudi prihodnje leto. • D. Ž. Bisernoporočenca Ana in Ivan Jaklič s Primskovega Zagledala sta se v pekarni Prav na današnji dan, 13. oktobra pred šestdesetimi leti, sta se v kranjski župnijski cerkvi poročila Ana Ogris in Ivan Jaklič. Jutri že tretjič "da" v domači cerkvi na Primskovem. Kranj, 13. oktobra - Zakoncev, ki bi zdržali skupaj celih šestdeset 'et, na Gorenjskem ni veliko. Jakličeva s Primskovega sta nedvomno redka srečneža, ki jima je uspelo dočakati lep jubilej kolikorto-"ko zdrava in predvsem složna. Otroci jima za jutri pripravljajo slovesnost, ki se bo začela ob enajstih s sveto mašo v primskovški Cerkvi, nadaljevala pa s kosilom v Zali v Britofu. j Ana je po očetovi strani doma 'Z Borovelj na avstrijskem koroškem, s svojimi brati in ^strami pa je odraščala v ^odljubelju. "Na plebiscitu je ^£ volil za Jugoslavijo, zaradi cfcsar je potem naša družina "•orala od doma. Preselili smo Se v Podljubelj, od koder je bila 'noja mama. Jaz sem imela takrat tri mesece, bila sem deve-9 otrok," pripoveduje Ana. »Ivan je Dolenjec, doma iz Sentruperta. V Kranj je prišel 1938. leta in se uveljavil kot samostojni pek. Dve leti kasneje je kupil hišo s pekarno na ^rimskovem. V njej sta delala °ba. Leta 1948 je Ivanova Pekarna, v katero so Prim-skovljani nosili peči predvsem doma zameseni kruh, postala 2adružna, ko pa so ob sedanji Slavni pošti zgradili novo me-shio pekarno, je v njej delal kot Pomočnik vse do upokojitve, ^no so v petdesetih letih odslo- vili, kar jim še danes rahlo zameri. Prav v pekarni, okrog katere se je vseskozi vrtelo njuno življenje, sta se tudi zagledala. Ana, ki je iz Podljubelja prišla v Kranj s trebuhom za kruhom in kot mladenka služila kranjski gospodi, je prihajala k Ivanu kupovat kruh. Spomladi sta se spoznala, jeseni poročila. Ani je bilo tedaj dvajset let, Ivanu sedem več. "Ker po takratnih zakonih še nisem bila polnoletna, je moral oče podpisati, da se lahko poročim," se spominja Ana. Leta 1953 sta ob desni strani Jezerske ceste kupila travnik in začela graditi novo hišo. Družina se je vanjo vselila pet let kasneje. Vse odtlej Ana in Ivan domujeta v prvem nadstropju, saj sta pritličje "rezervirala" za pekarno. Odprla je nista nikoli. Zdaj v pritličju živi najmlajši sin. V zakonu, v katerem sta z ljubeznijo, razumevanjem, prijateljstvom prebrodila vse čeri, se jima je rodilo šest otrok: Anica, Olga, Marija, Ivan, Alenka in Boris. Boris je doma, Marija ima hišo poleg staršev, drugi štirje pa so tudi nedaleč stran. "Vsi otroci so dobri. Vsak dan naju kateri obišče. Imava tudi šest vnukov in šest pravnukov," zadovoljna pripovedujeta o svojem sedanjem življenju. Ana trenutno bolj počiva, saj je šele pred kratkim prišla iz bolnišnice, na svoje srce pa mora paziti tudi Ivan. Kljub temu ne mirujeta. Gospodinjita si sama, zvesta pa ostajata tudi življenjskemu poklicu. Pečeta kruh, najraje črnega z malo ržene moke, kifeljčke, slastne štručke z orehi, žemljice, piškote. Zakoncema Jaklič ob 60. obletnici skupnega življenja čestitamo in želimo še veliko zdravih let. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Izbira lokacije za sežigalnico odpadkov še naprej buri duhove Vse več podpisov proti gradnji Doslej je že približno 1300 prebivalcev občine Naklo podpisalo peticijo proti izgradnji sežigalnice na Polici, kar načrtuje konzorcij CERO. Naklo, 11. oktobra - Odboru proti gradnji, ki dela pri Turističnem društvu Naklo, so Prisluhnile tudi ekološke organizacije. Gorenjska integralna iniciativa za varstvo okolja ocenjuje, da projekt CERO ne Upošteva vseh možnosti zmanjšanja odpadkov. Občinam predlagajo, naj povsod uvedejo ločeno zbiranje odpadkov. Prebivalce Naklega in okolice je aprila vznemirila objava zamisli za izgradnjo sežigalnice odpadkov na Gorenjskem. Ena od treh možnih lokacij je v občini Naklo, je občinski svet seznanila mag. Bernarda Podlipnik, predsednica projekt-nega sveta konzorcija Centra za ravnanje * odpadki (CERO) Gorenjske. Zanj je 'Jubljanski Hidroinženiring junija izdelal Primerjalno oceno lokacij, ki daje prednost postavitvi sežigalnice pri tovarni E^oterm na Polici. Zakaj smo domačini proti takim načrtom? V preteklosti smo se zaman borili proti postavitvi asfaltne baze in njenemu onesnaževanju. Naravo jemljejo gramoznice, daljnovodi in nove ceste. V središču Naklega je odlagališče kosovnih odpadkov in tik za občinsko mejo odlagališče komunalnih odpadkov v Tenetišah. Ali naj sprejmemo še sežigalnico odpadkov, ki bi pomenila veliko nevarnost za zdravje ljudi," je pojasnila stališče odbora proti gradnji pri TD Naklo Mara Črnilec. Njihov odbor je doslej zbral okrog 1300 podpisov, obiskal pa bo še prebivalce Zadrage, Podbrezij in dela Strahinja. Nasprotovanje sta izrekla tudi KZ Naklo in Pekarna Kranj. Prosili so za obravnavo te problematike v občinskem svetu, a doslej še ni odgovora; župan je predlagal le srečanje z njimi. V sosednji občini Kranj so najbolj glasen protest proti nameram konzorcija CERO izrekli v KS Struževo. Kot je ugotovil predsednik Metod Čufar, so zbrali dovolj strokovnih podatkov o škodljivosti sežigalnic odpadkov, da jih noben zagovornik študije ne more prepričati v nasprotno. Gorenjska integralna iniciativa za varstvo okolja je ocenila, da projekt CERO ni upošteval vseh možnosti zmanjševanja odpadkov v delu o termični obdelavi. Božo Dukič je izrazil dvom o realnosti podatkov o letnih količinah komunalnih odpadkov za tako obdelavo. Podprl pa je koncept v prvem delu projekta, ki predvideva ločeno zbiranje odpadkov na izvoru in njihovo snovno predelavo. Za zmanjšanje količin odpadkov se zavzemajo tudi v Slovenskem ekološkem gibanju, je pojasnil Janez Piskar, vendar projekta CERO še niso obravnavali. Kot so sklenili udeleženci torkovega srečanja v Naklem, nasprotujejo gradnji sežigalnic kjerkoli v Sloveniji. Vsem občinam, kjer se tega še niso lotili, predlagajo uvedbo ločenega zbiranja odpadkov. • S. Saje Pripravljen teden vseživljenjskega učenja v Škofji Loki Ponudnike zbrali na enem mestu Ob tednu vseživljenjskega učenja so v Škofji Loki pripravili kar 33 predstavitev možnosti. Sk ,k°fja Loka, 12. oktobra - Da podpora znanju ni le vsakdanja v s?' .PoseDeJ pogosto slišana v teh predvolilnih dneh, dokazujejo Dr' L,°ki, kjer so se že drugo leto zapored resnično temeljito ske V''' na Postavitev možnosti za učenje v tednu vseživljenj-n .^."čenja. Med 32 posamičnimi predstavitvami bo zagotovo •loolj zanimiva skupna predstavitev tovrstnih dejavnosti. bj °ra-Jda ne mine dan, ko ne se slišali za že staro resnico, da . Je Potrebno učiti vse življenje Po^u °r ne le V času solanJa-osebej y tem predvoli,nem , Su. Docostn slišimo, da je 1{*hko Pri i ko Pogosto slišimo, da znanje praktično edina g^nerjalna prednost Slovenije, vedstopa v širše povezave in prUno bolj globalizirani svet, kavCCmcr nam nekatere razis-terne ^edno bolj odpirajo oči o Slov na znarne povprečnega PriHenca ne moremo biti kaj š0,3 P°nosni. Če so rezultati žev^Ja naših vzgojnoizobra-še sv Zavodov v veliki večini ža Srff.tovno Primerljivi, potem ven' h ln stareJše generacije relo ' .je večini znanJe zasta-nolcUt °aSU znanstvene in teh-SKe eksplozije pa mnogi ostajajo celo pblpismeni. Teh dejstev se na Občini Škofja Loka očitno dobro zavedajo, saj sicer se ne bi že drugo leto zapored tako temeljito pripravili na Teden vseživljenjskega učenja od 16. do 22. oktobra, torej za prihodnji teden. Vse, ki se ukvarjajo s poučevanjem izven rednega šolskega sistema oz. nudijo nadvse različne možnosti izobraževanja in dodatnega usposabljanja so povabili, da v tem času predstavijo svoje možnosti in nabralo se jih je zavidljivo veliko: skupaj kar 23: od šol, zavodov, do najrazličnejših društev in zasebnih izobraževalcev. Vsi ti bodo prihodnji teden pripravili predstavitve svojih izobraževalnih možnosti, še bolj pa bo verjetno zanimiva skupna predstavitev, ki bo v soboto, 21. oktobra, med 8. in 12. uro v Kristalni dvorani na Mestnem trgu. O vseživljcnjskem učenju pa bo v torek, 17. oktobra, med 17. uro in 15 minut in 18. uro tudi okrogla miza na Radiu Sora. Dodajmo še, da je Andragoški center Republike Slovenije izdal v obliki knjige z več kot 260 stranmi koledar podobnih prireditev po vsej Sloveniji, seveda z namenom, da se geslo: "Slovenija, učeča se dežela", v čim večji meri uresniči. • Š. Žargi HITRA POSTA Hitra dostava pošiljk: • znotraj mest • po Sloveniji in • v tujino. Pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 1400 in v Ljubljani, Mariboru, Celju, KRANJU, Novi www.posta.si Gorici, Kopru, Novem mestu in Murski Soboti POŠTA SLOVENIJE prevzamemo pošiljke kar pri vas doma. HITROSTI DAJEMO IME ZRCALCE, ZRCALCE... "PROSTOR POD. BAV" "Mi vi lahko pomagate in mi razložite, kje je v Tržiču moje volišče številka 22?" je vprašala zaskrbljena Tržičanka, ki bi pojutrišnjem, v nedeljo, rada oddala svoj glas, pa ne ve, kje. VOUTVe V DRŽAVNI ZBC OBVESTILO _, . ....... VOLILNA ENOTA 1 - VOLILNI OKRAJ 7 Okrajna volilno komisija _ vos obvešča, da bodo v nedeljo, 15. oktobra 2000, redne^ volitve poslancev v Državni zbor RS. 1 TRŽIČ V. PROSTOR P00. BAV Vose volišče št. j in je odprlo od 7 do 19. ure V volilnem imeniku ste vpisani pod zaporedno št.__,__ PROSIMO, DA MIHIH Ti t »BOJ TUDI OSMNI DOKUMINT, KI IZKAIUJt VAŠO ISTOVtTHOST. Na obvestilu je napisano, da je njeno volišče št. 22: "TRŽIČ V. PROSTOR POD. BAV". Doslej smo bili prepričani, da tržiške. ulice in kotičke dobro poznamo; a te šifre nismo znali razvozlati. Upamo, da bodo člani volilnega odbora bolj iznajdljivi! Ministri so tudi obljubljali Železniki, 12. oktobra - Predvolilni čas je kaj čuden: na eni strani je to skoraj edina priložnost, da dobiš na teren in pogovor tudi najvišje predstavnike države, po drugi strani pa nekaterih kandidatov za poslance lokalna problematika posameznih občin v njihovem volilnem okraju očitno niti ne zanima. Tako nam je "potožil" tudi župan občine Železniki Mihael Prevc, ki je, ker ga nekateri kandidati na svoje zborovanje niso niti povabili, niti se niso oglasili na pogovor, izkoristil predvolilni čas za srečanja z nekaterimi ministri. Tako se je v torek popoldan na občini v Železnikih oglasil slovenski minister za okolje in prostor dr. Andrej Umek, ki so ga seznanili z nujnimi potrebami po protipoplavnem urejevanju Selške Sore. Predstavili so mu doslej izdelano dokumentacijo (prisostvovala sta tudi predstavnika Vodnogospodarskega podjetja Kranj in Enote Uprave RS za varstvo narave). Minister Umek je na srečanju v Kulturnem domu obljubil, da bo Selščica ukročena v treh letih. Drugi minister v Železnikih pa je bil v četrtek minister za promet in zveze mag. Anton Bergauer, ki je prisluhnil prometnim težavam v Železnikih in Selški dolini. Beseda je tekla predvsem o možnostih za izgradnjo obvoznice starega mestnega jedra in rekonstrukciji ceste v Sorico. Ugotovili so, da sta urejevanje reke Sore in izgradnja obvoznice tesno povezana, za (vedno bolj podirajočo se) cesto v Sorico pa je pomočnik ministra mag. Peter Pengal povedal, da bo idejni projekt pripravljen do prihodnje spomladi in do konca leta tudi glavni projekti. Tako bi se lahko dela začela spomladi 2002. Sicer pa so na občini dobili seznam 9 odsekov, kjer so na državnih cestah v Selški dolini predvideni posegi, vsa po dosedaj pripravljenem osnutku državnega proračuna. In prav za to gre: novi poslanec bo moral poskrbeti, da temu (seveda tudi na drugih področjih) tako ostane. • Š. Ž. Ljubljana, 13. oktobra - Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan je ta teden podelil srbrni častni znak in častni znak svobode Republike Slovenije petim zaslužnim Slovencem. Srebrni znak je dobil gospodarstvenik Jože Stanič, med štirimi dobitniki častnih znakov pa sta tudi dva Gorenjca. Prof. dr. Jože Florjančič, dekan Fakultete za organizacijske vede v Kranju, je odlikovanje dobil za pedagoški in svetovalni prispevek na kadrovskem področju v Sloveniji ter za zasluge pri razvoju višjega in visokega šolstva; Drago Petrič, dr. med., pa za izjemne zasluge in prispevek slovenskemu športu ter za delo na področju zdravstvenega varstva in zdravstvenega zavarovanja. Častna znaka sta prejela še dr. Majda Mačkovšek - Peršič in prof. dr. Božidar Krajnčič. • Foto: Tina Doki ■*--lX£tvt,. Tel.: 386 (0) 64 37 55 00, Tajništvo: 386 (0) 64 37 55 10, Fax: 386 (0) 64 37 55 64, E-pošta: vzdrzevanje@iskra-vzd.si Uprava družbe Iskra VZDRŽEVANJE, d.d., Savska loka 4 na zahtevo Družbe za upravljanje ATENA, d.d., objavlja nasprotni predlog - dopolnitev dnevnega reda za 5. skupščino delniške družbe, ki bo v ponedeljek, 16. 10. 2000, ob 12. uri, z naslednjo točko: 8 točka: Imenovanje treh članov nadzornega sveta: Predlog sklepa: Zaradi poteka mandata se na predlog nadzornega sveta v nadzorni svet imenujejo naslednji člani: Marko Ručigaj, Tomaž Skubic, Jana Kalan VOLITVE 2000 2000 PREDVOLILNE NOVIČKE Liberalna demokracija Slovenije Razvoj v strpnosti in sodelovanju PREDVOLILNE NOVIČKE Kranj, 13. oktobra - Kandidati Liberalne demokracije Slovenije v prvi gorenjski volilni enoti so se v torek predstavili v kranjskem Kinu Center. Medse so povabili udeležence olimpijskih iger plavalca Marka Mi-lenkoviča in njegovega trenerja Sandija Savnika, kolesarja Tadeja Vatjavca in dobitnika zlate kolajne v dvojcu Iztoka Čopa. Udeležence predvolilnega srečanja je preko ekrana nagovoril Herman Rigelnik, sedanji poslanki in kandidatki Darji Lavtižar - Bebler pa so voščili za 50. rojstni dan (10. oktobra). Govornik na prireditvi je bil predsednik Liberalne demokracije Slovenije dr. Janez Drnovšek. Dejal je, da je LDS še posebej odgovorna za razvoj države. 8 let je ustvarjala temelje te države, ki je bila pojem stabilnosti. Sedaj seje nekoliko zamajala, vendar prihaja čas, ko jo bo treba umiriti. LDS želi skupaj iti naprej, graditi in ustvariti boljše življenje, ne pa bojevati bitk izpred 50 let, ki so bile končane in dobljene. Poslanci LDS bodo poskrbeli, da državni zbor ne bo več "slabo gledališče". V prvi volilni enoti bodo za LDS kandidirali Darja Lavtižar - Bebler (Jesenice), Dušan Vučko (Radovljica, Bohinj, Bled), Mimica Koman (Radovljica), Jelko Kacin in Branko Pajer (Kranj), Lucija Vrabič (Tržič), Blaž Kavčič in Ivanka Oblak (Škofja Loka), Maksimilijan Lavrinc (Kamnik) in Miranda Groff - Ferjan-čič (Idrija). • J.K. Kandidati so se predstavili v Naklem Gorenjski poslanci složnejši Na ponedeljkovi predstavitvi v Naklem je sodelovala večina kandidatov v 6. volilnem okraju. Naklo, 13. oktobra - Občina Naklo je v ponedeljek organizirala zelo zanimivo soočenje kandidatov v 6. volilnem okraju, ki obsega predvsem občine Jezersko, Preddvor, Naklo, Cerklje in Šenčur. Od 15 kandidatov oziroma list, ki kandidirajo v tem okraju, jih je prišlo kar 10: Vitomir Rožej (Stranka mladih Slovenije), Ivan Bizjak (SLS + SKD Slovenska ljudska stranka), Marjan Česen (DeSUS), Franc Čebulj (Socialdemokratska stranka), Branko Pajer (Liberalna demokracija Slovenije), Primož Močnik (Nova Slovenija), Robert Lavtar (Slovenska nacionalna stranka), Igor Ekar (Združeni Zeleni), Neva Mi- Srečanje s prijateji Kamnnik, 12. oktobra - Na Glavnem trgu v Kamniku je kandidat SLS-SKD Slovenske ljudske stranke in kamniški župan Tone Smolnikar pripravil predvolilno srečanje z volivci in prijatelji. Poleg Kamničanov in prijateljev iz raznih krajev občine so na srečanju Smolnikarjevo kandidaturo pozdravili tudi Marta Ci-raj, Ivo Bizjak, Tone Fornezzi Tof in drugi. Tone Smolnikar pa je povedal, da se je za kandidaturo med drugim odločil tudi zato, ker se ne strinja s sedanjim financiranjem občin. Za razpoloženje in dobro voljo so na Glavnem trgu skrbeli tudi Gamsi. • A. Ž Združena lista Jesenice Boris Bregant obiskuje volivce Jesenice, 13. oktobra - Kandidat Združene liste socialnih demokratov za jeseniško, žirovniško in kranjskogorsko območje je nadaljeval z dobro obiskanimi srečanji z volivci. Na Dovjem, v Kranjski Gori in v Ratečah je poudarjal, da Zgornja Gorenjska potrebuje razvojne projekte in celovit razvoj in tudi poslanca, ki se bo znal prizadevati za njihovo uresničitev. Volivcem je obljubil, da po volitvah ne bo pozabil, kje je bil izvoljen in jih bo obveščal o svojem delu. Glede tega so bili do sedanje poslanke kritični. Ta del Gorenjske potrebuje poslanca, ki živi s tem območjem, je poudarjal Boris Janez Bregant. klavčič - Predan (Združena lista socialnih demokratov) in Stanislav Mihelič (Demokrati Slovenije). Poslanski kandidati so si bili enotni v ugotovitvah, da morajo gorenjski poslanci v novem mandatu bolje sodelovati in ne vztrajati zgolj na strankarskih okopih ter ustanoviti kljub gorenjskih poslancev, da morajo dobiti občine denar po pravičnejšem ključu in v primeru novih nalog dodaten denar, da morajo o občutljivih posegih v prostor (pozidave, postavitev deponij in sežigalnice) odločati ljudje na osnovi objektivnih strokovnih podlag, da mora država pred vstopom v Evropsko unijo zaščititi podeželje in kmeta in da mora biti načrtovanje družin prepuščeno odločitvi staršev. Povedanih je bilo tudi nekaj "ločenih" mnenj: da bi občine lahko same zbrale več denarja (Pajer), da smo morda ustanovili preveč občin in je zato premalo denarja (Rožej), da je uničevanje odpadkov lahko tudi posel (Čebulj). • J. K. Zaključek volilne kampanje Kandidat Združene liste socialnih demokratov za poslanca v L volilnem okraju 1. volilne enote Boris Janez Bregant vabi danes, v petek, 13. oktobra, ob 19. uri v Kulturni dom na Hrušici na zaključek volilne kampanje s kulturnim programom. PREDVOLILNE NOVIČKE SLS + SKD Kranj Zaostanek pri šolstvu in urejanju prostora Stališča do razvoja šolstva, varstva mladih in prostorskega urejanja so predstavili dr. Peter Vencelj, Metka Zevnik, dr. Janez Remškar in Janez Porenta. Kranj, 13. oktobra - Na področju šolstva, skrbi za mlade, in urejanja prostora se stvari ne razvijajo v prid Kranja, je dejal v sredo novinarjem predsednik občinskega odbora SLS + SKD Slovenske ljudske stranke dr. Janez Remškar. Pri delu z mladimi, zlasti pri preprečevanju zasvojenosti, ne le z dro-gami ampak tudi z alkoholom, je preveč brezbrižnosti in premalo prostovoljnega dela, ki je v svetu na tem področju običajno. Tako sicer dobri programi (na primer v okviru Drakslerje-vega sklada) ne zaživijo. Metka Zevnik, kandidatka SLS +SKD v 5. volilnem okraju (Kranj), sicer direktorica Zavoda za šolstvo, je napovedala nadaljevanje aktivnosti v okviru LDS Vabilo na godlo in pivo Šenčur, 13. oktobra - Kandidat Liberalne demokracije Slovenije Branko Pajer iz Šenčurja, ki kandidira v 6. okraju, vabi danes ob 16.30 v Šenčur pred Dom krajanov na "Godlo in pivo v živo". Lucija Vrabič pripravlja presenečenje Tržič, 13. oktobra - Kandidatka Liberalne demokracije Slovenije v Tržiču (7. okraj) Lucija Vrabič, dr. med. vabi na zaključno prireditev svoje predvolilne kampanje, ki bo danes, 13. oktobra, od 16. ure dalje pred Hipermarketom Živila v Tržiču. Nastopila bosta domača pihalna godba in trio Luke Ropreta. Stregli bodo z divjačinskim golažem, obiskovalce pa čaka še posebno presenečenje. Zagožen v tržiškem Peku Tržič, 12. oktobra - V sredo sta v spremstvu vodstva občine Tržič in predsednika sindikata Neodvisnost KNSS obiskala podjetje Peko minister za gospodarske dejavnosti dr. Jože Zagožen in sekretar v tem ministrstvu Bojan Starman. Predsednik uprave Peka Tomaž Lovše je gostom pojasnil razloge, ki so privedli vodstvo do odločitve za odstop. Po izmenjavi mnenj o potezah nadzornega sveta in stališčih posameznih članov vlade glede poslovne politike Peka so spregovorili tudi o sedanjem položaju v tovarni. Septembra so izdelali približno 9000 parov obutve manj od načrta, vendar bodo izpad nadomestili ta mesec. Izplačilo plač je normalno, ta mesec pa bodo delavci dobili tudi zadnji del regresa. Podjetje je še vedno v globokih težavah, ki so jih nameravali razrešiti s projektoma dokončanja finančne sanacije in sprostitve premoženja. • S. Saje najrazličnejših preventivnih programov. Za njihovo uresničevanje skrbi več skupin, vendar parcialno in nepovezano. Novoustanovljeni Nacionalni programski svet za zdravo življenje šolske mladine je zastavil delo ambiciozno, povabil k sodelovanju šole in župane in uspel, da na okrog 100 osnovnih šolah že delajo koordinatorji za to področje. Postopoma bi bili lahko poklicni. Kranj mora posodobiti srednje šole. Dr. Peter Vencelj, kandidat SLS + SKD v 4. kranjskem okraju, opozarja na zaostajanje Kranja pri gradnji knjižnice, kjer so ga nekatera slovenska mesta prehitela. Kranj rabi ljudi, ki bodo delali z glavo, se bodo stalno izobraževali na us- treznih, tudi visokih strokovnih šolah, si s tem izboljševali kakovost življenja ter s tem dvigovali raven javnega, političnega demokratičnega delovanja, tudi preko sedaj premalo razvite civilne družbe. Janez Porenta je opozoril, da je spreminjanje prostorskih dokumentov v Kranju zastalo prl osnutku, ki se pa nezakonito spreminja brez soglasja sveta. Obnova Jezerske ceste se bo začela na pragu zime in je zanjo zagotovljenih le 300 milijonov tolarjev iz letošnjega proračuna, prihodnji pa je še neznanka. Ker je vodstvo občine že prej vedelo, da ne bo vsega denarja, bi lahko s popravilom začeli že prej in ne čakali na zimo. • J.K. Kokrica, 13. oktobra - Kandidati Združene liste socialnih demokratov v prvi volilni enoti so na konferenci za novinarje raZ' ložili svoje programe, če bodo izvoljeni v državni zbor. Med M kandidati je 6 ali 55 odstotkov žensk, 9 kandidatk ozirond* kandidatov pa ima visoko izobrazbo. Za Združeno listo bodo v 1. volilni enoti kandidirali Janko S. Stušek (Radovljica)' Jožica Puhar (Kranj), Marko Valjavec (Tržič), Eva Štrava ' Podlogar (Bled, Bohinj), Samo Bevk (Cerkno, Idrija), Tanjđ Polajnar (Poljanska in Selška dolina), Milica Oman - Ogf1' zek (Kranj), Boris J. Bregant (Jesenice, Kranjska Gorah Mana Veble - G rum (Škofja Loka), Jožef Semprimožnik (Kamnik, Komenda) in Neva Miklavčič - Predan (Kranj okolica). Kandidati so povedali, da imajo znanje in izkušnje, d& imajo v svojem preteklem delu marsikaj pokazati, da so zopvr prepire in zgodovinske delitve in za sodelovanje z vsemi, ki jit11 je za napredek Slovenije. Stranka bo na glasovnicah zapisan*1 pod številko 7. • J.K. Škofja Loka, 12. oktobra - SLS SKD Slovenska ljudska stran-, ka je v ponedeljek popoldne v hotelu Transturist v Škofji Lok1 pripravila osrednjo predstavitev svojih enajstih kandidatov Zat poslance na nedeljskih državnozborskih volitvah v 1. volHnl enoti. Predstavitev je začel predsednik stranke dr. Fraflc Zagožen, ki je dejal, da so v stranki ponosni, da lahko poU% kandidata za mandatarja dr. Franceta Arharja ponudijo tak° močno listo kandidatov. • Š. Ž. 2000 FOTO CVETKE Darja LAVT B Plakat tiove stranke "Nič ne ' skrivamo Foto: J. Pipan GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak V Skupni pokojninski družbi tudi Gorenjska banka Gorenjska banka podala roko NLB in Triglavu Tretji največji delničar Skupne pokojninske družbe je postala Gorenjska banka, njeno potezo odobravajo največja gorenjska podjetja. Kranj - Skupni pokojninski družbi se je minuli ponedeljek Pridružila Gorenjska banka iz Kranja, ki je s približno 200 mi 'Joni tolarjev kapitala oziroma 20,1-odstotnim deležem posta-,a njen tretji največji delničar. Konec letošnjega junija sta jo ustanovila Nova Ljubljanska banka in Zavarovalnica Triglav, ki '•nata po 26,1-odstotni delež, preostali lastninski delež ima dyanajst velikih slovenskih podjetij. Prva dodatna pokojninska ^varovanja bodo verjetno sklenjena še pred koncem letošnjega leta, saj bodo zavarovanci tako lahko še letos uveljavili "avčno olajšavo. Večje število zavarovancev pa pričakujejo že Prihodnje leto. Nova Ljubljanska banka in zavarovalnica Triglav sta konec 'etošnjega junija ustanovili Skupno pokojninsko družbo in s tem napovedali "skupni pohod" na trg dodatnih pokojninskih zavarovanj. Že tedaj se J'rna je pridružilo dvanajst s°Ustanoviteljev in sicer Alpe-l°ur Špedicija Škofja Loka, °anka Celje, Iskra Avtoelektri-*a, ISS Servisvstem, Javor, K-otnpas, Pivovarna Union, Pla-Ja Radenska SCT in Terme Čatež. poleti so napovedali postopno dokapitalizacijo in prvo takšno potezo predstavlja yključitev Gorenjske banke, ki •!e s približno 200 milijoni tolar-Jev kapitalskega vložka postala tretja največja delničarka Skupite pokojninske družbe. Postala Je njena 20,1-odstotna lastnica, največja delničarja pa še vedno Zanimalo nas je, ali je sodelovanje z Novo Ljubljansko banko v okviru skupne pokojninske družbe nemara zapoved drugih oblik povezo-^nja. Zlatko Kavčič je dejal, 4u sodelujejo z vsemi, ki Gorenjsko banko jemljejo kot e*akopravnega poslovnega Partnerja. Pri pokojninskih Zavarovanjih so jih k sodelo-^nju povabili tudi drugi, ven-so se odločili za Skupno Pokojninsko družbo. Iz njegovih besed je bilo moč tudi sklepati, da to še ni napoved °*nčnega združevanja. ostajata NLB in Triglav, ki imata po 26,1-odstotni delež. Vse torej kaže, da bo Skupna pokojninska družba postala največja na Slovenskem. Varnost in nižji stroški Preverili smo zanimanje največjih gorenjskih podjetij, saj pričakujemo, da se bodo vključili z dodatnim pokojninskim zavarovanjem svojih zaposlenih. Odločitve sicer še niso bile sprejete, vendar lahko pričakujemo dober odziv, je na sredini tiskovni konferenci dejal Zlatko Kavčič, predsednik uprav Gorenjske banke. Pozitivno so se odzvali Sava, Merkur, Iskrae-meco, Živila, I BI, Domel, LIP, Acroni, Planika in Aerodrom Brnik. Verjetno se jim bodo priključila tudi mnoga druga gorenjska podjetja. Gorenjska banka se je za vključitev v Skupno pokojninsko družbo odločila, ker imamo pred očmi varnost bodočih zavarovancev, ki bo pri tako življenjsko pomembni stvari, kot je dodatno pokojninsko zavarovanje, seveda odločilna. Prepričan sem, da je skupaj z Novo Ljubljansko banko in Zavarovalnico Triglav načelo varnosti zagotovljeno, je dejal član uprave Božo Jašovič. Druga zelo pomembna stvar bodo nižji stroški, ki jih bodo dosegli z večjim številom zavarovancem in v petih letih naj bi jih imeli že približno 100 tisoč. Na tiskovni konferenci sta vključitev Gorenjske banke v Skupno pokojninsko družbo predstavila predsednik uprave Zlatko Kavčič in član uprave Božo Jašovič, kije v Gorenjsko banko prišel junija letos. Gorenjska banka je eden največjih delničarjev Nacionalne finančne družbe, skupaj z J banko. Delnice obeh njenih skladov v zadnjem Času kupuje kranjska Sava, kije vse pomembnejša delničarka Gorenjske banke. Mislim, da je to dobro, je zadnjo Savino potezo komentiral Zlatko Kavčič. Po njegovih besedah se je to v zadnjih desetih dneh že pokazalo tudi pri cenah delnic sklada NFD1, kije z 80 porasla na 8$ tolarjev, Božo Jašovič pa je dejal, da so v pidu Triglavl tujci pridobili 8-odstotni lastninski delež in da je tudi v tem pogledu dobro, da delnice obeh skladov NFD kupuje Sava. Prva zavarovanja še letos Skupna pokojninska družba so dodatna pokojninska zavarovanja 'podajala' posameznikom in podjetjem, ki se bodo zanja odločili. Ponudila jim bo različne oblike prostovoljnih dodatnih pokojninskih zavarovanj. V podjetjih bodo seveda morali sprejeti še ustrezne odločitve, saj se pokojninski načrti oblikujejo tako, da ga v imenu delodajalca sprejme uprava, v imenu zaposlenih pa o sklenitvi pogodbe o pristopu k pokojninskemu načrtu pristopi sindikat, kjer ga ni, pa svet ali zbor delavcev. V podjetjih torej morajo še marsikaj postoriti, vendar prve zavarovance pričakujejo še pred koncem letošnjega leta. Tako bi lahko že za letošnje leto uveljavili davčno olajšavo. "Čas božićnice bo kar pravšnji za pogovor o dodatnem pokojninskem zavarovanju oziroma o varnosti na starost, čeprav naš življenjski standard temu še ni naklonjen. Prav tako se ljudje še premalo zavedajo, da bodo pokojnine v prihodnje nižje," je dejal Kavčič. • Marija Volčjak Prva letna konferenca kakovosti Za kakovostne izdelke ni meja Sekcija za kakovost je imela na začetku štirinajst članov, v letu dni se je potrojilo. Kr za ^e^cya za kakovost pri Območni gospodarski zbornici Co ^°renjsko je pripravila dobro obiskano prvo letno konferen-nja°. kakovosti, na kateri so strokovnjaki predstavili nova zna-sek M SpoznanJa na področju kakovosti. Na Gorenjskem je bila jjarc.^a ustanovljena maja lani, med zadnjimi v Sloveniji, ven-nii JC ,zJemno delovna, saj je skrb za kakovost prisotna v števil-,n gorenjskih podjetjih. Kakovost nas vse bolj povezuje, tako v osebnem kot poslovnem smislu, za kakovostne izdelke ob primerni ceni ni meja. To dokazuje tudi veliko gorenjskih podjetij, med njimi je Is-kraemeco, ki se s politiko kakovosti naslanja na znanje in pripadnost zaposlenih, je uvodoma dejal podpredsednik Slovenskega združenja za kakovost Rajko Novak. Na slovenski ravni bo konferenca kakovosti 9. in 10. novembra potekala v Portorožu, kar bo soupadalo z evropskim tednom kakovosti. Konferenca je namenjena novim spoznanjem na področju kakovosti, predstavljena bodo tudi v zborniku in tako dostopna kar najširšemu krogu strokovnjakov, je dejal Andrej Prislan, predsednik Območne gospodarske zbornice iz Kranja, pri kateri sekcija za kakovost deluje. V nadaljevanju je Viljem Lidija Kočar, predsednica sekcije za kakovost, sicer v Merkurju pomočnica direk-toKJa za področje kakovosti, je izjemno delovna, saj se je že v prvem letu število članov Potrojilo. Ukvarjajo se z integralnimi sistemi kakovosti v gorenjskih Podjetjih, s posameznimi sistemi kakovosti, s sistemi za varstvo okolja in s projekti poslovne odličnosti. Na prvi letni konferenci so podelili priznanja, z njimi so se za prizadevno delo zahvalili Jadranki Svare z Območne gospodarske zbornice in Alojzu Rakove u iz Iskraemeco. Slednja je priznanje dobila tudi kot podjetje, ki je največ prispevalo k dobremu delu sekcije za kakovost, prevzel ga je predsednik uprave Nikolaj Bevk. Strašek z BVQI predstavil načrtovanje učinkovitih kazalcev sistema ravnanja z okoljem in sistema zdravja in varnosti, Danica Šprajcar z SIQ pa novo verzijo standardov skupine ISO 9000. Vodenje kakovosti pošlo vanja je predstavil Nikolaj Bevk iz Iskraemeca, globalni sistem kakovosti na primeru Evropske unije pa Iztok Kunšek z Gospo- darske zbornice Slovenije. V strokovnem delu koference so podrobno predstavili sistem kakovosti v Iskraemeco, svoje izkušnje pa so predstavili še predstavniki podjetij Niko Železniki, Jelovica Škofja Loka, AV Stik Naklo in Merkur Kranj, v zborniku pa je objavljen tudi prispevek podjetja Ekospekter Kranj. Članarina GZS na ustavnem sodišču Plačevanje članarine ni začasno zamrznjeno Ustavno sodišče je "zamrznilo" le možnost, da članarino izterja davčna uprava, ne pa samega plačevanja članarine. Kranj - V nekaterih medijih so se minulo sredo pojavili članki z napačno povzetim sklepom Ustavnega sodišča z 28. septembra letos, ki v Uradnem listu še ni bil objavljen. Plačevanje članarine Gospodarski zbornici Slovenje je še vedno obvezno, začasno je odložena le možnost, da jo izterja Davčna uprava, pravi generalna sekretarka GZS Rika Germ Metlika. Ustavno sodišče je do dokončne odločitve o pobudi za presojo ustavnosti nekaterih členov zakona o Gospodarski zbornici Slovenije začasno zadržalo izvajanje drugega odstavka 20. člena zakona in sedme točke o določitvi članskega prispevka. Tako sta predlagali samostojna podjetnica in družba z omejeno odgovornostjo, ki spodbujata drugi odstavek 20. člena, ter 20. b člen, ki določa merila, in prvi odstavek 20. c. člena, ki do loča osebe za nadzor določitve članskega prispevka in porabo tako pridobljenih sredstev. Zakon o GZS ne določa, da Davčna uprava odmerja in po bira članarino, temveč ima GZS tako kot tudi Obrtna zbornica Slovenije z njo sklenjeno pogodbo o pobiranju članarine. Vendar to velja le za članarino samostojnih podjetnikov, ki jih je zelo veliko. Da- včna uprava pa razpolaga s temi podatki. Zakon o davčni službi namreč pravi, da davčna uprava odmerja, pobira in i/.tcrjuje obvezne dajatve na podlagi zakona ali pogodbe. Sporna pa je, kot vse kaže izterjava teh dajatev, saj prenovljen zakon o GZS ni natančno opredelil, da se pri tem ne glede na pogodbo uporabljajo do ločila zakona o davčnem postopku. Ustavno sodišče je menilo, da iz zakona ne izhaja, kakšno pravno pot imajo zavezanci na razpolago v primeru nezakonitosti ali nepravilne odmere in ali imajo možnost izterjati neutemeljeno plačano obveznost. Nikakor ni sporna sama članarina, pravi Rika Germ Metlika, saj je Ustavno sodišče že 11. junija 1998 zapisalo, daje obvezno članstvo 'primeren, nujen in sorazmeren poseg v ustavno pravico prizadetih subjektov, če si država želi zagotoviti reprezentativnega predstavnika gospodarstva.' Obvezno članstvo imata tudi Obrtna zbornica in Kmetijsko gozdarska zbornica. Ustavno sodišče je izrecno navedlo, da ima obvezna članarina GZS značaj javne dajatve, ugotovilo pa je nekatere pomanjkljivosti zakona iz leta 1990, ki so bile odpravljene z novelo zakona o GZS. GZS pozdravlja politične spremembe v ZRJ Jugoslovanski trg velika priložnost Se letos bodo v Ljubljani pripravili posvet in nastopa slovenskih podjetij na sejmih v Beogradu in v Novem Sadu. Kranj - Gospodarska zbornica Slovenije pozdravlja politične spremembe v Zvezni republiki Jugoslaviji in pričakuje, da bodo jugoslovanske oblasti čimprej vzpostavile tudi pogoje za gospodarsko sodelovanje s tujino, pravi Marta Kos, podpredsednica GZS za mednarodno sodelovanje. GZS že razmišlja o tem, da bi v Beogradu še letos odprli informativno gospodarsko predstavništvo, ki bi pomagalo našim podjetjem. Možnosti sodelovanja obstajajo ^praktično v vseh gospo darskih panogah, česar se zavedajo tako v slovenskih kot v jugoslovanskih podjetjih, pravi Marta Kos. Toda najprej bosta GZS je imela v preteklih letih stike predvsem z gospo darskima zbornicama Kosova in Črne gore, nekoliko manj jih je bilo s srbsko gospodarsko zbornico. Gospodarsko so delovanje med državama se je odvijalo tudi v najbolj črnih obdobjih spopadov na območju nekdanje Jugoslavije. V letošnjih prvih sedmih mesecih je izvoz blaga in storitev v ZRJ znašal 78 milijonov do larjev, uvoz pa 23 milijonov dolarjev. V primerjavi z lanskim letom je bilo to precej več, saj je v celotnem lanskem letu izvoz znašal 85 milijonov do larjev. uvoz pa 36 milijonov dolarjev. Slovenija še ni začela postopno odpravljati sankcij zoper ZRJ, saj jih mora odpraviti državni zbor, kije tudi sprejel. To bo seveda lahko napravil šele nov državni zbor. Še preden so se stvari obrnile na glavo, je Slovenija nameravala omiliti sankcije zoper Črno goro, vlada je državnemu zboru predložila zakon, s katerim bi slovensko gospodarstvo spet okrepilo sodelovanje s Črno goro, obravnavati bi ga moral 15. septembra, vendar je obležal v predalu predsednika državnega zbora Janeza Podobnika. morali državi navezati diplo matske odnose, kar v prvi vrsti pomeni rešiti vprašanje nasledstva nekdanje Jugoslavije ter podpisati vrsto meddržavnih sporazumov, ki so potrebni za dobro gospodarsko sodelovanje. Zelo pomembna stvar medsebojnih odnosov je ureditev premoženja slovenskih podjetij v ZRJ. Po podatkih GZS je tam 805 slovenskih poslovnih enot in sicer predstavništev podjetij, trgovin in proizvodnih prostorov. Pri nas ima je 240 poslovnih enot podjetij iz ZRJ. Doslej so na jugoslovanski trg največ izvažala podjetja lesne in papirne industrije ter bele tehnike. Najpomembnejši slo venski izvozniki so Gorenje Velenje, Samson Velenje, Vipap Videm Krško, Sava Tires Kranj in Trimo Trebnje. GZS je prve stike navezala 13. maja 1997, ko je v Mariboru pripravila srečanje podjetnikov Slovenije in Jugoslavije. 17. maja pa je poslovna konferenca potekala v Novem sadu. GZS je nato 25. novembra 1997 v Ljubljani pripravila posvet "Kako poslovati z Jugoslavijo". • M.V. POŠLI IN FINANCE _____ ___ ureja; Marija Volčjak____ Po 20. novembru bomo telefonirali po novem Vse bolj uporabljamo nove telefonske številke Znotraj Slovenije že 40 odstotkov klicev na nove telefonske številke, iz tujine 25 odstotkov in iz mobilnih omrežij 35 odstotkov. Kranj - Sprememba številčenja v telekomunikacijskem sistemu poteka brez večjih motenj, Telekom pred koncem vzporednega delovanja starega in novega sistema telefonskih številk opravlja še zadnje tehnične prilagoditve. Po 20. oktobru nas bodo z nekajsekund-no zamudo pri klicih opozarjali, naj uporabljamo nove telefonske številke. Od starega številčenja se bomo dokončno poslovili 20. novembra, saj bo stari sistem tedaj prenehal delovati. Cas je torej, da se navadimo na nove telefonske številke, kar so mnogi že storili. Ob koncu septembra je bilo namreč znotraj Slovenije že 40 odstotkov klicev na nove številke. Precej manj iz tujine in sicer 25 odstotkov in približno 35 odstotkov iz mobilnih omrežij. Po novem so nekatere omrežne skupine združene v nove področne kode, zato se po novem prve številke nekaterih prekrivajo. Na Gorenjskem tega ni, takšne spremembe pa so drugod po Sloveniji. Na primer stari naročniški številki v omrežni skupini 066 Koper in 067 Postojna se začenjata z istima številkama. Zato bodo klice na približno 70 tisoč starih številk znotraj dosedanjih omrežnih skupin preusmerili na odzivnike, ki bo sporočil novo številko, kar bodo uvedli po 15. oktobru. Klici na nove številke bodo uspešno posredovani. To je potrebno, da bodo lahko naročniki znotraj novih področnih kod poklicali, ne da bi pri tem izbrali tudi številko področne kode. Prehod na nove številke bo tako lažji. V Telekomu Slovenije pravijo, da bodo pred dokončno zamenjavo telefonskih številk posvetili veliko pozornosti obveščanju ljudi. Nov telefonski imenik Slovenije 2001 z vsemi novimi številkami bo izšel 7. novembra in sicer v knjigi, na zgoščenki in na internetu. Telefonski naročniki bodo imenik v knjižni obliki za svojo področno kodo dobili brezplačno. Skupščina Kapitalske družbe Preverili bodo Leničeve poslovne poteze Kranj - Minuli torek se je sestala skupščina Kapitalske družbe in za predsednika uprave imenovala Tomaža Toplaka. Upravi in nadzornemu svetu je naročila naj proučita morebitno kazensko odgovornost v zvezi s poslovnimi odločitvami razrešenega predsednika uprava Jožeta Leniča. Tomaž Toplak je bil za predsednika uprave imenovan za pet let. Skupščina ga je imenovala na predlog nadzornega sveta, ki pa še ni oblikoval predloga za njegovega namestnika. Podpredsednik tako ostaja začasni član uprave Alojz Zupančič. Skupščina je pozvala vlado, da najkasneje do konca letošnjega leta zagotovi manjkajoče dodatno in manjkajoče premoženje v Prvi pokojninski sklad. Problematiko pomanjkanja denarja v pokojninski blagajni pa je potrebno reševati na sistemski ravni, ne pa zmanjševati premoženje Kapitalske družbe. rrriTiifir: PODRAVKA, d.o.o. Tivolska 50, Ljubljana Tel.: +386 1 23 44 550, Faks: +386 1 23 44 570 Zaradi povečanega obsega dela iščemo novega sodelavca za pospeševanje prodaje (merchandiser) za območje Gorenjske regije. Pogoji: - najmanj srednješolska izobrazba - 2 leti delovnih izkušenj - opravljen vozniški izpit "B" kategorije Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas dobo 6 mesecev z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Vloge z dokazili sprejemamo v 8 dneh po objavi na naslov: "Podravka", d.o.o., Ljubljana, Tivolska c. 50. Kandidate bomo o izbiri obvestili v 30 dneh po objavi. ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE Območna enota Kranj, Zlato polje 2, Kranj vabi k sodelovanju MEDICINSKO TEHNICO (MEDICINSKEGA TEHNIKA ali ADMINISTRATIVNO TEHNICO (ADMINISTRATIVNEGA TEHNIKA) za delo zdravstveno administrativnega tehnika v Oddelku za medicinski nadzor in delo zdravniške komisije I. stopnje (za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas) Kandidat-ke(i) morajo, poleg izpolnjevanja splošnih, z zakonom določenih pogojev, imeti srednješolsko izobrazbo zdravstvene, administrativne ali splošne smeri, obvladati delo z osebnim računalnikom in uporabo orodij za urejanje besedil in preglednic. Vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidat-ke(i) pošljejo v 8 dneh na naslov: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije - Območna enota Kranj, Zlato polje 2, 4000 Kranj, s pripisom "za razpis". Mobitel bo preskušal tretjo generacijo mobilne telefonije Ericsson je za UMTS izbral Mobitel Švedski Ericsson je z Mobitelom podpisal pogodbo o preizkušanju sistema UMTS. Ljubljana - Minuli torek sta izvršni podpredsednik korporacije Ericsson za območje Srednje in Vzhodne Evrope, Bližnjega Vzhoda in Afrike Kari Alsmar in direktor vodilnega slovenskega operaterja mobilne telefonije Mobitel Anton Majzelj podpisala pogodbo o preizkušanju tehnologije univerzalnega sistema mobilnih telekomunikacij (UMTS) v Sloveniji. Ericsson in Mobitel sodelujeta že osem let in pogodba o preizkušanju tretje generacije mobilne telefonije je obetavno nadaljevanje dosedanjega uspešnega sodelovanja. "Naš odnos je podoben poroki in zelo se bomo potrudili, da bomo še naprej ostali Mo-bitelov zakonski partner," je po podpisu pogodbe dejal Kari Al- masar. "Za preizkušanje sistema UMTS je bil Mobitel izbran kot edini predstavnik malih in srednje velikih operaterjev na svetu. Ericsson je podpisal že 50 takšnih pogodb, saj je vodilni svetovni razvojnik in izdelovalec mobilne telefonije tretje generacije, pri tehnologiji GSM pa ima 43-odstotni tržni delež. Direktor Mobitela Anton Majzelj je dejal, da je v telekomunikacijah pravočasen korak že prepozen, v mislih je imel seveda tudi pridobitev koncesije za opravljanje storitev UMTS, ki jo kmalu pričakujejo. Predvidoma pa jih bodo ponudili že v drugi polovici leta 2002, saj gre v bistvu za nadgradnjo obstoječe tehnologije in ne za zamenjavo, ki bi bila precej bolj zamudna. • M.V. LTH Škofja Loka, d.d. Kidričeva 66 4220 Škofja Loka objavlja OBVESTILO O NAMERAVANI PRODAJI Predvidena je prodaja nepremičnin, in sicer proizvodne hale v izmeri 2170 m2 s pripadajočim funkcionalnim zemljiščem, na lokaciji LTH Škofja Loka, d.d., Kidričeva 66, 4220 Škofja Loka. Interesenti lahko dobijo dodatne informacije po tel. (04) 5134 020. To obvestilo se ne šteje za ponudbo in prodajalec po tem oglasu ni obvezan skleniti pogodbe o prodaji, s katerimkoli ponudnikom. MEŠETAR Cene kmetijskih zemljišč in gozdov Če prodajate ali kupujete kmetijsko zemljišče ali gozd, vam bodo informativne (izhodiščne) cene, ki sta jih pripravila sodna izve' denca in cenila Pavel Okorn iz Škofje Loke in Andrej Avsenek 'z Dvorske vasi, koristen pripomoček pri sklepanju kupčij. Cene (v tolarjih za kvadratni meter) so za mesec september. Bonitetni Njiva, intenzivni Travnik, ekstenzivni Pašnik razred sadovnjak sadovnjak 1. 601,50 451,10 210,50 2. 529,50 390,90 180,40 3. 481,20 330,80 150,30 4. 421,00 270,60 120,30 5. 360,90 210,50 90,20 6. 300,70 180,40 60,10 7. 240,60 150,30 30,0 8. 180,40 120,30 - Območje občin Kranj, Šenčur, Cerklje, Jezersko, Preddvor in Naklo 1. 467,40 350,60 163,60 2. 420,70 303,80 140,20 3. 373,90 257,10 116,80 4. 327,20 210,30 93,50 5. 280,40 163,60 70,10 6. 233,70 140,20 46,70 7. 187,00 116,80 23,40 8. 140,20 93,50 - Območje občin Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnica 1. 546,60 409,90 191,30 2. 491,90 355,30 164,00 3. 437,30 300,60 136,60 4. 382,60 245,90 109,30 5. 327,90 191,30 82,00 6. 273,30 164,00 54,60 7. 218,60 136,60 27,30 8. 163,90 109,30 - Območje občin Radovljica, Bled in Bohinj Vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji in se približa vrednosti pašnika istega razreda. Vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 odstotkov vrednosti povprečnega gozda na tistem rastišču. Vrednost varovalnega gozda je minimalna in se giblje od 10 do 30 tolarjev za kvadratni meter. Zaradi posebnosti gozda je nujno, da cenitev opravi sodni cenilec. LJUDSKA UNIVERZA KRANJ Center za izobraževanje in kulturo / j JEZIKOVNA SOLA J vabi k sodelovanju I predavatelje za poučevanje tujih jezikov I > angleškega jezika j > nemškega jezika I > italijanskega jezika I Zaželene so delovne izkušnje in smisel za delo z ljudmi. Pismene vloge, z dokazili o primerni izobrazbi, pošljite na naslov: LJUDSKA UNIVERZA KRANJ, C. Staneta Žagarja 1 Hofer obe**** ATS Kokosove mrvice Sweet Vallv 200 g (74 SIT) Mak Svveet Vallev, mlet 250 g (135 SIT)_ Rozine Svveet Vallev 500 g (150 SIT)_ Mandeljni Svveet Vallev jedrca, 200 g (196 SIT) 4,90 8,90 9,90 12,90 Lešnikova jedrca Svveet Vallev 1 A Q A 200 g (226 SIT) JLI^U _3,90 3,90 _7_90 Pecilni prašek Bellina 6 kosov (59 SIT)_ Vanilijev sladkor Bellina 10 kosov (59 SIT) Kokosova mast Nusett 250 g (120 SIT)_ Delikatesna margarina Osana 250 g (59 SIT) 3,90 Delikatesna margarina Bellasan m aa 500 g (120 SIT)_/jvll Sončnična margarina Bellasan 500 g (135 S IT)__ 8,90 ATS Jedilna čololada Bella 400 g (211 SIT) 13,90 Niirnberški medenjaki 300 g (605 SIT) 39,90 Medenjaki s sadnim nadevom jabolko/cimet, sliva ali ananas 200 g (150 SIT) 9,90 Okrogli medenjaki 200 g (150 SIT) 9,90 Medena srca z mareličnim nadevom, 150 g (120 SIT) 7,90 Kruh s kandiranim sadjem 500 g (302 SIT) 19,90 Maslena štruca 600 g (302 SIT) 19,90 Sadni medenjaki v pločevinki za večkratno uporabo 450 g (378 SIT) 24,90 Čokoladni medenjaki srca, preste ali zvezde, z mlečno ali jedilno čokolado (226 SIT) 14,90 Čokolada z marcipanom različne vrste, 100 g (120 S IT) 7,90 Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le nekaj časa (do prodaje). 'Cene v SIT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. Za i/se, fe rdb\ ipocm\ kujejo POSLI IN PINANCE ureja; Marija Volčjak...................................... Opozorila Banke Slovenije Pasti stanovanjske varčevalne sheme Kranj - Svet Banke Slovenije je na torkovi seji obravnaval zakon 0 nacionalni stanovanjski varčevalni shemi in njegov vpliv na slovenski bančni sistem. Proučiti bi morali tudi njegov vpliv na nepremičninski trg. Banka Slovenije ni bila vključena v zaključne postopke sprejemanja tega zakona, čeprav pomembno vpliva na njeno delo in Pristojnosti kot tudi na celotni bančni sistem, njegovo varnost in učinkovitost. Banka Slovenije je zainteresirana za vse vrste dolgoročnega varčevanja, ki pa naj se spodbuja na načine, kakršne uporabljajo finančni posredniki v razvitih državah. Vendar svet Banke Slovenije ugotavlja, da 4. člen omenjenega zakona posega v njene pristojnosti, 43. č4en pa je v nasprotju s slovensko ustavi, saj uvaja načelo veljavnosti za nazaj. V zakonu je tudi vrsta nepotrebnih določb, ki Banko Slovenije zavezujejo k dajanju ^nenj, ki odražajo vrednostno sodbo o kvaliteti bank. Zato bi bilo primerno omenjena določila pregledati in jih spremeniti. h prve varčevalne sheme se bo sredi leta 2004 v zelo kratkem času sprostilo 51 milijard privarčevanih tolarjev, banke pa bodo ntorale v štirih mesecih varčevalcem zagotoviti vsaj dvakratnik tega zneska; torej še dodatnih 114 milijard tolarjev. Banke bodo Zato izpostavljene velikemu likvidnostnemu tveganju, saj bodo s^oje obveznosti do varčevalcev morale izpolniti v predpisanih, sorazmerno kratkih rokih. Za kako velike vsote gre, pove primerjava, da je lani prirast dolgoročnih posojil prebivalstvu skupaj z obrestmi in prevrednotenjem znašal 103 milijarde tolarjev, posojila vsem ne bančnim sektorjem pa 136 milijard tolarjev. Svet opozarja, da bodo morale banke po izteku varčevalnih Pogodb v sorazmerno kratkem času vloge izplačati in varčevalcem, odobriti velik obseg dolgoročnih posojil. To utegne slabo yplivati na varnost in likvidnost bančnega poslovanja, tudi na 'Zrivanje gospodarstva in ostalih pri bančnih posojilih. Seveda bo s tem stanovanjskemu varčevanju nastavljena past, saj lahko to vPliva na porast cen na nepremičninskem trgu. Bankam zato svet priporoča, naj pri sklepanju novih pogodb v Primerih predčasnega odstopanja od pogodb podaljšajo vračilo Privarčevanih sredstev v okviru stotih dni na več kot 91 dni. V tem primeru bi bila namreč stopnja rezerve le 2 odstotka. Mi-nistrstvu za okolje in prostor pa svet priporoča, naj prouči vpliv £akona na nepremičninski trg. Prav tako bi bilo umestno, da bi °ili razpisi bolj pogosti, saj bi to ublažilo enkratni učinek na denarna gibanja in na cene na nepremičninskem trgu. Banka Slovenije pa bo proučila instrumentarij obvezne rezerve, ki naj bi J0 Postopoma prilagodili zahtevam Evropske denarne unije, pri Cemer bodo upoštevali posebnosti razmer na slovenskem denarnem trgu. Letna konferenca AEHT v Berlinu Danica Bajde tretja pri pripravi hladnih predjedi Kranj - Visoka strokovna šola za gostinstvo in turizem Bled se je z nedavne letne konference Združenja evropskih hotelskih in turističnih šol vrnila v bronastim pokalom, ki ga je v pripravi hladnih jedi dosegla študentka-Danica Bajde. Trinajsta letna konference AEHT je potekala v Berlinu od 4. do 8. oktobra. Letno skupščino vselej spremlja tekmovanje dijakov in študentov hotelskih in turističnih šol, ki se pomerijo v različnih disciplinah: priprava hladnih in toplih jedi, slaščic, tekmovanje bar-manov, priprava pogrinkov, poznavanje pijač, turistično tekmovanje v promociji posameznih držav, managementa in podobno. Tekmovanja so se udeležili trije študentje drugega letnika Visoke strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled: Barbara Leskovec, Danica Bajde in Matjaž Trpin. Spremljala sta jih mentorja Nikica Torž in Marjan Leber ter pomočnica ravnatelja Jana Špec, ki se je udeležila zasedanja letne skupščine. Tekmovalo je 170 študentov in dijakov ter njihovih mentorjev iz dvajsetih evropskih držav, pomerili so se v devetih disciplinah. Barbara Leskovec je tekmovala v pripravi slaščic, Danica Bajde v pripravi hladnih predjedi in Matjaž Trpin v poznavanju pijač. Vasi trije so izvrstno opravili svoje delo, najbolje pa se je uvrstila Danica Bajde, ki je osvojila tretje mesto in s tem bronasti pokal. Slovenski študentje so na tem tekmovanju pred štirimi leti že dosegli po eno prvo in četrto mesto. SŽ pridruženi član Euroferja Kranj - Slovenske železarne bodo s 1. novembrom postale pridruženi član Združenja evropskih proizvajalcev jekla Euro-fer, sporazum o tem so podpisali 2. oktobra. Po večletnem dogovarjanju so predsednik Euroferja prof. dr. Ekkehard Schulz (predsednik uprave Kruppthvssen) in direktor Euroferja Ditrich von Huelsen ter predsednik uprave Slovenskih železarn dr. Matic Tasič in član uprave prof. dr. Vasilij Prešern. Sporazum je pomemben mejnik v odnosih slovenske jeklarske industrije in Evropske unije, saj Eurofer namerava za vso evropsko jeklarsko industrijo ustvariti enotne zakonske, industrijske in tržne okvire, ki bodo temeljili na načelih prostega trga in poštene konkurence. Za Slovenske železarne je članstvo v Euroferju pomembno predvsem zaradi izmenjave statističnih informacij, prenove in posodobitve jeklarske industrije, investicijskih programov, tržne analize in napovedi, analize surovinskih trgov, okolja in tehničnega sodelovanja. Predstavniki Slovenskih železarn bodo namreč polnopravno sodelovali v tehničnih komisijah, ki pokrivajo omenjena področja. Sodelovanje med rednimi in pridruženimi člani Euroferja se odvija v skladu z načeli in zakonskimi okvirju aso-ciacijskega sporazuma. GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 . 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost DONOSNE NALOŽBE V TUJE VREDNOSTNE PAPIRJE VZAJEMNI SKLAD PARVEST EUROPE MID CAP Vzajemni sklad PARVEST EUROPE MID CAP upravlja družba BNP PARIBAS As-s& Management, hčerinsko podjetje BNP PARIBAS. Vrednostni papirji, ki jih uPravljalec kupuje za omenjeni sklad, so knjiženi v dobro skrbniškega računa pri SA/P PARIBAS v Luxemburgu. Omenjeni sklad je delniški sklad, nominiran v evrih. Ustanovljen je bil 14. junija 1996, nominalna vrednost točke je ob ustanovitvi znašala 150 EUR. V obdobju zadnjih treh let je vzajemni investicijski sklad PARVEST EUROPE ^ ID CAP prinašal letne donose v višini 27,41 odstotka, zadnji dve leti 27,45 °dstotka, v obdobju zadnjega leta pa je bil donos celo 50,71 odstotka. V avgustu 2000 je donos sklada znašal 3,79 odstotka. Naložbe sklada so usmerjene v nakup delnic (95,11 odstotka) evropskih pod-Mij, s sedežem v Nemčiji, Franciji, Veliki Britaniji, Italiji, Švici in na Irskem. Naložbe regionalno: 22,93% Velika Britanija 19,25% Francija 11,15% Švica 9,67% Italija 9,57% Nemčija 5,20% Irska 17,33% Ostalo Naložbe sektorsko: 23,35% finančna podjetja 31,82% proizv. potrošnega blaga 13,87% farmacija 11,80% informacijska tehnologija 11,57% industrija 7,59% ostalo Vrednost sklada je na 31.08.2000 znašala 515 mio EUR, vrednost točke pa 401,33 EUR. Podjetja, kamor sklad investira, kontinuirano prikazujejo rast dobič-te, zagotovljena pa je tudi likvidnost trgovanja. V naslednji številki vam bomo predstavili značilnosti delniškega ySA, ki investira v ameriško gospodarstvo in je v obdobju zadnji! letne donose preko 17 odstotkov na USD bazi. sklada PARVEST adnjih treh let realiziral Simona Lebar, borzna posrednica DOBER IZLET V bavarsko prestolnico za 6.300* tolarjev V rubriki DOBER IZLET obvestilo o tristo tolarjev vrednem izletniškem presenečenju za vse naročnice in naročnike Gorenjskega glasa: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super izlet v bavarsko prestolnico Miinchen v času predbožičnih nakupov po izjemno ugodni ceni 6.600 tolarjev. V prestolnico Bavarske Vas vabimo v soboto, 16. decembra. Povratek z Bavarske je predviden ob 17. uri. Ampak res ugodna cena tega izleta, ki vključuje tudi krajši ogled mestnih znamenitosti bavarske prestolnice in precej časa za nakupe ali individualne oglede', še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena izleta samo 6.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in kar za 300 tolarjev bo Vaš predbožični Miinchen lahko še pred odhodom cenejši! Odhod bo 16. decembra zelo zelo zgodaj zjutraj (tako rekoč "sred' noči "ob pol enih zjutraj izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Na/udobnejši turistični avtobus Alpetourja PA boste lahko počakali v Škofji Loki ob enih ponoči; dobre četrt ure kasneje bo ustavil tudi v Kranju, postanki bodo še Tržiču, Radovljici, pa tudi na Bledu! Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu ter v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju, v pritličju poslovne stavbe. Naši telefonski številki: 04/201-42-00 in 201-42-47 KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ 10. 10. 2000^^* -J nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d. Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,00 107,40 15,20 15.26 10.80 10,85 HIDA - tržnica Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV HRAM ROŽCE Mengeš 107,15 107,30 15,21 15,25 10,80 10,84 ILIRIKA Jesenice 106,80 107,30 15,16 15,26 10,77 10,85 ILIRIKA Kranj 106,80 107,30 15,17 15,25 10,78 10,85 ILIRIKA Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV INVEST Škofja Loka 107,00 107,55 15,20 15,27 10,81 10,86 KREKOVA BANKA Kranj. Sk. Loka LEMA Kranj 106,80 107,70 15,21 15,31 10,79 10,90 NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKA det .Kranj LOKACOMMERCE, Škofja Loka 107,00 107,65 15,20 15,30 10,76 10,90 NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Kranj, Šk. Loka, Medvode ROBSON Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) 105,70 107.3C 14,30 15,30 10,05 10,85 PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri 106,90 107,20 15,16 15,30 10,77 10,88 ŠUM Kranj 236 26 00 TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale 106,90 107,20 15,17 15,24 10,78 10,85 NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TROPICAL Kamnik-Bakovnik NISO POSREDOVALI PODATKOV VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8 h - 13.h, t5 45h • 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 106,82 107,4 * 14,09 15,28 10,72 10,87 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. CPK-ŽJ, d.o.o., Jesenice C. Železarjev 8 JESENICE objavlja prosto delovno mesto STRUGAR Pogoji: - končana poklicna šola - smer strugar ali - priučen - dobro poznavanje postopkov kovinske obdelave na stružnih avtomatih indeks E in ER Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas. Kandidati naj svoje vloge pošljejo v 8 dneh na naslov: CPK-ŽJ, d.o.o., Jesenice, C. železarjev 8. VAS ZANIMA NOVA ZAPOSLITEV? GCJP Embalažno grafično podjetje, d.d. Škofja Loka X ISO 9001 uveljavljeni proizvajalec kartonske embalaže visoke kakovosti išče kreativne in odgovorne sodelavce z ustreznimi delovnimi izkušnjami za področje: 1. PRIPRAVA IN RAZVOJ -TEHNOLOŠKA PRIPRAVA DELA - VI. stopnja izobrazbe tehnične ali organizacijske smeri, predhodno zaključena grafična srednja šola, poznavanje osnov računalništva, znanje enega tujega jezika, - delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom > 2. PROIZVODNJA - UREJEVALEC TISKARSKO IZSEKOVALNEGA STROJA - V. ali IV. stopnja izobrazbe grafične ali strojne smeri - delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas z 2-mesečnim poskusnim delom 3. PROIZVODNJA - UREJEVALEC IZSEKOVALNIH IN ZAKLOPNIH STROJEV - IV. stopnja izobrazbe grafične ali strojne smeri - delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas z 1-mesečnm poskusnim delom Prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naš naslov: EGP Embalažno grafično podjetje, d.d., Škofja Loka, Kidričeva c. 82. Povabili Vas bomo na razgovor in o odločitvi obvestili v 15 dneh. *9W KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Ob razstavi goved na komendskem sejmu Še najslabše je bilo deževno vreme Govedorejski društvi Kamnik in Domžale ter Kmetijski zavod Ljubljana so v soboto pripravili na hipodromu v Komendi razstavo govedi, na kateri so predstavili "cvet" krav in telic iz kam-niško-domžalske regije. Prireditelji SO se potrudili, zagotovili udeležbo domala stotih govedi in poskrbeli tudi za drobne, a pomembne malenkosti. Izdali so katalog z natančnimi podatki za vsako žival, zagotovili rejcem enotne predpasnike in kape, ob vsaki podelitvi tudi z glasbenim "vložkom" naznanili svečanost dogodka, ocenjevalni krog posuli z žaganjem, zvonce za najlepše krave in telice pripeljali na podelitev s konjsko vprego, v vodite/jsko vlogo posta vi/i človeka, ki dobro pozna rejce in se na govedorejo tudi sam dobro razume. Poskrbeli so, da je bilo tudi med ocenjevanjem, ki je na marsikateri razstavi le suhoparno strokovno dejanje, zanimivo. Boris Berisavljevič je naglas komentiral odločitve ocenjevalcev, mladi govedorejci (učenci od prvega do petega razreda osnovnih šol) so predstavili teličke, obiskovalci pa so zvedeli marsikaj koristnega tudi o pasmah govedi in o delu nekaterih kmetijskih služb. Najlepšim kravam in telicam so v imenu občin, pokroviteljic razstave, pripenjali zvonce okrog vratu tudi župani, govedorejci pa so bili še posebej počaščeni, da si je njihovo razstavo ogledal tudi minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj. Ob podatku, da število krav na kamniško-domžalskem območju ne upada, jih je pohvalil za to, da še naprej vztrajajo v hribih in k Ijubujejo zaraščanju. Kako lepo bi bilo, če bi bila takšna razstava, na kateri je bilo slabo le vreme, prav na vsakem sejmu ali vsaj vsako drugo, leto, je bilo slišati na komendskem sejmu. Vse, ki so ob sobotni prireditvi razmišljali tako, je na realna tla postavil predsednik pripravljalnega odbora Janez Ocepek, sicer tudi strokovni tajnik govedorejskega društva Domžale, ki je razkril, da jih je razstava stala okrog 6,5 milijona tolarjev. Prav veliki izdatki pa so tudi razlog, da razstave ne bo ob vsakem kmetijsko obrtniškem sejmu, ampak le občasno. • C. Zaplotnik Društvo podeželskih žena Svit Izdelava cvetličnih aranžmajev Križe - Društvo podeželskih žena Svit iz Tržiča in kmetijsko svetovalna služba vabita v torek ob 19. uri v sejno sobo tržiške kmetijske zadruge v Križah na tečaj izdelovanja cvetličnih aranžmajev za grobove. Kot sta v vabilo zapisali predsednica društva Lončka Polajnar in kmetijska svetovalka Milena Črv, naj udeleženke prinesejo s sabo ves potrebni material - škarje, posodo, gobo, zelenje, cvetje, plodove... Cena tečaja bo odvisna od števila udeleženk. • C.Z. V Bohinju Ponovni "zagon" prašičereje? Bohinjska Bistrica - Bohinjski kmetje so nekdaj redili prašiče predvsem za lastne potrebe, potlej so iz različnih razlogov tudi to opustili in so se raje odločali za nakup odraslih prašičev. V Bohinju bi rejo prašičev zdaj spet radi spodbudili in so zato za torek sklicali sestanek, na katerega so poleg kmetov povabili tudi predstavnike kmetijske svetovalne službe, zadruge, mlekarne in inšpekcije. Za prašičerejo so po oceni direktorja zadruge Branka Ravnika dobre možnosti. Marsikateri kmetiji bi lahko pomenila dodatni dohodek ali nadomestilo za drugo dejavnost, ki ob službi predstavlja preveliko obremenitev. Za rejo prašičev je dovolj krme, za to pa bi lahko izkoristili tudi sirotko iz mlekarne. In nenazadnje: zadružna klavnica potrebuje na leto za predelavo v izdelke in za prodajo svežega mesa do 1.500 prašičev, ki jih zdaj kupuje predvsem v Prekmurju, v prihodnosti pa bi vsaj del surovine lahko zagotovila doma. • C.Z. OBČINA RADOVLJICA ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel.: 04 537 23 13, fax: 04 53 14 684 OBVESTILO Na podlagi zakona o zagotovitvi sredstev za odpravo posledic suše, neur-eja s točo, plazenja tal in služenja morja v letu 2000 (Uradni list RS, št. 81/2000) obveščamo vse oškodovance na območju Občine Radovljica, da pisno posredujejo prijavo škode na tekoči kmetijski proizvodnji zaradi suše v obdobju julij - september 2000. Oškodovanec lahko prijavi le škodo nastalo na zemljišču, ki je v njegovi lasti ali v najemu, kar dokazuje z veljavno najemno pogodbo. Obrazec za prijavo škode po suši oškodovanec dobi pri svetovalni službi v prostorih GKZ Sava Rožna dolina 50, Lesce in v sobi št. 22 na Občini Radovljica. Obrazcu je potrebno priložiti zahtevane priloge, navedene na obrazcu. Izpolnjen obrazec s prilogami lahko pošljete na naslov: Občina Radovljica, Komisija za kmetijstvo, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, ali ga oddate v tajništvu Občine Radovljica ali na sobi št.-22 do 20. 10. 2000. Obenem vas obveščamo, da je državna komisija za sanacije pri dodelitvi državne pomoči v zvezi s škodo v obdobju januar - junij 2000 upoštevala le kulture s prizadetostjo nad 30 %. Številka: 40901-0048/00 Datum: 10. 10. 2000 Janko S. Stušek Župan Gozdarji pripravljajo načrt gospodarjenja za gozdove na levem bregu Save V lesni zalogi listavci dohitevajo iglavce Lastniki gozdov na levem bregu Save bi v minulih desetih letih lahko posekali 85 tisoč kubičnih metrov drevja, dejansko so ga le malo več kot polovico, za prihodnje desetletje pa bo možni posek še višji, skoraj 99 tisoč. V gozdovih je še čutiti posledice pustošenja vetra pred šestnajstimi leti, spodbudno pa je predvsem to, da se povečuje delež listavcev. Radovljica - Svet blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije je na nedavni seji določil osnutek gozdnogospodarskega načrta enote Radovljica -levi breg Save za obdobje 1999-2008. Osnutek bodo po sklepu ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano javno razgrnili in obravnavali, v tem času pa bodo lastniki gozdov in drugi lahko dali nanj pripombe. Svet območne enote naj bi predvidoma še letos določil predlog načrta in ga poslal v potrditev ministru. Kot je razvidno iz osnutka načrta, enota obsega 3.583 hektarjev gozdov, od katerih jih je okrog 2.900 hektarjev v zasebni lasti. Površina gozdov se je zaradi uvrstitve rušja in drugega nizkega rastja v gozd ter zaraščanja v desetih letih povečala za dobrih sto hektarjev. Varovalnih gozdov je 544 hektarjev, gozdov s posebnim namenom (Obla gorica, gozdna učna pot) dvajset hektarjev, ostalo pa so večnamenski gozdovi. Lesna zaloga gospodarskih gozdov je v obdobju od 1989. do 1998. leta porasla od 225 oz. 237 na 273 kubičnih metrov na hektar, pri tem pa je bilo izdatnejše povečanje pri listavcih kot pri iglavcih. Če je bilo pred dvema desetletjema v lesni zalogi še 72 odstotkov iglavcev, jih je bilo po podatkih za lani le še 60 odstotkov, temu ustrezno pa se je v tem času povečal delež listavcev. Razmerje med drevesnimi vrstami je zdaj ugodnejše, kot je bilo, denimo, 1984. leta, koje te gozdove močno prizadel veter. Delež iglavcev, predvsem smreke še naprej rahlo upada, močno povečanje števila listavcev pa je predvsem posledica njihovega intenzivnega vra-ščanja na površinah, ki jih je prizadel veter. Delež listavcev se približuje bolj naravnemu razmerju, vendar se zaradi zaostajanja pri sečnji in negi krepi bolj stihijsko kot načrtno. Sekali veliko manj, kot bi lahko Po gozdnogospodarskem načrtu bi v minulem desetletju lahko posekali 58.607 kubičnih metrov iglavcev in 26.820 metrov listavcev, dejansko pa so le 37.189 metrov iglavcev in 6.238 metrov listavcev. Zaostajanje pri listavcih je značilno za vse enote s pretežno zasebnimi gozdovi, na levem bregu Save pa je med največjimi na vsem območju. Več kot tretjina vsega drevja je padlo zaradi bolezni, škodljivcev in naravnih ujm. Dokler bodo glavne sečnje in snegolomi prevladovali, ni upanja na izboljšanje kakovosti in stabilnosti sestojev, ugotavljajo gozdarji in dodajajo, da je za izpad red- Sanacija še ni končana Kot je dejal Janez Košir, vodja odseka za načrtovanje razvoja gozdov in gozdnega prostora v blejskem zavodu za gozdove, gozdarji ne morejo govoriti o končani sanaciji gozdov, dokler je v skupni sečnji skoraj 40-odstotni delež t. i. slučajnih pripadkov. Normalno bi bilo 15 do 20 odstotkov. Lastniki obiskujejo različne gozdarske tečaje, znanje se izboljšuje, žal pa imajo za delo v gozdu vse manj časa. Časi, da bi lastniki lahko vse naredili sami, pa so tudi Že preteklost. čenj in nege listavcev v zasebnih gozdovih več razlogov: slaba ekonomika sečenj, preslaba odprtost gozdov, manj kvalitetni sortimenti, izpadanje nege že od mladovja dalje... Le pri negi gošče so v minulih desetih letih presegli gozdnogospodarski načrt, pri vseh ostalih negovalnih delih, kot so obžetev in nega mladja ter prvo in drugo redčenje, pa so močno zaostali za načrtom. Nekateri predeli so še težko dostopni Kaj so glavni problemi v gozdovih na levem bregu Save? Za enoto je značilen velik razpon v nadmorski višini (od 385 do 2000 metrov), razgibanost površja (od ravnic do pobočij Begunjščice in Do-brče) in nadpovprečno bogato rastlinstvo. Oblika površja in nagibi uvrščajo enoto med tehnološko zelo zahtevne, povprečna gostota prometnic petnajst metrov na hektar je prenizka, nekateri predeli so še vedno težko dostopni in odvisni le od spravila z žičnico. Gozdovi pridobivajo vse pomembnejšo hidrološko in socialno vlogo. Jelka podobno kot v sosednjih enotah hira že od 1960. leta dalje, smreka od 1980. leta in listavci v neizraziti obliki od 1980. leta dalje. Še vedno so vidne posledice ujme pred šestnajstimi leti, kostanjev rak seje deloma zaustavil. Ker je povprečna posest majhna, so lastniki od gozda ekonomsko bolj malo odvisni. V takšnih okoliščinah ne kažejo dovolj velikega zanimanja za nego (najmlajših) sestojev in za odpiranje gozdov, k temu pa jih ne spodbuja niti odkupna cena lesa. Pogosto je razlog tudi pomanjkanje delovne sile ter slaba opremljenost in usposobljenost za delo v gozdu. Konec zastoja pri gradnji cest? Po predlaganem načrtu za obdobje 1999-2008 bodo lastniki gospodarskih gozdov vsako leto lahko posekali največ 3,25 kubičnega* metra drevja na hektar, v desetih letih pa skupno 98.776 kubičnih metrov, od tega 60.310 metrov iglavcev in 38.466 metrov listavcev. Medtem ko načrtovani posek za lastnike gozdov ni obvezen, pa bodo v naslednjem desetletnem obdobju morali opraviti vsaj 70 odstotkov gojitvenih del. Gozdarji predlagajo naravno obnovo na 93 hektarjih in nego na 413 hektarjih, pri tem pa bodo poseben poudarek dali zamujenemu in nujno potrebnemu drugemu redčenju. Ker v minulih desetih letih niso zgradili niti ene gozdne ceste, to ostaja naloga za vnaprej. Za čas do leta 2008 načrtujejo izgradnjo 6,7 kilometra cest, med drugim tudi 3,7 kilometra ceste Za Luknjo in 1,3 kilometra ceste Praproče. • C. Zaplotnik Združenje Kresnik Komendski kmetijski pridelki Pridelovanje po priporočeni tehnologiji in pod nadzorom zagotavlja potrošnikom zdravo hrano. Komenda - Na komendskem kmetijsko obrtniškem sejmu minuli konec tedna se je predstavilo tudi domače Združenje Kresnik, ki si prizadeva za uveljavitev kolektivne blagovne in storitvene znamke Komendski kmetijski pridelki in proizvodi. Kot je povedal predsednik Rok Sivec iz Most pri Komendi, se je v združenje doslej včlanilo okrog trideset pridelovalcev, od tega je letos deset aktivnih. Najprej so v ponudbo vključili krompir kot glavno tržno poljščino tega območja, kasneje bodo še druge pridelke, izdelke in storitve. Na sez- namu združenja je letos sedem pridelovalcev krompirja: Peter Jenko s Potoka, Rajko Kepic, Jože Koritnik in Peter Pogačar, vsi s Klanca, Franc Petrič z Brega, Rok Sivec iz Most in Matija Zadrgal iz Komende, ki imajo na zalogi različne sorte krompirja - desiree, frisio, sante, fianno, bright, romano, agrio, carlingford in vesno. V združenju uvajajo z blagovno znamko priporočene tehnologije pridelave, ki zagotavljajo zdravo hrano. Pridelovalci morajo spoštovati s pravilnikom določene pogoje o kakovosti in načinu pridelave ter tudi voditi evidenco o uporabi gnojil in pesticidov, pri tem pa njihovo obiskovalce s kolektivno znan1 vsebnost v pridelkih nadzoru- ko in jim poleg krompirja P°[ jejo zunanje ustanove. Na sej- nujali še listič z recepti mu so predsednik združenja krompirjevo torto, krompirJee Rok Sivec in študenta Dušan kruh in ocvrte krompirJe Petrič in Krnil Jenko seznanjali rogljiče. • C.Z. VOLITVE 2000 Volilna- enota t, molilni okraj 3 - Radovljica Spoštovane volivke, spoštovani volivci! Vsi želimo razvoj občine in gorenjske regije. Zato združimo energijo, modrost in odločnost, da Občina Radovljica dobi poslanca. * Doslej ste in še naprej zaupajte moji energiji, izkušnjam in odločnosti. Svetujem, pojdite volit in obkrožite številko 7. Volite modro! Obkrožite št. "ŽUPAN- V PARLAMENT POSLAN!" Voli modro! www.zlsd.si ZDRUŽENA LISTA WS socialnih demokratov Volilna enota I, volilni okraj 1 - Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnica VAŠ GLAS POTREBUJEM, DA: - bomo skupaj omogočili razvoj in zaposlovanje mladih, - bomo bolj vplivali na sprejem odločitev v državnem zboru, - bo zgornja Gorenjska spet v ponos ljudem in Sloveniji. Zato obkrožite številko PRIHODNOST NI CRNA, TEMVEČ MODRA! . Vaš kandidat Boris Janez Bregant Voli modro! www.zlsd.si ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov < SLS *SKD Slovenska ljudska stranka Za Slovenijo s ponosom 2 več posluha ^občini Bled in Bohinj! Obkrožite številko Jože Antonič kandidat za poslanca na Bledu in v Bohinju Spoštovane volivke, spoštovani volivci Svoje poglede sem skušal strniti v naslednjih sloganih, ki Vam Jih ponujam v razmislek: SLOVENIJA GRE NAPREJ. A ne brez zgodovinskega spomina. SLOVENIJA GRE NAPREJ. Z narodnimi parki, ne z rezervati. SLOVENIJA GRE NAPREJ. Z energijo mladih in modrostjo starih. SLOVENIJA GRE NAPREJ. Z znanjem in podjetnostjo, z idejami, ne z ideologijo. SLOVENIJA GRE NAPREJ. Brez delitve na bolj in manj "taprave" Slovence. SLOVENIJA GRE NAPREJ. Ali gresta Bohinj in Bled z njo? SLOVENIJA GRE NAPREJ. Zato naš program ni zbirka receptov in končnih rešitev, marveč načrt za ustvarjanje pogojev, kjer si bo vsak državljan lahko svobodno izbral prihodnost po lastni meri. SLOVENIJA GRE NAPREJ. Tudi, če ne grem na volitve? Gre naprej, samo verjetno ne v tvojo smer. www.2000.lds.si VOLITVE 2000 sAfs obkrožite št đ?k strankamladihslovenije sAfS naroćniKS^ Čas za #1 %, ^ M mm * »* i Kandidat za poslanca v Državni zbor Republike Slovenije FRANC ČEBUU obkrožite številko Družba, ki ukroti svoje upornike, si zagotovi mir, izgubi pa svojo prihodnost. (A. de Mello) Odločno si bom prizadeval - da se bomo kot družba začeli ukvarjati z resnično pravimi problemi, ne pa z izmišljenimi dilemami, ki nas silijo v preteklost in ne v prihodnost, - da bomo državljani Slovenije imeli enake možnosti do dostojnega življenja in enake pravice do zaposlovanja, izobraževanja, zdravstvene oskrbe in socialne varnosti - za pravičnost in poštenost našega skupnega družinskega življenja, ki je temelj vsake države - za razvoj gospodarstva, podjetništva, obrti, kmetijstva ter kmečkega turizma, športa in kulturnega življenja - za ohranjanje in razvoj podeželja; predvsem pa se bom zavzemal za hitrejši razvoj občin in naše prelepe Gorenjske Spoštovane volivke in volivci, vaš glas 15. oktobra 2000 na državnozborskih volitvah je glas za hitrejši razvoj vaše občine in vaše vasi. Na volilnem seznamu je moje ime pod zaporedno številko 10, zato svoj glas zaupajte meni. Obljubljam, da bom pošteno in odločno zastopal vaše interese. Časje^ža Slovemio "Vsi kandidati SDS si zaslužijo zaupanje. Izberite jilr obkrožite številko 10. volilni okraj 4. mag. Rudolf Šeligo, ' j magister filozofije, pisatelj in minister za kulturo, je kandidat vreden zaupanja! volilni okraj 5. Matjaž Janša, univ. dipl. inženir elektrotehnike, produktni vodja, občinski svetnik, je kandidat vreden zaupanja! Socialdemokratska stranka Slovenije / www.*d*.*s SDS Kandidatki za poslanki v državnem zboru GLAS ŽENSK Slovenije Branka Doberšek V volilni enoti 1, volilni okraj 1 in 3 Jesenice, Žirovnica, Kranjska Gora, Radovljica Danica Kokošar V volilni enoti 1, volilni okraj 4 in 5 Kranj Dovolj je besed, hočemo dejanja Vaš kandidat za poslanca v državni zbor, župan občine Cerklje na Gorenjskem Franc Čebulj SDS Socialdemokratska stranka Slovenije / www.xds.si Nova Slovenija Krščanska Ifudska stranka NOVE POSLANCE V NOV PARLAMENT MOJE STALNO BIVALIŠČE JE V OKRAJU, KJER KANDIDIRAM ODSLEJ BOSTE VEDELI KDO JE VAŠ POSLANEC energija naročnik N Si DARJAGR E NAPREJ Liberalna demokracija Slovenije je pretekli teden na Gorenjskem pripravila več predstavitev kandidatov za državnozborske volitve in njihovih gostov. Tako je na Jesenicah kandidatka Darja Lavtižar Bebler gostila nekdanjega ministra za evropske zadeve Igorja Bavčarja. Darja Lavtižar Bebler in Igor Bavčar sta Jeseničane in ostale prebivalce Zgornjesavske doline seznanila s pogledi Liberalne demokracije Slovenije o prestrukturiranju železarstva, regionalnem povezovanju, čezmejnem sodelovanju ter odpiranju meja. Pogovor je tekel tudi o zapiranju prostocarinskih prodajaln in mejnih prehodov na meji z Italijo in Avstrijo. Predstavitev pa se je končala z ugotovitvijo udeleženih, da se bodo morale gorenjske občine regionalno povezovati, če želijo zagotoviti možnosti za enakovreden in z drugimi deli države primerljiv razvoj in omogočiti enakopravnejše sodelovanje z regionalnimi enotami v drugih državah, še posebej obmejno in čezmejno sodelovanje in uspešnejše črpanje in uporabo sredstev strukturnih skladov Evropske Unije. Volilna enota 1 Volilni okraj 2 - BLED Za poslanko ZLSD kandidiram, ker verjamem: - v enkratno naravno in kulturno dediščino Bleda in Bohinja, kot gibalo razvoja obeh občin - v možnosti za hitrejši razvoj turizma, podjetništva in podeželja - v ljudi - v njihovo sposobnost in predanost zastavljenim ciljem - v strpno in povezovalno, a načelno in odločno politiko ZLSD Verjamem, da bi kot poslanka v državnem zboru lahko bistveno pripomogla k hitrejšemu razvoju Bleda in Bohinja. PRENEHAJMO Z APATIJO IN ZAČNIMO Z NOVO ENERGIJO! Voli modro! www.zlsd.si vrm ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov^ Liberalna demokracija Slovenije GORENJSKA Hh NAPREJ www.2000.lds.si Liberalna demokracija Slovenije Nemoč Komunale ob stihiji na Planini? Ločeno zbiranje, čisti zabojniki Od poletja v Kranju ločeno zbiranje odpadkov - Stoosemdeset novih zabojnikov za steklo in papir - Letos več kot 5000 kubičnih metrov kosovnih odpadkov - Občine ne financirajo več njihovega odvoza - Čez dober mesec končano pranje zabojnikov - Kraja na bitenjskem pokopališču. Kranj, 13. oktobra Julijske položnice kranjske Komunale so Vzburile marsikaterega prejemnika, saj morajo gospodinjstva po n°vem plačevati prispevek za odvoz posebnih odpadkov. Nekatere je .^jezila omenjena poteza in so ji očitali, da zaračunava storitev, ki J° bo opravila šele prihodnje leto. Vendar slednje povsem ne drži. Če se v Kranju stanovalci krajevne skupnosti Vodovodni stolp dosledno držijo reda, ki velja za odvoz kosovnih odpadkov, je Planina njihovo popolno nasprotje. Po zelenicah in parkiriščih ležijo odslužene peči, pohištvo, postelje in celo požagana drevesa. Stanovalci povsem ignorirajo red, ki velja za omenjene odpadke. Odlagajo, kadar in kjer se jim zazdi. "Planino moramo dodatno čistiti vsaj vsake 14 dni, eno čiščenje pa nas stane okoli 120 tisoč tolarjev. Slednji bi se lahko zgledovali po stanovalcih Šorlijevega naselja, kjer poskrbijo celo za čistočo ob zabojnikih. Letos smo samo v mestni občini Kranj odpeljali več kot 5000 kubičnih metrov kosovnih odpadkov. Nered in stihija se bosta tudi na Planini morala končati," je pojasnil Viljem Frelih, vodja ekonomske enote Komunale. Omenjena komunala, ki odvaža odpadke 17000 gospodinjstev, 2000 gopodarstev in 500 hišnih svetov, je v kranjski, šenčurski, nakelski, cerkljanski in preddvorski občini namestila približno 180 zabojnikov za pa- V Kranju in nekdanjih kranjskih občinah je Komunala namestila okoli 180 zabojnikov za ločeno zbiranje papirja, stekla in plastike. Zabojnik bitenjskega pokopališča po "demontaži" koles, kisi Jih je tatic očitno "sposodil" za nedoločen čas. 2 zbranim denarjem posamez-n° gospodinjstvo mesečno Plača od 200 do 700 tolarjev, ?dvisno od velikosti zabojnika ln stanovanjske površine, kranjska Komunala financira odvoz kosovnih odpadkov, slednjega Po novem občine ne bodo več Plačevale, ločeno zbiranje od-Padkov, pranje zabojnikov ter °dvoz posebnih odpadkov. Do-8edaj so občine Komunali finan-Clrale do dva redna odvoza kodnih odpadkov letno, po no-Vem pa je to strošek Komunale. pir in steklo, od tega 142 v kranjski mestni občini, s čimer naj bi zmanjšali količino odpadkov, ki končajo na tenetiški deponiji. "Upamo, da bodo občani sprejeli ločeno zbiranje odpadkov, opazili pa smo, da bomo na Planini morali namestiti še dodatne zabojnike. Poleg tega se dogovarjamo s šolami, da bi odvažali zbrani papir učencev, prihodnje leto pa bomo poskrbeli tudi za odvoz posebnih odpadkov (barv, kemikalij, odpadnih olj gospodinjstev, škropiv, akumulatorjev), za kar smo že kupili poseben kontejner s prekati. Z denarjem, ki ga od julija plačujejo gospodinjstva, plačujemo tudi odškodnino Te-netišam, ki jo je dosedaj plačevala občina. Kranjska Komunala se je letošnjo jesen odločila za pranje zabojnikov gospodinjstev. Dosedaj so očistili in razkužili že več kot 75 odstotkov zabojnikov v mestu, pred dnevi so jih čistili v Stražišču, pranje zabojnikov pa naj bi bilo tudi v ostalih občinah končano čez dober mesec in pol. Ni pa redkost, da se vandali in tatici včasih lotijo tudi zabojnikov in vodovnih pip na pokopališčih. Minuli konec tedna je neznani storilec z 900-litr-skega zabojnika na pokopališču v Bitnjah ukradel vsa štiri kolesa in povzročil za 35 tisoč tolarjev materialne škode. Lani ob tem času so neznano kam izginile vodovodne pipe, k sreči pa letos vsaj oskrunjenja nagrobnikov ni bilo. • R. Škrjanc Cveto Frelih - eden zadnjih in edinih graverjev lovskih pušk v Sloveniji Umetnost gravure v jeklu Gravura na lovski puški je sijajno delo mojstrov te obrti, ki je v svetu zelo cenjena. Pri nas pa je poklic graverja pušk že skoraj izumrl. £g. Duplje, 13. oktobra - Cve-t0 Frelih je začel s šolanjem za Poklic graverja pušk leta 1953 ?a tedanji Industrijski puškarski *Mv Kranju. Prvo zaposlitev je dobil v graverski delavnici mojs- 0---------------------j- lra Kuclerja v Ljubljani, kmalu nato se je zaposlil v Planiki, "aslednja postaja je bila v sedemdesetih letih v Avstriji, v °orovljah pri znanem puškarju S°dji, kjer se je v celoti posvetil ^ojemu delu - graviranju pušk. ^malu se je vrnil v Slovenijo in se zaposlil v Gorenjskem tisku, kjer je delal vse do upokojitve. Kljub temu da poklic, ki gaje opravljal zadnjih štiriindvajset let, ni bil v povezavi s samim graverstvom, Frelih graviranja pušk ni nikoli opustil. V majhni prav ne poslužuje ničesar drugega kot dleta, kladiva in ročnih žagic. Motiv, ki bi ga večina izrisala s pomočjo računalnika, on izriše ročno in ga tako prenese tudi na jekleno ploščico. In prav s tem, skoraj "zavrača- domači delavnici se je veliko njem" elektronike, je njegov iz število navadnih lovskih pušk pod njegovimi prsti spremenilo v prave male umetnine. Graviranje pušk je pri Frelihu še čisto rokodelsko delo, saj se tudi v dobi neštetih aparatov in na- delek še toliko bolj cenjen in vsekakor unikaten v svojem pravem pomenu besede. Za izdelavo gravure ene puške porabi Frelih preko dvesto ur svojega dela in ob tem sam pra- Gobarska sreča Alojza Drmote Šopek enajstih jurčkov Selo pri Žireh, 13. oktobra -P*ed dnevi zapisana misel, da je letošnja deževna jesen darilo gobarjem, kot kaže drži. Gobarske frofeje si podajajo roke. Večkilo-fcfamski jurček s polmetrskim ^obukom, lepi zdravi jurčki, minuli petek pa gobarska bera, zaradi katere se vsekakor splača lobariti. Alojz Drmota s Sela pri je minuli petek popoldne v DHžnjem gozdu našel enajst ju- Slednje sicer ne bi bilo nič posebnega, če ne bi vseh enajst zdravih jurčkov zraslo drug ob drugem, takorekoč v šopu. Veliki jurčki so obdani z manjšimi in zraščeni skupaj kot bi jih zlepil. "Letos je izredna bera in Sobe so lepe, zdrave. Sem zaprisežen gobar, saj sem že kot sedemletni fantič gobaril z očetom. Neredko sva vstala že pred četrto zjutraj, ko se je zdanilo sva bila v gozdu in ko je v zvoniku bila sedma ura, sva bila on v službi, jaz pa v šoli. Zagotovo sem se gobarske strasti nalezel °d očeta. Vsak gobar ima svoja mesta o katerih ne govori okoli, so naša skrivnost. Vendar v vseh teh letih take gobarske sreče še nisem imel. Enajst jurčkov na kupu! Kar verjeti nisem mogel in marsikdo meje vprašal, če so pravi," je pripovedoval Drmota. Šop enajstih gob je tehtal dobra dva kilograma, Drmotovi pa so se odločili, da jih ne bodo skuhali, ampak so jih zamrznili. Alojzu Drmoti najbolj us-trežete, če mu skuhate golaž iz lisičk s polento in ni skrivnost, da slednje najbolje skuha njegova žena Mira. Le nekaj dni po najdbi gobarske trofeje je Imel Drmota še enkrat srečno roko oziroma oko. Našel je še šop sedmih jurčkov. Pravi, da je letošnja bera zagotovo darilo narave, jezijo pa ga obiskovalci gozdov, ki neužitne gobe brcajo in uničujejo. "Će jih ne poberejo, naj jih vsaj pustijo pri miru, saj so del narave. V gozdu si odpočijem in pozabim na vse. Letos sem jih nabiral vsaj osemkrat, mislim pa, da bodo letos gobe rasle še kakšen teden, dokler ne bo premrzlo, vsekakor pa si bom to jesen dobro zapomnil. Za pravega gobarja namreč ni večje sreče, kot nenavadna in velika najdba," je še dodal Drmota. • R. Škrjanc, foto: B. Z vi, da za puškarstvo človek mora imeti smisel, vsekakor pa sta pomembna tudi vztrajnost in potrpljenje. Dvesto, tudi tristo ur so oči uprte v majhno kovinsko ploščico, ki počasi dobiva najprej dekoracijo glavnega motiva (arabeske, ruševje, hrastov list...), temu sledi izdelovanje glavnega motiva (živali) in na koncu običajno tudi mono-gram. Med tehnikami ročnega graviranja je zelo razširjena reliefna gravura, kjer gre predvsem za plastično izdelavo motiva: živali, ornamenta, listov... Z izjemno spretnostjo zna graver izvesti tudi kombinacijo jekla z drugimi kovinami, kot sta zlato in srebro, in s tem doseči še večji učinek. In pri vsem tem obdelovanju se navadna jeklena ploščica počasi spremeni v pravo in občudovanja vredno umetnino. Vendar pa Cveto Frelih skoraj nima več naslednikov v graviranju pušk, saj ta poklic v Sloveniji izurriira. Prvi vzrok temu je verjetno že v samem šolanju, saj je najbližja puškars-ka šola v Borovljah, v Avstriji, takoj pa se pojavi že drugi - zaposlitev, ki je za ta poklic pri nas praktično ni. • N. Ekar V Goriška Brda, v Terme 3000.... Do Ivarčkega jezera Turistična agencija Integral Tržič Vam tokrat predlaga, da prijetno jesensko naslednjo soboto, 21. oktobra, preživite na zelo zanimivem izletu po Koroškem. Predvčerajšnjim, 10. oktobra, je bila 80-letniea koroškega plebiscita in del koroške regije je odtlej avstrijsko ozemlje. Slovenska Koroška skriva izjemne lepote in zanimivosti: z Integralom Tržič boste obiskali Slovenj Gradec, cerkvico Sv. Jurija, znano zaradi steklenega poda, tipično koroško vasico Šentanel, turistično obetavno Ivanko jezero in še kaj. Zaključek dneva, namenjenega spoznavanju skritih lepot slovenske koroške, bo v Mežici z večerjo v hotelu Peca. Avtobus ho peljal na relaciji Tržič - Kovor - Radovljica - Kranj -Žabnica - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta je 4.700 tolarjev na osebo; Integral Tržič tudi tokrat omogoča izjemno ugodno ceno naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 3.600 S/T. Zapis o koroških turističnih posebnostih bo za redno turistično stran POTUJEMO LETUJEMO v Gorenjskem glasu pripravila Mirjam Pavlic. Po briška vina Naslednjo soboto, 21. oktobra, z Alpetourjem Potovalno agencijo Kranj vabljeni na izlet, pri katerem bo združeno prijetno s koristnim: obisk Vinske kleti Goriška Brda, nekaterih turističnih znamenitosti občine Brda (Gonjače, Šmartno, itd.; cela občina ima kar 45 naselij), kratek obisk v H/T-ovi igralnici Perla v Novi Gorici, itd. Letošnja trgatev v Goriških Brdih je bila zgodnejša kot prejšnja leta (enako kot v drugih slovenskih vinorodnih področjih), vinski letnik bo glede kakovosti odličen. Vinska klet Goriška Brda ima kapaciteto 18 milijonov litrov vina; letos je od 746 članov zadruge letos odkupila 13.160.000 kilogramov grozdja.' V prodajalni Vinske kleti Goriška Brda bo možno po res konkurenčnih cenah kupiti vrhunska bela, rdeča in peneča vina, nekatera lahko tudi v rinfuzi, po presenetljivo ugodnih cenah. Izletniški avtobus 21. oktobra bo peljal na relaciji Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode. Cena izleta je 3.800 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 2.600 SIT. V ceni sta vključena prevoz in dobra malica; za vse, ki jih bo premagala lakota, bodo poskrbeli v Okrepčevalnici Turn v Šmartnem, kjer bodo po posebej ugodni ceni pripravili zgodnjo večerjo s pokušino mošta in pečenim kostanjem. Z Meteorjem v Terme 3000 Na pogosta vprašanja, po telefonu in elektronski pošti, zakaj v ponudbi GLASOVIH IZLETOV ni nobenega v Moravske toplice, kjer imajo nove super TERME 3000, smo odgovor pripravili skupaj z Bogdano in Markom Remic iz podjetja METEOR Cerklje, ki Vas v PETEK, 27. oktobra, vabita v Terme 3000 v Moravcih. Vsem, ki še niste (vsaj) videli, kaj so za tretje tisočletje zgradili v Moravskih Toplicah, Vam izlet zelo priporočamo. Naše priporoči/o najbolje utemeljijo komentarji tistih, ki so že preizkusili ponudbo v TERMAH 3000: Noro! Mega! Kva vse 'majo! Eul kul!". V Pomurje se boste 27. oktobra peljali z udobnim MAN-om, v toplicah bo • poleg kopanja in 'adrenalina' na vodnih toboganih vseh vrst - tudi kosilo. Ker je razdalja z Gorenjske do Moravcev precejšnja, bo dobro poskrbljeno tudi za malico, zrn preganjanje dolgčasa med vožnjo bodo nagradne igre ...Meteorjev avtobus bo peljal na relaciji Cerklje -Šenčur - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta: 5.800 SIT; za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.700 SIT, Predpraznični nakupi Še en (zelo koristen!) predlog iz Turistične agencije Integral Tržič: pred praznično počitniškim tednom nakupovalni izlet v soboto, 28. oktobra v Italijo, do Vidma/Udine. v nakupovalni center Alpe Adria z več kot 40 različnimi trgovinami, tremi restavracijami, itd.. Ob njem je tudi prenovljen, sodoben in bistveno večji market LIDL, postanek pa bo tudi za nakupe v LD marketu, kjer so nekateri vsakodnevni artikli po izrazito konkurenčnih cenah (kilogram bele moke Farina 400.-ITL, šest rol papirnatih brisač 1.800 ITL; kilogram soli 150.- ITL; itn.). Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Medvode - Škofja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Rateče, cena izleta je 3.700 SIT (naročnikom Gorenjskega glasa in družinskim članom Integral zagotavlja izjemno ugodno ceno, samo 2.500 tolarjev). Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič - 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi jc tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža veUa SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION Jli)^'ijrit( lj(! KULTURA ureja: Lca Mencinger MEDNARODNA FOTO RAZSTAVA NA TEMO KONJ Škofja Loka, 13. oktobra - V škofjeloški galeriji Fara, ki letos praznuje svojo deseto obletnico obstoja, so na ogled fotografije iz mednarodne razstave s skupnim naslovom Konj. Foto klub Anton Ažbe, ki pa slavi petnajsto leto svojega delovanja, je tako ob pomoči Občine Škofja Loka organiziralo razstavo fotografij in projekcijo diapozitivov na Škofjeloškem gradu, v kateri sodeluje več kot 150 avtorjev iz 27 držav. Marjan Gantar, predsednik Foto kluba A. Ažbe, je ob otvoritvi razstave dejal, da tudi v prosti temi avtorji prikazujejo iznajdljivost in tankoćutnost opazovanj, ki na diapozitivih posredujejo svoje občutke tudi tistim, ki tega daru nimajo, ali pa so v časovni stiski in tega ne morejo doživeti. Peter Pokorn, predsednik Foto zveze Slovenije, je označil velik pomen te razstave pri samem vključevanju Slovenije v veliko svetovno družino fotografov v okrilju F1AP (medn. Zveze za fotografsko umetnost) in s to prireditvijo je Loka international colour salon res odprt za ves svet. Župan občine Škofja Loka, Igor Draksler je še poudaril pomembnost razstave za samo Škofjo Loko, saj se s tem mesto predstavlja svetu. Za najboljšo fotografijo so razglasili delo Bernardke Zorko, drugo mesto je pripadlo Janezu Papežu, tretje pa Boštjanu Plešku. Na fotografiji je Mišo Čadež, član domačega Foto kluba ob svoji razstavljeni fotografiji v galeriji Fara. Čadež je hkrati tudi član Avstralske fotografske zveze in je na nacionalni razstavi The sutherland national exhibition of photographv v Avstraliji zasedel prvo mesto za diapozitiv z naslovom Waiting for Tango. • Nuša Ekar Mišo C ade; Duplje, 12. oktobra - Konec prejšnjega tedna so v graščini Duplje odprli razstavo ob zaključku slikarskega ex-tempora, ki ga je organiziralo kulturno turistično društvo Pod krivo jelko Duplje. Tam se predstavlja 34 slikarjev, povečini z Gorenjskega, z 48 deli. Nagradi občine Naklo z odkupom del sta si prislužila Mojca Vilar iz Ljubljane (na sliki) in Zdravko Purgar iz Podbrezij, katerima lastnik galerije Matjaž Mauser omogoča tudi samostojno razstavo v letu 2001. Razstavo si bo moč ogledati do 22. oktobra. • S, Saje, foto: A. Korenčan Žirovske razglednice v knjigi in na razstavi TUDI TRAVA IMA SVOJO PESEM PRIJATELJSTVO Z ZEMLJO Kathe Recheis, Georg Bvdlinski V tej knjigi so zbrane misli Indijancev različnih plemen iz različnih obdobij, opremljene s fotografijami in komentarji, in sleherna od njih je vredna temeljitega premisleka. Prisluhnimo temu, kar nam imajo povedati. Našli bomo marsikatero vrednoto, ki bi jo morali najprej in znova iskati. Cena knjige (220 strani, mehka vezava z zavihki) je 3.996 SIT in jo lahko naročite: na naslov Didakta, Kranjska cesta 13,4240 Radovljica po telefonu (04) 5320 - 210 po faksu (04) 5320 - 211 na e-mail zalozba@didakta.si domača stran: www.didakta.si NAJKRASNEJSE IZ ZIROV Žiri - V soboto je bila v prostorih muzeja, v nekdanji Žirovski pristavi, predstavitev knjige razglednic Žirovski album in hkrati otvoritev virtualne razstave Žiri na razglednicah. Dogodka se je udeležilo toliko ljudi, da je bilo prizorišče v preddverju z eno od sob v pritličju, premajhno, zato so mnogi ostali tako rekoč na vratih. S knjigo razglednic na temo domačega kraja, avtorja Franca Temelja, so hkrati proslavili 30. obletnico Muzejskega društva Žiri. Včasih se Žiri, posebno ob slabem vremenu, tja potujočemu zdijo daleč, čeprav so tako blizu. Z Žirovskim albumom, lično knjigo avtorja Franca Temelja, v kateri so bralcu na ogled izbrane razglednice iz Žirov, o Žireh in Žirovcih, razdalje pravzaprav ne gre več meriti. Ideja za knjigo se je porodila kar avtorju samemu. "Ko smo v Muzejskem društvu razmišljali, kako bi počastili našo 30. obletnico, je naš član Franc Temelj, muzealec po duši in po delih, sicer vodja naše fototeke, in oskrbnik Fotomuzeja Vlastja v Gorenji vasi, predlagal, da bi postavili razstavo Žirovskih razglednic in ob njej izdali primeren katalog," je povedal predsednik društva Miha Naglic. Od ideje do realizacije je minilo dobro leto in tako so v soboto v prostorih tamkajšnjega muzeja predstavili tako knjigo, kot odprli nekoliko nevsakdanjo razstavo, razglednice si je namreč mogoče ogledati na računalnikih. Z zbiranjem razglednic je Franc Temelj začel že pred skoraj 30 leti, pa je to kasneje opustil. "Moj oče, strasten zbiralec, je med drugim shranil tudi nekaj starih razglednic, ki sem jih zbral v albumu. Sem in tja sem kakšno razglednico na temo Žirov kupil na bolšjem trgu v Ljubljani, ponovno pa sem se za zbiranje navdušil, ko sem v reviji Moj hobi, za katero sem pisal reportaže o zbiralcih, pisal o zbiralcu razglednic Marjanu Marinšku iz Velenja. Pri njem sem videl tildi 30 razglednic, za katere motive je narisal žirovski rojak Franjo Kopač," o zanimanju za razglednice razlaga Temelj. V zadnjem letu intenzivnega zbiranja razglednic jih je uspel zbrati več kot 220. Za razstavo in objavo v knjigi so jih prispevali mnogi zbiralci, večina Žirovci, nekateri pa so jih tudi podarili Muzeju Žiri. "Monografija si naše društvo ne privoščiti, vendarle pa bi lahko naredili kaj več kot le katalog za zbiralce, saj razglednice povedo veliko o Žireh in so zanimive tudi za širši krog ljudi," je avtor razmišljal o ideji album razglednic v knjižni obliki. Temelj je tako za knjigo izbral slabo tretjino vseh razglednic, ostale so shranjene na zgoščenki. K vsaki razglednici je navedel čimveč zanimivosti, avtorja oziroma fotografa in založnika, kasneje tudi tiskarja, še kaj predstavlja motiv. Razglednice so v knjigi, ki jo oblikoval akademski slikar Stane Kosmač, razdeljene v tri sklope, krajevne, društvene in priložnostne ter reprodukcije del Žirovskih slikarjev. Prva razglednica datira v leto 1899, zadnja je iz leta 1994. Franc Temelj, avtor knjige Žirovski album ob virtualni predstavitvi razglednic. Hkrati s predstavitvijo knjige, je bila odprta tudi virtualna razstava Žiri na razglednicah, ki je z moderno računalniško postavitvijo pravi kontrast stoletnemu duhu in debelim zidovom nekdanje Žirovske pristave. S sodelovanjem s podjetjem Krajnik iz Škofje Loke so jo pod vodstvom Branka Filipiča pripravili učenci računalniškega krožka na Osnovni šoli Žiri. "Imeli smo dve uri za uvajanje v računalniški program, nakar so učenci sami izpeljali cel projekt. Luka Peternel je pripravil razglednice za veliki ekran, po področjih pa so razglednice na računalnike "naložili" še P*1' mož Novak, Matej Jereb, Boštjan Bogataj, Borut Demšar m Jernej Modrijan," je povedal Branko Filipič. Tako se na steni (s pomočjo projektorja) in pe" tih računalniških ekranih jz' menja 260 različnih razglednic-avtentičnih, kot so bile ohranjene, z vsemi svojimi oznakami; Te dni je Žirovski muzej torej poleg čevljarske in čipkarske zbirke ter zbirke NOB dobil še virtualno razstavo, ki bo žal na ogled le še ta vikend. • Igor K« Predstavljen predlog nacionalnega kulturnega programa URAVNOTEŽENO MED TRADICIJO IN MODERNO KULTURO Ljubljana - Na torkovi novinarski konferenci je minister za kulturo, mag. Rudi Šeligo skupaj s sodelavci predstavil predlog nacionalnega kulturnega programa, ki ga je vlada sprejela prejšnji teden. Uvodoma je minister, mag. Rudi Šeligo poudaril, da se je predolgo odlašanje z oblikovanjem nacionalnega kulturnega programa (NKP), ki ga je ministrstvu in vladi sicer nalagal že leta 1994 sprejeti krovni zakon o uresničevanju javnega interesa v kulturi, izkazalo za veliko napako. Ta se po njegovem mnenju v največji meri kaže v dveh odločbah ustavnega sodišča (obe namreč očitata tudi odsotnost NKP), ki sta državni proračun obremenili z novimi stroški (3,6 milijarde tolarjev) za tekoče delovanje 38 javnih zavodov, katerih ustanoviteljice so sicer lokalne skupnosti. Z načelom, da je kultura dinamična združevalna energi- ja družbe, ki lahko prispeva k odprti družbi razlik in interesov, je Rudi Šeligo na začetku označil obsežen dokument, ki ga je pripravila posebna delovna skupina, v kateri so poleg ministra sodelovali še: akademiki Janez Bernik, Drago Jančar, Lojze Lebič, dr. Janko Kos ter dr. Andrej Inkret in dr. Jure Mikuž. Minister je v povzemanju predloga NKP še posebej poudaril tudi načelo slovenskega jezika, kot bistvenega elementa slovenske identitete, v programu se zavzemajo za dinamično uravnoteženost med tradicijo in moderno, tako imenovano alter in subkulturo, pomemben je enakomeren kulturni razvoj po vsej državi, hkrati SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA RADOVLJICA RADOVLJICA, Kranjska c. 24 telefon: 537-060 Srednja gostinska šola Radovljica razpisuje prosto delovno mesto: - UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za določen čas s polnim delovnim časom - za nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu Nastop dela: 11. 12. 2000 - UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas s polnim delovnim časom - za nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu Nastop dela: 29. 1. 2001 Prijave z dokazili pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov šole. pa je jasno izražena želja po skupnem slovenskem kulturnem prostoru, kamor je zajeta tudi ustvarjalnost vseh Slovencev, ki živijo in delujejo izven slovenskih meja. V avdiovizal-nih medijih predlog programa zahteva 50-odstotno zapolnje-nost programov z evropsko in 25 odstotkov z domačo produkcijo. Med konkretnimi cilji, ki jih predvideva NKP je minister napovedal zahtevo po ustanovitvi agencije Primož Trubar, ki naj bi podobno kot v svojih državah British Council in Goethejev inštitut, skrbela za uveljavljanje slovenske kulture v mednarodnem prostoru. Tu je tudi zahteva po ustanovitvi sklada za knjigo, ki naj bi širil bralno kulturo in skrbel za kompleksno pot knjige od pisca preko založbe in knjigarne do bralca. Minister je omenil ustanovitev še nekaterih ustanov, kot so muzej slovenske književnosti, glasbene in likovne umetnosti... Predlog o ustanovitvi Urada za slovenski jezik naj bi vlada obravnavala že v teh dneh. NKP bi bilo mo- goče v celoti uresničiti, če bo v državnem proračunu delež namenjen kulturi v prihodnje narasel s sedanjih 2,04 odstotka na 2,46 odstotka, delež v bruto domačem proizvodu pa z 0,8* na 0,86 odstotka. Kot je poudaril dr. Ju'e Mikuž, eden članov posebne skupine, ki je oblikovala NKP-je obsežno gradivo nastalo o° strokovnem sodelovanju in soglasju vseh članov delovne skupine. Po ministrovem mnenju naJ predlog NKP, ki gaje že spreje' la sedanja vlada tudi v nov0 oblikovanem državnem zboru« posebej v splošnih ciljih jjj načelih ne vzbujal prevelik' nasprotovanj, zagotovo Pa,^° zelo vroča razprava ob mreži l* vajalcev kulturnih prograrnovj kjer bodo na plan prišli lokal11 interesi, saj bodo njihovi usta novitelji le-te želeli spraviti čin1 bližje državnemu denarju-Predlog nacionalnega kulturne ga programa si je že mogojj. ogledati na spletnih straneh M nistrstva za kulturo. ^ • Igor*' PEVKE IN PEVCI VABLJENI V APZ FRANCE PREŠEREN J Kranj - Kranjski Akademski pevski zbor France Prešeren, kl ima za seboj 30 let uspešnega dela, je že začel novo sezono z mladim obetavnim dirigentom Primožem Kerštanjem. V mesecu oktobru bo sprejemal nove pevke in pevce. Pridite na vaje zbora, ki so vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 22. ure v glaS' beni učilnici Gimnazije Kranj. V APZ vabijo vse mlade pevce a*. pevke, ki vas veseli petje v zboru in bi želeli dvakrat na teden večer preživeti z njimi. PRVIH 50 LET Pl ANINSKEGA DRUŠTVA ŽIRI (1950 - 2_00_0_) Planinstvo na žirovski način: "Dlje ko greš, dlje ti kaže" Planinsko društvo Žirije letos dopolnilo svojih prvih 50 let. Tudi zato je v jubilejnem letu še posebej dejavno. Obletnici na čast so izdali knjigo, priredili dva pohoda okoli Žirov, tek na Javore, tekmovanje v športnem plezanju, občni zbor in proslavo... Ob izrednem teče redno delo: vzgoja podmladka v vrtcu in osnovni šoli, alpinistični tečaj, plezanje in smučanje v domačih in tujih gorstvih, prirejanje posamičnih in skupinskih izletov, vzdrževanje označenih planinskih poti, delo fotografske sekcije, hoja na Javorč... P D Žiri šteje v letu 2000 dobrih 500 članov. Zgodba Žirovskih planincev ... Dffe ko greš, dlje ti kaže, "je staro in pomen-Uivo žirovsko reklo, zapisano tudi na naslovni-^ knjige Promet na Žirovskem. Napisala jo je ^ar-ja Stanonik, izdali smo jo 1987 v knjižnici Žirovskega občasnika. V njej je tudi žanirriivo poglavje Prvotne oblike prometa, z razdelki o hoji, nošnji, tovorjenju in ježi. Gorica ga začenja z duhovito uganko. Ta sPrašuje po bitju, ki najprej hodi po štirih, nalo po dveh, nazadnje po treh. Kdo je to? To Je človek, ki se najprej kobaca po vseh štirih, P°tcm se zravna in ponosno hodi po dveh, zadnje ga starost spet upogne in si pri hoji P°rnaga s palico - hodi po treh. V tem zborni-u Pišemo o Žirovcih kot planincih. Ti so p°sebne vrste hodci. V hribe ne hodijo zaradi Potrebe, temveč predvsem "zaradi lepšega". , ako so mislili še nedavno, danes je te vrste ,°ja mnogim, ki se sicer pri svojem načinu in dela premalo gibljejo, tudi potreba. pUtb planinci hodimo po dveh, treh in štirih. 'epih poteh in stezah po dveh, po treh, adar si v strmini pomagamo s palico ali cepi-po štirih, kadar plezamo. Planinci ne vendar velja ono dlje ko greš, dlje ti tudi za nas. Zgodbe žirovskih planincev Wim0 samo zato da bi nekam prišli, ampak udi zaradi hoje same. In *tar(> in preizkušeno reklo Kaže - '"našega društva kažejo, da smo hodili vedno a|Je in se vzpenjali vse višje. A glej: dlje ko šli, višje ko smo se vzpenjali, dlje nam je . kazalo..." ^ gornjim odstavkom sem podpisani uvedel Prispevek za knjigo Planinsko društvo Ziri y5()-2()()(), /bornik, ki ga je imenovano društ-0 ^dalo ob svojem zlatem jubileju. Tako pisni *°t fotografski in likovni prispevki v knjigi £()trJujej() resničnost gornje trditve. Dlje ko ?rern<>, dlje nam kaže! Gospod Karol Žerovic, JJJe bil žirovski župnik v letih 1821-31, seje že u- avgusta 1824 povzpel na vrh Triglava, nje-*()v Vzpon velja za 19. po vrsti. Arhitekt Vlasto j °Pač, Žirovec po rodu, učenec in sodelavec s°žcta Plečnika, slovenski javnosti poznan po ,v°jih dvojni^ dachauskih mukah - prestal je "ncentracijsko taborišče Dachau in nato še achauske procese - je bil že pred 2. svetovno °jno Priznan alpinist, po osvoboditvi pa do Racije drugi povojni predsednik slovenskih P'anineev; nasledil je dr. Franceta Avčina. £Vrhunski alpinist in smučar je bil Marko , ar» ki se je smrtno ponesrečil v začetku jubi-Jnega ieta žirovskih planincev, ko je 11. s nuarJa 2000 skušal preplezati zaledeneli slap s'ca v Logarski dolini. V slovenski in svetov-st' alPinistični javnosti je zaslovel leta 1995, ko a Se z Iztokom Tomazinom povzpela na goro aserbrum 1 (8068 m) in nato z njenega vrha de LČala' Tomazin s smučmi. Čar s snežno in SJ?' T° Jc Dil Prvi spust s tega osemtisočaka ' kolikor vem - še zdaj velja za najzahtevnejši RSl.le vrste na svetu-U dlje ko smo šli, višje ko smo se vzpenja-^ 'Jc nam je kazalo! Tega ne potrjujejo le pri-d0n imen°vanih, ki so vsak v svojem času Mladi žiro^ki planinci na poti k Vodnikovemu domu na Velem polju 2irovci pod Jalovcem segali kee- c'u" SV°^ vrn in "krati sodili v vrh slovenska gorništva. To velja tudi za celo množico Zg n,'lcev. ki so v letih 1950-2000 soustvarjali najv °.PD.žiri-Jo je bilo ves ta čas društvo z Cc člani na Žirovskem, v sedemdesetih jih je bilo že čez 1000, zadnja leta jih je še vedno okoli 500. Časi so se spremenili in z njimi način hoje v gore; manj je kolektivnih, društvenih vzponov, več individualnih. V prvih desetletjih so si žirovski planinci zgradili svoj dom na Goropekah, uredili več označenih poti, prirejali izlete, skrbeli za vzgojo in izobraževanje mladih planincev, ustanovili lastni alpinistični odsek. O tem pišejo v prvem delu zbornika. Uvodne besede je napisal Zvone Kopač, predsednik društva. Kroniko sta povzela Janez Kosmač in Matevž Pcčclin, zgodbe alpinistov Igor Šorli, delo s planinci cicibani Gabrijela Mlakar. Slednja piše tudi o markacistih, o šoli v naravi Bogdan Frznožnik, o delu mladinskega planinskega odseka na Osnovni šoli Žiri njegov prizadevni mentor Valentin Lukan, o vodništvu in pohodih Pavel Zakelj. Posebnost žirovskega PD je fotografska sekcija; njen mentor je bil pred kratkim umrli Vlastja Simončič, mednarodni mojster fotografije, o delu sekcije piše Franc Temelj. Matjaž Zakelj pa o žirovski različici loškega "lubnikarstva" in ljubljanskega "šmarnogorstva"; tako kot se Ločani dnevno vzpenjajo na Lubnik in Ljubljančani na Šmarno goro, hodijo Žirovci, po večini prebivajoči na nadmorski višini okoli 500 metrov, na 900 metrov visoki Javorč, ki je eden od vrhov Žirovskega vrha. Svoje početje so poimenovali po vsebini tega velikega hriba, po uranu: Klub U-235. To je sekcija PD Ziri, član postane vsak, ki se vsaj 30-krat letno povzpne na Javorč, peš ali s kolesom. Pa jih je veliko, ki pridejo več kot 100-krat (šteje en vpis na dan), in par takih, ki pridejo vsak dan! Hoja na Javorč je torej prav dobra reč; po eni strani je pripravna oblika telesne rekreacije, po drugi je oblika psihoterapije, saj sprošča tudi duha. V drugem delu zbornika (Žirovski planinski utrinki) je še ena vrsta prispevkov. 1/ starih številk Planinskega vestnika so povzeti trije članki in več risb Vlasta Kopača. Sledi esej Miha Naglica o planinstvu na žirovski način ter še dva prispevka Matevža Pečelina; slednji opiše tudi začetke svojih poti v Gačnik, divjo grapo na Tolminskem, kije eden od "kultnih" ciljev najbolj izbirčnih med žirovskimi planinci. Vladimir Pivk je povzel razvoj žirovskega planinskega čevlja, izdelka, v katerega jc bila v minulem stoletju obuta večina slovenskih planincev. Katja Frelih piše o svojem smučanju v Andih, z gore Chopicalqui (6345 m), Iztok Tomazin in Igor Šorli se vsak po svoje spominjata Marka Gara. Ne nazadnje je v knjigi barvna fotografska priloga s fotografijami Marka Čara (z odprave Gvachung Kang 1999), Marjana Poljanska in Marka Pagona. Knjigo je po zamisli uredniškega odbora realizirala ekipa Žirovskega občasnika; oblikoval jo je akademski slikar Stane Kosmač, lektorirala Tončka Stanonik, glavni urednik Miha Naglic. Planinsko društvo Žiri v letu 2000 Žirovski planinci so svojo zgodbo povzeli s knjigo. Izdaja zbornika pa jc samo eno od dejanj v jubilejnem letu. Prireditve ob 50. obletnici se vrstijo že od spomladi. Dne 8. aprila so imeli občni zbor, 2. septembra so priredili 12 ur trajajoči pohod okrog Žirov, 16. septembra je bila vrh Žirovskega vrha, na Javorču, osrednja proslava s predstavitvijo knjige. Takrat sta zbrane planince nagovorila Adi Vidmajer, podpredsednik" Planinske zveze Slovenije, in Zvone Kopač, predsednik PD Ziri. Ob tej priložnosti sta podelila več priznanj in navzoče seznanila, da je Franc Oblak, eden najbolj zaslužnih društvenih delavcev, predlagan v najožji izbor za najvišje planinsko priznanje v Sloveniji: Svečano listino PZS. Velika je bila udeležba in živahno vzdušje na tekmi v športnem plezanju za dečke in deklice, 30. septembra, in pri teku na Javorč, 7. oktobra. Sledi še letošnja izvedba že uveljavljenega rekreativnega spominskega pohoda okrog Žirov, ki bo že 19. po vrsti, v nedeljo. 22. oktobra. Prvo soboto po novem letu 2001 pa bo na Javorču še tradicionalno srečanje tistih, ki bodo v letu 2000 izpolnili pogoje za članstvo v Klubu U-235. Ob naštetih dejanjih obletnici na čast skozi vse leto teče redno delo. To je vsem, ki jih zanima, razvidno tudi na informacijski dobi primerni način. PD Žiri se predstavlja na internetu, ima eno najboljših spletnih strani na gorenjskem jugu. Naslov: http://www.ziri.si/pd PRVIH 5,0 LET PLANINSKEGA DRUŠTVA ŽIRI (1950 - 2 0 0 0 1, IZ KRONIKE PIANINSKEGA DRUŠTVA ZIRI Časi se spreminjajo ter z njimi planinstvo in planinci Gospod Karol Žerovic, žirovski župnik, se je že 1824 povzpel na vrh Triglava. Vendar to še ne pomeni, da so v gore hodili tudi njegovi farani. Prav redki so bili, ki so to počeli sto let po župniku, med obema svetovnima vojnama. V vrh predvojnega gorništva se je uvrstil žirovski rojak Vlastv Kopač. Planinstvo kot množično in času primerno početje se je na gorenjskem jugu udomačilo šele v letih po 2. svetovni vojni. Začelo se je z ustanovitvijo PD Ziri. To je zgodba, ki traja... Pred kočo na Blegošu Počitek med vzponom na Blegoš Na začetku kronike Planinskega društva Žiri, ki jo je v prvih letih pisala učiteljica Darina Konc, beremo: "19. FEBRUARJA 1950 USTANOVNI OBČNI ZBOR V ŽIREH Člani, ki so bili do tedaj vpisani v različna planinska društva bližnjih večjih krajev, so se končno združili v svoje domače društvo. OB SVOJI USTANOVITVI JE DRUŠTVO ŠTELO 120 ČLANOV. Kar lepo število in mnogo obetajoč začetek! Njegov prvi predsednik je bil POLJANŠEK Janko. Svoje veselje ob tako važnem dnevu smo izlili v skupen izlet, ki smo ga napravili v nedeljo .popoldne na Mrzli vrh. Kot otroci smo se veselili svojega uspeha in se v prijetnem predpomla-danskem soncu dvigali na prijazen Mrzli vrh. Danes je torej žirovsko planinsko društvo zadihalo in zaživelo. Temelji so pripravljeni, dobre volje mu ne manjka. Pod nami v dolini se beli nova tovarna čevljev ALP1NA. Planinsko društvo bo nudilo njenim delavcem najlepše in najcenejše razvedrilo po težkem, večkrat desetur-nem dnevnem delavniku. Da, naše novo društvo ima svoj velikokulturni in socialni pomen. Pozdravljeno, mlado žirovsko planinsko društvo! Želimo ti uspeha in poleta, zdravja in veselja in krepkega razvoja, o katerem bo pripovedovala naša Kronika od danes dalje. Tiho in zvesto bo beležila in čuvala dogodke in spomine, načrte in delo, življenje mladega žirovskega planinskega društva. Mi, zvesti in navdušeni planinci, pa bomo v našem društvu doživljali lepa poglavja našega življenja, ki jim bo ozadje večno lepi gorski svet. Naši potomci pa naj zvedo po Kroniki o nas in našem delu in naj postanejo bodoči Žirovski planinci." Žirovski planinci in njihovi podvigi Vlasto Kopač, priznani slovenski gornik, je Žirovec po rodu, vendar kot planinec ni deloval na Žirovskem. Tako se kar samo po sebi postavlja vprašanje, kdo so bili morebitni prvi planinci v Žireh, v obdobju po odhodu župnika Karla Žerovica (1831) in še preden se je tu 1950 ustanovilo samostojno planinsko društvo. Prav veliko jih ni moglo biti, saj je hoditi v hribe "kar tako, brez prave potrebe" še v prvi polovici 20. stoletja veljalo za nespodobno, vsaj za "navadne" ljudi. To spoznanje se ujema z dejstvi, zapisanimi v prvi Žirovski planinski kroniki. Tu piše, da so bili prvi "organizirani" planinci naslednji: Edvard Hribernik, naduči-telj in šolski upravitelj; Ivan Blažič, gostilničar pri županu na Dobračevi, Hribernikov svak; Rupert Gantar, krojaški mojster; prva dva sta bila člana ljubljanske (Matica), tretji pa kranjske podružnice SPD. V letih po 2. svetovni vojni so v nastajanji nove družbene ureditve padli tudi število' "tabuji" in stari predsodki, predvsem pa so nastajale razmere, v katerih je lahko planinstvo postalo ljudska in množična dejavnost. V ŽireH ni bilo nič drugače. Tako rekoč čez noč so mnogi postali planinci. Planinstvo je bilo seveda nedeljska dejavnost; ob nedeljah so množično zahajali v zavetišča, katera je PD ZU1 .uredilo na domačijah v bližnji okolici, ali pa na skupinske izlete v gore, pri čemer so se za dostop do njih posluževali vseh mogočih sredstev, od koles, prek avtobusov in železnice do tovornjaka tovarne Alpina. PD Žiri je torej po eni strani pripomoglo, d3 je vse več Žirovcev zahajalo v bližnje hribe ^ na bolj oddaljene vrhove, se družilo in jih spoznavalo. Po drugi pa je omogočilo, da je lahko tudi na Žirovsko prihajalo vse več planincev od drugod, da so naši enkratni hribi postali zanimivi tudi za druge. Za to je bilo potrebno predvsem dvoje: označiti planinske poti tet zgraditi lasten in stalni planinski dom. Oboje se je tudi zgodilo. Markirali so poti iz doline na okoliške vrhove in z enega na drugega. PO Na Triglav nekoč, narisal Vlasto Kopač, 1943 Člani fotosekcije P D Žiri na izletu v Trenti; levo stoji Vlastja Simončič, njihov mentor Proslava 50. obletnice PD Žiri na Javorču, 16. septembra 2000, govori Adi Vidmajer, podpredsednik PZS prvih 50 let planinskega društva žiri (1950 - 2000) Morko Car deska z 8068 metrov visoke gore Gašerbrum I, 1995 Marko Car v steni Skrlatice zahodnem robu žirovske kotline, čez Sivko, Mrzli vrh in Ledine je bila speljana Slovenska planinska pot (SPP), pozneje pa kakor zanka okrog Žirov še južni del Loške planinske poti (LPP). Na Vrh Sv. Treh Kraljev, ki je najlepše in najbolj vzhodno razglcdišče Žirovcev - / njih se ne vidi samo nazaj na Žiri, temveč tudi na jutrovo, od koder so trije modri z vzhoda prišli - na ta vrh pripelje Notranjska pot. Žirovske poti so torej prav posrečeno navezane na nekatere osrednje in deželne slovenske poti. Kar ni nič čudnega - Žiri so kraj, ki leži ravno na stičišču treh slovenskih pokrajin. Gorenjske, Notranjske in Primorske. Še eno potrdilo spoznanja, da Žiri niso na koncu, temveč na sredi sveta! Planinski dom na Goropekah, kakšen lep spomin! Bili smo še pionirčki, v začetku šestdesetih, ko smo ga pomagali graditi. Postavili so nas v vrsto, ki je segala od vasi do gradbišča, in smo podajali strešno opeko. Ko je šla gradnja h koncu, smo pospravljali okolico. Odprtje bil za novo leto 1964. Takoj je zaživel v celem smislu te besede; postal je planinsko in smučarsko zavetišče, ljudsko gostišče in mladinsko zabavišče. V naših dijaških in študentskih letih jc bil ob koncu tedna mnogim drugi dom. Tu je izjemno veliko Žirovcev in njihovih sosedov preživelo veliko lepih in nepozabnih trenutkov. Društvo je imelo tudi srečo oziroma človeka, elektromonterskega mojstra Antona Gantarja (rekli so mu Tone Monter), ki se je izkazal že pri gradnji doma in bil nato zelo skrben gospo dar. Legendarno je tudi ime prve najemnice, prsate gospe Kati, ki je nekateri ne morejo pozabiti, pa ne vem ali zaradi njenih estetskih čarov ali zaradi dobre postrežbe ali nemara kar obojega - sem bil še preveč otročji, da bi karkoli od tega sam okusil. Pozneje je, kakor vsaka, po vzpenjajočem tudi ta zgodba doživela padajoči del svoje krivulje. Pa nič zato, časi se spreminjajo in od njih nam nazadnje res ostane samo še kak lep spomin. Se mi pa prav dobro zdi, ker so se pozneje tudi med Žirovci našli posamezniki, ki so bili kos novim izzivom. Marko Car pa se je povzpel v slovenski alpinistični vrh. Ne vem, če je mogoče in smiselno primerjati podvige Marka Čara na strehi sveta v zadnjem desetletju 20. stoletja, vzpone Vlasta Kopača v Kamniških planinah v letih pred 2. svetovno vojno in triglavski podvig Karla Žerovica iz davnega leta 1824? Povsem različni posamezniki, različni kraji, drugi časi in razmere. In vendar jim je Skupina Skrlatica, perorisba Vlasta Kopača f ( i ril Erznoinik med vajo v plezanju skupno tisto, kar v vsakdanji govorici povzemamo z glagoli stremeti, hoteti, upati si, ostrmeti... Kdor je enkrat zasvojen s temi rečmi, temu ni poti nazaj. In v tem ni nič narobe, odločitev je prostovoljna, tveganje lastno, plačilo po učinku. Na koncu pa je za vsakim itak samo še tak ali drugačen spomin. Najbrž se spodobi, da se tudi v tem pisanju spomnim tistih, ki so PD Žiri ustanovili, ga vodili in v njem največ delali. Prvi, ki je po 2. svetovni vojni zbiral ljubitelje planinstva in jih včlanjal v PD Škofja Loka, je bil Janko Ziherl, tedaj učitelj na osnovni šoli v Žireh. Glavni pobudniki za ustanovitev so bili (navedeni po vrstnem redu v kroniki); Janko Poljanšek, Rupert Gantar, Miloš Mlinar, Viktor Beg, Mirko Kosmač, Silva Kopčavar, Erna Oblak, Olga Kolenc, Jože Demšar, Julka Zakelj, Vinko Naglic. Ustanovni občni zbor se je zgodil 19. februarja 1950 v Žireh, društvo je že ob ustanovitvi štelo 120 članov! Predsednikov društva je bilo že deset po vrsti: Janko Poljanšek, Alojz Kopač, Zdravko Kosmač, Ivan Pcčelin, Viktor Zakelj, Vinko Podobnik, Andrej Starman, Janez Kosmač, Janez Primožič, Igor Šorli, Zvone Kopač. V drugi petdesetletki društva bo morda izvoljena tudi prva predsednica. Potem je tu šc cela vrsta imen tajnikov, blagajnikov. odbornikov, gospodarjev, markacistov, alpinistov, vodnikov, kronistov, fotografov... Če bi hoteli imenovati vse, bi jih bilo preveč, pa še bi koga pozabili in bi bila zamera. Zato ostanimo kar pri zapisanih. Tisti, ki so v društvu najbolj dejavni zdaj, ob zlatem jubileju, pa se tako ali drugače oglašajo v tem zborniku. Planinski pogledi čez iirovska obzorja Po vsem, kar smo zapisali, lahko zdaj že povzamemo, da je imelo PD Žiri v svojih prvih petih desetletjih tri prednostne naloge. Prvo: pospeševati hojo in vzpone svojih članov v domača in tuja gorstva. Drugo: privabiti v domače hribe čimveč planincev od drugod. Tretjo: postaviti svoj lasten planinski dom. V luči tega spoznanja se lahko ozremo tudi čez obzorja prihodnosti in si ogledamo, kakšne so perspektive planinstva na Žirovskem v prvi polovici 21. stoletja. Bolj previdno rečeno: v prvem desetletju tega stoletja, saj se pri zdajšnjem tempu razvoja ni niti mogoče niti modro zagledati predaleč v prihodnost. Prvi dve nalogi slej ko prej ostajata. Načini, kako ju uresničevati, se sicer kar naprej spreminjajo, cilji ostajajo. Da bi društvo po bridki skušnji z Domom v Goropekah še enkrat gradilo svoj lastni dom, pa ni pričakovati. Pastir in lovec pod Trig/aivm, narisal Vlasto Kopač, 1943 Med proslavo na Javorču, 16. septembra 2000 A pojdimo lepo po vrsti. Kako v gore v začetku 21. stoletja? Kako smo hodili v pravkar minulem, je znano. Skupinsko in posamično, peš, s kolesom, avtobusom, vlakom, lastnim avtomobilom... Najprej so, čisto v duhu tedanjega časa, prevladovali skupinski izleti, v zadnjem času so povsem prevladali individualni oziroma taki v manjši družbi in lastni organizaciji. Ta težnja se še nadaljuje. Društvo lahko pri tem največ dobrega naredi, če poskrbi za pravočasno in kakovostno vzgojo bodočih planincev ter pozneje tistim, ki se podajajo na najbolj zahtevne in oddaljene ture, po možnosti materialno oziroma denarno pomaga. Vrhunski podvigi njegovih članov krepijo tudi imidž matičnega društva. Globalizacija je tudi v planinstvu naredila svoje. "Žirovci so po vsem svetu, ves svet je v Žireh," bi rekel naš rojak, sociolog Zdravko Mlinar. Žirovski planinci res obiskujejo tako rekoč vsa svetovna gorstva. Marko Čar je bil prvi Slovenec in med prvimi na svetu, ki seje v kašmirskem pogorju Karakorum z osemtisoča-ka (Gašerbrum I, 8070 m) spustil na snežni deski, Katja Frelih pa prva Slovenka, ki je v perujskih Andih smučala z višine nad 6000 metrov (Chopicualqui, 6345 m). Kaj pa "ves svet", je res v Žireh? Sociolog je ob zapisu te trditve mislil na dejstvo, da t.i. veliki svet zahaja k nam v obliki tiskanih in elektronskih komunikacij, v obilju informacij in prvih kapitalskih povezav. Žirovska podjetja prodajajo in kupujejo na globalnem trgu. Žirovski planinci, kot rečeno, vse bolj pogosto zahajajo v tuja gorstva, obratno pa žal ne drži. Tu je tudi društvo pred velikim izzivom. Kaj storiti, da bi na Žirovsko zahajalo čim več planincev od drugod, iz Slovenije in tujine? To je seveda vprašanje, ki se ne tiče samo PD Žiri, temveč vseh, ki si prizadevajo za razvoj turizma na gorenjskem jugu. Ena od posebnosti našega prebivanja na tem svetu je v tem, da ne moremo predvideti vsega, kar pride s časom. To dejstvo nas po eni strani drži v stalni negotovosti, po drugi pa je življenje ravno zaradi tega bolj zanimivo, kot bi bilo sicer, če bi bilo vse predvidljivo. Kje sije mogel žirovski župnik Žerovic, koje K), avgusta 1824 stal na vrhu Triglava, misliti, da bodo potomci njegovih faranov že čez dobro poldrugo stoletje stali na šest in osemtisočakih! Ko je Vlasto Kopač pozimi 1940 plezal prvenstveno v severni steni Turske gore, gotovo ni pomislil, da se bo dobre pol stoletja pozneje njegov rojak Marko Čar po teh strmih pobočjih spuščal s smučmi in snežno desko in spodaj v Logarski dolini plezal po /aledenelih slapovih. Pionirji žirovskega planinstva v letih pred 2. svetovno vojno so lahko svoj lastni planinski dom samo sanjali - četrt stoletja pozneje je bil dejstvo. Da bi imeli žirovski planinci svojo postojanko na eni od slovenskih ali tujih gora, se zdi v letu 2000 utopično in nesmiselno, že čez nekaj let bo morda dejansko in smiselno. Kot rečeno: Dlje ko gremo, dlje nam kaže. jS JL jj Na Triglav z nosačem, narisal Vlasto Kopač, 1943 Nagrade in priznanja olimpijcem ČESTITKE TUDI KRANJČANOM Ljubljana, Kranj, 13. oktobra - Po živahnem praznovanju ob prihodu naših olimpijcev i/. Sydneyja ves prejšnji teden, so se sprejemi zanje vrstili tudi v tem tednu. Iako je nosilce zlatih kolajn Iztoka Čopa, Luko Špika in Raj-monda Debevca v ponedeljek sprejel minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, v torek pa so nagrade za uspehe dobili tudi ob slovesni seji ob 9. obletnici ustanovitve Olimpijskega komiteja Slovenije v Ljubljani. Nagradil jih je tudi sponzor, SKB banka Slovenije. Prijeten sprejem so škofjeloškim olimpijcem Brigiti Langerholc, Maticu Osovnikarju in Romanu Kejžarju pripravili v škofjeloški OŠ Ivana Groharja, prav tako pa je v torek popoldne v avlo Mestne občine Kranj kranjske olimpijce, tiste, ki živijo v Kranju ali trenirajo za kranjski klub, povabil tudi župan Mohor Bogataj. Sprejema so se udeležili: plavalki Nataša in Alenka Kejžar, ki živita na Mlaki, atletinja Triglava Brigita Langerholc ter kolesar Tadej Valjavec iz Sp. Besnice. Kranjski župan Mohor Bogataj s "svojimi" olimpijci: (od leve proti desni) Alenka Kejžar, Tadej Valjavec, Nataša Kejžar in Brigita Langerholc. Med udeleženci olimpijskih iger je bil tudi vaterpolski sodnik Boris Margeta in trener kranjske Save Marko Polanc, ki pa sta bila v torek zadržana (Marko je na SP v Franciji kot reprezentančni trener ekipe do 23 let). • V. Stanovnik, foto: T. Doki HOKEJSKE VSTOPNICE ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM NA JI Sfi NI' AH V ZQl II CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC (ne velia 7i\ tekme v oranni/aciii HZS) LEDARSKA 4 4270 JESENICE tel.: ++386 (0)4 58-63-363 fax: ++386 (0)4 58-63-373 E-mail: hd-jesenice g-kabel.si SEDIŠČE (možnost plačila- 1. obrok gotovina, 2. in 3. obroksčeki) 15.000,00 STOJIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in šolarji Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00 Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstop! CENIK DNEVNIH VSTOPNIC SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500,00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKE) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00 URO V PISARNI HK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI! PO ft t NI krog Rezultati žrebanja 40. kroga, 9. 10. 2000 IZŽREBANE ŠTEVILKE 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 23, 30, 31, 33, 34, 37, 38, 40, 42, 43, 49, 50, 51, 53, 56, 57, 59, 60, 61, 66, 67, 68, 71, 73, 74. SONČKI: 48, 24, 54 Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1.454.771,00 SIT 2 PRENOS 103 3.360 114.244,00 SIT 61.681,00 SIT 3.697,00 SIT 188,00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 9.12. 2000. Sklad za 41. krog bo povečan za 100.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV V igrah 16. 10. 2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Štefka Cvirn, Valjavčeva 6, Kranj HIŠA ZVEZD Ivanka Arzenšek, Milje 12, Milje KOMORA Simon Pišljar, Klek 10, Trbovlje PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Martin Gjerkeš, Nedelica 12, Turnišče Žrebanj« od torka do potka ob 18.10 na POP TV Danes je na sporedu drugi krog državnega prvenstva v hokeju na ledu ZA TRIGLAV TUDI JURE SMOLEJ Kljub temu da kranjski hokejisti danes še ne bodo igrali na domačem ledu, saj naj bi bila ledena ploskev na sejmišču narejena šele v začetku naslednjega tedna, p» se bo v ekip1 Triglava v Tivoliju prvič predstavil Jeseničan Jure Smolej Kranj, Bled, Jesenice, 13. oktobra - Minuli torek so hokejisti v mednarodni hokejski ligi odigrali 3. krog. V domači dvorani v Podmcžakli so Jeseničani zabeležili novo zmago, ekipa Bleda je izgubila pri IVIedveščaku, Slavija IVI Optima je presenetljivo premagala Dunaffer, Alba Volan pa je bila boljša od Olimpije. Na Jesenicah jc v torek gostovala ekipa Ferencvarosa, ki pa se je ne preveč razpoloženim igralcem Acroni Jesenic dobro upirala le v prvem delu igre. V nadaljevanju so "železarji" poka/ali precej več in dosegli tudi vse tri gole: prvega Senad Kovačevič, drugega Dejan Vari in tretjega Toni Tišlar. Končni rezultat tekme je bil 3:0 (0:0, 3:0, 0:0). Blejci so tokrat gostovali v Zagrebu, kjer pa so morali priznati premoč ekipe Medveščaka. Izgubili so 10:2 (4:1, 2:1, 4:0). Gola za Bled sta dosegla Zdenek Špcrger in Egon Murič. Največje presenečenje je tokrat pripravila Slavija M Optima, ki je 2:3 premagala ekipo Dunaf-ferja, ljubljanska Olimpija pa je 2:0 izgubila v Szekesfehervarju z Albo Volanom. Na lestvici mednarodne hokejske lige tako po 3. krogu vodi ekipa Acroni Jesenic s tremi zmagami in 6. točkami, Alba Volan, Olimpija, Slavija M Optima in Medveščak imajo po 4 točke, Dunaffer 2, Ferenchvaros in Bled pa sta še brez točk. Crvena zvezda zaenkrat še ni odigrala nobene tekme, saj ekipa ne sme iz Srbije in je tudi vprašanje, ali bo v sredo dopotovala na Bled, kjer naj bi se pomerila z ekipo Bleda. Sicer pa se bo mednarodna liga nadaljevala prihodnjo sredo, 25. oktobra, s tekmami: Acroni Jesenice - Medveščak, Slavija M Optima -Olimpija, Dunaferr - Ferenc-varoš in Alba Volan - Bled. Že danes pa bodo hokejisti nadaljevali z državnim prvenstvom. Na Bledu bo gorenjski derbi med Bledom in Acroni Je- HK Triglav Kranj sporoča, da ho od ponedeljka, 23. oktobra, naprej, potekal vpis za mlade hokejiste. Vpis bo mogoč vsak ponedeljek ob 16. uri na drsališču v Kranju, vabljeni pa so predvsem fantje in dekleta rojeni leta 199J in mlajši. VATERPOLO ZA ZAČETEK DVE ZMAGI Kranj, 13. oktobra - Branilec naslova Sredozemskega pokala kranjski AVK Živila Triglav je na uvodnih dveh tekmah Sredozemskega pokala v Splitu visoko premagal obe nasprotni ekipi. V prvi torkovi tekmi je bil z 20:2 boljši od ekipe Posejdona iz Belgije, v sredini tekmi pa je 12:1 premagal Al Ahil iz Egipta. • J.M. VABILA, PRIREDITVE Državno prvenstvo v skokih do 14 let - SK Tržič, skakalna sekcija Trifix, bo to nedeljo, 15. oktobra, organizator ekipnega državnega prvenstva v smučarskih skokih za pionirje do 14 let. Začetek tekmovanja v Sebenjah bo ob 10. uri. Dan ženskega hokeja - Danes, 13. oktobra, bo ženski H K Bled organizator dneva ženskega hokeja. Od 10. do 11. ure bo vrtec Bled organiziral risanje pred dvorano, od 11. do 17. ure bodo na stojnicah srečke za srečelov in hokejske informacije, med 17. in 18. uro pa bo hokejska tekma med žensko ekipo Bleda "Blejskimi levinja-mi" in moško ekipo "Sibirski Tigri". Vstop je prost. Ob 22. uri bo koncert ansambla Supernova v bistroju "Plošček". Šahovska tekmovanja na Bledu - Od danes do 20. oktobra bodo na Bledu potekala kar tri šahovska tekmovanja: moštveno državno šahovsko prvenstvo, finale pokalnega prvenstva in 10-članska državna šahovska liga. Otvoritev bo jutri, v soboto ob 15.30 uri v hotelu Krim na Bledu. Policijski judo klub prvič doma ■VI. slovenski judo ligi se bodo tekmovalci Policijskega judo kluba Triglav Kranj jutri, 14. oktobra, prvič predstavili domačim navijačem. Tekma v športni dvorani na Planini se bo začela ob 10. uri, nasprotniki Kranjčanov pa bosta ekipi Kopra in Šiške. Odbojkarski spored - Odbojkarji Merkur Bleda v l.DOL gostujejo v Ljubljani, v 2.DOL pa doma igrajo odbojkarji Astec Triglava, ki se bodo v športni dvorani na Zlatem polju ob 18. uri pomerili / ekipo Vazoder Mislinjo. Odbojkarji Termo Lubnika gostujejo v Poljčanah, odbojkarice Jeti sport Bleda v Kočevju, Kamnik pa v Šoštanju. V 3.DOL doma igra v moški konkurenci le ekipa Merkur Bled II, ki se bo v OŠ Bled ob 19. uri pomerila z ekipo Žurbi team Kamnik II. V ženski konkurenci bo ekipa Mladi Jesenice igrala v OŠ T. Čufar ob 19. uri proti ekipi Hoteli Simonov zaliv. Rokometni spored - V l.A rokometni ligi za moške bodo v naslednjih dneh odigrali 1. krog. Ekipa škofjeloškega Terma bo v torek, 17. oktobra, doma gostila Prevent. V l.A ligi za ženske bo jutri, v soboto ob 18. uri, v Kranju gorenjski derbi. Pomerili se bosta ekipi Save in Jelovice. V I.B državni ligi za moške bo ekipa Preddvor Radovljice jutri ob 16. uri gostila Novo Gorico, Chio Besnica pa bo gostovala pri Sevnici. V II. državni ligi - zahod II bo ekipa Jezerskega v nedeljo ob 11. uri gostila Alples Železniki, Dom Zabni-ca jutri ob 18. uri Duplje, Sava Kranj se bo že ob 14. uri pomerila z ekipo Cerkelj, Kamnik in Radovljica Preddvor pa bosta igrala jutri ob 17. uri. Nogometni spored - V ligi Si.mobil bo ekipa Domžal to nedeljo, 15. oktobra, gostila Rudar. Tekma se bo začela ob 15.30 uri. V 2. SI\L ekipa Živil Triglava v nedeljo igra doma, v Kranju. Gostila bo ekipo Elan iz Novega mesta, tekma pa se bo začela ob 15.30 uri. V 3.SNL - center bo ekipa Ločana jutri, v soboto, prvič v tej sezoni igrala doma, na igrišču v Puštalu v Škofji Loki, kjer je imela zaradi neurejenih garderob za sodnike do sedaj prepoved nastopanja. Tekma z ekipo Bele krajine se bo začela ob 15.30 uri. Doma na Bledu jutri ob 15.30 uri igra tudi ekipa Slašičičarne Šmon, ki bo gostila Vrhniko Blagom ix. Na Visokem pa bo jutri gorenjski derbi, ko bo ekipa Zarice ob 15.30 uri gostila Britof. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi bosta ekipi Triglav Simšporta in Triglav Mcgamilka jutri gostovali pri ekipah Mure. Jutri bo na sporedu tudi tekmovanje v L in 2. gorenjski ligi za člane. Pari so: Visoko - Alpina, Naklo - Polet, Železniki Domel - Šenčur Protect GL, Bohinj - Kranjska Gora, Sava - Velcso-vo, Kondor - Trboje, Bitnje - Podgorje, Hrastje - Preddvor in Pod-brezje - Lesce. Vse tekme se začnejo ob 16. uri. • V.S. Jure Smolej bo letos nastopal v modrem Triglavovem dresu. senicami, ekipa Jesenice mladi bo doma gostila Olimpijo, Triglav, ki bi moral doma gostiti Marc I.Tivoli, pa se je z ekipo Tivolija dogovoril o zamenjavi "terena", saj kranjski led še pripravljajo na začetek sezone in naj bi začel redno obratovati šele v začetku naslednjega tedna. Tako bodo Kranjčani danes ob 18. uri igrali v Tivoliju, prvič pa se bodo na domačem ledu predstavili v petek, 3. novembra, ko bo na sejmišču gostovala ekipa Acroni Jesenic. "V naši članski ekipi letos ni velikih sprememb, ekipi pa seje na treningih že pridružil Jur? Smolej, ki naj bi za Triglav prw zaigral prav danes v Tivoliju-Jure je bil na Jesenica h prost igralec, pri HZS pa smo se v prestopnem roku dogovorili if ga registrirali za naš klub. Trenutno je še precej težav z of* ganizacijo treningov za vse se" lekcije, tako da le ti potekajo zgolj dvakrat tedensko na )e' senicah ali na Bledu. Zato te dru komaj čakamo, da dobimo domač led, in da bo lahko šlo vse po načrtih. Še vedno namreč ostajamo pri cilju kluba, da do leta 2004 naredimo močno domačo ekipo, kar nam z uspehi v mladinski, kadetski ekipi in. mlajših ekipah že uspeva," pra^ vodja strokovnega sveta v kranjskem klubu Gorazd Drinovec. Sicer pa prvi trener članske ekipe Triglava tudi letos ostaja Roman Pristov, ki bo hkrati vodil tudi ekipo mladincev. Gorazd Drinovec je glavni trener kadetov in dečkov, Mit)3, Kern trenira malčke, Silvo J apel) hokejsko šolo in Aleš Zalokar najmlajše, cicibane. "Članska ekipa ima željo boriti se za četrto mesto v državi, se više pa ciljajo nekatere druge selekcije, ki so bile že lani med najboljšimi," pravi Gorazd Dfl' novec. • V. Stanovnik KEGLJANJE ŽENSKE V MAKEDONIJI, MOŠKI V ITALIJO Kranj, 13. oktobra - Letos se je prvič v zgodovini kranjskega Ijaškega kluba Triglav zgodilo, da na mednarodni sceni nastopa*3 obe ekipi. Tako se kegljačice Triglava kot državne podprvakinje *e dni že merijo na evropskem pokalu v Skopju v Makedoniji, moška ekipa lskraemeca pa bo v torek odpotovala na svetovni pokal v Bolzano v Italijo. Še pred odhodom v Skopje je trener ženske ekipe Triglava Vink° Šimnovec povedal, da kljub manjšim mednarodnim izkušnjam Skopju nameravajo igrati kar najbolje, za kar se pripravljajo že od sredine poletja. Ekipa na kegljišču Musandra v Skopju nastopa postavi: Lidija Čadež (nova okrepitev ekipe iz Prosola, sicer Pa doma iz Škofje Loke), Silva Mravljak, Joži Jerala, Silva Fle's' chman, Mojca Cof, Silvana Belcijan, Ivka Nardoni in Slavi Gliv*r' Prvi dan sta že nastopili Lidija Čadež, kije podrla 441 kegljev in S»' va Fleischman, ki je podrla 408 kegljev. Moško ekipo lskraemeca naslednji teden čaka nastop v BolzanU; kamor bodo odpotovali v torek. Seveda imajo fantje več izkušenj kot dekleta, saj so pomladi naslov državnih prvakov osvojili že pet,c in bodo tokrat že petič nastopili na svetovnem pokalu. "Nekaj težav v ekipi sicer je, saj ima Bortek probleme s križem, vendar upam0, da bo to že kmalu dobro. V ekipi imamo kar tri reprezentante, raci1' nam pa seveda tudi na dobro igro vseh ostalih," pravi trener keg' Ijačev lskraemeca Albin Juvančič, ki bo v Italijo odpeljal ekip0 v postavi: Boris Benedik, Darko Bizjak, Uroš Stoklas, Zdravko Štrukelj, Branko Bratina, Damjan Hafner, Vanek Oman, Mojm,r Bortek in Tone Založnik. • J.M, V.S. KOŠARKA TRIGLAV TOKRAT DOMA Kranj, Škofja Loka, 13. oktobra - V zaostalih tekmah l»gc Kolinska je ekipa Triglava v ponedeljek doma gostila UnioO Olimpijo in izgubila 67:84 (9:59, 32:35, 15:17). Ekipa Lok« kave je gostovala pri Gcoplin Slovanu in prav tako izgubila 70:65 (51:44. 39:25, 17:17). Jutri, v soboto, bo ekipa Triglava v dvorani na Planini ob 20.15 uri gostila Kemoplast Alpos. Loka kava pa bo gostovala pri Krki Telekom. VLB ligi za moške bo ekipa Geparda Radovljice gostovala pri ZM Maribor, v 2. lig1' zahod pa bo ekipa Tinex Medvode gostovala pri Vipavi. V I. ženski SKL so igralke Odeje Marmorja v sredo gostovale pri Lek Jezici in izgubile 128:35 (98:25, 69:20, 42:12), jutri o» 17.30 uri pa v dvorani na Podnu gostijo ŽKK Maribor. V 2« ženski SKL bo ekipa ŽKK Jesenic gostovala pri ŽKK Šentvid- • V.2»" GORSKO KOLESARSTVO ZA KONEC NA SV. PRIMOŽA Kamnik, 13. oktobra - Gorski kolesarji bodo domačo sezono končali ta konec tedna. V soboto s startom ob 15. uri bo 3. vzpon Sv. Primož nad Kamnikom. Slabe štiri kilometre vzpona s 420 me višinske razlike do enega najlepših kamniških razglednik°vJ primeren za vse, zato prireditelji ŠD Calcit vabijo z raznolikimi *a .j gorijami od mladih do izkušenih kolesarjev in kolesark. Dosccia^. rekorder vzpona, ki je zaradi sončne lege med najbolj priljubljen' na kamniškem koncu, je prvi hribolaz.ee naših brezpotij Jure Gole Informacije 041 761176 in 031 504519. • M. M. Avtocenter Vrtač v'«)ko 77a, pri Kronju, E-mail: otvrtot @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 064 438 01 11,438 01 12 KKVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVMGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Avtooptika. centriranje, popravilo ln prodaja Rum lOJEMEIVC servis avtogiim Ivana Hribarja 7. CERKLJE TcL: 064/42 15 13 MICHELIN TeL/fajc 064/42 15 12 GSM: 041/378-835 aooofveAtt UNIRDTAL Qnotocn SEMPERIT S VOESTE1CSI CEST/ Hyundaijeva jesen z Elantro in Santa Fejem Množica se neprestano veča ^ajvečji avtomobilski azijski t'Rer Hyundai tudi letošnjo je-*en nadaljuje z novimi mo-^'i, s katerimi povečuje svojo 2Jl že kar množično avtomobilsko družino. Letošnjo jesen na slovenski trg prihajata kar dve novosti: povsem nova generacija elantre in kompaktni terenec santa fe. Elantra je za južnokof ejsko tovarno in slovenskega zastopnica Hyundai Avto Trade zelo Pomemben model, saj je doslej med vsemi modeli predstavljal sk°raj petino prodaje. Razlika med prejšnjo in novo generaci-\° je očitna: ne samo zaradi "mena, ki je zdaj povsod po sve-tu elantra, ampak tudi za Povsem nove osnove in do p°tankosti spremenjene zuna-nJosti. Tako je odslej elantra na Vo|Jo kot štirivratna limuzina ali Petvratna limuzina, čez poldru-?° •eto pa se jima bo pridružil Sc Petvratni kombi. Elantra je od svoje predhodne nekoliko večja in se s 4,49 metra zunanje dolžine skuša Vr'niti v srednji razred. Ob zu- RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA Tel.-.04/508 0 508 fax:04/508 0 520 ®~mail: info@radio-sora.si nanji podobi, ki hoče ugajati tudi evropskemu okusu, so oblikovalci povsem na novo uredili notranjost, na armaturni plošči pa so merilniki odslej osvetljeni z modro barvo. Elantra seveda stavi na dobro zalo-ženost z opremo in že osnovna izvedba premore osrednjo ključavnico, elektriko za pogon prednjih stekel in obe čelni varnostni vreči, pri bogatejšem paketu GLS pa je vključeno še vse ostalo. Pogonu sta namenjena dva motorja: osnovni je 1,6-litrski bencinski štirivaljnik s 107 konjskimi močmi, za bolj zahtevne voznike pa je v ponudbi še 2,0-litrski motor s 136 konjskimi močmi. Spomladi pri Hyundaiju napovedujejo še tur-bodizelski motor. Cene za novo elantro se gibljejo od 2,32 do 3,29 milijona tolarjev. Santa fe je kompaktni terenec in takšnega avtomobila doslej pri Hyundaiju še niso imeli. A kljub temu novinec odločno vstopa v novi razred, kjer bo izpodjedal evropske in japonske tekmece, kot so land rover freelander, toyota RAV4 in tudi prihajajoča lord maverick in mazda tribute. Santa te morda po obliki bolj ugaja kupcem na ameriški strani Atlantika, toda hkrati preseneča z elegantnimi karoserijskimi linijami, ter prostorno in udobno notranjostjo. V začetku ga bosta poganjala dva motorja: šibkejši 2,4-litrski štirivaljnik s 150 konjskimi močmi ter z možnostjo prenosa moči s pomočjo petstopenjskega ročnega ali štiristopen-jskega samodejnega menjalnika in močnejši 2,7-litrski bencinski šestvaljnik, ki razvije 173 konjskih moči in izključno s samodejnim menjalnikom. Pri obeh motornih različicah se motorni navor v razmerju 60:40 prenaša na sprednjo in zadnjo os, medtem, ko bo s tretjim motorjem, 2-litrskim bencinskim štirivaljnikom santa fe lahko imel tudi pogon samo na sprednji kolesi. Tovarna tudi za ta avtomobil obljublja nov turbodizelski motor. Santa fe bo naprodaj od sredine novembra, cene pa se bodo gibale od 3,99 do 5,35 milijona tolarjev. • M.G. Bo BMW proizvajal na Cčslccitt? Po navedbah češkega časopisa Hospodarske Noviny naj bi bila ta država ena glavnih kandidatk za nov proizvodni obrat nemškega BMW-ja, kjer naj bi izdelovali nov avtomobil serije 2. Po podatkih vladne agencije Czechlnvest naj bi bi bila poleg Češke glavna kandidatka za novo proizvodno lokacijo bavarskega avtomobilskega proizvajalca Madžarska, medtem ko med možnostmi ne omenjajo zemljišča in obratov mariborskega Tarna, ki ga je kot je znano, BMW-ju za simbolično ceno ponudila slovenska vlada. Na Češkem naj bi BMW-ju ponudili proizvodne kapacitete proizvajalca težkih tovornjakov Tatra v mestu Koprivnice. • M.G. AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Teleton: 04/2041 696 Osveženi Seat Arosa samozavestna španska sestrična 1 španskem Seatu so se odločili, da bodo vso svojo modeli o J»«eto prilagodili novim hišnim oblikovnim značilnostim, zato * morala k lepotnim kirurgom tudi najmanjša arosa, ki je •cer španska različica volksvvagna lupa. *rosi so namestili nov hišni nos in dodali izrazitejše žaromete l ?v°ino optiko, nove odbijače in spremenjene zadnje luci, prav **o je krepko prenovljena armaturna plošča. Ta ima odslej dva ,0cena okrogla merilnika in vsi oblikovni posegi so malčku pn-£sl> bolj samozavesten videz. Poleg tega je bil avtomobil deležen *e nekaterih tehničnih sprememb. V motorni paleti je tudi M-Ursk' bencinski štirivaljnik s 16 ventili in 100 konjskim, moem. ler novi varčni 1,4-litrski turbodizcl TDI z vbrizgom goriva po P/'ncipu črpalka-šoba, ki razvije 75 konjskih moči. K nam bo nova arosa morda zapeljala še letos. • M.G., foto: Tina Doki Mazda vam ponuja leasing z obrestno mero: Demio 1,4i TE Cool 2.258.710 SIT Premac/ l,8i Exclusive 3.549.900 SIT 323 F-cool od 2.412.671 SIT Nemogoče, boste rekli. Pa vendar je res: pri Mazch vam ponujamo izjemno ugoden leasing, z 0-odstotno obrestno mero za avtomobile Demio l,4i TE Cool, 323F-cool in Premacy Exclusive. Če pa ste se zagledali v kakšnega od drugih modelov, bomo tudi v tem primeru poskrbeli za nadvse ugoden kredit in leasing. Še več: polog in rok odplačila bomo prilagodili vašim željam in potrebam, ves postopek pa boste opravili na enem mestu - pri vašem prodajalcu z vozili Mazda. Oglasite se! * Kupec plača le stroške odobritve in vodenja leasinga v znesku 1,5 % MPC. Višina MetOČIMgl obroka je odvisna od valutnih razmerij. MMS KREDIT & LEASING Ljubljana: A C0SM0S, 01/51 95 090; GAMA CENTER, 01/52 31 126; MAZDA CITY, 01/24 25 000 Maribor. AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/45 03 550; Ptuj: AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/78 38 451 Murska Sobota: AVTOCENTER LEP0ŠA, 02/53 61 770; Celje: STIGMA 93, 03/49 18 500 Zagorje: AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/56 64 729; Velenje: AS AVTOMOBILI SK0RNŠEK, 03/89 72 170 Kranj: AVTO MOČNIK, 04/20 41 696; Koper. AVT0PLUS, 05/61 37 037; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/30 28 460; Novo mesto: SIGMAC0M, 07/33 76 400; Brežice: GAMA, 07/49 93 030 www. mazda.mms.si fJrtttttti MAZDA 626 2.0 16V GTS PRILAGAJANJE DRUŽINSKIM MAN I RAM Čas v avtomobilski industriji teče hitro, za nekatere celo prehitro, zato so lepotne in tehnične osvežitve štirikoles-nikov na dnevnem redu tako rekoč neprenehoma. Logična posledica hitrega tempa je tudi spomladanska osvežitev mazde 626, ki jo je tovarna prilagodila novejši oblikovalski modi in skupnemu hišnemu videzu. Bolj ali manj izostrenim očesom opazovalcev ni ušlo, da je bila leta 1996 predstavljena nova generacija tega modela, oblikovno nekoliko premalo izrazita in preveč podobna svojim daljnovzhodnim tekmecem in kar dolgo so poševnooki možje potrebovali za odločitev o oblikovnih spremembah. Zato pa jc bilo njihovo delo dovolj učinkovito in kljub temu, da so vse osnovne linije ostale enake, je prenovljena mazda 626 razpoznavna že na daleč. Na njenem nosu se "smeji" maska hladilnika z velikim znakom in kromiranim robom na vrhu, žarometi so ožji in prevlečeni z gladkim steklom, odbijači pa zajetnejši in s športnejšo odprtino za dovod zraka. Manj novosti je na zadnjem delu, kjer je mogoče opaziti zgolj biserni odsev luči, vse ostalo (vključno s teleskopsko električno radijsko anteno) pa so oblikovalci pustili pri miru. Kdor se je pri mazdi 626 pritoževal nad puščobnostjo no- AVTO KADiVEC Šenčur, tel.: 279-0000 WWW.avtokaclivec-jk.s HYUnDHI ELANTft Vse, kar od Hvundaija pričakujete in še veliko več! tranjega okolja, tega odslej ne bi smel več početi, kajti oblikovalcem je z drobnimi posegi uspelo narediti nekoliko bolj razgibano armaturno ploščo, in nova stikala za uravnavanje samodejne klimatske naprave, vse skupaj pa je začinjeno še z dovolj prijetno imitacijo lesa na sredinski konzoli. Nasploh je mazda 626 GTS eden tistih avtomobilov, ki stavijo na založenost z vso mogočo opremo za varnost in udobje. Ta med drugim vkjučuje vse štiri varnostne vreče, protiblokirni zavorni sistem, elektroniko proti zdrsavanju gnanih koles in tako naprej. Posebnost pa je zagotovo prednji desni sedež, katerega naslonjalo je mogoče preganiti tudi naprej in tako nastane priročna mizica ali pa se pridobi prostor za prevoz daljših tovorov. Po velikosti prtljažnega prostora mazda 626 sodi v zgornjo razredno polovico, saj meri več kot solidnih 518 litrov, priroč-nejši pa je pri petvratni različici, ki je tudi na pogled bolj dinamična od štirivratne limuzine. Prtljažnik je temeljito ob- Z lepotno in tehnično osvežitvijo je mazda 626 postala privlačnejša, njena oblika pa je tudi bolj razpoznavna. JESENSKI PRIHRANKI s&t*™t- do 100.000 SIT prihranka Coupe do 150.000 SIT prihranka pr^nki ■—■■■a do 400.000 SIT prihranka ER UGODNI PLAČILNI POGOJI Septembra nič spodbudnega Čeprav so nekateri avtomobilski trgovci po slabi avgustovski prodajni meri pričakovali, da se bodo številke ponovno začele vzpenjati, je vse bolj jasno, da letos na slovenskih cestah ne bo niti približno toliko novih avtomobilov kot lansko leto. Septembra so na upravnih enotah zabeležili 4.496 registracij, kar je za celih 11 odstotkov manj kot v enakem lanskem mesecu. Letošnja skupna prodaja je v devetih mesecih dosegla 52.330 novih avtomobilov, kar pomeni, da je zaostanek v primerjavi s tremi četrtinami lanskega leta blizu 21 odstokov. Ker tudi v prihodnjih treh mesecih ni realno pričakovati velikega prodajnega skoka, bodo najbrž držale napovedi, da bo skupna prodajna številka ob koncu leta najbrž okoli 65.000. • M.G. TEHNIČNI PODATKI vozilo: kombilimuzina, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 4,675, š. 1,710. v. 1,515 m medosna razdalja: 2,67 m prostornina prtljažnika: 518 motor: štirivaljni, bencinski, 16V gibna prostornina: 1991 cem moč: 100 kW/136 KM pri 5800 v/min navor 178 Nm pri 4500 v/min najvišja hitrost: 202 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 9,8 s poraba EEC norm.: 10,9/6,7/8,31/100 km maloprodajna cena: 3.901.467 SIT zastopnik: Mazda MMS. Ljubljana 1 oblikovna dodelava, preklopno naslonjalo desnega sedeža, motorne zmogljivosti, serijska oprema preglasen motor, sorazmerno visoka cena, bočni oprijem sedežev, na določenih delih cenena plastika Petvratna kombilimuzina je za oko in uporabo nekoliko prijaznejša, v zadku se skriva prostoren prtljažnik. da je pod motornim pokrovom tega avtomobila premalo moči. Zato se zdi logična posledica povečanje zmogljivosti pri 2,0 litrskem štirivaljniku s 16 ventili. Ta pogonski stroj odslej iztisne iz sebe 136 konjskih moči, tako da ima nekoliko olajšano delo, žal pa je ob prožnosti in nezah-tevnosti še vedno nekoliko preglasen v višjem srednjem območju vrtljajev. Poraba goriva narašča v skladu z obremenjevanjem stopalke za plin: pri zmerni vožnji se spusti do 8,5 litra, pri hitrejši pa se povzpne tudi za dva litra in več. Kljub večji motorni živahnosti .S" posegi v notranjost so oblikovalci naredili prijetnejšo armaturno ploščo, ki ji ni več mogoče očitati puščobnosti. delan, v njegovem dnu pa je določeno mesto za rezervno kolo običajnih mer. Do letošnje prenove so morali pri Mazdi tudi poslušati očitek. Posebnost v srednjem razredu: naslonjalo prednjeg? desnega sedeža je preganljt^0 tudi naprej. so podvozje in zavore zlahka kos voznikovim zahtevam. A*' tomobil tudi v ostreje voženi" ovinkih ne uhaja iz smeri, m"" goče je zaznati le rahlp odnašanje zadka, zavore s proti' blokirnim zavornim sistemo*11 pa so tudi po daljšem obrem^' jevanju pripravljene učinkov^0 opravljati svojo nalogo. Mazda 626 je torej v vseh V% gledih postala zrelejša in PrV vlačnejša, kar ob upoštevanj11 Mazdine pregovorne skrbi ^ kakovost in zanesljivost zagot°" vo ni zanemarljiv argument. . • M. Gregor^ H) HONDA ZIBERT SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britot 173, 4000 Kranj, tel. 04/23 43 100 AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 279-0000 ZA NAROČNIKE GORENJSKEGA GLASA EKSTRA POPUS $ suzuki Odar Posebej za naročnike Gorenjskega Glas* SUZUKI SWIFT že od 1.346.630 * , cent. zaklepanje, elek. pomik stekel in ogledal, imobilizaM JEKLENA PLATIŠČA P*** - V —^ ^—* W good/veah -J\l:\ \ J V POPRI ASP.FNI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL KOROŠKA 53d, 4000 KRANJ (pri AMD Kranj) tel.:04/23 67 4<»7 IZREDNO UGODNE PREDSEZONSKE CENE IN PLAČILA NA OBROKE! EN2Q EN2D COOOfvEAR Sffllffl®.8 SEMPERIT (S) HMKUK ^lEBICA Petek, 13. oktobra 2000 Z ^y 1!^ T E^J^^^ T iE^^^^SI^^ 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Janez Langus dobitnik druge nagrade na evropskem tekmovanju mladih znanstvenikov Janezov "vetrov n i k "je navdušil v Amsterdamu Sredi septembra je bilo v Amsterdamu 12. tekmovanje Evropske unije za mlade znanstvenike. Nanj so organizatorji povabili tudi Janeza Langusa, dijaka 4. letnika Gimnazije Kranj, lanskega zmagovalca na državnem tekmovanju mladih znanstvenikov, kjer je sodeloval z nalogo iz fizike. Njegov projekt na temo Aerodinamika pa je tudi med 60 raziskovalnimi nalogami iz evropskih držav zbudil veliko pozornosti in si prislužil celo drugo nagrado Evropskega patentnega urada za izvirnost. Kranj, 13. oktobra - Janez Langus, sicer doma v Krizah, je skromen dijak, ki izmed svojih vrstnikov v razredu ne izstopa poseb-n°- Resda je odličnjak, vendar ne sodi med tiste s povprečno oceno 5,0 in celo pri njegovem najljubšem predmetu fiziki se tu * tam najde kakšna štirka. Tovrstna P°Polnost očitno ni njegov cilj. Ob svojem siceršnjem šolskem delu pa se ie od prvega letnika dalje ukvarja z raziskovanjem in z ZaRretostjo pravega znanstvenika raziskuje Probleme, ki ga zanimajo. Ker svojega konjička in dosežkov pri njem ne obeša na Veliki zvon, so bili ob njegovem uspehu Presenečeni celo starši in profesor fizike, k' mu je kot mentor bolj kot strokovno Pomagal tehnično. S svojim mednarodnim UsPehom pa je vse tudi močno razveselil, Hied drugim tudi svojega razrednika Profesorja Andreja Lapuha, kije našemu Casopisu sporočil novico o dosežku. V družbi organizatorja Matjaža Škulja, še ene slovenske udeleženke Mateje Simončič in nizozemskega vodiča. Profesor Dejan Zupan Janez je svojo nalogo naredil povsem samostojno "Bil sem presenečen, ko so Janeza Lan šusa z njegovo raziskovalno naiogo iz fizike povabili na evropsko tekmovanje, in nadvse vesel, kakor vsi v šoli, ko je tam dosegel tolikšen uspeh," je povedal Janezov Profesor fizike in mentor pri raziskovalni "alogi Dejan Zupan: "Sam si ne lastim kakih zaslug pri tem uspehu, saj je Janez kot zelo samostojen dijak sam tudi ustvarjal svojo nalogo. Vse ideje in izvedba so njegovo delo, jaz sem mu sem in tja pomagala s čim iz fizikalnega kabineta. Njego-Vo delo pa poznam, vem, kako je potekalo ln če ga primerjam z raziskovalnimi nalogami drugih dijakov, je treba priznati, da Se od njih zelo razlikuje. Gre za to, da se mladi raziskovalci pri svojem delu navadno naslonijo na mentorja, se prilagodijo Ponujenim temam, Janez pa je svojo nalo-&° zastavil nadvse originalno in jo izpeljal Povsem samostojno. Dejan Zupan sodi v mlajšo generacijo I Profesorjev in z mentorstvom pred Jane-[ z°m iMngusom ni imel izkušenj. Janez je prvi, ki se je pod mojim men-l°rstvom lotil raziskovalne naloge. Sicer Pa je tradicija fizike na gimnaziji izredno f^na, vsako leto imamo na državnem tekmovanju kako prvo, drugo ali tretje mesto, vsako leto imamo tudi kakega °Paznejšega raziskovalca. Janezov letošnji \J^Peh pa še posebej izstopa." Tiskovna agencija B.P. poroča Profesor Zupan je Janeza Langusa oce-nillne le kot za fiziko izjemno nadarjenega dijaka, temveč tudi kot zelo prijetnega, skromnega in mirnega fanta, ki se posebej ne izpostavlja. Sposoben ni le za fiziko, temveč se odlikuje tudi na drugih področjih, je odličnjak, a spet ne s samimi peti-cami. Za vse, ki ga takšnega poznajo, je nemara njegova mednarodna nagrada toliko večje presenečenje! Janez Langus Kako je prišlo do tega, da si se s svojo raziskovalno nalogo uvrstil na mednarodno tekmovanje? "Že v drugem letniku sem se z raziskovalno nalogo o aerodinamiki uvrstil na državno tekmovanje mladih znanstvenikov in zanjo so mi tam prisodili prvo mesto. Naloga je bila zelo teoretična in ker kot taka vsebuje veliko neznank, ki jih je treba dokazati z eksperimenti, sem sam izdelal napravo, imenovano vetrovnik ali vetrovni kanal. To orodje, dolgo 2,90 in visoko 1,40 metra, omogoča, da se za po skuse vzpostavi čim bolj idealne pogoje, kakršni vladajo v atmosferi, in se tako merijo različne zračne sile. Moja želja je bila, da bi se naučil kaj več o aerodinamiki. To je povezano z mojo strastjo, z letalstvom, ta interes pa je tudi motiv, da bom z raziskovanjem nadaljeval. Najprej je treba instrument razvijati naprej, da bo mogoče s poskusi nadaljevati, denimo z merjenjem hitrosti gibanja zraka, s silami, kot sta vlečna in potisna... Skratka, rad bi raziskoval, kako se v gibajočem se zraku obnašajo različna telesa. Naloga tako še zdaleč ni zaključena, nasprotno, je nekakšna osnova za nadaljnje raziskovanje. Toda naj se vrnem k tekmovanju. Letos spomladi so mi sporočili, da je moja naloga Nadaljevanje na 26. strani #• "Dvajsetega ob dvajsetih prisrčno vabljeni na koncert Akademskega pevskega zbora France Prešeren v dvorani Gimnazije Kranj! /Opomba: to bo naslednji petek, 20. oktobra, ob 20. uri, APZ bo nastopil pod vodstvom novega dirigenta Primoža Kerštajna - na sliki Primož in Branka Smole s sinovoma Lanom v naročju ter gimnazijcem Tjašem/ • * "Gospa predsednica, ker jc naš Radio Triglav organizator enajstega festivala slovenskih nekomercialnih radijskih postaj naslednji teden od 18. do 20. oktobra v Bohinju v hotelu Zlatorog, bomo zelo veseli, če se nam boste kaj pridružili. Ce ne prej, pa na zaključni prireditvi, kjer pričakujemo kakšno nagrado." /Janko Rabič, novinar Radia Triglav; Janja Dol-har, predsednica Območne obrtne zbornice Jesenice in uspešna podjetnica v Ratečah, kjer vodi Gostilno pri Žerjavu/ ♦ ♦ "Gospod župan, upam, da boste Jeseničanke in Jeseničani naslednji teden našli kak prost trenutek in si v Hotelu Kompas v Kranjski Gori ogledali 47. Gostinsko turistični zbor. Občina Kranjska Gora je glavni pokrovitel in v torek, 17. oktobra, bo na kranjskogorskem vaškem trgu prireditev, na kateri bodo postregli čompe, divjačino, kunčjo obarco in gozdne sadeže. Ker bo glavna jed kunčja obara, nihče ne bo mogel očitati, da ima gostinsko turistični zbor kaj skupnega z volitvami in volilnim golažem! "/Predsednik države Milan Kučan z županoma Borisom J. Bregant oni in Jožetom Kotnikom/ ♦ • "Šef. redni obiskovalci Kriške gore. še posebej pa z novo energijo nabiti trimčkarji, naju s Tonko nagovarjajo, da bi na Kriško pripeljali dve, tri Ukrajinke! Vsak lep konec tedna so že tako ali tako naši redni gostje jadralni padalci z Madžarske, Hrvaške in iz Italije, zato bi se tudi pri Ukrajinkah hitro znašli!" /Štefan Bukovec, ki skupaj s Tonko Zadnikar vsak konec tedna od petka do nedelje oskrbujeta planinsko kočo na Kriški gori; Ivan Likar, predsednik PD Križe/ Socialdemokratska stranka Slovenije / www.sds.si *W I o so naši *w Samo lutke grejo na volit hruitJHhi firrtnfit Danes je petek, trinajstega. Ni hudir, da ne bi šlo vse narobe. Cel kup opravi/ sem imel naročenih za danes, snemanje na VPK-ju (Video produkcija Kregar), slovestna otvoritev sejma Narava-zdravje (ob 10.00 na Gospodarskem razstavišču), popoldan bi moral sodelovati na velikem finalnem zaključku voli/ne kampanje tržiške kandidatke LDS Lucije Vrabič-Lučke (pred Hipermarketom živil ob Kranjska Gora: Vse najboljše za Tvojih štirideset, Darja! 16.00 z odlično postrežbo divjačinskega golaža, sladkega kostanja, mošta...). A je Andrej Košak vse postavil na glavo, ko je za danes napovedal (zaradi slabega vremena se snemanje tega finalnega prizora prestavlja že tri tedne) snemanje v Pivki. Danes opolnoči bodo naši državnozborski kandidati umolknili. Sliši se, kako naj bi nekateri kandidati v predvolilnih aktivnostih zelo trpeli v vlogi prijazno vabečih agitatorjev (saj veste, muhe se na med lovijo, volivci pa na lepe besede). Bivši finančni minister naj bi ob priložnosti izjavil, da bi lažje preživel 6 (šest) interpelacij, kot pa ta mesec mukotrpnega predvolilnega snubljenja na ulici. Nekaj podobnega, kar se danes dogaja z mojimi termini, sem preživel že prejšnjo soboto. V deževnem dopoldnevu sem, za priložnost prihoda gostov, zaigral pred podružnično Solo Kokrica (Andrej Bitenc). V sodelovanju s Turističnim društvom Kokrica (Olga Lom bar) so pripravili prijazno prireditev, kjer so s skupnimi močmi (bogat srečelov) zbrali nekaj dodatnega denarja za opremo dveh novih učilnic. In tako sva lahko po dolgem času zastavila besedo z mojim nekdanjim gledališkim kolegom Tinetom Miklavčičem. A sem jo moral kar hitro mahniti v Križe na sobotno Lučki-no "kostanjevo veselico". Popoldan sem se odpravil v Kranjsko Goro. lam so Anton, Žiga in Andrej Bebler za soprogo oziroma mater Darjo v gostilni Pri Martinu (Jani in Darja H trovat) pripravili prijetno praznovanje Abrahama (no, v resnici se je pa enajstič praznoval njen 40. rojstni dan). Celotna prireditev je bila pripravljena na visokein nivoju. Za zabavo je skrbel glasbeni ansambel Državnega zbora Slovenije (poslanci nastopajo v vlogi glasbenikov, pri tem početju ima glavno besedo Rudi Moge). Slav/jenka se je imenitno izkazala tudi kot pevka (vse svoje goste je presenetila in navdušila z dvema brezhibno zapetima komadoma). Za povezovalca programa je bil sicer previden poslanec in pisatelj Tone Partljič. Pa je bil prisiljen odpovedati obljubljeni nastop, ker ga je doma čakalo praznovanje 95-letnice njegove tašče. In je protokol ter povezovanje programa prevzel najstarejši Darjin sin Žiga. Vse skupaj je potekalo kar najbolj tekoče, z obilico mladeniškega šarma. Sem se v tamkajšnji prijetni družbi zadržal tako dolgo, da si zato nisem uspel ogledati, kako so se v kranjskem Prešernovem gledališču naučili voziti. Sem pa izvedel (verodostojni viri), da je predstava "zelo dobra". Vsekakor vredna ogleda. Bo Vaš poročevalec ob prvi priložnosti popravil zamujeno. Ob praznovanju obletnice projekta "Manufaktura mojstra Janeza " pri našem prijatelju Janezu Rozmanu v Smo-kuču sva se srečala (po dobrih četrt stoletja) z nekdanjo so-brigadirko (M DA Brkini) Nevenko Raj h man (dekliški priimek Juvan). Nam je ob tej priložnosti zaupala, da je njena mama Matilda praprapranečakinja od Rihčevega Franceta (Dr. France Prešeren). Njen bratranec iz te družinske veje je tudi kamniški župan Tone Smolnikar. In smo bili spet pri politiki ter nedeljskih volitvah. Ker se Tone v nedeljo poteguje za sedež v parlamentu (SLS-SKD Slovenska ljudska stranka). Včeraj zvečer se je začel odvijati jesenski ciklus Filmskega gledališča v kranjskem Kinu Center. Do 7. decembra bomo lahko uživali v kvalitetnem izboru najnovejših filmov. P.S.: Slovenija gre naprej-je volilni slogan LDS-ovcev. A po tistem, kar smo v sredo videli na stadionu za Bežigradom nisem tako zelo prepričan, da bomo lahko našo nogometno reprezentanco gledali na prihodnjem svetovnem prvenstvu. Je že tako slabo kazalo, da smo bili nazadnje (v spopadu s Švicarji na domačem terenu) zadovoljni že z remijem (2:2). uvrščena na tekmovanje mladih znanstvenikov Evropske unije. Pripravil sem 10 strani dolg povzetek moje naloge, septembra pa so me povabili na srečanje mladih znanstvenikov v Amsterdam, kije bilo organizirano kot nekakšen sejem, in tam sem tudi praktično predstavil svojo nalogo. Naprave mi ni bilo treba vzeti s seboj, pač pa sem odšel v Amsterdam opremel-jen z načrti vetrovnika in vsemi potrebnimi skicami, s katerimi sem potem komisiji in ostali javnosti, ki jih je zanimala moja naloga, pojasnjeval delovanje te naprave. Vetrovnik imam sicer spravljen doma, Mag. Franci Rozman Tekmovanja so izziv najboljšim Ob podelitvi nagrade. V Gimnaziji Kranj so ponosni na tekmovalne dosežke svojih dijakov. Kar nekaj jih je bilo v zadnjih letih, ki so tako kot Janez Langus dosegli uspehe tudi na mednarodnih tekmovanjih. Kot pravi ravnate/j gimnazije mag. Franci Rozman, imajo domala vsaki dve leti kandidata na tovrstnih olimpiadah, največkrat na področju kemije, fizike in računalništva. 'Za dosežke na državnih tekmovanjih našim dijakom podeljujemo male plakete, za mednarodne pa jih običajno nagradimo z veliko plaketo. Slednja ima v ozadju tudi denarno stimulacijo," pravi ravnatelj Rozman. "Običajno vsako leto podelimo kak ducat malih plaket, dijaki pa jih, kot rečeno, dobijo za dosežke na državnih tekmovanjih, podeljujejo pa jih tudi za odličen uspeh na maturi in za odličen uspeh s povprečno oceno 5,0. letošnja generacija je izjemno uspešna, saj smo podelili kar 32 malih plaket, od tega 13 dijakom za prvo mesto na državnem tekmovanju. Velika plaketa je manj pogosta nagrada, saj se ne primeri vsako leto, da bi naš dijak dosegel opazen uspeh na mednarodni ravni. Razen tega gre velika plaketa še za odliko na maturi z maksimalnim številom točk in za povprečno oceno 5,0 v vseh štirih letih šolanja." Dosežki, kakršen je uspeh Janeza Langusa, so za šolo spodbuda, meni ravnatelj, vendar bodo morali strategijo nagrajevanja še izboljšati. Ker z mednarodnimi us-pejhi postajajo zanimivi tudi za sponzorje, bodo takšne uspehe z njihovo pomočjo lažje materialno spodbujali, in to ne le mladim raziskovalcem, temveč tudi njihovim mentorjem. Ena od spodbud za dijake je tudi status raziskovalca. Sicer pa mag-Franci Rozman meni, da bi se kazalo v gimnaziji skrbne je ukvarjati z uspešnejšimi dijaki. Sistem šolanja je namreč napisan na kožo povprečju, profesorji in svetovalni delavci v šoli se bolj posvečajo slabšim, medtem ko se boljši dijaki ob povprečju dolgočasijo. Njihovo energijo in znanje naj bi v večji meri usmerjali mentorji in ena od možnosti, kako spodbujati najboljše, so tudi tekmovanja. Z njimi ohranjajo visoko raven znanja pri najboljši dijakih, zanje predstavljajo izziv, ki ga jim redno šolsko delo ne najbrž more nuditi. Pisana mednarodna druščina. razstavljen na več delov, saj gre za veliko stvar, ki bi jo najbrž težko vozil okoli in znova sestavljal." Koliko raziskovalcev iz evropskih držav je sodelovalo na tekmovanju v Amsterdamu? "Sodelovalo je 90 raziskovalcev, ki so predstavili 60 raziskovalnih nalog, poleg predstavnikov držav Evropske unije pa so bili tudi drugi. Kot gostje so sodelovali tudi raziskovalci iz Ameriške, Kitajske, Japonske, Koreje, Brazilije, ne sicer v konkurenci, so pa srečanju dali še bolj mednarodni značaj. Iz Slovenije sva se tekmovanja udeležila dva, poleg mene še Mateja Simončič iz bežigrajske gimnazije z raziskovalno nalogo iz kemije, spremljal pa naju je nacionalni organizator Primož Škulj. Pred odhodom v Amsterdam si nisem predstavljal, kako bo srečanje potekalo in še najmanj sem pričakoval, da bo moja naloga zbudila tolikšno pozornost. Kot rečeno, je posebna skupina strokovnjakov ocenila teoretične naloge, praktično pa smo jim jih predstavili sami na stojnicah. Na "sejmu" sem si ogledal tudi predstavitve ostalih udeležencev tekmovanja in moram reči, da so bile mnoge prav zanimive. Tudi siceršnje dogajanje na srečanju je bilo zanimivo. Stanovali smo na ladjah, tam se je odvijalo tudi družabno življenje, med našim bivanjem v Amsterdamu pa so nam organizirali tudi srečanje z Nobelovimi nagrajenci, ki so odgovarjali na vnaprej pripravljena vprašanja udeležencev. Nagrade so nam razdelili na posebni slovesnosti v cerkvi, tako da je bila vsa stvar zelo svečana." Za kakšno nagrado gre? "Prisodili so mi drugo nagrado za izvirnost Evropskega patentnega urada. Na- Praktično je Janez svojo nalogo predstavil na stojnici. grada je denarna, razen tega pa so me povabili tudi na ogled razstave patentov." Kaj ti pomeni tolikšen uspeh, kaj pomeni tvojim profesorjem, mentorjem, staršem? "Nagrade sem vesel, saj pomeni priznanje večletnemu delu in trudu. Vesel pa sem tudi izkušnje, da sem se lahko udeležil mednarodnega srečanja, spoznaj vrstnike iz drugih držav in si pridobil tudi tovrstne izkušnje v raziskovalni dejavnosti. Mentorja moji nalogi sta bila moj oče Jože Langus, sicer inženir elektrotehnike, ki je bil prej razvojni inženir, raziskovalec v Iskri, sedaj pa dela pri Telekomu, in moj gimnazijski profesor fizike Dejan Zupan-Tudi onadva in moji domači so bili zaradi nagrade veseli in presenečeni hkrati." Raziskovalno žilico imaš očitno v genih? "Najbrž, razen očetovih raziskovalnih tudi mamine. Ona je arhitektka in pri njej sem se naučil risati načrte, saj je bila pri načrtovanju in izdelavi vetrovnika potreb^ na tudi višja geometrija. Drugače pa je pr' moji nalogi sodeloval tudi starejši brat Matevž, študent računalništva, ki je pomaga' moji nalogi po svojih strokovnih močeh." Praviš, da boš z raziskovanjem nadaljeval. Ali to pomeni, da se boš tudi pojavljal na tekmovanjih mladih raziskovalcev? "Res bom raziskovanje aerodinamike nadaljeval, vendar ne vem, ali se bom prijavil še na kakšno tekmovanje. Morda se bom, do marca imam še čas. Sicer pa me letos čaka matura." Jo pričakuješ s strahom? "Niti ne. V šoli nimam kakih učnih problemov, tako da me mature ni strah. Vem le, da se bo nanjo treba pripravljati. Fizika bo eden izbirnim maturitetnih predmetov, drugi bo nemščina." Tvoja nadaljnja študijska odločitev je najbrž povezana s fiziko? "Verjetno bom študiral strojništvo, ki je še najbližje mojim interesom. Kot sem p°" vedal, me zelo zanima letalstvo, vendar bolj v raziskovalnem in ne toliko v praktičnem smislu. Pilotiranje letala, denimo, se mi zdi bolj šofersko opravilo, jaz pa bi rad na tem področju predvsem raziskoval. Uk" varjal pa bi se rad s športnim letalstvom in letošnje poletje sem se v Lescah že začel. Izpita sicer še nimam, "naleteti moraš še zadostno število ur, potem pa se bom lahko bolj predajal temu svojemu konjičku. Razen tega grem rad tudi v hribe (živimo tik pod Kriško goro) in se uk-varjam tudi z drugimi konjički." Kako v šoli gledajo na tvoje raziskoval«0 delo, kako so sprejeli mednarodni uspeh? "V šoli so mi dodelili status raziskoval' ca, kar pomeni, da sem včasih lahko na račun svojega dela oproščen spraševanja-Vendar te prednosti ne koristim prav p0' gosto, le kadar je nujno. Šola pa uspehom v raziskovanju pripisuje precejšen pomen-Za prvo mesto na državnem tekmovanj11 sem denimo dobil malo plaketo." • D. Z. Žlebir DOBROTA NI ureja: Danica Zavri Žlebir Mednarodni dan bele palice Ovire so predsodki videčih ljudi V nedeljo, 15. oktobra, so volitve, tega dne pa je tudi Mednarodni dan bele palice, ko skušajo slepi in slabovidni opozoriti nase. (^»nj, 13. oktobra - Po naključju letošnji Mednarodni dan bele Palice sovpada z dnevom volitev, 'veza društev slepih in slabovidnih Slovenije ob tej priložnosti P°ziva k premisleku o tem, da "led videčimi živijo tudi slepi in slabovidni, zaradi svoje invalidnosti ovirani in zaradi predsod-*0V ljudi pogosto tudi družbeno Polirani. Ob dnevu volilnega m°lka, ko nas politiki ne bodo ?asipali s svojimi obljubami, bo Javnost lahko bolj neobremenje-nt° razmišljala o slepih in slabotnih ljudeh, o tistih, z motnja-JV' v'da, med katerimi je tudi ve-"ko starejših. Marsikaj, kar se nam videčim zd' samoumevno, je za slepe in slabovidne nedostopno. Kako °dstraniti ali vsaj premostiti 0v're, zaradi katerih imajo slepi ln slabovidni manjše možnosti *a šolanje, zaposlitev, vključe-vanje v vsakdanje dejavnosti, Jjžjtke pri športni ali kulturni deJavnosti? Ne gre le za fizične °vire, opozarjajo v nacionalni 0r8anizaciji slepih, pač pa tudi *a ovire v človeških glavah: ne-p0znavanje, predsodke, nepri-prayljenost za pomoč ali pa kar *a "udobno nevednost", ki brez slabe vesti omogoča, da zdravi ne storimo ničesar. Slepota in slabovidnost sta najhujši v sve-u> ki ne želi vedeti zanju, pa če-prav lahko vsak hip doletita vsakogar. °ela palica, s katero si slepi Pomagajo pri orientaciji v prošnje simbol ljudi z motnjami v,da že od leta 1921. Leta 1970 Pa so 15. oktober razglasili za j^dnarodni dan bele palice. r5 za enega najpreprostejših, naJcenejših in najučinkovitejših V Škofji Loki imajo posebno sončno uro za slepe. pripomočkov za gibanje, vendar je mnogi slepi in slabovidni ljudje pri nas in v svetu ne uporabljajo. Bojijo se, da bi s tem simbolom slepote zbujali predsodke, strah in nelagodje, povezano s slepoto in slabovidnostjo. Slepota ni nujno nebogljenost, odvisnost, ni nujno popolna tema. Mnogi slepi imajo ostanke vida, ki jih s pridom uporabljajo. % Predvsem pa skušajo biti čimbolj enakovredni vsem ostalim ljudem in se po svojih zmožnostih vključevati v polnovredno zasebno, poklicno in javno življenje. Med slepimi in slabovidnimi poznamo ljudi, ki so na svojem profesionalnem ali ustvarjalnem področju dosegli izstopajoče uspehe, deni- sl k k° d°bro J€ P™ ft^s poskrbljeno za zakonsko varstvo slepih in a°ovidnih? V Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije pra-io, daje naša zakonodaja narejena tako, da včasih popolnoma ep človek ni invalid, da mnogi od rojstva slepi otroci ne uživajo jVv nobenih invalidskih pravic in da imajo pri nas le redki kas-eJe oslepeli zagotovljeno pravico do socialne rehabilitacije, kije °&Qj za kolikor toliko človeka vredno življenje. Zato si nacional- f* organizacija slepih prizadeva za zakonsko ureditev teh stvari, s. tudi za primerne medčloveške odnose med videčimi na eni ter eP//n/ in slabovidnimi na drugi strani. Tako bomo tudi videči soHuali težave, ki pestijo ljudi z najtežjo obliko invalidnosti, pred- ka . *° mam> s tem pa se bo zlagoma razbila tudi izolacija, v ^Jeri neprostovoljno živijo ti ljudje. Boštjan Zebre je spomladi tekel na maratonu v Radencih. mo v Parizu živeči umetnik fotografije Evgen Bavčar ali slepi pisatelj Luj Šprohar, donedavna direktor urada za invalide. Spomladi smo v našem časopisu predstavili mladega Boštjana Žebreta, ki je na maratonu Tri srca v Radencih letos pretekel 21 kilometrov, in sicer ob pomoči spremljevalca Jureta, na katerega je bil dobesedno "navezan". Uspeh teh ljudi je pripisati tako njihovim intelektualnim sposobnostim, izjemnemu trudu in prizadevanjem, pa tudi Srednja šola Centra slepih in slabovidnih Škofja Loka, kije edina izobraževalna ustanova v Sloveniji za tSvajanje programov s področja poklicnega, srednjega tehniškega in strokovnega izobraževanja za slepe in slabovidne dijake, prireja v torek, 17. oktobra, prireditev od Dnevu bele palice. Ob tej priložnosti bodo predstavili priročnike Orientacija in mobilnost. Priročnik za opismenjevanje oseb v brajevi pisavi ter poljudne brošure, namenjene vsem, ki se ukvarjajo s slepimi in slabovidnimi. Vse to je plod dela strokovnjakov te ustanove, ki so nastale v sodelovanju s sorodnimi ustanovami iz tujine in so izjemnega pomena za slovenski prostor, saj se takšne novosti le red- pomoči ljudi iz njihove ožje in širše okolice. Zato slepi in slabovidni menijo, da je najpomembnejša resnica: najboljši pripomoček za slepega ali slabovidnega ostaja - človek. Zato spodbujajo videče, da storimo nekaj za slepe, da ne bi nikomur med njimi nerodno uporabljati bele palice. • D. Z. Žlebir Odprte dlani Lions klub Kranj Prodajali bodo voščilnice in slike za dobrodelni namen Prodajo novoletnih voščilnic z motivi devetih slovenskih akademskih slikarjev in z dražbo slik istih uvtorjev bodo kranjski lionisti pomagali slepim in slabovidnim ter varovancem varstveno delovnega centra v Kranju. 13. oktobra - V svojem triletnem delovanju je Lions club •J ^peljal že več odmevnih akcij. Prvo leto je skupaj z združe- nja - >jui (X vee oumevtiin umij. rtvu icii/ jk <. Zq m- pomagal opremiti center za bolezni dojk v Bolni. isnici Zq u' ~'"-^r*' pomugai opremiti center zu uutcem uujn r ]>qI nekologijo in porodništvo v Kranju, z enkratno donacijo prispe-sanaciji počitniškega doma slepih in slabovidnih na če£ ^tem, letos pa je Varstveno delovnemu centru v Kranju izročil in * mdijon tolarjev, da bodo tamkajšnji varovanci lahko trenirali elovali na tekmovanjih specialne olimpiade. si oveniji danes deluje 34 Li- pada območju 128, njegov prvi bno v ki imaJ" "koli tisoč nQ g/ ya Gorenjskem sta dva, P*ds?>i",v KranJu. Sedanji Ja šr k kranjskega kluba Hi <7«„!. "v' ki 'majo okoli tisoč predsednik pa je bil Kranjčan Ja nez Bohorič) je predvsem dobrodelna skrb za slepe in slabovidne, njihovo humano poslanstvo °vljenih klubov med dru-širjenje lionizma, zato si dabr? ,Iubu Kranj prizadevajo. *QnLn,n klub v prihodnje us-k. \"' tudi v Škofji Loki. ikt klub ima sedaj n> ,„Z 4(/elanov. Naloga lionis-Po svetu (Slovenija pri- poje namenjeno tudi drugim ljudem. V Kranju bodo tudi letos svojo pozornost porazdelili med slepe in slabovidne ter ljudi z motnjami v duševnem razvoju. Denar za humanitarni namen bodo letos zbrali z izdajo voščilnic, na katerih bodo motivi devetih slovenskih akademskih sli" Ilija Bregar karjev, med njimi denimo Apolo-nia Zvesta, Stojana Batiča, Vinka Hiška. Konec oktobra bodo voščilnice že v prodaji. Deveterica slikarjev pa se bo z dvajsetimi slikami (med njimi bodo tudi tiste, po katerih so natisnili voščilnice) predstavila tudi na desetdnevni likovni razstavi na Brdu. Odprli jo bodo 10. novembra, teden dni zatem pa bo Lions klub Kranj na Brdu priredil "charter night", dobrodelni ples s prodajo razstavljenih slik. Tretja akcija, ki jo načrtujejo do konca leta, pa je obisk Božička sredi decembra. Kot pravi Ilija Bregar, bo prišel prav z Lapons-kega, na prednovoletni prireditvi sredi Kranja pa bo obdaroval otroke iz revnejših družin. • D.Z. Darovali ste Osnovnošolci nagrajeni za pomoč vrstnikom Na izlet v prestolnico Kljub dežju je osemdeset osnovnošolcev še zadnjič letos pomeiiknilo soncu. Radovljica • Med osnovnošolci iz treh slovenskih osnovnih šol, ki sta jih revija Otrok in družina ter Zveza prijateljev mladine Slovenije nagradila za izjemno sodelovanje v letošnji akciji Pomežik soncu, je bil tudi 4. a razred iz OŠ A. T. Linharta iz Radovljice. Izmed vseh slovenskih šol, ki so sodelovale v akciji Pomežik soncu, je bila namreč OŠ A. T. Linharta iz Radovljice med desetimi, ki so se najbolje odrezale. Organizatorji so med njimi izžrebali tri in jim podarili enodnevni izlet za razred otrok: OŠ Dvor, podružnica šole iz Žužemberka, OŠ Trzin, od koder sta prišla po dva učenca iz drugih, tretjih, četrtih, petih, šestih in sedmih razredov, ter lanskoletni 3. a razred - njihova razredničarka je bila takrat učiteljica Irena Potočnik - ki je zbral največ denarja za vrstnike na radovljiški osnovni šoli. Niti dež, kije kar padal in padal, ni pregnal sončkov, ki so v soboto sijali iz oči mladim izletnikom. Radovljiško skupino enaindvajsetih četrtošolcev je v Ljubljano vodil njihov zdajšnji razrednik, učitelj Franci Čeme. Kakih osemdeset otrok seje tako preteklo soboto odpravilo na potep po deževnih ljubljanskih ulicah. "Pri reviji smo se že dolgo veselili srečanja z otroki, ki so v akciji Pomežik soncu pokazali, da jim ni vseeno za vrstnike, "je povedala Barbara Lesjak, novinarka revije Otrok in družina. "Najprej smo .si ogledali Cankarjev dom, kjer so bili prav Radovhičani seveda najbolj navdušeni nad Linhartovo dvorano, potem Prirodoslovni in Šolski muzej, imeli smo sprejem v Mestni hiši, nato pa nas je že čakal McDonaldsov klovn, s katerim smo šli na kosilo. Izlet po Ljubljani smo zaključili pozno popoldne na Ljubljanskem gradu." Kot je povedala pomočnica ravnatelja na radovljiški osnovni šoli Minka Puc, so se lani z veseljem odzvati povabilu k sode lovanju v humanitarni akciji - tako učenci kot tudi učitelji ma tične in podružničnih šol. "Veseli smo, da smo bili med najboljšimi in da se organizatorji zavedajo, da je prispevek prav vsakega od nas dragocen. Sicer pa smo pri nas humanitarnim akcijam zelo naklonjeni. Vsako leto se vključimo v kakšno, nekaj jih Izpeljemo tudi sami, na primer zdaj že tradicional no prireditev Radovljica otrokom. Zadovoljni pa smo, ker smo imeli možnost, da smo tudi sami predlagali nekaj otrok, ki so to poletje prav s sredstvi, zbranimi v akciji Pomežik soncu, lahko uživali nekaj brezskrbnih počitniških dni na morju." • MA. Več kot 12 milijonov za otroke Minulo soboto je v Venganelu pri Kopru v organizaciji družbe Mercator Dcgro iz Portoroža in družbe Pejo Trading iz Kopra potekalo dobrodelno prijateljsko srečanje pod geslom "Vsi smo bili otroci". Namen dobrodelnega srečanja slovenskih gospodarstvenikov, politikov in športnikov, katerega častna pokrovitelja sta bila predsednik republike Slovenije Milan Kučan in njegova soproga Štefka, je bil zbrati čimveč prostovoljnih denarnih prispevkov za izgradnjo nove Pediatrične klinike in posodobitev Ortopedske klinike KG Ljubljana. Organizatorji so na dan prireditve zbrali več kot 12 milijonov tolarjev, in tako polovico namenili za pediatrično, polovico pa za ortopedsko kliniko. Izšel je Križek Območno združenje Rdečega križa Kranj je nedavno izdalo glasilo mladih članov Rdečega križa Križek. V njej mladi pišejo o tem, kako so ustanavljali skupino prostovoljcev, o letovanju otrok iz socialno šibkih družin na Debelem Rtiču, o problemih in pasteh, ki prežijo na mlade v današnjem času (kajenju, alkoholu, mamilih, aidsu) in o tem, kako se jim upreti. Osnovnošolci so v glasilo Križek prispevali različna razmišljanja o zdravju, higieni, krvodajalstvu. Urednik glasila, kije izšlo v stotih izvodih, je Primož Knez, pripravil ga je Peter Roblek, lektorirala Biljana Djakovič, fotografije pa so prispevali mladi člani Rdečega križa. Defibrilator rešuje življenja Vzajemna zdravstvena zavarovalnica je pripravila donatorsko akcijo, ki jo je imenovala Defibrilator rešuje življenja, v kateri je osmim slovenskim zdravstvenim domovov. Onkološkemu inštitutu Ljubljana in Domu upokojencev Celje podarila deset najsodobnejših defibrilatorjev. Naprave, od katerih je pogosto odvisno življenje, so podelili včeraj v hotelu Bernardin v Porto rožu. Hospic spremlja hudo bolne in umirajoče Slovensko društvo HOSPIC (organizacijski odbor Kranj) nudi informacije o spremljanju hudo bolnih in umirajočih vsak četrtek od 16. do 18. ure na telefonski številki 04/208 22 86. Svetujejo prostovoljci, posebej usposobljeni na tečajih. GORENJSKI GLAS • 28. STRAN GORENJSKI GLAS VEC KOT ČASOPIS Petek, 13. oktobra 2OO0 V oktobru izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000 Evi 60 in Karlu 62 glasov Na Gorenjskem že sedmo zaporedno teto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v Šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "G0RENJKA/G0RENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bratci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice In Radia Gorenc ter gledalke In gledalci GTV- Gorenjske televizije. Danes, drugi oktobrski petek, začenjamo drugi glasovalni krog v celomesečni akciji popularnosti, izboru GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000. Pravita o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Na kratko še enkrat predstavljamo eno (skoraj) Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec s svojim delom in dosežki na Gorenjskem posebej opozorila nase: Eva Tomšič Porenta Karlo Okretič EVA TOMŠIČ PORENTA, predsednica Društva Deteljica, ustanovljenega pred Šestimi teti in v katerega so vključeni starši iz posvo-jiteljskih družin cele Slovenije; prejšnji mesec je Deteljica ob jezeru Črnava v Preddvoru pripravilo že šesto vsakoletno srečanje posvojiteljskih družin KARLO OKRETIČ iz Gozd Martuljka, najstarejši občan kranjskogorske občine, prvi martuljški župan in ustanovni član Lovske družine Kranjska Gora; prejšnji mesec je Karto praznovat stoti rojstni dan Vprvem glasovalnem krogu smo v glasovanju za GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000 prejeti že 122 glasovnic; 62 ste jih dali KARLU 0KRETIČU in 60 EVI TOMŠIČ PORENTA. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, ki ga odslej najdete v BRTTOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, kiste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fit-nessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poteg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, kiste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena NEVZA KURBEGOVIČz Jesenic; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena OLGA ŠUBIC iz Zgornjih Bitenj; v Fitnes studiu Krpan Radovljica je vabljen HUSE ZDI0NICA iz Krope. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Alojz Prostor, C. Kokrškega odreda 23a, Kranj; 2. Terezija Potočnik, Koprivnik 30, Sovodenj in 3. Sergeja Blenkuš, Delavska ul. 11, Mojstrana. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Jožica Grivec, Cankarjeva ul. 25, Radovljica; 2. Bogdan Zalar, Predoslje 56, Kranj; 3. Minka Vidmar, Pionirska 1, Žiri in 4. Tomaž Fajfar, Zgornja Sonca 44, Sorica. OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska 1/a 4280 Kranjska Gora Občina Kranjska Gora razpisuje na podlagi 12. člena Akta o ustanovitvi Javnega podjetja Komunala Kranjska Gora, d.o.o., Kranjska Gora, prosto delovno mesto DIREKTORJA Javnega podjetja Komunala Kranjska Gora, d.o.o. Kandidat za direktorja mora poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje pogoje: - da ima najmanj višjo strokovno izobrazbo, - da ima najmanj pet let delovnih izkušenj na vodstvenih mestih, - da pozna problematiko komunalnih dejavnosti v občini, - da aktivno obvlada najmanj en svetovni jezik. Direktorja imenuje Občinski svet za obdobje štirih let, z možnostjo ponovnega imenovanja. Kandidati naj pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev, opisom dosedanjega dela ter izdelanim programom dela in razvoja podjetja, pošljejo v zaprti ovojnici na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1/a, 4280 Kranjska Gora, v 15 dneh po objavi razpisa, s pripisom " razpis za direktorja JPK". Jutri v Cerkljah Bučarijada in razstava buc Prihodnjo soboto, 21. oktobra, pa bo v Cerkljah že 12. prireditev Slovenski naj pridelki 2000. Cerklje, 13. oktobra - Turistično društvo Cerklje bo jutri, 14. oktobra, ob 14. uri na dvorišču Kmetijske zadruge Cerklje pripravilo tradicionalno 15. vseslovensko bučarijado. Izbirali bodo najdaljšo, največjo in tudi najdebe-lejšo slovensko bučo. Pripravljajo pa tudi tehtanje Krvavca; kako pa najbolje, da pridete pogledat. Na lanski razstavi buč je sodelovalo 16 razstavljavcev, ki so prinesli 290 buč. Z največ različnimi bučami seje predstavil Rado Čar-man iz Apna pod Krvavcem. Majda Papler iz Begunj seje predstavila s 45 vrstami, Marija Debeljak iz Podlubnika pa s 25 različnimi bučami. Sicer pa je na lanski buča-rijadi sodelovalo kar 32 pridelovalcev buč. Letošnja tretja razsta- va buč pa bo na dvorišču Kmetijske zadruge jutri od 13. ure do 16.30. Najdaljšo bučo je do sedaj na bučarijadah imel Stane Oblak iz Drulovke pri Kranju (225 centimetrov). Pokrovitelj prireditve bo občina Cerklje, sopokrovitelja pa Oljarica Kranj in Kmetijska zadruga Cerklje. Prihodnjo soboto, 21. oktobra, pa bo v kinodvorani Zadružnega doma v Cerkljah že 12. prireditev Slovenski naj pridelki 2000. Prireditev bo ob 19. uri, pripravlja pa jo pod pokroviteljstvom občine Cerklje, Gorenjskega glasa in Mesarije Kepic Turistično društvo Cerklje. Priznanja in nagrade bodo prejeli pridelovalci za krompir, zelje, krmilno in rdečo peso, repo, nadzemno in podzemno ko- lerabo ter krmilno in rdeče korenje. Za prireditev je veliko zanimanje tudi na Štajerskem in Primorskem. Pridelovalcem pa prireditelji svetujejo, da svoje pridelke stehtajo že doma, da bo prirediti lahko hitreje potekala. Sicer pa W veselo ob prijetni glasbi, žrebat1 pa bodo tudi vstopnice. • A. Žalar Tanjina projektna tradicija Prireditev v Domžalah: S teboj plesala bi V soboto, 25. novembra, bo v Hali komunalnega centra Domžale zabavno glasbeno prireditev, na kateri bo Tanja Zaje Zupan predstavila novo zgoščenko in kaseto. - Nagradna igra za bralce. Kranj, 12. oktobra - Tanja Zaje Zupan, poznano ime, kadar govorimo o citrah. Poznano ime tudi po vsakoletnih prireditvah v hali komunalnega centra Domžale in po tem, da so zadnja leta vedno izšle nove zgoščenke in kasete. "Tudi letos je Tanji uspelo, da je pripravila nov projekt, novo zgoščenko in kaseto," je ob predstavitvi zgoščenke v pogovoru dodal Bogdan Zupan, Tanjina boljša polovica, opora, desna roka, mož in oče njune hčerkice in sinčka. "Ko sem razmišljala o naslovu, sem se odločila, naj bo podoben dosedanjim. Izbrala sem: S teboj plesala bi. Upam, da bosta tudi tokratna zgoščenka in kaseta sprejeti tako lepo kot dosedanje. Med desetimi poznanimi melodijami, evergreeni se Tanja enkrat tudi sama predstavi kot vokalist-ka. Tudi za to bi lahko poudarili, daje uspešnica. Sicer pa bo predstavitev že osmega Tanjinega projekta letos na veliki zabavno glasbeni prireditvi v Hali komunalnega centra Domžale. Prireditev bo 25. novembra ob 19. uri. Na njej pa bodo nastopili: VVerner, Ivica Serfezi, Alfi Nipič, Malibu, Marjan Zgonc, Viktorija, Boris Kopitar, Mlade Frajle, Brigi-ta Vrhovnik, Miran Rudan, Natalija Verboten, Gamsi, Aleksander Jež, Mesečniki, Best Comftany, Saša Lendero, Borut Klobučar in Boštjan Dorič. Voditelj programa bo Mario Galunič. Med pokrovitelji letošnje tradicionalne zabavno glasbene prireditve je tudi Gorenjski glas. Vstopnice za prireditev bodo naprodaj od 20. oktobra naprej v NAGRADNI KUPON št. 1 Ime in priimek: Naslov: Pošta: Napišite naslov ene od dosedanjih zgoščenk ali kaset Tanje Zaje Zupan VELE - trafika (tel.: 01/721-83-31 in v Gorenjskem glasu (tel.: 04/201-42-48. Rezervacije pa sprejemamo že prihodnji teden (pred prodajo vstopnic) v Gorenjskem glasu na isti telefonski številki. Med bralce Gorenjskega glasa bomo do koncerta razdelili tudi 10 zgoščenk in 4 vstopnice za P0' reditev, ki bo 25. novembra. Danes objavljamo prvi nagr*°] ni kupon z nagradnim vpt&sa' njem. Nalepljenega na dopis111' co pošljite najkasneje do 20. n°" vembra na uredištvo na nasl^' Gorenjski glas, 4001 Kranj,,Z°1' sova 1, p. p. 124. • A. Zal*' V Dupljah 28. oktobra Duplje, 12. oktobra - S kulturno turističnim društvom Pod krivo jelko v Dupljah Gorenjski glas v soboto, 28. oktobra, in ne v soboto, 21. oktobra, pripravlja veselo prireditev. Res je, da smo na začetku veselo srečanje načrtovali 21. oktobra, vendar pa smo se potem odločili, da prireditev zaradi Slovenskih naj pridelkov 2000, ki bo 21. oktobra v Cerkljah, prestavimo. Torej, 28. oktobra, se zagotovo dobimo v Dupljah v prenovljeni dvorani. Od domačinov se bodo predstavili Ženski in moški pevski zbor, šolarji, citrarji in še kdo. Prireditev pa bo ob 19. uri. • A. Ž. Skoraj izjava tedna 'Pred dobrim letom je tržiški dovod za vas in zaselek Pod°^ župan govoril, da ne ve, kam je poniknil denar Vodne zadruge Senično. Takrat je od stanovalcev zaselka Podovnica pod Se-ničnim zahteval 75.400 tolarjev, nekateri so tudi plačali, za vodo. No, zdaj lahko pokažem, kam je poniknil denar. Stoku-bični rezervoarje zgrajen, vo- nico tudi. Zdaj pričakuje^ županove očitke, ker nismo 1* radi njegove kandidature od' LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE prtje naredili pred volitvam1^ torej še pred celotnim doko*1 čanjem. Vendar župan, raze^ obljub, nunič prispeval za re zervoar in vodovod." /Jan« Kalan, predsednik Vodne druge Senično in bivši predse0 nik KS Senično; dovoljenje z izgradnjo je Vodna zadruga ° Upravne enote dobila lani CJititffio /tywtr za /jc. A/ STOK) £ STUDIO ZA !SEU> OBRAZA 1\ TELESA WmJbW IV. MAUSIKOPIK. BLtlUtlSOU t. KRANJ STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 Ul.: M6-794, del. čas: od 8. • SO. ure PREDEBELE POČITNICE Se je tudi vam zgodilo, da ste na dopustu "malo" pridobili, so tudi vaš trebušček "okrasili favdki", pa rit, ni nekam tresoča? PREDRAGA JESEN Že razmišljate, da bi čvrsti pas pri hlačah zamenjali raje z ELASTIKO - "da bo za dalj časa dobro!" iz-rali MASTNA ZIMA "Topla zimska hrana, mirno življenje in debela oblačila", odlični posoji, da boste naslednjo pomlad z srozo zapravljali za oblačila VEČJIH ŠTEVILK. AKCIJA 6 + 4 (ŠEST OBISKOV PLAČAŠ, ŠTIRI POKLONIMO) Lepo oblikovano telo je zdravo, čvrsto, še tako preprosto oblačilo je na njem učinkovito. V vsakem trenutku imamo sami sebe in del zadovoljstva s samim seboj je tudi naše telo. Privlačno šibanje telesa, sijoč nasmeh, uresničite to, kar nosite v sebi. TAKOJ! Enajst tednov boste čitali isti oslas in če vam njegova vsebina ni všeč, zaprite oči in se vprašajte: ZAKAJ? STUDIO Ma PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV gradnjo so v celoti investi krajani in zadruga; občina klj° napovedanim obljubam župa_n ni prispevala nič; kam je Por?1-[ nil denar, ki ga je P0*31!-, župan, predsednik zadruge J nez Kalan in upravni odbor vedo; svečano odprtje reze voarja in vodovoda Vodna z druga pripravlja za praznik -> ničnega na Martinovo nedeu ' ko imajo v Seničnem mali s menj./ ASTROIiOSKI ^kmcek ^Vse najboljše, tehtnice! Sonce, ki ga slednje dni res bolj pogrešamo, potuje skozi znamenje tehtnice, znamenje, za katero sta ravnovesje in harmonija življenjsko pravilo, lehtnu:e so spremenljivo znamenje, so izredno prilagodljivi ljudje in imajo v sebi globoko zakoreninjen odpor, da bi kogarkoli prizadeli. Hudi igrajo vlogo žrtve, samo zaradi ljubega miru in se v ključnih trenutkih težko odločijo za eno ali drugo stvar. Poglejmo si, kakšno leto se obeta rojenim v tem zračnem znamenju! Velik poudarek v naslednjih dvanajstih mesecih boste vsi tehtnice namenili denarnim zadevam oz. karieri nasploh, pri tem pa boste seveda uporabili ves svoj šarm. Tehtnice imate pod zaščito vaše vladarice Venere rade udobje in si nasploh prizadevale čimveč zaslužiti. Hazmištjanje o varčevanju se vam ne zdi tako pomembno. Ob času vašega praznovanja Merkur in lenem korakata z roko v roki skozi znamenje škorpijona. Merkur vam bo nekoliko nabrusil jezike. Venera vam bo nakloni-lu pravo mero diplomacije, da ne boste netaktni. S svojimi izvirnimi pripombami boste navdušili sodelavce, Čeprav od šefa nikar ne pričakujte prevelikih polival, bodo njegove oči kljub vsemu izražale pohvalo in zaupanje. \ letu. ki je pred vami boste tehtnice imeli veliko priložnosti, da spoznate sorodno dušo. Prav lahko se zgodi, da boste nekje na daljnem letališču, na poti domov, ko se vam bo že tožilo po domovini, srečali osebo s katero boste izmenjali vtise potovanja. Pa še zdaleč ne bo šlo za bežno srečanje, kot se vam bo zdelo v začetku, (leprav ho razdalja med vama velika, ne smete prehitro obupati, čaka vas romantična zveza. Izmed vseh zodiakalnih znamenj ste prav vi tisti, za katere je najpomembnejši' v življenju usklajeno ljubezensko razmerje. V nasprotnem primeru se vam zdi, da niste duševno popolni, vedno vam manjka vaša protiutež. Veliko denarja boste namenili za novo opremo stanovanja. Pri investicijah pa morate biti zelo previdni. Kar naenkrat se namreč lahko zgodi, da vam bo denarja zmanjkalo in to vas lahko krepko zmede. Za tehtnice je značilno, da v primerih, ko izgubite svoje ravnotežje, le-fega zelo težko snet vzpostavile. Pod zaščito Jupitra bo za vas leto ugodno za dokončanje študija in za napredovanje v službi, pri tem vam bo v pomoč tudi Mars v devici. Ne zamudite ugodnih priložnosti! ROZI Trna k ni £ml(E 9UKTI Koncerti & te zadeve Trije fotografi na razstavi v Alcatrazu v Strahinju perspektiv Icatraz 3rafska w^ r if§3t ene Strahinj - Danes, v petek, 13. oktobra, ob 21. uri (po špilu skupine Zmelkoovv na terasi pred Aligatorjem), bo v Galeriji Perspektiva Alcatraz, v baru Alcatraz v Strahinju otvoritev fotografske razstave treh mladih fotografov, tudi zunanjih sodelavcev Gorenjskega glasa: Gorazda Kavčiča, Tomaža Štularja in Aljoše Korenčana. Skupni naslov razstave "Tristene" napoveduje skupen nastop, a kot pravijo fotografi, bodo v svojih fotografijah še kako različni. • I.K. Mežek v Železnikih Železniki - Po uspešnem nastopu na koncertih prejšnji teden v Linhartovi dvorani v Radovljici in v Kulturnem domu v Vodicah, bo Aleksander Mežek skupaj s skupino Hiša, danes ob 21. uri nastopil še v Kulturnem domu v Železnikih. Obeta se izvrstna glasbena predstava, ki jo bo za gorenjske zamudnike ponovil še 28. oktobra v Domu Partizana v Žireh. • I.K. Big foot mama na dve cifri Ljubljana - Medtem ko po medijskih valovih (tudi spot je že na sceni) kraljuje nova uspešnica Big Foot Mame, komad Fenomen, se približuje tudi njihov veliki jubilejni koncert, 19. oktobra v Hali Tivoli v Ljubljani. Prav te dni mineva 10 let od njihovega prvega koncerta na ljubljanski Gimnaziji Šentvid. Fantje so sicer z velikim pogumom startali nopolniti Halo Tivoli, ampak če v račun vzamemo njihov lanski koncert v Križankah, ko so razturali pred 3500 glavo množico, ni vrag, da tudi tokrat ne bi bilo "da best". Obljubljajo najmožnejše ozvočenje, najrazkošnejši light show, video steno in ostale zadeve, ki spadajo k imenu Big Foot Mama. Hkrati bo koncert tudi javen poklon njihovemu managerju Zdravku Toplaku, ki jih je pravzaprav "odkril in naredil". In mimogrede, fantje so k sodelovanju povabili klaviaturista in pihalno sekcijo, z njimi bo častni gost (eden od legendarnih slovenskih rockerjev?), koncert bo posnela TV Slovenija... Torej. • Igor K. Kreslinov ptič še brez elektrike Smlednik - Po včerajšnji promociji novega albuma z naslovom "Ptič" v hotelu Kanu v Smledniku, sebo Vlado Kreslin nocoj preizkusil tudi v nocojšnjih Izštekanih", oddaji, ki jo že leta vodi DJ Jure Longvka. Kreslin je v oddaji sicer že nastopil, a je po Juretovih besedah nova plošča tega prekmurskega tiča tako dobra, da je bilo tudi tokrat potrebno izkoristiti priložnost in možakarja spet povabiti v studio Radia Slovenija. Leta 1994 se je Vlado, bogato oprtan z blagom, nabranim na večletnem romanju po etno prostranstvih, vrnil na domače rockersko ognjišče, okrog sebe zbral Male bogove in izdal prelomno ploščo Nekega jutra ko, se zdani. Seveda je še vedno hodil na etno izlete, a rockovsko ognjišče ni nikoli ugasnilo. Mali bogovi so ga spremljali v takih ali drugačnih variantah in le vprašanje časa je bilo, kdaj bodo posneli novo ploščo v rockovskem slogu. In priletel je Ptič. V oddaji Izštekani bo nastopil prav s tičem, z njim bodo poleteli tudi mnogi gosti, ki bodo poskušali ustvariti pravo glasbeno poslastico. Radijski termin je zvečer ob 22.25 na 2 programu Radia Slovenija. Snemanje seveda dovoljeno. • I.K. KINGS Ponedeljek 30. oktobra, ob 21 uri., KC DOMŽALE Glavni pokrovitelj: AMBROŽ LAHOVČE predprodaja vstopnic: KAMNIK: Video Metulj, Študentski servis MENGEŠ: Hram Rožice, Video Metulj DOMŽALE: GOLFTURIST, Študentski servis LJUBLJANA: Pasaža Maximarket, avtobusna postaja Lj. KRANJ: Aligator, Gorenjski glas Kraljica Evrope v družbi lepotic na sprehodu po Gorenjskem Lepota v raftu, ta pa na Savi Uradni začetek nove sezone je organizacijski odbor Kraljice Slovenije za Kraljico Sveta 2001 obeležil s poslovnim srečanjem v blejskem Unionu, slovenske lepotice pa so v gosteh imele hrvaške kolegice in aktualno Kraljico Evrope '99, Norvežanko Bjoerg Sofie Loevstad-Obisk v Škofji Loki, žur na Bledu, rafting po Savi... Svetlolaso lepotico Bjoerg Sofie Loevstad, z Norveške, ki ima v svoji zbirki več laskavih naslovov, poleg Kraljice Evrope l99, je tudi Kraljica Norveške, Miss Norveške, Miss Bikini World in Miss Tourism World, so pričakali že na letališču v Zagrebu. Simpatično dekle, njen nasmeh preprosto raz-orožuje, so pričakale dosedanje Kraljice Slovenije, Vesna Dolenc, Renata Bohinc, Iris Mulej ter dosedanje Kraljice Hrvaške Antea Kodžoman, Tamara Roglič in Valentina Čaplinski. V "tadolgi" limuzini so se odpeljale proti Sloveniji in Gorenjski. Ustavile so se v Šofji Loki, kjer so se oddahnile od dolge vožnje. Pozdravil jih je škofjeloški župan Igor Draksler, v kavarni Vahtnica pa jih je gostil direktor Transturist hotela Robert Nograšek. Vrhunec dneva je bil v svečanem sprejemu v Unionu na Bledu, kjer je za prijetno vzdušje skrbela skupina Goldcn Eye, ki bo glasbeno spremljala tudi vse izbore za Kraljico Slovenije. Zbrane goste iz poslovnih krogov, sveta zabave, medijev, športnike... sta nagovorila v imenu organizacijskega odbora Kraljice Slovenije 2001, Anka Senčar, in Rikard Gumzej, imetnik licence za Kraljico Hrvaške in v bivši Jugoslaviji eden najbolj znanih modnih kreatorjev. Tako gostje kot lepotičke so se lepo zabavale, ob glasbi, pijači in jedači, no, Renata je ob sebi seveda imela tudi svojega Primoža Peterko. Punce so prenočevale v nobel varianti v Grand Hotelu Toplice, sicer pa naslednji dan, v petek, jih je čakal rafting od Bleda do Šob- Posebej za Hrvatic Loka zelo V kavarni Vahtnica v Skojji Loki sta z. lepotičkami pozirala tudi župan Igor Draksler in direktor Transturist hotela Robert Nograšek. V raftu je bilo treba tudi veslati, ni kaj. (joto: Jaka Gasar/ Dnevnik) e in Norvežanko je bila staro mesto Škofjd zanimivo, saj so bile prvič v njem. ca. Fantje iz kluba Rafting Bled so prevzeli skrb nad njimi, jih posadili v gumijaste čolne in zvizz P° Savi proti Šobcu. Norveška lepot'' ca Sophie si je privoščila tudi tako imenovani "body surfing". se spustila v reko in se prepustila njenemu toku. Premražene in lačne (čudno a ne) so se lepotičke odzvale vabilu gostilne Maver na Bledu. Tokratno druženje na Gorenjskem je bilo le prvo na temo Kraljica Slovenije za Kraljico Sveta. Organizacijski odbor se je ze zakopal v delo. Jasno, na izbor Kraljica sveta 2001 v Nemčijo bomo tudi Slovenci poslali svojo lepotico. Naj svet vidi, da so Slovenke najlepše na svetu, pravij0 organizatorji in kazalo bi jim celo pritrditi. • Igor K., foto: Gorazd Kavčič Pred 11. festivalom GIZ radijskih nekomercialnih postaj Radijci bodo "oddajali" v Bohinju Jesenice - Po lanskoletnem druženju radijcev z nekomercialnih radijskih postaj, združenih v Gospodarsko interesno združenje (GIZ), v Celju, se bo njihova karavana letos preselila na Gorenjsko. Po letu 1995, ga bo tokrat že drugič v enajstletni zgodovini pripravila ekipa jeseniškega Radia Triglav. Radijce bodo gostili v hotelu Zlatorog v Bohinju. Kot je na novinarski konferenci povedala predsednica Izvršnega odbora GIZ, lrma Ben-ko, je v GIZ vključenih 17 izda- jateljev nekomercialnih radijskih programov. Tovrstnih postaj je v Sloveniji le 22 (8 je javnih programov, 46 pa programov s komercialnim statusom), sicer pa je zadnja številka vseh radijskih programov kar visoka, radijski eter si namreč lasti kar 76 radijskih programov. Tokratni festival, že 11. po vrsti se bo odvijal med 18. oktobrom, ko ga bodo odprli z okroglo mizo na temo "Lokalni - regionalni radio?" (uvodno besedo bo podala predsednica Sveta za radiodifuzijo RS, dr. Sandra Bašič Hrvatin) in 20. oktobrom, ko bo zvečer zaključna slovesnost z razglasitvijo rezultatov in neposrednim radijskim prenosom. Festival je tudi tokrat predvsem tekmovalnega značaja, saj bodo strokovne žirije v treh dneh skrbno pre-poslušale na natečaj poslane prispevke in izmed njih izbrale najboljše. Postaje, letos je 114 prispevkov poslalo 13 radijskih postaj, bodo tekmovale v 10 radijskih zvrsteh od samoreklam-nih spotov, EPP produkcije, radijske reportaže, intervjuja. HOROSKOP dnevno informativne oddaje do glasbene oddaje, kontaktne oddaje, komentarja, humons" tično-satirične oddaje do tako imenovane razpisane teme, k1 ima letos naslov Enakost spol°v: V preteklih letih sta se skoraj vedno dobro odrezali obe g°' renjski radijski postaji, članicl GIZ, Radio Triglav in Rad«0 Kranj, zato bržkone optimizelTl velja tudi za letos. • Igor K- ' KONTAKTNI ^ TELEFON ZA GlASOV HOROSKOP 041/821-395 t* OVEN Strah vas bo, kako naprej, ker je trenutno prišlo do sprememb v načrtu. Znašli se boste v neugodnem položaju. Pustite, da nekdo drug naredi prvi korak. Se boste pač lažje znašli naprej. BIK Sposobni se boste prilagajati, pa ne za dalj časa. Izgube na psihičnem področju se bodo pojavile zaradi ljubosumnosti. Manjša krivica se vam zna zgoditi, s strani neprijatelja. » DVOJČKA Lepo pismo ali sporočilo bo prispelo v nekaj dneh. Za odgovor pa boste morali malce premisliti in se tudi potruditi. Znanka od vas pričakuje pomoč. Če vse dobro premislite, nimate časa. RAK Upanje na potovanje lahko ostane, potovanje pa bo moralo malce počakati. Ne hitite, ker še niste postorili malenkosti, ki pa so za vas lahko šele kasneje pomembne. LEV Polni boste energije in poguma. Prevzeli boste nove naloge, kar za vas ne bo prav lahko. Smer vašega mišljenja vam bo spremenila življenje v delu, ljubezni in odnose do bližnjega. DEVICA Morali se boste znati upreti določenim stvarem. Zdaj bo čas primeren za velik uspeh, ne pozabite pa, da so padci včasih tudi hudi. Malce boste nestrpni in jezni. TEHTNICA Bolj dejavni boste na področju prijateljstva in ljubezni; Pri delu pa boste uspešni to že dolgo ne. Imeli boste tud' precejšnjo srečo. Delovna pohvala vam bo prijala. ŠKORPIJON Potruditi se boste morali in biti bolj prilagodljivi. Vedite-da nimate vedno vi prav. Upoštevajte nasvet sorodnika' Stvari se bodo uredile kar same: samo čas potrebujejo. STRELEC . Previsoke cilje ste si zastavili. Počasi boste sedaj mora premisliti, kaj od teh ciljev bi resnično radi dosegli. ^ možnost. Ne bo za vse dovolj časa in denarja, pa tU* energije... KOZOROG Bodite bolj samozavestni in ne podlegajte vedno tujim za mislim. Saj vendar obvladate zadeve, kot so posel, Pr jateljstvo, tudi ljubezen. Borite se za sebe, ne za druge- VODNAR e Obeta se vam materialni uspeh. Želja po neodvisnosti bo stopnjevala, kar je prav, da potem pride do velik' sprememb na poslovnem področju ali pa tudi v ljubezn • Časa za zabavo bo zelo malo. RIBI Čaka vas neprijetno delo, ki se ga že nekaj časa izogiba • So stvari, ki jih v življenju opravljate z nekim odporom^ To delo opravite takrat, ko boste žalostni ali pa, ko bos jezni. PETEK, 18. OKTOBRA 2000 TVS 1 £05 Teletekst TV Slovenija '■20 Napovedniki '•g TV Prodaja '•55 Tedenski izbor: Kultura J-0Q Odmevi °-30 Prisluhnimo tišini •«0p Pengov - Simončić: Zlata ribica, ^kovna igrica ■20 Robin in Rozi, risana serija ^•30 Na liniji, oddaja za mlade u.05 Prelomni trenutki zgodovine, amer-1ETa dokumentrna serija . , 30 National geographic, ameriška dokumentarna serija 1-55 Alpe - Donava - Jadran 3-00 Poročila, Vreme, Šport 3.40 Tedenski izbor - Bolezni našega časa [4.05 Vsakdanjik in praznik 5-00 Mostovi 5 30 Volitve 2000, ponovitev ^■30 Poročila, šport, vreme !°-45 Rdeči grafit ;'-45 Humanistika g-20 Dosežki °-45 Risanka 9-00 Kronika *-30 TV Dnevnik, šport, vreme «■»■05 Volitve 2000 1.00 Gospodar plesa: Michael Flatley, Plesalec stepa g-50 Deteljica 5«05 Olimpijski kotiček ^■45 Kultura ■50 šport ««.05 Vreme q3910 Polnočni klub ■20 Zakaj bi ubili učitelja, ameriški film ■°0 Humanistika, ponovitev ^5 Dosežki, ponovitev TVS 2 w.30 Vremenska panorama 8.55 'deospotnice 9.15 Nenadoma Susan, ^Jierišk nanizanka 9.35 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 10.50 ^aul Merton predstavlja 12.45 TV prodaja ^3.15 Otroška zdravnica, nemška •J^izanka 14.45 Saphire, angleški film 6-15 čarovnik iz Oza, risana nanizanka I6.35 Dežela veikih mačk, angleška ^iudnoznanstvena serija 17.30 Po ^'oveniji 18.00 Marketing 18.05 Tanja, nernška nadaljvanka 19.00 Slikarske '6nnike: Tempera in akvarel 19.30 ^'deospotnice 20.05 Oh, ti tujci, anglška ^kumentarna nadaljvanka 21.00 Wagn-6r> angleška nadaljvanka 21.50 Film ted-na: Nedolžne laži, kanadski film 23.20 Iz-j^zljiva pravica, anghleška nadaljevanka ^■10 Taksi, danska nanizanka 0.50 South Park, ameriška risana humoristična ^izanka 1.15 Videospotnice kanala Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščina Ročka in Binča, risana serija f.15 Miladv, nadaljevanka 10.10 Luz ~ana, nadaljevanka, ponovitev 11.00 rj^ah show, ponovitev 12.00 Atlantis, Ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Aira, nanizanka 14.00 Matlock, ^n'zanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna r'daia 15.55 Oprah Show: Kuhajte z Ar-^'16.50 Milady, nadaljevanka 18.30 e'|i kamen od sonca, humoristična ar>izanka 19.00 Vsi županovi možje, hu-"0r|stična nanizanka 19.30 Dvojčici, hu-Jonstična nanizanka 20.00 Rajski svet: r,,0sna, dokumentarna oddaja 21.00 ^adoporočenci 21.30 Zmenkarije 22.00 D^dy, film o.io Plen, nanizanka 1.00 5 J'f'Vieve zvezde, vedeževanje, ponovitev IP^0 Video strani *OP TV aram Dobro Jutro, Slovenija, jutranji prc-am na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 12.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 15.30 Urgenca, ameriška nadaljevanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Lepo je biti milijonar, kviz 21.00 Akcija v petek: Preživetje na gori, ameriški film 22.45 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.40 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev 0.50 Top shop, televizijska prodaja GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.25 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top shop, televizijska prodaja 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.20 Volitve 2000 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.10 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 21.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni pogram 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 TV prodaja 1.20 Pop bazar - video oglasnik TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Spidi in Gogi show 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Družina - izziv sodobnemu času, kontaktna oddaja 19.30 Zeleni planet 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddaja 0.00 Mobi TV 0.30 TV Prodaja HTV 1 7.00 Dobro jutro 9.30 Poročila 9.35 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Vedno te hočem ljubiti, serija 13.20 Grožnja morjem 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.05 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.55 Alpe - Donava -Jadran 18.25 Izziv, kviz 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ko čas mineva 21.05 Dobri stari fantje, ameriški film 23.00 Dnevnik 23.20 Ko veja poči, ameriški film 1.05 Čas za čarovnice, poljski film 2.55 Mrzlica, ameriški film 4.30 Policija, nanizanka 4.55 Na meji mogočega, nanizanka 5.45 Umetnine svetovnih muzejev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 10.00 Hit depo 12.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 12.25 Risanka 12.50 Viza 13.20 Po sledeh tibetanskih romarjev, dokumentarni film 14.05 Pol ure kulture 14.35 Bolnišnica upanja, nanizanka 15.20 Kulturni potopis 16.00 Poročila 16.10 Vedno te hočem ljubiti, serija 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 19.05 Prijatelji, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Pravica za vse, nanizanka 21.10 Polni krog 21.30 Latinica 23.15 Pravi čas 0.45 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 7.05 Uganke 7.15 Otroški program 7.50 Princ iz Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Družinske zadeve 9.00 Cybill 9.20 Urgenca 10.10 MUSIC TOP 15 rr»usicnation@email.si fasbena lestvica Ra.Gorenc I vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER 'Cance, trance, progressive) HOUR lestvice I vsak petek ob 21:00! J AJ Saints / Black Coffee * Madonna / Amazing J / Beautiful Day J [exas / In Demand * Mariah Carey ft. VVestlife / Against Ali Odds °- Sp/ce G/r/s / Let Love Lead The Way ■ ^'sQo / Unleash The Dragon * Kvlie Minogue & Robbie Williams / Kids *flobbie VVilliams / Sing When You'r VVinning 3 Modjo / Lady (Hear Me Tonight) J J Melanie B / Teli Me Sonique / Sky A ATC / My Heart Beats Like A Drum J J Rednex / The Špirit Of The Hawk ,J>- Leny Kravitz / Again Kupon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Pasove Mikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA'N'DRAŽ a GOREM RA GORENC ^ Baios4 €EMii đSM" 429o Tržič flniR1 ^QZM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Serija 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 David 12.10 Žepni zmajčki 12.55 Otroški program 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Taxi Orange 22.00 Popoln spomin, ameriški film 23.45 Izziv, ameriški film 1.10 Šport: Tenis 2.00 Šport;: Ameriški nogomet 3.00 Popoln spomin 4.45 VValker, Texas Ranger AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.15 Kraljeva poroka 11.45 Pogledi na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska postaja 1, nanizanka 14.05 Prijatelji za vedno 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nanizanka 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Na prizorišču - posebna oddaja 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Zlata dekleta 1.10 Veronikine skušnjave 1.25 Pogledi s strani 1.30 Na prizorišču 2.15 Pogledi od strani 2.20 Vlak 4.25 Dobrodošla Avstrija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitev spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1385 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Adrenalin za vsak dan 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Volitve 2000, Politične stranke se predstavljajo 20.30 Kanonade - gostja Neva Miklavčič-Predan 21.15 Iz produkcije te-ve Pika 21.35 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1385 22.00 Kanonade 22.45 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.45 Gorenjska poročila 1385 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti - Kostanjevica na Krki, ponovitev 9.40 Avtomoto TV športni program 10.10 Nasvidenje...... Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Davče ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvork 20.30 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Bovške kluže 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Jesenski modni show v Kranju -gosta v studiu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem ted- na + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 IV - mreža 19.45 Brez kocine na jeziku 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.05 Volitve 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Volitve 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: Gripa (Brigita Peternelj, ZZZS) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Volitve 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.00 Moja je lepša kot tvoja 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Nočni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Volitve 2000 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RG L KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16., 18. in 22.15 uri, amer. trii. VROČA LINIJA ob 20. uri STORŽIČ prem. amer. grozlj. NEIMENOVANI ob 17. uri, amer. trii. VROČA LINIJA ob 19. uri, amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 21.15 uri ŽELEZAR amer. rom. kom. BRUC IZ PROVINCE ob 18. uri, amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA lutkovna predstava KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČICO ob 17. uri za otroški abonma in IZVEN, otroška delavnica ŠKRAT ŠKRLAT ob 18. uri, amer. drama ZA VSAKO CENO bo 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 18. in 20.30 uri ŽIRI amer. akcij, film MISIJA - NEMOGOČE 2 ob 20. uri SOBOTA. 14. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 8.25 Tedenski izbor: Kultura 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Senca 9.15 Pod klobukom 10.05 Kino Kekec: Ameriški film 11.35 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Nevarna zapeljivka, ameriški film 14.45 Celovečerni film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumntarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Kako bomo volili 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Orion 21.25 Marketing 21.35 Potovanje predaleč, dokumentrna serija 22.35 Poročila, šport, vreme 23.10 V New Orleansu, ameriška nanizanka 23.50 Vran, kanadska nanizanka 0.40 Trenutek spozabe, avstralski film nanizanka 22.00 Štab v nevarnosti, ameriški film 0.00 TV prodaja 1.00 Pop bazar -video oglasnik TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi TV 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Tu mač 16.00 Zeleni planet 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi Show 19.30 Avtodrom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box 23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja TVS 2 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.55 Gion-ava in Enrico, brazilska nadaljevanka 10.30 Svetnik, angleška nanizanka 11.25 Štafeta mladosti 16.55 SP v kolesarstvu, cestna vožnja do 23 let, posnetek iz Plouayja 17.55 Slovenj Gradec: Pokal EHF v rokometu; Pre-vent - Turku, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Nogometna mrzlica, angleški film 21.50 Praksa, ameriška nanizanka 22.25 Svetnik, anglška nanizanka 23.20 Metropo-lis, ponovitev 23.50 Sobotna noč 1.50 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Tomov show, humoristična nanizanka 11.00 Hugh-levjevi, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Oče Dovvning, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Cisco Kid, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 Blažena, film 21.50 Katarina Velika, nadaljevanka 23.40 Policijska kamera, dokumentarna nanizanka 0.30 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 1.30 Video strani POP TV 8.00 Top Shop 8.30 Princesa Sissi, risana serija 8.50 Panda Jin Jin, risana serija 9.10 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Power Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harry Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Dolgo, vroče poletje, ameriški film 14.30 Ladja zaljubljenih, amerišk nanizanka 15.25 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.20 Popn'Roll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Sobotni filmski hit: Sprehod v oblakih, ameriški film 23.00 Pravniški orli, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.40 Top shop GAJBA 15.00 Naš gost, ponovitev regionlnega programa na Euro PTV 15.30 Živa - magazin 16.30 Top Shop, televizijska prodaja 17.00 Naš gost, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV 17.30 Cvetje strasti, ameriški film 19.30 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 20.20 Zlata krila, ameriška nanizanka 21.10 Komandosi, ameriška HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 Smrkci 9.50 Kaj se dogaja z menoj? 10.50 Jaz v ogledalu 11.25 Pod glasom 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Na braškem kamnu, dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolk 15.30 Vodni svet 16.00 Humoristična serija 16- 25 Čmo-belo v barvah17.15 Upor mamie Stoverjeve, ameriška melodrama 19.05 Risanka 19.10 Vesela nmovica 19.30 Dnevnik 20.10 007, politični magazin 21.00 Za udarec več, ameriško-hongkonški film 22.35 Odmevi dneva 22.55 Sveti lasje, anglška miniserija 0.55 VVebrovi, ameriška komedija 2.45 Ulična pravica, ameriška kriminalka HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 8.10 Vse o Evi, ameriška melodrama 10.30 Glasbena matineja 12.00 Portreti 12.50 Ko mineva čas 13.00 Zabavljaški posel 13.55 Alpe - DOnava - Jadran 15.10 Hišni ljubljenčki 15.50 BIT 16.35 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.20 Briljantina 18.10 Melrose place, nadaljevanka 18.55 Povabilo 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.00 Triler 22.55 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.25 Metropolis 23.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.30 Veronikine skušnjave 5.55 Otroški program 11.10 Disnevjev festival 12.05 Drew Carey 12.30 Življenje in jaz 12.55 Nlck Frend 13.15 O 3 Austria Top 40, glasbena lestvica 14.00 Tenis 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1. avstrijska liga 19.00 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki 20.15 Stavite, da...? 22.35 Taxi Orange 23.25 Action Jakson, ameriški akcijski film 0.55 Terminal Rush -Izziv, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.20 Srček, zabarva oddja združuje osamljene 3.05 03 Austrian Top, ponovitev 3.50 Življenje in jaz 4.15 Sedma nebesa 4.55 Melrose Place 5.30 Jesse AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 10.50 Cena, ameriška kriminalka 13.00 Čas v sliki 13.10 Vabimo na ples, nemška čb komedija 14.35 Munchausen v Afriki, nemška komedija 15.55 Nabodeno v Avstriji 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Slehernik, posnetek ghledališke predstave 22.05 Čas v sliki 22.-10 Vse je komedija 23.50 Vabljiva skušnjava, ameriški vestem 2.05 Pogledi od strani, ponovitev 2.10 Vohuni med nami, francosko-nemško-italijanski vohunski film 3.50 Detektivka Lea Sommer, ponovitev 4.40 Pobeg v Dolomite, ponovitev nemške čb drame Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Krvavec Rnjan Kuni Ajdovščina m.i 91.2 105.9 91.2 Gorenjke in Gorenjci poslušamo 041 944 944 KINO CENTER predprem. amer. druž. anim. filma KOKOŠKE NA BEGU ob 17. uri, amer. akcij, trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 19. in 21.15 uri STORŽIČ amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 15.30 uri, amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 17.45 uri, amer. trii. VROČA LINIJA ob 20. uri, prem. grozlj. NEIMENOVANI ob 22.15 uri ŽELEZAR amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer drama ZA VSAKO CENO ob 18. in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film ROMEO MORA UMRETI ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. akci|. film MISIJA - NEMOGOČE 2 ob 20. uri SOBOTA, 14. OKTOBRA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.20 Ponovitev volilne oddaje (ZLSD) 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV-priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1385 19.15 Odprtje VDC v Kranju 19.25 Komercialna reportaža 19.30 Adrenalin za vsak dan, ponovitev 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjske grče - Srečko Zima 20.30 Učna pot ob Hublju 20.45 Metelkovo mesto, 1. del 21.15 Johnny Logan na GTV 21.45 Gorenjska poročila 1385 22.00 Kako prevzeti odgovornost za lastno starost (pok. reforma) 22.45 Širimo obzorja - Peru 23.25 Oder občutkov, prod. Te-ve Pika 00.25 Gorenjska poročila 1385 00.40 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja ... Atletika ekipno, drž. prv. v Mariboru 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino-ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport -ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki do-mumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Iz istega gnezda - Dora Domen in jan Plestenjak 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrž zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.40 Oglasi 10.00 Volitve 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Glasbeni gost: Marijan Zgonc (Zate živim) 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Volitve 12.40 Oglasi 13.00 Volitve 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim... 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Dan bele palice (slepih) 17.30 Novice, Pogled v današnji in jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.20 Tri krone - zaščita vozila pred zimo 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program rBFMn \r t i iti? vxKtLIVIKJ V LjIt mL RADIO KRANJ - 97,3, sreda, 18. oktobra, ob 17.1» Oddajo pripravlja in vodi En lep "deževen" pozdrav! NATAŠA BKŠTER Tudi deževni dnevi so lahko zelo lepi ali če hočete romantični. Recimo, nocojšnji - petkov večer lahko preživite v D1SCOTEKT LIFE v Domžalah, kjer bo nastopil GORAN KARAN. Sicer pa ste vabljeni v RADIJSKI "LIFE" v sredo, 18. oktobra, ko vam bomo poleg dobre glasbe in najave koncertov podelili še nekaj lepih nagrad: PIZZERIJE GORENC iz Kranja, TRGOVINE ŠPORT ČARMAN iz Škofje Loke, Hotela KRONA iz Domžal in GORENJSKEGA GLASA. Veliko razlogov imate, da GRESTE Z NAMI V LIFE. V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A). ! MOJ NASLOV... Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 15. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.10 Palček David, risana nanizanka 8.30 Medvedek, risan nanizanka 9.05 Babar, risana nanizanka 9.35 Pleme, igrana nanizanka 10.00 Ozare, ponovitev 10.05 Glasbena oddaja 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 14.05 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.35 Orion, ponovitev 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Najlepši slovenski šopki 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Volitve 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Volitve 22.30 Poročila, šport, vreme 22.50 W. Egk - M. Jeras: Abraxas, balet SNG opera in balet Ljubljana 0.05 Najlepši slovenski šopki, ponovitev TVS 2 8.05 Videospotnice, ponovitev 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.10 Tanja, nemška nadaljevanka 10.00 Minty, avstralska nanizanka 10.30 Sorodne duše, angleška nanizanka 11.00 Med valovi, oddaaja TV Koper - Capodistria 11.30 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 12.00 Evroglasba '99, 2. del 13.30 Šport 14.30 Ploay: SP v kolesarstvu -cestna vožnja elite, vključitev 17.30 Koper: DP v nogometu: Koper - Primorje 19.30 Videospotnice 20.05 Izbruh ognjenika, francoska dokumentarna oddaja 21.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.30 Cik cak 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Kamen, škarje, papir, angleški film 0.20 Videospotnice, ponovitev KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Sam svoj mojster 11.00 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Oče Dovvling, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Med večerom in zoro, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka; Glas bojevnika, nanizanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 20.00 Film tedna: Vse o Henryju, film 22.00 Stilski izziv: Jesen 22.30 Katarina Velika, nadaljevanka 0.20 Video strani POP TV 8.00 TOP shop, televizijska prodaja 8.30 Princesa Sissi, risana serija 9.00 Panda Jin Jin, risana serija 9.30 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 10.00 Povver Ranger, mladfinska nanizanka 10.20 Harry in Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.50 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Neverjetni pasji mladički, dokumentarna oddaja 13.45 Deček in ris, finski film 15.35 Tonya in Nancy: Resnična zgodba, ameriški film 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Volitve 2000 22.00 Športna scena 22.45 Volitve 2000 0.45 24 ur, ponovitev 1.25 TV prodaja GAJBA 15.00 Naš gost, ponovitev 15.30 Živa -magazin, ponovitev regionalnega programa 16.30 Top shop, televizijska prodaja 17.0Cf Naš gost, ponovitev 17.30 Sinov morilec, ameriški film 19.10 Pica, ti in jaz, humoristična nanizanka 19.40 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 20.30 Zlata krila, ameriška nanizanka 21.20 Komandosi, ameriška nanizanka 22.10 Trk, kanadsko-angleški film 0.00 TV prodaja 1.00 POP bazar - video oglasnik TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program H.OODružina -izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Sevnica; Lesna industrija Litija, državno prvenstvo'v malem nogometu 14.40 Politična konferenca, ponovitev 15.40 Iz domače skrinje 16.40 Mobi TV 17.00 Brez ovir z Jano 18.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 19.30 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev23.30 Mobi TV0.00 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.30 Na-jhrabrejši vitez, nemško-slovaški mladinski film 9.55 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 20.15 TV koledar 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo on dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.45 Jack in Jill, nadaljevanka 16.35 National Geographic 17.35 Naj ti rečem ljubica, ameridška kriminalka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rdeči prah, hrvaška drama 21.05 Hoja z dinozavri, dokumentarna serija 21.50 Hari Rončevič v HNK Split, posnetek konmcerta 22.55 Odmevi dneva 23.14 Človeška seksualnost 0.10 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 11.00 Maša 13.00 Poročila 12.00 Hiša iz bambusa, ameriška kriminalka 13.40 Beverly Hills, ponovitev 14.25 Melrose Place, ponovitev 15.10 Večer dalmatinske pesmi 15.40 Opera Box 17.10 Davy Crokett 18.00 Oggy 18.25 Držite lopova 19.30 Policij, angleška nanizanka 20.05 Portreti: Bertrand RUs-sel 21.15 Kaliber 20 za specialca, ameriška kriminalka 23.10 Cafe Cinema 23.50 Apač, ameriški vestem 1.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.35 Disnevjev program 11.30 Športni pregled 11.55 Popaj, mornar z močnim udarcem, ameriški pustolovski film 13.25 Tenis 15.45 NMogomet 16.30 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Hudičev odvetnik, ameriška srhljiv-ka 22.30 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.45 Jack Reed, ponovitev 1.15 Hudičev odvetnik, ponovitev 3.30 Vabljiva skušnjava, ponovitev ameriškega vestema AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Sedem let sreče, nemška komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Novivarska ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.25 Univerzium 15.10 Heidi in Erni 15.35 Kohlhieslovi hčerki, neška drma 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Uničena srca, nemški romantični film 21.45 Čas vsliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Preprosto klasično 0.00 Glasbene dragocenosti 0.50 Lasje, ameriški glasbeni film 2.55 Teden kulture, ponovitev 3.25 Pogledi od strani 3.55 Dober dan, Hrvati 4.25 Dober dan, Koroška 4.55 Tuja domovina 5.25 V zvezi z... TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno z vlišč 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Parlamentarne volitve 2000 ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 GTV danes 8.05 Videospoti 8.30 GTV priporoča I. 8.35 Gorenjska poročila 1385 8.50 Kanonade 9.35 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 10.05 Tudi tako do zdravja 11.05 Srečanje gluhih v Kranju 11.25 Reportaža GTV 11.45 Jam SQ 12.45 Gorenjska poročila 1385 13.00 Posnetek košarkarske tekme ... Videostrani... 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1385 19.15 Odprtje VDC v Kranju 19.30 Adrenalin za vsak dan, pon. 13. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Volitve 2000, pregled dogajanja po voliščih gorenjske regije - v živo iz studija GTV 20.30 Učna pot ob Hublju 20.45 Metelkovo mesto, 1. del 21.15 Johnny Loganna GTV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1385 22.00 Kako prevzeti odgovornost za lastno starost (pok. reforma) 22.45 Širimo obzorja (Peru) 23.35 Oder občutkov, prod. te-ve Pika 00.25 Gorenjska poročila 1385 00.40 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 21.10 Motorsport Mundial 21.40 Nedeljski film 23.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec• Tržaika 148• tel.:06l/74l 632• fax:06l/74l 612 TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: gostja Natalija Verboten 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 IV. radijska mreža 19.45 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasbeni gost: skupina Panda 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Predstav^ j jamo vam Vilo Rozo 14.00 Voščila 14.41 | Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16-15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 OglaSj 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnf jutrišnji dan 18.00 Nedeljska tema: Smucj za Everet 2000 18.40 Oglasi 19.0° Minute za ljubitelje resne glasbe (Drag0 Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spom"1 9.00 Volitve 2000 - soočenje kandidatov za poslance 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes-jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misej 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se shsi slovenska pesem 14.00 Kmetijska oddaja 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj-dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18-0° Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utnP 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti I0.fl Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13-3» Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski moža* 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 D J tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.1° Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 11^ 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.3° Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11 -°" Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenj3 vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje' ponovitev svetnika dneva 12.15 Vošči0 prijateljem RO 12.20 Glasbena voščil3 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.0" Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vas3 pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otrošk3 pesem tedna in zgodba za lahko n°c. 19.55 Napovednik programa za j^' 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek SV pisma 20.30 Klasična glasba 21-3° Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasben1 program RADIO O M Ž A t_ £ KANAL A ob 20.00 FILM TEDNA: VSE O HENRYJU, ameriški akcijski triler, 1992 Igrajo; Harrison Ford, Annette Bening, BiH Nunn, MikM Allen Preračunljivi odvetnik Henrv Turner (Harrison Ford, nomini-ranec za oskarja) je med naključno vpletenostjo v rop ranjen v glavo. Okrevanje je težko in polno negotovosti. Kmalu se 'z" kaže, da je Henry v izgubil spomin. Kot otrok, ujet v telo odraslega, je potreben čim večje pomoči svoje žene OP TV 9q0 °°bro jutro, Slovenija, jutranji program 'ebe snop' televizijska prodaja 9.30 Brez ljubg' Mehiška nadaljevanka 10.30 Večna abj 5fn' mehiška nadaljevanka 11.30 Ne poz-Wt nikdar' mehiška nadaljevanka 12.30 Viziisk Scena' Ponovitev 13.30 Top shop, tele-ka£ a Predaja 14.00 Služba in družba, ameriš-dalie ,ična nanizanka 14.30 Življenje teče amer;-,ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, "ada nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nada-6Vanka 17-15 Vecna ljubezen, mehiška Pozah6Vanka 18-10 L 2. 3 - žrebanje 18.15 Ne 24ur?ne nikdar' mehiška nadaljevanka 19.15 ka nani0.'00 Tv Dober dan, 3. sezona, slovens- hod> ?anizank a 21.00 XXL komedija: Vrnitev v pri- Onont --->.v»wivumcuija. viimcvvpir airieri*k ameriški f»'m 23.05 Dharma in Greg, S,ražar humor'Stična nanizanka 23.35 M.a.s u ameriška akcijska nanizanka 0.30 1.0o ivV'. ameriška humoristična nanizanka 1'30?d arneriška humoristična nanizanka fc^Jf;. ponovitev AVSTRIJA 1 6.40 Otroški program 8.00 Nora hiša 8.25 Prijatelji 9.30 Gospod in gospa Smith 10.15 Popaj, ameriški pustolovski film 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, amerioška nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Cas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Odprava Robinson 21.55 Bumerang, ameriška komedija 23.45 Nikita: Angel smrti 0.25 Smrt v celici, ameriška srhljivka 2.15 Gospod in gospa Smith 3.00 Ameriški nogomet Gajba 9.30 on^. PonOVj, °rznJ monitor 15.10 Živa - magazin, l6,d,Q j? • 6-10 T0P shop, televizijska podaja ka nani, ,gost' Ponovitev 17.20 Xena, ameriš-amerišk anka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, a|ni Drr,n.nani2anka 19-00 Živa - novice, region-iška nanlr"119-15 BevenV Hills> 90210, amer-film 22 oo>nka 20-00 sP°tsw°od. avstralski ^3.00 Na- " ma9azin, regionalni program ldeaTV2ln°St' re9'onalni Program na RTS in ^ro Pxv oP? Naš Sost, regionalni program na 'ška nanio J Zvezdne steze: Voyager, amer-nanizanka 11 0-20 V imenu Pravice, ameriška ^-^d ' JO Pop bazar - video oglasnik AVSTRIJA 2 6.25 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta 10.15 Smem, prosim?, nemška komedija 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija, nemška nanizanka 14.05 Večni prijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje z Venero,, ameriška drama 2.25 Pogledi od strani 2.30 Umazana igra, nemška srhljivka GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1386 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 ES-Smolej (epp) 19.30 Adrenalin za vsak dan, 14. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Znani, neznani obrazi, Do-brivoje Vučkovič 20.30 Kako smo volili? Pregled dogajanja po voliščih 21.00 Projekt čezmejnega sodelovanja CBC 21.30 Julija Feliks, portret 21.30 GTV priporoča II. 21.45 Poročila Gorenjske 1386 22.00 Zavarovalnica Triglav 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.00 Jam SQ - glasbena oddaja 00.00 Gorenjska poročila 1386 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 IV. radijska mreža 19.45 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Grška gora poje in igra 2000, 1. del 10.15 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Grška gora poje in igra 21.20 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.40 Kako biti zdrav in zmagovati 22.10 Lahko noč... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Iz šolskih klopi 19.30 Krosa dela - drž. prv. obč. reprezentanc 20.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starega orodja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV 3 *;P°TV prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, 'r°ski program 11.00 Družina - izziv sodobne->u Casu, ponoviutev 12.00 KLjuč, magazin s ornažern 12,30 Domača lekarna, ponovitev *30 Trgovina Naja: Meteorplast, državno pr-^nstvo v malem nogometu 14.30 Iz domače ^lnie, ponovitev 16.40 Mobi TV 17.00 Brez IR-J J a"° 18-°° v sedlu' oddaia 0 konieništvu «•30 Štiri tačke, oddaja o živalih 19.00 Talent ik 12 2>n°5? °tr0Ški pr°9ram 12-00 ?krJvnosti oiS 3 nada|i^anka 13.20 ^evalni9Sn 14-10 p°ročila 14.15 6,0° Glas dom9ram 15-05 Otroški program S domovine 16.30 Hrvaška danes TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska KINO R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec, kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Aktualno: Dan hrane (Srednja šola Jesenice) 9.15 Literarno popotovanje po Gorenjski (Vrba) 9.50 Literarno popotovanje po Gorenjski (OŠ Žirovnica) 10.10 Relax 10.20 Dan hrane (zdravstveni dom Radovljica) 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 10.55 Literarno popotovanje pro Gorenjski (Osnovna šola Bohinjska Bistrica) 11.30 Novice 11.35 Literarno popotovanje po Gorenjski (Osnovna šola Bled) 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Volitve 17.15 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzeleni večer 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer in Drago Ariani 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme,.06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poroči la in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, trill. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16. in 18.15 uri, svečana prem. slov. kom. PORNO FILM ob 20.30 uri STORŽIČ prem. amer. grozlj. NEIMENOVANI ob 17. in 21.15 uri, amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 19. uri ŽELEZAR amer. trii. VROČA LINIJA ob 18. in 20. uri TOjRjEjKj 17» OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 8.50 Risanka 9.00 Denver - poslednji Dinozaver, risana nanizanka 9.20 Radovedni Taček: Kozarec 9.35 Igrana nanizanka 10.25 Volja najde pot 11.15 Potovanje predaleč, dokumentarna serija 12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 14.05 AKtualne teme 14.55 Ekonomska razpotja 15.55 Gore in ljudje: Jesen v Julijcih 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko Zakladko: Pisana solata v Erzelju 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.35 Marketing 17.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Ženska iz marcipana, izraelska drama 23.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentrna serija 22.55 Dnevnik 23.15 Povabilo v gledališče 0.50 Policija, ponovitev 1.15 Rožni dan, ponovitev 2.20 Seinfeld, ponovitev 2.45 Cos-by Show 3.05 Newyorška policija HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Opera Box 10.30 TV intervju 11.40 Evropski magazin 12.00 Sto dobrih del Eddija McDovvna 12.25 Risanka 12.50 Dinastija Nehru - Gandi, dokumentarna serija 13.45 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cosby Show 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Rožni dan, avstralska nadaljevanka 21.10 Poročila 21.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 23.00 Mesarjva žena, ameriška romantična komedija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.45 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 13.30 Izbruh ognjenika, francoska dokumentarna oddaja 14.25 Nevarna zapeljivka, ameriški film 16.00 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Polni 18.25 Laško: Pokal Saporta v košarki: Pivovarna Laško - Pinar Kar-sivaka, prenos 20.35 Divji vzhod, dokumentrna serija 21.30 Svet poroča 22.00 Beli kralj, rdeča kraljica, rusko-francosko-nemško-švi-carski film 23.20 Z umetniki... George Ger-hwin, navdušujoči ritem 0.10 Zapuščena ženska, francoski film KANALA 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 10.00 Milady, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Živalski čudeži 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Črni dež, film 22.50 Tretja izmena, nadaljevanka 23.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 0.15 Kvantni skok, nanizanka 1.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.10 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, humorističn nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, m.ehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Prvi koraki, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.00 M.A.S.H., nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top Shop 16.40 Naš gost, ponovitev 17.20 Xena, nanizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 20.00 Vikinške sage, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Naš gost, regionalni program Euro PTV 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik AVSTRIJA 1 6.30 Otroški program 7.30 Simpsonovi 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Cybill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.10 Maciste osvaja podzemlje, italijanski mladinski film 11.45 Otroški program 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Liga prvakov: Sturm Graz - As M;onaco, prenos 21.00 Naredi si sam 0.30 Dogovorjena poroka, ameriška srhljivka 1.45 Erotični dnevnik 3.00 Umor v celici št. 3, ponovitev TV 3 11.00 TV Prodaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz domače skrinje, ponovitev 15.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Trgovina Naja: Meteorplast, državno prvenstvo v malem nogometu 20.00 Novice ob osmih 20.10 Naj N -nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 NMovice ob osmih, ponovitev 1.40 Mobi TV 2.10 TV podaja R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Fidifarm 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Telekom ISDN 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 IV. radijska mreža 19.45 911 turbo 21.00 Ko naraste adrenalin 22.00 Glasba AVSTRIJA 2 5.30 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Lažnjivi Kljukec v Afriki, nemška komedija 11.35 Salve smeha 11.45 Vreme 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.05 Večni pijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela, danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum - na življenje in smrt 21.05 Življenjski prostori - življenjske sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Poročila 22.30 Na prizorišču 23.05 Križem kražem 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 1.20 Veronikine skušnjave 1.45 Univerzum 2.00 Pogledi od strani GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1387 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan, 15. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Skrbimo za zdravje, O menopavzi in osteoporozi, v živo na tel. 04/233-11-56 21.00 Metelkovo mesto, 2. del 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1387 22.00 Hitrost ubija, 1. oddaja iz cikla 5 x Zakaj 22.25 Ekskluzivni pogovor z Johnnijem Loganomna Brdu 22.25 Projekt čezmejnega sodelovanja 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Naj me vidijo pon. Savine akcije 23.30 Gorenjske grče 00.00 Gorenjska poročila 1387 00.15 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 11.20 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - studio AS Murska Sobota 20.40 Gospodarji Kalaharija, dokumentarna oddaja 21.10 Film 22.40 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Lenz-ing - Lyocell (Filmservice Netvvork) 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.000troški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Plavajoče vasi plemena Kutai, dokumentarni film 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 16.00 Na braškem kamnu, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Gospodar hitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Katarina iz Conarkyja, dokumentarna oddaja 20.45 TV-forum 22.20 Trenutek spoznanja ...Videostrani 19.50Napoved sporeda20.00 Telemarket 20.05 3,2,1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz KINO R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Volitve 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Volitve 10.05 Uvod, napovednik 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Teden vseživljenjskega učenja (Alma Plivac) 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav Braca Korena 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program RCAD A O U K A 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RASora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip t5.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ prem. "amer. grozlj. NEIMENOVANI ob 17. in-19. uri, amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. trii. VROČA LINIJA ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 34. STRAN * + paNORaiia * * Petek, 13. oktobra 200|J SREDA, 18. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Risanka 9.10 Babar, risana nanizanka 9.25 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.50 Zlatko Zakladko: Pisana solata v Erzelju 10.10 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.30 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Na morje, avstralska nadaljevanka 12:55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Čarobna pesmica, avstralski risani film 15.00 Mostovi 15.30 Volitve 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Jefferson v Parizu, angleški film 22.30 Odmevi 23.05 Kultura 23.10 Šport 23.20 Vreme 23.35 Alica, evropski kulturni magazin 0.05 V Bachovem letu z novicami in glasbo 1.05 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija, ponovitev TVS 2 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Beli kralj, rdeča kraljica, rusko-francosko-nemško-švicarski film 11.30 Divji vzhod, dokumentarna serija 15.00 Glasbeni festivali, ponovitve 16.00 An ban pet podgan, ameriški čb film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Kakšnega me hočeš?, angleška nanizanka 20.05 Solun: Košarka Suproliga Iraklis : Krka Telekom 23.30 Morlock, nemška nanizanka 0.50 Francoski film 2.10 Videospotnice KANAL A 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.00 Miladv, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Dr. Phil 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providance, nanizanka 22.00 Družinsko pravo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.20 Kvantni skok, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Smrt za ženske, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Taksi 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev 16.10 Top shop 16.40 Naš gost, ponovitev 17.20 Xena, ameriška nanizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 Vikend pri Berniju 2, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Naš gost, regionalni program na Euro PTV 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddaja 20.30 Brez ovir z Jano 21.30 Knjiga 22.00 Knjiga 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Volitve 2000, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Poročila 13.20 Primati, dokumentarni film 14.20 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Obraz zemlje 16.25 Hrvaška danes 17.05 Ljubitelji živali 17.30 Hugo 17.55 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Aristokrati, miniserija 21.05 Knjižnica 22.15 Poslovni klub 22.50 Dnevnik 23.10 O znanosti z razlogom 0.10 Policija 0.40 Aris- tokrati, ponovitev 1.30 Nenadoma Susan, ponovitev 1.55 Sedem veličastnih 2.40 Življenje ptic 3.30 Zadnji dobri možje, ponovitev ameriškega filma HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Zgodovina športa, ponovitev 10.25 Povabilo v gledališče 12.00 Newyorška policija 12.45 TV forum 14.25 Rožni dan, ponovitev 15.00 Moja Afrika, dokumentarna oddaja 15.30 Trenutek spoznanja, ponovitev 16.00 Poročila 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Nenadoma Susan, ameriška humorističn nanizanka 19.30 Policija 20.20 Globalna vas 21.05 Poročila 21.25 Življenje ptic 22.20 Sedem veličastnih, nanizanka 23.10 Zadnji dobri možje, ameriška drama 1.25 Svetovne religije AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Pinc iz Bel Aira 8.35 Sam svoj mojstrer 8.25 Vsi pod isto streho 9.20 Cvbill 9.45 Urgenca 9.55 Cocoon, ameriška komedija 10.00 Colombo, kriminalka 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.15 Nogomet: Liga prvakov, prenos 0.30 Zlata veriga, ameriška kriminalka 2.00 reobleka, ameriška kiminalka 3.40 Maciste premaga podzemlje, ponovitv ameriškega pustolovskega filma 5.15 Zlata dekleta AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 Kohlhieslove hčerke, nemška drama 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.25 Gorski zdravnik 15.25 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Poročilo 23.15 Do kod sega moč, avstrijski dokumentarni film 1.00 Veronikine skušnjave 1.45 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.55 Help TV 3.35 Dobrodošla, Avstrija 5.15 Policijska inšpekcija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1388 19.15 Kraška železnica med 1. svetovno vojno 19.30 Adrenalin za vsak dan, 16. del 19.55 ob 20.00, ŽUPAN PRED KAMERO Po nekaj mesecih se v program GORENJSKE TELEVIZIJE znova vrača priljubljena oddaja, v kateri smo gostili gorenjske župane, se z njimi pogovarjali o aktualnih problemih občine ali mesta. Koncept oddaje ostaja skorajda nespremenjen. Morda je potrebno le opozoriti, da bo odslej voditelj teh oddaj Jože Logar, novinar in direktor gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah. Namesto dosedanjih 45 minut, pa smo oddaji namenili celo uro, saj bodo tako prišli do besede tudi gledalci, ki bodo zanesljivo znali postaviti tudi marsikatero zanimivo vprašanje izza kulisja... Gost prve oddaje bo župan Žirovnice, g. Franc Pfajfar.GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, nocoj župan Žirovnice, g. Franc Pfajfar, vodi Jože Logar, v živo 21.00 Projekt CBC čezmejnega sodelovanja 21.30 Komercialna reportaža GTV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1388 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 Skrbimo za zdravje (po osteoporozi) 23.30 Resnica o vinu, 4. del 00.00 Gorenjska poročila 1388 00.15 Tv prodaja, GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Gospodarji Kalaharija 10.05 Avtomoto T V športni program 10.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Atletika ekipno, reportaža iz drž. prv. za učence OŠ iz Maribora (ponovitev) 20.00 Špor-tan oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Z žebljico na glavico 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Ponudba nepremičnin 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremen-ska napoved 13.10 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Life 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 IV. radijska mreža 19.45 Eleganca 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Aktualno: 11. festival nekomercialnih radijskih postaj 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 11. festival nekomercialnih radijskih postaj 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 16.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25' Odlomek Sv. pisma 20.30 1 Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vs-tani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! VRHNIKA amer. trii. VROČA LINIJA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. ko. HIŠA DEBELE MAME ob 18. in 20. uri ČETRTEK, 19. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 »dmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 8.50 Risanka 9.00 Risana nanizanka 9.20 Male sive celice 10.10 Zgodbe iz školjke 10.40 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Najlepši slovenski šopki 11.50 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 15.10 Oddaljena bližina - Portret Edija Kovača, ponovitev 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Robin in Rozi, risana serija 16.55 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Homo turisticus 22.10 Odmevi 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Gibljive slike 23.25 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.05 Bolezni našega časa: Kožni rak 0.30 National geographic, ameriška dokumn-tarna serija, ponovitev 1.20 Oddaja o znanosti TVS 2 7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljvanka 10.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.10 Murphi Brovvn, ameriška nanizanka 12.50 Svet poroča 13.25 Liga prvakov v nogometa, posnetek 15.25 Nogometna mrzlica, angleški film 17.00 Metropo-lis 17.30 Po Sloveniji 18.05 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.15 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Paul Merton predstavlja 20.50 Grace na udaru 21.15 Parada plesa 21.45 Poseben pogled: Veliki upi, angleški film 23.30 Orkester mladih jazz glasbenikov Evrope 0.15 Betonska džungla, angleški film 1.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.00 Milady, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 MLado-poročenci, ponovitev 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah show: Gary Zukav 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Kongres-nica, film 21.40 Lepi časi, nadaljvanka 22.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.10 Kvantni skok, nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 Taksi, zadnji del ameriške humoristične nanizanke 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 TOP shop, televizijska prodaja 16.40 Naš gost. ponovitev 17.20 Xena, ameriška nanizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 Revolver, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Naš gost, regionalni program na Euro PTV 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 POP bazar - video oglasnik TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Koncert 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00Vsedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Tigrova dežela, dokumentarna serija 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.55 TV razstava 16.05 Morje, studio Reka 16.25 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 In ta leta.. 18.20 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Zgodba o Lenellu Getru, am.eriška drama 21.40 Pol ure kulture 22.15 Narava politike 22.50 Dnevnik 23.10 Po sledeh tibetanskih romarjev 23.50 Policija 0.25 Bolnišnica upanja 1.00 Odločilna orožja 1.30 Na zdravje 1.55 Dosjeji X 2.40 Striptease, ponovitev ameriške erotilčne drame HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Dokumentarna oddaja 10.30 Življenje ptic, ponovitev 11.20 O znanosti z razlogom 12.20 Ljubitelji živali, ponovitev 12.45 Risanka 13.00 Poslovni klub 13.30 Globalna vas 14.15 Južni Brooklyn, ponovitev 15.00 Knjižnica, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upnja, ameriška nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Dosejji X, ameriška nanizanka 22.20 Striptiz, ameriška erotična drama 0.00 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.30 SDimpsonovi 7.55 Nora hiša 8.10 Princ z Bel Aira 8.35 Sam svoj mojster 8.55 Vsi pod isto streho 9.25 Urgenca, ponovitev 10.15 Savannah 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Alarm za Cobro 21.55 Pravi Dunajčan ne propade 22.40 Alf Poier: Zen 23.35 Umetnine 2.30 Obraz za milijon dolarjev, ameriška drama 4.05 Preoblka, ponovitev ameriške kriminalke AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.20 Potovanje v Palermo, italijansko-fran-coska komedija 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Oddaje deželnega studi Dunaj 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Večni pijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Življenje v vinogradih, dokumentarec 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Življenje v gorah 2.00 Pogledi od strani GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.30 Posnetek košarkarske tekme 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1389 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Komercialna reportaža GTV 19.30 Adrenalin za vsak dan, 17. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - (gost dr. Sergej Kajumov, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56), kontaktna oddaja v živo, tel. 04/233-11-56 20.30 Tudi tako do zdravja (gost Zdravko Dakič, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56) 21.00 Znani, neznani obrazi 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1389 22.00 Zvezdni okruški z as-trologinjo Rožo Kačič (v živo, tel. 04/233-11-56) 23.00 Posnetek košarkarske tekme 00.15 Gorenjska poročila 1389 00.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Graška gora poje in igra 22.05 Iz produkcije ZLTV - studio AS Murska Sobota, ponovitev 22.35 Harmonija umetnosti - skrivnosti akta 23.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Kros dela - drž. prv. obč. reprezentanc 19.15 Filmservice Network - Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika KINO 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremen^ napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka senečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8-' Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gore jski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 W dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Pljfj novo gledališče 10.40 Zaposlovanje 1& Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 No* 11.10 Ljudska univerza Kranj 11.30 Kviz R»> Kranj 11.45 Temperature doma in po ^* 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 FidiAJ. 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedjj 13.10 Bio vremenska napoved 13-Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 E, 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kol 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogod^ 14.50 EPP 15.00 Aktualno - borzni kornen« 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odn*? RS 16:10 Napoved 16.20 Prispevek 1*5 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 ČelP<\ grade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispe^ 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubile1* živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivo* 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgu^ najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnje^ programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v & 20.00 Parnas 22.00 Glasba R TRIGLAV 6.0" novice, vreme 12.10 Obvestila, OTO 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12* ven'" 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi Razmere na cestah 6.10 Napoved prograj^ 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (RoC\ Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutraNJ kronika 7.25 Danes v Dnevniku 7.40 0$° 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 91 način življenja - izobraževalna oddaja 8. Novice, Pogled v današnji dan 8.40 OT. 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9-L Novice 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10^ Volitve 10.30 Včeraj, danes, jutri - inforrn^ na oddaja 10.45 Oglasi 11.00 Kultu^ Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12-°: BBC niče Oglasi 13.00 Olimpijski komite Slove™* 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13-Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obves" 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktuain 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Poz*3' napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnic* obvestila 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cak, novice za podjetnike 17.00 Kje so * v stezice 18.00 Novice 18.00 Pogled današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18; Občinski tednik Radovljica 19.15 Vošci^ Računalniške novice 19.30 Študentska odo* na Radiu Triglav 20.30 Večerni glasbeni gram R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6-, Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo m 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pr«9L tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slove" Jj 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dog°°_ danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega po9° ra 9.30 Volitve 2000 10.00 Dogodki dane^ jutri 10.30 Volitve 2000 11.00 Vprašanja pobude 12.00 BBC - novice 12.30 DanesS dujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj . dai" m** 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni ^ oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogcf danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 r> gled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke °j volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20-Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 M* LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.0" 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vre"1^ nočna kronika 6.57 Izbranka tedna Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05* jerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi taks 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 V mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 j1 j danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11-^ Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 1*-^ Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka teo 13.00 Turizem na RGL. 14.00 Pasji rau 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacij 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 * turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 OW mikrofon 16.45 Radio Pirtat 17.00 DosfL Bojanom Travnom 18.00 Jugonostai9. 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19> Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremen* napoved 05.30 Poročila 5.45 Napove0^ programa 06.00 Svetnik dneva 06.00 Svetnik dneva Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna ^ 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, vestila 07.45 Poročilo o stanju na ce^fl()0 AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu O«-^ Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 0»^ Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 1U^| Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino m 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvoni.^ je, ponovitev duhovne misli 12.30 P?f^fl osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijate* jja RO 12.30 Poročila, osmrtnice, °bvL,-12.50 Koledar prireditev 13.00 OgnJ1^ Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni V ki 14.45 Komentar Družine 15.00 'nfo^, na oddaja, vreme, stanje na cesti, osnin ^ obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik ° }\ 16.00 Glasbena voščila 17.00 we ol 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 G'^s j(, Radio Glas Amerike (vu^ gost 19.00 inzgo poročila 19.45 Otroška pesem tedna ba za lahko noč 19.55 Napovednik P'^e" za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odi° g Sv: pisma 20.30 Zabavni veće: 1 pri" Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavan^ jateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Sio^ nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske c> , Doživetja gora in narave 22.30 Rane m» ^ vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do * 23.30 Nočni glasbeni program ^ RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 2° uri ŠKOFJA LOKA amer. psih. trii. SKOZI OKO ZASLEDOVALCA ob 20. uri IZBERITE MODRO SVOJO POT Nova premoženjska zavarovanja Še kvalitetnejša Z novim načinom zavarovanja hiše, stanovanja in opreme na NOVO VREDNOST si boste v primeru škode zagotovili, da vam vse, kar je uničeno, nadomestimo z novim. • Polj raznplika Izbirate lahko med različnimi variantami zavarovanj, ki smo jih prilagodili vašim željam in potrebam. Vamei&a Zavarovanja krijejo več nevarnosti, saj smo povečali število rizikov, ki so vključeni v posamezne variante zavarovanj. Zagotavljamo vam do 30% popusta pri dolgoročni sklenitvi zavarovanja in dodatni 10% popust ob istočasnem zavarovanju nepremičnine in opreme. ŽIVLJENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI ZELO UGODNA PONUDBA za sezono 2000 - 2001 DVORANA PRIMSK0V0 Dvorana z velikim odrom ima 450 sedežev ali 300 pogrinjkov ZA ORGANIZACIJO PRIREDITEV: • koncerti • gledališke predstave • študentski in mladinski plesi • zabavne prireditve, ohceti • predavanja in občni zbori • ter malo dvorano s 40 sedeži Prijave - naročila: Krajevna skupnost Primskovo, tel./fax.: 04/2042-002 CENE SO ZELO UGODNE; VIKEND PAKET 30 % POPUSTA Za dodatne informacije: ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d., Cankarjeva 3, 2507 Maribor, tel.: 02/233 21 00, faks: 02/233 25 30 individualna premoženjska zavarovanja: tel.: 02/233 22 91 e-pošta: info@zav-mb si. spletna stran: www.zav-mb.si Po*lovn0 enoto ZM d.d.: Ul*i—, tel.: 01/234 55 00, fltown|QNMteC, tel.: 02/884 15 91. LJutomar tel.: 02/584 13 60 , Olf«. tel.: 03/544 35 04, Km* tel.. 04/236 70 40, Kopar tel.: 05/639 88 27, , tel.: 05/335 90 OO.NoVOmMto. tel : 07/332 53 30 IM4M0 NOVE GLAS pokličite na nove iteviIke: ca n s:vo uredništva, naročnine 04 20 14 200 telefaks 04 20 14 213 mali oglasi 04 20 14 247 dežurni novinar 04 20 14 221 posebni projekti 04 20 14 224 gorenjske občine 04 20 14 217 šport 04 20 14 227 gospodarstvo 04 20 14 228 kronika 04 20 14 226 oglasno trženje 04 20 14 236 priprava za tisk 04 20 \ 4 230 Gorenjski glas ima nove telefonske številke. Novo številko imate tudi vi. Ko kličete, kličite nove številke. Ko navezujete nove stike, storite to z novo številko. Ne pozabite pa tudi na vse tiste, ki vas še kličejo na vašo staro številko. Sporočite jim. da imate novo. Pokličite jih - na njihovo novo! Nove telefonske številke izveste, če vtipkate: 086 h- stara številka MEHKI, UDOBNI, ANATOMSKO OBLIKOVANI ČEVLJI Z PRILAGOJENIM VLOŽKOM T UGODNE CENE MEDISAN, d.o.o., Kidričeva 47a, Kranj Specialistična trgovina z medicinskimi in ortopedskimi pripomočki. Telefon: 04/201 - 48 - 52 »MERKUR M SPORT Pohodni čevlji TECNICA » nizki, moddlBEX, iz nobuka l&MSIT 12,990 SIJ » potvisokl, model CVRUZ__ l&SSft SIT 13.990 SIT » visoki, model MONTEVERPE, iz goretaksa. vihram podplat g*fj SIT 17.990 SIT Planinski čevlji » fcjfcM. Vm. mm VMM, h ■dpjfr i*w»ydMrt___________ $fe506srr19-990 SIT » visoki, TECNICA, model TRAIL, iz goreteksa, vibram podplat »iMSIT19.990 SIT Jakne » jadralna jakna, CRAFT, nepremočljiva, iz termo flisa ZA.msn 24.990 SIT planinska pohodna jakna, LAFUMA, iz goretexa pa&m 34.990 SIT » planinska pohodna jakna, LAFUMA, dvojna, iz goretexa 59.S00 SIT 47.900 SIT » termovehir na zadrgo, IAFUMA, iz polarteca___49.990 Sn 12.900 SIT Ponudba velja od 13. oktobra do 3. novembra 2000 oziroma do odprodaje uiog. M Šport, Gregorčičeva 8, Kranj, tel.: 04 206 74 48 DELOVNI ČAS: od 9. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. ww*.postu.si /,' in(b@pt>siaM STORITVE NA DOMU Sporočila, ki jih pišete prijateljem na vsakdanje razglednice, lahko vtem času pošljete na rdečih listih topola - naravnost iz Topolšice... POLPENZION NA DAN (v paketu nad 5 dni) SAMO: 5.35O SIT! PLAČILO HA OBROKE!!! CEHA VSEBUJE: • polpenzione v 1 /2 sobi • prost vstop v bazen vsak dan gimnastiko v bazenu in telovadnici (razen nedelje) • eno brezplačno zdravstveno storitev • 2 uri tenisa • šolo plavanja • večerjo in zabavo na kmečkem turizmu • kozarček domačega za dobrodošlico • bogat animacijski program... Telefon: (03) 589 21 20, fax: (03) 589 22 12 Terme Topolšica, Topolšica 77, 3326 Topolšica E-mail: info@t-topolsica.si, www.t-topolsica.si Naravnost zdrava! SEJEM NARAVA-ZDRAVJE 31. SEJEM PONUDBE PROIZVODOV, DEJAVNOSTI IN IDEJ ZA ZDRAVO ŽIVLJENJE 13.10. - dan slovenskih zdravilišč, s predstavitvami novosti, degustacijami in brezplačnimi »vvellness« storitvami razstava varovalnih živil • Eko bazar - otroški in mladinski festival zdravega sožitja z naravo • razstava malih živali • razstava gob Na sejem cenej« s Slovenskimi železnicami! 13. — 17. OKTOBER GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE LJUBLJANSKI SEJEM petek, 13. oktobra 2000 KRIŽANKA 37. STRAN • GORENJSKI GLAS POPUST ZA KOMPLET - 17 % SAJVJO UGODNOSTI NIČ OBVEZNOSIT 10 % popust pri nakupu knjig iz knjižnega programa CZ 5 % popust pri prednaročilih (popusti se ne seštevajo) Knjiga, ki uči samostojnega dela z rožami J »' katero družino sodijo ro/.e ezni in odprava škodljivcev svetuje pri presojanju, r,izmnoževanju in oblikovanju W i/bor bogati /. rožami, ki ni" jih "odkrili" šele nedavno DARILO za vsakega kupca Nagradna igra do 31.12. 2000 Možnost plačila na obroke! PRI ZASTOPNIKIH, V KNJIGARNAH, BREZPLAČNI KLIC 080 11 08 Cankarjeva založba, Kopitarjeva 2,1512 Ljubljana Sponzor današnje kri/., mk« je C ANKARJEVA ZALOŽBA, Kopitarjeva 2, Ljubljana, ki predstavlja *v«jo novo VELIKO KNJIGO SOBNIH RASI I IN AH Z isto knjigo s« bo predstavila tudi aejftui NARAVA /nUAV|l v Ljubljani. Nagrade: *• nagrada: knjiga O sobnih rastlinah 2- nagrada: zbirka knjig Sprehodi v naravo & nagrada: knjiga Zasebna Uv^enje ramtlln Ji lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno vz crk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite 119 dopisnicah do srede, 26. oktobra 2000, na Gorenjski S^s, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi G°renjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. IZŽREBANI NAGRAJENCI NAGRADNE KRIŽANKE VIPI L nasrado: omot jabolčnesa soka prejme JANA JORENC, Gorenjskesa odreda 10, 4000 Kranj f: nerado: omot jabolčnesa kisa prejme MINKA LUNAR, Cegelnica 14, 4202 Naklo jnasrado: kolekcija naravnih žsanj "KLANŠEK prejme ^ILVA VEHOVEC, Voklo 95, 4208 Šenčur ^na3rade Gorenjskesa glasa pa dobijo: STANKA SORL, 4?nonl 2' 4270 Jesenice; MAJDA SLAK, Z3- Bitnje 168 Bled 03 in METKA RUTAR-p,BER- a,pska c 1' 4 nijodora Margot Schubert: Velika knjiga o sobnih rastlinah * več kot 500 sobnih rastlin okoli 550 barvnih fotobrafij *? 320 strani * 22 x 28 cm, trda vezava možnost plačila na obroke 9j? nagradna igra * darilo za vsakega kupca $3 popust za komplet Slavko ZgOneC slovenski vrtnarski strokovnjak: "Veliko knjigo o sobnih rastlinah priporočam tako začetnikom kakor tudi zahtevnejšim gojiteljem lončnic." PREVEDENA V 14 JEZIKOV, PRODANIH VEĆ KOT 1,7 MILIJONA IZVODOV OGLASI Na Triglav po ?.0& a. JL Pripravljeni na vse. triglav premoženje jj™ zavarovalnica irigiav.ei». ODISEJEVO TURISTIČNO OKO Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 0% E-mail: odisej@odisej-si.si Odisejev, Ljubljana, tel.061/1800 250 Izžrebanci Odpsejevega očesa za mesec september: 1. nagrada turistične agencije Odisej: IVANf PREVODNIK, Temniška 36, 4202 Naklo 2. nagrada Gorenjskega glasa: DAVID ZALAR, Zg. Bitnje 93, 4209 Žabnica 3. nagrada Gorenjske TV: JANA ERŽEN, Zg. Bitnje 93, 4209 Žabnica govore pošljite na dopisnicah do 15. novembra na naslov: Gorenjski gl Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 15. novembra v odaji GTV mix| Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. BP^i^*. gtV Irgl GLAS zdravo iz narave iliai d ti mi i tJmm "jabolka LC probiotični sadni jogurt 150g bistri jabolčni sok »z xgosče«Cga jabolčnega soka y •» — - — — — i 1 -SJL* m mj& m-um: V trgovinah TUŠ širom Slovenije, zaposlujemo že več kot 800 ljudi. In tako hitro kot rastejo potrebe po novih delavcih, rastejo tudi naše želje, hkrati pa tudi želje in zahteve potrošnikov. Ugodna cena in kvaliteta izdelkov sta bili že od samega začetka poslovanja trgovin TUŠ dve največji vrlini. Danes Vam ponujamo najboljše po najnižji ceni. Izdelki lastnih blagovnih znamk TUŠ in ANETA, katere za nas proizvajajo priznani slovenski in tuji proizvajaci, so v povprečju bistveno cenejši od primerjalnih izdelkov v isti blagovni skupini in so bili ustvarjeni zato, da bi bila kakovost cenovno dostopna vsakemu potrošniku POSEBNA PONUDBA VELJA V TRGOVINAH TUŠ PO VSEJ SLOVENIJI OD "II .10. DO OZIROMA DO RAZPRODAJE ZALOG IN NE VELJA ZA DROGERIJE TUŠ VEPHO ceneje! 21 .IO. 2000 GOLF v Turčiji od 29.10. do 5.11. Luksuzna namestitev 135.00 SIT (polpenzion + letalski prevoz), • doplačilo za tečaj golfa (slovenski PRO) 37.000 SIT TURISTIČNI BOUTIOUE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 fax: 01/130 35 56 . i n t o u r s KODAK KONTROLA KVALITETE Udoben turistični avtobus Pavleta Pečeiina je zveste bralke in bralce Gorenjskega glasa popeljal v Prlekijo- Najprej smo v Babičevem mlinu v Veržeju nakupili mlinarske izdelke; popoldan in večer pa nadaljevali v Termah Banovci, kjer smo se zabavali pozno v noč. m >®j m r GRE TUDI NA KREDIT? MORA GRET! Pri Petrolu se zavedamo, da ogrevanje doma ni majhen strošek, temveč prava naložba. Zato tudi za letošnjo kurilno sezono ponujamo ugodne pogoje za nakup kurilnega olja, vključno z možnostjo kredita do 12 mesečnih obrokov za komitente bančne skupine NLB (vse obrazce voznik pripelje s seboj)! Informacije o natančnih cenah in prodajnih mestih dobite na najbližjem bencinskem servisu, olje pa lahko naročite tudi po internetu: www.petrol.si PETROL Skladišča: Ajdovščina Brežice Celje Dravograd Koper Ljubljana Zalog Maribor Medvode Murska Sobota Novo mesto 05 366 07 496 03 541 02 878 05 639 01 586 02 331 01 361 02 537 07 332 12 77 11 88 95 15 30 33 75 82 34 00 18 70 13 40 15 60 38 14 Petek, 13. oktobra 2000 Letošnji "požarni" oktober v znamenju varnega ogrevanja domov Petek, 13., pa še polna luna V Sloveniji je oktober že po tradiciji mesec požarne varnosti, vanj je umeščen tudi evropski dan požarne varnosti, za katerega je bil izbran današnji 13. oktober, edini petek v tem letu, ob katerem je za nameček na koledarju narisana še polna luna. Dan torej, kot nalašč za nesreče. NESREČE Kranj, 13. oktobra - V projekt združenja evropskih požarnih združenj (CFPA Europe) z naslovom Petek, 13., seje letos vključilo tudi slovensko združenje za požarno varstvo. Na ta dan bo v Evropi ozaveščanje ljudi o požarnih nevarnostih v njihovih domovih doseglo vrhunec. V slovenskem delu projekta sodelujejo tudi gasilska zveza Slovenije, uprava za zaščito in reševanje pri obrambnem ministrstvu in nekatere druge institucije. Glavni cilj projekta Petek, 13. Je seznanjanje ljudi s požarnimi nevarnostmi doma in z ukrepi, s katerimi lahko preprečijo Požar v svojem domu. Za otroke so v slovenskem združenju 2a požarno varstvo pripravili simpatično zgibanko, ki jo b°do člani gasilske zveze ta mesec razdelili med slovenske eetrtošolce. Hkrati jih bodo Poučili tudi o požarnih nevarnostih, ki nanje prežijo doma, ^ako se pred njimi obvarovati ln kaj storiti v primeru požara. Lani je bilo v Sloveniji 1497 Požarov v objektih, tudi letos številka po vsej verjetnosti ne bo bistveno drugačna. Najpogostejši so dimniški požar, Požari zaradi kuhanja, okvar grelnih naprav, kratkega stika v električni instalaciji, udara stre-■e in cigaretnih ogorkov. V Složniji vsako leto v požarih, večinoma doma, umre povprečno ^ajset ljudi. Tudi na Gorenjskem smo letos že imeli žrtev ognja te vrste. Na Gorenjskem so aktivnosti meseca požarne varnosti razporejene prek celega oktobra, njihovi nosilci pa so člani občinskih gasilskih zvez ter poklicni ln predvsem prostovoljni gasilci- Vse imajo skupni imenovale: varno ogrevanje domov. V cestni občini Kranj, denimo, bo občinska gasilska zveza, ki Povezuje šestnajst prostovolj- Požar po eksploziji plina v stanovanjskem bloku v Šorlijevem naselju, ki se je za stanovalca tragično končal, tudi po škodi še vedno sodi med največje na Gorenjskem v zadnjih letih. • Foto: arhiv GG Zgibanka, ki jo bodo dobili slovenski četrtošolci, na razumljiv in jedrnat način opozarja na glavna žarišča požarov v stanovanjih, hkrati pa tudi uči, kaj storiti, če vendarle zagori. nih in tri industrijska gasilska društva z okrog 2200 gasilci, jutri, v soboto dopoldne na kranjskem trgu predstavila gasilsko opremo in tehniko reševanja. Sodelovali bodo tudi poklicni gasilci in reševalci. Prihodnji petek, 20. oktobra, bo gasilsko reševalna služba Kranj podarila občinski gasilski zvezi orodno vozilo, ki so ga poklicni gasilci nadomestili z novim, primernejšim in okret-nejšim za gašenje v tehnološko občutljivih tovarniških prostorih, telefonskih centralah in podobnih objektih. "Odsluženo" vozilo bo po odločitvi gasilske zveze dobilo prostovoljno gasilsko društvo Britof. V soboto, 21. oktobra, se bodo mladi gasilci iz kranjskih društev pomerili na kvizu v znanju. Kviz bo v osnovni šoli Orehek. Razen tega ta mesec osnovnošolci pišejo in rišejo na temo požarne varnosti, obiskujejo gasilske domove, spoznavajo opremo ipd. In kaj gasilci ta mesec priporočajo ljudem, ki se boje ognja v svojih domovih? Požare lahko preprečijo z rednim strokovnim čiščenjem in vzdrževanjem kurilnih naprav in dimnikov, z odmikanjem gorljivih predmetov od kurišč, z rednim vzdrževanjem električnih inštalacij in naprav, redno menjavo tesnil in gibljivih cevi za plin, rednim čiščenjem podstrešij in kleti ter odstranjevanjem navlake. Če pa že zagori, so pomembne predvsem proste poti za umik ljudi iz stavbe, dobro vzdrževani ročni gasilni aparati pa tudi dovozne poti za gasilska vozila. • H. J. 1. hitrost 2. alkohol in droge 3. kresnička 4. varnostni pas 5. vamostna čelada HITROST ? PP Kranj JPVK..M, KRIMINAL Vlomilec med rožicami Begunje - Med zadnjim vikendom je nekdo vlomil v rastlinjak na Vrtu psihiatrične bolnišnice Begunje. Nasilno je odprl dvokrilna yjata in se napotil v poslovni del. Z izvijačem je odprl predal z 'agajno, vendar v njem ni našel ničesar koristnega. Vlomil je še omaro in iz nje ukradel tri delovne hlače in osem majic. V sosednji omari je našel ključe skladišča, ga odklenil in iz njega Onesel motorno škropilnico stihi ter motorno žago husqarna. kode je za 203.000 tolarjev, policisti pa za neznancem še poizvedujejo. Analiza potrdila heroin Kranj - Policisti s kranjske postaje so pred kratkim dobili rezul-te analize domnevnega mamila, ki so ga poslali v preiskavo že nuarja. Takrat so namreč obravnavali Danijela O. Koje prišel iz .eSa od stanovanjskih blokov na Planini, so pri njem dobili merek snovi, za katero so posumili, da je heroin. Analiza je ptrpila' da Je bil sum upravičen, olicisti so ugotovili, da je mamilo Danijelu O. prodal 23-letni es J. iz Kranja. Z odredbo preiskovalnega sodnika so pri njem .,,av''i hišno preiskavo. Dobili so 0,17 grama heroina in zvitek s s,edoyi tega mamila. esa J. bodo ovadili kaznivega dejanja neupravičene proizvod-Je >n prometa z mamili. j Mobitel vzel, kartico vrnil 20 iSen'ce " Tukajšnji policisti pa "obljubljajo" kazensko ovadbo p .. ncmu Denisu I. Mladenič seje 3. oktobra pred šolo srečal s bi Jpte'Jern Enesom, pridružil pa se jima je še Emil M. Denis naj je i Ti ^eja'' naJ mu Pokaže mobilni telefon, ko ga je dobil, pa Zase °na VZel P,N kartico inJ° -milu vrnil, telefon pa zadržal Kasr smuknil v pisarno in iz torbice vzel denarnico. V njej je bilo 2000 tolarjev, bančna kartica in vozniško dovoljenje. Z nožem nad jazbečarja Trebija - Precej čudna zgodba se je v nedeljo dopoldne razpletala pri enem od vikendov na Trebiji v Poljanski dolini. Lastnica je slišala glasno pasje lajanje in ko je prišla pred vikend, je opazila, da je jazbečar ranjen po glavi. Ob njem je stal neznani moški, ki je z večjim lovskim nožem mahal proti psu. Ko se je ženska približala, je moški začel mahati tudi proti njej in ji grozil, da bo "že dobila svoje". Ženska se je prestrašija, neznanec pa je odšel. Policisti za njim poizvedujejo. Pred vlakom prek tira Kranj - Precej sreče v nesreči je v torek zjutraj imela 14-letna Maruša O., ko je po dovoljenem prehodu prečkala tir na kranjski železniški postaji. Namenjena je bila na peti tir, kjer je čakal vlak za Ljubljano, s katerim bi se peljala v šolo. Ker se je bala, da ga bo zamudila, med prečkanjem tirov ni bila dovolj pozorna na vlak, ki je iz Ljubljane po četrtem tiru vozil proti Jesenicam. Strojevodja je Marušo O. opazil in piskal, vendar je dekle kljub temu hitela naprej. Koje prečkala četrti tir, je nenadoma padla na peron in se ujela na desno roko ter jo zlomila v zapestju. V pogovoru s policisti je Maruša O. povedala, da je vlak ni zadel, bila pa je tako blizu, da je začutila sunek vetra. Na prehodu zadel peško Kranj - Tudi za 64-letno Kranjčanko Heleno P. P. bi lahko rekli, daje imela srečo, ker jo je po bližnjem srečanju z avtobusom odnesla z lažjimi poškodbami. Zgodilo se je v torek ob 20.20 v križišču Bleivveisove in Oldhamske ceste v Kranju. 33-letni Franc R. je vozil avtobus iz smeri Kokrice in je v križišču zavijal levo proti Primskovem. Ko je pripeljal do prehoda za pešce prek Oldhamske ceste, je po njem ob zeleni luči prečkala cesto Helena P. P. Voznik jo je opazil in močno zavrl, kljub temu pa jo je zbil, da je padla po cesti. Odpeljali so jo v kranjski zdravstveni dom, od tam pa na urgenco Kliničnega centra. Franc R. je bil v avtobusu sam. Policisti ga bodo kazensko ovadili. Skladiščnik padel s police Kranj - V struževskem Exotermu ima najete poslovne prostore podjetje Krokar. V sredo ob pol petih popoldne je vodja skladišča Klemen A., star 29 let, splezal na tri metra visoko polico in z nje vzel paleto s škatlami. Položil jo je na tla. Ko se je ponovno povzpel na polico, pa je izgubil ravnotežje in padel. Z levo nogo je zadel v železno nosilno palico, ki mu je raztrgala golen. Prvi mu je pomagal dežurni zdravnik iz kranjskega zdravstvenega doma. • H. J. V Kranju izginil golf, v Mojstrani prikolica Kranj - S parkirišča pri stanovanjskih blokih v ulici Gorenjskega odreda je v noči s torka na sredo izginil osebni avto golf, serije III, reg. številk (BIH) 222-M-29I. Neznanec je avto na neugotovljen način spravil v pogon in se odpeljal. Lastnika Almirja S. je oškodoval za več kot 800.000 tolarjev. Mojstrana - V isti noči je neznani tat "deloval" tudi na gradbišču SGP Gorenje v Mojstrani, zavarovanem z žično ograjo. Odpeljal je enoosno pocinkano prikolico, veliko 180-krat 150 centimetrov, z reg. št. KR 42-35L. Prikolica ima naletno zavoro in na zadnji stranici nalepko Gorenje. Vredna je 120 tisočakov. Na gradbišče po orodje Kranj - Neznanci so v torek ponoči kradli na gradbišču avtomobilske ceste Kranj vzhod-Naklo. Z motiko so navrli vrata dveh kovinskih kontejnerjev in odnesli brusilno žago Bosch, diamantno brusilno ploščo, krožno žago, vrtalni stroj in še nekaj drobnejšega orodja. Cestno podjetje Kranj so oškodovali za več kot 130.000 tolarjev. Okradeni bolniki Jesenice - 2e pred kratkem smo poročali o krajah v bolniških sobah na Golniku. Tokrat pa se je tat "preselil" v jeseniško splošno bolnišnico. V torek popoldne je iz ene od bolniških sob v tretjem nadstropju ukradel denarnico z denarjem, plačilnimi karticami, čekovnimi blanketi in mobilni telefon benefon. Očitno z izkupičkom šc ni bil zadovoljen, saj se je sprehodil še po prvem nadstropju. Dvema bolnicama je izmaknil denarnici z denarjem, čeki in osebnimi dokumenti. Skupna škoda presega 120.000 tolarjev. Kasneje je Emil večkrat poskušal telefon, vreden 37 tisočakov, obiti nazaj, vendar mu ga Enis ni hotel vrniti. T* fe Pmil • dejanje prijavil na jeseniški policijski postaji. "Odobnn ,!,>;,u: r^„.,;, i o«,-,.-!! turi; 1 M Udobno dejanje naj bi Denis I. storil tudi 1. oktobra, ko si je Prisvojil mobilni telefon nokia 3210 s polnilcem vred. Lastnika naj bi oškodoval za 33.000 tolarjev. Tat v cvetličarni Kranj - V torek popoldne so policisti zvedeli za krajo denarja v ^etličarni na ilovki. Neznanec naj bi prišel v tamkajšni lokal in iz denarnice, ki je bila ob blagajni, ukradel 15.000 tolarjev. Nepridiprava so izsledili; tat naj bi bil 23-letni Milan T. iz Kranja. poizVedujejo pa §e za taticem, ki je istega dne kradel v cvethčarni v Kranju Izkoristil naj bi zaposlenost prodajalK, Prijeli goljufive prodajalce Ponarejeni vrtalni stroji Policija apelira na 400 do 500 ogoljufanih kupcev, naj se čimprej oglasijo na kranjski postaji ali pokličejo 113. Kranj - Kranjski policisti in kriminalisti obravnavajo več kaznivih dejanj goljufij, ki so jih osumljeni italijanski državljani. Goljufi so trenutno "na hladnem" v priporu, možje v modrem pa še zbirajo podatke za kazensko ovadbo. Italijanske državljane sumijo, da so po vsej Sloveniji prodajali vrtalne stroje z uglednima blagovnima znamkama Hilty in Bosch. V resnici gre za ponaredke, ki so jih prodajali po izjemno ugodni, pol nižji ceni od izvirnikov. Tako naj bi prodali že med 400 in 500 vrtalnih strojev. V sredo popoldne so policisti prijeli tudi 28-letnega Agostina C. iz Neaplja, enega od italijanskih prodajalcev "Hiltvjevih" vrtalnih strojev. Zasegli so mu več kompletov orodja. Kranjska policija apelira na ogoljufane kupce, naj se čim prej oglasijo na postaji ali pokličejo 113 oziroma 268-15-99. V diskontu ga je zanimal le denar Jesenice - V noči s ponedeljka na torek je neznanec obiskal diskont Jagoda v Skladiščni ulici. Na vhodnih vratih je odlomil obešanko in vstopil. Iz dveh registrskih blagajn je ukradel skupaj 7500 tolarjev, potem pa se napotil v pisarno, kjer je bila še ena blagajna. V njej je našel bogatejši plen: 60.000 tolarjev. Skoraj po letu dni prišel v roke policistom Zapornik ogoljufal Mobitel Kranj - Sredi decembra bo minilo leto dni, kar je 26-letni Rudi K. prišel v kranjski Mobitel na Koroški cesti. V podjetju je sklenil naročniško razmerje za uporabo GSM omrežja družbe Mobitel za štiri klicne številke. Po podpisu pogodb je dobil štiri SIM kartice. Uslužbencu družbe je natvezil, da dela v kranjski Savi, v resnici pa je bil na prestajanju zaporne kazni. Tako kot vsaka resnica slejkoprej pride na dan, so na policiji pred kratkim zvedeli tudi za goljufijo Rudija K., kije Mo-bitelovega uslužbenca z lažnim prikazovanjem dejanskih okoliščin očitno spravil v zmoto. SIM kartice je namreč vstavljal v svoj mobilni telefon in tako koristil storitve Mobitela. Za naročniške številke kot tudi za najemne pogodbe računov ni poravnal. Na račun Mobitela se je okoristil za 135.720 tolarjev. • H. J. lir? Kranj 04 -2015850 Radovljica 04 » 53» o* 50 itvt ega razmerja 10,00 §ptoo,oo HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-4 2~13 ali osebno rta Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. <3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje H O KO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki 01/42-66-197 ■ KOŽ, enota DEIAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: I j uhlja na @borzaznanja. ms s.edus.si V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA 1 o)ldVd AVTOBUSNI PREVOZI PEČELIN ŽIRI DERMATOLOG dr. Aleksič tel.: 01/540-15-55 HIŠNI SEJEM VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 16. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 16. oktobra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 16. oktobra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00,16. oktobra ob 9.00 in ob 17.00 Trst 17.10.,31.10. Madžarske toplice od 2.11.-5.11. Lenti 19.10., 21.10.,28.10.,2.11.,Lidl 24.10. Palmanova + tovarna čokolade 14.11. 19.10., 28.10. Lenti, 26.10. nakupi ITALIJA (tovarna čokolade), Palmanova, Portoquaro, 2.11. popoldanski nakupi Italija - Eurospin+Trst 16. do 18.11. Češka tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 Drsališče obratuje vsako soboto od 20.00 do 21.30 ure. Cene kart: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 300 SIT, izposoja drsalk 500 sit. V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15.000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT Katera znanja vam ponujajo člani ljubljanske Borze znanja? Med drugim: kako kvačkati prtičke in obrobe, kako govoriti po rusko, arabsko ali finsko, kako okusno in funkcionalno opremiti stanovanje, kje izvedeti več o aromaterapiji, ali kako žonglirati s kiji. Vabimo vase, ki bi se radi kaj novega naučili tudi vi, ali svoje znanje delili z drugimi, da nas pokličejo na telefonsko številko (01) 42 66 197, obiščejo v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljubljana borza znanja.mss.edus.si. Danes v petek 13. oktobra ob 20.00 uri, dvorana Zdraviliškega doma: koncert okestra AKORD iz Celja, dirigent Matjaž Breznik OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04 / 23 62 610. Smučanje v Franciji - ALPE D'HUEZ (paket: apartma + smučarska vozovnica za 6 dni, že od 39.500 SIT na osebo dalje). Nakupovalni izleti v LENTI ob četrtkih in sobotah. Organiziramo tudi izlete za skupine po vaših željah. Tel.: 04/510-64-00, GSM: 041/646-132 Zdravljenje kožnih bolezni, krčnih žil, kapilar, bradavic, znamenj in drugih kožnih izrastkov. 14., 16. in 17. oktobra bo v trgovini FORTUNA DOM v Gorenji vasi, Sestranska vas 56 in v Škofji Loki, Kidričeva 74 potekal HIŠNI SEJEM, in sicer razprodaja ker. ploščic, dekorjev, bordur, raznih razstavnih eksponatov kopalniškega pohištva, toplih podov..., ter posebni popusti za določene artik- GLASOV KAŽIPOT Teden vseživljenjskega učenja Ljudska univerza Radovljica, Društvo za zdrav osebnostni razvoj Radovljica in Knjižnica A. T. Linharta v Tednu vseživljenjskega učenja od 16. do 22. oktobra organizirajo: V enoti Knjižnice A. T. Linharta, Knjižnica Blaža Kumerdeja Bled: od 16. do 22. oktobra delavnico Pomoč pri delu z računalnikom in internet, kjer vam bodo pri izpopolnjevanju dela z osebnim računalnikom na pomoč priskočili strokovnjaki, lahko pa boste poskusili tudi deskati po intemetu; 18. oktobra se bo ob 17. uri začela delavnica Predstavitev biodi-namičnega gospodarjenja z zemljo, kjer bo nekaj osnovnih dejstev predstavila Veronika Pahor iz društva Ajda, 19. oktobra pa se bo prav tako ob 17. uri začela delavnica z naslovom Ustvarjalnost v tretjem življenjskem obdobju, na kateri bo o psiholoških spremembah in možnostih ustvarjanja v tretjem življenjskem obdobju predaval dr. Vid Pečjak. V enoti Knjižnice A. T. Linharta Bohinjska Bistrica bo prav tako od 16. do 22. oktobra potekala delavnica Pomoč pri delu z računalnikom, 17. oktobra se boste lahko udeležili Glasbene delavnice za otroke, v sredo, 18. oktobra, delavnice Tehnike slikanja na steklo za odrasle, v četrtek, 19. oktobra, pa delavnice z naslovom Predstavitev biodi-namičnega gospodarjenja z zemljo. Delavnice bodo v torek, sredo in četrtek potekale v sobi Doma Joža Ažmana, začenjale pa se bodo ob 19.30. Okrogla miza ob Tednu vseživljenjskega učenja Škofja Loka - Šola za strojništvo Škofja Loka, Izobraževanje odraslih, prireja ob Tednu vseživljenjskega učenja v ponedeljek, 16. oktobra, ob 16. uri na Šoli za strojništvo v Podlubniku 1 b, dru- Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od .10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 Svetlana Makarovič: SAPRAMISKA Sobota, 14. oktobra 2000, ob 17.00 uri, za IZVEN in KONTO P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Sreda, 18. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA ZELENI, IZVEN in KONTO M. Tomšič: BUŽEC ON. BUŠCA JAZ Četrtek, 19. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za IZVEN in KONTO P- Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Petek, 20. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA PETEK 1, IZVEN in KONTO go nadstropje - učilnica 236, okroglo mizo z naslovom Vse življenjsko učenje in priložnosti, ki jih ponuja Šola za strojništvo Škofja Loka. Sodelovali bodo predstavniki podjetij, Zavoda za zaposlovanje, udeleženci izobraževanja, občani, ki so se izobraževali v oddelkih izobraževanj odraslih na šoli, in predstavniki šole. Razstava in podelitev priznanj fotografom Jesenice - Osnovna šola Prežihovega Voranca Jesenice in Fotografsko društvo Jesenice vabita danes, v petek, 13. oktobra, ob 17. uri v Osnovno šolo Prežihovega Voranca na otvoritev, ogled in podelitev priznanj foto razstave Mladi slovenski fotografi se predstavljajo 2000 ter dia projekcije 22. mladinski FIAP bienale/1. bienale diapozitivov. Prireditev bodo odprli s krajšim kulturnim programom učencev OŠ Prežihovega Voranca, razstava pa bo na ogled do 13. novembra. Literarno -družabni večer Ljubljana - V ponedeljek, 16. oktobra, bo tema kulturno-liter-arno-družabnega večera v prostorih Društva slovenskih pisateljev na Tomšičevo 12 Hanif Kureishi. Organizatorji prireditve, ki se bo začela ob 20. uri, so študentje anglistike ljubljanske Filozofske fakultete. Delavnica Mala romanja Koroška Bela - V soboto, 14. oktobra, bo potekala otroška delavnica z naslovom Mala romanja. V Mojstrani bo delavnica potekala v cerkvi sv. Klemena, nato bodo otroci krenili na pot po vaških znamenjih, na Dovjem pa bo delavnica v cerkvi sv. Matilde, nato pa bo sledil pohod po pokopališču. Zbor bo ob 8. uri pred Kulturnim hramom, vrnitev pa je predvidena okoli 14. ure. S seboj naj otroci prinesejo malico in denar za avtobusno karto. Vabljeni so tudi otroci iz mladinskih delavnic. Dan kostanja Kranj - Turistično društvo Kranj bo v soboto, 14. oktobra, na Glavnem trgu pri vodnjaku organiziralo prireditev Dan kostanja. Prireditev bo od 8. do 13. ure in bo ob vsakem vremenu, saj bodo taborniki postavili šotore, v katerih bodo pekli kostanj, ki ga bodo delili mimoidočim. Kot se za Dan kostanja spodobi, bodo obiskovalci kostanj lahko tudi kupili, ponudbo pa bomo razširili še z dobrotami iz kmečke peči, pecivi in poticami, s kostanjevo pito in medom, moštom, žganjem ter zeliščnimi mazili iz divjega kostanja. Turistično društvo tudi obvešča, da bo Bolšji trg pred Prešernovim gledališčem še vsako soboto do konca oktobra, 28. oktobra, 11. in 25. novembra ter 9. decembra pa bo TD Kranj pripravilo Kranjski semenj. Čar gline Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela vabi na mladinsko delavnico Čar gline, ki se bo danes, v petek, 13. oktobra, začela ob 17. uri. S seboj prinesite zaščitno oblačilo, ni pa potrebno biti v copatah! Na Konjiško goro Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Konjiško goro, ki bo v torek, 17. oktobra. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z brega, ustavljal bo na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Zmernje hoje bo za 3 do 4 ure. Prijave sprejema Ela Krivec, tel.: 801-484. V Terme Radenci Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje člane na nodnevni izlet v Terme Radenci z okolico, ki bo v četrtek, 19. oktobra. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z Brega in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave z vplačili sprejemajo v bifeju pri pošti v Žirovnici in Pavel Dim-itrov, Breg 60, tel.: 801-905 do zasedbe avtobusa. V Terme Zreče Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme Zreče, ki bo v sredo, 18. oktobra, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu, ki ima 51 sedežev. Na Martuljški Vršič Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi jutri, v soboto, 14. oktobra, na Martuljški Vršič. Odhod bo ob 7. uri izpred Elek-tra Žirovnica. Tura je zahtevna, hoje je za 5 do 6 ur. Prijave zbirajo še danes, v petek, zvečer po tel.: 801 387 ali GSM 041 571 003. Šesti urekov pohod Škofja Loka - Letos bo 6. Urekov pohod izjemoma v nedeljo, 15. oktobra. Pohodniki se bodo zbrali ob 8. uri pri gostišču Videm v Poljanah pri Škofji Loki. Od tam se bodo odpravili na Goro (Malenski vrh), kjer bo ob 12. uri spominska slovesnost. Pot bodo nadaljevali in sklenili na kmetiji Miklavčič na Dolenjih Ravneh. Za okrepčilo bo poskrbljeno, stalni pohodniki naj prinesejo s seboj izkaznico pohoda. Na Paški kozak Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje organizira planinski izlet na Paški kozak. Odhod posebnega avtobusa bo v sredo, 18. oktobra, ob 7. uri. Prijave z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, telefon 312-288 do zasedbe mest v manjšem avtobusu. V Ljutomer in Ormoške Gorice Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v torek, 24. oktobra, avtobusni izlet v Ljutomer, center ormoških in jeruzalemskih goric. Izpred Hotela Creina v Kranju se boste odpeljali ob 7. uri. Prijavite se na sedežu društva na Tomšičevi 4. 5-krat v neznano Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na skrivnosten in zanimiv izlet v neznano, ki bo v četrtek, 19. oktobra, z odhodom ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Kranj - Planinska sekcija Alpe-tour pri PD Kranj organizira planinski izlet v neznano, ki bo 21. oktobra. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 7. uri. Tura bo lahka in ne predolga, oprema naj bo lahka in vremenu primerna. Izlet bo ob vsakem vremenu. Prijave in vplačila so nujna zaradi rezervacije in naročila za pogostitev. Prijavite se pri g. Jožetu Škorcu, Golnik 44, ali po tel.: 04 2561 889 vsak dan. Kranj - Tudi Društvo upokojencev Kranj je "skrivnostno" in vabi na lahek planinski izlet v neznano in sicer 19. oktobra z odhodom ob 8. uri izpred Hotela Creina. Vožnje z avtobusom bo dobro ure, peš hoje pa 2 uri. Najvišje v Šenčurju Šenčur - Turistično društvo organizira pohod na najvišjo točko občine jutri, v soboto, 14. oktobra. Odhod bo ob 9. uri iz Šenčurja in ob 10. uri z Olšev-ka. Sledil bo kostanjev piknik. Planinske postojanke Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka sporoča, da je Koča na Blegošu oktobra odprta ob sobotah in nedeljah. Od 1. novembra do 1. maja prihodnje leto bo odprto Za- vetišče na Jelencih - 15 minut hoje od Koče na Blegošu v smeri Leskovice. Zavetišče oskrbuje PD Gorenja vas. Dom na Lubniku je odprt do konca leta vse dni v tednu. Skupinam priporočajo, da najavijo svoj pri' hod po tel.: 04/5120 501. Rezervirate lahko že tudi prostor za silvestrovanje. Križe - Planinsko društvo Križe obvešča, da sta Planinsko zavetišče v Gozdu in Planinski dom na Kriški gori odprta ob sobotah, nedeljah ter praznikih. Radovljica - Planinsko društvo Radovljica obvešča, da je Rob; lekov dom na Bagunjščici odprt le ob lepih vikendih. Informacije po tel.: 04 53 15 544 -PD Radovljica oz. gospodar Joža Marolt, tel.: 064 801 816. Valvasorjev dom pod Stolom je med tednom zaprt. Dežurstvo bo v domu vsak vikend. Med tednom obisk lahko najavijo skupine po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica. Zimska soba v Pogačnikovem domu na Kriških podih je odprta vse leto. Inf. na PD Radovljica. Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce planin, da je prenehalo redno oskrbovati Kranjsko kočo na Ledinah-Prav tako je prenehalo z rednim oskrbovanjem Planinskega doma na Kališču, ki pa jeodprt sobote, nedelje in praznike. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da je Erjavčeva koča na Vršiču oskrbovana vse leto, Tičarjev dom na Vršiču in Koča pri izviru Soče v Trenti sta zaprta, prav tako je zaprto Zavetišče pod Špičkom, Koča na Golici Pa je oktobra odprta samo ob vikendih, ko je lepo vreme. Javornik - Koroška Bela -Planinske postojanke, ki jih upravlja Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela, so zaprle svoja vrata: Staničev dom pod Triglavom, Prešernova koča na Stolu, Kovinarska koča v Krmi. Dom na Pristavi na Ja-vorniškem rovtu, tel.: 04 5806 732, pa je odprt preko celega leta. Folklorna skupina vabi Kranj - Folklorna skupina Sava Kranj vpisuje vsak ponedeljek in četrtek med 20. in 22. uro V Osnovni šoli Stražišče nove člane, ki jih zanima ples. V svoje vrste sprejemajo nove plesalce in godce. S plesom potujejo po svetu, spoznavajo nove kraje, ljudi in njihovo kulturo. Likovna delavnica Kranj - Vsi, ki se želite naučiti aH razširiti svoje likovno znanje risanja, grafike in slikarstva, se lahko prijavite na likovno delavnico, ki bo potekala v prostorih trgovine Hobby & Art na Tomšičevi 15 V Kranju. Strokovna predavanja, ki bodo potekala dvakrat tedensko ob torkih in četrtkih od 18. do 20-ure, bo vodil priznan akademski slikar iz Novega Sada S. D/ Ivanovič Bobo. Likovna delavnica bo delala po zgledu delavnic starih mojstrov: Rembrandta. Rafaela, Botticellija, Durerja in mnogih drugih ter s tem pripravil svoje člane za vpis v srednje umetniške šole - likovne akademije. Prijave sprejemajo do 5. novembra, delavnica pa bo začela z delom 19. oktobra. Krvodajalska akcija Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za občane Tržiča potekala 19 'n 20. oktobra. Družinska rekreacija Škofja Loka - LAS, Lokalna akcijska skupina za preprečevanje zasvojenosti v občini Škofja Loka vabi na družinske rekreacijo, ki vsako soboto med 18.15 in 19.30 uro poteka v telovadnici OŠ Cvetka Golarja-od 16.30 do 18. ure pa v telovadnici OŠ Ivana Groharja. P0" vodstvom športnih mentorje* lahko preživite del popoldneva-skupaj s svojimi domačimi Prl' jatelji ali otroki. S seboj prinesite športno obutev ali copate-ki ne drsijo. Z rekreacijo lahk° pričnete jutri, v soboto. Vstop' nine ni! Nadaljevanje na 41. strani KAŽIPOTI PISMI A GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje i 40. strani brezplačna Učna pomoč p*ofja Loka - Občina Škofja L°ka v sodelovanju s krajevno skupnostjo Stara Loka Podlubnik 0r9anizirata brezplačno pomoč ^.škofjeloške osnovnošolce od '•do 5. razreda, ki imajo težave pri branju in pisanju ter osvajanju Osnovnih matematičnih pojmov, omoč izvaja za to posebej usposobljena pedagoginja. Starši 'n učenci se lahko obrnete po in-?0rmacije na tel.: 041 532 158, S'cer pa brezplačna pomoč pote-Ka vsak četrtek od 16. do 18. Ure v prostorih krajevne skupiti Stara Loka - Podlubnik :^9, Škofja Loka. Z nasmehom v solo! Jamarji o ^dpravi v Namibijo Kranj - Društvo za raziskovanje Kranj, ki je organiziralo s'ovensko jamarsko odpravo ^amibija 2000", bo nocoj predstavilo svoje dosežke. Danes, 13. °Ktobra, ob 19. uri bo v Modri korani gradu Khislstein v Kranju predavanje z diapozitivi in večer z afriškimi glasbeniki. Nastopila bo lupina Kesukozi. j Partnerskih odnosih pšenice - CDK - Zavod za izo-Draževanje in vzgojo iz Ljubljane ^anizira predavanje o partnerjih odnosih. Izvedeli boste, kje lcUo razlogi za napetost in nespo-^Ume, kaj lahko sami storite za °°Pravo le-teh in kako lahko živite bolj izpolnjeno. V okviru ^davanja bo predstavljena tudi srbina šole čustvene in-,6'igence. Predavanje se bo zače-v torek, 17. oktobra, ob 18. uri p OŠ Prežihov Voranc, C. Tone-a Tomšiča 5. Vstop je prost. Razvijanje ^stvene inteligence *ranj . CDK - Zavod za i °bi"aževanje in vzgojo iz Ljubl--ne organizira predavanje o ^stveni inteligenci. Izvedeli pste, zakaj nam čustvene in so-'alne spretnosti v življenju bolj jj,r'sfiJo klot razumske in kako se . Naučite. Predavanje se bo za-v četrtek, 19. oktobra, ob **• uri na OŠ Marija Čopa, Ul. 99 Vidmarja 1. Vstop je prost. £ vzgoji otrok anj . Odbor za zakon in ^zino dekanije Kranj vabi za- nce in starše na predavanje o tek°^ ?trok| k' 'DO danes, v pe- .13. oktobra, ob 20. uri v v Pnijski dvorani na Tavčarjevi 43 pranju. Predaval bo psiholog eter Markič. Poprava Zambija 2000 pijana - Medicinska fakulteta sko in nJena Sekcija za trop-va?.. medicino Kluba študentov st '!° ,na prijeten večer ob pred-dei v'- njihovega tromesečnega deo V 2arr^3103-321._ v^P^E GORJE: Prodamo dvonadstropno vilo m2 0,1 Podkleteno staro okoli 100 let in 1045 in |e?npadai°čega zemljišča. Vila je takoj vseljiva Cena na 2e'° 'eP' '°tociji s pogledom na jezero. Infor 16 250 °00 DEM v tolarski protivrednosti. 0 rnacije Qs 5 ±QQ (e| 04 / 53 _03.320 in ' 53-03-321 Nepremičnine ■^JiHI-l, BLED PREŠERNOVA 5(1 stan ' • P0DLJUBEU: Prodamo poslovno PritijAj njsko hišo tloris 12x9, kletni prostor, Dovrši,! 'n mansarda. 250 m2 stanovanjske rn2 r e ln Pripadajoče zemljišče v izmeri 505 noatj 299 000 DEM v tolarski Protivred-320 iJn^rmac'ie Gs 5 do.o tel. 04 / 53 - 03 -■4^51^63-03-321. DOVjc~"p "~—"-■- naiboli c Jodamo dvostanovanjsko hišo na eni 99 ' Soncnih lokacij na Gorenjskem, stavbišče DEMvt oda' elektrika, telefon. Cena: 170.000 / 53 '°larskl Protivrednosti GS 5 d.o.o tel. 04 ■S»>Jy*320ln04/6a. 03-321, preno2i!UlCA " OKOLICA: Prodamo manjšo lnforma ° s,anovanisko hišo, in nekaj zemlje. NEPrfm!a 'zktočno osebno v podjetju GS 5 4240 aT™!INE d 0 0 Linhartov trg št. 20, /53-03-320 in 04 /53 %DOVLJ|CAtel.04 POLZELI: Prodamo zelo lepo Dr'Padair, V izmeri 240 m2 in s 568 m2 ZernlJiščaM-Par°ele z možn°stJo dokupa Cena ?Qq ™ 'e noveiša in ima vse priključke. ,0rrnacijP ni P DEM v tolarski Protivrednosti. In-/ 53. 0^32 5 d'°'0 tel' 04153"03 "320 in 04 "zo""^----'____ Vrt. ProriaSI"CA." Pol°vico hiše, pritličje, tel.ck, 11-276 ' Mlke &Co d 00 20-26-172, 20- ""k°RANj" - l6rn' 8000°mo°Vlieno kmečko Posest nad Kran-Pr°dam0 mL Zfml'e'lep raz9|ed do Dolenjske, ' Mll2 poslovnega protom v pritličju z izložbo na ulico, namenjen računovodskemu servisu ati podobna dejavnost, najemnina 54,000 SIT sprotno plačilo, opremljena čajna kuhinja, testne sanitarije, možnost prevzema takoj. Na Zaplati prodamo 28.500 m2 pašnikov in 33 000 m2 mešanega gozda cena po dogovoru. Cerklje okolica prodamo 2014 m2 nezazidanega stavbnega zemljišča, možen dostop s kamioni, elektrika m voda v bližini, možnost gradnje poslovnos-tanovanjskega objekta, cena po dogovoru, V okolici Kranja kuplma več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cene po dogovoru. Kranj • Zlato polje oddamo garsonjero 25 v četrtem nadstropju, opremljeno, brez CK, vseljivo takoj, mesečna najemnina 38.000 sit + stroški, obvezno polletno predplačilo. Kranj, Šorlijevo naselje oddamo opremljeno enosobno stanovanje, vseljivo takoj MALI OGLASI r/\ te|f. / \ 064/316-800 EJUlVI 041/323-823 STiOJNI ESTIIHI. P0UMNJI PARKITAINPVCTUKOV HOMOLOGIRANE VLEČNE KLJUKE Zg. Bitnje 312, tel.: 04 231-51-20 Nudimo VSA SLIKOPLESKARSKA DELA -SERVISIRANJE MIZARSKIH IZDELKOV, MONTAŽA STROPOV TIPA ARMSTRONG, IZDELAVA SUHOMONTAŽNIH STROPOV IN STEN TER MANSARDNIH PROSTOROV IN POLAGANJE LAMINATNIH PODOV. g 04/204-53-40, 040/624-078 18386 Proizvajate ali prodajate artikle in potrebujete pomoč pri prodaji? Pomagamo vam pri uspešnemu trženju vašega artikla. g 041/774-430 Izdelujemo Knaut predelne stene, strope, celotna podstrešna stanovanja ter Armstrong spuščene strope. Šuštar Roman, g 041/721-570- 04/202-70-50. 18453 MIŠO, s*p*, Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE • montaža * TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG • suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov _.VJfJ^ - brušenje in lakiranje vseh vrst f _^ parketov ^ - montaža In servis novega ^/"^ oz. obstoječega pohištva mišo mišo mišo mišo mišo Hitro, kvalitetno in poceni vam izdelam cenitev nepremičnin. g 5721-762 18469 Polaganje keramike, adaptacija kopalnic, oblaganje cokla in stopnic, postvitev in popravilo peči in štedilnikov. g 041/648-920, 592-3750 VODOVODNE INSTALACIJE popravila, novogradnje - hitro, kvalitetno, zmerne cene. tr 041/673-761,04/233-20-61 issoo STROJNO IZDELOVANJE Klemene tel.:471-812 SVET SELITVE, RAZNI PREVOZI do 2 t 4 m dolžine. Demontaža, montaža pohištva. tT 041/571-295 CIS trgovina, prodaja računalnikov in računalniške opreme. tT 281-30-50 1852B S TRI H J STR(U!\M ESTRMMH tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 STANOVANJA KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204 KRANJ- prodamo klimatizirane poslovne prostore, granit, 80m2-pritličje, 22m2- l.nad, klet 23 m2, možnost delitve, parkirišče. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJ ter RADOVLJICA: ODDAMO več na-jemniških stanovanj in hiš. FRAST d.o.o 25 15 491 041/ 597 441 Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel. 24 in 32 m2 s svojim parkirnim mestom, cena = 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Vodovodni stolp) - 1 G 23 m3 v l.nad., nizek blok, cena ■ 5,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena ■ 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: PREDDVOR - v alpskih blokih 1 SS 41,5 m2 v l.nad. za 8,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - Planina 2 S + 2 K 98 m2, prenovljeno z novo opremo po meri, cena =19,2 mio SIT, Planina 2 - 2,5 SS 79 m2 v 6. nad. za 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - 3 SS 80 m2 v l.nad., CK, obnovljena kopalnica, cena = 10,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12. 4000 Kranj, tel,: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 -459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: infotsvet-tt.si STANOVANJA GORENJSKA - več manjših in večjih stanovanj, lahko nekomfortnih, podstrešnih, novejših ali starejših, potrebnih adaptacije, lahko kasneje vseljivih, iščemo za naše stranke. KRANJ - Vodovodni stolp; 36 m2, enoinpolsobno, pritličje nizkega bloka, po tleh parket, JV lega, vseljivo takoj. Cena: 9,1 mio SIT (85.000 DEM). PS0352JN-KR KRANJ - Planina I; 44 m2, enosobno, 6. nadstropje, V lega, vseljivo takoj. V sobi je parket. Cena: 10,2 mio SIT (95,000 DEM). PS0346JN-KR KRANJ - Planina I; 46 m2, funkcionalno, enosobno, 1. nadstropje nizkega bloka, JV lega, zastekljen balkon, mirno, zeleno okolje, takoj vseljivo. Cena: 10.5 mio SIT (98.000 DEM). PS0360MA-KR KRANJ - Planina II; 80 m2, dvosobno s kabinetom, 6. nadstropje, obrnjeno je na zahod, zastekljen balkon. Cena: 14,5 mio SIT (136.000 DEM). PS0249JN- KR KRANJ - Planina lil; 82 m2, trisobno, mansarda nizkega bloka, adaptirano. Cena; 17,9 mio SIT (168.000 OEM), PS0355JN-KR KRANJ - Planina III; 84 m2, 2+2 sobno, 2. nadstropje, nizek blok, V lega, adaptirano, novi parketi. Cena: 19,7 mio SIT (184.000 DEM). PS0347JN-KR KRANJ - Zlato polje; 71 m2, adaptirano, trisobno, 1, nadstropje, prostoren balkon, CK, tel., SATV. Cena: 16,1 mio SIT (150.000 DEM). PS0357MA-KR KRANJ - Zlato polje; 84 m2, trisobno s kabinetom, mansarda erranadatropnega bloka, adaptirano, loža, CK-plln, tel., KATV. Cena: 17,7 mlo SIT (165.000 DEM). PS0356MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 64 m2, dvosobno, 3, nadstropje nizkega bloka, po tleh parketi, Z lega. Priklop na plin pred vrati. Cena: 10,6 mio SIT (99.000 DEM). PS0344JN-KR KRANJ - Šorlijeva; 41 m2, enosobno, pritličje, nizek blok, Z lega, parket. Cena: 10,9 mio SIT (102.000 DEM). PS0348JN-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno, 4. nadstropje, V lega, neopremljeno, adaptirana kopalnica, vseljivo takoj. Cena: 10,2 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR KRANJ, ŠORLUEVO NASELJE, 68m2, 3 sobno, adaptirano, prtllćje. parketi, vzhodna lega, zeleno okolje. Cena: 16.6 mlo STf, (155.000 DEM) GOLNIK; 78 m2, štirisobno stanovanje, 2. nadstropje, velik balkon, JV lega, CK na olje. Možen tudi najem garaže. Cena: 14,4 mio SIT (135.000 DEM). PS0345MA-KR POSESTI KRANJ - okolica; več hiš, enostanovanjskih, novejših ali starejših, potrebnih adaptacije, z nekaj zemljišča, po možnosti na mirni lokaciji, Iščemo za naše stranke. KRANJ - Primskovo; 73 m2, pritličje hiše s pripadajočim delom kleti, garažo in delom vrta, vseljivo takoj, Ogrevanje je CK na olje. Cena: 15,1 mio SIT (141.000 DEM). PH0343MA-KR PRAŠE; 110 m2, deloma adaptirana enodružinska hiša. Leži na 450 m2 veliki parceli in je lahko takoj vseljiva, 'Cena: 24,6 SIT (230.000 DEM), •PH0331MA-KR TRŽIČ - Dovžanova soteska; 108 m2, starejša kmečka hiša, primerna za vikend, deloma adaptirana, na parceli 3.200 m2. Cena: 8,6 mio SIT (80,000 DEM). PV0315JN-KR BLEO - okolica; 170 m2, vila, potrebna adaptacije, 1050 m2 parcele, pogled na jezero, ob cesti. Cena: 26,8 mlo SIT (250,000 DEM). PH0321MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - okolica; kupimo več parcel različnih velikosti za naše kupce na Gorenjskem. RADOVLJICA - okolica; 1,5 ha zemljišča, od tega 2000 m2 zazidljivega, na planoti z razgledom, primerno za konjerejo, lahko cvetličarstvo. Cena: 15 mio SIT (138.000 DEM). PZ0338MA-KR KOMENDA; 830 m2, sončna, s plačano spremembo namembnosti zemljišča za hišo tlorisa 9 x 13 m, mirna lokacija, ob zelenem pasu. Vsi priključki ob parceli. Cena: 12 700 SIT/m2 (119 DEM). PZ0351MA-KR KRANJ-8 km proti Ljubljani; 650 m2, ravna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m. Cena: 11,8 mlo SIT <110.000 DEM). PZ0332MA-KR GORENJA VAS; dve izredno lepi, zazidljivi parceli na sončni lokaciji, velikosti 760 in 1053 m2. Cena: 7.490 SIT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-K POSLOVNI PROSTORI P0DUU8EU; 400 rn2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1600 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 33,2 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR Oddamo: več hiš v Kranju in okolici za družine ali poslovne partnerje, v Radovljici: 2 SS v bloku, na Bledu: 2 SS v alpskih blokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: KRANJ (Planina 1) - 1 G 20 m2 v 13.nad., vsa oprema, cena = 42.400,00 SIT/mes, 6-mesečno predplačilo, 3 SS 78 m2 v 2.nad., vsa oprema, cena ■ 63.600,00 SIT/mes, 6-mesečno predplačilo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 75 m2, II. nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena ugodna. GS NEPREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53-03-320 in 04/ 53-03-321. RADOVLJICA: Prodamo dve in pol sobno stanovanje v izmeri 61 m2, pritličje zastekljen balkon, pripadajoči kletni prostor. KTV, CK, telefon. Cena 118,000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53 -03 -320 in 04 / 53-03-321. JESENICE: Prodamo tri sobno stanovanje s kabinetom v izmeri 87,78 m2, III. nadstropje. K stanovanju spada tudi garaža v garažni hiši. Cena 125.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 /53 - 03 - 320 in 04/ 53-03-321. ŠKOFJA LOKA: Prodamo dvosobno stanovanje v Frankovem naselju v izmeri 63 m2, balkon, terasa, SAT TV, K"[V, telefon, garažni boks, CK in plin ter pripadajoče podstrešje v isti višini primerno za gradnjo podstrešnega stanovanja. Cena 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04/53-03-321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanj različnih velikosti in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. KRANJ -1,5 s.s., 61,30 m3/l., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 sobno, 48,15 m2/lll., prodamo, MiKe &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA -1 s.s., 42,41 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 1 s.s., 35,70 m2, pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA -1 s.s., 38,20 m2, V., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA-2 s.s., 63,10 m2/V:, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 s.s., 61,80 m2/pritličje, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 sobno, 58 m2/VII., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 s.s., 59,20 m2/lll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 ZLATO POLJE - 2 s.s., 54,10 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠORLIJEVA - 2 8.8., 53,20 m2, IV., prodamo , Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 KRANJ - 2 8.8., 53,40 m2, IV., prodamo, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MEDVODE - 2 s.s., 57 m2, II., prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA -2 + 2, 98,50 m2, VI., prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 STRAŽIŠČE - 3 s.s.s, 105 m2, mansarda, prodamo Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA - 3 8.8., 67,60 m2, nizek blok, adaptiran, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 3,5 s., 84 m2, mansarda, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje v hiši, 56 m2, priti., prodamo za 6.420.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) RADOVLJICA - ŽAGARJEVA PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 68m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 12.876.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE TITOVA PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, 5. NAD., VSI PRIKLJUČKI. UGODNO! POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE REVOLUCIJA obnovljeno trisobno stanovanje 68 m2 in trisobno 61 m2, z vsemi priključki, prodamo, POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE, LESCE, RADOVLJICA KUPIMO KOMFORTNO ENO- ALI DVOSOBNO STANOVANJE. ZAŽELENO NIŽJE NADSTROPJE. TEL. 04 586 31 50 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO DVOSOBNO STANOVANJE 58,60 m2 IN DVOSOBNO 50,40 M2, Z BALKONOM, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ GOGALOVA KOMFORTNA GARSONJERA 26 m2, V CELOTI OPREMLJENA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ ALI ŠKOFJA LOKA TAKOJ NAJAMEMO ENOSOBNO STANOVANJE ZA NAŠO STRANKO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ ENOSOBNO STANOVANJE V HIŠI 43 m2 IN TRISOBNO STANOVANJE 70 M2, TAKOJ VSELJIVA, ODDAMO. PREDPLAČILO! POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ DRAŽGOŠKA TAKOJ VSELJIVO DVOSOBNO STANOVANJE 52 M2, BALKON, TEL, KATV, NIZEK BLOK, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) PLANINA III prodamo prenovljeno 2 sobno stanovanje 62m2, C.k. Tel., V lega, 5. Nads. STANING 04 2042 754 PLANINA II prodamo 2,5 sobno stanovanje 80m2, C.k., Tel,, 6. nads., za 14.600.000SIT. STANING 04 2042 754 PLANINA II ODDAMO OPREMLJENO 2 SOBNO STAN.STANING 04 2042 754 KUPIMO GARSONJERO ALI ENO SOBNO STANOVANJE. 04 2042 754 RADOVLJICA - Prodamo 3 s.st. v bloku -2.nad.,68m2, CK, balkon. Cena: 13.325.000 SIT. ASGARD 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon. Cena: 9.056.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 3.s.st. v bloku v I. nadstr. 81,88 m2 up.p., balkon, CK. Cena: PO DOGOVORU! ASGARD 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - JAVORNIK - Prodamo enosobno stan. v večstan.hiši 42,5m2up.p., 1. nadstr. s teraso. Cena: 4.795.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 2.s.st. v stolpnici 51m2 up.p., 3.nadstr, CK, balkon. Cena: po dogovoru! ASGARD 064 863-312; 04T 673-048 SMOKUČ - Novo 2.s.st. 46,47 m2, CK, lasten vhod. Cena: po dog. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, CK, balkon. Cena: 12.260.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo 1 .s.st. v hiši - lasten vhod v pritličju, 36 m2, adaptirano v celoti. Cena: cca 4.900.000 SIT. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJ - ZLATO POLJE - Prodamo 2 s.st. v 4.nadstr. 48,50 m2 s.p., CK, balkon. Cena: 9.914.000 SIT, ASGARD 064 863 312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo 3.s.st. visoko pritličje, 72m2 up.p. CK, nadstrešek za avto. Cena: 8.897.000 SIT ASGARD, Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo manjše 2.s.st. cca 42m2 v pritličju stanovanjske hiše, delno adaptirano, uporaba vrta. Cena: ugodna! ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM), PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 m2 ZA 11 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-PRESKA: V II. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 1 SS, 48,5 m2 ZA 9,3 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 2SS, 61 m2, ZA 6,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 61,30 m2 ZA 10,3 MIO SIT, PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-ZLATO POLJE: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 2SS, 48,5 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V NAJEM ODDAMO POPOLNOMA ADAPTIRANO, DELNO OPREMLJENO 3SS ZA 500 DEM/MESEC, (PREDPLAČILO IN VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 RADOVUICA: V NAJEM ODDAMO OPREMLJENO 2SS, 60 m2. NAJEMNINA 500 DEM/MESEC, KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 AGliNCUA ZA PPOMRT Z NnPRrMIČNINAMI Trg Svobode G tel: » M 5V 24 Mm TRŽIČ-MESTO: V MANSARDI VEČSTANOVAN-JSKE HIŠE PRODAMO 4SS, 85 m2 ZA 12,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-PLANINA: V VI. NADSTROPJU PRODAMO 4SS, 100,50 m2 ZA 17,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ - ŠORLIJEVO NAS.: Prodamo lepo enosobno manjše stanovanje, 36m2, visoko pritličje, balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 LESCE - ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo in prostorno dvosobno stanovanje s kabinetom, II. nad., 70m2, velik sončen balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 TRŽIČ- RAVNE: Prodamo enosobno stanovanje, 35m2, I. nad. vsi priključki, takoj vseljivo. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS.: Prodamo novejše dvosobno stanovanje, VII. nad., 57m2, vsi priključki, ali menjamo za enosobno stanovanje - Groharjevo nas. Novi svet, Partizanska Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 041 /755-296 TRŽIČ - PRESKA: Prodamo zelo lepo novejše enoinpolsobno stanovanje, II. nad. 48m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 NAKLO: V več stanovanjski hiši prodamo lepo delno renovirano trisobno stanovanje, I. nad. 80m2, lastna CK, možnost nakupa garaže. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVUICA - GRADNIKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 60m2, IV. nad., in v II.nad., vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 GOLNIK: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, II nad. 50m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755- 296 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS.: Prodamo novejše trisobno stanovanje, II. nad., 54m2, zelo lepa razporeditev, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje, 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 P I A NEPREMIČNINE Kranj, Zoisova 1 i Škofja Loka, Kapucinski trg 13 tel.:212-719 |tel: 656-030 »BLED - na odlični lokaciji (bližina jezera) j • Škofja Loka - Frankovo naselje prodamo prodamo zazidljive parcele (750 - 800 ! 2ss 58 rn2, drugo nadstropje, vsi m2) z lokacijsko dokumentacijo. priključki. • KRANJ - na dobri lokaciji prodamo nad-standardne poslovne prostore v skupni izmeri 143 m2 (CK, tel.- ISDN, klima, alarmne naprave, CATV,...), ugodno!!! • PODNART - na lepi lokaciji prodamo 2ss stanovanje 54.30 m2 v bloku 3 nad. z balkonom. Vsi priključki (ugodno). • KRANJ - OKOLICA (VISOKO) - NA LEPI LOKACIJI PRODAMO VEČ ŽE KOMUNALNO UREJENIH ZAZIDLJIVIH PARCEL Z LOKACIJSKIM IN GRADBENIM DOVOLJENJEM. • Škofja Loka - Podlubnik, prodamo lep" 1 -sobno stanovanje delno opremljeno« V. nadstropje, vsi priključki, • Škofja Loka - Podlubnik, prodamo 2-sobno stanovanje, I. nadstropje, vsi priključki • Škofja Loka - okolica oddamo v najem dobro vpeljan gostinski lokal v obratovanju • Škofja Loka - stari del mesta prodamo starejšo hišo z 230 m2 zemljišča, potrebna popravila RADOVLJICA: Oddamo opremljeno dvosobno stanovanje, III. nad., 65.000 SIT + stroški. Takoj vseljivo. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ - Planina III: Oddamo trisobno stanovanje z atrijem, popolnoma opremljeno, trimesečno predplačilo. Cena najema 80.000 SIT+ stroški. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 ŠORLIJEVO NASELJE: v nizkem prodamo pritlično zelo lepo 3ss. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 ŠKOFJA LOKA- prodamo 2ss, 57m2, 2.nad, cena 11,5 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 ZLATO POLJE: prodamo 3ss, 70m2, l.nad. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJSKA GORA: prodamo apartma, 30 m2, bližina smučišča, ugodno. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/734 198 BEGUNJE : PRODAMO 188, 49m2, balkon, hitro vseljivo, cena 9,2 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 BRITOF: v hiši prodamo 3ss, 77m2, vrt in garaža, ugodno. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo. 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ssv hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno, 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16696 V Kranju ali okolici NAJAMEM 4 s6bno STANOVANJE ali HIŠO, opremljeno. g 23-23-663 STANOVANJA PRODAMO KRAJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I. nadstr. in mansardi nove večs-tanovanjske hiše. 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 izzoo LESCE prodamo 2 ss 70 m + kabinet, vsi priključki. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537-1900 in 041/715-649 iai84 RADOVLJICA kupimo in najamemo več stanovanj ali garsonjer za znenga kupca. PROINN Gorenjska c, 24, Radovljica, 537 1900 in 041/715-649 18186 RADOVLJICA - Cankarjevo naselje prodam 3 ss, 65 m2, visoko pritličje z balkonom, vsi priključki, lepa lokacija, cena po dogovoru. g 031/563-015 18207 Sp. Gorje: 2 ss, opremljeno, CK, parkirišče, oddam. g 00-41-786-591-232 13311 2 ss + kabinet 70 m2, v Kranju, zamenjam za hišo. tT 2325-160 18366 SOBO v Kranju opremljeno ogrevano, souporaba kopalnice, oddam samski osebi. "B 232-5059 V Kranju oddam opremljeno 2 ss z vsemi priključki. tT 031/827-094 in 423-094 18387 KRANJ - Nazorjeva ODDAMO opremljeno 2 ss. STANING, 204-27-54_i84op_ 3 članska družina išče STANOVANJE. B 226-180 BLED prodamo 4 sobno stanovanje v četverčku, 87 m2, lepo ohranjeno, na lepi lokaciji, izredno funkcionalno, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T 714-424, 041/738-454 J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, Kranjska c. 2 (hotel Grajski dvor): za znane kupce (gotovina) takoj kupimo dve 3 ss v Radovljici (Prešernova ali Cankarjeva ul), enosobno in dvosobno stanovanje v Radovljici, Bledu ali Lescah, tr 714-424 041/738-454 Oddam 1 SS opremljeno Planina 10. 041/276-286 PLANINA I, GARSONJERA (30 m2), 3. nads./7, vsi prključki, brez balkona, prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 ŠORLIJEVO NASELJE 1 ss (41 m2), prtil./3, vsi priklj. selitev takoj, prodamo. PIANOVA nepremičnine, 23 15 600, 23 15 601 18424 PLANINA III., enoinpolsobno (51 m2), 5. nad./7, vsi priključki, ugodno prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 3 sobno STANOVANJE v Škofji Loki ODDAM. Šifra: NAJEM 3 ss i8428 Oddam 3 sobno opremljeno STANOVANJE v Kranju. TT 031/511-102 18432 Oddam ogrevano STANOVANJE v bližini Kranja. tT 25-11-808, 041/390-422 18433 V Kranju na Planini III prodam komfortno novejše STANOVANJE, 80 m2. tr 041/861-551 ODDAM 3 ss v Radovljici, CK, garaža. 041/728-229_ Prodam 2 ss v Kranju, delno adaptirano, vsw vo takoj, cena zelo ugodna. "B 041/500-809^ NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNIN* Stritarjeva 5, 2 3 6 2 990, 041 /749-501 KRANJ Planina prodamo 1 ss v 5. nadstr. B$ nepremičnine 23 62 990, 041/759-003 18558 Rad/a plešeš ali igraš inštrument, pa ne veš, kje bi začel/a? REŠIM: Folklorna skupina Sava Kranj KDAJ? Vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 22-ure KJE? V OŠ Stražišče KDO? Ti in mladi (dijaki in študentje) iz Kranju in okolice. ZAKAJ? - da se skupaj zabavamo, rekreiramo in ohranjamo slovensko kulturno dediščino - da potujemo po svetu, spoznavamo nove kroje, ljudi in njihovo kulturo Gostovali smo že v Braziliji, Kanadi, Ukrajini na Kanarskih otokih, v azijskem delu Turčije i" v vseh evropskih državah. - da skupaj zapojemo podoknico... To leto sprejemamo nove plesalce in godce, vsak ponedeljek in četrtek ob 20. uri v 0' Stražišče! Veseli bomo, če se nam pridružiš tudi ti. ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 1ss. ^ nepremičnine 362-990, 041/759-003 JW| KRANJ Planina III v nizkem bloku v 2. nad^ prodamo 1 ss kabinetom. BON nepremičn"1 362-990, 041/759-003__^ V Škofji Loki oddam 2 ss 60 m2. Interesenti "a) svoje ponudbe oddajo pod Šifra: NOVEMBEFj^. Ob avtobusni postaji Kranj damo v naie£ 300 m2 poslovnih ali stanovanjskih Pr0 torov. "B 041/322-519 '86° VARSTVO ^ Nudim občasno VARSTVO OTROK. "B 32^ 495 VOZILA DELI I C AX, GOLF karoserijski in moterni deli 041/582-508 pol .---74- Prodam originalni sprednji, levi BLATNIK za ^ STAVO 101. g 533-66-21____J^ Prodam dve ZIMSKI GUMI s platišči za jug0'8. g 041/835-901____^ CITROEN avtoodpad rabljeni in novi reier^ deli. Odkup avtomobilov, 50-50-500)1^; Prodam AVTO PRIKOLICO s cerado, carinsko brez A testa, tr 031 /842-416 ,83 Inepremičn injO 064/226-172 Prodam 4 nove ZIMSKE GUME Eskimo i* 195-70-15 20%ceneje. tr 041 /322-335j> Kupim dve zimski GUMI 175/82 16 orfđffi ruske za LADO NIVO. V 622-655, 041/87*> '8417 Zimski AVTOPLAŠČI Matador, ugodno 5000 SIT dalje. g 031 /549-779 _J^y Prodam AVTO PRIKOLICO z torzijo, ogro*j? cerado, tr 246-774_^ Za humani prispevek oddam za ZASTAVO m dva sprednja in zadnja BLATNIKA in ODBUr*j tr 2311-573_ Ugodno prodam PRTLJAŽNIK za CLlO i vrat. Tt 332-389 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZILj^-g PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JA*^ S.P. g 2041-168, GSM 041/730-939____s Ugodne odkup poškodovanih slabše °^fL(t jenih vozil od letnika 1990 dalje. Brezpl* 2i odvoz in prenos lastništva, g 041/638-031/638-882, Petek, 13. oktobra 2000 MALI OGLASI, ZAHVALE 45. STRAN • GORENJSKI GLAS Kupim KARAMBOLIRANO VOZILO. Tt 041/647-823 18462 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) g_51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 s HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS top-k, prvi lastnik, '• 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, klima, avtoradio, el. Paket, ABS, 2xAB, ALU platišča, spojler, lepo ohranjen, garažiran, prodam. Vt 041/644-991 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, I. 95, reg. do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive barve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. paket, el, strešno okno, servo volan, ohranjen in garažiran, prodam. Tt 041/644-991, Jernej 14887 SUBARU IMPREZA 1.6 4 VVD, 5 vrat, karavan, prvi lastnik, I. 96, reg. do 4/01, bordo rdeča barva, redno servisiran, ser.knjižica, avtoradio, elek. paket, servo volan, zelo lepo ohranjen, garažiran, prodam. Tt 041/644-991 Jernej 14888 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje. Tt 01/426-13-15, 041/614-013 17526 SAXO 1.0 I, I. 97, met. moder, 5 v, AB, reg. 10/00, 75000 km, 880.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 17890 BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 30/01, 2x avt. klima, elek. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.650.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 17891 Ovsenik Mizarstvo Ovsenik takoj zaposli KV mizarje in delavce v lakirnici - zaželjen KV pleskar. ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTYCENTER na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/222-479 "el- čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., pon., od 16. do 21. ure ■fitnes . jacuzzi- - aerobika ■savna (finska, turška) -masaže -hvdrojet solariji- fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica -beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810,064 362-811 °el. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob., ned., praz. od 15. - 22 ure UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora. si Cji rcHc ZAHVALA Zaman je bil tvoj boj, Zaman dnevi tihega trpljenja, bolezen je bila močnejša, od tvoje volje do življenja. V 59. letu nas je mnogo prezgodaj za vedno zapustil naš dobri mož, ati, brat, dedek, tast in stric JOŽE BRELIH Ob žalostnem dogodku se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, dobrim sosedom, nekdanjim sodelavcem in prijateljem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče, svete maše ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gre njegovi osebni zdravnici dr- Romani Pintar-Hafner, zdravnici dr. Olgi Leskovar za nesebično skrb in pomoč, bolnišnici Golnik za ves trud v času njegove bolezni ter reševalni službi ZD Škofja Loka. Iskrena hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, trobentaču in Pogrebni službi. Zahvala gre tudi sodelavkam in sodelavcem SMIKŠ Kranj, ZZV Kranj ter Gorenjski predilnici. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Godešič, oktober 2000 V SPOMIN Že četrto leto v grobu spiš, a v naših srcih še živiš, ne mine ura, dan in noč, povsod si z nami ti navzoč. STANETU TAVČARJU iz Britofa Najlepša hvala vsem, kr se ga spominjate in mu ob mnogo preranem grobu prižigate sveče. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI G/, « kar *J zemlja je vzela, kar je njeno, ni njeno, nam ne more vzeti ZAHVALA 'n to, kar je resnično dragoceno, Je večno in nikdar ne more umreti. V 90. letu starosti nas je zapustil oče, stari oče, praded, tast in bratranec FRANC GRILC Napotnikov ata s Trate Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za nesebično pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gasilcem, pevcem, govorniku in praporščakom, sodelavcem Piroterma in Iskra vzdrževanje, d.d. Zahvala tudi g. župniku Petru Miroslaviču in g. Janezu Hamu za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi dr. Borutu Beleharju za dolgoletno zdravljenje in pogrebniku g. Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: sinova Franc in Jože ter hčerka Anica z družinami Trata, Britof, 30. septembra 2000 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA V TEDNU VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA OD 16. DO 22. OKTOBRA VSE PRIREDITVE, DEJAVNOSTI IN DELAVNICI V TEDNU VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA SO BREZPLAČNI, VABLJENI Za dodatne informacije pokličite 537-24-00 Ljudska univerza Radovljica, Kranjska c. 4. PETEK, 20. OKTOBRA, ob 17.00 uri INTERNETNA DELAVNICA Ljudska univerza Radovljica, Kranjska 4 ob 17.00 uri PREZIMOVANJE ROŽ Družbeni Center Lesce ob 19.30 uri PROJEKCIJA DIAPOZITIVOV O NARAVI Ljudska univerza Radovljica, Kranjska c. 4 V DELOVNEM ČASU KNJIŽNIC A. T. LINHARTA Radovljica B. KUMERDEJA Bled in knjižnice v BOHINJ-SKI BISTRICI VAM JE V TEDNU NA VOLJO POMOČ PRI DELU Z RAČUNALNIKOM IN INTERNETOM. PONEDELJEK, 16. OKTOBRA ob 18.00 uri OTVORITEV NOVIH PROSTOROV LJUDSKE UNIVERZE RADOVUICA IN SLAVNOSTNA OTVORITEV TEDNA VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA Ljudska univerza Radovljica, Kranjska c. 4 TOREK, 17. OKTOBRA ob 17.00 uri PREDSTAVITEV UČNE FIRME DIJAKOV SREDNJE EKONOMSKE ŠOLE RADOVLJICA Srednja ekonomska šola Radovljica, Gorenjska 13 ob 18.00 uri PROMETNI ZNAKI PO NOVEM IN PROMETNI PREKRŠKI Ljudska univerza Radovljica, Kranjska c. 4 ob 18.00 uri GLASBENA DELAVNICA ZA OTROKE - MUSICA VIVA Dvorana J. Ažmana, Bohinjska Bistrica SREDA, 18. OKTOBRA ob 10.00 uri RAZVIJANJE POZITIVNEGA SAMOVREDNOTENJA PRI MLADOSTNIKIH - Inštitut za razvijanje osebne kakovosti Ljudska univerza Radovljica, Kranjska c. 4 ob 17.00 uri VSE IN ŠE VEČ O KAKTUSIH diapozitivih Knjižnica A. T. Linharta, Radovljica predavanje ob ob 17.00 uri PREDSTAVITEV BIOLOŠKO-DINAMIČNEGA GOSPODARJENJA Z ZEMLJO - DRUŠTVO AJDA Knjižnica B. Kumerdeja Bled ob 18.00 uri USTVARJALNOST V TRETJEM ŽIVLJENJSKEM OBDOBJU - dr. VID PEČJAK - Ljudska univerza Radovljica, Kranjska c. 4 ob 18.00 TEHNIKE POSLIKAVE NA STEKLO Dom J. Ažmana Bohinjska Bistrica ob 18.00 uri ASTRONOMIJA ZA OTROKE Družbeni Center Lesce ČETRTEK, 19. OKTOBRA od 11.00 do 16.00 ure DAN ODPRTIH VRAT PUMA Ljudska univerza Radovljica, Linhartov trg 1 ob 16.00 uri ČAROBNOST POGRINJKOV Srednja Gostinska šola Radovljica ob 17.00 uri USTVARJALNOST V TRETJEM ŽIVLJENJSKEM OBDOBJU - dr. VID PEČJAK Knjižnica B. Kumerdeja Bled ob 17.00 uri TEHNIKE POSLIKAVE NA SVILO Družbeni Center Lesce ob 18.00 uri PREDSTAVITEV BIOLOŠKO-DINAMIČNEGA GOSPODARJENJA Z ZEMLJO - DRUŠTVO AJDA Dvorana J. Ažmana Bohinjska Bistrica V globoki žalosti sporočamo, daje po dolgotrajni in hudi bolezni umrl dragi mož, oče, dedi in tast ANTON TONE VAVTAR upokojenec Železarne Jesenice Od njega smo se poslovili v petek, 6. oktobra, na pokopališču na Dovjem. Žalujoči: žena Marica ter sinova Bojan in Boris z. družinama Jesenice, Ljubljana, 8. oktobra 2000 ZAHVALA Po hudi bolezni nas je v 62. letu starosti zapustila naša draga sestra ALOJZIJA HUDOLIN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za pomoč, izražena sožalja, cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni Domu slepih Škofja Loka, pogrebnemu zavodu Navček, kolektivu Jelovica Škofja Loka, Bredi in Tilki, g. župniku in cerkvenemu pevskemu zboru. Vsem imenovanim in neimenovanim prisrčna hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Gorenja vas, 2. oktobra 2000 ZAHVALA Kamor oko se nam ozre, povsod tvoje delo je! Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta JOŽA LONCNARJA se iskreno zahvaljujemo med. osebju int. oddelka Bolnišnice Jesenice, dr. Šatejevi in gospe Tatjani za nego na domu. Sosedom, vaščanom, sorodnikom ter Janezovim in Jožičnim sodelavcem za izrečena ustna in pisna sožalja, prineseno cvetje in sveče. Gasilskemu društvu Nomenj, pevcem Zupan za zapete žalostinke, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v teh težkih trenutkih. VSI NJEGOVI ZAHVALE Ni večje bolečine ZAHVALA kot v dneh žalosti nositi v srcu srečnih dni spomine. /Dante/ Ob boleči izgubi dragega moža, atija, deda, sina, brata in strica JOŽETA ŠUBICA mL se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za izraženo sožalje, darovano cvetje in sveče ter vso pomoč in pozornost v najtežjih trenutkih. Hvala sodelavcem podjetij Avtomehanika, Termo, Consult Commers, mesarstvu Čadež,... Najlepša hvala sošolcem 3. a in ga. prof. Meri Kolman i/, Srednje trgovske šole Kranj, g. Francu Lovšinu za poslovilni govor ob odprtem grobu. Zahvaljujemo se tudi župniku g. Miru Bonči za lep cerkveni obred in pevcem za lepo zapete pesmi. Se enkrat hvala vsem, ki ste žalost in bolečino delili z nami. Žalujoči: žena Cilka, sinova Peter in Janez, hčerki Krika, Sonja z družino, mama, ata, sestri Mili in Minka i. družinama Lom nad Volčo, 13. oktobra 2000 Ne veš, kako in kdaj, ostane le zakaj. '4 ~w V SPOMIN 12. oktobra 2000 mineva deseto leto, odkar nas je zapustil naš dragi DARIJAN ŠUŠTAR Hvala vsem, ki se ga spominjate. VSI NJEGOVI Hrastje, oktober 2000 Minilo je leto, odkar Te ni. v srcih naših spremlja nas bolečina, ki spomine na Tebe obudi in na srečne dni, ko skupaj smo bili. V SPOMIN Mineva žalostno leto, odkar nas je nenadno v tišini in globoki žalosti zapustila MARIJA-MINKA GLOBOČNIK roj. Štefe Zahvaljujemo se vsem, ki seje spominjate kot skrbne, dobre mame, stare mame in prijateljice. Žalujoči mož Franc, hčerka Marjana z družino, sin Tomas z ženo Andrejo in ostalo sorodstvo Tržič, 14. oktobra 2000 Človek glej spoznanje svoje, danes poješ, si vesel, jutri ti že zvon zapoje, truplo tvoje je pepel. ZAHVALA Ob nenadni izgubi našega dragega IVANA JANEZA KERTA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem ter nekdanjim sodelavcem za vsa izrečena sožalja. Se posebej gre zahvala sestri Ivani, PP Kranj, PGD Primskovo, ZD Kranj za pomoč ob težkih trenutkih. Iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Kranj, 9. oktobra 2000 ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica in tasta JANEZA JELOVČANA se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter pomoč v težkih trenutkih. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala gospodu župniku za poslovilni obred, govorniku, pogrebni službi ter pevcem, ki so ga s pesmijo pospremili k večnemu počitku. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi. VSI NJEGOVI Bobovck, 8. oktobra 2000 V SPOMIN Jutri, 14. oktobra, mineva deset let, odkar nas je zapustil mož in oče LUDVIK TIČAR roj. 1933 Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI Preddvor, Kranj, Luže, oktober 2000 ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega očeta in starega očeta CIRILA KONCA roj. 1923 se iskreno zahvaljujemo prijateljem, znancem in sorodnikom, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Spoštovanje, ki ste ga izkazali pokojniku, nam je bilo v veliko tolažbo. ŽALUJOČI DOMAČI Glej zemlja sije vzela, kar je njeno, ZAHVALA a kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je večno in nikdar ne more umreti. (S. Makarovič) Mnogo prezgodaj nam je usoda življenja iztrgala našega dragega ŠTEFANA BREZARJA roj. 1939 Ob boleči izgubi ne najdemo pravih besed, s katerimi bi se lahko zahvalili vsem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, nam kakorkoli pomagali, darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na zadnji poti, Posebna zahvala zdravnici dr. Leskovar Finci, bolnišnici Golnik, oddelek 100 in bolnišnici dr. Petra Držaja. Hvala kolektivom Aerodroma Ljubljana, DZS Ljubljana in Vulkanizerstvu Stirn. Zahvalo smo dolžni g. Mitju Leskovarju za lep pogrebni obred, pevcem Kranjskega kvinteta, trobentaču za zaigrano Tišino ter pogrebniku g. Jeriču. Za pozornost in tolažilne besede se posebej zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, še posebej Ines, ga. Eli in družini Kleindienst. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJEGOVI Kranj, Cerklje, Kokrica, Žirovnica, 4. oktobra 2000 ZAHVALA Povsod te iščejo oči, zaman te iščejo dlani, Življenje pa naprej hiti in mi ostali smo sami. nihče ne ve, kako boli, ko tebe več med nami ni. A vemo, da nikoli več ne bo tako, kot nam s Brezmejna ljubezen in toplina, vse zlato, mama tabo je bilo. s tabo je odšlo. V 75. letu starosti nas je zapustila naša draga mami, stara mama in prababica MARIJA KUMERDEJ Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sovaščanom za izrečena sožalja. podarjeno cvetje in sveče. Iskrena hvala dr. Primožu Jovanu za neprecenljiv trud v času njene bolezni. Hvala sodelavcem Murke Lesce in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, delavcem pogrebne službe Komunala Radovljica, pevcem za zapete žalostinke in gospe Pavli Mežnar za ganljive besede ob slovesu. ŽALUJOČI VSI NJENI Ribno, oktober 2000 "Na grob pa križ lesen mi zasadite, ZAHVALA naj vere upanja znamenje bo in le pogostokrat se vanj ozrite, naj kaže pot domov vam gor v nebo. " F. K. Meško Ob boleči izgubi drage žene, mame, babice, sestre in tete LEOPOLDINE POTOČNIK se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in sv. maše. Hvala sodelavcem in vodstvu kolektiva Mercator Gorenjska, sodelavkam Proloka in Kroja ter vodstvu in sodelavcem Mebor za izrečeno sožalje in cvetje. Posebej se zahvaljujemo dr. Mariji Ravnihar. kije v času njene dolgoletne bolezni tako nesebično skrbela zanjo, prav tako pa tudi sosedi Jožici za pomoč na domu. Iskrena hvala tudi vsem, ki ste jo v bolezni in trpljenju spremljali in podpirali. Hvala g. dekanu Jožetu Stržaju in vsem duhovnikom, somaševalcem za prelep pogrebni obred, pevskemu zboru Niko ter domačemu cerkvenemu pevskemu zboru za lepo ubrano petje in govornici Anici za besede slovesa. Zahvala gre tudi pogrebni službi Komunala Škofja Loka. Vsem imenovanim in neimenovanim iskren Bog lonaj! Žalujoči: mož Ivan, hčerki Zdenka in Marjeta z družinama, sinova Branko in Peter, sestra Cilka, bratje Janko, Franci, Milan in Matevž z družinami Sv. Lenart, 4. oktobra 2000 MALI OGLASI OGLASI Ul J& NAJCENEJŠI 4X4 POGON SWIFT 4X4 JIMNY 4WD $ suzuki Odar liMAff«,*ft!!f■ d,° 5 1 Tmr Momo t»di br«i pologo SUZUKI MOTORJI JESENSKI POPUSTI do 250.000 ?/q,lf 16 V, i. 99, 24000 km, rdeč, reg. SIT a',^v' abs. 2xAB, CZ, servo, 2.350 000 ^gOLESCE 531-91-18_17893 5.SARA PICASSO 1.8 I. 2000, met zelena, ■ft reg. 6/01, avt. klima, ALU AR, CK, 5ooo i$5o.66b __|_SIT. AVTO LESCE 531-91-18 17894 ^sC0RT 1.8 DIESEL elegance, L 92, met. ien ta 1 last" servisna, 5 v, CZ, SV AR, ohran-000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 1-4 RL °V. DCZ, 531-91-18 1.96, bel, 98000 km, reg. servisna, 1.190.000 SIT. AVTO LESCE 10/ni^00 18 GLX' 1 93' met zelen' reg AVTn, SV' cz. ES, ohranjen, 790.000 SIT. •^li£SCE 531-91-18_17897 ien90dno Prodam JUGO 45,1. 89, lepo ohran-•<^9-do^2/Ol. g 323-234, dopoldan iao7? pRon?AS'do0" Polica P" Naklem, ODKUP, talto- ULJENIH VOZIL. Možna menjava in ?2-