Unser König Alexander I.
$eutfd)e3 itlumijsliud)
fur
flobenififie mitttb, »urger* uub ^olf^uletu
II. Ztil (¡Smeite štirje.) Mr jiuet Sc^ulja^e.
Nemška vadnica
za slovenske srednje, meščanske in osnovne šole.
II. del. (Druga stopnja.) Za dve šolski leti.
Sestavil Dr. Janko Bezjak.
Odobri! prosvetni oddelek za Slovenijo z odlokom dne 30. decembra 1924, štev. 24.071.
Cena 44 Din,
odobrena z razpisom velikega župana ljubljanske oblasti z dne 23. maja 1925, Pbr. 6306.
Ljubljana 1925.
Založila Zaloga šolskih knjig in učil v Ljubljani. Tiskala Ljudska tiskarna v Mariboru.

129593
Šolske knjige, izdane v kr. zalogi šolskih knjig in učil v Ljubljani, se ne smejo prodajati za višjo nego na čelni strani označeno ceno.
Pridržujejo se vse pravice.
bit
SnWtttoxmnfo
.' —
grfter Seil unb jlucitcr Seil.
(StltC
§ 1. 3ur Sffiiebertjotung bei §auptrootte8 beS (Substantiv[um]s) unb
bei 3eitWorte8 (bei Verb[um]s)............9,1591)
§ 2. ©tarfe 3eitwörter. ®ie anjeigenbe (beftimmte) Slrt. ($ie SSBirl-
lidjteit8f.). (®er Indikativ). $ie tätige gortn. $a8 (Aktiv[um]) 10,161
§ 3. 9iodfj einige ftarfe Seit Wörter .............11,163
§ 4. $ie trennbar jufammengefefcten 3eitroörter.......12,164
§ 5. Sie untrennbar iufammengefefcten Seitwörter......14,166
§ 6. 2)a8 ©afegegenftanbswort (ba8 ©ubjeitswort) unb bie Safe-auSfage (ba8 Prädikat): ihre SBortfotge a) im Hauptfafce,
b) im Siebenfafce	........16,169
§ 7. „STCan" unb „es gibt" ................. 17,170
§ 8. SJerneinenbe Haupt» unb Sßebenfäfee............19,171
§ 9. $ie ftarfe SBiegung (bie ftarfe Deklination) ber Hauptwörter . 20,173 § 10. 3ur Einübung ber ftarfen Biegung ber Hauptwörter ... 27,178
§ 11. 2>ie fdjwadje SSiegung ber Hauptwörter.........34,183
§ 12. 3ur ©inübung ber fd^wat^en Siegung...........35,185
§ 13. Die gemifdjte Siegung (Eeftination) ber Hauptwörter . . . 37,186 § 14. Sur ©inübung ber gemifdjten unb auef) ber ftarlen ¡¡Biegung . 40,188
§ 15. Siibung einiger Hauptwörter .............44,191
§ 16. ®ie widjtigften Vorwörter. A mit bem 3. unb 4. gälte; B 6I0& mit bem 4. Satte; C. a) btofj mit bem 3. gälte, b) mit bem
2- Salle.....................47,193
§ 17. Sigentfimtidfjfeiten bei «amen öon Sßa&en unb (Dewid^ten . . 51,197 § 18. ®ie SJHtöergangentjeit (ba8 Praeteritum) öon „fein" unb „tjaben"
unb ber fcfj wadjen 3eitwörter.............53,199
§ 19. 3ur Stnübung ber fdtjwacijen Stbwanbtung (bei fdfjwacfien Konjugation) ber 3«tWörter............... 54,201
§ 20. Sie perfönticfjen gürwörter (bie perfönlitije Pronomina); ba3
rfidtbejügtidje gfirwort................ 57,202
1) $fe 2. 3ai)I iiejeitfinct immer bie entfpre(6enbe Seite im 2. breite.
§ 21. Sur ©inübung ber perfönlicijen gürwörter unb be8 rüdbejüg.
iidjen gürworteS..................................59,205
§ 22. ®ie SJlitbergangentjeit (ba8 Praeteritum) ber ftorfen Seitwörter .	60,205
§ 23. ®ie S8efeljl8form (bie befe^tenbe Slrt) [ber Imperativ] ber ftarien
unb fdjwadjen Settroörtec..........................63,208
§ 24. Sie juetgnenben (befifcanjeigenben) gfirroörter ("Sie Possessivpronomina.) SBiegung (Deklination) .........64,210
§ 25. ®ie ^iHtnetfenben 3ürwörter (bie Demonstrativpronomina)
bieier, jener, ber u. f. w. ftljre SBiegung........67,211
§ 26. ®ie fragenben unb bte begüglidjen gfirwörter (bte Interrogativ-
unb bie Relativpronomina). 3f^re SBiegung ... . .	69,213
§ 27. ®ie unbeftimmten gürwörter. (®ie indefiniten Pronomina) . .	71,215
§ 28. Sur SBiebertjolung ber Zeitwörter bürfen, (öntten u. f. w. . .	72, 216
§ 29. ®ie äJlitöergangenfjeit ber Seitwörter be8 § 28 ...	73,217 § 30. ®te SDlitbergangenljeit ber SettWörter bringen, benfen; brennen,
(ennen, nennen, rennen, fenben, wenben.........74,218
§ 31. Sur weiteren Übung ber äJtitbergangentjeit v ......75,219
§ 32. ®tn befonberer ®ebraucf> be8 gürworteS „e3\ ®ie unperfön-
litten Zeitwörter........ ....................77,220
§ 33. ®ie Siennform oEjne ,ju" unb mit „ju" ..................79,221
§ 34. ®ie Steigerung be3 ®igenfdjaft«worte«. (®ie Sfonparation beS
SlbjeftiöS)....... ......................80,222
§ 35. gut 2Bteberi)olung ber ©tgenfcl)aftiwörter..................84,225
§ 36. ®ie Biegung (Deklination) ber @igenid)aft8wörter mit bem
beftimmten «rtifel......................................85,226
§ 37. ®ie SBiegung ber @tgenfcf|aft8wörter oljne ben 9lrtifel ...	86,228 § 38. ®ie SBiegung ber @igenici)aft8wörter mit bem unbeftimmten
Slrtilel .......................................87,229
§ 39. Sur Einübung ber SBiegung ber ®tgenfd)aft8wörter..........88, 229
§ 40. ®aS (Sigenf^aftiwort mit bem jueignenben unb tjinweifenbeH
¡Jürwerte......................................90,230
§ 41. ®ie (Sigennamen öon ißerfonen unb geograpljifd)en SBejeid)«
nungen unb i§r Ärtilel..........................92,232
§ 42. ®ie Siegung be8 fjauptwörtticf) gebrauchten SigenfcljaftSmorteS	94,234
§ 43. ®ie SBiegung ber Ijauptwörtlidf) gebrausten Sßennform .	96,236
§ 44. ®a8 geitwort werben......................97,237
§ 45. ®ic gutunft. [®a§ Futur(um)]..........................99,239
§ 46. Sur Einübung ber 3u!unft................ 102,241
§ 47. ®ie Vergangenheit [baS Perfekt(um)] ber ftarfen Seitwörter . 104,243
§ 48. ®ie SBergangenljeit ber ftfjwadjen Seitwörter........ 107,247
§ 49. ®ie Vergangenheit ber trennbar jufammenge(egten S«tK>örter 108,248
§ 50. Sie Vergangenheit ber untrennbar unb ber boppelt juiammen= gefe&ten 3"trc>örter unb her fremben 3e*tr°örter auf -ieren. Sie SBortfolge in SHebeufäßen mit ber Vergangenheit . 109,249 § 51. Sut ©inÜbung ber Vergangenheit ber ftarfen unb ber fdjroa»
djen 3eitwörter.....................111,250
§ 52. Sie Vergangenheit ber unregelmäßigen 3e'tl°örter brennen,
fennen, nennen u. f. tt>. .	........113,251
§ 53. Sie Vergangenheit ber unregelmäßigen 3e'tn,örter bürfen,
fönnen u. f. ro....................114,252
§ 54. 3ut nochmaligen SBieberholung ber Vergangenheit .... 115,253 § 55. Sie VotDergangenheit. [Sa8 Plusquamperfeki(um)] .... 117,254
§ 56. Sie Vurjufunft. (Futurum exaetum) . . ..... 120,257
§ 57. (Sin befonberer ©ebrauch ber gutunft unb ber Vorgufunft . . 121,257 § 58. Sie oerbinbenbe itrt (bie äHöglichtcitSform) [ber Konjunktiv]
ber ©egenroart unb ber	.......... 123,258
§ 59. Sie oerbinbenbe ?lrt (bie SRöglirf)feit8form) ber Vergangenheit . 125,261 § 60. Qur (Einübung ber oerbinbenben 9lrt (ber äJiöglidjteitSfonn) ber
Vergangenheit . .	..... ..... 126,232
§ 61. Sie Oerbinbenbe 9lrt (bie SKöglichfeitSform, ber Konjunktiv)
ber äßitüergangcnheit ber ftarfen 3<»tmdrter	• 127,262
§ 62. Sie oerbinbenbe Wrt ber Witoergangenheit ber fchroacfjen unb
unregelmäßigen 3eitmörter............ 129,264
§ 63. Sie jroeite ®löglidjfeit8fortn ber äHitüergangenbeit (b. Konditional) 130,265 § 64. 3ur (Einübung ber 9Köglid)teit8formen ber äßitbergangenheit 131,266 § 65. Sie beiben SRögtu^feitiformen (0.9lrten) ber Vorvergangenheit . 131,267 § 66. 3ur (Einübung ber SRöglichteitSformen ber 3Jiit< unb ber Vor-
oergangenbeit..................135,268
§ 67. Sa8 SMittelwort [ba8 Partizip(ium)] ber ©egenroart..... 136,269
§ 68. Sur Einübung be8 SRittelroorte8 ber ©egenroart...... 137,269
§ 69. Sie leibenbe gorm [ba3 Passiv(um).] Sie anjetgenbe 2lrt (bie 2Birllichfeit8form) ber ©egenroart, ber SWitOergangenheit unb
ber Sutunft unb bie Nennform ber ©egenroart..... 139,271
§ 70. 3«t Sinübung ber leibenben gorm in ber ©egenwart, in ber
äJlitbergangenheit unb in ber 3"t""ft.........141,272
§ 71. Sie Vergangenheit, bie Vorüergangenheit unb bie Vorjufunft
ber leibenben gorm [be8 Passiv(um)s]......... 145,275
§ 72. Sa8 3Ritteltt)Drt ber Vergangenheit al« Veifügung (Attribut). Sie bezüglichen (transitiven) unb bie unbejüglichen (intransitiven) Seitroörter .............. 147,276
§ 73. 3ur (Einübung ber leibenben gorm..........148,277
§ 74. 3"iantmengefefote §auptroSrter ...............153,280
§ 75. Sa« UmftanbSroort unb ba8 VinbtWort (ba» Adverb unb bie
Konjunktion)..... ................. 154,281
§ 76. 3ur (Einübung ber Utnftanb8roörter unb ber Vinberoürter . . 156,283 § 77. «Uphabetifche« Verjei<f)ni8 ber ftarfen 3eitroörter.....— 284
dritter Seil unb vierter £eil.
1.	Sefeftücl: $ai §au8. SSefcIjäftigungen im §aufe ........	295
2.	Sefeftüdt: ^m ©arten, SBeingarten, auf ber SBiefeu. auf bem gelbe	297 d. Sefeftüdt: 1. Seim ©aftroirte, 2. 3m Saffee^aufe ................298
4.	Sefeftüdt: Seim «igte......................................300
5.	Sefeftücl: SRein »aterlonb................301
6.	Sefeftücl: 3n bet ©tobt ..................................303
7.	Sefeftücl: ®er golbene ©djlüffel..............................306
8.	Sefeftüdt: ffönig Peter I. unb ber treue ©olbat ............306
9.	Sefeftüdt: 1. Seim ©cfjufter. 2. Seim ©djneiber. 3. 33eim Sifd&ler .	307
10.	Sefeftüdt: 1. 93eim ©djmiebe. 2. Seim SRüHer. 3. Seim SSäcier.
4. ®er ©djrnieb	...... ....	308
11.	Sefeftücl: «nbere fcanbmerler.................310
12.	Sefeftüdt: ®ie ©onn= unb geiertage ...... ...	311
13.	Sefeftüdt: Sfuf ber (Sifenba^n............312
14.	Sefeftücl: ®a3 SBaffer	..........313
15.	Sefeftüdt: Sönig Peter I. ber SBefreier eljrt ben SBauernftanb .	315
16.	Sefeftüdt: ®er Sob beä UönigSfofineS Marko.........315
17.	Sefeftücl: ®ie ©djlacf)t auf bem Kosovo polje unb ifjre geigen . .	317
18.	Sefeftücl: 3um ©eburtStage be? ffönigS .	...	318
SBeri^ttöunfien. Popravki.
©eite 147: ®ie Sluffd^rift bei § 72 fotl lauten: ®a8 Slitteltoort (ba$ Partizip) ber Vergangenheit als »eifügung (Attribut). ®ie fiejüglirfjen (transitiven) mtb bte uttbejiiglidjen (intransitiven) geitmörter. ©eite 156: ©rgänjet bie »uffd^rift fo: 3ur «inübnng ber Umftanb?wörter
unb ber Sinbetoörter. ©eite 156 unb 157: Statt „140. unb 141. Sefeftücl" Met: 188. unb 139.! ©eite 160: £u B. 1. ,,®uct) mertet" füget tjinau: bu lern-f», märm-ft, er, fie, es lettt-t, mätm-t. (Siadj =rm unb =rn ftet)t nur bie ®nbung fit unb t.)
©eite 207: Sor 1. a) füget ein: b) SBortformen unb ©prad)regeln. ©eite 208: § 23. 2. A.: ©tatt „feib" (fein); fdjreibet: feib (fein)!
§ 23. 2. B: ©tatt „ijabet" (Ijaben); fdjreibet: $abet (fjaben)!
©tatt »lernet* (lernen); fdjreibet: lernet (lernen)! ©eite 209: § 23. 2. B.: ©tatt „laffet" (laffen); fct,reibet: laffet (laffen)!
«rfUt Seil.
§ 1. 3«r aSßiebetifiilitttö be§ ^aupttooirteS (des Substantiv[um]s) unb bed 8ett!t»orie§ (des Verblumjs.)1)
1. ßcfeftürf.
®ic ©djneeglöddjen. ®ie ©omte fcčieint enbtid) einmal feiir beli unb c§ tft brausen gang marm. ®arl fifct beim £if<f>e unb rennet.
fagt ber 33ater: „®arl, fc^c beinen £ut auf, mir geben jefct frieren." ®arl ift bar über recf)t frof). @r umarmt ben 23ater unb fpringt binauš.
©raupen bebecft nici»t mebr ber ©d)nee bie gelber unb bie SSiefen. ©<bon blühen bie ©cbneegiöddjen unb muntere 93ögel büpfen auf ben Säumen umber. ®er grübling naW. ®er 33ater toeift auf bie @<f)neeglöcf<i)en unb fagt: „Äari, pftiicCe fie!" Äarl geborgt. Salb bat er einen frönen ©traufe beifammen. Ser ŠGater binbet ibn aufammen unb fagt: „®arl, fcftenfe biefen Stumenftraufe ber 90i u 11 e r !" ®art tut e§, als fie mieber gubaufe f i n b. Sie Sftutter fteltt bie »turnen in ein ©las unb giefst Söaffer bagu. Sie ©<äjneegiö<f<i)en melfen be§balb mcE»t, fonbern bleiben ftiftf). Aufgaben:
1. Seantmortet fotgenbe gragen2): SBer gebt frieren? 2Ba= rum? (Senn bie ©onne u. f. m.)- Sit braufeen no<b ©djnee? 28a§ btübt fdjon? SSarum? (Senn ber grübting u. f. m.)-2öa§ tut ®art? SSaS tut ber 93ater? SBem (komu?) fd>enft
') V ponavljanje samostalnika in glagola.
2) <®ie erfte 9lufga6e jebeS Üefeftficle« (vsakega berila) madjet immer aucf) fi^rtfttii) (pismeno)!
ßarl ben ©traufe? 2Baš tut Me Butter? 23ie bleiben bie ©c^necglöcCcften?
2.	©djreibet au§ bem Sefeftüde (iz berila) alle ^auptmörter auf unb beftimmet ibren gall unb ibre 3abÜ
3.	Seftimmet audj ti)r ©efcblecbt!
4.	(Schreibet ebenfo alle 3eittoörter auf!
5.	Seftimmet bie $erfon, bie 3<*bl unb bie $dt e i n e § j e= ben 3eittD0rte§ (vsakega glagola)!
6.	©e^et alle getttoörter in bie Nennform (in ben ^nfinitio)!
7.	(Schreibet ba§ Sefeftüd ab!
8.	SBanbelt bie 3^toörter fein, b«ben, tun, weifen, giefjen, bitten, binben, rechnen, febenfen ab! (konjugieret!)
9.	Schreibet noeb einmal: Sonne, febr, fyU, brausen, fit?t, ®ater, fetjen, jetjt, fpagieren, frob, bebedt, @cf)nee, mebr, Söiefen, blüben, ©djneeglodcben, SSogel, büpfen, Säumen, griibling, nabt, toeift, bflüde, fd)öti, ©traut, beifammen, jufantmen, biefen, Siutter, toteber, fteöt, gie^t, ©Ia3, Söaffer, beSbalb.
§ 2* statte ^eittuotter. £)ie attjeigettbe 5itt (bic aSMrJltdjJeiiSforiti)* (Der Indikativ.)	tätige
(Das Aktiv[um].)
2. Sefeprf.
Sie @cbneegiöcf(fien. (Scblufe.)
St m näcbften borgen fiebt karl, baf? bie »Iu= m e n no<b frifib f i n b. ©r läuft 5 u r 9W u 11 e r unb fpriebt: „®ie ©djneeglöcf<ben fmb nodj ganj fd)ön. 2)arf i(b fie bem £erm fiebrer tragen?" ®ie Butter erhribert: „9iimm fie nur, trage fie in bie @<fiule unb gib fie bem §errn Sebrer! 91ber gib a<bt, bat &tcf» fein SRitfcbüler ftöfet; fonft fann ö i r ber (Straufj 3 u 33 0 b e n fallen." karl nimmt bie @cbnee= glöcf(ben, trägt fie in bie klaffe unb gibt fie bem £errn öebrer. ®iefer freut fiefj b a r ü b e r febr, belobt ben @<büler unb fbri<bt: „karl, liebe bie Humen nur immer fo febr! ©ott läfet fie u n § 3 u r 5 r e u b e toaebfen unb blüben."
Aufgaben:
1.	33eanttoortet folgenbe gragen: 2Sa3 fief)t ®arl am rtäcf)ficn OTorgen? 2Sa§ tut er ba? 2Bo§ ertoibert bic Butter? £rägt ®arl btc (ScbneeglMcfjen in bic ©cfjule? 3öem gibt er fie? 3Bo§ fpridjt ber #err Sekret?
2.	ergäbet biefe ©efcbicfjte (1. unb 2. ßcfeftüd)!
3.	Söeftimmet bie £aupttoörter nac(j (po) gall unb
4.	93eftimmet bie geittoörter nacf) $erfon, .Qahi, 3ett, Strt unb gorm! Oo: f t e I» t ift bie 3. $erfon, bie ©ingaf)!, bie ©egentoart, bie an^eigenbe Sirt, bie tätige gorm; nimm ift bie 2. Sßerfon, bie ©injabt, bie befeblenbe 3irt, bie tätige gorm u. f. to.
5.	Oe^et bie 3eittoörter in bie Nennform ber ©egentoart unb fteHet jene äufammen, bie (kateri) bie 33recf)ung haben!
6.	(Schreibet alle gürtoörter auf unb beftimmet ihren gall!
7.	Schreibet nodj einmal: nadjften, bafj, läuft, f^rtd^t, £err, Seljrer, SRitfdjüIer, ftöftt, flogen, fatttt, falten, faßt, nimmt, trägt, klaffe, liebe, immer, @ott, Iä$t, fie, greube, toacfjfen.
8.	SBarum fdjreibet ibr: laffet, läffeft, läf?t, ftofjet, ftöfjeft, ftöfct, baft, nehmen, nehmet, nimmft, nimmt?
§	einige ftarfe ^ettmörter,
3. Sefepd.
Spridjtoörter, S p r ü dj e unb anbere S ä £ e.
Sine £>anb toäfdjt bie anbere. 9iot brid)t (Sifen. Ser £err befiehlt, ber ©iener geborgt. £>ie ®anfbar!eit gefäEt. $ m S<f)Iaf fängt ber SBolf fein S<baf. 28er einem anbern eine @rube gräbt, fällt felbft hinein. ®em © 1 ü <f l i ch e n fd)Iägt leine Stunbe. ®u iffeft, batrnt bu lebft, bu lebft mcf)t, bamit bu iffeft. S)ie Sdjtoefter flicht einen grünen trang. (£§ gefdjiebt nichts 9? e u e § unter ber Sonne. 9iaf<b t r i 11 ber £ob ben äJienfdjen a n. ®er Sftenfd) miß leben, be§= barb ficht ermitatlenSKitteln toiber ben £ob. 2) e m S9i u= tigen hilft ©Ott. 2)er ©erechte ftirbt leicht. 28a« bu ber= faricfift, mufst bu haften; mancher aber hält e§ nidjt. 2>er
^ropljet gilt nichts in feinem 33aterlanbe. ©in böfe§ aSctfpiel berbirbt gute ©itten. ©in offener S3licf berrät ein reineš ^erj. Aufgaben:
1.	SBieberfjolet biefe ©pridjtoörter unb Sprühe unb mettei fie!
2.	©djreibet alle ftarfen geittoörter ^erau§ (izpišite), bie in ber ©injaljl bie SBredjuttg ober ben Umlaut tyaben.
3.	SBanbett alie biefe ^eittoörter in ber ©egentoart ab! (fon= Jugieret!) ©ebet befonber§ a<i»t bei fiepten, festen, gelten, treten, galten, berraten!
4.	©djretbet nodj einmal: nidjt§ 9ieue§, Sitte, trete, trittft, tritt, treten, flehte, fliefift, fticfjt, flechten, fechte fict)ft, fict)t, fedjten, gelte, giltft, gilt, gelten, I)alte, ljältft, pit, halten, berrätft, berrät, berraten, $ropi|et = Sßrofet, offen, iffeft, ifjt! Untertreibet: „ifet" unb ,,ift"!
§ 4. trennbar ^nfammengefe^ten fteittoörter.
$>ie Silbentrennung.
4. Sefeftiid.
®er brabe © dj ii l e r. ®er brabe ©d^üier fommt feben £ag redjtaeitig in bie ©djule. ©r tritt artig e i n unb griifet. ©r läuft nidjt untrer, f onbern f e £ t f i dj ruljig n i e b e r, f cfi l ä g t ein 33u<^ auf unb lieft ein SefeftücE burdj. ©r bringt alle £efte unb S8üc£>er m i t. 28enn ber §err Seljrer ! o m m t, ft e i) t er artig auf unb grüfet toieber. g n ber Unter» ricbt§ftunbe gibt er adjt, f a g t ni<f)t e i n unb £> ö r t aufmerffam 5u. SSenn bie ©djule ju ©nbe ift, räumt er bie ©djulfacfien 3 u f a m m e n, nimmt aEe§ m i t unb gefit ruiiig nadjf»aufe.
Aufgaben:
1.	©rjäljlet, wag ber brabe Stüter in ber ©cf)ule tut.
2.	«Seilet ba§ fiefeftüd in alle ^erfonen ber ©injaljl unb ber 9ftebräal)l in ber ©egentoart! (Statt ber brabe Stüter faget: idb, bu, er u. f. to.
3.	«Schreibet bie trennbor äufammengefefeten ßeitmörter beš 2efeftücfe§ auf, unb ätoar bie i. Nerton, bie ©injabl unb bie ©egentoart, ferner bie Nennform (ben ^nfinitib)! <Bo:
trete ein, eintreten; tdj taufe umber, umberiaufen u. f. n>.
4.	Saget, toa§ ber faule, unartige unb unorbentlicfje ©cbüler tut! Verneinet (zanikujte) biebei (pri tem) bie bejabenben unb bejahet (potrjujte) bie berneinenben ©ä£e!
5.	33tlbet trennbar jufammengefe^te geittoörter unb ge= braudjet (uporabljajte) folgenbe 23orfilben (predpone) unb geittoörter; bitbet ©ä£e!
ab: geben, laufen, lefen, iöfdjen, fdireiben, toafcben; an: fangen, füEen, tteiben, feben, ftreidjen (pleskati); auf: fangen, geben, bören, merien, fcfjreiben, fteben; au8: breiten (širiti), graben, fleiben, löfctjen, fbredjen; bet: treten (beitreten pristopiti, pristopati), fteben (bei= fteben pomoči, pomagati); baju: paffen, ftelten;
burrf): führen (burcbfübren izvesti, izvajati), geben (burd)= geben uteči, ubežati, utekati), graben (burd)graben prekopati, prekopavati), lefen (butdjlefen prečitati); etn: binben, brüden, f<bneiben (rezati), treten, teilen; hinaus (vun): geben, laufen, fpringen; hinein (noter): geben, fommen, fdjauen, fpringen; berbei: taufen (herbeilaufen prileteti, priletati), fpringen; mit: geben (mitgeben iti, hoditi s kom), taufen, lefen, fdjreiben, beten;
itarf): geben (nachgeben iti, hoditi za kom), laufen, flauen, fpredjen, feben (nadjfeben spregledati, spregledovati); unter: geben;
»ot: legen, fteHen, fdjreiben, beten (borbeten moliti pred kom), fingen (borfingen peti pred kom); borbei: geben, laufen;
ju: bören, machen, teilen (auteilen prideliti, prideljevati), bereiten.
6.	Söanbett ab (ionjugieret!): i. trete in bie klaffe ein. — 2. 3dj fe^e mtdj rubig nieber. — 3 Sdj fdjtage ba§ 58ud)
auf. — 4. tefe ein ßefeftiicE burdj. — 5. 3dj neBme toieber atle§ mit.
7.	Sdjretbet nodj einmal: brau, foinmt, redjtäeitig, tritt, grüßt, läuft, feijt, nieber, fd)Iägt, lieft, Unterrid>t§ftunbe, prt, toenn, räumt, jufammen, nimmt, ruBig, nadjBaufe!
8.	brennet nad) (Silben bie jtoei= unb meBrftibigen Söörter be§ 2efeftü(fe§! (Ločite pO zlogih = razzlogujte dvo- in večzložne besede berila!) Q. 93.: Un=ter=ridjt§=ftim=be.
§ 5. S)te untrennbar ¿ufammettgefe^tett
3eittt>öttet.
5. Sefepi.
2) i e braben unb artigen ®inber. ®er 93ater ttertäfet am borgen baš £auš. 3)ie Stinber Begleiten iBn B i § 3 u r Gartentüre. 9II§ er ftdj entfernt, fdjauen fie i B m nad). £u SJiittag fei»rt ber S3ater Beim. 2Sie freuen fidj ba bie ®inber! ©o&alb fie iBn erBlitfen, geBen fie iBm entgegen, Begrüben iBn, füffen iBm bie £anb unb Bezeugen iBm fo if»re @Brfurd)t. Sftarie nimmt iBm ben £ut unb ben Stoct ab unb bertoaljrt Beibe ©egenftänbe im ©d)ranfe. ®ann geben alte s u i f d) e. Sie ®inber Befefeen i£»rc Beftimmten ®ann fteBen fie auf unb beten. 2)er Söater mad)t ein ®reus, erBeBt ben SlicC junt Gimmel unb Betet bor, bie Einher aber beten nad). 38ie ift btefe§ ©ebet fdjön! Stufgafien:
1.	(SrjäBiet biefe§ fiefeftücE nod) einmal! grage A., anttoor= te B.!
2.	(žrjdBie biefe§ Sefeftücf bon bir ! @o: £>er S3ater ber= iäfct . . . begleite iBn . . . u. f. to.
3.	erjäBte e§ juerft in ber 2. Sßerfon ber (SinjaBI unb bann ber SOžeBraaBt! <Bo: ®er 33atet bertäfet . . . ®u Begteiteft iBn . . . u. f. to. — ®er 33ater bertäfet . . . ^Br Begleitet iBn . . . u. f. to.
4.	SdjreiBet alle untrennBar jufammengefe^ten 3eittoörter Beraub! @o: id) berlaffe, bertaffen; icB Begleite, Begleiten u. f. to.
5.	SSanbelt ab (fonjugieret!): i. bcrlaffe ba§ £au§. — 2. begleite bidj bi§ jur £üre. — 3. entferne mid). — 4. begrübe ben »ater. — 5. tüffe bie £anb. — 6. neijme ben £ut ab. — 7. 3<fj bete ba§ £ifd)gebet bor.
6.	©treibet nod) einmal: »ertaffen, nerläffeft, »erläßt, tljn, iljm, Wittag, begrüben, fiiffen, lü^t, bezeugen, ilirc, @I>r= furdjt, Stoti, öertoa^rt, befeijen, beftitnmt, S3It*f, Gimmel! Söarum treibet iljr: berlaffen, bertäffeft, aber: b e r I ö fj t ; marum: begrüben unb begrübt, toa= rum: füffen, aber: füfjt?
7.	Söfet biefe Stufgabe hrie bie 8. be§ 4. 2efeftü<fe§!
6. Sefeftiitf.
®ie braben unb artigen Einher. (@<$luf$.) 9?un teilt bie Butter bie Suppe au«. ®er »ater aetfdjnei* bet ba§ »rot, »erteilt e§ an bie ®inber unb fagt: „0$e= niejjet biefe ©abe mit St n b a d) t ! »ergeffet nid)t, i>af? ba§ »rot eine ©abe & o 11 e § i ft. ®er liebe @ott täfjt ba§ ©etreibe maebfen unb gebeten." Si a d) bem @ffen beten fie mieber. ®ann erjaftft ber »ater allerlei, in ber SBelt gefdjietjt. @r frefi^t eine reiche ©rfafirung. ®a erfahren bie ®inber manche toetfe Seljre unb mifcadjten biefe Seljren nid)t. Siun ge^t ber »ater toieber a n b i e 81 r b e i t. ®te .tinber begleiten ifjn toieber bi§ ¿ur ©artentüre unb tierfpredjen iljm, brab, artig, foigfam unb fteigig s« fein.
Stuf gaben:
2>ie 1., 2., 3. unb 4. Stufgabe machet fo toie bie 1., 2., 3. unb 4. Stufgabe im 5. Sefeftüde!
5.	SBanbelt ab (fonjugieret!): 1. aerföneibe ba§ »rot. — 2. befi^e eine reidje ©rfaljrung. — 3. 3dj erfahre mand)e toeife Seljre. — 4. 3<fj berfpredje, brab unb artig S« fein.
6.	3erteget (razstavite) folgenbe untrennbar gufammengefe^te 3eittoörter in bie »orfilbe unb in ba§ ein= f a dj e (prosti, nesestavljeni) 3 e i t it) o r t: bebauen (obdelati, obdelovati [polje]), bebeuten, beiommen, bemalen,
befdjü^en, beftreicfien, befugen, betoabren, betoacfjen; er* greifen, erhalten, erfdjreden, ergäblen; geborgen, geboren; berbienen, berbanfen, berbrüefen, bergönnen (privoščiti, privoščevati) = gönnen, belaufen, berfteben, berteilen, berühren, bergieren (okrasiti, okraševati), berfommein; gerbrecfjen, gerbriiefen, gerreifeen; entlaufen (uteči, utekati), entfommen (uiti, uhajati), entftmngen (ber §Iub entfpringt reka izvira), mifsbraucfien (zlorabiti, zlorabljati), mißfallen (ne ugajati), miftbanbeln (grdo ravnati s kom), (banbetn delati, ravnati), mißgönnen (ne privoščiti, ne privoščevati, zavidati), mißraten (ne uspeti, izpodleteti, pokaziti se, ne uspevati).
7. (Sdjretbet nodj einmal: ©uppe, 33rot, genießen, geniefjeft, bergeffen, bergifjt, @otte§, toadjfen, geheimen, gefcbeiien, gefdjteljt, ergäJjit, @ffen, befit?t, ©rfaljrung, Seljre, mifc achten, geljt, toieber, fleifttg, berfpredjen, berfaricfift. Söarum fcfjreibet ibr: g e n i e f? e n, g e n i e ft t, tuarum : bergeffen, bergiffeft, aber: b e r g i 11 ?
§ 6. Saš ^a^fleflenftanfcšitiort (baš ®ub'\tm-. mori) tittb biß ^a^attšfage (ba3 Sßräbifat): if)te jCßortfoIge a) im 4><t!tptfa<;e, b) trn SWebettfaije.1)
7. Sefeptf.
3ufammenfaffung b e § 5. unb 6. ßefeftücfe§2)-
A. 3) i e trennbar jufammengefe^ten 3 e 11= toörter in SRebenfä^en.
B. ©rgäblfäfee, gragefätje, 9iuffä£e (»efeblf ätje). ®er 33ater bertäfet um 8 lUjr früb ba§ £au§. SBobin gebt ber 93ater? @r gebt an bie Sirbett. SBann iommt er na<bboufe? 3u SWittag iebrt er beim. freuen fidj ba bie ®inber? ^a, fie freuen ftdj febr unb eilen üjm entgegen, toenn er ^eimfebrt.
Osebkova beseda in povedek: njun besedni red a) v glavnem stavku, b) v odvisnem stavku.
2) Posnetek 5. in 6. berila.
Sic begrüben if)n unb fprec^en: „©uten £ag, lieber S3ater!" ®ann geijen fie alle ju £ifdje. 33eten fte bor bem ©ffen? 28er betet bor? 2)er 23ater betet bor. hierauf feigen fie ftcC> unb be= fommen if)r (Sffen. S3orf>er ermahnt fie ber 33ater unb fogt: „©eniefset ba§ 33rot mit Slnbadjt! tft eine ©abe ©otte§." Söenn ber Söater nadj bem ©ffett toieber fortgebt, begleiten ifm bie ®inber bi§ bor ba§ £au§. £ier nehmen fie Slbfdiieb üon if)m. Sie freuen fid) fd)on je^t, bafc ber 23ater balb jurMfeljrt. Stud) berfpredjen fte iijm, bafe fte bi§ aum Slbenb fteifcig unb ge^orfam fein motten. 2öie fd)ön ift bodj btefe Siebe! 5iufga6en:
1.	©rgäfjlet ba§ ßefeftücf! Srage A., antworte B.!
2.	SBeftimmet in jebem ©aije ba§ @a£gegenftanb§lt>ort unb bie <3a^au3fage!
3.	23eftimmet iijre SSortfotge unb jaget, ob (ali) e§ bie gerabe ober bie berfefjrte Söortfoige ift! ©ebet aud) ben ©runb an (naznanite tudi razlog)!
4.	gut bašfetbe (isto) im 5. unb 6. Sefeftüde!
5.	23erbeffert (popravite) bie falfcfje (napačni) SBortfotge in fotgenben Stilen:
©er S3ater am SRorgen bertäfct ba§ $au§. 3Bof)in ber Söater gefit? hierauf bie ^inber fid) fe^en ju £ifd>e. 23ie bie ®inber geniefeen ba§ 33rot? SBenn ber Sater gei»t fort, il)n begleiten bie Einher. (Sie fid) fdjon freuen, bafe baib fommt ber 23ater I)eim. 33ebor (preden) bu bid) jum ©ffen fe^eft nieber, bu mufet beten. Sobatb (brž ko) ber Setjrer tritt ein, mufet bu fielen auf.
6.	Sefet bie ©rgä^tfä^e, bann bie gragefä^e, enbtid) bie fRuffä^e!
7.	Söfet biefe Aufgabe mie bie 8. be§ 4. 2efeftücfe§!
§ 7. „SWait" mtb „e3
8. Sefeftiid.
@t>rid)toörter (Sortierung) unb anbere ©äfee. 1. 9Wan fann nid)t atte§ hriffen. SBemt man reid) unb gtüdtid) i ft, iiat man biete greunbe; int Unglüde ift man aliein. 2®a§
man nidjt beizeiten lernt, lernt man nimmermehr. 2Sie man f i cf) 6 e 11 e t, fo liegt man. 9Wan barf nicht aüe§ glauben,	bie ßeute jagen. 28er ettoa§ fann, ben
bält man mert. Sitte Seute foli man ebren, junge foli man lehren. 2Ba§ man beginnt, foli man g u @ n b e führen.
2. gibt Ceute, bie atte§ auffchieben. @§ gibt einen fcbönen Spruch, welcher lautet: ben SRann am ©ang, bie ©iocfe a m SH a n g, ben 33ogel am © e f a n g, ben £oren a n b e tt SB o r t e n erfennt man allerorten. — 3n ber Stabt gibt e§ Diele Käufer, fd)öne kirchen, grofje	unb lange
©äffen. gibt einen ©ott, ber bie böfen £aten beftraft.
Aufgaben:
1.	SBieberbolet bie Spridjfcörter im Sefeftiicfe unb merfet fie!
2.	Statt „man" feilet „mir", „ibr" unb „bu", ftatt „e§ gibt" „finb" ober „ift" unb beränbert fo bie Sä^se!
3.	Schreibet bie Siebenfä^e herauf! Seachtet bie SBortfolge!
4.	93or bie Sä^e: äRanljatbiele&reunbe (oft), man fann biele§lernen (manchmal), man barfnicht alles glauben (immer), man mufe alles 5 u ©nbe führen (ftet§), fe^et bie SBörter in ben Mam= mern (v oklepajih) unb beactitet bie Söortfolge!
5.	33or ben Sat?: »i an hat Diele r e n n b e fe^et ben 9iebenfa£: SB e n n m a n g 1 ü cC 1 i <b i ft, bor ben Sa^: 93? a n liegt ben 9iebenfa£: 301 c man fich bettet unb beachtet bie Söortfolge! — Stächet noch einige folche Übungen!
6.	Seftimmet ben erften unb ben bierten $aH fotoie bie 3abl ber ^aupttoörter (samostalnikov) im Sefeftiicfe!
7.	SBeftimmet bie Sßortfolge be§ Sa£gegenftanb§toorte§ unb ber Sa£au§fage in allen Seiten!
8.	Schreibet noch einmal: fann, aöe§, toiffen, toenn, llnglüd, biet, nimmermebr, ebren, Iebren, beginnen, führen, fieute, auffchieben, Warnt, ©lode, erfennt, aöerorten, Käufer, gro|e, $lätje, ©äffe, ©ott, böfe, beftrafen! Unterfcheibet: betten unb beten!
§ 8. $$ernetttenfee ¡çaupt-- «ni» 9lcbcnfä^e»
9. ßefeftütf.
Spri<f>mörter unb Sprühe unb anbete Sälje.
(S«.)
1.	®er Sipfei fällt nicfjt toctt bo m Stamme, ©in 9ftenfcf) fann nicht aiïeê toiffen. Siebe nidjt aïïeê, maë bu toeifet; glaube nicht aïïeê, toa§ bu börft; tue nidjt aïïeê, ma§ bu toillft. SWan iann bem Unglüiie nict)t entflteben. ®em Unglüde iann man nidjt entfliehen. Seim Printen unb beim @ffen fottft bu ber Strmen nidjt bergeffen. ®u folift ber Slrmen nidjt bergeffen. 2Ba§ bu beute iannft be= forgen, ba§ berfdjiebe nidjt auf morgen! @eb ebne Stab nidjt burd) ben Schnee, geb ohne Steuer nidjt 3 u r See! M gebe bir ba§ Sudj nidjt. 3<b iann bir baê Sud) nicf)t geben, $cb iomme beute nici)t 3U bir. 3dj fomme a nt SI b e n b nidjt su bir. ®u fdjreibft nidjt f cf> ö n. 3<h freue mtdj nidjt f e b r.
2.	3id) habe feinen Sater mebr. 2Barum £>«ft bu feine geber unb fein Sud)? ®ein SRenfd) iann aEe§ toiffen. 33 0 n einem Streike fällt feine ©idje. üfUemanb tneift, mann er ftirbt. gdj fenne niemanb, ber ba§ machen fann. 9iidjt3 ift fo fd)ön toie ein fonniger borgen im g r ü b 11 n g ober im § e r b ft e. ®u barfft bie ©Itern niemals fränfen. @ibt e§ nirgenbê einen SJÎann, ber ba§ machen fann? ©ibt e§ feinen SWann irgenbmo, ber ba§ madjen fann?
8. 25aê bu bir tticfjt toünfdjeft, toünfd)e niemanb! 2Ber nidjt boren miß, mufe füblen. SSenn bu nitf)t heute fommft, fo fomme morgen! SBenn bu tticfjt fleißig lernft, erhältft bu ein fcbledjte§ 3eugni§! 28er nichts lernt, toeijj ni<bt§.
Aufgaben :
1.	Werfet bie Spricf)mörter unb bie Sprühe in biefem fiefeftücfe (v tem berilu) unb fdjreibet fie auf!
2.	Verneinet folgenbe Sä^e: S)iefe SîircÉje ift hoch. ®er Sdjüler fdjreibt fdjön. ©ort ftebt ein Saum. ®er Saum ftebt an ber Strafte (ob cesti). 2>er Sater gibt mir
2*
ba§ 33uci). ®arl bringt bem ßeljrer bie Blumen. Siein gfreunb iommt morgen. 3Säf<i)eit (toäfdjt) bu biet) am borgen? 28er ettoa§ fann, ben f)äit man toert.
3.	Wnttoortet auf folgenbe fragen berneinenb: 2>arfft bu btefe§ 23ud) bem STCitfdjüler N. geben? Siennft bu biefe fcpne 33lume? @ibt e§ ettoa§, ba§ fo fcpn ift toie ba§ ®inbešauge (otroško oko)? £aft bu nocb einen Setter unb eine 33afe? ©ibt e§ irgenbtoo einen Sftenfdjen, ber alte§ toetfe? 2Ber mufe füllen? 2öa§ follft bu niemanb toünfdjen?
4.	Seftimmet ben erften unb ben bierten gaE fotoie bie 3abl ber ^aubttoörter in biefem Sefeftüde!
5.	39eftimmet bie ^erfon, bie galjl unb 2lrt ber @egen= toart ber 3eit^örter in biefem Sefeftiicfe!
6.	33eftimmet bie SSortfolge be§ Sa^gegenftanbštoorteš unb ber ©a^aušfage fotoie be§ 33erneinung#toorte§ (nikalnice) in allen Säfeen!
7.	Schreibet nodj einmal: (Stamm, toeiftt, entfliegen, foüft, bergeffen, Stab, ©teuer, See, niemanb, nid)t3, fonnig, griiiiling, niemals, fränfen, nirgenbž, irgenbtoo!
8.	Söfet biefe Aufgabe toie bie 8. be§ 4. Sefeftiicfeš!
§ 9, $te ftarfe Biegung (bie Deklination) ber .^aiijjtitiörfer.
1. a 10. Sefeftiid.
A.	®er 2 e l) r e r.
1. Der Setter leljrt bidj. 2. Die Stufgabe be3 iiebrerš ift fdjön, aber fcfjtoer. 3. Deshalb bift bu bem Se^rer großen Danf fdjulbig. 4. Sludj mußt bu ben 2el)rer eljren unb lieben.
B.	Die Seljrer.
1. Die fieljrer lehren un§. 2. Die Stufgabe ber 2et)rer ift fdjön, aber fdjtoer. 3. Deshalb finb toir ben 2ebrern großen Danf fdjulMg. 4. müffen toir bie Seljrer efjren unb lieben.
Aufgaben:
1.	Sintmortet auf folgenbe fragen guerft in ber @tngabl, bann in ber Sftehrgabl unb fcfjreibet bie Slnttoorten auf! SB e r lebrt bie Schüler? SO e f f e n Slufgabe ift ferner? SBem finb bie Schüler großen Sani fdjulbig? 28 en müffen bie Schüler ebren unb lieben?
2.	3ft bie Slufgabe be§ 2ebrer§ fcpn? SBer ift bem ßebrer Sanf f«bulbig? SOiüffet (müfet) ibr ben ßebrer ebren unb lieben?
3.	»eanttoortet folgenbe fragen guerft in ber @ingal)l, bann in ber Sftebrgabl unb gebrauchet Riebet (pri tem) ba§ ^aupttoort „ber Sftaurer"!
SBer mauert ba§ £au§? SBeffen Arbeit ift nicht leid)t? SBem finb für bie SRauer 3*egel nötig? SBen braucht ber Saumeifter (stavbni mojster)?
4.	S3ieget (beflinieret!) (sklanjajte) bie ^auptmörter: Ser Schüler, ber «Schufter, ber Sirbeiter, b a §
ä b ch e n in Sä^en (v stavkih) mie in ber 3. Slufgabe!
1. b 11. Sefeftitd.
A.	S a § ©elänber.
1. Sa3 ©elänber ber Stiege ift au§ ©ifen. 2. Sie £öbe be8 ©elänberS beträgt ein SOieter. 3. Sem ©elänber fehlen einige Stäbe. 4. Ser Sdjmieb fcbmiebet ba3 (Mänber.
B.	Sie©elänber.
1. Sie ©elänber ber Stiegen finb au§ ©ifen. 2. Sie £öben ber ©elänber betragen ein SKeter bi§ 1 m 2 dm. 3. Sen ©elänbern fehlen manchmal Stäbe. 4. Sie Sdjmiebe berfertigen bie (Mänber.
9lufgaben:
i. Sintmortet auf folgenbe fragen guerft in ber ©in=, bann in ber SDieljrgabl unb fdjreibet bie Sä^e auf: SB a § ift au§ ©ifen? 33 e f f e n £öbe ift i m 10 cm? SB e m fehlen brei Stäbe? SB a § berfertigt ber Sdjmieb?
2.	SBorauš ift baš ©etänber (finb bie (Mänber)? 2Öie Diet beträgt bie £öf)e be§ @elänber§ (beträgt bie #öfje ber ©e= iänber)? 23a§ fef)tt manchmal bem (Mänber (ben ©eiän= bern)? 23er fdjmiebet bo§ (Mänber (bie (Mänber)?
3.	S3eanttoortet fotgenbe fragen in ber @tn= unb Mefirgaijl unb gebraudbet Riebet ba§ ^aupttoort a) ber (Spiegel, b) ba§ SReffer!
a)	23 a § pngt an ber 23anb? 23 e f f e n 9iai»men ift au$
23 e m ift ein fd)öner 9iaf)tnen nötig? 23 a <B fefien toir itn 3imnter?
b)	28 a § f)at ein £eft au§ 93ein? 23effen £eft fann audj au§ fein? 23 e m feftft eine Minge? 25 a § trägt Ivo in ber £afd)e?
4.	Sieget (beiiinieret!) ebenfo bie ^aupttoörter: „ber Siegel", „ba§ 23affer", „ba§ 9iäb$en" in Säfeen!
2.
12. Sefeftücf.
Sie (Sit er n.
A.	1. Ser Sßater unb bie Mutter lieben i^re ®inber. 2. Siefs Siebe be3 SBaterS unb ber Mutter ift oft unermefjlid).
3.	Sem SSater unb ber Mutter finb toir ©e^orfam fdjulbig.
4.	Sludj miiffen toir ben ©ater unb bie Mutter lieben unb adjten.
B.	(Seilet in A. ftatt b e r 23 a t e r unb b i e M u 11 e r it. f. m. bie Medalji: 1. bie 23äter unb bie Mütter, 2. ber SSäter unb ber Mütter, 3. ben SSätern unb ben Müttern, 4. bie 23ater unb bie Mütter!
Aufgaben:
1.	fraget nacBben$auptioörtern(po samostalnikih) „ber S3ater unb bie Mutter" in ben Sölden bon A. unb fdjreibet bie Stnttoorten (odgovore) auf!
2.	Madjet eš ebenfo mit bet SKc^rga^iI „bie 93äter unb bie SWütter" u. f. m.!
3.	(Se^et in bie fotgenben unboliftänbigen (nepopolne) (Säfee ba§ gaupttoort „ber Weier" (njiva) ein, fraget richtig unb
gebrauchet ben richtigen (pravi) galt! 3uerft in ber @in=, bann in ber Sftebrjabl!
. . . be§ 33ater§ tft fruchtbar (rodovitna). Sie gorm . . . ift bierecfig. . . . ift ber ©ünger (gnoj) nötig. ©er knecht Pflügt----
4.	öeanttoortet folgenbe gragen tn ber ©in= unb äRehrgahl unb gebrauchet ba§ £aupttoort „ber 93ogel"!
SB e r ober in a § fingt fchön? SB e f f e n ©efieber (perje) ift bunt (pisano)? SB e m bürfen mir bie Gebern nicht ausreißen (iztrgati)? SB e n ober to a § fehen bie kinber gerne?
5.	Seftimmet ben gaE be§ £aupttoorte§ „ber 93ogel" in biefen ©ä^en!
6.	Sieget (beilinieret!) ebenfo bie £auptmörter: „ber $ar= ten", „bie £od)ter", „ber Slpfel", „ber Jammer"!
3.
13. Sefeftücf.
A.	©er knecht.
©er knecht pflügt ba§ gelb, ©er £>err lobt ben gleiß be§ knechtet. ©r ift bem knechte getoogen. ©r fchä^t ben fleifei* gen knedjt.
B.	©ie knechte.
©ie knechte pflügen bie gelber, ©ie Herren loben ben gleifj ber knechte, ©ie finb ben knechten geloogen. ©ie fehlen bie fleißigen knechte.
Aufgaben:
1.	graget nach & e m £ a u p t to o r t e (po samostalniku) „ber knecht" in ben ©ä^en bon A. unb B.!
2.	SBeanttoortet folgenbe gragen unb fchretbet bie 91'ntmorten auf!
SBaS tut ber knecht? SBa§ tut ber £err? SBer ift bem knechte (ben knechten) getoogen? SBie ift ber gleifc be§ knechtet (ber knechte)?
8. Seftimmet ben galt be§ £auptioorte§ „ber Unecht" in biefen Sä^en!
4.	¿Beantwortet fotgenbe gragen in ber @in= unb in ber ©iehrgal)! unb gebrauchet bie ^»auptioörter a) ber £ifdj, b) ba§ (Scf>af!
a)	SB e r ober to a § ift ein £au§gerät? SB e f f e n platte ift manchmal au§ Stein? SB e nt barf fein gufe festen? SB e n ober to a § macht meiften§ ber gifchter, manchmal ber Steinnte£?
b)	SB e r ober to a § ift ein	£auštier? SB e f f e n SBotie märmt (greje) un§ im SBinter? SB e m miiffen mir alfo banfbar fein? SB e n ober lo a § treibt (žene) ber girt (pastir) auf bie SBeibe?
5.	Sieget (beflinieret!) ebenfo bie £aupttoörter: „ber £ag", „ber SDionat", „ba§ 3a$r\ „ba§ $ferb", „ba§ £ier"!
4.
14. Sefeftiicf. (@ine Übung.)
i	A. 2) er £ u t.
»eantmortet fotgenbe fragen mit bem £aupttt)orte „ber £ut"! Sieget e§ nach &em £aupttoorte „ber Shtedjt"!
SB e r ober to a § ift eine Siopfbebecfung? SB e f f e n fträm* pe ift oft breit unb manchmal fcfjmal? SB e m fet)tt oft baS gutter? SB e n ober m a § berfertigt ber £utmad)er?
B. ®ie £iite. güijret bie Stufgabe A. in ber ÜDiehrjal)! au§ unb merfet, bafj ba§ ^aupttoort „ber £ut" in ber SRefjrgat)! ben Umlaut Ijat. SBeitere (nadaljnje) Aufgaben: 1. Seanttoortet fotgenbe fragen in ber 6in= unb SJiefirjabI unb gebrauchet tjiebei bie ^auptmörter a) ber Statt, b) ber 9to<f, c) ber Saum! Sieget fie nach bem ^aupttoorte „ber £ut"!
a) 28 e r ober to a § liegt Ij i n t e * bem § a u f e (za hišo)? SB ef f en ®adj ift au§ Riegeln? SBem barf bie 9ieintichfeit (snaga) nidht fehlen? SB e n ober to a § reinigt ber Unecht?
b)	Söer ober to a § ift ein Meibungsfiücf (kos obleke, oblačilo)? 38 e f i e n gutter foE nic^t gerriffen fein? SB e m ift ber Efiontel äi)ttii<i>? 33 en ober tua§ nö^t ber Schneiber?
c)	28 e r ober Id a § toätfift im SBalbe? SB e f f e n Stamm ift runb? 2B e m niifct (koristi) eine gute @rbe? 2B e n ober Id a § foli man fleifeig i>flanaen (saditi)?
2. Sieget (beilinieret!) fo bie £aupttoörter „ber Schranf" unb „ber ^rang" in Sä^en!
5.
15. Sefeftüd.
A. Sie Kenntnis einer fremben Sprache (znanje tujega jezika). 1. Sie Sienntniä einer fremben Sprache ift immer nüfclicb-2. 55er SOiangel ber Kenntnis einer fremben Spraye fann manchmal fdjaben. 3. Set Kenntnis einer fremben Sprache berbanft man oft eine gute Stellung. 4. Se§balb foE man fich bie $enntni§ einer fremben Spradje ertoerben.
B. Sie Sienntniffe (znanja, znanosti). 1. Sie tenntniffe finb notmenbig unb mitlief). 2. Ser 9Wan= gel ber SJennlniffe fdjabet immer. 3. SRit beit tenntniffen er= reicht man biele§. 4. Sie Semttniffe ertoirbt man in ber Schute.
C.	Sie 81 £t.
Sie Stjt ift ein SSerfgeug be§ Slrbeiterš. Ser Stiel ber Sljt foE au§ Suchenbolg fein. Ser Sijt feijlt manchmal ein guter Stiel. 2iu<h ber gimmermann benötigt bie Slyt.
D.	Sie $Ete.
Sie ®Ete finb SSertgeuge ber Slrbeiter. Sie Stiele ber #Ete foEen au§ 93uä)enbol5 fein. Seit ®jten fehlen manchmal gute Stiele. 2lu<h bie gimmerleute benötigen bie #jte.
Slufgaben:
1. graget in btefen Sä^en nacl) bem ^aupttoorte a) „bie Kenntnis", b) „bie Sljt" unb fchreibet bie Slnttoorten auf!
2.	©rgänjet folgenbe unbollftänbige ©ä^e mit bcm £aupt= trorte „bie @an§"! fraget richtig unb beftimmet bie gälte biefe§ (te) 2öorte§! Sieget e§ nadj bem £auptmorte „bic 2ljt"!
. . . t)at fd)madl)afte§ Steifd). ®er ©dmabel (kljun) . . . ift breit Utlb rötftcfjgelb (rdeckastorumen). . . . ift bie (Sitte ofjnlid). ®er ©änfe^irt (gosji pastir) toeibet (pase) ....
3.	©e^et biefe ©<% in bie SDiebrgabl!
4.	Sieget nodj fo bie ^aupttnörter „bie ginfterni§" (tema), „bie SOatib", „bie ©?acE»t", „bie SKagb"!
6.
16. Sefeftiirf.
1.
A.	33 i I b b e § ßönig§.
3nt ©cf)uläimmer bängt ba3 SUb be§ Äönig^. Ter Gahmen be3 SilbeS ift breit unb üergotbet. ^ent Silbe ftefjt biefer Sialjmen gut. ®ie ©d)üler fcbmüden ba§ Stlb nt i t S l u m e n.
B.	®ie Silber be£ ®önig§.
$ n ben © d) u 13 i m m e r n Rängen bie Silber beS Äönig§. ®ie 9iaf)men ber Silber finb breit unb Dergoibet. iett Silbern fielen biefe Dialjmen gut. ®ie ©cbiiier fcfmtüden bie Silber mit Slumen.
2.
A. 23er Söalb. 3>er Stoib ift bie SBoljnung ber Söget. £>a§ ©riin be3 ißalbeS erfreut unfer Stuge. Sern SBolbe finb gute Erbe unb biet 9tegen nottoenbig. Die Söget lieben ben Sffialb.
B. $>ie Söätber. ©e^et bie ©ä^e bon A. in bie $iet)r5at)t! Sieget Riebet ba<* £aupttoort „ber SBatb" nad; bem Seifpiete (po zgledu) „baä Silb" unb merfet, bafs e§ in ber XRet^afil ben Umlaut f»at!
Aufgaben:
1.	Seanttoortet fotgenbe fragen in ber @in= unb SKeljraaijt unb beftimmet bic Salle! ©ebraudiet Ijiebei bie £aubt= toörter a) ba§ ®inb, b) ber SJiann, c) ba§ ®orf (vas)! ®ie gtoei legieren Ijaben in ber Sie^rja^l ben Umlaut.
a)	SB e r ober to a § foll bie ©Item lieben? SB e f f e n ©ebet erhört (usliši) @ott? SB e m mufe man mandjmal bergeiljen? SB e n ober to a § müffen toir befdjüfeen?
b)	SB e r ober toa§ tann nidit immer fo fröt)lid) fein toie ba§ Äinb? SB e f f e n Sorgen (skrbi) finb oft groß? SB e m muffen bie ßinber ©Ijrfurdjt bezeugen? SB e n ober to a § follen fie achten?
c)	SB e r ober to a § ift getoöfjnlid) nidjt fo groß toie bie stabt (mesto)? SBeffen ®irdje liegt oft in ber SKitte be§ £>rte§ (kraja)? SB e m naljt (se bliža) ein SBanberer (popotnik)? SB en ober toa§ umgeben (obdajajo) oft Obftbäume?
2.	Sieget ebenfo bie £aufettoörter: „ba§ gelb", „ba§ Sucb", „ba§ $au§"!
§ 10. 3ur (gittütiuttg bet ftnrfeit Biegung ber ^MUptUJörter.
17. Sefeftücf.
Ser SB a l b. (@ine Sefdjreibung.) ^m SBalbe toadjfen biete Sträudjer unb Säume. äRanäie Säume tragen Slätter ober Saub, fie finb Saubbäume; anbere baben Nabeln, fie finb 9?abetbäume. Stuf ben Säumen leben biele Sögel. Sie fliegen bon 3 to e i g 5 u 3tt>eig ober fi^en auf ben 3toeigen unb fingen, baß ber gange SBatb babon toieberljaEt. Son ben Sögeln tennen toir ben grünen 3eifig, ben bunten Stiegli^, ben grauen ®udud unb ben fdjtoarjen
Stuf ben üiften ber Säume fte£)t man t)äufig audj ba§ mun= tere ©idjprndien fi^en unb eine ^afelnuß nagen ober bon 21 ft s u St ft f)übfen. £$n ben SBätbern tootmen außerbem giidjfe, ®ad)fe, Siegle unb ^irfdje, manchmal aud) SBölfe. Unter ben
Säumen toadjfen im äRoofe Sßilae, fo ber gerrenpUa, meiner efebar ift. ®a§ gleif<b be§ £errenpilae§ tft febr fcbmadbaft unb ' ^ nabrbaft. 2iud) ba§ garniraut ift im SBoIbe febr berbreitet. ®arin leben alfo £iere unb gebeiben Sßfianaen.
Stuf gaben:
1.	Seanttoortet folgenbe gragen unb fdjreibet fie auf! 2Ba§ toädjft im SBaibe? £aben bie Säume Siätter ober Nabeln? 2Sie beiden fie baber? 2Bo toobnen bie Sögel? 2öa§ tun fie? kennet einige Sögel! äßen fiebft bu nod) manchmal auf ben #ften ber Säume? 2öa§ tut ba§ @id)= börncben? @ibt e§ im äßalbe nod) anbere £iere? 2Beid)e? Sßeldje ^fiansen toadjfen im SBaibe? 28o toärfift ber ^errenpilg? SBie ift er? 3ft i>a§ gleifch be§ £errenpil3e§ fcbmadbaft?
2.	Sdjreibet «He ^auptmörter mit ftarfer Siegung (z jako sklanjatvijo) au§ bem Sefeftüde berau§ unb beftimmet ba§ ©efcbledjt, ben gall unb bie 3abl biefer SBörter! (So: ^m SSaibe: berSöalb, be§ SB albe§, bie 28 äl ber; im 2Balbe: 3. g., ©trändier: berStraud), beš S t r a u dj e 3, bie@träu<ber; Sträudjer: 1. g., m.
3.	Sdjreibet audj alle 3eittoörter beraub unb beftimmet fie nad) ber $erfon, ber 3abl, ber Strt, ber 3eit unb ber gorm!
4.	©udjet bie Diebenfä^e auf (poiščite)! Seftimmet bie 28ort= folge be§ @a^gegenftanb§toorte§ unb ber @a^au§fage in allen (Sä^en!
5.	2ßanbelt bie 3eittoörter „toacbfen", „tragen", fi^en", „feben", „hüpfen" ab! (konjugieret!)
6.	Söfet biefe Slufgabe toie bie 8. be§ 4. 2efeftüde3!
18. Sefeftütf.
®er 33 a Ib. (@ine Sefcbreibung.) (gortfeijung.)
1. Sn ben SBälbern arbeiten bom borgen bi§ jum Stbenb fletfcige ^olsbauer unb fällen mit ben tften Säume. Son ben Säumen fägen fie bie krönen ab unb befommen fo Stämme. Sie Saumftämme gerfägen fie in (Stüde, bie Im lang finb. $iefe (Stüde fpalten fie mit %ten unb keilen unb
magert fo £olgfd)eite. ältandjmal aber sieben fie mit ber= einten Gräften bie gangen Stämme b«iau§ gu ben Söagen, bie auf bem SBalbmege fteben. Sort laben fie bie Stämme auf bie SBagen unb ftarte $ferbe gießen bann bie SBagen in ba§ Sorf ober in bie Stabt.
2. 3m £erbfte Begeben fid) bie Säger in ben Söalb auf bie Sagb. Sie motten ba§ SSilb be§ SBalbeS jagen unb fdiiefeen. ®a toieberbatlt ber SSatb öon ben Sdjüffen ber ©etoebre — e§ finb Sagbgetoebre — unb bie £tere be§ 2Satbe§ üerftecfen fid). Stud) ben ©efang ber Sögel hört man fd)on lange nicht mebr.
B. SBenn ber ©inter herannaht, ba fatten bie Slätter ber Säume unb baib ft e b e n biefe gang fabl b a. Sann fällt ber Schnee unb hüllt ben Söatb in eine toeifee Sede e i n.
Stuf gaben:
1.	Seantmortet folgenbe fragen unb fd)reibet bie Sintoorten auf!
3Bo arbeiten bie £otghauer? SBann? SBaS tun fie? 2öetd)e3 SBerfgeug haben fie? £aben fie nur Äjte? 23ie betommen bie ^olghauer bie Stämme ber Säume ober bie Saum= ftämme? SBa§ tun fie mit ben Stämmen? SBte machen fie bie £oIgfcheite? ßaffen fie bie Saumftämme manchmal auch gang? SSohin giehen fie biefe? SBie? SBohin laben fie bie Stämme? 2Ba§ tun bie Sßferbe?
2.	©rgählet ben 2. Sibfafe! Schreibet baS auf!
3.	©rgählet auch ben 3. Sibfa^ unb fchreibet ihn auf!
4.	dachet noch fot(^e Aufgaben mie unter 2 unb 3 be§ 17. 2e= feftüde§!
5.	Söanbett ab (fonjugieret!): 1. 3d) arbeite im SBalbe. — 2. 3dj Tratte ben Stamm mit einer Sljt unb einem teile. — 3. 3d) labe £olg auf einen SBagen.
6.	Sd>reibet noch einmal: ipotghauer, fällen, $£te, fägen, Stamm, Stämme, Stiid, £olgfd)eit, Gräfte, Söalbtoeg, läbft, läbt, Säger, Sagb, Sagbgemehr, mieberbalien, Schuft, Schüffe, öerfteden, ©efang, nahen, naht, Statt, Slätter, fabl, Schnee, einhüllen, Sede, Sträucher, Stiegiii?,
.tutfucf, et!^(|örnchen, guchS, güchfe, äööife, Siehe, 9ieb, SliooS, SDfoofe, epar, nahrhaft, fchmatfbaft, ^errenpiig! 7. Söfet biefe Stufgabe mie bie 8. beS 4. SefeftüdeS!
19. Sefeftücf.
9W a i g I ö (f <h e n. (©in ©ebicht.)
1.	©in HetneS ©lödchen ienne ich, fdjneetoetfc unb munberfein;
nicht in bem £urm ift'S aufgehängt, im SBalb nur mag e§ fein.
2.	Sin grünem 23anbe fchtoebt eS leicht, gang leife nur eS fchalit;
bu hörft eS nicht, eS hören'S nur bie 33Iumen in bem SBatb.
3.	©S läutet nur im fchönen SDi a i unb fonft 3 it feiner Seit.
©S fünbet un§ fo lieblich an bie 9Jiaien=£>erriichfeit.
4.	S)aS munberbare ©Iöcfd)en'ift getoife auch bir befannt;
bu fudjft eS gern im grünen SBaib: SOiaiglöcfchen ift'S genannt.
9tuf gaben:
1.	SBieberhoiet baS ©ebidit nach gragen! grage A., anttoorte B.! ®te fragen beS A. fotten 3. 33. fo tauten:
1.	SBaS fennft bu? 28ie ift baS ©lödchen? £ängt e§ im £urme ober im SBalbe?
2.	SBoran hängt eS? 2öie fchattt eS? £ören mir eS? SBer hört eS nur?
3.	Söann läutet eS? 2SaS fünbet eS uns?
4.	kennft bu baS toeijje ©lödchen? 2Bo fuchen mir eS gern? SBie fjeifst e§?
2.	©rgähtet nun born SOiaiglöcfchen ohne fragen! guerft mieberholet bie 1., bann bie 2., hierauf bie 3. unb gum
Sd)luffe bie 4. (Strohe! Sonn toieberBotet ba§ gonge ©ebicbt!
3.	Sernei biefe§ ®ebid)t au§toenbig!
4.	Sieget bie $aupttt>örter: „ba§ ©iöcfcBen", „ber Xurtn", „ba§ S3anb"; ebenfo „ein ©loderen", „ein £urm", „ein Sanb"!
5.	Sdjreibet nod) einmal; ©loderen, fdjneetoeife, Sanb, fcfiatit, läuten, antünben, Uebiid), ^errlidjfeit, getoiß, genannt, betannt!
20. Sefeftücf.
U n f e r e C 6 ft bäum e. (Sine Beitreibung.) Ltnfere €bftbäume finb fefjr nii^ttcf»; benn ftc geben uns föftlidje grüßte, gieren unfere ©ärten, befonber3 im grüBIinge, ba fie fo Berriidj blühen, fpenben un§ an ^etfeen Jagen be§ Sommer§ fügten Schatten unb nüfeen un§ fdjtiefetidi aud) mit bem ¿gotge. fennet fcfjon bie Dbftbäume, bie b e i u n § toacBfen. gn fiiblidjen ßänbern gibt e§ nod) anbere Säume, bie gute§ ©Bft tragen. iennt bodj bie geigen unb bie Orangen (fprid): oränzen!)?
SBegen b e 3 großen ÜR u ^ e n 3, ben bie DBftBäume ge= toäBren, follen mir fie eifrig pflegen. (Sie lohnen unfere SDUtBe mit retdien grüßten. Se^BaiB müffen ftrir aud) bie (Singbögei Befdjü^en; benn biefe freffen alie§ Ungegiefer, Be= fonber§ bie fcfiäbltc^ert Raupen auf unb reinigen fo bie CBft= bäume, bamit fie biete, fd)öne unb gute grüdite tragen.
Stuf gaben:
t. SSieberfjotet biefe SefdireiBung! grage A., antworte B.!
2.	Madjet foldje Stufgaben mie unter 2 unb 3 beS 17. 2efe= ftücCeS.
3.	Söanbelt ab (fonjugieret!): 1. gebe föftltdje grüßte. — 2. fpenbe BerrlicBeS Dbft. — 3. freffe auf.
4.	(Sudiet bie 9?ebenfä^e auf! Söomit beginnen fie? 2öo fteBen bie 3eitoörter (bie @a^au§fagen)?
5.	(Schreibet noc^ einmal: nütjlid), benn, föftlicfj, grüßte, gieren, ©arten, griiiiting, Berrtid), blühen, Beiß, Beiße,
©onttner, tiif»i, ©chatten, fd^itc^ttrf», Sänber, 9iutjen, ge= toasten, tonnen, 9MIje,. ©ingbögel, befd)iil?en, treffen, friffeft, friftt, Ungeziefer, f<f>äbit<f>, Drange!
21. Sefeftiid.
a f d) e n i d) i ! (@ine ©rjäiiiung.) Sionrab tommt in einen fremben ©arten. Sarin flehen biete ©bftbäume. hinter einem Stbfetbaume erbtidt er einen £ifdj unb b a r a u f ein ®örbdjen bott &bfet, bie ben Knaben gar febr toden. 9II§ er niemanben im ©arten erbtidt, tuili er einige $bfet nehmen unb babontaufen. ©djon greift er nach beut ®örbdien, ba fäHt ibm ptö£(id) ein ©prud) ein. @d)nett gtebt er bie £anb jurüd unb fbricfjt ben ©brud) batb= taut. Stefer tautet: „2So id) bin unb wag ich tu', fiebt mir @ott mein Sater gu." Aufgaben:
1.	ergäbtet biefe ©efd)icbte! grage A., antworte B.!
2.	Söiadjet fotdje Aufgaben toie unter 2 unb 3 be§ 17. 2efe= ftüdeS!
3.	SBanbelt ab: 1. befinbe mich im ©arten. — 2. 3d) greife nadj bem ®örbdjen. — 3. 3tei)e bie £anb jurüd.
4.	©djreibet nod) einmat: erbtiden, ®örbd)en, #bfel, toden, babontaufen, biötjtid), ©btud), ©ott!
22. Sefepd.
S e r ® u b b i r t- (©iue ergäbtung.)
1.	©in Stnabe meibet eine ®ub auf einem ©ra^Ia^e neben einem ©arten. @ine§ £age§ erbtidt er auf einem ®irfcb= bäume reife grüdjte. Sftafcb ftettert er auf ben Saum unb läfjt ba§ Zm allein.
2.	Sie ®ufj aber bricht, at§ fie ben Knaben nicht fiebt, in ben ©arten ein, frifct ba§ ©emüfe ober gertritt e§ mit ben Süfeen. ©obatb ber tnabe bie§ bemerft, fbringt er rafd) bom Saume berab, läuft bin unb fdrtägt bie ®ub-
3.	Sa tritt ber Sater bingu unb fbrid)t: „SOarum fdjtägft bu ba§ £ier? Serbienft bu nidit mehr ©d)läge at§ bie ®utj?
Sie toeife nicht, toaS red)t§ ober Iinf§ ift, bu aber £>aft Ser=
ftanb unb bod) fotgft bu b e i n e r Suft ebenfo hrie ba§ £ier."
®a fdjämt fid) ber ®nabe bor bern Sater unb bittet ihn u m
Serjeihung für feine tjergtofe £at.
Aufgaben:
1.	©ruhtet biefe @efd)id)te, unb ¿mar (in sicer) juerft ben 1., bann ben 2., herauf ben 3. Slbfa^ unb fdjtiefetich aüe bret Stbfä^e sufammen!
2.	S»iad)et fotche Aufgaben toie unter 2 unb 3 be§ 17. 2efe= ftüdeS!
3.	äöanbett ab (fonjugieret!): 1. 3d> tocibe auf einem ©ra§= pta^e eine ®utj. — 2. 3d> ftettere auf einen Saum unb taffe bie Stühe allein. — 3. 3d> Breche in ben ©arten ein unb vertrete ba§ ©emüfe. — 4. ^dh fchlage ba§ £ter. — 5. 3d) fchäme mich bor bem ßehrer unb bitte itm um Ser= geihung.
4.	Seftimmet bie 9iebenfätee!
5.	Seftimmet in ben Sä^en bie SBortfotge be§ Subjeft§= toorte§ unb be§ $räbitate§ fotoie be§ Serneinung§toorte§!
6.	Schreibet nod) einmal: ®uf), ®ut)t)irt (£uh=hirt),
platj, itettern, gertreten, jertrittft, ¿ertritt, taffen, täffeft, iäf?t, taf?, gufj, güf?e, täufft, läuft, fdjlägft, fchtägt, ber= bienen, Schlag, Schläge, Serftanb, recf)t3, bod), Xier, fchämt fid), bittet, Sergeiljung, tjergio^, ^cräIo|c.
23. Sefeftüd.
®e§ ®irfcfjbaum§ (Säfte.
1.	®er Äirfdibaum grünt an ßtoeig unb 2tft, ba hat er auch fd)on einen ©aft;
am jungen ©rün unb garten Statt f r i % t f i <h ba§ 9f äuplein bot! unb fatt.
2.	®er ®irfd)baum btüt)t an 3toeig unb 3tft, ba hat er toieber einen ©aft;
ba§ Sienchen finbet ^onigfeim unb trägt ihn in bie 3etkn heim.
3. Unb finb ber 38 o d) e n f e d) § borbei, fo fommen gar ber © ä ft e 3 to e i. ßennft bu fie lüotjt? ©ag' e§ gefdjtoinb! „@§ tft ba§ ©p allein unb — ba§ Sltnb."
Stufgafien:
1.	SBieberljotet bie 1., bie 2., bie 3. ©tropfe! grage A., anttoorte B.!
2.	Sernet ba§ ©ebidjt au§toenbig!
3.	Sieget bie §aupttoörter: „ber Sh'Cig", „ber Stft", „ber ©aft", „ba§ Statt", „ba§ Häuptern", „ba§ Siendjen", „ba§ ©pä^tein"! (Sbenfo: „ein 3meig", „ein 2tft", „ein ©aft" u. f. Id.!
4.	©treibet nocf) einmat: grünt, ba§ ©rün, S^^ß» Stäuplein, bofl, toieber, Siendjen, gelle, £onigfeim, tooijl, gefdduinb, ©pihjtein!
§11* £>te frljUiarljc Biegung ber
24. fiefeftüd.
A. ®er SRenid). 1. $er 9Renfd) ift ein ©efööpf ®otte§. 2. ®ie ©eeie bes SWenfdjen ift unfterbtid). 3. ®ie giere müffen bem ®iettfd)en bienen. 4. $en SJienfdjen begleiten bie guten SBerfe in bie Gstoigfeit bi§ bor ben gljron ©oite§.
B. ®ie SRenfdien. 1. 2>ie ®ienfdjen finb ©efdlöpfe ©otteS. 2. 2>ie ©eete ber ®ienfd)en ift unfterbtid). 3. ®ie giere müffen ben äKenfdiett bienen. 4. 2)ie guten 28erfe begleiten bie ®ienfd)en in bie ©toig= feit bis bor ben gtjron ©otte§.
?lufgafien:
1. fraget in biefen ©ä^en nadj bem ^aupttoorte „ber ®?enfd)" unb beftimmet ben galt in ber ©insatjt unb in ber SReiirjaijl!
2.	Seanttoortet folgenbe gragen in ber ©in= unb SKeiirgai)! unb gebrauchet £>iebet a) ba§ £aubttoort „ber Solbat", b) ba§ §aupttoort „ber Snabe"!
a)	SB e r ober to q § befdjü^t bo§ Saterianb? SB e f f e n Pflichten finb im Stiege fdjtoer? SBem bertraut ber Sönig? SB e n ober to a § f<$ä&t er?
b)	SB e r ober to a § muß bem Seljrer gehorchen? SB e f f e n Seneijmen foE tabeEo§ (brez graje) fein? 25 e m muß ber Seijrer mannen gei)ter berjeiljen? SB e n ober to a § muß er richtig leiten?
3.	Seanttoortet folgenbe fragen in ber ©in= unb äfteBrjaljl mit bem ^aubttoorte „ber £err"!
SBer ober toa§ lobt einen guten Siener? SSeffen Steibung muß ber Siener reinigen? SBem muß er geiiorcfjen? SBen ober toa§ foE er achten unb fdjä^en?
4.	Sieget (beflinieret!) ebenfo bie £>aubttoörter: Ser ©cb§ (Odjfe), ber Siamerab, ber §irt(e), ber ©bafc, ber Sör, ber gint(e), ber ©tefant, ber Sötoe!
5.	Schreibet nodj einmal: ©efcböpf, Seele, ©toigfeü, bienen, £i)ron, Sötoe, Srieg, Benehmen, gebier, Samerab, Spat?, Sär, unfterblid), tabetto§ (tabeWoS)!
§ Sur (ginttbuttg ber frfjfciatfjeit Biegung.
25. Sefeftüd.
SRein Sameiab. 3cf) babe einen lieben greunb unb guten Sameraben, ber Janko beißt unb gtoöif ^abre alt ift. SBir finb äRitfdjüler unb fi^en nebeneinanber in einer San!. SBir fbielen oft gu= fammen. ©r befi&t nämiid) einen toeißen ©djfen au§ ^otg, einen grauen ©lefanten, einen braunen Sären au§ Stoff unb einen gelben Soften auf labern, audj au§ Stoff, ©r lieft gern bon gelben unb toiE Solbat toerben. „Senn bie Solbaten finb," fo fagt er, „aucb gelben: fie bienen bem Könige unb berteibigen ba§ Saterlanb." Sie Herren Seijrer finb mit meinem Sameraben feljr gufrieben; er ift redjt fleißig unb
fittfam, unterftüt^t bie Slrmen unb liebt bie £iere, befonberi bie Sögel: mit ben ©pa^en unb mit ben ginfen bot er eine ganj befonbere greube. ©r tft empört, menn manche knaben bie ©pa^en ober bie ginfen quälen, ©r toeife, bafe ein guter &brif* audj bie Stiere liebt. ®a§ Senebmen m e t n e§ kameraben tft tabello§. ®e§b<*lb baben biefen knaben aud) meine ©Itern gern.
Aufgaben:
1.	©rgäblet biefe§ ßefeftüd! grage A., anttoorte S.!
2.	©<breibet alle £aupttoörter mit ber fdjtoadjen Siegung CDeftination) au§ bem ßefeftüde berau§ unb beftimmet ibr ©ef(ble<bt, ibren gall unb ibre	(Sergleicöe ba3 17. Sefeftüd, bie 2. Aufgabe!)
3.	Seftimmet bie 3eittoörter nac£) ber Sßerfon, ber 3ai)l, &er Slrt unb ber 3eit!
4.	Seftimmet in ben ©ä^en bie SBortfolge be§ ©ubjeftémortes unb be§ $räbifate§ (be§ 3eitmorte3)!
5.	©cfireibet notf) einmal: ©í»rift, SRitf<büler = sXítt=fcbüíer, nämlicb, ber nämliche, jufammen, befitjen, Stoff, Herren, fittfam, unterftütjt, empört, Senebmen!
6.	Gbrift, fprecbet: ßrift!
26. Sefeftüd.
3) e r knabe unb berginfe.
SRidjel t ft jum Söalb gegangen,
mili ficb einen ginten fangen;
bocb ber ginle fliegt, i>ufcf), buf<b,
gar gefd)tt>inb bon Sufcf) 3 u Sufcb.
SRtcbel toill bann in ben Süfd)en
nod) ba§ arme £ier ertoifdjen;
bod) er ftolpert in bem ©ra§:
$atfcb! — 25a liegt er auf ber 9?af'!
Giebel fi^t am 2öalbe§faume
unb ber ginf auf einem Saume,
fiebt ber ab unb fingt fo fdjön:
„©uter SDÍidjel, lafc rnicf) gebn!"
Aufgaben:
1.	©rgählet biefe Oefc^tcEjte!
2.	Sernet biefe§ @ebic£)t<i)en auStoenbig!
27.	Sefeftüä.
©er ©fei unb ber ^afe im k r i e g § b i e n ft e. (©ine gabel.)
©er ßötoe beruft bie bierfitftigen Spiere gum kriege mit ben Sögeln. ®a iommen aEe unb bieten bem Sötoen, ibrem könig unb £errn, ibre ©ienfte on. berfammeln fich bie ©lefanten, bie Sären, bie Slffen, bie $ferbe, feibft ber ©fei unb ber £afe febten nicbt.
„£aba," lacht ber Sär, al§ er biefe gmei ©efeEen fiebt, „ibr feib mir fchöne ©olbaten, ibr goren! (Solche gelben mie ibr gmei fönnen mobl jeben ©pa§en berjagen, aber feinen Slbler unb feinen galten, nicht einmal einen hungrigen 9iaben!"
„Sch toiE nicht fpotten," fagt ber Söme gum Sären. kämpfe finb bieEeicht beibe untauglich, aber bie £afen fönnen fchneEe Soten, bie ©fei gute Trompeter fein."
Aufgaben:
1.—4. Söfet biefe bier Slufgaben fo mie bie bier erften 2Iuf= gaben im 25. ßefeftücfe!
5. Schreibet noch einmal: kriegäbienft, bierfii^ig, bieten (ba= gegen bitten prositi), SIffe, berfamtneln, ©efeEe, fiebt, feib, ibr!
§13. S>ie gemif$te ¿Biegung (Deklination) ber #au$>tn>ürter.
28.	Sefeftücf.
A. ©er ©taat.
1. 35er ©taat gemährt ben Sürgern ©ctiufe. 2. ©in hohes ©ebirge bilbet eine gute ©renge beS ©taateg. 3. ©em ©taate nü^t ein ftarfeS £eer tapferer ©olbaten febr. 4. ©in meifer ßerrfcfjer regiert ben ©taat gut.
Osel in zajec v vojni službi. (Basen.)
B. ® i e Staaten.
Silbet bie 9J?ebrgabl unb bermenbet bei allen gälten bie gorm Staaten!
Aufgaben:
1.	graget in biefen Sä^en nacb bem £auptmorte „ber Staat", antmortet unb befttmmet ben galt unb bie	SBorteš!
2.	Seanttoortet folgenbe gragen in ber @in= unb SOietjrgabl mit bem £aupttoorte „ba§ Stuge"!
SBer ober ma§ ift ein ebte§ Organ be§ SDienfdjen unb be$ £iere§? Sßeffen garbe ift berfchieben? 28em mangelt oft bie Schärfe? SBen ober ma§ mufc man fdjonen?
3.	Seanttoortet ebenfo folgenbe gragen guerft in ber @in=, bann in ber Sftebrgabt mit ben ^aupttoörtern in ben Sttammern! Se^et bei ibnen (pri njih) auch ben richtigen Strittet!
2öa§ bereitet ber Stich (bodljaj) einer Siene? (Schmerg.)
—	2öa§ bereitet ein böfe§ 2Sort? (Seib.) — SBorauš ent= fteht oft greube? (Seib, Schmerg.) — Söeffen garbe ift toeife? (£emb.) — 2Ba§ fteht in beinern 3immer? (Sett.) —
—	SBeffen SSäfdje ift rein? (Bett.) — SBomit fehen unb moinit hören mir? (Sluge, Ohr.) — SBer mufe bem tönige treu fein? (Untertan.) — Söeffen £au§ ift neu? (Setter.) — 2Ba§ mufe bein Sater für bie Söotjnung galjten? (3tn§.) — 2Ba§ befommt man in ber Sbartaffe für ba§ tapttat (v hranilnici za glavnico)? (3infen.) — SBomit ftidjt bie Siene? (Stächet.) — SBomit fticht bie 3tofe? (®orn.) — SBeffen Spiije ift fcharf? (®orn.) — SBomit treibt ber Leiter baS $ferb an (s čim poganja jezdec konja)? (Sporn.) — SBeffen Um* gebung (okolica) ift oft herrlich? (See.)
4.	Sieget (beftinieret!) bie £aupttoörter: ba§ @nbe (konec), ba§ Seib, ber Setter, ber See, ber SOfaft (jambor), ber ®orn, ber Stächet, ber
5.	Schreibet noch einmal: Staat, £>eer, See, £errfcher, regie= ren, Sßräfibent, Schärfe, Sticf), Seib, §emb, Ohr, Setter, ©tatf>el, Spitje, Sporn, berrtid)! — SBarum fchreibt ihr
©tact, £eer, ©ee, SRooS, £aar, $aar, Seere, äReer, ©d)nee mit boppettem (z dvojnim) ©elbfttaute? SRerÎet: be§ ©ee§ (fprtdj: zé-es), aber: be§ ©cc = c§! ©benfo: be§ ©djneeS, aber be§ ©d)nee = e§!
29.	Sefeftiid.
A.	Ser ©ame.
1. Ser ©ame ift ba§ ©otb be§ Sanbmanriê. 2. Ser Sanb= mann ïann beê ©amené nid)t eniraten. 3. Sem ©amen ber= banft er oft feinen SReiditum. 4. Sen ©amen bertraut er jäf)r= lief) ber @rbe an.
B.	S ie ©amen.
1. Sie ©amen finb bas ©olb ber ßanbleute. 2. Sie ßanb= leute tonnen ber ©amen nicht entraten. 3. Sen ©amen berban= ten fie oft ibren «Reichtum. 4. Sie ©amen bertrauen fie jäbrtid) ber ©rbe an.
Stuf gaben:
1.	graget in biefen ©ä^en nad) bem £auptmorte „ber ©ame", antwortet unb beftimmet feinen Satt unb feine gabt!
2.	Seantmortet fotgenbe fragen in ber @in= unb SRebrgabt, beftimmet bie gälte unb gebrauchet a) ba§ ^aupttoort „ber ©ebanïe", b) ba§ £aupttoort „ba§ £erg"!
a)	Söeffen Meib ift ber ©ai?? Söem folgt oft ba§ SBort? SBa§ ift nic^t fichtbar? SBa§ bat mander ©coûter oft nicht?
b)	SBa§ bat ber SRenfch in ber Sruft? Söem fotten bie Seute nicht immer folgen? 2Ba§ ift ein ebte§ Organ be§ ®ßrper§? SBeffen ©d)tag medjfeit rafdh?
3.	Sieget (befttnieret!) bie $aupttoörter: ber ©ïaube(n), ber Sîame(n), ber gunïe(n), ba§ £erg!
30.	Sefeftiitf.
A. Sie lange. 1. Sie ^flange gebeibt nur bei Sicht unb Söärme. 2. Sie Söurget, ber ©tenget unb ba§ Statt finb Seite ber ^fianje. 3. Ser ^fianje ift aud> ber «Regen nottoenbig. 4. Sie ©onne ertoärmt bie ißflange.
B. ®ie ^ftangen.
1. $ie ißfiansen gebeihen nur bei Sicht unb SSärme. 2. ®ie SBurjet, ber (Stengel unb ba§ Statt finb Seite iter ^flanjen. 3. $en ^ftanjen ift auch &cr SRegen nottoenbig. 4. £>ie Sonne ertoärmt bie ^flanjen.
Aufgaben:
1.	graget in biefen Sä^en nach bem £aupttoorte ,,bie $ftan= je", antwortet unb beftimmet ben gatl unb bie ¿aljl!
2.	Seilet in biefen Sä^en ftatt ber ^flange bie ^auptmörter „bie Stume", „bie 3iofe", „bie 9Mfe"!
3.	Sieget (beflinieret!) noch bie £aupttoörter: „bie tirche", „bie Süre", „bie ®ü<he", „bie Schüffei", „bie Uhr"! ©übet bamit Sä^e!
§ 14. (gmü&mtg ber Qemifäten ititb auc$ it od) ber ftarie« sSiegmtg.
31. Sefeftücf.
3) er SBatb. (Schtufe.)
2)a§ ©rün ber Säume erfreut unfere Siugen. Sßir fennen fotgenbe SBatbbäume: bie Suche, bie Sirfe, bie Siehe, bie £a= ftanie, bie gichte, bie Söhre, bie ßärche, bie Sanne. Sie Suchen bie Sirfen, bie (Sieben unb bie Siaftanien finb fiaubbäume, bie Sichten, bie Söhren, bie Sörzen unb bie Sannen finb 9iabet= bäume. Oft ftetjen bie Säume fo bicht nebeneinanber, bafe bie Sonnenftrahten gar nicht hinburch fönnen.
^m SBatbe toachfen auch Seeren: bie btaufchtoarje £eibet= ober Sdhioargbeere, bie rote ©rbbeere, bie rötliche Himbeere unb bie fchtoarje Srombeere, bie fpi^ige ®ornen hat- SWit ben ®ornen fann man ftch ba§ £emb ober ba§ SHeib gerreifeen.
^n ben SBätbern tootjnen aufjer ben Sögeln, bie toir fchon fennen, auch bie Stmfel unb bie ©roffel, bie ßerdje hingegen ift ein Söget ber getber. ©ie SCmfeln, bie ©roffetn unb bie ßerchen erfreuen unfere Ohren unb unfere bergen mit ihrem ©efange. (Snbticfj gibt e§ im Söatbe auch Schlangen.
^tufgafieit:
1.	2öiebert)otet biefe Sefd)reibung! grage A., antmorte B.!
2.	3öetd)e Sflanjen unb metd)e Säume toadjfen im SSalbe? 3öeic£)e giere toofynen bort? geitet bie giere ein (razdelite) in Söget unb in bierfüfeige giere! 28a§ für einen ©enufc (užitek) Reiben unfere Stugen, unfere Ot)ren unb unfer £erg im SSatbe?
3.	(Se^et ba§ fef)tenbe (manjkajoče) Unterfd)eibung§äeid)eu im fotgenben @a£e: Sie bierfüftigen giere be§ 3Batbe3 finb ber	ber Sär, ber Söotf u. f. to.!
4.	(Sdjreibet au§ bem Sefeftüde atte £aupttoörter tjerau§ unb beftimmet ii»r @efd)ted>t, itjren galt, ifirc 3af»t unb it)re Siegung!
5.	©treibet nod) einmal: ba§ ©riin, Äaftanie, gid)te, gö^re, Särdje, hingegen Serdje, gaitne, (Sonnenftraiii, Seere, ftntjig, au^er, Stmfet, SDroffet, motzten, ©efang!
6.	Söfet biefe Stufgabe mie bie 8. im 4. Sefeftüde!
32. Sefeftüd.
Sie grüne Stab t. (@in ©ebidjt.)
1.	gd) toeife eudj eine fd)öne Stabt, bie lauter grüne Käufer i»at;
bie Käufer, b i e finb grofe unb ftein, unb toer nur mitt, ber barf hinein.
2.	®ie Straften, b i e finb freilief) frumm, fie fütjren t)ier unb bort fjerum;
bod) ftetš gerabe fort ju geim, mer finbet ba§ motjt attaufdjön?
3.	®ie Sßege, b i e finb toeit unb breit mit bunten Stumen überftreut.
2)a§ Sfiafter, b a § ift fanft unb toetdj unb feine garb' ben Käufern gteidj.
4.	motjnen biete ßeute bort unb aEe lieben ifjren Ort,
gang beuttidj fieijt man bie§ barau§, bafe jeber fingt in feinem §au§.
5. 2)te Seute bie finb alte Hein, bettn eS finb lauter Sögelein uttb meine gange grüne ©tabt ift, ma§ ben tarnen „Söaib" fonft Ijat.
@rnft Drtlepp.
Aufgaben:
1.	ergäbet biefe§ Sefeftücf not einmal unb foredjct guerft b o n ben Käufern ber ©tabt, bann b o n ben ©trafen, baraufbon benSöegen unb fttiefeüt bon ben Seuten, bie bort moljnen, ober b o n ben S e m o tj n e r n (o prebivalcih) ber ©tabt! 28a§ ift biefe ©tabt?
2.	©treibet ba§ aut auf!
3.	©^reibet bie ^aupttoörter f>erau§ Unb beftimmet ifjr ©e* ftlet*, itjren galt, ttjre So^I unb if>re Siegung!
4.	©treibet not einmal: ©tabt, toeif?, ©traße, irumtn, attgu= ftön, überftreut, ^fiafter, beuttit, Sögetein!
5.	Sernet biefe§ ©ebitt auSloenbig!
33. Sefeftüd.
A. ®rei $aare unb ©iner.1)
1.	2)u t)aft 5 to e i Otjren unb einen Munb; hrittft bu e§ bettagen?
©ar bietet fottft bu Ijören unb toenig barauf fagen.
2.	S)u tjaft g to e i Stugen unb einen Munb, mat' btr*S gu eigen!
©ar mante§ fotlft bu feljen unb mante§ berfttoeigen.
3.	®u l)aft gm ei £änbe unb einen Siunb; lerne e§ ermeffen!
3 m e i finb ba gur Arbeit unb @ i n e r gum (Sffen.
') Trije pari in eden.
B. Uttfer £erg.
©in £erg, ein £erg ^ai)' ich in i>er Sruft, fo «ein, unb es Köpft bocf> b o II e r Su ft unb liebt bod) ben Sater, bie Butter fo fcf»r! Unb bie eitern fühlen be§ £ergen§ ©djlag, ba§ für fie beife fdtfägt 9la<$t unb Sag. Unb bie bergen, bie bergen, to o finb fie her? ®ie h«i un§ ber liebe ©ott gegeben, bie bergen, bie Siebe unb ba§ Seben.
Aufgaben:
1.	Seantmortet folgenbe gragen unb febreibet fie auf! SBogu haft bu bie Ohren unb toogu ben Wunb? Söogu fjaft bu bie Stugen unb mogu ben Wunb? SSogu haft bu bie £änbe unb mogu ben SKunb?
2.	Sernet ba§ ©ebid)td)en A. ausmenbig!
3.	Seantmortet folgenbe fragen unb febreibet fie auf! SBomit liebft bu bie ©ttern? SBie ift bein £erg unb in o Köpft e§? Sßer fühlt ben Schlag beS £ergen§? SBotjer haft bu baS £erg? 3SaS hat bir ber liebe ©ott noch gegeben?
4.	Sernet au<h ba§ ©ebichtchen B. auSmenbig!
5.	Schreibet alte SBörter mit aa, ee, unb oo auf, bie ihr iennet!
34. Sefeftüö.
Sie Sanbiarte. SKan fann eingelne geile ber Oberfläche ber (Srbe auf» geichnen. Solche geidmungen nennt man Sanbtarten. Stuf ber Sanbiarte fehen mir Sinien bon lints nad) rechts unb bon oben nach unten taufen. Sene Sinien heilen $aralíelíreife, meit fie parallele Greife finb. ©iefe beiden SRittagStinien (Weribiane), »eil bie £>rter aufthnengugleiá)er3eit Wittag haben.
Sie Sanbtarten geigen uns Weere unb Sänber, küften ober Ufer, Weerbufen unb WeereSftrafeen, Unfein, §atbinfeln, Sorgebirge, 90ieer= unb Sanbengen. Stuf ber Sanbiarte aber fietjt man auch Serge, Sergfpi^en, £ügel, £äler, Stäbte, glüffe,
(Ströme unb (Seen, Straßen unb ©ifenbaimen. @ine Sanbfarte in großem Sftaßftabe geigt enblich audj Säd>e, geiber, SBie= fen, SBälber, SBege, Dörfer, Sitten, Käufer, Sdjlöffer u. f. to.
9iufgaben:
1.	Söieberholet ba§ Sefeftiicf! grage A., antworte B.!
2.	Seftimmet alle £aubttoörter, unb gtoar nad) bem ©e= fdjledjte, nach bem gaüe, nach ber 3aljl unb nach ber Siegung!
8. @ei>et bon jebem ^aupttoorte ben 1. unb ben 2. galt ber ©injai)! unb ben 1. gali ber SKe^rja^l an! So: ber SEexI, be§ £eite§, bie £eile; bie Oberfläche, ber Oberfläche, bie Oberflächen u. f. to. 4. Schreibet noch einmal: Oberfläche, 3e^nung, parallel* frei§, ^araüelfreife, SflittagSIinie, SKeer, Süfte, Sergfpitje, £iigel, £aier, giufj, glüffe, Ströme, See, Seen, (Sifenbabn, 9«aPab, Sache, Schloß, Dorf, Dörfer, @<$töffer.
35.	Sefeftüd.
äftein Saterlanb. Sdj liebe mein Saterlanb: bie Söäiber ber §eimat, bie Serge, bie 9tuen, bie Ströme, bie blauen. — @ott fegne ben ^errfdjer ©ott fegne ba§ Sanb!
Aufgabe: Giertet euch (zapomnite si) tiefe Strophe!
§ 15. iötibitnfl einiger £atij>th>örter.
36.	Sefeftücf.
A. Silbung burch bie SR a <hf Übe (ba§ Suffip) =er.
1.	Ser ßef)rer I e h r t Me Sinber in ber Schule. Der äJiaier matt ein ©emälbe. Der SWaurer mauert eine SRauer.
2.	Der Söder b ä d t ba§ ©ebäd. Der ßaufer läuft fdjnetl. Der Schuhmacher m ad) t Schuhe. Der Sdjiiler geht in bie S d) u i e. Der ©ärtner pflegt ben ©arten.
2luf gaben:
1.	Seanttoortet folgenbe gragen!
28er fcf>reiBt in ber kanjlei ober ©d^reibftube? 28er arbeitet auf bem gelbe? 28er toebt bie Seintoanb? 28er mabit ba§ ©etreibe in ber 2)iüble? 23er mad)t £üte, toer £anbfd)ube? 28er macht £if<be?
2.	Silbet §auptioörter auf =er a) obne ben Umlaut, b) mit bem Umlaute au§ folgenben (naslednjih) SBörtern:
a)	fchneiben, rechnen, geidjnen, bienen, führen, anftrei<hen, helfen, fpielen, pflügen, beten, jetgen, rieten, reiten, bauen; @ta§, Schloß; §oIs fäEen, ^olg bacfen, £olg fchneiben, ®adj beden, Uhr machen;
b)	taufen, berfaufen, tragen, laufen, toafd)en, banbeln (tržiti); (Schaf, (Sang = ©efang, £at, £opf.
Silbet, fotueit (kolikor) ihr fönnt, bamit auch Sä$e!
B. »Übung bur<b bie 2ia<hfilbe (ba§ Suffo) =in.
1.	®ie öebrerin lehrt bie kinber in ber Schule. Sie 2Ra= lerin malt ein ©emälbe. Sie Säderin bädt ba§ ©ebäd ober hilft bem Söder.
2.	®ie Schülerin geht in bie Schule. ®ie ©ärtnerin pflegt ben ©arten ober hilft bem ©ärtner.
Aufgaben:
1.	Seanttoortet folgenbe gragen mit tceiblicben £aupttoör= tern auf =in!
28er näht bie 2Bäfd)e unb mer ioäfdjt fie? 23er hilft bem SKüEer? 28er arbeitet auf bem gelbe? 28er fcbreibt in ber Scbreibftube? 28er hilft foeben? 28er ergieht (vzgaja) bie tinber? 23er macht bie kleiber für bie grauen?
2.	Silbet £auptmörter auf =in a) ohne Umlaut, b) mit Um* laut unb gebrauchet biebei folgenbe 23örter:
a)	geicfmen, fptelen, bienen, führen, helfen, reiten;
b)	taufen, berfaufen, hobeln, tuafdjen, bauen; Schaf, Sang, £at!
37. Sefeftütf.
S i t b u n g b u r t bie a t i 11B e n (bie Süffige)
unb =tein.
®a§ gute Sttoefterten. ftartten fiefit auf bem Siftten ein Stäftten mit Mitt unb toitt e§ mit ben £änbten ergreifen. Aber e§ ift ungefebieft. £)a§ gtäftten fättt if)m ju Soben unb jerBritt. $a fommt bie Mutter mit bem Srüberten auf bem Arme unb ftüt ba§ tinbten. 2)e§Baiß beginnt ®artcf>en ju meinen. ®a ftmngt fein Sttoeftertein Ejerbei, Bebt bie ©¿»erben be§ glafttenš auf unb tegt fie auf ba§ Sifttein. S)ann fagt e§ gur Mutter: „Siebeš Müttereben, fei nicfjt böfe! ^arteben iann nid»t§ bafür, e§ ift ju fttoat: eö ift eben ein Siinbtein." S)a freut fit ba§ Müttertein i t) r e § £ötterten§ unb beleibt bem SöBnten.
Aufgaben:
1.	(žrjafjtet biefe ©efc^icčtie nat fotgenben fünften (točkah):
a)	28a§ fieBt Griten unb toa§ tut e§? b) 2Ba§ geftieBt iefet unb ma§ tut bie Mutter? c) 2Sa§ tut Bierauf ba§ Sditoefterten unb taa§ fpritt e§? d) 3Ba§ tut ^ute^t ba§ Müttertein?
2.	©treibet bie £aupttoörter auf =d)en unb =Iein Berau§ unb Beftimmet, bon ioetten £aupttoörtern fie abgeleitet finb (od katerih samostalnikov so izpeljani)! Seftimmet aud) ti»r ©efttett, iBren galt unb iBre .QaBt!
3.	Sieget bie ^auptmörter: ba§ ßinbten, ba§ Sttoeftertein!
4.	Sitbet Serfteinerung§toörter a) mit =d)en, b) mit =tein au3 fotgenben ^auptmörtern: a) Sater, Stab, UBr, 3immer, Sett, ©tuBt, Meffer, Söffet, ©effet, ©tüffet, SeEer, geber, ©tote, 9?afe, $ferb, ©djaf, £unb, ßafce, Mau§, ¿ußn, SauBe, ©an§, £aBn, Söget, SBatb, Saum, ©ta§, ©d»ranf;
b)	Dotter, Sruber, Stüter, Ot§, gut§, Söget, Sanf, ftnaße, Sitt, Sut, Meffer, @an§, Setter, geber, 9iofe, ®raut, Mau§, UBr, genfter, Sett, Stneiber, Stufter. Seftimmet aut i>o§ ©efttett unb bie Siegung ber ange* gebenen (navedenih) $aupttoörter!
5.	Seitimmet ba§ ©efchlecht, ben galt, btc Sairt unb bic Sie= gung ber ^auptlDörter be§ Sefeftücfe§.
6.	(Schreibet noch einmal: gtäfchchen, Häubchen, ungefdhitft, jerbricht, serbrechen, Srüberdjen, fchetten, fchitt, ßinbdhen, Siütterchen, böfe, Södhterchen, bergest!
§ 16. £>ie und) tieften SBorttiörter. (£>te in* Praepositionen).
A. mit bem 3. unb 4. gälte.
38. Sefeftücf.
UbungSfä^e.
an: S<h hänge ba§ Sitb an bie Sßanb; nun hängt e§ an ber SBanb. ^dj trete an ben £ifdj; nun ftehe ich «n bem (am) Stfdje.
auf: 3cb lege ba§ Such «nf ben £ifch; nun liegt e§ auf bem £if<be.
hinter: S<h trete hinter baS £au§; nun ftehe ich hinter bem
§aufe.
in: 3ch gehe in ben ©arten; nun bin ich in bem (im) ©arten, neben: $?cb ftette mich neben bie Schtoefter; nun ftehe ich neben ber Sdjtoefter.
über: 2)er Söget fliegt über ben gtufe; er fchtoebt atfo über bem gtuffe.
unter: £>er Stpfet fällt unter ben Saum; er liegt atfo unter bem Saume.
t»or: gdj trete bor bie San!; nun ftehe ich t»or ber Sanf. Shiifchen: 2)er Sebrer tritt smifdhen bie Schüler; er ftebt nun jttjifdhen ben Schülern.
2tn bem Saume hängen fchöne grüßte. 5tn ben Saum lehnt ber ©ärtner eine Seiter. 9tuf bem Serge ftebt eine Kirche. 5tuf ben Serg gehen biete Seute. 3m ©arten ftehen fchöne unb fruchtbare ©bftbäume.
3.
£>er banfbare (Sohn benft, toenn er ferne ift, täglich an toie guten eitern unb erinnert ftdj an iljte SSofjttaten. Sertraue itn Ungtücfe auf ben lieben ©ott unb auf bein gutes ©tücf! 3<h freue mich über bie Stnfunft be§ SaterS unb auf bie Serien. ®ie Stinber höben 9Ingft t>or ben £unben.
Aufgaben:
1.	graget nach ben Seftimmungen (po določilih) beS CrteS in biefen (Sölden! <So: 1. SSo^in hängft bu baS Silb? 2So hängt eS nun? u. f. lt>. 2. 3Boran hängen fcEjöne gritcbte? 28orin ftehen Obftbäume u. f. tt>. 3. graget nach ber ©r= gänjung (bem Dbjeite) (po dopolnilu ali predmetu) mit bem Sorworte in ben Sätzen unter 3. unb antwortet! So: 3tn wen bentt ber banfbare Sohn unb woran erinnert er fi<h? 2tuf Wen bertraue im Unglücfe unb worauf? Vorüber unb worauf freuft bu bidfj? 2Sot>or hahen bie ®inber 3lngft?
2.	©ebet jebeSmal (vsakikrat) ben gaE, bie 3at>i unb baS ©efdjtecht ber £aupttoörter an! Schreibet bie Sortoörter heraus!
3.	Slnttoortet auf folgenbe gragen unb bertoenbet (gebrauchet) bie Sortoörter in ben klammern! SSo fteht ba§ §auS? (an) — SBotjin geht ber (Schüler? (in) — 9Bo liegt bie SBiefe? (hinter) — SBohin fährt ber Kaufmann? (in) — SBo fi^t ber Schüler? (in) — SBohin fliegt ber Sögel? (auf)
—	SBo fteht bie gichte? (bor) — SBohin fährt ber Sauer? (auf) — SBo fteht bie Schüffel? (auf) — SBohin legft bu bie Sücher? (unter) — SBo hängt ber Spiegel? (an) — SBotjin fpringt bie ®ai?e? (unter) — Sßoran benfft bu? (an)
—	aBoriiber fpredjet ihr fei^t? (über).
B. SJiit bem 4. gälte.
39. Sefeftücf.
S) a S Saterlanb unb bie greiheit. ®ie Solbaten müffen für ben Stönig unb für baS (fürö) Saterlanb fämpfen. 2Iucf) hrit alle müffen gegen bie geinbe beS
Satertanbeg unb gegen bic ©efaljren, bte c§ bebrohen, fammenftehen. So ^a6ert aud) unfere Srüber, bie ©erben, wiber bie gürten um iiire greiheit tapfer unb au§bauernb geiämpft; benn ohne bie greiheit ift ein Soli nur ber ©Habe be§ £errn, bem e§ bienen raufe. Surd) (bie) gapferieit unb (bie) 2luS= bauer aber gelangt man 3 u m ©iege.
Slufgaben:
1.	üöfet bie 1. unb bie 2. Stufgabe fo mie bie 1. unb bie 2. im früheren (v prejšnjem) ßefeftücfe!
2.	fraget: äöofür müffen mir tämpfen? SSogegen müffen mir 5ufammen fielen? SBorunt tämpfen bie treuen Untertanen be§ ßönig§? SBoburd) gelangen mir gum ©iege?
3.	©rganjet folgeube ©ä^e! Ser Sauer get)t burd)--.
Ser Schüler N. läuft burd) — —. ©eib getjorfam ge=
gen--! ift nidjt leicht, gegen--ju fchmimtnen
(plavati). Sie Sflange tann ohne--nicht toadjfen. Sie
eitern forgen für--. Ser Sd)üler foll nic^t ohne--
in bie Sdjule fommen. Um — — eri)ätt man ein £>eft,
um--einen Sogen Rapier, gut nichts toiber--!
Söiber — — tannft bu nur langfam fahren, kämpfet für--!
Seijet biefe ©ä£e, fo meit e§ möglich ift, auch in bte SRe^rsa^l!
C. SBorhJötter (Präpositionen)
a) nur mit bem 3. gälte, b) mit bem 2. gälte.
40. Sefeftürf.
1.
® a r l finbet einen ©tocf. ft'arl geht nad) bem Unterrichte auS ber ©cfmle heim. Sei ber ®irche finbet er einen ©toi mit einem ©riffe au§ Silber. @r hebt ihn auf unb geht mit ihm nachhaufe. Sei bem (beim) £aufe trifft er bie (Sttern. ®r eilt §u bem (jum) Sater unb übergibt ihm ben Stotf. Ser Sater befiehlt ihm, ben Stocf
fofort ju ber (jur) Solijei ju tragen unb ihn bort abzugeben.
tart tut e§. @in ^oügeibeamter übernimmt ben ©tod unb betobt Start. »on bern (bom) $ßoiigeiamte febrt tart fogleich ju ben ©ttern guriid.
2.
t ari unb ©buarb.
tarl i [t mäbtenb be3 Unterrichtes febr rubig unb auf* merffam. SSegen ber Stufmerffamfeit belobt ibn ber Serr Sebrer. ©buarb hingegen tft trot? be8 23erbote§ be§ £errn 2ebrer§ un= rutjtg unb unaufmerffam. ©tati be8 2obe§ erbält er baber ©träfe.
Aufgaben:
1.	©rgäbtet bie erfte unb bann bie gmeite ©efebidyte!
2.	Schreibet alle Sortoörter mit bem 3. unb bann mit bem 2. Salle berau§!
3.	Seftimmet ben gaE, bie 3at)t unb baš ©efd>led)t aEer ^auptmörter!
4.	Suchet Me Söortoörter im 18., 21. unb 22. Sefeftüde auf unb beftimmet ben galt, ben (katerega) fie erforbern (zahtevajo)!
5.	(Srgänget fotgenbe Sä£e!
33ei — StaE— liegt ber £of. 23on — £of— bis — £auf-finb 20 m. SSährenb — Sommer— gehen biete Seute bon — Stabt auf — 2anb. S)er 33ater tommt täglich au§ — 2tmt— um — Uhr gu— @ffen heim. SJiit — Stab— in — §anb fommt man bureb — gange fianb. Söegen — Siacbtäffigfeit (bie 9?. malomarnost) tabett bie Sebrerin bie Schülerin N. Statt — 23rot— erhält grang gmei &bfel für — Schute. Siorgen bürfen mir gu — ©rofeeltern reifen (potovati). Stu§ — SSalbe fommen brei Säger mit — ©etoebren auf — Siiiden. 9iadj — gerien lehren mir in — Stabt guritd. £ro£ — gleif}— fommt A. fchtoer bormärtS (bormärt£= fommen napredovati). SBätjrenb — 2)ieffe (bie SReffe maša) müffen mir in — tirche ruhig fein.
§17« ($tgetttitmiid)fetiett fcet Junten tum 9Waf?en ntib ©elmdjtetO
41.	Sefeftürf.
Dragica beim kauf m a it rt e. Dragica foH einige einlaufe machen, ©te befommt bon ber Wutter bas nötige ©eib, nimmt eine gafdje unb gebt gum Kaufmann(e).
Srn Saben befinben ficb fcbon mehrere Kunben. Ser eine berlangt gmei Kilogramm 3uder unb bier Kilogramm Wehl, ber anbere fünf kilo (Kilogramm) e i § unb bier Kilo ©riefe, ber britte miinfd)t ein halbes Kilogramm K a f f e e unb e i n 23 i e r t e t Kilo geti unb mieber einer brei © t ü (f © e i f e, baS ©tuet 3 u fünf 3 e b n D i n, unb je e i n % a f e t K e r 3 e n unb 3 ü n b b ö 13-cb e n. ®ie Kunben erhalten einer nach bem anberen ihre Söaren, besohlen fie, empfehlen fidj unb berlaffen ben Kauflaben.
Aufgaben:
1.	SBieberbotet biefeS Öefeftüc!! grage A., antmorte B.!
2.	Schreibet bie ©emichtSbeftirnmungen famt ben ©toffnamen herau§ (utežna določila s snovnimi imeni)!
3.	Kaufet beim Kaufmann(e) 9ieiS, Kaffee, 3u<fer, Wehl, ©riefe gett, ©eife, Kersen unb 3ünbt)öi3chen, unb stuar 4 kg, 2 kg, 37; kg, 7 kg, 21/2 kg, 6l/4 kg, 4 ©tüd, 2 Ratete, unb fchreibei baS auf!
4.	Schreibet noch einmal: ©infauf, einlaufe, ©etb, Kilogramm, ©riet, Kaffee, Sünbljölsien, empfehlen!
42.	Sefeftütf.
Dragica beim Kaufmanne. (Sdjlufe.) 9?un fommt Dragica an bie SReihe. Sie bittet um e i n u n b ein halbes Siter feines öl, um smei Siter guten © f f i g unb um 3 m e i K a tfn e n r e i n e S $ e= t r o 1 e u m.
J) Posebnosti pri imenih mer in uteži.
©er kaufmann banbelt mit gemifd)ten Sßaren: er hat eine ©emifdjttoarenbanblttng. ©e§toegen »erlangt fie aud) smei e t e r f $ to a r 3 e § SC u dj für eine $ade unb brei SR e t e r gute ft a r f e 2 e i n to a n b für ein £emb. ©er Kaufmann nimmt ben SReterftab unb mijjt biefe SSaren ab. ©nblid) mufe fie nod) 27, kg ©alg, 1l/, dkg ¿immt unb 2 dkg 25 gr fdjtoaraen Pfeffer, s/4 kg »ianbetn, 1 kg »ioftnen unb ein $afet ruffifdien iee taufen, ©er kaufmann toägt aud) biefe ©emürge unb Söaren ab. @ie befahlt alle SBaren, grüfet unb berläfet ben Kaufmann, ©iefer fdjtdt bie SBaren ibren eitern nacbbaufe.
Stuf bem ^eimtoege tritt fie nodj in eine ^ßapierbanblung, mo fie 3toei Sud) = 48 Sogen tueifeeš Rapier, gtoei @<bad»teln Jebern unb fünf ©tüd SIeiftifte, b a r u n t e r einen £inten= öleiftift, tauft, ^n einem @d)ubiaben tauft fie auch stoei $aar @<bube. ©djlieftlidj muft fie in einer Sucbbanbiung für ben Sater nod) 3toei ©tiid neue Südter beforgen.
Aufgaben:
1.	SSieberbolet ba§ ßefeftüd! grage A., antworte B.!
2.	©djreibet bie unb bie ©ehndjtšbeftimmungen (merna in utežna določila) famt ben ©toffnamen (s snovnimi imeni vred) berau§!
3.	kaufet in einer ^apierbanblung ft>i£ige gebern (brei ©d>a<bteln), graueš Rapier (bier Sud) = 96 Sogen) unb rote SIeiftifte (bier ©tüd) fomie Sintenftifte (jmei ©tüd), ferner in einem anberen kaufiaben geftofeenen (zdrobljen) Pfeffer unb 3immt (50 gr), grobe (debelo) Seinmanb (10 m), grüne§ Zuü) (2 m), gute§ Öl (■/«1), Setroleum (31), tueifeeš SWebl (5 kg), 2 kg fitfte SWanbeln, r/2 kg au§ge= jeicbnete (izvrstne) SRofinen, ruffiftben £ee (¿mei Safete), fdjarfen (Sffig (gtoei kannen ju ■/*!)!
4.	©djreibet nod) einmal: 9ieil)e, öl, Sffig, kanite, ©emif<^t= toarenbanbiung, Seinioanb, §emb, gimmt, Xtt, Pfeffer, ^eimtoeg, berläfjt, tritt!
5.	Söfet biefe Stuf gäbe fo toie bie 8. im 4. Sefeftüde!
§ 18. 3>ie SRttttetgatigettljeti (buS Praeteritum) fcoit „fein" uitb „fyaben" uttb bet fdmmrtnii
^ciituörier.
43.	Sefeftüd.
U n f e r Schutfamerab Anton. Anton war ein braber Schüler. Du Warft fein Schutfamerab unb ich mar fein greunb. SSir waren jeben £ag öetfammcn unb auch t^t wäret oft b ai e i. ©eine ©Item waren Wof>I= habenb unb Ratten ein §au§ mit einem £ofe. Darin fpielte idi täglich, fobatb ich Ijatte. Slud» bu Warft öfters bort, Wenn bu 3eit ba tieft, unb fpietteft mit mir. Stuch mein greunb fpiette mit un§ beiben unb hatte eine große greube, baß Wir bort waren. 28ir alte hatten unferen greunb unb Sameraben recht gern. Stud) ihr fpieltet manchmal m i t, Wenn ihr 3ät hattet unb bort Wäret, ©inige SRate fpietten aud) noch anbere äRtt= fchüter mit un§.
Stufgaben:
1.	©rauhtet biefe ©efchichte noch einmat! grage A., antworte B.!
2.	Schreibet bie 3«tttoörter heraus unb beftimmet ihre 3eit ^erfon, 3ahl, 9lrt unb gorm! So: „War" ift bie SR., bie 3. ber ©., bie a. St., bie t. g. = ift bie äRitbergangenheit ober ba§ praeteritum, bie 3. Sßerfon ber ©ingaht, bie an^ geigenbe Strt, bie tätige gorm u. f. W.
3.	SSanbett bie 3eitwörter „fein", „haben" unb „fbieten" in ber SRitbergangenheit ab! (Sonfugieret!)
4.	SBeftimmet auch bie Hauptwörter be§ 2efeftüde§ nad) bem ©efdjtecbte, nach bem gälte unb nach ber
5.	Schreibet noch einmal: Schutfamerab, Woljihabenb, hatte, hatteft!
44.	Scfcftücf.
Unfer Schutfamerab Anton. (1. gortfefcung.) Anton lernte in ber Schute feljr fleißig: er rechnete unb jeidinete recht gut. ©r War auch fetjr aufmerifam. SBenn ihn ber
£err Sebrer etma§ fragte, antwortete er fdjnett unb richtig. £ro£bem geigte er nie einen Hochmut, fonbern mar immer fei»r befcfjeiben. Sarum hatte ihn ber £err Sehrer rect)t gerne. 916er auch Anton fchatte feinen Sehrer aufeerorbentlich unb liebte ihn toie einen Sater.
3uhaufe machte er guerft alte feine 9tufgaben unb mieber= hotte, ma§ nötig mar; bann erft fpiette er mit un§.
Aufgaben:
i. ßöfet bie 1. unb bie 2. 9tufgabe fo hrie bie 1. unb bie 2. im 43. ßefeftüde!
3.	Silbet bie SRitbergangentjeit fotgenber fchtoachen 3eit= tuörter: achten, angeigen, betoachen, betoabren, beloegen, blühen, banfen, eilen, becfen, entgegnen, ergätjien, ertoibern, führen, fühlen, anfüllen (napolniti), baden, hobeln, gtcin= gen, anfleiben, anbrücten, legen, malen, lieben, mauern, nähen, pflügen, reichen, reinigen, retten, fammeln, fdjauen, fchmieben, feigen, forgen, fpeifen, fteHen, baguftetten, ftrecfen, unterrichten, fuchen, teilen, taufen, berfaufen, meinen.
4.	Söanbelt in ber aftitbergangentjeit folgenbe f<btoa<be 3eit= mörter ab (fonjugieret!): betoegen, fudjen, achten, an= fleiben, entgegnen!
§ 19. $iir @titü6«ttjj ber jdjttwdjeit Slbftmiiblimg (Konjugation) ber ^ettttJörter.1)
45. Sefeftütf.
Ser Sater im Greife ber gamitie.
1.	@in Sater fehrte am 9lbenb gur gamitie heim, begrüßte bie StRutter unb fragte: „9Ba§ machten heute bie ®inber unb bie Sienftboten?"
2.	Sa anttoortete bie «Kutter: „Sie ®inber maren atle recht brab unb fleißig. 9luch gehorchten fie mir auf ba§ SBort.
3.	Sie Knaben machten guerft ihre 9lufgaben unb lernten ein ©ebicht au§toenbig, bann rechneten unb geichneten fie. 9lt§ fie fertig maren, fpielten fie im §ofe miteinanber.
1) V vezbanje Sibke sprege glagolov.
4.	Sie äliäbcfjen näßten unb ftridten ober arbeiteten in ber ®üdje, bann fpietten fie Mabier, Milica aber übte auf ber ©eige ein neue§ Sieb ein.
5.	Sie &ned)te pflügten, fäten unb eggten auf beut gelbe, bie Mägbe aber arbeiteten im ©arten."
6.	Sa freute ficß ber 93ater, bafe er fo ßrabe ®inber unb fo fteifcige Sienftßoten ßatte. @r berfammette bie Mnber um ficß, tobte ißren gteife unb ©eßorfam unb teßrte fie bieS unb jene§. Schliefend) ergäßlte er tßnen bon bem f u r dj i-baren unb ungtüdtidjen Kampfe unferer 33rüber ©erben auf bem Kosovo pol je.
Stuf gaben:
1.	©rgäßtet biefe ©rgäßtung nod) einmat unb jinar juerft ab= faijtoeife (po odstavkih) (1,—6.), bann bie gange!
2.	Seftimmet bie geittoörter nadj ber 3ctt, nadj ber ^erfon, natß ber 3aßt, nach &er Strt unb nach &er gorm!
3.	Schreibet bie geittoörter fo auf: ßeimteßren, td) feßre Beim, bu feßrft Beim, ich feßrte Beim; Begrüben, ich begrübe, bu Begrüfteft, ich begrüßte u. f. h).!
4.	Schreibet nodj einmat: ßeimteBren, Sienftßote, Maöier, fäen, fäten, eggen, eggten, ungtüdtid)!
46. Sefeftüif.
S ü g e n i d) t !
„geiget mir euere Hausaufgaben!" fagte ber Herr Seßrer in ber Maffe. Sie Einher legten ißre Hefte auf bie S3änfe unb ber Herr Seßrer prüfte bie Stufgaben. Ivan ßatte eine gute 2tuf= gäbe. Ser Herr Seßrer belobte ißn unb fragte: „Sft ba§ beine eigene Strßeit?" Ivan mttt f<ßon mit „ja" antmorten, ba fättt ißm ber Spruch ein: „Su fottft nicht lügen!" @r errötete unb fagte fchneE: „9ietn, bie Sd)toefter Bat mir g e ß o t f e n." Sa tädjette ber Herr Seßrer freunbtich, legte- bie H«nb auf ben Äopf öe§ Sd)üter§ unb fagte: „Sa§ freut mich, öafe bu aufrichtig ßift unb nicht tügft. Sieße nur immer fo bie Söaßrßeit!"
Stufgaben:
1. ööfet bte 1. unb 2. Stufgabe fo toie bie 1. unb bie 2. im 43. Öefeftücfe!
3.	»eftimmet Bei jebem Satee ba§ UnterfdieibungSgeichen!
4.	Schreibet noch einmal: prüfen, lügen, einfallen, faßt ein, erröten, täfeln, SBaljrljeit!
47.	Sefeftüd.
3) e r (Spate unb bie (Snte. (Sine gäbet.) ©in Spate toar auf bem Sache einer ÜDiühte, fcfiaute ftotj (M^t^umBer unb gtoitfcherte. S)a führte eine alte Snte ii)rc jungen ¿um Sache. <Der Spate, ber feBr übermütig mar, erbtiefte fie unb fagte: „SRütterchen, fomm bod) herauf! £ier ift e§ fo fchön! Sie Suft ift Bier fo rein, bie Sonne fcEjeint fo marm unb Bier BaBen toir üiet Nahrung."
®ie ©nte banfte für biefe ©intabung unb antmortete: „SeBönen ®anf, £err Spate! ®u Bift mir ju meit unb ¿u ijoeii. StBer tomm bu lieber mit un§ jum 33aef>e. §ier tannft bu mit un§ fdrtoimmen unb untertaueBen."
Aufgaben:
1. Söfet bie 1. unb 2. Stufgabe fo mie bie 1. unb bie 2. im 43. ßefeftüde!
3. Schreibet noch einmal: atoitfdjern, Sunge, übermütig, Sonne, Sialjrung, fdjtoimmen!
48.	Sefeftüd.
®er Sped)t unb bie Saube. ((Sine gäbet.) ®er Specht unb bie Saube Befuchten einft ben Sßfau. „2Bie gefällt bir ber »fau?" fragte barauf ber Specht bie Sauße. „3sft er nid)t mibertoärtig? (£r Bat unförmliche güfee, eine Bäfetiche Stimme unb einen großen Stotj." S)a antmortete bie gute SauBe: „^d) hatte feine Qeit barauf su fehen. Sdi bemunberte nur bie Schönheit f e i n e § ®örper§, Betrachtete bie £erriid)feit feiner gebern unb Bef(haute bie SOiajeftät f e i n e§ SchtoeifeS."
Aufgaben:
1. Söfet bie i., 2. unb 4. Stuf gäbe fo mie bie 1., 2. unb 4. im 43. Sefeftiicfe!
3. 33eftimmet bei jebem Sa^e bie ltnterf cheibungšgeidjen!
5. Schreibet noch einmal: mtbertoärtig, unförmttd), Ijäftttcih Stimme, Schönheit, ^errtidjieit, ÜDiajeftät!
§ 20, 2>ie perfimltäjett ^örtuörter. (£>te Pronomina). rüifite^ü^Itdje ^ütftiotk
49. Sefefti'itf.
Unfer Schuttamerab Anton. (2. gortfe^ung.)
1.
Anton erinnerte fid) täglich metner. @r aeigte mir bie 2tuf= gaben unb lehrte mtdj gut rennen. ®urch fein benehmen in ber Schute toar er unč alten ein fdjöne§ 23orbiIb unb tenfte un§ baburch 3um @uten; benn mir liebten it)n. Stber auch er mar nnö fehr jugetan unb ionnte unfer (unS) nicht entbehren.
2.
Sefet ben 1. 9tbfa§ noch einmal, aber fprecfiet ftatt: meiner, mir, mich, toi*, unfer, unS, un8 bie perföntidien gürtnörter: beiner, bir, bid), ii»rf euer, euch, eud)!
Aufgaben:
1.	SBiebertjotet ba§ Sefeftüd!
2.	fraget in jebem Sa^e nach bem perfönticben gürtoorte (po osebnem zaimku) unb beftimmet e§ nach ker $erfon, nach i>em gälte unb na<f) ber 3ai)t! @o: „meiner" ift ba§ p. g. ber 1. ber 2. g. ber = ift baS perföntiche gür= toort ber 1. $erfon, ber 2. galt ber ©injaht u. f. m.
3.	Seantmortet fotgenbe gragen in ber (Sin= unb in ber Siehraatjl unb gebrauchet htebei bie perföntichen gür= mörter ber i. unb ber 2. Sßerfon!
SBeffen bebarf (potrebuje, rabi) ber 33ater? 2Bem gibt er Sehren? 28en fdhicft er in bie Sdjute? 2Ser mufe bem S3ater banfbar fein?
4. ©rgänget folgenbe Sä^e burdj bic perfönlicben gürmörter ber 1. unb ber 2. $erfon in ber ©in= unb in ber äReijrgabl!
Unfer Sdjulfamerab fpiett mit 1--. ©r freut ficfj — —.
©r hilft — — bei ben Slufgaben. ©r befud)t — häufig, ©r !ann--nicht entraten.
50. Sefeftiid.
1.
Unfer Sd)ulfamerab Anton, (Sdjtuft.)
Anton hatte aufter mir nodj einen lieben greunb Peter. Siefer mar feiner mürbig. Peter ahmte ihm nach unb fuchte iijn im benehmen unb im Steifte ju erreichen.
@o übte Anton auf alle 2Ritfd)üter einen guten ©inftuft au§. @r mar ihnen nicht atiein ein fd)öne§ 33orbitb, fonbern auch ein treuer tamerab. ©r unterftü^te bie armen SJtttfdjüter, mie unb mo er nur tonnte, ©r freute fid) ihrer ftet§, menn er ihnen auf ber Strafte begegnete. "
Anton hatte au<b eine ließe Schtoefter. Stuch ihr geigte er bie Stufgaben unb unterftü^te fie bei ben Strbeiten. 3n ber SJieffe mar er ihrer ftet§ eingeben!, betete für fie unb mar fid) bemuftt, baft ba§ eine gute £at mar.
So mar Anton nicht nur ba§ SRufter eineš guten ftame= raben, fonbern auch ein guter »ruber unb ein braoer Sohn.
Stufgaben:
1. Söfet bie 1. unb bie 2. Slufgabe fo mie bie 1. unb bie 2. im 43. Sefeftüde! Statt ber berföntidien gürmörter ber 1. unb ber 2. »erfon gebrauchet bie perfönlidjen gürtuörter ber 3. 5ßerfon!
3.	Säeftimmet bie 3eWtoörter be§ Sefeftüde§ in ber befannten SBeife (na znani način)!
4.	SBanbett ab (fonjugieret!): 1. 3dj ahmte ihm (ihnen) nad). — 2. Sdj begegnete ihr (ihnen) auf ber Strafte. — 3. 3cb betete für fie. — 4. mar feiner (ihrer) ftet§ eingeben!.
2.
Set Sater Antons unb ber £err Sehrer. Ser Sater: §err Sehrer, wie finb Sic mit meinem Sohne
Anton jufrieben? Ser Sehrer: Sdj bin mit ihm febr aufrieben. @r ift mein befter Schüler.
Ser Sater: Sa3 freut mich febr. Sarf ich	eine Sitte
bortegen? Ser Setjrer: 2öa<§ münfchen Sie?
Ser Sater: 3<h bitte Sie, feien Sie nur immer ftrenge mit ihm,
aber feien Sie auch fein guter Ratgeber unb gütjrer! Ser Sehrer: Siefe Sitte Witt ich	9ern erfüllen.
Aufgaben:
1. 2öieberl)otet ba§ Sefeftiicf unb fcbreibet e§ auf! A. fei ber
Sater, B. ber Sehrer! . 2. M. fragt einen £errn (fe^et bie richtigen perföntichen $ür= Wörter ein!): 3<h bitte —, fagen — mir, mo liegt bie Strafte 0.? Ser §err antwortet: ©eben — gerabe meiter unb menben — fich (obrnite se) nach rechts; bann fom= men — in bie Strafte 0. M. bantt unb fbricfjt: S<h banfe —, baft — fo gut maren.
§ 21, @tiifttji«8 ber perföttMjen $ürlt>i>rter unb beS rücffce$ügltdjen $ürhn»rte§.
51. Sefeftücf.
Sie Siene unb bie SBefpe. (©ine gäbet.) Sie SSefpe fagte ¿u ber Siene: „Sich achten bie Wenfcheti unb mich Verachten fie, bi<h toben fie unb mich tabetn fie, bir bauen fie eine fchöne SBoiinung unb mich berjagen fie, beinet fönnen fie nicht entraten, meiner (mich) ober begehren fie nicht. Sage mir, marurn tun fie ba§?"
Sie Siene antwortete ihr: „Ser Wenfcf) ift mit gewogen, weit id) ihm nü^lidj bin. SeShöIb freut er fich, toenn et mich ficht! Su aber bringft ihm feinen Pütjen, fonbern fchabeft ihm. Sarum achtet er bich nicht."
^eber fucfjt fid) ju helfen unb su nü^en, wie et fann.
Aufgaben:
1.	©rgählet bicfe gäbet! .grage A., antworte B.!
2.	Se^et fie in öie SWehrjaht! So: Die Söefpen fagten ju ben Sienen u. f..W.!
3.	Die SBefpe fragt ben «Schmetterling (metulja) über (o) bie Siene au§ (izprasuje). Serönbert fo bie gäbet! (Die SBefpe fagte jum Schmetterling: „Die Siene achten" u. f. w.)
4.	Seftimmet in ber gäbet bie perföntichen gürWörter unb gebet bie ^erfon, ben gall unb bie $ahl an!
5.	Seitimmet auch bie Hauptwörter nach ©efdjledjt, gall unb
§ 33. ^Witnergattgetilieit (baS Praeteritum) bet ftarfc« 3cittuörtet.
52. Sefepcf.
Die Schneegtöcfchen. (Siehe baS 1. ßefeftücC!)
1.	Die Sonne fcf)ien enbtidj einmal fehr hell unb e§ War braußen gang Warm. Sart faft beim £ifche unb rechnete. Da fprad) ber Sater: „Sari, fe^e beinen Hut auf, Wir geben jetst frieren." Sari War barüber recht froh- @r umarmte ben 33ater unb fprang hinaus.
2.	Draußen bebedte nidjt mehr ber Sdjnee bie gelber unb bie SBiefen. Schon blühten bie Schneegtöcfchen unb muntere Sögel hüpften auf ben Säumen umher unb fangen. Der grühling nahte. Der Sater wieg auf bie Sdjneegtöcfcben unb faracf): „Sari, pftü<ie fie!" Sart gehorchte. Salb hatte er einen fdjönen Strauß beifammen.
3.	Der Sater banb ihn äufammen unb fagte: „Sart, fchenie biefen Stumenftrauß ber SWutter!" Sari tat e§, als fie Wieber anhäufe Waren. Die SRutter ftettte bie Stumen in ein ©ta§ unb goft SSaffer bagu. Die Sdjneegtöcfcben Weliten be§t)alb nicht, fonbern blieben frifcfj.
9luf gaben:
1 ©rjählet biefe ©efcbidjte noch einmal! $uerft 5Cn ^ ^ {,artn ben 2., ferner ben 3. Stbfaij unb fchliefeltd) ba§ ganje Sefeftüd!
2.	(Srgählet fie auch in bcr 1. unb bann in ber 2. $erfon ber ©injahl!
3.	Suchet alle ftarfen 3eittoörter auf unb fdjreibet fie fo auf: bie Nennform, bann bie 1. unb bie 2. Sßerfon ber ©egenmart unb enbltdj bie 1. $erfon ber äRitbergangenheit! Q. 33.: fcheinen: ich fifietne, bu fcheinft, ich festen u. f. in.
4.	33eftimmet alle fd)toachen 3eittoörter nach ber 3eit, nach ber $erfon, nach ber 3<rf>I unb nach ber Sirt!
5.	23eftimmet bei jebem Sa£e ba§ UnterfcheibungSjeicben!
6.	Sßanbelt ab (ionjugieret!): i. fafe &eim £tfcbe unb lernte — 2. Set) banb einen Slumenftraufe. — 3. 3<b fang ein fchöne§ Sieb. — 4. $dh auf bie 93lumen. — 5. 3<h gof$ Söaffer baju. — 6. 3<fj tat nichts 33öfe§.
7.	2Ba§ toiffet ihr bon ber ©egentoart be§ 3eittoorte3 „fpre= chen"? Söarum tft e§ atfo noch ein ftarfe§ 3eittoort?
8.	Schreibet noch einmal: fcheinen: fchien, fi^en: fafj, fbringen: fprang, toeifen: toie§, binben: banb, giefeen: gof3, bleiben: blieb!
53. Sefeftütf.
Sie Schneegtödchen. (Schtuft.)
1.	8lm nächften borgen faij Start, bafe bie 93tumen noch frifch toaren. @r tief gur SButter unb fbradj: „Sie Schneegtöcfchen finb noch gang fdjön. Sarf ich fie bem £errn Sehrer tragen?" Sie SWutter erlaubte e§.
2.	®arl nahm bie 23lumen unb trug fie in bie Schule. Unter» meg§ gab er acht, bafs ihn niemanb ftieft unb bafe ber 23lu= menftraufe nicht ju Soben fiel. 3n ber Schute gab er ihn bem §errn Sehrer. Siefer bemieS barüber eine grofee greube, belobte ben Schüler unb farad): ,,©ott lieft bie Sd)neeglöd= chen bir unb un§ allen gur greube machfen. Se§halb foUft bu bie 23lumen immer fchü^en."
Aufgaben:
1. Söfet bie 1,—4. Aufgabe fo mie bie 1,—4. im 52. Sefeftüde! Sie 2. Slufgabe machet fo, bafc ihr ba3 Sefeftüd auch in bie 1. unb 2. «ßerfon ber äRehrjabl fefeet!
2.	SSanbelt ab (fonjugieret!): 1. lief jur ÜDiutter. — 2. fiel 5U »oben. — 3. igdj trug einen SlumenftrauB in bie Schule. — 4. fttefe nie einen Siitf(büler.
3.	2Sa§ miffet ti>r bon ber ©egenmart ber 3eitmörter: feben, nehmen, geben, tragen, laffen, faEen, ftofcen? 28arum finb fie alfo nocb ftarfe 3eitmörter?
4.	Schreibet noch einmal: feben: fab, laufen: lief, fpredjen: fprach, nehmen: nahm, tragen: trug, geben: gab, fallen: fiel, bemeifen: bemieS, laffen, Uefj, Scbneeglöddjen!
54. Sefeftüd.
®er brabe Janko. (Siebe ba§ 4. Sefeftüd!)
1.	Janko tarn jeben £ag rechtjeitig in bie Schule. ©r trat artig ein unb grüfcte. ©r lief nicht umher, fonbern fefcte ftdj ruhig nieber, fdjtug ein Such auf unb las ein Sefeftücf burcf). 3U= häufe bergaf? er fein Such unb fein £eft. SBenn ber §etr Sehrer fam, ftaub er artig auf unb grüfcte toieber.
2.	^n ben UnterrichtSftunben gab er acht Tagte nicht ein, hörte aufmerffam au unb aft nicht, ©r gehorchte, Tobalb ber §err Sehrer befahl. Söenn biefer ihn rief, erfchraf er nicht; benn er hatte ein gute§ ©emiffen, toeil er ftetS borbereitet mar.
3.	Sein Senebmen in ber Saufe mar mufterbaft. ©r marf nie Rapier auf ben Soben, ^erbrach fein £intenfafe, tieft nichts in ber Sanf liegen, ftief? ober fcblug nie feine 9ftitfd)üler, fonbern half ihnen gern.
Aufgaben:
i. Söfet bie 1,—4. Stufgabe fo mie bie 1— 4. im 52. Sefeftüde! Se^et ba§ Sefeftüci auch in bie 1. unb 2. Serfon ber ©in= gabt, ferner in bie 1., 2. unb 3. $erfon ber Siebrsabl!
5.	SteEet bie ÜDiitbergangenbeit aEer ftarfen 3eit*börter aus bem 52., 53. unb 54. Sefeftüde nach &en klaffen jufammen (sestavite)!
6.	Schreibet noch einmal: fommen: fam, fdjtagen: fchtug, ber= geffen: bergaft, bergaften; effen: aft, aften; befehlen: befahl, ftehen: ftanb, rufen: rief, erfdjreden: erfdjraf, ftoften: ftieft, toerfen: marf, serbrechen: ¿erbrach, helfen: half!
§ 33. $>te »efef|ISfotm (bte befe^iettbc Olrt) (ber Imperativ) ber fd^toadjett uttb ftarfen 3eitnii»rter.
55. Sefeftüd.
A. ©ei ein braber unb artiger ©djüter!
SBenn bu in bie ©cßute tommft, tritt artig ein unb grüße! 2auf(e) nidjt umßer, fonbern fetje bi<ß nieber, fitje rußig unb tieä etiua§ ober lerne! 33ring(e) alte Bücßer mit unb üergiß fein 33ucfc ober Heft auflaufe! £att(e) atfo affe§ in Orbnung! @r= fcßricf ni<ßt, toenn biet) ber Herr Seßrer ruft unb fei immer bor= bereitet! ©etjoreße, menn er befießtt! 3ß ni<ßt in ber Unter* ri<ßt§ftunbe, fonbern fei ftet§ aufmerffam unb ßöre au! 3n ber ^3aufe toirf fein Rapier auf ben 93oben, äerbrict) fein Sintenfafe unb Der gieß (e) feine Sinte! ©ct)tag(e) unb ftoß(e) ni(ßt beiite ®iitf(ßüter! Siacß bem Unterrichte laß (taffe) nidfjtS in ber 93anf liegen unb geß(e) rußig nachßaufe! ^n unb aufeer ber ©tute i)itf alten gern, furg, fei ein firaber unb artiger ©(ßiiter!
B. ©eib brabe unb artige ©cßüter!
SBenn ißr in bie ©tute fommet, tretet artig ein unb grüßet! — @e£et fo ba§ gange Sefeftücf A. in bie 2. $erfon ber Meßrgaßt ber 33efeßt§form!
Weitere Aufgaben:
1.	©<ßreibet alte 58efeßt§formen ßerau§ unb fe^et bagu immer bie 1. ^erfon ber ©egenmart beS 3eittoorte§!
2.	Seftimmet au<ß bie $erfon unb bie 3aßl unb bie Stb= manbtung (Konjugation) (ftarf ober fttoaef)) ber 3eit= mörter!
3.	©teilet alte 23efeßt§formen äufammen, bie in ber 2. ^erfon ber ©in^aBt bie ©nbung t ni<ßt ßaben bürfen!
4.	©treibet noch einmal: treten, tritt, bu trittft, er tritt, i<ß trete, i<ß trat; bergeffen, bergiß, er bergißt, bergeffet, icß bergeffe, ich bergaß, mir bergaßen; bagegen: bergteßen, bergteß(e), bergießt, bergießet, i<ß bergoß, bu bergoffeft; effen, iß, bu iffeft, er ißt, effet, ich effe, i<ß aß, mir aßen; tefen, lieg, bu tiefeft, er tieft, tefet, mir tefen, ich ta3, bu
tafelt, toir tafen; taffen, taft, taffe, taffet, bu täffeft, er täftt, ich lieft, toir tieften; grüften, grüfte, grüftet, ich grüfte; ftoften, ftoft(e), ftoftet, ich ftofte, bu ftöfteft, er ftöftt, icf) ftieft, toir ftieften; baS Sintenfaft, bie Sintenfäffer! — @rftäret (pojasnite) bie Schreibung (pisanje) bon ff, ft, § unb f in biefen formen (v teh oblikah)!
56.	SefefHid.
Seien toir brabe unb artige Schüler!
1.	treten mit artig ein unb grüften mir, toenn toir in bie Schute iommen. Saufen toir nidit umher, fonbern fetjen wir uns nieber, fitjen toir ruhig unb tefen wir ettoaS ober lernen toir! Se^et fo baS 55. öefeftiid A. in bie 1. $erfon ber ©iehrgaht ber Befehlsform!
2.	Saffet (taftt) unS artig eintreten unb grüften! Saffet (taftt) unS nicht umherlaufen, fonbern un£ nieberfet?en, ruhig fitjen unb ettoaS tefen ober ternen! Saffet (taftt) unS aite »üdier mitbringen unb tein £eft juhaufe »ergeffen! Seßet fo baS 55. Sefeftüd A. in bie 1. $erfon ber TOehrjat)! ber Befehlsform!
SSeitere Aufgaben:
1. Söfet bie i. unb bie 2. Stufgabe fo toie bie 1. unb bie 2. im 55. Sefeftüde!
§ 5)ie jttcigttettbeit ober tiefi^anjeigenben ^fürtoörter. (2>ie Possessivpronomina).
n«iif| (Deklination).
57.	Sefeftüd.
A. ®er SBalb, bie SBiefe unb baS gelb meines
33 a t e r S.
9J?ein SSater ergähtte unS: „3<h befafe einen SBalb, eine SBiefe unb ein gelb. 9)lein SBatb, meine SBiefe unb mein gelb betrugen gufammen 5 -7 £eftar ober gehn ^od). ®er ©rtrag meine® SBatbeS, meiner SBiefe unb meinet Selbes toar jebod) gering; benn meinem SBatbe mangelte gutes Bauholj unb SBitb,
meiner SBiefe fettes, bicf)te§ ©raS, meinem Selbe aber gute, fruchtbare ©rbe. ©c§i>alb berfaufte ich meinen SBalb, meine SBiefe unb mein gelb."
B. Sie SBälber, bie SBiefen unb bie gelber meines » a t e r S. SOiein »ater ergäblte unS: „5<b befafe mehrere SBälber, SBiefen unb gelber. SWeine SBälber, meine SBiefen unb meine gelber betrugen jufammen fiebgehn £eitar ober breifeig Sod)-Ser ©rtrag meiner SBälber, meiner SBiefen unb meiner gelber mar jeboch gering; benn meinen SBälbern mangelte gutes »au= boiä unb SBilb, meinen SSiefen fetteS, bidjteS ©raS, meinen gelbern aber gute, fruchtbare (Srbe. SeSbalb bertaufte i(b meine SBälber, meine SBiefen unb meine gelber."
Slufgaben:
1.	SJZein »ater fbradj gu feinem (svojemu) »ruber: „®u be= fafteft einen SBalb, eine SBiefe unb ein gelb. . . ." Hubert fo baS Sefeftüif A. unb B. unb fe^et ftatt „mein", „meine", „mein" u. f. m. baS befi^angeigenbe gürmort „bein, „beine", „bein" u. f. m. ein!
2.	©iein »ater erzählte a) bon feinem (o svojem) »ruber, b) bon feiner ©chmefter: a) SRetn »ruber befafj . . . ©ein SBalb u. f. m. a) SKeine ©ebtoefter befafc ... ^Ijr SBalb u. f. m. Änbert fo baS Sefeftüd A. unb B. unb feilet ftatt „mein", „meine", „mein" u. f. m. baS befi^angeigenbe gür= mort a) „fein", „feine", „fein", b) „ihr", „ihre", „ihr" u. f. to. ein!
3.	»eftimmet ben galt, bie £abl, baS ©eftfilecht unb bie $erfon beS befi^angeigenben gürmorteS im fiefeftüde A. unb B.!
58. Sefeftüd.
A. Ser Söalb, bie SBiefe unb baS gelb meines »ater S, meines OnfelS unb meiner £ante.
Sftein »ater ergäbtte unS: „gdj, mein »ruber unb meine ©chtoefter befafeen jufammen einen SBalb, eine SBiefe unb ein
5
gelb. Unfer äöalb, unfere Söiefe unb unfer gelb betrugen gu= fammen 5 '7 «geftar ober aeljn godj. ®er (Srtrag unfereä SSalbe«, uttferer Söiefe unb unfereö gelbe« mar jebod) gering; benn unferem Söatbe mangelte gute« Sauhota unb Sßilb, unferer Söiefe fette«, bichte« ©ra«, unferem gelbe gute, frudjtbare (Srbe. Seštmlb berfauften mir unferen Söalb, unfere Söiefe unb unfer gelb."
B. Sie Söätber, bie Söiefen unb bie gelber meine« Sater«, meine« Onfel« unb meiner
gante.
SRein Sater erzählte un«: „3$, mein Sruber unb meine (Sdjtoefter befafeen aufammen mehrere Söälber, Söiefen unb gelber. Unfere Söätber, unfere Söiefen unb unfere gelber be= trugen aufammen fiebaehn £eftar ober breifeig Sodj."
Sollenbet (dokončajte) fo ba« Sefeftüd A. unb fefcet für ben 2. gatl ba« befi^anaeigenbe gürmort unferer, für beu 3. galt unferen, für ben 4. galt unfere ein!
Weitere Aufgaben:
1.	SWein Sater fagte au feinem Onfet: „S)u, bein Sruber unb beine (Sdjtoefter befafeet aufammen einen Söalb, eine Söiefe unb ein gelb. <£uer Söalb u. f. m." Seränbert fo ba« Sefe= ftücf A. unb B. unb fe^et ftatt „unfer", „unfere", „unfer" u. f. m. „euer", „euere", „euer" u. f. m. ein!
2.	(Spähtet bon bem Söalbe (ben Söälbern), ber Söiefe (ben Söiefen) unb bem gelbe (ben gelbem) euerer Sermanbten unb faget: (Sie befafeen . . . 31}r SBalb . . . u. f. m.! (Sefcet hiebei ftatt „unfer", „unfere", „unfer" u. f. m. „ihr", „ihre", „ihr" u. f. to. ein!
3.	Seftimmet ben galt, bie £ahl, ba« ©efchlecht unb bie Ser-fon be« befifeanaeigenben gürtoorte« im Sefeftüde A. unb B.!
4.	Sieget (beflinieret!): mein £ut, ihr Such, beine geber, unfer greunb, euere SWutter, ihr (njihov) £au«! Sitbet @ä£e bamit!
5.	Söanbelt ab (fonjugieret!): 1. 3<ij gebenfe meine« Sater«. — 2. Seh gehorche meinem Sehrer. — 3. Sd) liebe meine Butter.
§ 35, £>ie ijittineifen&ett $ürit»ärter (bie Demonstrativpronomina):
biefer, jener, ein folcher, ber, berfetbe, ber= jenige. Sb« Biegung (Seitination).
59. Sefepcf.
1.
A.	® e r SB a l b, b i e SB i e f e, ba§gelbmeineS93aterS.
B.	Sie SBälber, bieSBiefen, bie gelber meines
93 a t e r 8.
Setzet in bem 57. Sefeftiide A. unb B. ftatt be§ befranset* genben gürtoorteS „mein", „meine", „mein" ba§ bintoeifenbe gürmort a) „biefer", „biefe", „biefeS", b) „jener", „jene", „jene§" ein! £ulefet feilet noch folgenbe ©äi^e btn^u: unb taufte einen anberen SBatb, eine anbere SBiefe unb ein anbereS gelb. Senfelben SBalb, btefelbe SBiefe unb baSfelbe gelb mottle aud) mein Machbar taufen.
2.
SBälber, SBiefen unb gelber mit geringem
© r t r a g e.
A.	Wancber SBatb, manche SBiefe unb manches gelb bot eine fchtechte Sage, ©in folcher SBatb, eine folche SBiefe unb ein fotcbeS gelb finb nicht biet mert; benn ber ©rtrag eine§ fotchen SBatbeS, einer fotchen SBiefe unb eines fotchen gelbes ift gering, ©inetn folgen SBalbe, einer foicfjen SBiefe unb einem fotchen gelbe fehlt e§ in ber Siegel an Käufern; benn niemanb milt einen fotchen SBalb, eine folche SBiefe ober ein fotcbeS gelb laufen.
B.	Wanche SBälber, manche SBiefen unb manche gelber ba&en eine fchtechte Sage, ©old)e SBälber u. f. tu. ©e^et fo baS ganje Sefeftüci 2. A. in bie Wehrjahl!
Slnbere Stuf gaben:
1. graget in biefem Sefeftiide unter 1. nach ben ©äijen unb gebrauchet baS gragemort (vprasalno besedo) ioetdjer?
5*
tnetcfje? welches? 23elcf>er äöalb, meiere 2Biefe unb weiches gelb betragen dufammen 5-7 Hettar ober geim 3o<h?
2.	2ut ebenfo mit ben ©ä^en unter 2. unb gebrauchet baS grageWort wag für ein? wag für eine? wag für ein?
3.	Seftimmet in biefen ©äl^en ben gaE, bie 3ahi unb baS ©efcbied)t ber fnnWeifenben gürWörter „biefer", „jener", „ein fotdjer"!
3.
©prüche unb anbere ©ä£e.
A.
28er lügt, ber ftiefiit auch- 28ei)e bem, ber iügt! 28er lügt, bem glaubt man nicht, Wenn er auch bie 2Ba£)rf>eit fpricht. Dies merfe bir! 28er unehrlich ift, ben beradjten mir. Sage nicht immer bag, was bu Weißt, aber wiffe immer bag, was bu fagft. „2BaS ift bag?" fragte ber Sehrer ben Schüler N. unb geigte auf ber Sanbfarte eine Stabt. „Dag ift Ljubljana," erwiberte ber. „SoE ich bir helfen?" fragte ein Schüler feinen greunb. „Deffen bebarf eS nid)t," antwortete ber. DaS Keffer ift fdbarf; bebiene bid) beffen Oorfichtig. „33ringe mir bie £inte!" fbriebt ber S3ater ¿um ©ohne. „Die auf bem ©chreibtifche?" fragt ber. „Sa, bie, bie," erWibert ber Söater. Sergeihet benen, bie euch berfolgen! 23enn gWei bagfelbe tun, ift eS noch TxtdE»t bagfelbe. 9iur biejeniflen Wenfdjen finb glüdlich, bie ehrlich, arbeitfam unb fittlich finb. ©ebenfet immer begjenigen, ber euch 28ohl= taten erweift!
Üluf gaben:
1.	fraget in biefen ©ä^en nach bem hinWeifenben gürworte „ber", „bie", „baS", „berfelbe" unb „berjenige" unb be= ftimmet ben gaE unb bie 3ahi!
2.	SRerfet bie Sprüche!
B.
©ei arbeitfam unb fleißig! Daburcf) fannft bu biet erreichen. ®ib bem Strmen ein ©tücf 23rot! ©r bittet bicb fo herslich barum. Sieber 93ater, barf ich fpagieren gehen? — habe nichts bagegen (bawiber). Verläufe mir beine alte Uhr! 2Bie biel
millft bu bafiir? ©ort liegt ein ©tücC ßeber. 2)er Scbufter foll barauö ein Saar Schuhe machen. £aft bu eine Schere? Sdjneibe bamit ein Stücf $apier ab unb gib mir batomt! gm £opfe ift Äaffee. ©iefee SRitcb baju! ©eftern feierte man hier ein grofceš geft. Söaret ihr babei? SRorgen tommt ber £err Sdjulinfpeftor. ¿Richtet euch bamaih! Salb fäEt Schnee, 3<b freue mich f<hon barauf.
"Aufgaben:
1.	Söieberholet bie Sä^e! graget nach *>en Slušbriicfen: ba= burch, barum, bagegen u. f. in. So: SSoburd) tannft bu biet erreichen? SSorum? SBogegen? SBofür? 2öorauS? 38o= mit? ©obon? äöosu? 2öobei? 23ornach? Eßorauf?
2.	Schreibet bie Sortoörter berau§ unb beftimmet ben gall, ben fie berlangen!
3.	Stellet gragen (vprašujte) mit ben gragetoörtern: too= burch? toorum? mogegen u. f. to. unb antmortet mit ben SluSbrücfen: baburd), barum u. f. m. So: Söoburcfj fommt man jum Reichtum? 2>abur<h fommt man . . .
4.	Schreibet alle SSörter mit einem ©oppelmitlaute unb einem ©oppelfelbftlaute, mit rf, fj, ie unb mit einem ®ehnung§=h (z zatezalnim h) heraus unb faget, marum man fie fo fcbreiben muft. Schreibet auch: Stabt, Stäbte! SBarum fchreibt man: £au3, @an3, gud)8, hingegen: Käufer, ©änfe, gücbfe unb bocb mieber: £au3tor, gud)Sjagb?
§ »6. $>ie fragettben uitb bie frejüglid^en hJötter. (S)ie Interrogativ- uitb bie Relativpronomina.)
60. Sefeftiirf.
1.
Sprüche unb anbere Sä^e. 23er mufc fühlen? 2ßer nicht hören toiE, mufe fühlen. 28en fehlen mir? 2öer tugenbhaft ift, ben fehlen mir. 2Sa§ ber= fchiebe nicht auf morgen? 23a§ bu heute fannft beforgen, ba§
öerfd)iebe nicht auf morgen! £ue nicht aüe§, »a8 bu mitlft. Neffen Sieb finge ich? SßeS »rot ich effe, beß Sieb ich finge. 23em foltft bu ergeben fein? äöeffen Brot bu iffeft, bem fotlft bu er= geben fein. 23a8 füge beinern »ruber nicht gu? 23a£ bir nict)t angenehm ift, füge auch beinern »ruber nicht gu! 23er muß beine§ Bertrauen§ miirbig fein? 23em bu oertrauen foitft, ber muft beines» Bertrauen§ mürbig fein.
Aufflaben:
1.	2Biebert)oiet bie ©brücke unb bie anberen ©ä£e!
2.	Schreibet aEe fragenben unb alte begügttdjen gürtoörter ßerau§! Beftimmet ißren gaE unb ißre 3ai>i! Unterfdieibet ba§ fragenbe gürmort mer? n»a8? unb ba§ begügticbe Sürmort mer, maö!
3.	Beftimmet audh bie bintoeifenben gürmörter nach gaEe, nach ber	nat bem ©efchtechte!
4.	Sefet bie 9iebenfä^e! SBomit beginnen fie? 9So ftetjt ba$ ^räbifat (ba§ 3eittoort)?
5.	©efeet in ben ©ä^en: „2Sa§ bu -—- fannft beforgen" unb „be§ Sieb id) finge" ba§ Qeitmort an bie rid)tige ©tette (na pravo mesto)!
6.	©uchet bie begügtichen unb bie ßinmeifenben gürtoörter int 8. Sefeftüd 1. unb bie begügtidhen im 59. Sefeftüde, 3. Abfaß (©prüche unb anbere ©ä£e) auf!
7.	Bieget: mer? m a § ? unb leer, ber — to a b a § !
61. Sefeftüd.
©prüche unb anbere ©ä^e. (gortfefeung.)
23etd)er greunb ift mein toaßrer greunb? 33etd)er mein geinb? S)er (berjenige) greunb, ber mir meine getiter geigt, ift mein matjrer greunb; boch ber, ber mich ftet§ tobt unb mir fchmeidjett, ift mein geinb. ®er Menfd), beffen ©runbfä^e gut finb, ßanbett auch 0«*- für einen Better tjaft bu? 3ch Ejabe einen Better, beffen 3eugniffe immer gut finb. Betet für bie, bie euch tränten unb beteibigen. $8elrf)em Manne müffen mir
tiertrauen tonnen unb welcher grau? ®em Spanne, weitem (bem) mir tiertrauen foEen, müffen mir tiertrauen iönnen; ebenfo ber grau, weicher (ber) mir glauben foEen. 2Sa3 für Siinber finb Sßaifen? Einher, tocldjc teine ©Itern mehr haf>en ober beren (Sltern tot finb, haften SSaifen.
Aufgaben:
1.	Söfet bie Aufgaben fo feie bie 1.—4. im 60. Sefeftüde!
2.	Bieget: melier äRann? toetche grau? met<he§ £au§? — 2>er äfiann, ber (toetdjer), ber SRann, beffen u. f. m.; bie grau, bie (melche), ber grau, beren; ba§ £au§, ba§ (melcEteS), ba§ £au§, beffen u. f. m.
3.	Schreibet noch einmal: tugenbijaft, tierfchieben, meffen, beffen, meS, beö, jufügen, Vertrauen, mürbig, geinb, ©runbfai?, ©runbfäije, geugniS, geugniffe, tränten! — Unterfcheibet: Sßeife (2lrt) unb Sßaife!
§	unieftimiiitctt pjürtoötfet.
(Pronomina indefinita.)
62. Sefeftüd.
Sprüche unb anbere	(Sd)tufe.)
Wan barf im Itngtüde nicht tiergagen. Siiemanb ift tior bem Sobe gtüdtich ju preifen. ®u foEft niemanb(em) fchaben. 9iie= manb(e)3 bebürfen, ba§ fann nur ©ott. 3<h ienne niemanb(en), ber bor bem Unglücfe ficher märe, ^ebermann freut fich be§ 2eben§. SBir müffen jebermamt bemunbern, ber feine Pflichten ftet§ unb tioEfommen erfüEt. Unfer £ünbd)en ift jebermannS Siebling. deiner fennt ben Sag unb bie Stunbe be§ £obe§. 9io<h leinen fah ich fröhlich enben, auf ben mit immer b o 11 e n £änben bie ©ötter ihre ©aben ftreu'n. SKanche SOienfchen finb mit nichts gufrieben. ®omm §u mir! S<h h^e etwas für bid).
Aufgaben:
1. SBieberholet biefe Sprüche unb Säfee! grage A., antmorte B.!
2.	©treibet alte unbeftimmten gürtoörter	unb be= ftimmet ftc nadj bem gatt, nach ber 3abi unb nach bem ©efcbtecbte!
3.	Sieget: niemanb, jebermann, feiner!
§ 28. 3«* S&teberijohtttg ber geittuötter bütfett, föititctt, mögen, fottett, tuollen, muffet:, tatffen.
63. Sefeftücf.
Siein iluger S p i
1.	„tomm, mein Spi£, toir molien jefet fpajieren gehen. Su follft mir einige 3eit ben ©tocf tragen! meife ja, baß bu manche« tunftftütf fannft. 2lber bu mufet recht gehorfant fein unb barfft nicht borauSeilen. ®u toeifet, baß ich fet>r ftreng fein fann, toenn bu nicht folgft.
2.	28ir müffen nun fchön nebeneinanber gehen unb bürfen r' i= anber nicht berlaffen; benn ber ©tocf foli mir gur £anb fein, faü§ ich ihn benötige, Sobatb mir heimfehren, ba magft bu umherfbringen, fo biet bu miflft; ba miß ich ben ©tocf fchon felbft tragen."
3.	©o fpracb ich 3U meinem flugen Spi£, bebor ich fpagieren ging. SBiffet ihr, ma§ er alie§ fann? 3br fottt einmal feben, menn er über ben ©tocf fpringt, mir meine Safcbe trägt, au§ bem Söaffer ein ©tücf ^olg herbeibringt u. f. m. 33oHt ihr ba§? 3)ann müffet (müfst) ihr mit mir einen Spaziergang madjen. S)a fönnt ihr feine tunft bemunbern.
Aufgaben:
1.	Söieberhotet ba§ Sefeftiid! Sprich A. gum Spii? ben i. 2lb= fa^, bu, B. ben 2. unb bu, C. ju ben Schülern ben 3. 2ibfa£!
2.	23eftimmet alie 3eittoörter be§ 2efeftücfe§ nach ber 3«it, nad) ber $erfon, nach ber 3abt unb nach ber Strt!
3.	SBanbelt ab (fonjugieret!): 1. 3d) miil fpajieren gehen. — 2. 3cfj foü ben Stocf tragen. — 3. 3<Jj barf nicht borau§= eilen. — 4. uiag nicht umberfpringen. — 5. 3<b fann aüerlei tunftftücfe. — 6. 3<Jj mufc recht gehorfam fein. — 7. Sch toeife nidjtS SReueS.
§ 29. £)ie 9Ritt)etgange»!eit ber ftetttodtter beS § 28.
64. Sefcftiicf.
®ie 3 tr> e i krähen.
1.	£wei Ströhen fanben einmal eine giafdje mit Söaffer. 2>a fie burftig maren, wollten fie trinfen; aber Weit bie glafche einen engen £al§ ijatte, tonnten fie ihren STopf nidjt hinein* ftecfen. £)e§balf> Wollten fie bie glafche urnmerfen ober jer= brechen, aber fie tonnten bie§ nid)t.
2.	Slttein fie bnrften be§wegen nicht berjagen, fonbern mußten e§ toieber berfuchen. ®a§ taten fie auch. ®te eine ®rafje Wollte fich ieboch nicht lange plagen unb flog fcbließlidh fort.
3.	25ie anbere aber berfuchte e§ auf eine neue 9lrt. 9iicht meit bon ber glafdje lagen biele (Steinchen. ©iefe holte fie na<h= einanber herbei unb Warf fie in bie gtafche.
4.	®a§ mußte fie öfters wteberboten. ®od) ihre äftübe fotite nicht oergebtich fein. (Schließlich ftieg ba§ Söaffer in ber glafche unb fie bermochte bequem ju trinten. <So wuftte fictj bie Ströhe n\ helfen.
X'.ufgabtii;
1.	erzählet biefe ©efchichte! guerft ben 1., bann ben 2., f)ier= auf ben 3., fdhtießlich ben 4. 9lbfa£ unb enblicfj ba§ gange Sefeftücf!
2.	(Stählet ben 1. unb 2. 2tbfa£ bi§ „®ie eine Ströhe mollte.." bon einer ¿trabe!
3.	33eftimmet bie SRitbergangenheit aller Zeitwörter nach ber ^Jerfon, nach ber 3°bl unb nach ber 2trt!
4.	©rjähtet biefe @ef<bi<bte in ber ©egenwart!
5.	SBanbett ab (fonfugieret!): 1. ^dj wollte bie glafche um« Werfen, tonnte e§ Jebodj nicht. — 2. 5<h burfte hiebei nicht berjagen, fonbern mußte e§ immer Wieber berfuchen. —
3.	bermochte au3 ber grlafdje bequem ju trinfen. —
4.	3d) Wußte mir ju helfen. — 5. ^dj faßte bir helfen.
6.	Schreibet noch einmal: Strafe, burftig, bineinfteden, allein, SKiihe, flog, nacfjeinanber, mufjte, wuftte!
§ 30. S)te SOiitUerfliutgeitfjeit bet getthiorter bringen, bettJeit; foemteit, f erntest, nennen, rennen, fciiöen, ftettbett.
65. ßefeftüd.
®ie fieine 2S o h 11 ä t e r i n.
1.	Vera War ba§ kinb reifer ©ttern. (Sie hatte eine liebe 3JHtfd)üiertn, bie Dragica i)tefe, febr braß, aber arm mar. Vera batte ein gute§ ^erg; be§megen brachte fie ibrer Wit= fcfjülerin täglich ein Stüd Srot ober einen Sfyfet, manchmal fogar einen Kuchen in bie Schute. 2lufterbem unterftü^te fie häufig Veras ©Itern, bie fie gar nicht fannte, mit 11 e i n e n ©etbfummen, bie fie fich erfparte. 2>e§batb nannten fie bie ©Itern ber Dragica ihre fieine SBobttäterin.
2.	©inmat ertrantte Vera unb tonnte be§megen nicht in bie (Schute fommen. £ro§bem bergaft fie auf ihre 9Jiit= fchüterin nicht, fonbern gebachte ihrer unb fanbte ihr auch in biefer 3eit täglich eine ©abe in bie Sdjute.
3.	©ine§ £age§ faft Dragica allein guhaufe unb motite etmaš tefen, bermodjte e§ aber nicht, benn immer mieber bachte fie an bie tränte greunbin. ®a ging btö^tich bie £üre auf unb Vera trat ein. (Sie brannte nämlich bor Verlangen, ihre liebe SOiitfchüterin ju fehen unb befuchte fie baber ba§ erfte 2Rat in ihrer SSobnung. Dragica, bie auf bie (Strafte büdte, tnanbte fich um, fbrang auf, rannte ihr botter greube entge= gen, umarmte fie unb mar gang fetig, baft Vera mieber gefunb mar. 93on nun an berhanb bie beiben Sßäbdjen eine noch innigere greunbfdjaft.
Aufgaben:
1. Söieberhotet biefe ©rjähtung nach folgenben fünften (točkah):
1.	28er mar Vera unb mer Dragica? 3Ba§ tat Vera ©uteš (dobrega) ihrer Witfcbüterin unb ma§ ihren ©ttern? 2Sie nannten biefe fie beštjatb?
2.	28a§ gefcfjab (se je zgodilo) einmal unb mie benahm fid) (se je vedla) Vera in biefer 3eit?
3. 2Ba§ tat Dragica etne§ £age§? 2Ser tam 311 tf»r unb marum? 3Sa§ iot bo Dragica? 2Ba§ folgte barauš (je sledilo iz tega)?
2.	ergäbet biefe ©efdjidjte aud) in ber ©egentoart! erjählet fie audj in ber 2. Serfon ber @in= unb ber SKetjrjatjt!
3.	Seftimmet bie SJiitbergangentjeit aEer geitmbrter be§ Sefe= ftiideä noch ber Serfon, nad) ber gatjl, nach &er Strt unb nadj ber gorm! Sdiretbet ju jebern geitmorte ž>ie Nennform (ben ^nfinitib) htnsu ! (Pripišite!)
4.	Sefttmmet ben gaE, bie 3oht, ba§ Oefchtedht unb bie S9ie= gung ber ^auptmörter!
5.	Schreibet noch einmal: Söoljltätertn, fannte nannte, (Mb= fumme, bergaft, fanbte, ptöijlid), fafc, brannte, backte, Ser-langen, toanbte, rannte, innig, fetig, greunbfdjaft!
§ 31. $ux leiteten (šiitttfcrnig1) bet i>e?gaitgettl)eti.
66. Sefeftütf.
®er Sßaffermanrt. (@ine Sage.)
1.	3n ber 9iäf)e ber stabt Ljubljana toohnte im gluffe Ljubljanica — fo er3&hlt öte (Sage — bor bieten, b i e l e n Sahren ein SBaffermann. 3m gluffe hotte er fein frhftaEene« Schloß. Sei Sftadjt erfchien er häufig ben Schiffern unb gif ehern. ÜDlanchmat flieg er fogar bei Sage au§ bem SSaffer unb ging unter bie Seute. 3)a fah er tote ein SRenfch au§ unb trug ein fchmarse« Siteib.
2.	@ine§ £age§ fanb beim Srunnen auf bem Stari trg in ber Stabt Ljubljana ein geft ftatt, a n b e m fich biete (Sintoohner beteiligten. Sie jungen Seute fangen unb tankten. Slö£lid) erfchien ein fchöner, bornehmer Jüngling, ben niemanb fannte. ®er tooEte audj am ganse teilnehmen. (£r toanbte fich alfo on ba§ f d) ö n ft e SJiäbchen ber Stabt, ba§ Uršika hiefe, unb bat e§ um einen Sans.
J) V nadaljnjo vajo.
3. Uršika toiüigte ein unb toar fofort bereit, obwohl fie borijer nicfjt tanjen Wollte. 2)aS Paar begann su langen, ta^te wie rafenb unb fam bem Ufer beS gluffeS Ljubljanica immer n ä h e r. Stm Ufer aber fprang ber Jüngling plöl?lich in ben Stuß unb 30g baS arme SJiäbdjen mit fid) in bie £iefe. ®ie Seute liefen herbei, tonnten aber baS SRäbdjen nicf)t retten. SKan fah Weber Uršika noch ben Jüngling jemals Wieber. Diefe (Sage erjählt uns audj unfer Dieter Prešeren in feinem ©ebidjte »Povodni mož«.
Slnf gaben:
1.	(Spähtet biefe Sage noch einmal nach folgenben fünften:
1.	23aS wtffet ihr bom SSaffermann? 2. 28aS gefchah eines SlageS beim Srunnen auf bem Stari trg in ber Stabt Ljubljana? 3. 2Bie tanjte baS Paar unb toohin? 4. SSaS gefchah gute^t?
2.	Schreibet alle Zeitwörter, bie in ber Sflitbergangenheit ftehen, heraus unb beftimmet fie in ber befannten SBeife! @ebet auch bie SlbWanblung unb bei ben ftarfen Zeitwörtern auch bie Staffe an!
3.	Söanbett ab (fonjugieret!): 1. erfdjien bei Hac&t. -
2.	^ch flieg aus bem SBaffer. — 3. beteiligte mich am Sefte. — 4. 3dj nahm am Stanje teil. — 5. 3dj toanbte mich an ben SWitfdjüler N. mit einer Sitte (s prošnjo).
4.	Siefe Stufgabe töfet Wie bie 4. im 59. Sefeftiide, 3. Stb= fa^e, B.!
67. Sefeftütf.
Sie Schtangeniönigin. (@ine Sage.)
1.	9?icht Weit bon ber Stabt Maribor liegt int gtuffe Drava eine ^nfet, Welche Felberjev otok (getberinfel) Reifet. Stuf biefer ^nfel Wohnte einft — fo erjähtt bie Sage — eine große Schlange. Sie War bie Königin ber Schlangen unb trug auf bem Haupte ein foftbareS Sröntein, Welches bon ©betfteinen funfette.
2.	^n Limbuš bei Maribor aber lebte ein Dritter, ber eine Tochter befaß. Um biefe warb ein anberer bitter, ber ¿War
orm, aber tütyn mar. Sa fprat eine§ £age§ ba§ sJtitter= fräutein gu itjm: „Bringe mir ba§ Krönlein ber (Schlangen» fönigin, bie fit auf ber gelberinfet befinbet, bann mitl it beine grau merben." Ser bitter berfprat e§.
3.	Siot am gleiten Sage fttoamm er gut Snfel unb fanb bie Sdblangentönigin, bie auf bem 9tafen fd)iief. Bor iljr lag im ©rafe ba§ Kröntein. Ser bitter ergriff ba§ Kteinob unb erftlug bie ©Klange. Sarauf mollte er bie 3?nfel mit bem Krönlein berlaffen unb eilte gum Ufer be§ gtuffe§. Sa aber erftienen ptö^lit biete ßunbert (Scßlangen, berfolgten it>n bi§ in ben glufe, umftlangen feinen Seib unb gogen ißn famt bem Krönlein in bie Siefe.
4.	Ser bitter teßrte nttt mieber, ba§ SRitterfräulein aber, ba§ bergebüt martete, ftarb bor Srauer.
Aufgaben:
1.	@rgät)let biefe Sage nat fotgenben fünften: 1. Sie ^nfet. 2. Sie ©djlangentönigin. 3. Sa§ 9iitterfräulein unb ber bitter, ber um ba§ Sftitterfräutein marb. 4. Ser Stitter auf ber gelberinfel. Seffen Sob. 5. Sa§ ©nbe be§ 9titter= fräutein§.
2.	Sie 2. Aufgabe töfet tote bie 2. im 66. Sefeftücfe!
3.	©treibet bie 9tetatiöfäl?e ober bie bezüglichen @ä£e ßerau§ unb beftimmet bie begügliten gürtuörter!
4.	©treibet not einmal: gluß, gluffeS, gtiiffe, Königin, Krönlein, bitter, Stitterfräutein, fttoamm, ftltef, ergriff, ergreifen, Seib, Stefe!
§ 32, (gilt fcefottbetet Welnaurt) J>erföttitdje» ^ürhiorteö „eS".	mtpetföttltdie ¿ettftiort.
68. Sefeftütf.
Übung§fä&e.
1.
Sie SRenften reben unb träumen biel bon ber 3uiunft-($3 reben unb träumen bie Menften biel bon ber 3uhmf*-Sieben unb träumen bie Menften biet bon ber 3uiuuft? ®in
Bettier fam einmal in ein í)0í)t% Sdjlof}. tarn einmal ein Bettler in ein hot)e§ Schloft. einmal tarn ein Bettler in ein hofje§ Schlofe. ®am einmal ein Bettler in ein hoí>e§ Schtofe? ©g ftanb in alten Reiten ein Schlofe, fo hoch uní» §ehr.
2.
es ift Sonntag unb e3 i»errf<f)t überall eine fromme unb freubige Stimmung, (£3 ift auch ein herrliches Söetter. (B gibt biete Seute, bie fief) barüber tjerjtich freuen. Sonntag ift e3 (tffS). ein herrtic£)e§ SBetter ift e§ (tft'S). Biete Seute gibt eö. Sft e§ fo? 3a, ež ift fo.
3.
ein ©etoitter naht. bonnert fchon unb e3 blifct. Se^t geht eä lo§. 9?un hagelt eS auch- ®a§ ©etoitter gibt balb nach, aber e£ regnet noch immer.
©onnert e3? Segnet eS? ©cht e8 lo§?
Aufgaben:
1.	Beftimmet im i. Slbfa^e ba§ Subjeítémort unb ba§ $räbi= tat fomie beren Söortfolge!
2.	Beftimmet bie Stellung (mesto) be§ perföntichen gür= mortem „e§" in alten 3 Stbfä^en unb faget, toarum e§ bort fteht!
3.	Se^et in fotgenben Salden ba§ fehtenbe „e§" an bie richtige SteEe (na pravo mesto)!
®onnert unb bliijt? 9iein, regnet nur. Su unferer Stabt gibt biete fchöne, grofje Käufer, ©ibt fotehe auch in euerer Stabt? Söar einmal ein ®önig. Söar ein fchöner Sag. gragt ber Sehrer. §eute geht Io§. greut un§, bafe bu hier bift. ein gräuletn (gospodična) ift braufeen; fommt nicht herein? Schmerjt (boli) mich &ein Unbanf (nehvaležnost). ®ommt ber Söinter. Balb fchneit auch. Stehen braufeen einige Schüler. $ft nötig, bafj fie bort ioarten? 9iein, ift nicht nötig. 3ft mahr, baft ber £err Sehrer franf ift? 3a, ift mahr.
§ 33. S)ie Nennform (bet Infinitiv) of>m „ju" unb mit „^n".
69. Sefeftücf.
ÜbungSfä^e.
1.
2Ber nicht hören toiU, mufc fühlen. Sarfft öu, fannft bu ober magft bu nidE»t fommen? SBir f ollen unfere Pflichten ftetS erfüllen. Safe ihn bod) gehen! Söffet uns beten! Sleib nur noch fifcen, tdj heifee biet) nicht gehen. £>ie Süutter lehrt bie kinber ibredjen unb bie kinber lernen fpredjen. Siebft bu ben £errn Sebrer fommen? geh febe unb höre ihn fommen. ®er kronfe fühlt ben £ob herannahen.
2.
3Kein €nfei toar in Amerika; er toeift biet ¡u erzählen. Ser §err Sebrer befiehlt uns ju fchioeigen unb aufmerffam ju fein, geh brauche bi<b meiner greunbfdjaft nicht erft ju ber* fiebern. ®er Serbrecher fucht ben SDiorb ju leugnen. ®u f»aft babei nichts ju berlieren. geh baf>e bir nichts mehr ju fageu. 3ft hier ettoaS ju tun? Serfuche baS genfter aufzumachen; eS gebt fchtoer auf. ®och braucht bu bich hiebei nicht anjuftrengen. ®er 33ater berfprach, unS auS ber Stabt einige neue Sücher mitzubringen.
3.
©eb baS genfter fchliefeen! geh eile ben Strjt boten. SDieine ©chmefter fährt heute ben Onfet befuchen. Sßir geben im Som* mer täglich baben.
Aufgaben:
1.	Schreibet aüe geittoörter heraus, bei toetchen bie Siennform ohne 8u, bann alle, bei benen fie mit ju ftebt!
2.	©rgönjet folgenbe Sä^e burch .Qeittoörter in ber Nennform mit ju ober ohne su!
Serfuchet bie Aufgabe richtig —! 2öaS totUft bu heute —? gbr fottt bor unb nach bem ©ffen —. 23aS i»aft bu mir —? geh fann bich nicht —. 2)er Sebrer befahl ben Schülern —.
3<f) gehe gum Kaufmann etmaS —. Söegieitc mich! 316er bu braudjft Beim taufmann auf mich nicht —. bufete auf bie grage nicht —. ®ie SRutter ftanb Beim genfter unb fah ben 23ater —.
§ 34. (Steigerung (bie Komparation) be§ (gigenfdjafiSiootteS.
70. Sefeftütf.
ÜbungSfä^e.
1.	Leo ift Braö, fleifjig unb gehorfam, Fritz ift 6rat>er, fleißiger unb geborfamer al§ Leo, Zoran ift am braöften, fleifjig= ften unb geborfamften. Zoran ift alfo bon allen breien ber braöfte, fleifjigfte unb geborfamfte ©chüler.
2.	®ie fiinie A ift lang, bie Sinie B ift länger, bie Sinie C ift am längften; hingegen ift bie Sinte a furg, bie Sinie b tiirjer unb bie Sinie c am iürjeften. ®ie längfte Sinie ift 5 cm, bie lürgefte nur */« (ein halbes) cm lang.
9luf gaben:
1.	Schreibet bie @igenfd)aft§mörter in ben 3 a3ergleitf)ung§= ftufen auf! So: brab, braber, am brabften (ber brabfte), lang, länger, am längften (ber längfte).
2.	SSilbet bie 2. unb bie 3. SergleichungSftufe (ben tom*ara= tib unb ben Superlatib) folgenber ©igenfchaftsmörter a) ohne ben Umlaut, b) mit bem Umlaute:
a)	arbeitfam, fittfam, artig, blau, Böfe, Braun, Bunt, bünn, edig, faul, feft, fett, folgfam, freunblitf), gefällig, gebulbig, gelB, gemöhnlich, glatt, häfelich, heife, hell, hergltd), hungrig, Kein, fotig, föftlid), lüijt, leer, lieb, mager, nad)Iäffig, nad)= fichtig, neu, notmenbig, nützlich, orbentlid), rauh, reif, rein, rid)tig, fdjmu^ig, fchön, fdmell, feiner, fbii?ig, ftreng, füfs, teuer, tief, boK, meich, toeift, aufrieben;
b)	alt, arm, bumm, fromm, gefunb, groß, hart, jung, íalt, ílug, frani, naft, rot, fdiarf, fdjmal, fdüoach, fchtoarj, ftarí, marm. (©efunb, naft, fchmal auch ohne Umlaut.)
71.	Sefeftiitf.
Sie Safel, bie treibe unb ber Schwamm, (etne gäbet.)
Sie Safet, bie treibe unb ber Sdjtoamm ganiten mitein= anber, toer bon ihnen ber toichttgfte unb ber nottoenbigfte f e i. Sie Safet fagte: „geh Bin notmenbiger unb mistiger als ihr: ohne mich fönnet ihr nichts • auftreiben." Sie treibe be= hauptete: „3$ bin biet flüger als bie Safet; benn i<b fann fdhreiben, rechnen unb ¿eichnen, ber Sdjüter fann ohne mich nichts an bie Safe! treiben." Ser Schwamm enbtich bemerfte: „3<h 6tn mächtiger ats ihr beibe, benn ich bermag mit einem 3uge affeS bon ber Safet Wegäutöfchen." Sa trat ber fiehrer hinju unb rief: „SBaS ftreitet ihr miteinanber? SBeber bift bu, Schwamm, mertbolter als bie treibe, noch bu, treibe, notWen= biger als bie Safel. 3tjr äffe brei feib gleich biet mert unb müffet (müßt) mir bienen. 316er merfet euch: Hochmut fommt bor bem gaffe."
Stuf gaben:
1.	SBieberbolet biefeS fiefeftücf nach folgenben fünften: 1. SSaS taten einmal bie Safel, bie treibe unb ber Schwamm? 2. S33aS fagte bie Safel? 3. 2Ba§ behauptete bie treibe? 4. 2SaS bemerfte ber Schwamm? 5. 2BaS rief enbtich ber £err fiehrer?
2.	Schreibet äffe ©igenfchaftSWörter heraus unb beftimmet fie nach ber SergieicfjungSftufe!
3.	Schreibet bon Jebem ©igenfcbaftSWorte bie 3 Stufen auf!
4.	Schreibet noch einmal: miteinanber, ftüger, notmenbig, Wichtig, mächtiger, Weglofchen, wertbolf!
72.	Sefeftücf.
1.
Sprüche unb fiehren. ©efunbheit ift ber größte Reichtum. (Srfahrung ift bie hefte fiehrmeifterin. ^e größer bie Kot, befto näher ift ©ott. 33efchei= benheit ift baS befte Meib. ©in frohes £erg, gefunbeS 93tut ift
beffcr biet (Mb unb ©ut. ®urd£) mieberbolte Streiche fältt auch bie ftärffte Siehe. Wan fagt ¿mar: geber tft [ich fetbft ber 9iä<hfte; boch feböner ift bie Setjre: Siebe beinen Si ä<f>ften mie biet) felbft! Sei gegen bie giere mitteibiger unb beffer al§ ber rohe unb ungebitbete Wenfdj!
2. ©Ott.
©ott ift ba§ boEtommenfte unb fetigfte SBefen. ©r ift am heitigften, geredjteften, gnäbigften unb mahrhafteften. ©r ift mächtiger at§ aEe £errf<ber ber Sßelt. ©r ift beffer al§ bie heften Wenfcben; er ift ba§ bödjfte ®ut, höher al§ aEe irbifdien ©üter; er ift ber Weifefte Senier unb ©rbalter ber Sßett.
Aufgaben:
1.	Wertet bie Sprüche unb Sebren!
2.	Wachet bie 2. unb 3. Stufgabe fo mte bie 2. unb 3. im 71. Sefeftücfe!
3.	Steigert bie ©igenfchaft§mörter: gut, ho<b, nah! 33it= bet Sä£e!
73. Sefeftütf. 1.
2) i e größere §anb.
Waria: Wutter, fei fo gut unb gib mir ein paar kirfeben! Wutter: ©ine £anbboE fannft bu haben, nimm fie bir fetbft! Waria: O nein, Wutter, gib fie mir lieber bu, bu baft eine größere £anb.
2.
28 a § beifet „brü ber lieh teilen"?
©ine Wutter gab ihrem Sohne, ber jünger mar al§ feine Sdjmefter, ein großes Stüct ku<hen unb fagte gu ihm: „£ier ift ba<§ Nachtmahl für biet) unb beine Scbtoefter; aber bu mußt mit ihr brüberlicb teilen." „28a§ heißt brübertich teilen?" fragte ber knabe. „2>a§ tjeifet, bem anberen ben größeren geil
geben unb für fid) ben Heineren behalten," antwortete bie Mutter. Sa reidjte ber ®nabe feiner SdjWefter ben ßudjen unb fagte gu ihr: „SBohlan, SdjWefter, teile bu!"
3.
Sie fünf ginger ber ^ a n b.
3f<h hoBe in jefaer £anb fünf ginger. Siefe heißen: ber Säumen, ber Zeigefinger, ber Mittelfinger, ber Ringfinger unb ber fleine ginger. SMcfier ginger tft länger als ber Mittel* finger, Wetter ift fürger? äBeldjer ift ber längfte, Welcher ber fürjefte? SBelcfjer ift bicfer als ber Säumen unb Welcher ift bünner? SSelcher ift bünner als ber Meine ginger? SSelc^er ift alfo ber Mcffte unb Welcher ber bünnfte? Seither ginger ift ber britte, welcher ber erfte, Welcher ber fünfte? Sßarum fjeifet ber zweite ginger Zeigefinger unb ber bierte Ringfinger, ber britte aber Mittelfinger?
4.
Preisfragen.
2SaS ift fdjWerer, ein Kilogramm gebern ober ein ®ilo= gramm S3lei? 23aS ift höher als ber £urm? SBer ift ber hefte Maler? 2öaS ift auf biefer Söelt am fcbnellften?
Aufgaben:
1.	SBieberholet bie bier ßefeftücfe! (1.) M. fei Maria, N. bie Mutter! — (2.) O, fei bie Mutter, R. ber tnabe! — (3.) grage L„ antworte K.! — (4.) grage A., antworte B.!
2.	(schreibet bie ©igenfdjaftSWörter heraus unb gebet bie SergleichungSftufen an! Seftimmet auch ben gall, bie Zahl unb baS ©efdjlecht ber (SigenfchaftSWörter!
3.	Schreibet bon jebem ©igenfdjaftSWorte alle brei 33er= gleichungSftufen auf! So: groß, größer, am größten (ber, bie, baS größte) u. f. W.
4.	Siefe Stuf gäbe löfet fo Wie bie 4. Slufgabe im 59. 2efe= ftücfe, 3. Slbfafee, B.!
§ 35, 2$tefee?f)0lmtg bei; (*tflc«fd)aft»?=
tu orter.
74. Sefeftüi.
Unfer SB o lf «h unb. $>?ein Sater befaß einen frönen, großen unb ftarfen 2Solf«hunb, ber Caesar htefe unb unfer £au« bedachte. ®er fcfjöne £unb gefiel alten Seuten. @r hatte ein braune« geE unb einen langen, bufchigen ©chtuang. ®a« braune geE mar gtatt unb glänjenb. ®en bufchigen (Seamans trug Caesar nach aufmärt« gebogen. @r mar ein aufeerorbenttich ttuge«, treue« unb madhfame« gier, ba§ bie forgfättigfte Pflege öer= biente. ®ie große greue unb Stnhänglidjfeit be« §unbe§ machte bem Sater eine große greube, aber auch un§ ßinbern mar ba« gier gang befonber« tieb, lieber at« bie falfdje, biebifdie Äatse be« Machbar«, bie mir nicht leiben mochten. 2lm meiften aber liebte unferen Caesar bie gute SWutter; fie betounberte bie fettene greue unb äöacfjfamfeit be« £unbe«. (Sine fo große greue ift bei ben gieren nicht häufig ju finben unb ein fo madtfamer £unb ift nicht jeben gag ju betommen.
Seiber erfrantte ber £unb eine« gage« unb tonnte nicht gefunben. 2)e§halb mufste ihn ber Sater erf¿hießen laffen.
StufgaBeu:
1.	Söieberhotet biefe ©rgählung nach fotgenben fünften: 1. SSoju befaß ber Sater einen 3Solf«hunb? 2. SBie f a h biefer au«? (Kakšen je bil?) 3. 2Mcf>e (Sigenfchaften (lastnosti) hatte er? 4. Söer liebte ben £unb? Söarum? 5. ©ein Gšnbe.
2.	©djreibet aEe @igenfchaft«toörter herau« unb beftimmet ihr ©efcfjtecht, ihren gaE unb ihre 3atjt! ©eijet auch immer ba« ^aitptmort bap unb beftimmet ben 2trtifel!
3.	(Spähtet biefe« Sefeftiicf bon brei ^unben! Siennet fie: Caesar, čuvaj unb Pazi! (Spähtet e« in ber ©egentoart!
4.	Schreibet noch einmal: SBolfShunb, gelt, bufchig, glatt, glänjenb, auftoärtä, forgfattig, 9tnhänglicf)feit, biebifcb, machfam, erfcfjiefjen!
§ 36. Biegung (bie £>eflittatiim) bet ©iget»* fdjnftStoöirtet «tit bcm iieftiimntett Slrtifii.
75. Sefeftütf.
1.
A. Set g 1 i e g e n p i l g ober gliegenfttoontm.
i. Ser giftige gtiegenpitg (gtiegenfcbtoamm) mätft meift in Siabeltoälbern. 2. Ser Hut be§ giftigen gliegenpilge§ ift ftartadbrot unb ßat meifee fünfte. 3. Sem giftigen Stiegen* pilge foli man au§meid)en. 4. Sen giftigen gliegenftmamm taffen bie Seute ftet>en.
B. 23ilbet bie Mef)rgai)t unb fagt bei jebem gälte „giftigen"!
2.
A. Sie ©rbbeere. 1. Sie rote (irbbeere toäcbft in Sßälbern, auf Abgängen unb in ©arten. 2. Ser ©enufe ber roten (Srbbeere ift fetjr er* frifcßenb. 3. Ser roten Söalberbbeere ift bie ©artenerbbeere gleit, nur baß biefe meift größer ift. 4. Sie jungen unb bie alten 2eute genießen bie rote ©rbbeere mit Vergnügen.
B. 93itbet bie Meßrgaijl unb fagt bei jebem gälte „roten"!
3.
A. S a § 93 e i 11 e n. 1. Sa§ Kebiite 93eilcf)en blüt>t im SRärg unb April. 2. Ser Suft be§ lieblichen 93eiId)enS ift ßerrtit- 3. Sem lieblichen SRärgbeilchen ift ba§ Hunb§beitdhen ähnlich, attetn biefe§ buftet nicßt. 4. Sie Kinber fucben gerne ba§ tiebti(f)e 93eitd)en unb binben e3 gu Sträujjchen.
B. 93ilbet bie Sieftrgaljl unb fagt bei jebem gälte „liefe* iitf)en"!
Aufgaben:
1.	SBieberbolet biefe (Sä^e!
2.	graget nad) ben (5igenftaft§toörtern in ißnen unb antmor* tet! ©o: 1. 9Ba8 für ein gtiegenpilg mädjft in Siabel* mätbern, n»a§ für eine (Srbbeere in SBälbern, auf Abhängen
unb in ©arten, waS fiir ein Beilchen blüht im SRärg unb Stprit? 2. Beim 2. gälte gebraucht mag fiir eines, ma3 für einer, tt>a§ für eineS? 3. Beim 3. gälte mag für einem, maS für einer, toa§ für einem? 4. Beim 4. gälte wag für einen, mag für eine, mag für ein?
3.	3n ber Sftehrgahl fraget fo: 1. 2Ba8 für gtiegenpitje, waö für ©rbbeeren, toaS für Beilegen? 2. ©er £ut öon ttaS für gliegenpilgen ift fcharlachrot? (©er £ut ber giftigen gtie=
genpilge--). ©er ©enufj öon ma§ für ©rbbeeren--?
©er ©uft toon t»a§ für Beiden--? 3. 2Sa8 für gtiegen=
pilgen foE man au§toei<hen? 2BaS für ©rbbeeren finb —
gleich? 3öa§ für Beilegen finb--ähnlich? 4. 2BaS für
gtiegenfchtoämme taffen bie Seute ftehen? 2SaS für @rb=
beeren genießen bie Jungen Seute--? 9Ba8 für Beilchen
fuchen bie Einher--?
4.	Beftimmet bie 3ahl, &en gaE unb ba§ ©efchlecbt ber @igen= fchaftStoörter!
5.	Bieget (betlinieret!): ©er iluge §unb, bie rote 9iofe, baS meifee ©cfjneegiöcfchen!
§ 37, £)te Biegung (bie ^eflittatio«) bet (gigett-fdjafiStoörtei: oljtte bett SHttifel.
76. Sefeftücf.
1. © ü f$ e r §onig. 1. ©üfcer §onig fchmecit aEen gut. 2. ©ine Stödjin fann beim Siuftfucfjen füfeen §onig§ nicht entraten. 3. ©üjjetn £>onig brauet fie bann guefer nt$t beipmifchen. 4. ©ie ®inber lieben füfeen £onig.
i. gette SRilch. i. gette SÖiitch ift nahrhaft. 2. Sinber tonnen fetter äftitch nicht entbehren. 3. ©ie berbanfen fetter SKilch ihr gute§ 9lu§= fehen. 4. Unfere ®utj gibt un§ fette StRilch.
3. ©r üne § ©raS. 1. ©rüne§ @ra§ gefäEt unferen Slugen. 2. ©ie große ©ibechfe hat bie garbe grünen ©rafe§. 3. ©rünem ©rafe gleicht •
bie garbe eine§ ©belfteineš, ber ©maragb Reifet. 4. ®ort auf ber SSiefe feben toir grünes ©ra§.
4. ©ute Süd) er.
1. ©ute 33ücher finb ein toabrer ©cbat?. 2. ®a§ Sefen guter Söüdtjer ift nützlich unb biibenb. 3. ©uteu 23üd)ern öerbanfen toir manche frobe ©tunbe. 4. ©ute 33ü<ber fotien toir fleißig taufen.
Aufgaben:
1.	SBieberboIet bie ©ä^e! grage A.r anttoorte B.!
2.	Söfet fol<be Stufgaben toie unter 1., 2. unb 3. be§ 75. ßefe= ftiicfeš! ©ebet auch i>te Siegung ber @igenf<baft§toörter an!
3.	Sieget (beflinieret!): guter käfe, frifdje Sutter, robe§ gleifdj, reiner ©inn (mišljenje), grofje £reue, frobe§ ^erg!
§ 38. Sie «iegmtg (bie S)efliitathm) ber m^tn-fdjaftSttiötter mit bem iiitfreftimmtett 2lttiJel.
77. Sefeftiitf.
A.	©in fdjto ad) er SJiann, eine fd)toad)e grau,
ein f <b toad)e§ kinb. 1. @in fdjtoadjer SJiann ift ftärter al§ eine fdjtoadje grau unb biefe toieber ift ftärter al§ ein fchtoadjeS kinb. 2. ©ie ©tärte etneS fdjtoadjen Sßanneg unterfdjeibet fich alfo bon ber ©tärte einer fdjtoachen grau unb eines fdjtoacben kinbe§. 3. (Sinem fchtoachen Spanne unb einer fdjtoadjen grau braucht man nidjt immer ju Reifen, einem fdjtoadjen kinbe mufe man ftet§ bei= flehen. 4. @inen fdjtoad)en SRann, eine fdjtoacbe grau unb ein i<bma<he8 kinb bebauert man.
B.	©chmache SWänner, f d) to a cf> e grauen unb
f<bma<be kinber. ©e^et bie Übung A. in bie ÜDiebrgabl unb gebrauchet für ben 1. galt febtoaebe, für ben 2. galt fd)toa<ber, für ben 3. gall fchtoachen, für ben 4. gall fchtoadje!
9lufgaben:
1.	graget fo mie nach ben ©igenfchaftsmörtern im 75. 2efe= ftücfe! (2. unb 3. Aufgabe.)
2.	SWacijet hier fotcEie Aufgaben mie unter 4. be§ 75. £efe= ftü(fe§!
3.	Seantmortet folgenbe gragen unb gebrauchet ba§ ©igen* fdjaftSiüort in ber ttammer!
(Schmarl) 2Ba§ für ein Sögel flog auf einen hohen Saum? Sie ©eftatt toa3 für eine« Söget« berfchtoanb (berfcf)mtn= ben izginiti) im Saube be« Saume«? 2Sa§ für einem Sögel nabte ein Säger? 2Ba« für einen Sögel fcbofc er? 2Sa« für Söget flogen auf einen imben Saum? Sie ©eftalten t>on mag für Sögeln berfcfjmanben im Saube be« Saume«? 2Sa« für Sögein nabten Säger? 28a« für Söget fchoffen fie?
4.	Sieget (beilinieret!): ein breiter £ut, eine tiefe Schüffei, ein hohe« £au«! Silbet Sä^e!
§ 39. <£mti&wtfl ber Biegung ber (gigeit* f^ttft^hiörter.
78. Sefeftütf.
Srei Schmetterlinge, (©ine gäbet.)
1.	©in meifjer, ein roter unb ein gelber Schmetterling fpietten im betten Sonnenfcfjeine unb flogen bon einer fchönen Stume jur anberen. Sa iam btö^tich ber Stegen unb machte bie glüget be« meiften, be« roten unb be« gelben Schmettere ting« naft. Sie mottten fchnett nachhaufe fliegen; atiein bie Heine SCüre ihre« $äu«chen« mar fdjon ¿u.
2.	Sa erbtieften fie eine gelb unb rot geftreifte Xulpe. Sie flogen gur fchönen Stume hin unb baten: „SRache un« bie Slätter beiner bunten Slumenfrone auf, bamit mir nicht gang naß merben." Sie £utt>e antmortete ihnen: „Sem roten unb bem gelben Sdjmetterling mit! ich meine herrliche Stiite mobl aufmadjen, aber ben meinen Schmetterling mag ich nicht aufnehmen." Sa ermiberten ber rote unb ber gelbe Sehntet* terting: „Ser meifee Schmetterling ift unfer tiebe« Brüber=
c^en. SSenn bu ihn nicht magft, bann Woüen auch wir nicht gu bir." Sarauf flogen fie Weiter.
3. SlEein bie liehe Sonne hinter ben grauen äBolfen hörte, baß bie brei Schmetterlinge fo gute ©efchwifter Waren. Sie ber= jagte bie fdjweren SBotfen, fchien Wieber beE unb Warm auf baS @ra§ ber grünen SBiefen unb auf ba§ frifche Saub ber naffen Säume unb auf bie grüchte be§ Weiten getbe§. Sie troefnete auch bie naffen gtügel ber braöen Schmetterlinge, bie einanber fo lieb hatten, unb wärmte fie. Siun tonnten fie Wieber bi§ jum fühlen Slbenbe auf ber bunten 2Biefe fpielen.
Aufgaben:
1.	SBieberbolet biefe gäbet nach fotgenben fünften: 1. Sie brei Schmetterlinge unb ber 9Regen. 2. Sie Schmetterlinge unb bie Sutpe. (SSaS fprachen fie aur Sutpe? 2Ba§ antwor» tete biefe? 2Ba§ erWiberten hierauf bie Schmetterlinge? 2öa§ taten fie jule^t?) 3. Sie Schmetterlinge unb bie Sonne. (2Sa§ hörte bie Sonne unb wa§ tat fie?) 4. Sie trodenen Schmetterlinge unb ihr Spiel.
2.	Seftimmet aEe (SigenfchaftSWörter ber gäbet nach betn gaEe, nach ber gabt, nach bem ©efchtedhte, nach ber Sie» gung, nach ber SergteichungSftufe!
3.	Schreibet aEe brei SergteichungSftufen ber @igenf<haft§= Wörter auf!
79. ßefeftüd.
grifcher, froher 3Kut.
grifcher, froher 3)?ut ift bei aEem gut. grifchen, frohen ®iute§ fei, beginnft bu ©ute§. grifcfjem, frohem SRute t ft gar biet gelungen, grifchen, frohen SKut hat man oft b e= f u n g e n.
Aufgaben:
1.	SDierfet euch biefe Sä^e!
2.	Seftimmet bie @igenf<baft§Wörter in ber befannten SBeife!
§ 40. (gtgenidjaftättiort mit beut jiteigttettfeeti tiitb Jjitthieifettbett ^iitluotte.
80. Sefeftiiif.
Wein £eimat§borf. (©ine Sefchreibung.)
1.	Wein ttebe§ £eimat§borf liegt auf einem Keinen £üget. ©anj oben ftebt unfere fchöne Kirche mit ibrern hohen Surme, ber meitbin ficbtbar ift. Slm guße jeneé Keinen &ügel§ fließt bie Sava borbei, bie unfer toicbtigfter gluß ift. bie breite Sava ergießt ficfj ein fdimaler Sacb, über ben eine hö^erne Srücte fübrt. über jene boíjerne Srücfe fommt man auf bie prächtigen gelber unb SBiefen, bie unfer liebtidje§ ®orf umgeben. Siabe bei unferer hoben Kirche ftebt unfer neues Pfarrhaus, in bem ber £err Pfarrer mohnt, unb baneben unfere ftatttiche Schute mit ihrem meiten ©arten. 3¡n biefem großen Schulgarten arbeiten mir jmeimat in ber SSocbe.
2.	Stn bem £ügel liegen bie SBohnhäufer ber Sauern mit ihren geräumigen 2Sirtf<baft§gebäuben unb Stätten. ®ie Käufer un= fere§ trauten ®orfe§ fteben gmifdjen grünen ©bftgärten ber= ftreut. S)iefe fruchtbaren, grünen Obftgärten geben unferem lieblichen Sorfe ein fehr freunbticbeS 2lu§fet)en. 3h)if<i>en ben Käufern führt sur Kirche ein breiter 3Beg, e§ ift ein gabrmeg. Stuf biefem breiten Söege fahren im Sommer unb im £erbfte gubrteute mit bollen Söagen, auf benen fidj £eu befinbet; e§ finb £eutoagen. Sluf biefem frifcfjen $eu fi^en frohe Wäber unb luftige Slrbeiterinnen. ®ie Sßeitfdjen fnalten unb bie Wäber unb bie Slrbeiterinnen fingen unb jauchten.
3.	Stm ©nbe be§ ®orfe§ ftebt ba§ §au§ meiner teueren ©ttern, jene§ liebe £au§, beffen Sitb mich überallhin begleitet. ®ort mohnen auch meine guten ©Item unb meine lieben @e= fthh)ifter.
4.	Wein lieber Sater, mie oft gebente ich beiner großen ©iite, meine teuere Wutter, mie baníbar bin idj für beine un= enbliche Siebe! SBie gerne folge ich eueren guten Setjren! 2>iefe euere Sebren finb für mich ein £ali§man in ber fremben Stabt.
Stuf gaben:
1.	2öieberf)olet biefe Sefcbreibung nach folgenben Puniten:
1.	Sie Sage be§ ®orfe§ nnb feine michtigften ©ebäube.
2.	®ie 2öof)ni)äufer ber Sauern unb bie ©arten. 3. $er gatjrtoeg unb bie Heutoagen, bie Mäher unb bie 2lrbei= terinnen. 4. ©a§ $au§ ber eitern. 5. 2Bie bin ich i^nen bantbar unb gehorfam!
2.	Seftimmet aEe jueignenben unb hintoeifenben gürtoörter fotote aEe ©igenfchaftSioörter in ber betannten SBeife!
3.	Sieget (beflinieret!): mein trautes Heimat§borf, unfere ftattltdje Schule, euet toeiter Schulgarten, biefer breite gluß, jener grüne Obstgarten, biefe große ©üte, jene§ neue Sfarrt)au§!
81. Sefeftüd.
®a§ S) o r f. (©in @ebid)t.)
1.	Steht ein Äirchlein im 2>orf, geht ber SBeg brau borbei unb bie Hühner, b i e machen am Sßeg ein ©efdjrei.
2.	Unb bie Rauben, b i e flattern ba oben am S)a<h
unb bie ©nten, b i e fchnattern ba unten am Sach.
3.	Stuf ber Srücf' fteht ein Snnge, ber fingt, baß e§ fchaEt,
! o m m t ein SBagen gefahren, ber guhrmann, ber InaEt.
4.	Unb ber Sßagen boE Heu, ber iommt bon ber Söiefe unb oben barauf
fifct ber Hon§ unb bie öiefe.
5.	® t e jobeln unb jauchsen unb lachen aEe beib',
unb ba§ Hingt bur<h ben Slbenb,
e§ ift eine greub'!	Robert SKeinicf.
Aufgaben:
1.	SBiebertjolet baš ®ebid)t! ^uerft bie 1., bann bie 2., hierauf bie britte Strohe u. f. m., fchließlicß (*um ©chluffe) olle fünf ©tropt>en gufammen! grage A., antworte B.!
2.	Beftreibet ba§ Sorf nach folgenben fünften: 1. Saš Sorf unb bie Siere be§ Sorfe§. 2. Sie 23rücfe unb ber Heutoagen (ber äBagen mit Heu, bott Heu). 3. Han§ unb Siefe auf bem Heumagen. 4. 28a§ biefe machen.
3.	Sernet ba§ ©ebid)t au§menbig!
§ 41.	ettnamett Don *ßetfonen unb
geograMifdjen »ejetdjnungen unb aitiifel.1}
82. Sefeftüd.
Sie Sava im norbmeftticken Seite unfereš 93atertanbe§.
1.	Sieber Ivan! Heute mitt idj bir unfere fchöne Sava be= fdjreiben.
Siefer ßerrlidje gluß entfprtngt in ben Julijske planine (in ben ^ulifchen Alpen). Aufeer biefen mächtigen Alpen mit bem pdjften ©ipfet, melcßer Triglav beißt, breiten fid) in unferem prächtigen Königreiche, unb jmar in feinem norb= meftlichen Seite, nodh anbere Alpen au§: bie Savinjske ober Kamniške planine unb bie Karavanke, bie gu ben fcpnften ©ebirgen unfere§ teueren 23aterlanbe§ gepren.
2.	Sie Sava fließt juerft gegen (ben) ©üboften unb f o bann gegen (ben) Often. Söei ber ©tabt Kranj nimmt fie bie roman= ttfdhe Kokra, bie au§ ben Karavanke fommt, bei ber Station Medvode bie liebliche Sora unb bei ber tieinen Station Zalog bie giemtich breite Ljubljanica auf. An biefem inter= effanten gluffe liegt ba§ „meiße" Ljubljana, eine bebeutenbe ©tabt unfere§ S3aterlanbe§.
Aufgaben:
1. Siebmet bie Sanbfarte jur Hanb (v roko) unb fuebet alle glüffe, 93erge, ©täbte unb ¡Örter auf, bie im Sefeftüde
') Lastna imena oseb in zemljepisnih označb in njihov spolnik.
ftehen! ®amt bef chreibet bie Sava nad) fotgenben fünften: 1. 2öo entfpringt bie Sava? 2. 28el<he michtigen (važna) ©ebirge erftreden fid) bort, too fie fliefet? 3. metcher 9?idjtuttg (smeri) ftiefjt fie unb meldje Siebenfliiffe (pritoke) nimmt fic auf?
2.	Schreibet aEe hiutoeifenben gürmörter unb aEe @igen= fd)aft§mörter heraus unb beftimmet ihren gaE, ihre 3«hi unb ihr ©ef<hte(ht fotoie bie Bergteid)ung§ftufe!
3.	Beftimmet auch bie Bormörter unb ben gaE, ben fie ber= langen!
4.	Söfet biefe Stufgabe mie bie 4. im 59. Sefeftüde, 3. 2tb= fatee, B.!
83. Sefeftüd.
Sie Sava im norbmefttichen Seite unfere§ Bateria n b e 3. (©chtufe.) Bei ber Station Zidani most, mo bie ©ifenbahn bon Maribor unb Celje unb bie ©ifenbahn bon Zagreb jufammen» treffen, ergieftt fi<h in bie Sava bie tiare Savinja, bie au§ ben Savinjske planine fommt unb im ©ommer bie herrtichften Bäber bietet, ©ie ftieftt an bem hübfehen Celje borbei. 9?ädjft ber Heinen ©tabt Brežice münbet in bie Sava bie träge Krka. 2tn biefem langfamen gluffe liegt bie Keine ©tabt Novo mesto, ftidjt meit bon Brežice berührt bie Sava ben fleinen Ort Jesenice, too fie bie Sotla aufnimmt, melche gerabe gegen (ben) ©üben ftiefjt.
Bon ihrer OueEe, bie im Siorbtoeften unfere§ ®önig= reiche? liegt, bi§ $u Jenem unbebeutenben Sorfe macht bie Sava einen langen SSeg, ber bei 170 km beträgt, unb münbet fchtiefslid) bei ber fdjönen §auptftabt unfere§ deiche?, bei Beograd, in bie Donava. ©ie ift nach biefem mächtigen ©trome ber größte Stufe unfere§ toeiten Baterlanbe§. gaft paraEel mit ihr fliegt meiter im Horben bie Drava, bie ficE» in bie Sava ergiefet. Aufgaben:
1. Stächet hier bier fotehe Aufgaben mie im früheren Sefe= ftücfe!
2. Seftimmet im 82. unb 83. Sefeftücfe ba§ ©efcf)iecf)t ber (Sigennamen, ferner, ob fie einen Sirtitel hoben, fdhließticb, maritrn fie einen, beaiefjungStoeife loarum fie feinen Slrtifet haben!
§ 43. »legmtg (bie S>e«tttaiiiw) be§ f)aupt-. toörtltdj gebrauste» (gigettfdjaftShJorteS.
A. S a § @igenf(f)aft§toort mit bem beftimmten
St r t i f e I.
84. Sefeftüd.
(Sprüche unb anbete S ä £ e.
1.	Ser Ätügere gibt nad). ©ott erhört baS ©ebet be3 frommen. Ser Schwache toeicht bem ©tarieren. Sem ÜJfutigen gehört bie Söett. ©ott liebt ben frommen.
2.	Sag Schöne erfreut un« immer. 2Str foEen un3 be3 Schönen unb be8 (Sblen befleißen. Sem ©uten unb bem 23aljren foEen mir ftet§ nacheifern, ©ott belohnt baS ©ute unb beftraft baS Söfe. Sotn ©rhabenen junt Sächerlichen ift nur ein fleiner Schritt.
3.	Söie bie Sitten f u n g e n, fo gmitf ehern bie jungen. Sen gleifjigen unb ben 9ted)tfchaffenen foEt ihr nachahmen! Ser Äranfen müffen mir un§ annehmen. Sie kleinen beneiben oft bie ©roften unb bie Slrmen mißgönnen ben Weichen
meiften« ihren 9ieidjtum.
Stufgaben:
1.	SBieberhotet bie Sä£e unb merfet bie Sprüche!
2.	fraget nadh i>en hauptmörttich gebrauchten @igenfchaft«= toörtern unb beftimmet fie nadh bem gaEe, nach ber 3ahl unb nach bem ©efcfjledhte!
3.	Seftimmet in febem Saije bie ©rgättjung (ba8 Dbjeft) nach bem gaEe unb nadh fo* !
4.	Sieget (beftinieret!) fotgenbe hauptmörttich gebrauchte @igenfdjaft§mörter mit bem beftimmten Slrtifel: ber Un=
bantbare, ber ©eredhte, ber ©rofje, ber ©efunbe, ba§ Slnge= nebme, baš Hüfcltdje! »übet Säi^e!
B. Sag © i g e nf ch a f t § m o r t mit bem unbeftimm= ten Strtifet unb obne ben Strtifet.
85. Sefeftüd.
Sprüche unb anbere Säije.
1.	©in »linber, ein Säumer unb ein Sauber (inb unglüdliche aßenfd&en. hörte ben Siotfdhrei eine« Unglüdlidjen. einem Ungludlichen foE man #ilfe teiften. ©inen ttnglüd= lieben foE man tröften.
2.	SKan foE nicht ©uteS mit »öfem bergetten. ©rofjeS unb @ble§ ift nachahmen§mert.
3.	Sie Sonne leuchtet über ©ute unb »öfe, Sllte foE man ehren, $unge foE man lehren. Su foEft nicht mit »öfen umgehen. Sirmen foE man beiftehen.
Slufgaben:
1.	Söfet bie 1. unb bie 2. Slufgabe fo mie bie 1. unb bie 2. be§ 84. 2efeftücfe§!
2.	»ieget (befiinieret!) fotgenbe ^oupttoörtltcb gebrauchte ©igenfd>aft§toörter: ©in ©etebrter (učenjak), ein »eamter, ein SSeifer, ein tränier, Sdhöne§, £äfttidhe§, 2Roberne§ (moderno)!
3.	Se^et in fotgenben Sä^en bie fehlenben (manjkajoče) ©nbungen!
©in tranf— bebarf be§ Slrgte§, ber ©efunb— jeboch nicht. Sftan fann oft ba§ 2tngenet)m— mit bem SRüfcltch— ber= binben. ber Stabt lannft bu immer etma§ Sieu— fehen. Shr foEt nur mit ©ut— unb »rab— beriehren (berlehren občevati) unb foEt eudh bon »öf— fernhatten. Sie ltn= banibar— bergeffen leicht ber Sßoljltaten. Sem Sluge beš Slufmerifam— entgehen beine gehler ni<bt. Sa§ ©rofe— unb ba§ ©bl— finbet immer Nachahmer (posnemovalce), aber auch ba§ Sdhtedht—.
86.	ßefeftiicf.
2) er Slinbe unb ber ßahme.
1.	Sott ungefähr muß einen Slinben ein ßabmer auf ber Straße finben unb jener hofft fd)on freubenboE, baß ihn ber anb're leiten foE.
2.	„®ir," fpridjt ber ßaljme, „b e i 3 u ft e t) e n ? 3<h armer ÜDiann fann felbft nicht gehen! 3)o<h f<heint'§, baß bu ju einer ßaft
noch feb* gefunbe Schultern Ijaft-
3.	©ntfchließe bicf), mich fortjutragen, fo miE ich bir bie SBege fagen;
fo mirb bein guter guß mein Sein, mein beEe§ 2luge b e i n e § fein."
4.	2>er ßahme hängt mit feinen ftrücfen
fi<h auf be§ Slinben breiten Kiicfen. Sereint nun mirfet biefe§ $aar, Wa§ eingeln feinem möglich War.
C£f)riftiaa griebric^ ©eitert.
Aufgaben:
1.	SlntWortet auf folgenbe fragen: 1. SBen trifft ein Slinber auf ber Straße unb Wa§ hofft er? 2. 2Sa§ fpricht ber ßahme guerft gum Slinben? 3. 2öie foE ber Slinbe bem ßahmen helfen? 4. 2Sie Wanbern beibe nun bureb bie SSelt?
2.	Schreibet noch einmal: ber ßahme, hoffen, fich entfchlieften, Striitfe, $aar, möglich!
3.	ßernet ba§ ©ebicht auSWenbig!
§ 43. £)ie ©teßimfl ber liiiupfmoriltri) gebrauchten tfcenttform. ($>te ^efliimtion be3 \ g. Infinitivs.)
87.	ßefeftiirf.
1.
® a 3 ßügen. 1. SaS Siigen ift eine Sünbe unb ein häßliches ßafter. 2. ®u mußt bich baher beS ßügenS enthalten. 3. 2luch fommft
bu mit bem Sügen ntctit meit. 4. ©in ehrlicher unb fittlicber äRenftf) beradjtet baS Sägen.
2.
(Sprüche unb anbere Sälje. Sieben ift Silber, Schweigen tft ©olb. Seim Printen unb beim ©ffen follft bu ber Sirmen nid)t bergeffen. Sorgen macht Sorgen. ®a§ Sterten ift ba§ So§ aller äRenfchen unb £iere; baher gebente täglich fce§ Sterbend! ®a§ Schreiben ift eine kunft, bie man lernen muft. Manche Seute finb be§ Schreibend nicht tunbig. ®a3 Sparen ift nü^Iich; buri) ba§ Sparen fannft bu nämlich reidj toerben. öerne alfo ba§ Sparen beizeiten! Unfer Stachbar herbringt bie 3eit mit gifchen unb mit Sagen. Steine arme Xante berbient fich ihren Seben§unterbatt burd) Siähen unb Striden.
Stufgaben:
1.	Söieberbolet bie Sä^e unb bie Sprüche!
2.	fraget nach ber bcmptoörtticb gebrauchten Siennform (po samostalnisko rabljenem nedolocniku) unb beftimmet ihren galt, ihre 3ahl unb ihr ©efchledjt!
3.	(Gebrauchet baupttoörtlicb bie Siennformen: leben, fingen, lefen, fprechen, arbeiten, rechnen, aufftehen, betoegen, ab= fammetn, betrachten, bertaufen! Sitbet Sä^e bamit!
§ 44. Beitmort „tuerbeit".
88. Sefeftüd.
® e r $ e r b ft. (©ine Sefchreibung.)
1.	Slm 23. September beginnt ber £erbft. Sin biefem Xage finb ber £ag unb bie Siacht gleich iang. Son ba an werben bie Sage türger unb bie Siädjte länger. S)a§ bauert bi§ jum 21. ©ejember. S)a ift ber tür^efte £ag unb bie längfte Siacht; e§ beginnt ber SBinter.
2.	gm £erbfte wirb ba§ öbft reif. ®a§ Saub ber Säume Wirb gelb unb rot unb fällt ab. ®ie 2Sanber= ober 3u0öö0el nehmen Slbfdjieb bon un§, befonber§ unfere lieben S<btoat= ben; benn bie Siahrung tonrb immer fchmäler. ®ie Siofen
7
am Rofenftrauche unb bie übrigen Stumen im ©arten taffen ihre ®öbfd>en Rängen unb werben Well. Jljre Stätter fifeen fchon iofe am Stiel; auch fie fallen tangfam ab. Stud) bie 2uft wirb füfjter, weil bie Sonne nicht mehr fo ftarf fcbeint Wie im Sommer, ©er £au tft am Morgen recht falt. wirb immer trüber unb ober. Sann fommt noch ber falte SBinb, ber bidjte, bunfle SBotfen, bann Regen unb jule^t Sdmee bringt.
3. 5tudh Wir werben immer älter; au§ bem Sommer be§ 2eben§ treten Wir in ben Herbft: au§ Jünglingen werben Männer, au§ Jungfrauen grauen, llnfere Haare werben grau unb beginnen auszufallen. Sdttießtidj fommt au<h für un§ ber 2eben§Winter, bie böfe Seit be§ 2ttter§.
Stufgaben:
1.	SBieberbotet biefe Sefdjreibung nach fotgenben fünften:
1.	Sßie lange bauert ber ^eröft unb Wie finb feine Xage?
2.	2öa§ geflieht im Herbfte? [a) ba§ Obft, b) baS 2aub, c) bie Zugböget, d) bie Stumen, e) bie 2uft, ber £au, ber SBinb.] 3. Sßir unb unfer Sltter (starost.)
2.	Schreibet bie gormen be§ 3eitWorte§ „Werben" berau§ unb beftimmet fie in ber befannten SBeife!
3.	©rgähtet biefe Sefdireibung in ber Mitbergangenheit!
4.	SBanbett juerft in ber ©egenwart, bann in ber Mitbergan* genbeit ab (fonfugieret!): 1. Jch toerbe att. — 2. Jdj Werbe größer. — 3. Jdj Werbe 2eljrer.
89. Sefeprf.
Stn H e r b ft e. (@tn ®ebid>t.)
1.	Rot Wirb ba§ 2aub am Witben SBein, bie 2uft geht fdjon fo herbfttich fühl.
55a§ (Sichhorn fagt: „Jeijt fahr' i<h ein, fcbon tofe fifct bie Ruß am Stiel."
2.	®em Sberting geht'S nicht fcbtedjt, er fbricht ben gangen £ag, halb hier, halb bort.
@r fagt: „Sie SchWatb' tft fdjon berreift @ut, ba& fie fort! ©ut, bafe fie fort!"
3.	3m ©arten um ben Stofenftraucb, ba Hingt gang anberä ba§ ©ereb'.
©in 23tümcfjen fpricht: „Wertt tf>r'3 nicht auch? mirb fo ftitt, fo trüb, fo öb.
4.	®a§ Siencben flog boch fonft fo ftinf bei un§ umber — mo ift eS nun? Söeifs eiue§ ma§ bom Schmetterling? £>er t»att* fonft hier fo biet au tun."
5.	ein anbre§ brauf: „Wir fintt ber Wut, ber Worgentau, ber ift fo fatt!"
®ie Spinne fagt: „©§ mirb noeb gut!"
„Steh, menn'§ nur würbM Unb würb'S nur batb!
6.	9iur einmal no<b, fo mie e§ mar, nur ein paar fonn'ge £age no<b!
e§ mirb nicht mebr — ich feh' «ar unb leben, leben möcht' man boef)!"
3. "Itojan.
Stufgaben:
1.	Söieberbolet ba§ ©ebicht nach fotgenben fünften: 1. Söie mirb e§ im £erbfte? 2. 53a3 fpricht ba§ eichbörncben? 3. 2Sa§ tut ber Sperling? 2Sa§ fagt er? 4. 28a§ fpricht im ©arten ein 33iüm<ben bon ber 93iene unb bom Sehntet» terling? 5. 2Sa§ fagt ein anbere§ bom Worgentau? 6. 2Sa§ fpricht bie Spinne? 7. 2Ba§ ermibert fchliefetict) ba§ Stümchen?
2.	Sernet ba§ ©ebicht au§Wenbig!
§ 45. 3»fitttf*. Futurum.)
90. Sefeftiitf.
® i e g r e u b e n b e § 3öinter§. (ein ©efpräch.)
A. öeute fchneit e§ noch recht ftarf unb ich tann nicht in§ greie. Stttein morgen wirb geWife mieber bie Sonne febeinen. ®a wirb eS brausen herrlich fein. Sd) werbe meine Schtittfchuhe nehmen unb jum deiche, ber bor ber Stabt tiegt, wanbern.
7*
Ser tft fd)on feft augefroren unb bie Arbeiter werben ihn biš morgen bom Sdjnee reinigen. Sann werbe ich über bie glatte @i§bat)n fröhlich baljinfaufen. Sort werben ficf) fidjer= lieb mehrere Mitfchüler einfinben, bie auch Schlittfchuh taufen werben. Unb Wa§ wirft bu madjen, B.?
B.	^d) merbe lieber auf bie Schlitten* ober Slobelbaljn gehen unb bort luftig über ben 33erg hinabrobeln. ^dj tm&e einen feljr frönen, fleinen Schlitten (eine 9iobet). Mehrere greunbe Werben mich bort ermarten. Sa mirb moht mancher bom Schlitten herunterpurjeln unb in ben meinen, frifchen Schnee faEen. £eU Sa§ mirb eine greube fein. Unb bu, C.?
C.	Sd) hahe leiber feine Sditittfchuhe unb feinen Hanbfchlitten. Aber mein guter Cnfel mitt morgen, menn bie Sonne mieber fcheinen wirb, Schlitten fahren unb Wirb mich unb meine SdjWefter mitnehmen. 2Bir merben ju feinem Meierhof, ber eine Stunbe bon ber Stabt entfernt ift, fahren. Sort merben mir un§ einen großen Schneemann machen. Sa§ mirb herr* ließ fein! SSährenb ihr euch auf ber @i§= unb Stobelbabn unterhatten Werbet, merben mir über ben Weißen, glanjenben Schnee bahinfliegen. Sie ^eitfcfje Wirb fnaEen unb bie ScheEen Werben flingen. Suchhu!
Aufgaben:
1.	SBieberholet biefeš ©efarad)! A. fei ber Schüler M., B. fei ber Schüler N., C. fei ber Schüler 0.!
2.	©rjählet biefe§ Sefeftüd in ber Mitbergangenheit unb änbert e§ bementfpredienb (temu primerno)!
3.	Schreibet aEe Zeitwörter, bie in ber ßutunft ftehen, herauf unb befttmmet fie in ber befannten Sßetfe!
4.	©ebet an, Wo bie beftimmte gorrn be§ 3eitWorte<š „Werben" unb Wo bie bajugehörtge (pripadajoči) 9ienn= form in ben einjetnen Sö^en fteht! ©ebet auch an, warum!
5.	Sötlbet bie gufunft folgenber 3eitiüörter: fingen, fpringen, effen!
6.	Söanbett ab (fonjugteret!): 1. ^d) Werbe heute Schtittfchuh taufen. — 2. 3<h toerbe über bie glatte ©išbaljn bahin*
laufen. — 3. 3d) loerbe auf ber SRobetbahn mit ber 9iobel über ben Berg hinabrobetn. _ 4. SQenn ich bie eitern lieben unb achten merbe, merbe ich glüdtid) fein. 7. dachet bie 9te<htfd>reibübung (vajo v pravopisju) fo mie im 59. Sefeftüde, 3., B.! (Sie 4. Aufgabe.)
91. Sefeftüd.
Schlittenfahrt. (©in ©ebicht.)
1.	Sie ©¿heilen ttingen £>cii unb rein, fling, ting! Sie ^eitfche maltet luftig brein, fling, ting! Sie s$ferbd)en äieh'n im raffen Sauf,
brum fe^t euch in ben ©dritten auf! Siting, ting!
2.	SSie meßt fo f^arf ber fatte SBinb! £allo! 2Bie fauft ber ©djlitten hin gefdjtoinb! £atto! Vorüber fliegen Selb unb Baum
fo fdmeti, bafe mir fie fehen faum. £alto!
3.	2öa§ fpringt bort auf, üom ©d)atl erfchredt? © je! @in £ä§d)en ift'S, tag tief berftedt im Schnee. 9iun läuft e§ fort, fo fdmelt e§ fann;
e§ fiirdjtet moljl ben 3äger3mann. © je!
4.	fingt im SSalb fein Böget mehr fo froh, nur krähen frädh^en um un§ ¡her, fro, fro! Ser SBinter macht un§ mohlgemut —
ob er'§ toohl auch Bögetn tut fo froh?
SR. Söroenftein.
Stufgaben:
1.	Sßieberljolet ba§ ©ebid)t nach fotgenben fünften: 1. Sie gatjrt. 2. Sa§ £ä§djen. 3. Sie Böget.
2.	Sernet ba§ @ebid)t ausmenbig!
3.	©djreibet noch einmal: ©¿helle, ^eitfche, fnaöen, ©djtitten, meljen, ©ehalt, ^äSchen, 3äger§mamt, frächjen, fürchten! SBarum fchreibet ihr §ä8chen, aber £afe unb 3äger3mann?
§ 46. $ur (^tnübuttg ber ^wfunft- Futurums.)
92. Sefeftüd
Sie 2öeii)nacf)t§ferien. (@in Srief.)
Ljubljana, am 12. Segember 1925.
Seuere eitern!
3<h batife (Such berglid) für Eueren lieben Srief, in bem Shr mir erlaubet, gu SBeibnachten nadjbaufe gu fomtnen. :gcb Will audj recf»t brab unb fleißig fein, bamit ich biefe SrlaubniS berbienen Werbe. O, mie freue ich mich fchon auf bie herrlichen SöeibnachtSferien! Stm 23. Segember merbe ich 5um le£tenmat in biefem Stebre ©chule hoben. Koch am Slbenbe biefe§ Sages Werbe idj mit mehreren Ochulfameraben ben 3"g befteigen. Kaä) gWeiftünbiger gahrt hoffe i<h, (Such gefunb unb glücflicb miebergufeljen unb Such unb meine lieben ©efchwifter innig gu umarmen. SBerben mir auch heuer einen ©briftbaum ba&en? S<h Bitte Surf», liebfte ©Itern, fchon je£t barum. Sann Werben mir ba§ Säumchen am 24. Segember Kachmittag fchmücten; am Slbenb mirb e§ im fcfjönften Sidjtergtange erftrahlen unb Su, teuerer Sater, mirft bie ©aben austeilen. SSirb unter bem Säumchen Wohl auch für mich eine ©abe liegen? Slm ©brifttage merbe ich mit @udj in unfere prächtige $farrfirdje gehen unb nach ber hl- ®?effe Werben Wir Wie alljährlich bie guten ©roß= eitern befuchen. Kicht Wahr? O, Wie finb bie 33eibnacht§feier= tage fo Wunberfchön! Slber ach, bie 28eibnacht§ferien werben nur gu fcfjneil hergeben unb bann Wirb bie 9lbf<hieb§ftunbe fdjtagen. D, Wie fchWer Wirb mir ber Slbfcfjieb bon (Such Werben! Soch ich barf nicht baran beuten, fonft Wirb mir fdjon je£t ba§ §erg gu fdjWer. Stuf ein frotje§ SSieberfetjen!
(£§ grüßt unb füßt (Such iunig
ßuer bantbarer Sohn
Mirko.
. ¡j M Din An Herrn	...........
IVAN ČET INA,
Oberlehrer
in Laško
Slufgaben:
1.	SBieberhotet ben Sörtef nach folgenbett fünften: 1. ®ie greube be§ Schülers barüber, bafe er heindommen barf. 2. 2)ie £eimreife (potovanje domov). 3. ®er (Shriftbaum unb bie ©oben. 4. ®er (Shrifttag. 5. £>er 9lbfcf)ieb.
2.	dachet f)ier brei foid^e Aufgaben, lüic bie 3., 4. unb 7. im 90. ßefeftüde!
3.	Söanbelt ab (fonjugieret!): 1. 3<f) tnerbe (Such gefunb mieberfehen. — 2. merbe ben Stjriftbaum mit Äerjen fchmüden. — 3. 3d) toerbe bie 3öeihnac£)tSferieu fdimer er= marten.
4.	Seijet ba§ 1. fiefeftüd in bie Sutunft unb änbert e§ bem* entfprecbenb!
5.	Sd)reibet noch einmat: Such, @uer, 3hr, SBeihnadhien, SBeihnadjtSferien, ©ejember, junt letztenmal, galjrt, ivotv-ftiinbifl, hoffen, innig, Ghriftbaum, e^rifttag, erftrahten, Sfarrtirche, 2>ieffe, aHjatirlich, 2lbfd)iet>, Söieberfehen, grüfjt, grüben, füftt, tüffen! Saget auch, toarum ihr fo fcfjreibet!
93. Sefeftürf.
A. 23eihnad)ten. (ein ©ebidit.)
1.	©hriftfinblein ift fommen mit golbenem Schein,
e§ trug eine £anne in§ 3immer hinein.
2.	hängte rafd) buchen unb $pfet baran
unb ¿ünbete niebliche SSachSfergtein an.
3.	Unb unter bem ©hriftbaum gebreitet ba tag,
toa3 immer bie ®inber erfreuen nur mag.
4.	£ier Leiber, bort äSäfdie, ein fcbü^enbe§ £udj,
bei puppen unb (Spielen manch nü£licbe§ Sucfj.
5.	SBie Iptingen fo fröhlich bie tinber baher!
Unb rufen: „SBir banfen, lieh ©hrii«tnblein, fehr!"
Aufgaben:
1.	SBieberholel ba§ ©ebichtcfjen nach folgenben fünften: 1. Sa§ ©hriftfinblein iommt. 2. fchmücfi ben ©brift= bäum. 3. legt fdjöne Sachen unter ben Saum. 4. Sie tinber freuen fidj barübet.
2.	Sernet ba§ ©ebtdjtdjen au§toenbig!
B. SR ä t f e l. 1.
Söeife toie treibe, leicht toie glaum, meid) toie Seibe, feucht tote ©d)aum — loa« ift ba«?
2.
3n ber Suft, ba fliegt e§, auf ber ©rbe, ba liegt e«, auf bem Saume, ba fi£t e«, in ber £anb, ba fdjtoi^t e«, auf bem Ofen ^erläuft e«. 2Ser gefcfjeit ift, hegreift e«.
Stufgabe: Sierfet biefe beiben 9iätfel!
§ 47. $)te 33e?gangetti)eit (ba3 spetfett) bet Warfen ^etttnörtcr. 94. Sefeftüd.
übung«fä^e. 1. 2Bo bift bu gemefen? 3<3j bin heute früh in bie ©tabt ge= fahren. Söarum bift bu fo fpät nadjbaufe gefommen? 3d>
mufete beim Slrgte harten. SBarum meint ba§ kinb? ift auf einen fpi^igen Stein getreten unb ift gefallen, ©ein »ruber toädjft feljr; er ift fdjon ftart gemachten.
"Aufgaben:
1.	SSieberbolet bie Sä^e! grage A., antmorte B.!
2.	Schreibet bie Vergangenheit ber geitmörter herauf unb fefcet bie ©egenmart, bie SKitbergangenheit unb bie Siennform baju! So: »ift bu gemefen? »ift bu? SBarft bu? (Sein.)
3.	SSanbelt ah (tonjugieret!): 1. geh hin in bie Stabt ge= fahren. — 2. geh hin fpät nadjbaufe getommen. — 3. geh Bin auf einen Stein getreten unb gefallen. — 4. g<h ftart gemachten.
4.	Schreibet no<h einmal: gefahren, getommen, getreten, ge= fallen, gemadjfen!
95. Sefeftüd.
Übung§fä^e.
a)	ge^t fterben fo biete fieute; heute ift aud) unfer ©roftbater geftorben. ©u mirft immer größer; bu bift fchon recht groft gemorben. kannft bu fdjtoimmen? 2Bir finb geftern im SCeidje nä<hft ber Stabt gefebtoommen. SBie meit fpringft bu? ©eftern bin ich i>i§ erfte HJial ein SReter meit gefprungen.
b)	Steiget nicht auf bie »äume! Unfer knedjt ift geftern abenb§ auf einen »irnbaum im ©arten geftiegen unb ift bom »aume gefallen, könnet ihr reiten? ga, mir finb borgeftern auf einem Schimmel, einem SRappen unb einem »raunen geritten.
c)	SWein kanarienbogel ift au§ bem »ogelbauer in ben ©arten geflogen, ©ort fliegt er auf ben »äumen umher, ^liefet ber »ach noch burdj ba§ ©orf? ga, er ift immer bort gefloffen.
d)	©ein »ruber mädjft fci»r; er ift in turger 3eit ftart gemachfen. gahrt ihr morgen in bie Stabt? Siein, mir finb geftern bort= hin gefahren.
e)	SBarum feib ihr mteber fo gelaufen? Sbr toi&t, bafe ihr nicht fo laufen biirfet. Rastko tft be§baI6 gefallen, meil er fo ftart gelaufen ift.
Aufgaben:
1.	28ieberf)olet bie Übung§fä£e! grage A., antmorte B.!
2.	(Schreibet bie 33ergangenheit (baS ^erfeft) alter ,3etttoörter berau§! Se^et bie Witoergangenbeü unb bie Siennform baau! So: 33ift bu gemefen? Söarft bu? (Sein.) 33eftimmet bie HSerfon, bie 3abt, bie 2lrt, bie 3eit, bie gorm unb bie Slbmanbtung ber geittoörter! So: „23ift bu gemefen?" Sie 2. % ber (£., a. 9t. ber 33., t. ft. 3.
3.	33eftimmet bie klaffen ber 3«ütoörter!
4.	33eftimmet bie ergäbt5, bie 9iuf= unb bie gragefä^e! 2öo ftebt ba§ ^ilfSseitmort „fein" unb mo ba§ SKittelwort ber Sergangenbeit?
5.	23itbet anbere Sä^e in ber 33ergangenbeit mit ben Qtit* mortem: fahren, fcbtoimmen, tommen, fliegen, fteigen, fpringen, machfen, reiten, taufen, fterben, merben, fallen, gehen, fein, treten!
96. Sefeftiitf.
Übung§fä^e.
1.	2öo feib ihr je^t gemefen? 28ir finb in ber Sdjule gemefen. ©ort haben mir getefen, getrieben unb gefungen. ÜDiit mem habet ihr auf ber Strafte gefprothen? 2Bir höben bort unfere eitern getroffen. Sie haben jebem einen Slpfet gegeben; ben haben mir fofort gegeffen. Schliefet bie £üre! 9Bir hoben fie gerabe gefchtoffen. SBie hat bein Sehrer geheimen? M. ift ein roher knabe; er hat feinen Witfd^üler N. geftofcen. 28a3 haft bu in ber £anb getragen? S<h habe ein 33uch unb ein $eft getragen.
2.	2öir finb in ber 9iacht mit bem ©ilguge gefahren: ich bin gefeffen, mein greunb ift geftanben, einige 9ieifenbe finb auf ben 33änten gelegen. 28ir finb brei Stunben im 3uge ßCs blieben. Sin ber SBanb unfere§ Schuljimmerg ift ein 33itb gehangen, ge^t hängt e§ nicht mehr. latirt je£t nicf>t auggehen, ba bie Wutter ausgegangen ift.
Sluf gaben:
1.	Söfet bie erften biet Aufgaben fo tote im früheren 2efe= ftücfe! Jn ber 4. Stufgabe fbrechet im 1. Stbfa&e ftatt bont HilfSjeittoorte „fein" bom Htlf^eittoorte „haben"!
2.	Sitbet anbere Sä^e in ber Vergangenheit mit ben 3eü= toörtern: tefen, fdjreiben, fingen, fprechen, treffen, geben, fließen, heifeen, ftoßen, tragen, fahren, filmen, ftehen, gehen, liegen, bleiben, hangen (hängen).
3.	Silbet bie Mitbergangenheit unb bie Vergangenheit foI= genber .Qeittoörter: raten (V.), finben (1.3.), fangen (V.), fechten (1.2.), genießen (III.), beginnen (1.3.), befehlen (1.2.), heften (1.1.), halten (V.), graben (IV.), greifen (II.), effen (1.1.), freffen (1.1.), rufen (V.), nehmen (I. 2.), fcheinen (II.), fchlagen (IV.), trinlen (1.3.), fließen (III.), fchlafen (V.),
4.	Schreibet noch einmal: treffen, traf, getroffen; fdjiiefcen, fdblofe, fchloffen, gefcbloffen; ftofjen, ftiefj, geflogen; fit?en, faf?, faften, gefeffen; ftehen, ftanb, geftanben; hangen, hing, gehangen!
§ 48. £>te »ergattgen^eit (ba3 ^crfelt) bet fdjmrtctyett 3eithJöttet.
97. Sefeftücf.
iibung§fä§e.
1.	2Ba§ habet ihr tyuit in ber (Schule gemacht? 2Sir haben gerechnet, gezeichnet, ein ©ebicfjt au§toenbig geternt unb geturnt, bie üDiäbchen aber haben geftriift. Rachmittag haben toir im Schulgarten gearbeitet, Haft bu, N., alle Schulfachen in ber Safcbe gehabt? Ja, e§ hat mir lein Such, lein Heft, fein Vteiftift unb feine geber gefehlt. Habt ihr in ber Schule auch gebetet? Ja, toir haben bor unb nach bem Unterrichte gebetet.
2.	Unfer Sehrer ift borgeftern ju einer Serfammlung gereift; be§halb hat er feine Schule gehalten. Jch habe baher mit ben eitern einen Stu§flug gemacht unb bin jtoei Stunben burch einen SBatb gemanbert.
Aufgaben:
1.	©chreibei alle 3eittuörter herauf unb fettet bie 9Kitbergan= genbeit, bie ©egentoart unb bie Siennform bagu! ©o: ibr babet gemacht, ibr machtet, ihr madhet, madjen.
2.	A. fragt unb B. beantwortet ben 1. Stbfa^ in ber eingabt, ben 2. in ber SNebrgabl!
3.	©e^et fotgenbe ©ä^e in bie Vergangenheit (baf s#erfeft): ®er Sehrer fragt, ber Schüler antwortet. SBir fdjä^en unfere Sehrer unb folgen ihnen. SBobin tegft bu ba§ »udj? Söarum la^t ihr? SöaS faufft bu auf bem SWarfte? SBtr lieben unferen tönig unb unfere tönigtn. 35er $013= hauer fäilt im Sßaibe £otg. ®er Slrbeiter fägt ba§ $013. ®er ©¿hmieb fdjmiebet ein ©elänber.
4.	93ilbet no(b bie Vergangenheit (ba§ $erfeft) folgenber f ch lo a ch e n $dttoörter: achten, bauen, blühen, banien, becfen, buften, feiern, frühftiiden, glänzen, grünen, holen, hören, fod)en, foften, fragen, leben, legen, loben, nachtmahlen, neigen, nü^en, pflügen, quälen, reinigen, fagen, fammeln, fdjauen, fdjenten, fdjonen, fcfjtoä^en, fe^en, forgen, fpeifen, fpielen, fuchen, fummen, teilen, üben, meinen, toetten, toolmen, toünfchen, geigen, gieren.
§ 49. 5>ie ¿Befangenheit (ba§ ^etfeft) ber trennbar ¿ufantntengefei;ien ,3eii!t>öttfet.
98. Sefeftörf.
SBer hat biefe§ §au§ aufgebaut? SBer hat biefe§ fdjöne £au§ aufgebaut? ®er 23aumeifter hat ben Slan aufgegeidinet. ®ie SSaglöhner haben bie (£rbe ausgegraben unb meggefdhafft, bie gubrleute haben bie 3iegel herbeigeführt, bie Sftaurer haben bie SÖiauern aufgeführt, bie Slrbeiter aber haben ihnen bie ©teine unb bie 3rcgel berbei= getragen. ®ann haben bie 3iimuerleute ba§ ®ach aufgerichtet, bie ©adöbeefer aber haben e§ mit Sadjgiegeln eingebest. ®ie ©tufen ber treppe hat ber ©teinmefe aufgehauen, hat fte gu= fammengefe^t unb in bie Stauer eingefügt, hierauf haben bie
£ifdhter bie genfter unb bie £üren gemacht unb bie gufeböben abgehobelt. ®ie ©djlöffer unb bie ©chtüffet hat ber ©cfrtoffer gefcfjmiebet, ber ©tafer hat bie genfterfcheiben eingefchnitten, ber gimmermater hat bie Limmer ausgemalt unb ber £afner ober ber Töpfer hat enbttcf) bie Öfen aufgeftettt. ©chtiefetid) ift ber Vefi^er in baS neue §au§ eingesogen.
Aufgaben:
1.	Söieberhotet ben Vau (gradbo) be§ £aufe§ juerft in ber Vergangenheit, bann in ber ©egentoart unb fchüefelich in ber äüitbergangenheit! (Sfterfet: fchneibet, fdjnitt, ge= fdjnitten unb aiehen, jog, gebogen!)
2.	Schreibet bie äRittettoörter ber Vergangenheit auf unb fe^et bie Nennform baju! ©o: aufgebaut, aufbauen.
3.	©e^et fotgenbe ©ä^e in bie Vergangenheit: ®er 2trbeiter fdjafft bie ©teine herbei, nehme ein ©tücf Vrot in bie ©dhute mit. S)er 3tpfet fättt botu Vaume herab. ®ie SKagb macht bie ©artentüre gu. ®er Vaumeifter nimmt Strbeiter auf (sprejema). ®ie ©onne geht um fedj§ Uhr auf. fudhe ben greunb auf.
4.	Verneinet ba§ Sefeftüd! ©o: Unfer Machbar hat fein £auS noch Tticfjt aufgebaut. Ser Vaumeifter hat ben $tan nicht aufgezeichnet u. f. to.
§ 50. £>ie ©ergattgettljeit (ba3 ^etfeft) bet tut* iremtöat ttttb ber boppeft $ufammengefet§ten Qeit-iaöttet «itb bei frembe« geiittiöttet «ictett. $>ie Startfolge itt 9tefreitfäijcit mit bet ©et»
gattgenfjeii.
99. Sefeftiid.
übungSfä^e.
1.
Shr bürfet bie ©Item unb bie Sefjrer nicht belügen! £abet ihr fie einmal fchon belogen? SBenn bu beine ©ünben bereuft, toirb ber liebe ©Ott fie bir bergeben. 2öenn bu beine ©ünben bereut h<*ft, fo hat ber liebe ©ott fie bir getoift fchon
bergeben. Sieber Bater, erlaubft bu mir in baS £f)eater ju gehen? 3<h habe eS bir ja fd)on geftern erlaubt. £abet ihr euer ©ebicht fdjon erternt? Söenn ihr eS noch nicht erternt hobt, bann müfjt ihr eS noch erlernen. 3n unferem £aufe gibt e£ biete Sfiäufe. Sie setnagen atteS. Sie haben fogar bie ®appe meine? »ruberS jernagt. Söenn bir bie Stufgabe mißlingt, mirft bu eine neue machen müffen. Sa bir bie Stufgabe mift= lungen ift, mufet bu je^t eine anbere machen.
2.
£aft bu btefeS ©etränt fchon probiert? 9iein, ich habe eS noch nicht berfucht; ich toerbe eS aber gleich probieren. O r b i n i e r t ber ¿err Slrgt heute noch? Siein, er o r b i n i e r t nicht mehr; er hat fchon bon 2 bis 3 Uhr orbiniert. SBo lauft ihr benn umher? Söir finb im ©tabtparte umherfpasiert. £eute bürf(e)t ihr nicht mehr umherfpagieren. Söeil ihr fchon umherfpajiert feib, fo merben mir nicht mehr ausgehen. Dient »ruber hat baS ©hmnafium in Celje befucht, je£t ftubiert er an ber £o<hfd>ule (Uniberfität) in Ljubljana. früher hat fchon mein älterer »ruber bort ftubiert.
3.
Ser Sefjrer fragt: „N., haft bu bem SRitfchüler baS »uch, baS ich ihm geliehen habe, abverlangt?" N. antmortet: „S<h habe eS ihm abverlangt, habe eS bon ihm juriiderhalten unb habe eS hierauf im »ücherf ehr ante aufbewahrt."
Aufgaben:
1.	Söieberhotet bie ©äi?e unb beftimmet bie »ergangenheit ber 3eittoörter!
2.	©e^et folgenbe ©äije in bie »ergangenheit: Ser ©chiiier beantmortet bie fragen gut. £eute merbe ich bem greunbe auf ber ©trafje nicht begegnen. (SKertet: id) bin begegnet!) Sie Sochter erinnert bie SRutter an ihr »erfprechen (ob-ljubo). kleine ßinber gerftören manches ©pietgeug, fie ger= reiben auch »ücher. SBarum mifeadjtet ihr baS »rot, biefe ©abe ©otteS? Gebern Süenfdjen miberfährt (se pripeti,
Nennform: Wiberfahren) einmal ein Ungtüd. Manchmal mißrät (izpodleti, Nennform: mißraten) un§ eine ©adje.
3. ©efeet ba§ 5. unb 6. Sefeftüd (Sie braben unb artigen Kinber) in bie Bergangentjeit! gotgenbe 3eittoörter finb barin ftart: bertaffen (V.), entgegengehen (V.), abnehmen (I.2.), gehen (V.), aufftehen (IV.), erheben (I.2.), ger= fdjneiben (II.), genießen (III.), bergeffen (1.1.), taffen (V.), gebeihen (II.), Wachfen (IV.), gefdjehen (1.1.), heften (I. 1.), erfahren (IV.), berfpredjen (I. 2.).
§ 51. (gittüfeuitg be* SSergangen^eit bet ftarfett unb ber fd^ttmdjen geittuotter.
100. Sefeftiid.
Sie ©ritte unb bie A m e t f e. (@ine gäbet.)
At§ ber SBinter begann, begegnete eine Ameife einer ©ritte unb rief: „Bift bu tranf gemefen? Su fietjft fb fd^Ied^t au§. Su bift gang mager geworben. S<h hohe bidj îaum erfannt, ba ich bi<h fo lange nicht gefehen hohe." Sie ©riïïe antmortete: geht mir nicht gut. Scfj hohe fchon mehrere Sage Hunger gelitten. Siebe 9îad)barin, gib mir ein menig Nahrung!" Sie Ameife aber fragte Weiter: „Haft bu benn im ©ommer feinen Borrat gefammett?" Sie ©ritte entgegnete: „S<h habe feine 3eit gehabt." Sa rief bie Ameife: „Su haft feine 3eit gehabt? 2Ba§ haft bu benn bie ganse 3eit getan?" Sie ©riïïe erwiberte: „geh habe ben gangen ©ommer gefungen unb mich an ber fdjönen Sîatur ergöfet." Sa Wanbte fich bie Ameife gornig ab unb fprach: „SBenn bu im ©ommer gefungen unb bie 3eit gur Arbeit berfäumt haft, fo tange im SBinter!"
Aufgaben :
1. SBieberhotet bie gäbet nach fotgenben fünften: a) SEBte ging e§ einft einer ©riïïe gu Beginn be§ 28inter§? b) 28a= rum ging eS ihr fchtedjt? c) Söarum fammette fie im ©om= mer feinen Borrat? d) Half iht Me Ameife? 28a§ fagte fie gur ©rtÏÏe?
2.	Seftimmet alle 3eittoörter in ber befannten äBeife! ©ebet auch an, ob fie ftari ober f^ioadE» finb, unb beftimmet bei ben ftarfen bie klaffe!
3.	©ebet bie ©r^abl*, bie Siuf= unb bie gragefäi?e, ferner bie Siebenfä^e an! Seftimmet barin bie SBortfolge be§ Subjett3= tuorted unb bed ^räbitated unb bei biefem, Wenn ed ein 3eittoort in ber Vergangenheit ift, bie Stellung bed £ilfd* jeittoorted unb bed SJiitteltoorted!
4.	Schreibet noch einmal: ©rille, gelitten, Vorrat == Sor=rat, ergoßt, toanbte, berfäumt!
101. fiefeptf.
2) er liebe ©ott.
1.	®er liebe ©ott hat bie Sonne, ben Sttonb unb bie Sterne erfcbaffen unb fo ben Sag bon ber Siacht gefchieben. @r hat unfere fchöne ©rbe gemacht unb barauf bie hohen Serge, bie fchneEen glüffe, bie tiefen Säler unb Seen unb bie loeiten Speere gebilbet. ©r hat bie Siere bed SBalbed, bie Sögel in ber Suft unb bie gif che im SBaffer ind Seben ge= rufen. Slud) hat er bie Säume mit Slättern berfehen unb mit Slüten gefchmücit. £>ie Stumen hat er fo fc£)ön getleibet unb hat ihnen SBohlgerüche gegeben, bamit fie und ergoßen. ®en lieben Sögeln bat er eine fo herrliche Stimme beriteben, bamit fie ihn loben. @r bat enblidj bir, mein lieber Schüler, eine Seele, ein £erg, Serftanb unb bie Sprache gefchenft, bamit bu leben, fühlen, beuten unb ihn preifen fannft.
2.	®er liebe ©ott ift auch auf bie (Srbe getommen, umun§ju erlöfen. @r hat hier gelebt, gelehrt unb gelitten unb ift für und geftorben. @r ift am brüten Sage bom Sobe auferftan= ben, ift in ben Gimmel aufgefahren unb hat berfprodjen, am jüngften Sage toiebersufommen.
Aufgaben:
1.	SSieberbolet bad Sefeftüd! grage A., anttoorte B.!
2.	Seftimmet bie Sergangenheit ber 3etttoörter nach ber Serfon, nach &er 3ahl unb nach ber 21rt ber Slbtoanblung! ©ebet auch bie klaffen an!
3.	©ei?et ba§ ßefeftücf in bie äftitbetgangenbett unb ergäbtet e3!
4.	©¿»reibet alle SBörter mit einem ®obbelmitlaute, mit einem ©obbelfetbftlaute, mit „i", X, ,M", „teh" unb „b" (ihnen), mit einem Umtaute unb mit einem „b", „b" ober „g" am @nbe herauf!
§ 52. $ie SBetgangenfjeit bet unregelmäßigen getitoorter brennen, lernten, nennen, rennen, fenben, tuenben; bringen, beulen.
102. Sefeftüd.
®cr ßebrer unb bie Schüler.
1.	®er ßebrer: N., tennft bu biefe Wange? Kenne fiel
®er Schüler: 3<h höbe fte ä^ar fchon gefannt, bdbe ftc aber lange rticfjt mebr gefeben unb babe baber ben Kamen bergeffen. ®er ßebrer: geh tm&e eueb ja fd)on früher ben Kamen ber s#flange genannt.
2.	£>er ßebrer: fotlt nicht fo rennen, ba§ tann euch fehr fdjaben; benn ihr merbet euch ertätten.
®te ©dhüter: SBir finb be^öalb fo gerannt, meil bie Uhr fchon acht gefchlagen bat.
3.	Der ßebrer: SBenbet alle bie Seite gtcetunbbiergig be§ ßefe= buchet um!
®ie ©(hüter: SBir haben fie fchon umgemanbt (umgewenbet).
4.	®er ßebrer: L., beinern Sater \)ai)t ich bein 3eugni§ fchon gefanbt (gefenbet), marum baft bu e§ noch nicht jurüd= gebracht?
2)er Schüler: 3<h i)aU heute baran gebacht, ber Sater mar
jebod) nicht gubaufe: ich toerbe e§ morgen gurüdbringen. ®er ßebrer: SBarum brennt ba§ £otg im Ofen nicht? Sie ©dhüler: @§ brennt nicht, toeil e§ naß ift; e§ hat fd>on früher nicht gebrannt, al§ mir in bie klaffe traten (getreten finb.)
Stufgaben:
1. SBiebertjolet ba§ ßefeftücf! A., bu bift ber ßebrer, B„ bu bift ber Schüler.
@bmunb?" fragte ber Sater toeiter. ©bmuttb ertoiberte: „Sie Wutter bot mich 9iacf>6ar gefanbt, beffen Sohn erfranft ift. ®a höbe i<b meinen ^ßftrfich mitgenommen unb habe ihn bem fronten ©eorg gebracht. @r hat ihn ¿mar nicht nehmen motten, ich aber habe ihm ben Sfirftcb aufs Söett getegr unb bin füll fortgegangen."
„9Zun", fagte ber Sater, „mer bot toobi ben Sfirfich am heften angemanbt?" 2)a riefen alle brei Söriiber: „®a<S hat ebmunb getan." @bmunb fchtoieg. S)ie SJiutter aber umarmte ihn unb meinte boller greuben eine ftitte £räne.
Stufgaben:
1.	Söieberhotet biefe Srgäblung na<h folgenben fünften: 1. ©in Sater berteitt fünf ^firfiche. 2. §er Sater unb ber ältefte ©ohn. 3. ®er Sater unb ber jüngfte ©ohn. 4. 2)er 33ater unb ber britte ©ohn. 5. Ser Sater unb ber bierte ©ohn. 5. S)er ©chtuft.
2.	Seftimmet alle geitmörter tn ber befannten Sßeife!
3.	©e^et in ber Siebe (v govoru) überall bie Witbergangenheit ftatt ber Sergangenheit!
4.	©udjet alle Unterfd)eibung§gei<ben auf unb faget, marum fie ftehen.
5.	Schreibet mehrere SBörter nodj einmal auf unb richtet euch biebei nach ber 4. Stufgabe be§ 101. Sefeftüdes!
B. ®er gut ergogene Knabe.
@eorg: Sieber Sater, auf bem ^eimmege au§ ber Schute ift
mir heute etma§ Unangenehmes paffiert. ®er Sater: 9hm, ma§ benn?
©eorg: 3d) bin einem alten £errn untoittfürtich auf ben guft getreten.
©er Sater: £>, bu ungefchidter Surfdje! ^aft bu ben £erm
mentgften§ um Sergebung gebeten? ®eorg: ^a, Sater, ba§ habe ich getan; ber £err aber bat mir bafür 50 Sara gegeben unb bingugefügt, baß ein fo gut ergogener Knabe eine Selobnung berbiene. ®er Sater: £>, ber gute £err! Unb ma§ haft bu barauf gemacht?
©eorg: Richte. — J<h bin ihm nur gteid» auf ben anberen guß getreten unb habe iïjn fofort toieber um Vergebung ge= beten in ber Hoffnung, baß er mir auch bieêmal 50 Para geben »erbe, ©er Vater: Unb ber Herr?
@eorg: @r hat bie Hanb erhoben unb hat mir — eine Ohrteige oerfe^t.
Stufgaben :
1.	SSieberhotet ba§ ©efbrädj! A. fei @eorg, B. ber Vater!
2.	Machet folche Stufgaben tote bie 2., 3., 4. unb 5. in ber (Srjählung A. (©ie Pfirfidje.)! — Merïet befonber§: ettoaë Unangenehmes !
§ 55. Xic söoruerjjangenljeit [baè ^itrëquamj
petfeft(uttt)].
105. Sefeftiitf.
1.
Meine beutfche Stufgabe. Stt§ heute gegen Stbenb mein Vater naajhaufe iam, looltte er meine beutfche Stufgabe fehen. Jd) brachte fie ihm; benn ich hatte fie fchon gefd)rieben. Radjbem er fie burchgefehen hatte, tobte er mich- Jcb mar nämlich fehr aufmerifam gettiefen unb hatte ieine gebler gemacht. Hierauf ging ber Vater in fein Zimmer, ich aber mar froh, baß ich ihn erfreut hatte.
2.
©er fäumige Vruber. ®aum mar ber Vater in ba§ Zimwer getreten unb hatte fidj am £ifdje niebergetaffen, al§ mein Vruber Radivoj iam. ©er Vater hatte ihn jur Sßoft gefchtdt, allein er mar ju fpät borthin gelommen, toeil er untertoegä au lange bet einem greunbe tjerweilt hatte. ©e§f)alb hatte er nichts mehr erhalten unb mar ohne Vriefe heimgeiehrt. ©arüber mar ber Vater recht böfe, toeil er toichtige Vriefe ertoartete. Radivoj bat um Ver= jeibung unb ber gute Vater berjieh ihnt.
Aufgaben:
1.	©gablet ben 1. Zeit be§ SefeftüdeS unb beftimmet bie Sorbergangenljeit in bcr befannten Söeife!
2.	Zut baSfelbe mit bem 2. Zeile be§ SefeftüdeS! ©ebet bie 3eittoörter an, toeldje bie Sorbergangenbeit mit „haben", unb b i e, toeldje fie mit „fein" bilben.
3.	Seftimmet bie Sßortfolge bei ber »orbergangenhett!
i Beftimmet aucb bie SJiitbergangenbeit!
5. 9iecbtf(breibung. Jööfet biefe Slufgabe fo tote bie 4. Aufgabe im 101. Sefeftüde!
106. Sefeftüd.
©er Hufnagel. (Sine ©rjciblung.)
1.	©in taufmann ^atte auf einer SBeffe gute ©efdjäfte ge= rnadjt; er hatte alle SBaren berfauft unb biel ©elb ein= genommen. Nun toollte er beimreifen. Nachbem er bie leberne ©elbtafdje fidier bertoabrt hatte, beftieg er fein $ferb unb ritt fort.
2.	3u Wittag raftete er in einer Stabt. 9HS er gegeffen i)atte, toollte er toeiterreifen. Slber ber £au§inedjt fagte: „£err, am linfen £interfufte be€ $ferbe§ feblt im £ufeifen ein Nagel." „Saft ibn fehlen!" ermiberte ber taufmann. „®a§ pfeifen mirb fdion feftbalten; id> habe ©ile."
3.	Nachmittag, als er toieber in einem SBirtShaufe abgeftiegen mar, u m b a § $ f e r b 3 u f ü 11 e r n, lam ber tnedjt unb fagte: „£err, euerem ^ferbe fehlt am tinlen £interfufte baS pfeifen, ©oll ich e§ jum ©chmiebe führen?" „Saft e§ fehlen!" entgegnete ber £err. „Sie menigen ©tunben, bie ich nod) reifen muft, toirb baS ^5fer& toobl noch aushalten; ich habe ©ile."
4.	©r ritt fort. Slber er toar nodj nicht lange geritten, fo be= gann ba§ Sferb ju hinten; bann ftolperte eS unb brach ein Sein. Ser taufmann muftte abfteigen, 3U Suft gehen unb bie fdjtoere ©elbtafdie felber tragen, ©r hatte toobl nicht an ben Spruch gebacfjt: ©ile mit SBeile!
Aufflaben:
1.	(Srgäbiet biete ©efcbicbte nach folgeuben fünften: 1. ®er Kaufmann am (Snbe ber SReffe. 2. ®er Saufmann unb ber erfte $au§fnec£)t. 3. £>er Kaufmann unb ber gtoeite £au§= tnecht. 4. Sie golge ber ©orglofigfeit (brezskrbnosti) be§ Kaufmannes.
2.	2>ie toeiteren Aufgaben löfet toie im früheren öefeftücfe!
107. Sefeptf.
2) e r bumme ©fei. (Sine ©rgäblung.)
1.	Sin @fel, bem fein £err einen (Sacf Saig auf ben dürfen ge= laben bat, fommt gu einem gluffe, burcb b e n er ba§ Saig tragen muß. bitten im gluffe ftolpert er unb fällt in§ SBaffer. Sange fann er ficb nicht erbeben. 31IS er aber toieber aufftebt, füblt er, bafc feine Saft biel leichter getoorben ift. ®a§ (Saig ift nämlicb im SBaffer gergangen. S5er (Sfel merft ficb ba§.
2.	Später einmal muft er einen leisten @acf Schtoämme über ben gluft tragen. Süitten im gluffe ftotpert er toieber, aber bieSmal abficijtlicb, unb legt fidj in§ SBaffer, toeil er ^offt, bieburä) bie Saft oerringern gu tonnen. 3lber o toef)! toie bat er ficb berrecbnet! 211S er ficb lieber erbebt, ift bie Saft oiel fcbtoerer getoorben. 2)a§ Sßaffer ift nämlicb in bie Sdjtoämme gebrungen unb biefe brücfen ihn ie^t biel mebr als früher. <So hat ihm feine Sift nur Schaben gebracht.
Aufgaben:
1.	©rgäblet biefe ©efchichte noch einmal! grage A., anttoorte B.! 3uerft ben 1. 91bfa^, herauf ben 2., fchliefelich baS (Sange!
2.	©rgählet bie (Sefchichte in ber 9Kit=, begietjungdtoeife (odnosno) in ber Vorvergangenheit!
3.	Sie übrigen Slufgaben löfet toie im 105. öefeftücfe!
108.	Sefeftüd.
Sie 9? a c() t i g a II. (Sine ä)iptf>e.)
1.	211? ber liebe ©ott bie Sögel erfchaffen hatte, ba flogen fie luftig umher unb fangen, fotange bie Sonne fd)ien; at? fie aber untergegangen mar, berftummten fie. Sa, bie legten Sögel, bie ber £err in ber Sämmerung gemacht hatte, fangen gar nicht mehr.
2.	25a munberte fidj ©ott über bie Stille, bie nach unb nach eingetreten mar. ©r fd)uf gefchtoinb noch einen tteinen Sögel unb fprad): „Su foEft ber lefcte fein bon ben Sögeln be? Sage?. ©eine Stimme aber follft Su erft in ber ■Dämmerung erheben, ©rinnere bie Süenfchen an ihren Schöpfer auch in ber Sunfetheit! Su haft gtoar ein einfache? ßleib, aber eine herrliche Stimme. So fliege benn hin unb tröfte bie traurigen!"
3.	9iact)bem ber liebe (Sott bie? gebrochen hatte, tiefe er ben Söget fliegen. Sie äJienfchen aber nannten ihn Siachtigalt, meil @ott ihn baju beftimmt hatte, in ber Siacht gu fingen.
Aufgaben:
1.	©rgählet ba? Sefeftüd noch einmal nach folgenben fünften: 1. ©Ott unb bte Söget. 2. ©ott unb ber let$t« Sögel. Seffen ßteib, Sttmme unb 3med (svrba). 3. Ser 9?ame be? Söget?.
2.	Sefcet biefe ©rgählung in bte ©egenmart, be3iet)ung?meife in bie Sergangenheit!
3.	Sie übrigen Slufgaben löfet mie im 105. Sefeftüde!
§ 56. $>te ^otjttiuiift. (Futurum exactum.)
109.	Sefepd.
©in ©efpräd) gmifdjen ber SRutter unb ihren
$ i n b e r n.
1.
Sie Butter: Submig, haft bu bie Rechenaufgabe fchon boE= enbet?
Submig: 9io<h nicht, aber ich »erbe fie «ottenbet h«f»enr bebor ber Sater au? bem Slmte nachhaufe tommen mirb (fommt).
Sie Mutter: ©Ifa, i»aft bu bem Outet gum Ramenötage fchon gefdjrieben?
(Eifa: Rod) nicht, aber id) werbe ben Brief bereits gefchrieben ßaben, bebor bu bon ber Nachbarin gurüdtehren wirft (gurüdtehrft).
2.
Sie Mutter: 28a§ Willft bu werben, SubWig?
SubWig: Söenn icf» bie tieine Reifeprüfung mit (Srfotg werbe beftanben h^hen* öann Werbe ich in bie 5. Klaffe be§ @i)mnafium§ eintreten unb merbe fdjliefelich Sßoftbeamter werben.
Sie Mutter: Unb bu, Cvetko?
Cvetko: 28enn ich btc große Reifeprüfung an ber Realfehute werbe gemacht tjafien, Werbe ich an ber tedjnifdjen £och= fchute Weiter ftubieren, um Ingenieur gu werben.
Aufgaben:
1.	Söieberhotet biefeš ©efpräch! A. fei bie Mutter, B. Submig unb C. Cvetko!
2.	Sdjreibet au§ ben eingetnen Sä^en bie Borgutunft unb bie 3utunft herau§ unb beftimmet biefe gormen in ber be= fannten $)eife!
3.	Beftimmet auch bie SBortfotge bei ben formen ber Bor= gufunft!
4.	Schreibet noch einmal: boüenben (boÜ=enben), RamenStag (Ramen§=tag), Reifeprüfung, ©hmnafium, £od)f<hute, technifdj, ftubieren, Ingenieur!
§ 57. ^iit befoitberer ttkbr au rl) ber gufuttf* ber ^orjttI«iift.
110. Sefeftürf.
6in ©efpräch gWifchen bem Seßrer unb bem Sdjüler M. fowie ber Schülerin N.
1.
Ser ßefjrer: 28o tft ber Schüler L.?
Ser Schüler M.: @r Wirb Wohl tranl fein.
2)er	Seiltet: SBarum bermuteft bu ba§?
®er Schüler M.: SSeil er geftern über £al§toeh geflagt i)ai.
©er ßehrer: 2Sa§ mirb er motjl machen, ba er franf ift?
$er Schüler M.: @r toirb ba§ Seit hüten.
35er ßehrer: Vermuteft bu bie Slrt feiner Ärattffjeit?
®er Sdjüler M.: @r toirb btelletcht bie Vräune (Slngino) haben.
2.
®er ßehrer: SSarum ift bie Schülerin S. nicht in bie Schute gefommen?
Sie ©Hüterin N.: ©ie toirb mit ber SRutter in bie ©tabt ge= fahren fein.
3)er	ßehrer: SBarum gtaübft bu ba§?
®te Sdjülerin N.: SBeit fie geftern fo ettoa§ angebeutet hat-
SDer ßehrer: SBarum hat fie miäh borher nicht um ©rlaubniS gebeten?
®ie ©Hüterin N.: ©ie mirb mahrfcheiutich feine $eit mehr 8e= habt haben.
Stuf gafien:
1.	SBiebertjotet ba§ ©efpröch! A. fei ber ßehrer, B. ber Schüler M. unb C. bie Schülerin N.!
2.	Veftimmet bie gufunft unb bie Voraufunft in ber befannten Söeife unb gebet in jebem einzelnen gälte an, marum man fie gebraucht!
3.	Veränbert bie folgenben Sätje fo, bafe ihr eine Vermutung au§ft>redjet!
SWein greunb ermartet mid) auf bem Bahnhofe; be§hatb fommt er heute mehr hieher. S)ie Sßoft ift fchon au; benn e§ ift fdjon fieben Uhr abenb§. TOeine Schtoefter ift je^t nicht suhaufe; fie ift auggegangen. ®a hat ber Dnfel freilich (seveda) bergeblich (zaman) auf fie getoartet. halb ift er mieber fortgegangen unb fi^t jefet im Äaffeehaufe (v kavarni). Zdenka hat bie 2lufgabe fchon bottenbet; be§toegen fpiett fie je^t Slabier.
§ 58. S)te Hetbinbenbe 2lrt (bie 9)li>gltd)feit35 form) bet <&egenit>art «iib ber 3«f««ft. ($)er
Konjunktiv.)
111. Sefepd.
1.
©ott e r b a 11 e unferen t ö n i g ! ©ott erijalte unb Bcft^ü^c unferen tönig Alexander I.! <Sr fegne feine Sätigieit unb gürforge für feine Sötier, gebe ibm ©tücf unb SBobiergeben unb föienie ibm ein langes ßeben! Ser tönig aber fei uns, barum Bitten mir ibn, mie bt§^er ein guter unb ebler ¿errfcber unb forge für unfer SBobt! @r Ienie unb regiere ben Staat mit meifer £anb! Unb mir feien feine treuen Untertanen unb ein einiges S3ott bon Srübern!
2.
Sie Stufträge beS S a t e r S. Sebor ber Sater ins Stmt ging, rief er feinen äiteften ©obn unb fbracti: „Söewt ber Siener ^obann mit bem 3ufammen= räumen ber ¿immer fertig ift, bann trage er guerft ben Srief, ber bort auf meinem ©d£)reibtif<be liegt, auf bie ^ßoft, bann gebe er in bie Sfyotbefe unb böte bie Strgnei, für b i e icf) baS Kegept bort Bereits aBgegeBen boBe, unb fudfje fcfjttefjtidj ben Onfet auf unb frage ibn, oB er beute gu uns iommen motte. Stucb fage ibm, baß er um gmölf Ubr feinen trauten Sater befugen fönne, baß er jeboä) nid)t gu fpät gurücttebren bürfe unb um ein Ubr mieber gubaufe fein müffe."
3.
SiogeneS unb bie Heine ©tabt Sie Sürger einer tteinen ©tabt ließen ficf) große ©tabttore bauen. (Stuft ging SiogeneS borbei unb rief: „Sürger, fdötießet fibnett bie Sore, bamit eucfi bie ©tabt nicbt hinauslaufe!" Stuf gaben:
1.	SSieberbotet biefe 3öunfcb= unb SefebtSfä^e! A. fprecf>e bie SSünfctje unb Sitten, bie fi<b auf ben tönig begteben (se nanašajo), B. mteberbole bie Stufträge beS SaterS!
2.	Sefttmmet bie berbinbenbe Strt ber #eitmörter!
3. ©rücfet folgenbe Sö^e als SBunfcb= ober SefeblSfä^e aus: 2>ie (Sonne fdEjeint; eS ift HareS SBetter. ®er Sater mirb lange leben. ©aS Sfinb ift geborfam, fittfam unb fromm. ®er ®iener gebt auf bie Soft. ®er Schüler fcbreibt bie Aufgabe rein unb aufmerifam. (Sott gibt beiner Strbeit feinen Segen.
112. Sefeftiid
Sie 2Bünf<be beS Sater*, bte Slnttoort beS
S o b n e $ unb ber Kinber. $er Sater: Sieber Sohn! münfche, bafe bu nur bann rebeft, menn man MdE» fragt; t<b ermahne bicb, bafe bu ebet, f>ilf= reich unb gut feieft, bafe bu bein gegebenes SBort nie brecheft, fonbern bein Serfprecben ftetS ^altcft; ich öer= lange bon bir, bafe bu ftetS ein begeifterter Serteibiger unfereS fdjönen SaterlanbeS feieft. ^ch hoffe, bafe bu baS befolgen merbeft. §er Sohn: Sieber Sater! toiE beine Sehren befolgen unb beine SBünfche erfüEen; ich tüitt brab unb fleißig fein, bamit ich flute gortfdjritte mache unb bu an mir eine greube babeft Seh miE jeben £ag meine Stufgaben machen unb fie fdjön unb rein fdjreiben, bamit mich ber £err Sehrer nicht ermahne ober gar fteafe. toiK eS erteilen, baß er mich toben unb mit mir aufrieben fein »erbe (toirb). Schliefelich toiE ich ein treuer Staatsbürger fein, bamit ich beinern SSunfdje nachfomme unb bu mit mir aufrieben feieft unb mich noch mehr liebeft als bisher. ®ie Kinber: Sieber Sater! ®u münfcfjeft, bafe mir ebel, hilfreich unb gut feien, bafe mir unfer gegebenes 2Sort nicht brechen unb unfer Serfprecben hatten füllen. 33ir besprechen bir baS. Aufgaben:
1.	2Siebert>otet bie Sä^e! A. fei ber Sater, B. ber Sohn, C. bie Kinber überhaupt!
2.	Seftimmet bie berbinbenbe 2trt aEer geitmörter nach ber Serfon, nach &er gabt unb nach ber 3eit, üom geittoorte gebet auch &ie ?lbmanbtung an!
3.	aSottcnbet folgenbe Sä^e mit ben Zeittoörtern in ben klammern: ©u 6cfu<f»ft bie Schute, bamit bu ettoa§ (ler= nen). ©er Vater n>ünfcE)t, baß ®art Priefter (toerben). ©e3= halb oerlangt er, baß ®arl recht braö (lernen) unb fleißig (fein) nnb fich gut (fich benehmen vesti se). ©u foEft Vater unb Mutter ehren, bamit bu lange (leben) unb e§ bir tooht(ergehen goditi se) auf @rben (na zemlji). ©hret bie @Itern, bamit e§ euch gut (gehen) unb ihr lange (leben). @ott befielt, baß bu ben Rächften (lieben) toie bich felbft. Oft toiegt (ziblje) bie Mutter ihr fteineS ®inb, meil fie hofft, baß biefe§ bann ruhig (fein). SBir erwarten aEe, baß un§ ba§ ©hriftfinb ettoa§ Sd)öne§ (bringen).
4.	Vilbel bie berbinbenbe 2trt ber ©egentoart unb ber gufunfi folgenber 3eittoörter: laufen, nehmen, fingen, tragen, fto&en, laffert, nennen. lernen unb ioanbelt fie ab!
§ 59. S)ie SWößli^feitSform (bie üetbittbettbe sMut) ber $$e?gattgettl)eit.
113. Sefeftiid.
©er berlorene VIeiftift. (@in ©efpräch.) ©er ßehrer: N., mo haft bu beinen VIeiftift? ©er (Schüler N.: Jd) habe ihn berloren. ©er Setjrer: Sßeißt bu beftimmt, baß bu ihn berloren haft? ©er Schüler N.: Ja, ich toeiß e§.
©er Sehrer ju ben Schülern: N. behauptet, baß er feinen VIei= ftift berloren habe- frage euch baijer, ob ihn jemanb bon euch gefunben habe, ©er Schüler M.: Jdj meine, baß er ihn nicht berloren hat; benn er hat bor Veginn be§ Unterrichtet gu mir gefagt, baß er ohne ben VIeiftift in bie Schule getommen fei, ba er ihn in ber @tle autjaufe bergeffen habe; bann hat er mich ge= beten, ihm einen VIeiftift gu borgen. 3lt§ ich ihm feinen geben fonnte, toanbte er fich mit ber nämlichen Vitte an ben Schüler L. Rieht Wahr, L., er hat bich boch gefragt, ob bu glcei Vleiftifte mitgebracht habeft unb ihm einen borgen fönneft?
Ser Schüler L.: tft mahr, N. hat mich barum gebeten.
©er Sehrer: Run tft e§ Kar. 2öa§ fagft bu baju, N.?
Ser Schüler N.: 3<h bitte um Vergebung, ich habe nicht bie SSahrheit gebrochen.
Aufgaben :
1.	Söieber holet ba§ ©efpräd)! A. fei N„ B. fei M., C. fei L. unb D. fei ber fiehrer!
2.	Beftimmet aEe 3eittoörter be§ @efprä<he§ nach ber Sßerfon, nach ber 3aljt, nach ber 3ett, nach ber Strt unb nach ber Sorm!
3.	3"r öerbinbenben Strt ber Vergangenheit füget bie an= geigenbe Strt hingu (pristavite)!
4.	BerboEftünbiget (izpopolnite) folgenbe Sä£e mit ben QeiU mortem in ben Klammern: Srage beine Gšltern, ob (ali) ber £err Bfarrer bon ber Reife fchon (heimtommen). 3<h glaubte, bafe L. fchon geftern bei euch (fein). 3<h meinte, bafe bu fchon (abretfen odpotovati). L. fragte mich, ob bu bie Stufgabe fchon (fdjreiben). SBir bermuten, bafe bie ©Itern Vormittag noch rechtjeitig gum Bahnhof (fommen). 3<h habe geglaubt, bafe bu ba§ Buch fchon (auêlefen prečitati, čitati do konca).
5.	Söanbett ab (tonjugieret!) (bie berbinbenbe Strt): 1. 3<h fei rechtzeitig angetommen. — 2. 3<h habe bie Stufgabe gefchrieben. — 3. 3<h fei glücflich gemorben.
§ 60. gut (*tuütmmi ber iietfrittbenbett Oltt (bet ^Jîôgliâjfeitêfotm) bet ©etgaitflettïjeit.
114. Sefeftücf.
& r ö f u § unb <£ h r u (Sine (Srgählung.)
1.	Kröfu§, ber König bon Spbien, befafj grofee Schäle unb glaubte, bafj er ber glüdlichfte bon aEen SJÍenfdjen fei unb bafe noch niemanb feinen Reichtum erreicht habe.
2.	@inft befugte ihn ber meife Soton au§ Slthen. Siefem geigte &röfu§ feine Reichtümer unb fragte ihn jule^t, ob er fchon gröfeere Schäle gefehen hohe unb ob er ihn nicht für ben glüdlichften bon aEen 9ftenf<hen halte. Solon aber entgegnete,
baft man baS Schidfat teineS äftenfdjen borauStoiffe, baft fdjon mancher, ber groften Reichtum befeffen habe, bor bent Sobe ungliMlich gemoroen fei.
3.	(Später tarn SröfuS in bie ©etoalt beS perfifdjen Königs ©pruS, ber ihn befiegt hatte. SJiefer befaßt, ihn auf einem Sdjeiterbaufen gu üerbrennen. Sa erinnerte fi(b KröfuS, baß Solon einft gu ihm bie Sßorte gefprodjen habe: „Siiemanb ift bor bem Sobe glüdlicf) gu preifen." ©aber rief er brei= mal: „Solon, Solon, Solon!" Sa lieft ißn ©pruS fragen, men er benn ba gerufen habe. KröfuS ergäbtte ibm bie ©e= fdjidjte bon Solon unb fügte bingu, baft er SolonS 2IuS= fprud) miftachtet habe.
4.	Sa bebaute ©pruS, baft auch fein SebenSenbe nodj nicht ge= fommen fei, unb fchenfte bem KröfuS nicht nur baS Seben, fonbern aud) feine greunbfdjaft .
Aufgaben:
1.	Söieberholet biefe ©rgäblung nach folgenben fünften: 1. KröfuS unb fein Reichtum. 2. Solon bei Kröfus. 3. Ser SluSfprud) SolonS. 4. KröfuS in ber (Semalt beS ©pruS. 5. KröfuS ergähtt bie ©efcbicbte bon Solon. 6. ©pruS fchentt ihm baS Seben unb bie greunbfdjaft.
2.	Seftimmet alle geitmörter beS SefeftüdeS in ber betannten SSeife!
3.	©rgäblet biefe ©efdjidjte in ber ©egentoart!
4.	Schreibet noch einmal: SröfuS, ©pruS, Schien, erreichen (erzreichen), Sltljen, S<bät?e, befeffen, StuSfprudj! — Sonft löfet biefe Stufgabe mie bie 4. Slufgabe beS 101. SefeftüdeS!
Sie nerfcinbenbe 3irt (bie $mögiidjfeit3s form) (ber Konjunktiv) ber SRittiergangenljeit (be§ Praeteritums) ber ftarteu ftcifhJörtßr.
115. Sefeftüd.
ÜbungSfä^e.
1.
2öir maren mährenb beS ©emitters guhaufe in unferer SBohnung. O, mären mir mährenb beS ©emitters guhaufe in
unfcrcr SSohnung! geh ta§ geftern ein fcfjimeé Such; ber Bater gab e§ mir. geh täfe jeijt gerne ein fchöne§ Buch, aber id) habe e§ nicht. £>, Wenn mir e§ ber Bater gäbe! Ser Arat ritt in bie Berge au einem Krönten. £>, ritte ber Arat in bie Berge ^um Krönten! Ser Herr Seljrer bot bern SDÍttfc^iiler N. jum Abfchiebe bte Hanb. O, böte er auch mir bie £anb! Su tvugft geftern bie berborhene Uhr gum Uhrmacher. £), baß bu boch bie berbor* bene Uhr noch t)eute gum Uhrmacher triigeft! gßr führet oor einigen Sagen tn bie Stabt. D, führet itjr morgen boch toieöer in bie Stabt! Sie Schüler tarnen heute früh rechtjeitig in bie Kirche. O, lämen fie auch am nächften ©onntag aur rechten Seit borthin! mürbe batb Sag. £>, mürbe e§ bo<h batb Sag! Söenn ich heute aum Herrn Pfarrer ginge, träfe ich &ort nieinen Onfet. 2öenn bu tiefeft, tämeft bu noch rechtgeitig aum Bahnhofe. SSenn ihr bie Aufgabe richtig fctjriebet, betämet ihr eine gute Rote. Söenn i<h ftürbe, barfft bu nicht meinen. Söenn bu ba§ @ta§ su Boben mürfeft unb e§ bräche, fo müßtet bu eS bejahten. 2Senn bu in einer Biertetftunbe über ben glufe fchwömmeft, erhietteft bu ben erften $rei£.
Aufgaben:
1.	SBieberhotet biefe Sä£e! grage A., antmorte B.!
2.	Schreibet atte 2Rögiitf)ieitgformen ber Mitbergangenheit heraus unb beftimmet fie nadh ber ^erfon unb nach ber
3ahÜ
3.	Bertuanbett fotgenbe Sä^e in äBunfthfätje mit ber t»cr= binbenben Art ber Mitbergangenheit! Su fchioffeft ba§ offene genfter. Ser greunb faß in ber ©chute an meiner ©eite. Ser Sehrer bergaß, unS eine Aufgabe au geben. Ser Bruber bergoß beim Abfchieb heifee Sränen. Ser Bater rief mich 3U fief). Sie grau Sehrerin War (geftern) bei un§ unb fprach freunbtich mit mir.
4.	Bottenbet fotgenbe Sä^e unb menbet hiebei bie geittoörter in ben Klammern an: 28enn boch halb ber grühling (!om= men)! 0, baß ich &o<h ein gutes 3eugni3 (erhalten)!
O--uñé ber Sänger etma§ (borfingen)! SBenn ihr
bei un§ (fein), (fchreiben) mir bie Aufgabe miteinanber.
28enn bu ben Vater um Vergebung (bitten), (bergeihen) er bir. SBenn bie SIrbeiter im ©arten recfjtgeitig (graben), (machfen) ba§ ©emüfe beffer.
5.	Vilbel bie üerbinbenbe Slrt ber SRitbergangenheit (bie erfte $erfon) folgenber 3*ittoörter: nehmen, feben, finben, meifen, ftoßen, fangen, fteben, beginnen, fchneiben, liegen, beben, flehten, laben!
6.	SSanbelt ab (fonjugieret!): 1. ^dj liefe fdmell gum Vabn= bofe. 2. trüge bie Uhr gum Uhrmacher.
§ 62. 5)ie uetbinbenbe 31tt (bie fovtn) (bct Konjunktiv) bet SWiitnerflaitgenljeit be* fdjluacfjen unb unregelmäßigen ^^tttuörtcr.
116. Sefeftüd.
Übung§fä£e.
1.
SWein Solm lernte bisher fteté brab. O, lernte er audj fernerhin fo! äöenn ber Schufter unfere§ ®orfe§ fleißiger arbeitete unb mehr Schuhe machte, berbiente er mehr ©elb. 2Btr mohnten bi§ Jc^t bei unferen ©roßeitern. £), menn mir menigften§ bi§ gum ©nbe be§ 3abre§ bort mobuten! SBenn bu ba§ fagteft, ftraften bid) bie ©Item. hatte einen lieben Vetter. O, baß ich ihn nod) hätte! Slber er ift fdjon geftorben.
2.
SBenn ich müfjte, bafe ber Onfel baran eine greube hätte, brächte ich ib™ ein törbcben Zrauben. ®u foüteft boch mieber einmal gu mir iommen! Söenn idj bürfte, möchte ich f<bon auffuchen, aber ber Vater hat e§ mir noch nicht erlaubt. €>, menn ich boch bie Prüfung nicht fdjon morgen ablegen müftte, fonbern fie auf übermorgen berfdjieben lönnte! moüte gerne, bafe biefer Zag fchon borüher märe! D, bäcfjteft bu immer baran, baß ©ott alleé fieht! ©eftern fanbte mir N. ein neueé Vud). O, fenbete er auch bir ein foldje§! Söenn bu ba§ ©elb gut anmenbeteft, trüge e§ bir reiche stufen.
Stufgaben:
1.	SBieberhotet bie ©älje! grage A., antworte B.!
2.	Schreibet alte 3eitmörter in ber öerbinbenben Slrt heraus unb beftimmet fie nach ber Verfon unb nach ber 3ahl! ©eijet auch bie angeigenbe Slrt ber ©egentoart unb ber 3Rit= bergangenheit bagu!
3.	ergänzet fotgenbe Säije unb toenbet i)tcbci bie 3eit= mörter in ben Mammern an!
O, menn bu boch bie Aufgaben fleißiger (machen)! O, baß mir ber Vater ein neues Meib (taufen)! O, (fagen) ihr niemals eine Süge! SBenn bie Seute täglich (beten), (berlaffen) fie ber liebe ©ott nid)t. SBenn N. immer (gehorchen), (ftrafen) ihn ber fiehrer ntdjt. SBenn mir unfer ganzes ©bft (berfaufen), (berbienen) mir ein fcf>öne§ ©etb.
4.	SBanbelt ab (fonjugieret!): 1. O, baß ich gefunbete! 2. SBenn ich tait babete, erfältete id) mich. 3. SBenn ich bod) immer baran backte! 4. SBenn id) ihn fennte, nennte ich t$n.
§ 63. £>ie jtocite SöiöglidjfeitSfon« bet 9ttitt>er= gangenfjeit. ($>er Konditional.)
117. Sefeftüd.
ÜbungSfätje.
A.	SBenn ich müßte, baß mein €n£et baran eine greube haben würbe, fo mürbe ich ihm ein Körbchen Trauben bringen.
B.	er mürbe ficf) getoiß bariiber fehr freuen, er mürbe bie Trauben nehmen unb bir bafür herzlich banien. ®ann mürbe er fagen: „äRein SReffe, bu i»aft ein gutes £erz-äöürbeft bu nur immer fo gut fein!" unb meine ©¿hmefter mürben unferem Onfel gerne eine folche greube bereiten, allein mir haben feine Trauben.
C.	Äennft bu biefen £errn, ber eben borübergegangen ift? sJienne mir feinen SRamen!
D.	$d) mi'trbe ihn bir gerne nennen, aber ich fenne ben £errn nicht.
L. SBarum täufft bu fo, als ob eS brennen mürbe?
M. mufe ben 3ug nod) rechtzeitig zu erreichen trachten.
Stufgaben:
1.	Söieberbotet 5ie Sä'tse! grage A., anttoorte B.!
2.	(Schreibet aEe geitmörter in ber berbinbenben 9trt berau§ unb beftimmet fie nacb ber Sßerfon unb nach ber 3abt! Se^et audj bie nicht sufammengefet?te 3Rögtichfeit§form ber Sftitbergangenheit hinzu!
3.	Se^et in ben Übung§fä£en biefe SOfögtichfeitSform!
4.	SoEenbet fotgenbe Sä£e unb gebrauchet, wo e§ möglich ift, bie gtoeite SftögtichieitSform (ben tonbitionat)!
Söenn ich (tonnen), bir (helfen). Söenn mir fid)er (miffen), baß ibr morgen fommt, mir euch ein ©ffen (bereiten), Söenn bu jeben Sag an @ott (benien), bu manche Sünbe nicht (begeben) (storiti). äöenn bie SJienfcben barmherziger (fein), e§ nicht fobiet ©tenb (beda) auf ber Söett (geben).
5.	Suchet aEe SebingungSfäije in bem 115., 116. unb 117. Sefeftücfe auf!
6.	Söanbett ab (fonjugieret!): 1. 3<b toürbe ben Strmen gerne helfen, aber ich bin felbft arm. — 2. £jch toürbe je£t einen Spaziergang machen, menn ich bürfte.
§ 64. 3»tr (Sinti tut itß ber SmöfllidEtfettSform ber SfRttbergattgenfjeit.
118. Scfcftürf.
3) e r faute §an§. (@ine (Srzäbtung.)
1.	„O, baß ich nur nicht mehr in bie Schute gehen müßte!" fo ftagte oft ba§ faule £än§<ben. „Söie gtücEtich toäre ich, toenn ich feine Stuf gaben zu fchreiben hätte unb länger fchlafen fönnte. O, bürfte ich toätjrenb be§ Schuljahre^ einen SRonat ohne Unterricht bleiben!"
2.	früher, at§ £än§<hen badjte, mar e§ fchon fo att, baß e§ bie Schute bertaffen burfte. Kun foEte $an§ ein £anbtoerf lernen, benn ba§ £anbtoerf bot gotbenen 33oben; aber bie Söaht mürbe ihm fcfjtoer. „3<h fönnte Sifcbter merben", fagte er bei fi<b felbft; „ba§ §anbtoerf märe fchön, menn nur ber £obet nicht fo fchtoer märe! Söer ftünbe auch ben ganzen Sag bei ber $obetbanf! Kein, ba§ mürbe ich nicht
au§£»atten. SBie märe eS, menn ich Sdjornfteinfeger würbe? ^a, aber wenn ich bom 25acf)e fiele unb tot liegen bliebe? Unb wenn ich auch nicht ftiirbe, i<h märe bod) gang fchmarg! ©a möchte ich bod) tieber ben gangen Sag Weife fein Wie ber äßülict. Sollte ich nicht WüEer Werben? 2lber ich ntüfete ja bie fdjweren ©ä<fc tragen unb mürbe in ber 9iad»t auch feine Stube haben." Stufgaben:
1.	SBieberboIet baS Sefeftüd, guerft ben erften, bann ben gweiten Sibfai? nach folgenben fünften: 1. SBie flagte baS faule §än§chen? 2. SBaS foEte £anS lernen, als er bie Schule berlaffen hatte? 3. SBaS backte er bom £ifdjler? 4. SBaS bachte er bom Scbornfteinfeger? 5. SBaS baebte er bom SRüEer?
2.	Sefttmmet aEe ßeitmörter beS SefeftüdeS in ber befannten SBeife! Schreibet bon jebem 3eitmorte auch bie erfte Sßerfon ber ©egenwart unb bie Nennform auf!
3.	Seftimmet bie SBortfolge in ben eingelnen Saiden in £infid)t auf (glede na) baS SubieftSWort, auf baS Sräbifat unb auf baS ©bjeft! Segrünbet fie!
4.	Schreibet noch einmal: £än3d)en, gtüdlid), hätte, bürfte, tonnte, Wäre, früher, SBatjl, £anbwerf, ftünbe, Würbe, Scbornfteinfeger, tot, bliebe, ftürbe, möchte, Wülter, Sarf, Sade, Siuhe!
119. Sefeftüd.
2)er faule §ait§. (Sd)tufe.)
So bachte £änS<hen hin unb her unb trat enblid) bei einem Schtoffer in bie Sehre. Stber ba hielt er eS nicht lange au§. „SBie teicht tonnte ich wir bie ginger oerbrennen!" fpraef) er. „Sieber WoEte ich Sdmfter werben. SBenn ich wich nur nicht mit ber Stljle in ben ginger ftäcfje! Seim Schneiber Würbe eS mir geWife beffer gehen." So badite £änSd>en, trat beim Schloffer aus unb lernte bie Sdmeiberei. 3lber bie Siabel mar fpi^ig unb ftach ihn gu tief. 2>arum berliefe er auch ben Schneiber unb berfudjte eS bei einem ©tafer. Slber auch hier
i»attc er fein ©tücf; er ger&racfj ju biete Scheiben. „Ja," Jagte er wieber, „ich toürbe fchon ein gefdjitfter ©tafer werben, wenn i<h nicht fo biet ©tat gerfchtüge." Schließlich Wanberte er in einem Sucbbinber, aber auch bon bort betjagte ihn ber ®leifter.
So lernte £an§ nichts, blieb ein gautenser f e i n £ e b e n lang unb mußte fchtießlich betteln.
Aufgaben:
1.	SBieberhotet biefen ^Weiten Seit ber ©efchichte nach fotgenben Sunften: 1. Sei Wem trat §an§ enbtich in bie Sehre? 2. SBa§ bachte er bom Schloffer? 3. 2öa§ bom Schufter? 4. Sei Wem trat er bann ein? 5. SSarum trat er beim Schneiber aut? 6. Sei wem berf uchte er et hierauf? 7. Stieb er bort? 8. Hant unb bie Suchbinberei. 9. Schluß.
2.	®iefe Stufgabe machet fo wie bie 2. unb 3. im früheren ßefeftücte!
3.	Seftimmet alte 2öunf<h= unb alte Sebingungtfäl^e!
4.	Schreibet noch einmat: Schtoffer, Sehre, berbrennen, Slhle, ftäche, berließ, ©tücf, gefchieft, aerfchlüge, ©ta8, ©tafer, ©tafer!
§ 65. S)ie Reiben aWößlidjfeitSforroett (bie Reiben tterftinbettbett 2ltrtett, bie beibett ^ottjunftitie) bet ©omtgattgettljeit atter 3eiiit»öitfet.
120. fiefcfHirf.
Übungtfäi^e.
1.
Jch hatte bat ©ebicht gut eingelernt, bat ©ebet aber, bat unt ber Herr Katechet aufgegeben hatte, ni<ht. £>, hätte ich boch auch biefet fo gut-gelernt! Sann wäre ber Herr Katechet nicht fo böfe auf mich gewefen unb hätte mir feinen SerWeit gegeben.
Mein Sruber War trolj bet Serbotet bet Satert auf einen Sirnbaum in unferem Dbftgarten geftiegen, war herab= gefallen unb hatte ben gufj gebrochen. O, hätte er boch «cfolgt
unb Wäre er nicht auf ben Sirnbaum geftiegen! ®ann wäre er nicht herabgefallen unb ptte ben gufe nicht gebrochen.
©egen ben böfen $unb beS 9iacf)bar§ hatte ich unferen Unecht ju £itfe gerufen; be§halb hatte mich jener nicht ge= biffen. SBenn auch bu ben Unecht zu £üfe gerufen ptteft, bann hätte biet» ber £unb nicht gebiffen.
SBir hatten ben ©Item beim Abnehmen be§ Cbfte§ helfen müffen. SBenn mir $eit gehabt hätten, hätten mir ben eitern helfen müffen. 3hr hättet ba§ nicht tun tonnen, ba ihr zu fchWad) feib.
2.
©, hätte ich bodj ba§ @ebet gut geternt! ®ann würbe ber £err ®ated)et nicht fo böfe auf mich gewefen fein unb würbe mir leinen 93ertoei§ gegeben haben.
£>, hätte mein S3ruber boch gefolgt unb märe er nicht auf ben Virnbaum geftiegen! ®ann würbe er nicht herabgefallen fein unb würbe nicht ben gufe gebrochen haben.
SBenn bu ben Unecht zu $ilfe gerufen hätteft, bann würbe bich ber böfe §unb be§ Nachbars nicht gebiffen haben.
Slufgaben:
1.	SBieberhotet biefe Säije! grage A., antworte B.!
2.	Schreibet alle geitmörter herau§ unb beftimmet fie in ber beiannten SBeife ($erfon, £aht, £eit, Strt, gorm)!
3.	Oebet an, ob in ben Sä^en bie 1. ober bie 2. 3KögIichteit§= form fteht. Seijet in ben ^auptfäijen auch bie 1. 90tögiich= feit§form ein!
4.	ergänzet folgenbe Sä^e mit ber SRoglidjteitšform ber 33or= bergangenheit unb gebrauchet hiesu bie Zeitwörter in ben Mammern! SBo e§ möglich ift, menbet beibe 2>iöglichfeit#= formen an!
SBenn bu rechtzeitig (anfommen), bu am gefte leicht (teil= nehmen udeležiti se slavnosti). SBenn ich &a§ (Wiffen), ich mich (beeilen požuriti se). SBenn unfer 23ater nicht (fterben), mir nicht fo ungtücitich (werben). SBenn ihr euere Pflichten (erfüllen), ihr heute zum Konzerte (koncert)
gehen (tonnen). ®er Schüler N. fid) beim Herrn ßehrer entfdmlbigen (müffen), Weit er gu fpät (tommen), aber er (tun) es nicht. SeSßatb ber Öehrer ißn (ftrafen), menn ber Bater beS SchülerS nicht nachträglich (naknadno) fein $u= fpättommen (rechtfertigen opravičiti).
5.	Beftimmet alte 2Bunf<h= unb BebingungSfäije !
6.	Söanbett ab (fonjugieret!): 1. gcß toäre bom Baume ßeraß* gefaïïen, menn ich hinauf geftiegen märe. — 2. O, hätte ich ben ©ttern gefolgt! — 3. geh mürbe ben Knecht gu Hitfe gerufen hohen, menn mir ein böfer £unb genaht wäre.
§ 66. 3«* (štttttfrtttig ber toerimibettben Olrt (ber 9Wi»8Ïi^ïeitêform) ber	unb ber «oriier-
gungculjeit.
121. Übung.
Söfet fotgenbe Aufgaben:
1.	2öaS täteft bu, Wenn bu ben Bater ober bie Mutter gefränft hätteft? (3u ihm [ihr] gehen, ihn [fie] um Bergeitjung bitten, berfpreeßen hraber gu fein.) — Unb Wenn er (fie) bit ber= gießen hätte? (Sann ihm [ihr] banïen, bie £anb tüffen unb fid» befcheiben entfernen.)
2.	2SaS hätteft bu im gleichen gälte getan?
3.	2Ba§ würbet ihr tun, Wenn morgen iein Schultag märe? (©inen AuSftug machen: guerft früßftüden, bann um 7 Uhr aufbrechen, hierauf brei Stunben bureß gelber unb SBätber naeß • • • toanbern, bort bie SeljenSWürMgieiten anfehen, barauf gu Mittag effen; Radjmittag noch bie Umgebung ße= trachten unb gegen Stßenb mit bem 3uge ßeimfaßren.)
4.	SSaS würbet ißr getan haben, wenn geftern teine ©chute gewefen wäre? (©inen Ausflug machen u. f. W. Wie in 3.)
5.	Sprechet erfüllbare SBünfcße in ber ©egenwart unb bann un= erfüllbare in ber Bergangenheit mit fotgenben AuSbrüden (izrazi) aus! (£u SBeihnadjten eine fchöne ©aße erßatten, in ber Scßute ietne feßteeßte Rote ßetommen, ben Onfel in ben gerien ßefueßen bürfen, einen AuSftug auf baS Pohorje ober bie Kamniške planine maeßen tonnen.)
6. Seilet in ben übungdfäfcen bed 115., 116. unb 117. Sefeftücted ftatt bet SRögticbfeitdform ber SWitbergangenheit bie 2Rög= ticbfeitdform ber Sorbergangenheit!
§ 67. «ölittcltoort (ba§ sparttjty) bet ©egett* It)art ber geittuorter.
122. Sefeftüef.
Übungdfä^e. S)er Vater arbeitet. ®er arbeitenbe Sater ernährt feine gamilie. ®ie SRutter liebt ibre Kinber. ®ie tiebenbe SRutter forgt für fie. ®ad Kinb fpielt. ®ad fpietenbe Kinb ift tiebticb angufeben. ®ie Kinber fotten bem arbeitenben Sater unb ber liebenben SRutter für ibre äRübe unb Sorge banfbar fein. ®ie Siebe ber forgenben ©Item ift größer aid jebe anbere. ©in fcblafenber guebd fängt feinen £afen. ©ine ftiüftehenbe 3Rüble flappert riic^t. ©in ruljenbeS SBaffer beginnt gu faulen, ©inen febiafenben Su<bd fann man leicht fangen, ©iner ftiöftehenben äRüfjle ift fein Knecht nötig. ®ie Siäbe eined ruhenben SBafferd erfennt man am ©eritcbe.
Slufgabeu:
1.	SBieberbolet bie Sä^e! grage A., antworte B.! So: SBer arbeitet? SBad für ein Sater ernährt?
2.	S<f>reibet bie SWittelto orter (bie ^Sartigipien) ber ©egert= mart beraud unb beftimmet ihren gall, ihre	ib* ©e= f(hle<bt unb ihre Siegung!
3.	SerboUftänbiget (izpopolnite) folgenbe Sä^e burch bad SKttteltoort ber ©egentoartber ^ei^örter in ben Klammern!
©er (fingen) Sögel erfreut un§. S)er greunb ergäblte mir eine ©efdjtcbte mit (la<ben) SRunbe. ®ie in ber Klaffe (umherlaufen) Schüler machen ftarfen Särm (ropot). 2öir bebürfen oft ber (helfen) £>anb bed greunbed. ®ad (fteigen) SBaffer bed fluffed bereitete allen (antoofmen zraven stanovati) Seuten grofje SIngft. SRan fpringe nie bon einem (fahren) 3"0e ab (abfpringen skočiti z)! Sor bem 2Seih=
nad)tšabenbe fieht man auf ben ©trafeen bet ©tabt hin unb her (eilen) SKenfchen, metd)e bie (nod) fehlen) ©aben einlaufen. Verunreiniget (onesnažite) eueren äRunb nicht mit (tügen) SBorten! ©inen (bertrauen zaupati) greunb barfft bu nid)t täufd>en (varati). Sie SSorte einer (tröften) 9Jiutter ober eines (aufmuntern izpodbujati) 2el)rer§ finb »alfam (balzam, drago mazilo — uteha, tolažba) für ba§ §erg eines (bergmeifetn obupati) KinbeS.
§ 68. 3ut (Einübung be3 SmitteltootteS (be§
bet ©egenhmtt
123. SefefHid.
Ser mutige §anbmerf§6urfche. (@ine ©rgafjtung.)
3mei manbernbe ©efetten (£anbmerf§burfdjen) 8 o g e n gemeinfam ü b e r 2 a n b. 2tB fie am Stbenbe in einer Verberge übernachteten, erfd)oll ptö^tich ber aufregenbe Ruf: „geuer! Seuer!" Sa fprang ber eine SSanberer auf unb eilte nach bem Orte ber broßenben @efat)r. Ser anbere fuchte it)n gtoar gurüd= ¿uralten, aber jener prte nicht auf feine Rebe, fonbern tief gum brennenben §aufe. Sabor ftanb eine jammernbe unb tla= genbe Butter unb rief: „äüeine Kinber, meine Kinber!" Ser Srembting fürdjtete bie aus ben Senftern emporfdilagenben Stammen nidjt, fonbern ftürgte fid) in ba§ brennenbe £au§ gmifdien bie tradjenben »alten unb ba§ praffelnbe unb fengenbe Seuer. ©ntfeijt riefen bie umftetjenben Seute: „Ser ift bertoren!"
Aufgaben:
1.	SSieberholet biefe ©rgähtung nach folgenben fünften: 1. Sie beiben £anbmerf§burfchen in ber Verberge. 2. 28a§ tat ber eine, als ber Ruf „Seuer!" erfchoE? 3. 2Ben fanb er bor bem brennenben £aufe? 4. 2Sa§ tat er hierauf? 5. 2Bie brannte baS £au§ unb toa§ fagten bie Seute?
2.	»eftimmet alle SRittelmörter ber ©egentoart nad) bem Salle, nad> ber galjt, nadj bem ©efd)ted)te unb nad) ber »iegung!
3.	»eftimmet auch bie SWitbergangenßeit ber Qeitmörter in ber befannten SBeife!
4. $ur ©inübung ber 9ic(^ti<i)reibunQ madjet biefe Slufgabe fo mtc im 101. fiefeftüde bic 4.!
124.	Sefeftütf.
® e r mutige £anbmerf§burfche. (Schluß.)
Nadhbem man eine SBeile gedarrt hatte, ftei»e, ba trat ber $anbmeri§burfcf>e mit fdjmer röd)etnbem Sitem unb gang ge= fchmärgt bom Stauche au§ ber glübenben Suft be§ brennenben $aufe§ berbor, in ben Slrmen aber ^telt er bie beiben tinber, bie er bor fidjerem Zobe gerettet ^atte. 3)ie jauchjenbe Sftutter brüllte tbre Sieblinge an§ liebenbe £erj, bann ft ü r g t e fie bem fid) langfam erbolenben grembling mit bei& banfenben SSorten g u g ü ß e n. äöäbrenb biefer bie glüdlicbe SRutter auf= bob, fiel ba§ £au§ jufamrnen. SSenn ber ©efeEe nur no<b eine Minute länger im £aufe bermeilt bätte, fo hätten ibn bie Zrümmer be3 äufammenftürgenben $aufe§ begraben.
®a nabte ber ©efäbrte be§ mutigen ©efeEen unb fagte: „SBer biefe biet) ein fo tübne§ 28agni§ beginnen?" „®er über ben (Sternen mobnenbe §err bat e§ mir befohlen in meinem bergen," fbradj ber eble SJienfd) unb ging ernft feinet 2öege§.
Aufgaben:
Söfet alte bier Siufgaben be§ früheren Sefeftücfeä in äljn= lieber Söetfe auch biet! Sei ber 1. Slufgabe richtet euch (ravnajte se) nach folgenben fünften: 1. ®er §anbmerf#= burfche rettet bie beiben tinber. 2. ®ie SRutter banit ihm für bie Rettung (rešitev). 3. ®a§ £au§ ftürjt jufammen. 4. S)ie grage be§ ©efäbrten unb bie Slntmort be§ ©efeEen.
125.	Sefepd.
2)er SRai.
®er NachtigaE reigenbe Sieber ertönen unb loden fdjon mieber bie fröhlichen (Stunben in§ Saht-
9îun fingt bie fteigenbe Sercfje, nun tlabpern bie reifenben ©torche, nun fcfjwäijet ber gautetnbe ©tar.
Aufgabe: Sernet biefeê ®ebidjtcf)en auêwenbig!
§ 69. leibenbe SÇotm [ba§ ^3affit>(i»m)].
S>ie an-jeigenbe 91rt ber ©egenwart, ber Witbergangenbeit, ber 3ulunft unb bie Nennform ber ©egenwart.
126. Sefeftücf.
Ûbungêfii^e. 1.
®er Sebrer ftraft ben unaufmertfamen ©coûter; er bat ibn geftraft. ®er unaufmerffame ©djüler Wirb bom Sebrer geftraft.
$>ie SBäfcberin wäfcbt bie fcbtratfcige Söäfdje; fie bat biefe SBäfdje gewafcben. ©ie fcbmuÇige 2Bäfcbe wirb b o n b e r SB ä= f <b e r i n gewafcben.
®er 93aumeifter baut ein grofteê, fcE)öne§ §au§; er bat e§ gebaut. 2>a§ grofee, fdjöne £au§ wirb öom Saumeifter gebaut.
2.
S)er unaufmertfame ©cf)üier würbe bom Sebrer geftraft. $ie fc^mu^ige SBäfdje würbe bon ber SBäfcberin gewafcben. 2)a§ grofee, fcfjöne §au§ würbe bom Saumeifter gebaut.
3.
®er Sebrer Wirb ben ©djüler ftrafen. ®er ©cbüler wirb bom Sebrer geftraft werben. $>ie SBäfcberin Wirb bie SBäfdje mafdien. ®ie SBäfdie wirb bon ber SBäfcberin gewafd)en werben. 2)er Saumeifter mirb ba§ £au§ bauen. ®a§ £au§ wirb bom SSaumeifter gebaut werben.
2>er brabe ©djüler barf nid>t geftraft werben. 2>ie fcbmu^ige SBäfcbe mufe gewafcben werben; bie reine aber brauet nid)t
getarnten ju merben. ®aš Heine ®inb »erlangt getragen ju
»erben.
Aufgaben:
1.	»eftimmet in ben Übung§fä£en bo§ «ßräbifat unb ba§ Subjeft§mort!
2.	23eftimmet bie ©egenmart, bie SÜiitbergangenheit unb bie 3ufunft ber leibenben gorrn; ferner bie Siennform (ben Snftntttb) ber ©egentoart berfelben gorm! So: mirb g e m a f $ e n ift bie 3.ber ber a. ber l. g. (ft. 3.). — »efttmmet auch bie übrigen Reiten unb formen!
3.	23eftimmet bie 3ettmörter in biefer 2Beife in folgenben Sä^en: ©a§ Sieb mürbe bon bieten Sängern gefungen.*
finge ein fdjöneS Sieb." ®a§ Heine fttnb tourbe bon ber Mutter getragen.* Sie Butter trägt e§ auch iefct.** Sie bat e§ getragen. ®a§ tinb mirb bon ibr getragen merben.* ^ch babe einen langen Sörtef getrieben. ©er S3rief mürbe bon mir getrieben.* @in anberer mirb bon mir noch getrieben merben.* ©u murbeft gelobt.* 28er bat bicfj getobt? SXuch icb toerbe bom Sebrer gelobt merben.* 3br toerbet geführt.* 2Ber führt eudh?** 2öerbet ihr auch morgen geführt merben?* 3ch toerbe meine S3ücher ber= taufen.** Sludj betne »ücher merben bon bir berfauft toer= ben.* Seine Bücher merben je^t berfauft.*
4.	Seilet bie mit einem Sterne bezeichneten (označene) Sä^e ber 3. Aufgabe in bie tätige gorat, bie mit ztoei Sternen bezeichneten in bie teibenbe gorm!
5.	Silbet bie ©egenmart, bie Sftitbergangenheit unb bie 3u= fünft fomie bie Kennform ber ©egenmart in ber leibenben gorm bon folgenben 3eitmörtern: tabeln, ermahnen, flößen, bitten, tiefen, nennen, erinnern, berftagen (zatožiti), lieben, berehren, loben, ttagen, retten, fehen!
6.	S3oCenbet folgenbe Sä^e in ber leibenben gorm ber brei genannten 3eiten: £eute bu bom Sebrer (fragen). (Sin tinb (fuchen) unb fann nicht (finben). ©er brabe Schüler braucht nicht (tabeln), fonbern muß (toben), ©em armen
Manne fann (helfen). Ser Vleiftift bon mir (fpifcen). Sat gleifch bon ber Mutter (lochen). Ser Slrbeiter berlangt (bezahlen poplačati). N. fudjt bom Sienfte (befreien oprostiti). Ser £afe bom Jäger (jagen). Sie Unglücf= liehen bon unt (tröften).
7. ÜBanbelt ab (lonjugieret!): 1. Jch ioerbe bom ßehrer ge= lobt. — 2. Jdj Würbe bom Vater geftraft. — 3. Jch toerbe getragen werben.
§ 70, (šitiubiiitg bet leibeitbett ^orni itt ber ®egenn>art, iit be* ajtftöetgaitgetttjett «ttb in bet
3ttftltt?t,
127. Sefeftücf.
llnfer S i d) t e r France Prešeren.
1.	France Prešeren ift ber größte flobenifche ©ichter. @r würbe im Jahre 1800 im Sorfe Vrba in Gorenjsko geboren. Sie Jahre feiner Stinbljeit berlehte er in feinem ©eburttorte nicht weit bom Blejsko jezero, bat alt ber fdjönfte ©ee unferer engeren Heimat gepriefen Wirb. Von hier Würbe er zu feinem Oheim nach Kopanj gefchidt, bon Wo er bie Volitfdmle in Ribnica befugte. Roch iieute Wirb in Ribnica ein golbenet Vuch gezeigt, Worin Prešeren unter ben Vorzug^ fchülern ftefjt.
2.	Vom Jahre 1813 bit 1821 befugte er bat ©bmnafium in Ljubljana, bie Serien aber herbrachte er zuhaufe in Vrba. Radjbem er bie ©hmnafialftubien boKenbet hotte, begab er fich nach SSien, Wo er an ber Uniberfität eingetrieben würbe unb bier Jahre ftubierte.
3.	Räch bier Jahren Würbe er zum Softor ber Rechte bromo= biert unb berließ Söien, um in Ljubljana in ben ©taattbienft zu treten. Soch fdjon im Jahre 1831 trat er aut bem ©taatt= bienfte unb alt Äonzibient in bie Kanzlei einet 9lbbo= taten, ©chlteßlid) überfiebelte er nach Kranj, wo er bit zu feinem Sebentenbe ben Veruf einet Slbbofaten autübte.
4.	@S Wirb ergöhtt, baft unfer Sinter ein fehr gutes £era be= faß. @r liebte ganz befonberS bie Mnber unb tourbe auef) oon biefen geliebt. 2)a er ihnen oft geigen braute, liefen fie ihm auf ber Strafte nach ""b riefen: „Gospod doktor, fig, fig!" Prešeren ftarb im igahre 1849 unb lourbe in Kranj begraben.
5.	(5r loirb fehr gerne getefen. fennt ja getoift einige ©e= bichte bon ihm! Stud) in euere Sefebitcher lourben mehrere ©ebidjte Prešerens aufgenommen. Solange baS ftooenifdie Votf teben mirb, toirb Prešeren immer geehrt unb gepriefen toerben.
Slufgohen:
1.	Söieberhotet biefeS Sefeftüd nad) fotgenben fünften: 1. Söann unb too tourbe Prešeren geboren unb too befudjte er bie VotfSfd)ute? 2. SBann unb too befuchte er baS ©hmnafium? 3. SBo ftubierte er an ber £od>fdjule unb maS tourbe er? 4. 2öo lebte er gulefct unb toetdien Veruf übte er auS? 5. Prešeren unb bie Siinber. 6. Seine ©ebidjte.
2.	Sdjreibet bie geittoörter in ber teibenben gorm heraus unb beftimmet fie in ber betannten SSeife!
3.	Vilbel bie ©egentoart, bie SRitbergangenheit, bie Vor= bergangenheit unb bie Vorjufunft ber tätigen gorm aller geittoörter!
4.	Vilbel Säije mit ben Lebensarten: bie Mnbheit berteben, bie gerien (mo) berbringen, einen Veruf ausüben; ich merbe jum 2)oftor promobiert.
5.	3ur Einübung ber 9ied)tfdireibung machet Stufgaben mie unter 4 beS 101. SefeftüdeS!
128. Sefeftüd.
2) e r heilige Sava.
1. 2)er heilige Sava mar ber jüngfte Sohn beS Stefan Nemanja, be§ VegrünberS beS erften ferbifdien Meiches Raška. ©r mürbe im ^ahre 1170 geboren unb fneft ur= fprünglich Rastko. Vom Vater mürbe er gtoar für bie StaatSbermattung erjogen, allein er molite fein StaatS= mann toerben.
2.	©aber floh er auf ben heiligen Verg Athos, mo er bon ben SNöncben aufgenommen mürbe unb ben Namen „Sava" er= hielt. Später trat fein Vater fetbft in biefeS ttofter. Von ihm unb Sava mürbe hier noch ein tlofter, Hilandar mit Namen, erbaut.
3.	3m ttofter balle Sava eine grünbtiche Vilbung genoffeu. ®e§balb ging er nun unter fein Sßolf unb begann e§ ju lehren unb gu untermeifen. Von ihm mürben biete Schriften in ber altferbifdjen Sprache berfafjt. ©aber mirb er ber S3c= grünber ber ferbifchen Siteratur im SRittelalter genannt. Studj mürbe bie ferbifche tirdje bon ihm eingerichtet unb er mürbe ihr erfter (Srsbifcbof. Von ihm mürbe auch fein Vruber Stefan al§ erfter ferbifdjer tönig geirönt.
4.	Sava ftarb im 3abre 1236 unb mürbe in ba§ tlofter Milesevo in ber Hercegovina gebracht. Von ba mürben feine überrefte fpäter bon ben Zürfen nach Beograd überführt unb bort berbrannt.
5.	®ie Erinnerung an ben hl. Sava lebt fort unb fort im ferbifchen Volte, bon bem er febr geehrt mirb. ©r ift ber Ve= fchü^er ber ferbifchen 3ugenb. 9lu<h bei un§ mirb ber hl. Sava am 27. 3önner gefeiert.
Aufgaben:
1.	SBieberholet ba§ Sefeftüd nach fotgenben fünften: 1. 2Ser ■ mar ber hl. Sava unb moju mürbe er erjogen? 2. Sein 2lufenthalt (bivanje) auf bem £1. Verge. 3. Seine Zätig= feit (delovanje) für bie Vilbung be§ VotfeS unb für bie ferbifche tird»e 4. Sein @nbe. 5. ®ie (Srinnerung an ihn bei ben Serben unb bei un§.
2.	$ie 2. unb 3. Aufgabe be§ früheren SefeftüdeS löfet auch hier!
3.	Vilbel Sä£e mit fotgenben Nebenkarten: eine grünbtiche Vilbung geniefjen, Schriften in einer Sprache berfaffen, jemanb(en) ¿um tönig frönen, in ein ttofter aufgenommen merben!
4.	3ur Einübung ber Neditfdjreibung machet 3tufgaben mie unter 4 be§ 101. 2efeftüde§!
129. Sefeftiitf.
®ie ietoinnung b e § ©etretbcê unb b e 3
93rote§. (Sine Sefcbreibung.) 2)er Sanbmann bebaut ba§ gelb: er bflügt eè mit bem Pfluge unb eggt eS mit ber ©gge; er arbeitet auf bem Steter* felbe. Sobann fäet er ba§ (betreibe: ben SBeiaen, ben Joggen (ba§ Korn), ben Wat§ (ben kuiurua), ben »ucfjtoeiaeu (Reiben), bie ©erfte unb ben £afer. ©ott gibt bem 2öacb§tum beê ©amené feinen Segen. ®er Söinb bringt ben nötigen Siegen. Sie Sonne febeint auf bie £alme: biefe maebfen unb merben groß unb ba§ ©etreibe reift. S)ann tommen bie Schnitter unb bie Schnitterinnen unb fdjneiben ba§ ©etreibe, bie knechte unb bie Wägbe aber binben e§ in ©arben. Som gelbe führen fie e§ in bie Scheunen, mo fie e§ bref chen unb bann reinigen. Schließlich fdjütten bie Srefcher ba§ reine ©e= treibe in Säde. ©inen Seil berbraudjt ber Sauer gubaufe, einen Seil bertauft er an ben Wüller. ®er bermahlt e§ in ber Wühle 3U Wehl. So beiommen mir SBeijenmehl, Sîoggenmehl (korn= meht), Waiêmehl (kuturugmehl) unb Suchtoetaenmebl (£eiben= mehl). ®a§ Wehl tauft fobann ber Säcfer, ber barauS Srot bäcft. @r bereitet juerft ben Seig, biefen gibt er in eine gorm, bann läßt er ihn aufgehen unb fcfjiebt ihn fdjließlich in ben heißen Satfofen.
Aufgaben:
1.	©rjählet, mie man baê ©etreibe itnb baê Srot geminnt nach folgenben fünften: 1. ®ie Slrbeit be§ 2anbmamte3. 2. ®a§ SBachfen unb Reifen be§ ©etreibe§. 3. ®te Sätigteit ber Schnitter (Schnitterinnen), ber Knechte unb ber Wägbe. 4. £>ie Sätigteit ber ©refcher. 5. $er Wüller. 6. ®er Säcier.
2.	Se^et biefe Sefchreibung, fomeit e§ möglich ift, in bie teibenbe gorm!
3.	©rgählet biefe Sefdjreibung in ber Witbergangenheit auerft in ber tätigen, bann in ber leibenben gorm!
4.	Sut baêfelbe in ber gutunft!
5. 3« ©inübung ber Redjtfchreibung machet Slufgaben tute unter 4 be§ 101. 2efeftücfe§! SRerfet befonber§: ©gge, eggen, Roggen, Reiben!
130.	Sefeftücf.	]
Sa§ Sieb bon ber äßühle. (©in ©cbicfjt.)
1.	©§ flappert bie ÜDiühle am rauf<henben Bach, flipp, ftapp! 93ei Sag unb bei Rächt tft ber SRüEer ftetS mach, Kipp, ftapp! 6r mat)tet ba§ Korn ju bem fräftigen Brot
unb haben mir fold&eS, fo hat'S feine Rot. Klipp, Kapp!
2.	SdjneE taufen bie Räber unb brehen ben (Stein, Kipp, ptapp! Unb mahlen ben SBeigen gu äfteht un§ fo fein, Kipp, Kapp! Unb ma§ mit bem SRehle bie SJiutter bann tut,
ba§ miffen bie Kinber unb merfen ficf)'§ gut. Klipp, Kapp!
3.	Söenn reichliche Körner ba§ Slcferfelb trägt, Kipp, Kapp! Sie SWühte bann fdjneE ihre Räber bemegt, Kipp, Kapp! Unb fchenft un§ ber Gimmel nur immer ba§ Brot,
fo finb mir geborgen unb leiben nicht Rot. Klipp, ftapp!
Aufgaben:
1.	Söieberholet biefe§ @ebi<ht! grage A., antmorte B.! ßernet ba§ ©ebicht au§menbig!
2.	Saffet ba§ ©ebidjt nach folgen ben fünften gufammen (posnemite!): 1. 2Sa§ tut bie 9Kühie, ma§ ber SDiüEer? 2. 28ie mahlt bie Stühle? (Räber, Stein, SBaffer.) 3. 2öa§ tut bie Butter mit bem 9fteljle? 4. SBann mufe bie Stühle rafch mahlen? 5. SBann leiben mir feine Rot?
§ 71. £)ie SBergattßen^eit, bie ®orUernmtge«(|eit unb bie SBorjufittift ber leibetibeit ^orm [be§
$PaffiU(ititt)8].
131.	Sefepif.
Übung§fä^e. 1.
Ser Sehrer hat ben unaufmerffamen Schüler geftraft. Ser unaufmerffame Schüler ift bom Seljrer geftraft morben. Sie
10
SBäfcherin hat bie fchmufcige SBäfdje getoofdjen. Sie fchmuljige SBäfche ift bon ber SBäfcherin gemäßen worben. Ser Vau= meifter hat ein großes, fcfiöneS HauS gebaut. SaS große, fchöne HauS ift bom Vaumeifter gebaut worben.
2.
Ser Sehrer hatte ben Schüler geftraft. Ser Schüler war bom ßehrer geftraft worben. Sie Söäfcherin hatte bie SBäfche geWafchen. Sie SBäfche war bon ber SBäfcherin gewafchen worben. Ser Vaumeifter hatte baS £auS gebaut. SaS HauS war bom Vaumeifter gebaut worben.
3.
Ser ßehrer Wirb ben Schüler geftraft haben. Ser Schüler wirb bom Sehrer geftraft worben fein. Sie SBäfcherin Wirb bie SBäfche gewafchen haben. Sie SBäfche Wirb bon ber SBäfcberin gewafchen worben fein. Ser Vaumeifter mirb baS HauS gebaut haben. SaS HauS wirb bom Vaumeifter gebaut worben fein.
Aufgaben:
1.	SBieberhotet bie ÜbungSfälje! grage A., antworte B.!
2.	Veftimmet bie Vergangenheit, bie Vorbergangenheit unb bie Vorzutunft alter ßeitmörter ber ÜbungSfä^e in ber teibenben gorm!
3.	Setjet bie mit einem Sterne bezeichneten Säfee ber 3. Auf= gäbe beS 126. ßefeftücfeS in bie Vergangenheit, Vorbergan= genheit unb Vorzutunft, bie mit jWei Sternen bezeichneten aber juerft in bie teibenbe Sorm unb bann gleichfalls (tudi) in biefe brei Seiten!
4.	©Übet bie Vergangenheit, bie Vorbergangenheit unb bie Vorzutunft in ber leibenben gorm bon fotgenben 3eit= mortem: tragen, loben, fefjen, ehren, fchäijen, Werfen, bitten, nennen, eriennen, fenben.!
5.	SBanbelt ab (tonjugieret!): 1. geh bin bom Sreunbe ge= fucfjt Worben. 2. geh toar bertlagt Worben. 3. 3<f> Werbe beWogen Worben fein.
§ 7Söiiiteliuott (ba3 ^attiäty) ber »et* gangett^eit ber leibetibett ^foriit.
132. Scfcftiid.
übungSfö^e.
1.
©in güngling tourbe beim Vaben bor bem ©rtrinfen ge= rettet; ber gerettete güngling toar feinem Detter bi§ ¿um £obe bantbar. ©eftern ift ba§ neue Schulgebäube bollenbet toorben; ba§ botlenbete ©ebäube macht einen ftattli<hen ©in= bruef. 3ftein greunb bat feine Ubr berloren unb fie beute ben gangen Vormittag gefudjt. 93i§^er ift bie gefügte Uhr noch nicht gefunben toorben unb toirb toabrfcheinlicb auch nicht gefunben toerben. 21m Sonntag tourbe ein fchöned Kongert aufgeführt; bem aufgeführten Kongerte fpenbeten bie Zuhörer (ba§ Vubli= tum) reichen »eifall.
2.
£eute 9ia<ht ift frifeber Schnee gefallen; ber gefallene Schnee ift blenbenb toeifc. ©in £anbtoert§burf<he toar auf ber Sanbftrafte bor Kälte eingefchlafen. ©in Saglöhner fanb ben eingefchlafenen §anbtoerfer, toecite ihn unb brachte ihn in§ nächfte ®orf, too ihm bie erftarrten ©lieber gerieben unb er= toärmt tourben. Unfere Uhr läuft in bierunbgtoangig Stunben ab; bie abgelaufene Ubr mufc man toieber aufgiehen. Vorgeftern ift in unferer Stabt ein hob« angefommen. ®er ange= fommene £err ift ein Sfiinifter. 2>er 9iame be8 angefotntnenen §errn ift mir nicht befannt.
Aufgaben:
1.	Söieberholet bie Übungdfä^e!
2.	graget nach *>en beifügenb (attributib) gebrauchten Littel* toörtern ber Vergangenheit unb beftimmet fie nach galle, nach ber 3abl, nach bem ©efcfjlecbte unb nach ber Viegung! güget immer bie Siennform be§ 3eittoorte§ in ber t. 2f. hingu!
3.	Veftimmet auch, ob ba§ betreffenbe geittoort ein bejügli= che« (tranfitibeS) ober ein unbejüglicheg (intranfitibeä) ift!
10*
4.	ergänzet foigenbe Sä^e burch ba§ Mittelmort ber 93er= gangenbeit be§ in klammern ftebenben 3eittoorte§ unb beftimmet, 06 e§ teibenbe ober tätige 33ebeutung hat: Mein greunb bat eine große greube mit ber (fchenfen) Uhr. Sammelt im ©arten ba§ (abfallen) Obft! ®er Säger brachte einen (fließen) guch§ beim. ^m (brucfen tiskati) 58u<h finb noch einige (nicht finben) ©rudfehlcr geblieben. 2)en (entfliehen uteci) Sieb (tat) hat man mieber gefangen. 3<h fann ba§ (berfperren zapreti) Schloß nicht aufmachen. Sie (fangen) Slmfeln finb bem S3ogelfänger (pticar) burcfj= gegangen (burdhgehen uiti). 25er (entlaufen uteci) ^unb ift mieber zurücfgetehrt.
5.	Schreibet noch einmal: Jüngling, Ketter, ftatttich, @in= brucf, ßonjert, Beifall, blenbenb, Sanbftrafte, Stätte, er= ftarrt, gerieben, ermärmen, aufziehen!
§ 73. Onitülimtfl ber ieibettbett ^form.
133. Sefeftücf.
25 e r braüe 33 0 b.
1.	Oft gefchieht e§, baß Stinber mährenb einer geuersbrunft nicht gerettet merben tonnen, meit fie fich im brennenben £aufe bor Slngft berftecfen unb megen be§ Kau<he§ nicht gefunben merben. ®e§batf> toerben in Sonbon £unbe ab= gerichtet (breffiert), bon benen, menn ein geuer ausbricht, Stinber gefucht unb gerettet merben.
2.	33on einem folchen £unbe, ber 93ob hieß unb bon bem fchon Ztoölf Siinber gerettet morben maren, mirb foigenbe brollige ©efcbichte erzählt:
Sll§ einmal mieber ein £au§ in Sranb geriet unb bie geuer= mehr mit 33ob berbeigefabren tarn, ba jammerte unb fchrie bor bem brennenben §aufe eine grau, baß ihr zweijähriges Mäbdjen im £aufe geblieben fei. Sofort mürbe 93ob bon ber geuermehr in ba§ £au§ gefdjicft. Kadj einiger 3eit iom er mieber zum 33orf<hein unb trug im Maule ba§ Stinb, ba§ er feft beim £embe hielt. ®ie Mutter meinte bor greube, baß ba§ Sttnb am Sehen erhalten morben mar, unb ftreichette
ben Hnnb. Sluch bon ben geuerWehrleuten Würbe er ge= fireidjelt. SJtefe Wollten eben nadjfehen, ob er leine Sranb= Wunben erlitten al§ Sob biö^iicf» Wieber babonfprang unb im Hanfe berfd)Wanb. Schon glaubte man, baß er im Rauche erftidt fei, al§ er au§ bem Haufe toteber £>erbor= ftürgte unb etwa§ im Maule trug. Slber alle begannen un= bänbig gu lachen, al§ fie bemeriten, baß ber Hnnb — eine Pubbe im Maule hatte. Aufgaben:
1.	SBieberljolet biefe ©rgählung nach fotgenben fünften: 1. ®ie breffierten Hnnbe bei einem Sranbe. 2. Sßer mar Sob unb Wa§ Wirb bon ihm ergäbt? a) ®ie jammernbe grau, b) Sob rettet ba§ IMnb. c) ®ie greube ber grau, d) Sob fbringt Wieber in§ Hau§. e) @r bringt eine $ubbe.
2.	Seftimmet atte Zeitwörter be§ ßefeftiide§ in ber beiannten Sßeife!
3.	(Srgählet ben 2. Seil be§ Sefeftüde§ in ber ©egenwart!
4.	3ur ©inübung ber Rechtfchreibung machet Slufgaben Wie bie 4. im 101. Sefeftüde!
134. Sefeftüd. Unfer ^önig Alexander I.
1.	Unfer Sönig Alexander I. ift ber @of)n be§ ®önig§ Peter I., be§ Sefreier§, au§ bem Haufe Karadordevič, unb ber ®ö= nigin Zorka, ber Sochter be§ ®önig§ Nikita bon Črna gora.
2.	@r Würbe am 17. Segember 1888 in Cetinje geboren. Schon al§ junger Pring Würbe er bom ruffifchen Car Nikolaj II. an feinen Hof aufgenommen unb bon ben heften Sehrern ergogen.
3.	Racbbem im Jahre 1903 fein Sater Peter auf ben ferbifchen Shron berufen worben War, lehrte Pring Alexander in feine Heintat guritd.
4.	Alexander War fdjon im Jahre 1909 gum Thronfolger be= ftimmt Worben, Weil fein Sruber Sßring Dorde auf bie Radj= folge bergichtet hatte, ©urcfj feinen ©ruft, feine 31u§bauer unb feine 2ieben§würbig!eit gewann er bie Hergen aller
Untertanen. 21m meiften mürbe er bon feinen ©olbaten geehrt unb geliebt.
5.	3m erften Salfanfriege (1912) mürbe er ¿um gelbberrn be£ £aubtteile3 ber ferbifchen Slrmee ernannt. ©§ mirb nie bergeffen merben, mit meldjer Zabferfeit unb Umfielt ba# £eer bon ifjm geführt morben ift. ©r ift ber £elb bon Kuma-novo gemorben.
6.	SBeil fein Vater Peter I. infolge ber großen trieg«^ mühen erfranite, fo mürbe Alexander ¿um Siegenten ernannt unb ihm ein Zeil ber löniglicben ©emalt übertragen. ®iefe§ Slmt befleibete er bi§ ¿um Zobe feinet BaterS, ber am 16. Sluguft 1921 ftarb. Sin biefem Zage mürbe Alexander jum tönige unfere§ tönigreid)e§ mit bem Beinamen „ber ©rfte" (I.) aufgerufen.
7.	3m Söeltlriege maren bon ibm unfägüche SRübfale mit bem größten SJiute ertragen morben. ©o ift er für feine ©olbaten ein fd)öne§ Borbilb gemorben. Unfer ebler, innig berebrter tönig ift bi§ber ftet§ gebriefen unb geliebt morben unb mirb auch fürberbin geliebt unb gebriefen merben.
Aufgaben:
1.	©reblet bie ßeben§gefd)icbte (zivotopis) unfere# tönig§ noch einmal nach folgenben fünften: 1. ®ie Eltern itnfere§ tönig§ unb fein @eburt§ort. 2. Sein s2tuf= enthalt (bivanje) am ruffifdien §ofe. 3. ©eine Siüdtebr nach Beograd. 4. ©r mirb gum Zbronfolger beftimmt. 5. ©eine ©igenfdjaften. 6. Alexander al§ gelbberr im erften Baltaniriege. 7. ©r mirb ¿um Siegenten ernannt unb fdjliefjlich äum tönige ausgerufen. 8. Unfer tönig ein Borbilb für feine ©olbaten.
2.	Schreibet alle geitmörter in ber leibenben gorm berau§ unb beftimmet fie in ber beiannten SBeife!
3.	Beftimmet in ben betreffenben ©ä^en bie SSortfolge ber gufammengefe^ten Reiten!
4.	©benfo bie Söortfolge be§ ©ubjeit3morte3!
5.	Bilbet ©ä^e mit £ilfe ber SiebenSarten biefe§ fiefeftüde§!
6. Sur ©inübung ber Lechtfdjreibung machet Stufgaben rote unter 4 beS 101. SefeftüdeS! Schreibet noch befonberS Alexander ber ©rfte = Alexander I., Car Nikolaj II. = ber gtoeite, £Ijron, Thronfolger, Strmee, Legent, Sorbilb!
135. Sefepi.
1.
©in h e r r I i d) e § Sorbilb.
1.	@S toar int £$ahre 1815. 2>ie ®örfer in ber šumadija tourben bon ben gürten furchtbar berloüftet unb geptünbert. ©a biefe auf ihrem Sormarfdje feinen SBiberftanb fanben, fo famen fie bis bor Čačak.
2.	£ier fam eS enbtid) gum Kampfe. ©S tourbe auf beiben Seiten fetjr tapfer gefämpft. 2)aS türfifdje £eer ioar jiebodj biet ftärfer unb beffer bewaffnet unb befleibet als baS fer= bifdje; aufeerbem hotten bte dürfen biete Kanonen. £ro£= bem hielten fich bie Serben fehr tapfer, bis ihnen baS Sdjief5= pulber ausging.
3.	Schließlich mußten fie ber Übermacht ber gürten tueid)en unb begannen ju fliehen. ®er Anführer Tanasko Rajič tourbe bon einer ®ugel getroffen unb fiel. Setbft ber Sefet)lS= haber Miloš Obrenovič tourbe mitgeriffen.
Stuf gaben:
1.	Sßieberhotet biefe ©rgähtung nad» folgenben fünften! 1. ®aS Sahr 1815. 2. ®ie dürfen bor Čačak. 3. Sie 3IuS= rüftung (oprema) beS türfifchen £eereS. 4. ©ie beginnenbe siucht (beg) ber Serben.
2.	Seftimmet alte Seitioörter in ber befannten SBeife!
2.
©in herrliches Sorbitb. (Schluß.)
1. St* biefem Stugenblide erfdiien eine belbentjafte grau unb rief: „Unglüdliche, Joohin toollt ihr? Söirb baS Saterlanb fo berteibigt? Sollen euere fleinen ®inber bon ben geinben
getötet, euere grauen gefangen Werben? ©uere Sdjanbe Wirb in ber ganzen Sßett ergötzt Werben. Müffen benn Wir grauen bie SBaffen ergreifen, bamit ba§ Vatertanb gerettet Werbe?"
2.	©tefe ©rfcßeinung War furchtbar unb majeftätifcf) angu= flauen. Sie grau War gleidjfam ein rettenber ©nget, ber erschienen war, nnt ben bergWeifetten unb erfdjrodenen Verteibigern itjreš Vatertanbe§ ihre bertorene Sapferfeit juriiájugeben.
3.	Sofort hörte bie gtud)t auf. Sen Sotbaten teijrte bie er= fdjöpfte Kraft gurüd unb im Augenbtide waren fie wieber bie alten unerfdjrodenen, tapferen, unbefiegten ©erben. Sie berlorenen ©chanten Würben guriicferobert unb batb befanb fich Čačak wieber in ben Hänben be§ Vefeht§haber§ Miloš.
4.	Ltnb Wiffet ihr, Wer biefeé HetbenWeib War, baš burch fein ©rfdjeinen ba§ ferhtfche Schidfat entfchieben hatte? war bie grau be§ Miloš, be§ nachherigen gürften bon Serbien.
Aufgaben:
1.	SBieberhotet ben 2. Seit biefer ©rjähtung nach fotgenben fünften: 1. Sa§ ©rfdjeinen be§ HetbenWeibeS. gtjre SBorte. 2. gh^e ©rfdjeinung. 3. Sie gotge (posledica) ihrer ©rfcheinung unb Rebe. 4. SBer War biefe hetbenhafte grau?
2.	Veftimmet atte Seitwörter biefe§ Seite§ in ber betannten Söetfe! Schreibet bie at§ Beifügung gehrauchten Mittel» Wörter ber Vergangenheit herau§!
3.	Schreibet au§ btefem unb bem früheren Sefeftüde atte Vormörter heraus unb gehet ben galt an, ben fie ber= tangen!
4.	Veftimmet in beiben Sefeftüden bie Rebenfä^e unb in ihnen bte Söortfotge be§ Subjett§Worte§ unb be§ $räbi= !ate§!
5.	Sur ©inübung ber Redjtfchreibung machet Aufgaben Wie in ber 4. Aufgabe be§ 101. SefeftüdeS!
§ 74. 3ufammettgefe^te ^aujrtluötter.
136. Sefeftüd.
ÜbungSfä^e.
1.	2>er Sacpboben bient gum Slufbetoapren öon ©egenftänben unb gum Srodnen ber Söäfc^e. 2>ie $enfterfd)eibe mufc cr= neucrt toerben; bentt fie ift gerbrocben. S)aS £au8tor ift abenbS immer gu fdjliefeen.
2.	Sie ©onne ift ein £>immelgförper. ©<f)on öfter bot ein SDionn aus nieberem ©tanbe eine KönigSfoone getoonnen. SJiorgen toirb baS 9iamen3feft beS SöaterS gefeiert toerben. 2>ie 3Bobr= beitSiiebe giert jebermann.
3.	®er ^ferbeftaö bient ben Sßferben gnm Slufentbalte. Sie Seier beS ©eburtStageä unfereS Königs ift ein greubenfeft. Sie Kinberborte finb febr nüfelid).
4.	Ser ©belmann foE ein ebler Sftann fein. Sie 2Silbfai?e lebt in ben SBötbern. Sie ©djreibübung ift beute febr lange ge= toefen. SaS Srinfglaö foE immer rein fein. Unfer ©parberb beborf einer neuen ©ifenplatte. Ser Beigefinger bient gum 3eigen, baS 9ied)ettljeft gum $ftedjnen.
Slufgaben:
1.	Schreibet aEe gufammengefe^ten £aupttoörter, bie fett gebrudt ftnb (debelo tiskani), perauS unb befümmet, auS toelcben §aupttoörtern jebeS gufammengefe^t ift! ©o: Set Sacpboben ift ber »oben beS SacpeS; bie Senfterfdjeibe ift bie ©d)eibe beS SenfterS u. f. to. Ser SferbeftaE ift ein ©taE für (bie) Vferbe u. f. to.
2.	33eanttoortet folgenbe fragen: 2SaS ift: baS ©cbreibbeft, bie SBanbubr, ber Spielplan, baS Sluftufer, ber Kirchturm, baS ©cbtoeinefleifcb, bie S3obnenfuppe, ber SBergtoalb, ber gicptentoalb, ber Saubbaum, ber Siabelbaum, bie ©ifen= babn, ber 9iinberftaE, baS ©djuttjauS, bie Hausaufgabe, baS ©cbulbucb, ber ©parperb?
3.	©ebet bei ben gufammengefe^ten £aupttoörtern ber ÜbungSfä^e unb ber 2. Slitfgabe baS (Srunbtoort unb
baš 33 e fit mmungštoort an! ©ebet auch ©e= fd>ied)t biefer Hauptmörter an!
4.	33ilbet au§ folgenben ©runbwörtern gufammengefe^te Hauptwörter, inbem (tako da) tljr ein SeftimmungStoort borfe^t: Uhr, Such, ©arten, 3eiger, ©taE, 33aum, Sun**. Heft, ÜRame, gufe, ©ebet, ©uppe, Sag, Sabr, Wittag, Sabe, 33ater! 33eftimmet auch ba§ ©efd)Iecht ber gufammengefe^ten Hauptwörter!
5.	33ilbet au§ folgenben SeftimmungSWörtern gufammen= gefegte Hauptwörter, inbem ihr ba§ ©runbWort (in ben Klammern) bingufügt: genfter, Söaffer, SBein, 33ier (pivo), Witch, Uhr (©la§); Stinb, Kalb, ©chwein, 3iege, ©chaf (Steif<h); 9tinb, Sohne, Kartoffel (©uppe); Sipfel, Sflaume, Sirne (Saum); ©d»ule, Hau§, 3immer, ©peife (©erat); fd)reiben, rechnen, geichnen, 2luffa£, 2lufgabe, ©chule (Heft)!
6.	©e£et ba§ SeftimmungSWort a) ©djule, b) 3immer, c) geber, d) ©ilber mit öerfd)tebenen ©runbwörtern gtt= fammen!
7.	©e^et je gWei (po dve) ber folgenben Söörter gu Haupt* mörtern gufammen: a) Wühle, 9tab; S)ach, iftinne; Söder; Hau§, Herr; Herbft, Slume; b) König, ©chlofe; Seben, Sauf; Satertanb, Siebe; greunb, Sreue; Sabr, 3eugni§; Slrmut (uboštvo), 3eugni§; Siebe, 2)ienft (usluga); c) Kinb, greunb; Kinb, ©arten; ©erfte, Korn; ©i, ©cfjaie (lupina); d) grün, ©ped)t; boE, Wonb; Wilb, ©chwein; bor ber, Seil; lefen, Such; effen, ©erat!
§ 75, UmftottbšftJOtt. 3lbi>er&. (Adverbium.) 58ittben>0tt. (£>ie Konjunktion.)
137. Sefeftüd. übung§fä£e.
1. A. gu B.: „B., hift bu bort oben?" B.: „Sa, ich bin hier." A.: „Komm berab, ich toarte biet unten auf bieh-" B.: ,,Sd) fann
nicht hiwofif i<h feine Schuhe anhabe. Komm bu lieber herauf ju mir!" A.: „3<h barf nicht I)in<Mf? benn ich habe fotige Scfjuhe an; ba mürbe beine SRutter midj tabetn." Sie Ka^e fagt ¿um 3Käu§tein im Sodje: „Komm herauf, liebe§ 9ftäu§lein, ich möchte mit bir fpielen." Sa§ 9Jiäu§lein: „3<h barf nicht h«t«*M8; bie SKutter hat e§ berhoten. Komm bu lieber ju mir herein!" Sie Ka^e: „3<h iann nicht ju bir hinein, toeil ich bicf bin." ©o berfuchen attenthatben bie Klugen bie törichten ju Überliften.
2.	„ffliorgen, morgen, nur nicht heute," fpredjen alte faulen Seute. A. 3U B.: „©eftern unb borgeftem hat e§ geregnet; heute früh hat bie ©onne gefchienen, jetjt ift ber Gimmel fchon mieber betoölft unb abenbS bürfte e§ mieber regnen. Sežholb (t»cö= megen) ift fein f<höne§ SBetter ju ermatten.
3.	2Senn bu alfo ju mir fommft, nimm menigftenS einen 9?egen= fchirm mit! Kommft bu aber auch 0eu»if??" B.: „3a, ich fomme {ebenfalls unb bringe auch noch meinen »ruber mit." A.: „Saš ift fehr fchön unb überaus lieb bon bir. Sa merben mir, wenn e# nicht ftarf regnet, troijbem juerft einen Keinen Spaziergang machen unb bann ftfjrtcll heimfehren, bamit mir noch ein SBeitchen fpieten fönnen."
Aufgaben:
1.	SBieberholet biefe Übung§fä£e!
2.	Schreibet alle UmftanbStoörter (Slbberbien) herauf unb beftimmt fie nach b e m Orte, nach ber 3 e i t, nach ber SBeife unb nach b e m ©runbe!
3.	»eftimmet folgenbe Umftanb§mörter unb gebrauchet fte in Sä^en: mittags, mirflich, faft = beinahe (skoro), be§= halb, folglich = alfo (torej), nirgenbš, braufeen, oft, täglich, umfonft (zastonj, zaman), genug (zadosti), fehnetl, fehr, molji, rafch, tangfam, empor (kvišku), fogteich = fofort, äule^t, ebenfo!
4.	Schreibet alle Binbetoörter herauf unb gebet an, ob fie SBörter ober Sä£e berbinben unb unterftreichet (podčrtajte) jene, bie Rebenfä^e einleiten!
5. gur Übung ber Kedjtfchreibung machet Stufgaben mie im
101. Sefeftüde btc 4. Slufgabe!
§ 76. 3«* @tttti&ttttg bcr UmftanbSftiötier,
140. Sefeftüd.
Sie SSettgegenben.
Stnton hatte nod) ieinen Sonnenaufgang gefeben. Sa fprach einmal ber Bater au ibm: „Morgen früb motten mir ben güget bort befteigen, bon mo man einen berrlidjen 3tuS= btid genießt. ©tebe nicht gu fpät auf!" ®aum tagte eS, er machte Stnton. @r fbrang fofort aus bem Bette, 30g rafdi feine Meiber unb ©djühe an unb mar eben fertig, als ber Bater erfdiien. Kun machten fie fich auf ben SBeg unb gelangten ungefähr nach einer halben ©tunbe auf ben ©ibfet bes £ügets. ©«hon fahen fie, mie bie eine ©eite beS Rimmels fich gelb unb rot färbte. SaS mar bie Morgenröte. Stttmäblid) tourbe eS immer befler unb halb ging bie ©onne in ihrer gangen $rad»t hinter ben Sergen auf.
Ser Bater begann nun gu erilären unb fbrach f0: „©tehft bu, Stnton, bort meit braußen runb herum fcheinen ber Gimmel unb bie @rbe ftd) 3U berühren unb ein Kreislinie 3U bttben. Siefe fcheinbare ßinie nennt man ©efidjtStreiS ober ^orijont. Sie ©onne geht morgen§ am ^origonte auf, unb jmar immer in berfelben ^immelSgegenb. Sa§ ift ber Often. Sann fteigt fie höher unb höher, ftetjt mittags gegen ben ©üben unb geht bann im SBeften unter. SaS ift bie §immetSgegenb beS ©onnen= Unterganges. Sem ©üben gegenüber ift ber Korben. SBenn bu gegen ben Korben bttdft, fo lannft bu bie ©onne niemals fehen; bann tjaft bu rechts ben Often, linfS ben SBeften unb rüdmärtS ben ©üben. SaS ftnb bie bier 2öett= ober $immetS= gegenben."
Stnton merfte ftdj gut, maS ber Bater ihn getehrt hatte. 3uhaufe erzählte er eS ber Mutter genau fo, mie er eS gehört hatte.
9luf gaben:
1.	©rsähiet ba§ ßefeftüd nach folgenben fünften: a) 2öaS ber Vater gu Slnton fbridjt. b) 28te fidj 2lnton ant nächften Morgen rafdj bereitmacht, c) Söann ber Vater unb Slnton auf ben Hügel gelangen (dospeti). d) 2öaS fie nun fehen. e) 2SaS herauf ber Vater fbrid)t unb erflärt: [ber @e= fichtSfreiS (Horizont), ber (Sonnenaufgang, bie Verne» gung ber Sonne, ber Sonnenuntergang: ber Often, ber Süben, ber Söeften unb fdjliefelid) ber Rorben.] f) 2öic 9ln= ton fich baS merft unb Wem er e§ erzählt.
2.	Suchet im Sefeftüde alle UmftanbSWörter unb alle Vinbe= Wörter auf!
3.	Suchet noch VinbeWörter in bem 1., 2., 3., 4., 22., 25., 65. unb 128. fiefeftüde auf!
141. ßefeftüd. @in ©ebet für b a 8 Äöniggpaar.
1.	O Herr, ber bu im Himmel woljnft unb jebe gute Sat belohnft, bewahr' bor Kummer unb ©efahr ftetS unfer ebleS KöntgSpaar!
2.	e§ ift fo fromm, fo lieb unb gut, nimmt alle uns in gleiche Hut; berfieht fein 2lmt zu je ber 3eit boE SBeiSheit unb ©erechtigfeit.
3.	e§ fudjt zu linbern jebe Rot,
wenn auch ©efahr fein SBohl bebroht, unb föiifct mit Sorgfalt, wohlbebacht, beS Reichel ©röfse, Ruhm unb Macht.
4.	2>rum fchirme, Herr, bieS eble Paar bor Sorge, Kummer unb ©efahr unb gieß ben reichften Segen aus auf unfer ganzes Königshaus!
Aufgaben:
1.	(Schreibet biefe§ @ebicE)t in $rofa (v prozi) fo auf: a) S)a§ ©ebet an ben £erm im Gimmel für unfer töniggpaat. b) 38te ba§ tönigSpaar ift. (gromm, lieb, gut; befdjüfet alle in gleicher Söeife; regiert toeife unb gerecht; fucfjt alten 5U b^fen unb fdjü^t ba§ große, ruhmboüe unb mächtige Neid).) c) SBieberholung be§ ©ebete§.
2.	Sernet biefe§ ©ebet au§tt>enbig!
gtuette* Seil*
slöörter, 9ieben3avten, SSovtfottnen unb ^pradjreflel« juttt erfte« -^cile.
§ 1. aSHebedjolitttg be§ ^aupttoorteS uttb
1. Sefeftiirf.
a) Söörier unb Lebensarten.
1. S)ie Lebensart (=en) reklo; bie Sßortform (=en) besedna oblika; bie Spradjreget (=n) jezikovno pravilo; bie 2Sieber= Jjotung (=en) ponavljanje; baS Sdjneegtöcfdjen (=) zvonček; ber Strauß (bie Sträuße) šopek; ber Sötummenftrauß šopek cvetlic, cvetlični šopek;
f)ett jasen, a, o; munter živahen, a, o; vesel, a, o; frifd) svež, a, e;
auffegen postaviti, postavljati: xcE> fe^e auf; umarmen objeti, objemati; impfen = fpringen; bebeden pokriti, pokrivati; blühen cvesti, cveteti; natjen bližati se, približati se; roeifen auf ettoaS pokazati, kazati na kaj; pflMen trgati; gehorchen slušati, poslušen biti; jufammenbinben zvezati, zvezavati: ich btnbe äufammen; f dienten podariti, darovati; fteEen postaviti, dejati, postavljati, devati; bajugießen priliti, prilivati: idj gieße baju; toelfen usehniti, usihati;
enbtidj naposled, slednjič; einmal enkrat; braußen zunaj, vne; fjinauS vun, ven; umfjer okoli, okrog; batb kmalu; alS ko, kadar; beifammen vkup, skupaj; mieber zopet; fonbern ampak.
2. ©nblid) einmal že vendar enkrat; ben £ut auffeljen klobuk na glavo posaditi, dejati, devati; id> gelje jpagieren grem se sprehajat, grem na sprehod; b a r ii £> e r frolj tega vesel.
b)	SBortformen.
beim = b e i b e m ; beim S£tf<fie (ber 3. gall) pri mizi; anf ben Sihtmen (ber 3. goH) po drevesih; ber Mutter (ber 3. Soli) materi.
c)	©pradjregeln.
A.	a) Sdj fe£e, bu fei?=eft, er, fie, e§ fefet; mir feijen, iijr fefeet,
fte fe^en.	______
3dj meife, bu meif=eft, er, fie, e§ toeift; mir toeifen u. f. m. Jd) giefee, bu atefreft, er, fie, e§ giefet; mir giefjen u. f. m.
b)	Jd) binbe, bu binb=eft, er, fie, e§ binb=et; mir binben u. f. m. 3dj bitte, bu bitt=eft, er, fie, e§ bitt=et; mir bitten u. f. m.
c)	Jdj recfjne, bu redjmeft, er, fie, e§ rerf)n=et; mir redmen u. f. m.
B.	Merfet:
1.	®ie 3eitmorter a) auf s, 1?, f, fe, ff, b) ouf b unb t, c) auf einen anberen Mitlaut unb m ober n betommen in ber 2. Perfon ber (Sinjai)! unb ber ©egentoart bie (Snbung (v 2. osebi ednine in sedanjega časa končnico, osebilo) eft, bie unter b) unb c) in ber 3. Perfon et, atie iibrigen nur bie (Snbung ft unb t. SSarum?
®odj meriet: bu entfern=ft, umarm=ft, er, fie, e§ ent= few=t, umorm=t!
2.	Jn ber 2. Perfon ber Mel^af)! Ijafcen biefe 3eittoorter meiftenš, nadj b unb t i m mer et, bie iibrigen et ober t: iijr binb=et, iijr bitt=et, bodi: tt>r giefst unb giefeet, fi^t unb fi^et, fagt unb faget.
3.	„«IS fie mieber juijaufe finb" ko sta zopet doma: ba§ ift ein Rebenfat? (stranski, odvisni stavek); er beginnt (se začenja) mit al§; baž Beitmort „finb" ftef)t ganj am (Snbe beS SabeS (čisto na koncu stavka).
§ 2. Starte getttodriet. (Verba.) S>ie attjcigettbe Wtt. ($ie 4lMrfitrf)(citÖform.) ($er Indikativ.) £>ie tätige	[£>a3 Olftitmm.]
2. Scfeftiirf.
a) 20 ö r t e r uitb Nebengarten.	•
1.	®te 2öir!Iidjfeit§form (=en) = bie anjetgenbe Strt (=en) določni naklon; bie tätige gorm (=en) tvorni način; ber 5Nit= fd)üler (=) součenec; bie greube (=n) veselje, radost;
ftart jak, a, o, močen, a, o, krepek, a, o; ber, bie, ba§ nädjfte najbližji, a, e, prihodnji, naslednji, nastopni;
laufen dirjati, leteti, letati; tragen nesti, nositi; achtgeben paziti; id) gebe acf)t; ftofeen suniti, suvati; beloben pohvaliti, pohvaljevati; laffen pustiti, dati, puščati, dajati; nur samo, le; bafe da; fonft sicer.
2.	3u 33oben fallen na tla pasti; id) laffe macbfen dam rasti; jur greube v veselje.
b) SSortformen.
am = att b e m; am nädjften ÜNorgen (ber 3. gaE) prihodnjega (naslednjega) jutra; gur = ju ber; jur fOiutter (ber 3. gaE) k materi; jur greube v veselje; bem £errn Sebrer (ber 3. gaE) gospodu učitelju; bir ti, tebi; unS (ber 3. gaE) nam.
d) ©brad)regeln.
A. a) fprec^e, bu fjmd)ft, er, fie, e§ fpridjt; mir fbrecbett, ibr fbred»(e)t, fie fbredjen.
nebme, bu nimmft, er, fie, e§ nimmt; mir nebmen, ibr nebm(e)t u. f. m.
gebe, bu gibft, er, fie, e§ gibt; mir geben u. f. m. febe, bu fiebft, er, fie, e§ fiebt; mir feben, ibr feb(e)t u. f. m.
b) 3id) tröge, bu trägft, er, fie, e§ trägt; mir tragen, il)t trag(e)t u. f. m.
3idj laffe, bu läffeft (lafet), er, fie, e§ läfet; mir laffen, ibr laffet (lafet) u. f. m.
u
geh ftofce, bu ftöfeeft (ftöfet), er, fie, e§ ftöfet; Wir ftofcen, ißr ftofe(e)t u. f. to.
geh faiie, bu fätlft, er, fie, e§ fällt; toir fallen, ihr falt(e)t u. f. to.
gdj taufe, bu täufft, er, fie, e§ läuft; toir laufen, ihr lauf(e)t u. f. to.
B. Wertet:
1.	Manche 3eittoörter tjahen a) in ber 2. unb 3. $erfon ber ©injahl ftatt e furjeS ober langes i (t, ie, ieh), ba§ nen= nen toir bie 33red)ung; b) ftatt a, o, au ben Umtaut ä, ö, äu.
2.	Siefe 3eittoörter finb ftarlc geittoörter.
3.	geh f p reche, bu f brich ft, er, fie, e § f p r i <h t; toir fpredjen, ihr fpredjet, fie fprechen: ba§ ift bie anseigenbe Art, bie SStrflicbfeitSform ober ber Indikativ (a. A., 2Bf., I.) be§ 3eittoorte§ f p r e d) e n, bie (Gegenwart (das Praesens) (@to.).
4.	Sprich, fprechet, fprechen toir: ba§ ift bie »efehtSform ober bie befehtenbe Art (Vf., b. A.) be§ 3eit= toorte§ f p r e <f> e n, bte ©egenmart.
5.	Sie ©egentoart ift eine Beit (čas).
6.	SBenn bu fprichft, tuft bu ettoaš: ich faredje, bu fprichft u. f. to. ift bie tätige gorm ober ba§ Aktiv(um) (tvorni način) (t. g.).
7.	Sie gorm ich f P r e d) e beftimmet fo: 1.	a. A., ©m., t. g. = bie erfte ^erfon, bie ©ingaht, bie anjeigenbe Art, bie ©egentoart, bie tätige gorm. Sie gorm f p r t dj fo: 2. 9S., e., B. A., ©to., t. g. = bie stoeite Sßerfon, bie einsaht, bie befehtenbe Art, bie ©egentoart, bie tätige gorm!
8.	„baß bie ©turnen noch frifd) finb" da so cvetlice še sveže ift audj ein Rebenfa^; er beginnt mit baß; ba§ 3eütoort „finb" fteht toieber gang am ©nbe be§ <3a£e§. ©henfo: „baß bich fein Mitfchüter ftößt".
§ 3. 9tod) einige ftarle fteittoöriet,
3. Sefeftiid.
a) 20 ö r t e r u n b Lebensarten.
1.	®a§ ©pricbtoort (=toörter) prislovica, pregovor; ber ©prud) (bte ©priidje) rek, izrek; bie 9iot (bte Siöte) stiska; ber Siener (=) služabnik, sluga; bie 2)anfßarteit (=en) hvaležnost; ber ©chtaf — spanje; bie (Srube (=n) jama; ber kräng (bie kränge) venec; ber Sob — smrt; ber Sropbe* (sen) (fprid): Srofet!) prorok; ba§ Seifpiel (=e) zgled, primer; bie ©itte (=n) nrav, običaj; ber 33lid (=e) pogled;
gliidtid) srečen, a, o; ber ©lüdlidje srečni človek; rafd) hiter, a, o; rafd) hitro; mutig hraber, a, o; ber Wütige hrabri človek; geredet pravičen, a, o; ber @ered>te pravični človek, pravičnik; offen odprt, a, o; odkrit, a, o;
bredjen zlomiti, lomiti; gefallen ugajati; graben kopati; flechten plesti; fechten boriti se; gef (beljen zgoditi se, goditi se, dogajati se; antreten nastopiti, napasti, nastopati, napadati: idj trete an; fterben umreti, umirati; ber= fpredjen obljubiti, obetati; gelten veljati; berberben izka-ziti, pokvariti, kaziti, pokvarjati; betraten izdati, izdajati; razodeti, razodevati; kazati; felbft sam, a, o; nidjtš nič; mer kdor; maš kar; hinein noter; bamit da.
2.	@ine &anb mäfd)t bie anbere roka roko umiva.
b)	SSortformen.
©djlaf v spanju; einem anbern (ber 3. gatt) drugemu; bem @Iiidli<ben (ber 3. galt) srečnemu (človeku); bor lauter Säumen od samih dreves; nidjt§ 9ieue§ nič novega; unter ber ©onne (ber 3. gaE) pod solncem; ber Sob tritt an smrt napade; bem Wutigen (ber 3. galt) hrabremu (človeku); in feinem Saterlanbe (ber 3. gall) v svoji domovini.
c)©prad>regetn.
1. $ie ft a r t e n geitmörter to a f d) e n, fangen, graben, fdjlagen, holten unb betraten gebennadjbem
üöeifpiele (se ravnajo po zgledu) „tragen"; Me 3eitmörter Brechen, e f f e n, flehten, fechten, treten, bei* f e n, fterben, berfprechen, gelten unb berber= Ben nad) bem SBetfpiele „fbrecben"; bie 3eittoörter B e= feßtcn unb gefdjeben nach &em »eifpiele „fehen" tm § 2.
2.	@ang Befonber§ mertet:
a)	ich fechte, bu fid)ft (ftatt: fid)t=ft), er, fie, e§ ficht; mir fechten, ihr fechtet, fie fechten;
ich flechte, bu flieh ft (ftatt: flicht=ft), er, fie, eS flicht; mir flechten, ihr flechtet u. f. m.;
ich Seite, bu giltft, er, fie, e§ gitt; mir gelten, ihr geltet u. f. m.;
ich trete, bu trittft, er, fie, e§ tritt; mir treten, ihr tretet u. f. m.;
b)	ich halte, bu ijältft, er, fie, e§ hält; toir halten, ihr haltet u. f. Id.;
ich berrate, bu berrätft, er, fie, e§ berrät; mir betraten, ihr berratet u. f. tu.
3.	„2Ser einem anbern eine ©tube gräbt" — „bamit bu leb ft" — „bamit bu iff eft" — „mag bu berf brichff: aud) ba§ finb Siebenfä^e. 2öo fleht ba§ 3eittoort in biefen Säfeen (v teh stavkih)?
§ 4. Ste itttttibat jttfammeitgefe^tett geittuöitfet, Sie Stlfcetttremtuttg.
4. Sefeftiid.
a) SBörter unb 9teben§arten. 1. ®ie (Silbentrennung (=en) razzlogavanje; trennbar ločljiv, a, o; jufammengefe^t sestavljen, a, o; bie Unterrichts* ftunbe (=n) učna ura; ba§ ©nbe (=n) konec;
umherlaufen1) dirjati, leteti okoli, letati okoli; fidj nieber= fe^en sesti, vsesti se; auffdjlagen (ein S3u<h) odpreti, odpirati; burcplefen prebrati, prečitati, prebirati; mitbringen prinesti
®er fette $ru<i bejei^net bon nun an, faafe baž Seitraort trennbar Sufammengeiefct ift. (Debeli tisk znači odslej, da je glagol ločljivo sestavljen.)
s seboj, prinašati s seboj; achtgeben paziti; einfügen priše-petati, prišepetavati; jupren poslušati; jufamtnenrdumen pospraviti, pospravljati; mitnehmen vzeti s seboj, jemati s seboj;
rechtzeitig pravočasno, o pravem času; ruhig mirno; menn če, ako.
2. 3<h fdjlage ein Such auf odprem, odpiram knjigo; bie Stunbe ift ju @nbe ura je končana.
b)	28ortformen.
3n ber Unterrichtšftunbe (ber 3. gaE) v učni uri.
c)	Sprachregeln.
A. 1. ©intreten, umherlaufen, fich nieberfetjen, auffchlagen, burchlefen, mitbringen, aufftehen, achtgeben, einfügen, juhören, jufammenräumen, mitnehmen finb äufammen= gefegte 3eitioörter.
2.	Sie einfochen 3eittoörter lüuten: treten, tüufen, fich fe^en, fchtügen, tefen, bringen, ftehen, geben, fügen, hören, räumen, nehmen. 3hre Borftlben (predpone) finb: ein, umher, nieber, auf, burch, mit, auf, acht, ju, jufammen.
3.	Sie ünzeigenbe 2lrt ber ©egentoürt tüutet in ber 1. $er= fon: ich trete ein, ich laufe umher, ich fe^e mich nieber, ich lefe burch, ich Bringe mit, ich flehe auf, ich gebe acht, ich fage ein, ich höre su, ich räume sufammen, ich nehme mit.
4.	Wertet befonberš bie 2ßortfolge: 3<h bringe in bie Schute bie Bücher mit. 3<h gebe in ber Schute immer recht acht. Sagegen: 3<h ntufc in bie Schule bie Bücher mitbringen. 3<h foE in ber Sepie immer recht achtgeben. 28o fleht bie »otfilbe in ben beiben erften S ä^en ?
5.	Solche 3eith)örter nennen mir trennbar sufammengefetjte
3eittoörter.
6.	Ser Son (naglas) liegt immer ouf ber Borfitbe: eintreten: ich trete ein, üüfftehen: ich ftehe oüf u. f. m.
7. (Solche Borfitben finb: ab, an, auf, auš, Bei, burd), ein, herbei, hinaus, hinein, tttti, nad), unter, über, tmr, »orbei, ju, sufatnitten unb anbere.
B.	„28enn ber £err Sebrer f o m m t" ift ebenfalls ein Ke6en=
fafc. @r beginnt mit »enn. 28o ftebt baS 3eitmort? (ibenfo
ber Sa^: „28enn bie Schute gu ©nbe ift."
C.	Sie Silbentrennung. (Razzlogovanje.)
1.	Mebrfitbige SBörter trennen mir nach Spred) fitben. (Več-zložne besede ločimo [razzlogujemo] po govornih zlogih.)
2.	Sei einfachen (nicht gufammengefe^ten) SSörtern fommt ein einfacher Mitlaut gur fotgenben SilBe (pri nesestavljenih besedah prihaja soglasnik, ako je samo eden, k naslednjemu zlogu): Bra=t»er, Schüller, nieder; d), fd), f? finb einfache Mittaute: Sü=d»er, tö=fd)en, grüben.
3.	Bon mehreren Mittauten iommt ber teijte jur jtoeiten SilBe (od več soglasnikov prihaja zadnji k drugemu zlogu): ar=tig, £ef=te, @n=be, fetten. 3toei gleiche Mit= taute trennen mir aud): fom=men, aMeS, ef=fen. Statt d fdjretben mir tt: 3uder, aber: 3ut=!er, £ade, aber: £a!=!e. Sodj bürfen toir ft nicht trennen: 3en=fter, er=fte, fo=ften.
4.	3ufammengefebte Söörter teilen mir ohne Küdfidit auf bie StuSfprache nach iljren Beftanbteiten, biefe aber mie bie einfachen SBörter (sestavljenke razzlogujemo ne glede na izreko po njih sestavnih delih, le-te pa kakor enovite besede): 2efe=ftüd, 2e=fe=ftüd; Buchstabe, »u<b=fta=be; SienS=tag, rechtzeitig, rechtzeitig; Mitt=mo<h, ruh=ig, 3u=fam=men, Un=ter=ri<htS=ftun=be; mar=um, hier=auf, her=etn.
§ 5, £>te untrcnnbttr (neločljivo) jitfamntett' gefegten .ftetihiortet.
5. Sefeftüd.
a) Söörter unb KebenSarten.
1. Sie ©artentüre (=n) vrtna vrata; bie @brfurd)t — spoštovanje; ber Blat? (bie $ta£e) prostor;
beftimmt določen, a, o;
bertaffen zapustiti, zapuščati; begleiten spremiti, spremljati; fid) entfernen oddaljiti se, oddaljevati se; nadjf¿hauen gledati za kom; Ijcirrtfe£>ren vrniti se, vračati se domov; erbticEen zagledati; entgegengehen iti naproti, hoditi naproti; begrüßen pozdraviti, pozdravljati; füffen poljubiti, poljubljati; bezeugen izkazati, izkazovati; abnehmen odvzeti, odjemati; bertbahren shraniti, shranjevati; befe^en zasesti, zasedati; erheben povzdigniti, povzdigovati; Dor= beten moliti pred kom; nachbeten moliti za kom; beibe oba, obe;
bi§ do, bi§ gu čisto do, čisto k; mieber zopet, spet; fobatb brž ko, kakor hitro.
2. 3u £ifd)e gehen (ohne ben Strtitet!) iti (hoditi) k jedi, k obedu, jest; ihm nadjfdjauen gledati za njim.
b)	SSortformen.
Sur = g u b e r; gur ©artentüre (ber 3. gatl) do vrtnih vrat; Ujm (ber 3. gaE) njemu, mu; gu £ifd)e (ber 3. galt) (k mizi), k jedi, k obedu; gum = gu bem; gum £immet k nebesom, k nebu.
c)	©prachregetn.
A. i. Verlaffen, begleiten, fidj entfernen, er Mieten, be= grüßen, b e geugen, ber mahren, b e fe^en, e r geben finb auch snfammengefe^te 3eittoörter.
2.	®te angeigenbe Strt ber ©egentoart tautet in ber 1. $er= fon: ich berlaffe, idj Begleite, idj entferne mich, ich e r Bticfe, idh b e grüße .... ich e r *jebe.
3.	Sotdie 3eittoörter nennen mir untrennbar jufammem gefegte 3eittoörter.
4.	S)er Ton liegt niemals auf ber Vorfitbe, fonbern immer auf ber ©tammfitbe be§ 3 e i t m o r t e § (na debelnem zlogu glagola): bertäffen, begleiten, er= heben.
5.	Soldje Söorfilben finb: be, ent, er, ber unb anbere. (Siehe ba§ nächfte Sefeftüd! Glej naslednje berilo!)
B. „©obalb bie Kinber e r i> l i <f e n" ift auch ein 9iebenfa&; er beginnt mit fobalb. SBo fteht ba§ 3eittoort? SBa§ für ein @at3 ift: „2113 er fic£> entfernt"?
6. Sefeftüd.
a) SB ö r t e r unb Rebenšarten.
1.	Sie Sinbadjt (=en) pobožnost; bie @abe (=n) dar, darilo; bie SBelt (=en) svet; bie (Erfahrung (=en) izkušnja; bie ßehre (=n) nauk;
toeife moder, a, o;
aufteilen deliti, razdeliti; gerfdjneiben razrezati, razre-zovati; ¿erteilen razdeliti, porazdeliti, razdeljevati, porazde-ljevati; genießen uživati; gebeiljen uspevati, rasti; erfahren izvedeti (izvem), izkusiti, izkušati; mißachten prezirati, v nemar puščati.
2.	2ln bie Äinber berteilen med otroke porazdeliti (porazde-ljevati); mit 2lnbad)t pobožno; id) iaffe toadjfen dam rasti; eine @abe @otte§ dar božji (dar Boga); allerlei, ma§ . . . raznovrstno, kar = raznovrstne dogodke, ki . . .
b)	SB o r t f o r m e n.
9)iit Slnbacht (ber 3. gall ohne ben Strtiiel) s pobožnostjo; @otte§ (ber 2. Sali) Boga, božji; nach bem (Sffen (ber 3. gfall) po jedi.
c)	©brachregeln.
A.	1. 3 e r fdjneiben, ber teilen, g e beiljen, e r zählen, g e=
fchehen, b e fi^en, m i ß achten finb auch untrennbar ju= fammengefetjte 3ctth)örter. 2. @ie ftnb mit ben Vorfilben ge, miß unb ser 3ufammen= gefegt. SBeldje untrennbare Vorfilben fennt ihr fdjon? Merlet euch alle fo: (Sntgebe SÖiißberzerer!
B.	SBierfet: ich berfbreche, artig zu fein obljubim biti uljuden, obljubim, da bom uljuden.
C.	SBo fteht ba§ 3eitmort in ben ©ä^en: „baß ba€ 33rot eine ©abe @otte§ ift" unb „toa§ in ber SBelt geflieht"? SBa§ für ©ä£e finb e§? SBomit (s čim) beginnen fie?
§ 6. Xits? Zni5!]Crtcitftrtiibt?moti (bu§ @u&jeft3= toott) ttttb bie	(b«3 spräbtfat): ttyre
aißottfoige a) im .v>anvifaiu\ b) im SRefrettfatje.1)
7. Sefeftiitf.
a) 2S ö r t e r.
Ser ©a^gegenftanb (=ftänbe) = ba§ ©ubjeft (=e) osebek, subjekt; ba§ ©a^gegenftanbštoort (=mörter) = ba§ ©ub}eft§= toort osebkova beseda; bie ©a^augfage (=n) = ba§ Sßräbüat (=e) povedek, predikat; ber £>au:ptfat3 (=fäfee) glavni stavek; ber 9ie= benfa^ (=fä§e) odvisni, zavisni, stranski stavek;
beimiebren vrniti se domov, vračati se domov; juriidfehren vrniti se, vračati se; fortgeben oditi, odhajati.
b) ©prachregeln. A. 1. ®a§ ©a£gegenftanb§mort fann an ber ©pitje bež ,t>aupt= fatješ (na čelu glavnega stavka) fteben, bie ©a^au§fage folgt unmittelbar nach (neposredno sledi): <3)er Vater o e r t ä fe t friib ba§ £au§. ®iefe SBortfolge £>ctfet bie gerabe SBortfolge.
2.	SBenn ein anbereš SBort (anbere SBorter) ben $auptfa^ beginnt (beginnen), fo ftebt bie ©atjauSfage tior b e m ©a^gegenftanb§morte (pred osebkovo besedo): Srüb toerläfjt ber Vater ba§ £au§. — Um acht Uhr ti erläßt ber Vater ba§ £au§. — äöobin gebt ber Vater? Siefe SSortfotge beifet bie ungerabe (»erlebrte) (invertierte) SBortfolge.
3.	a) ©ä^e, in benen (v katerih) mir etmaS erjähten, au§= fagen, mitteilen (priobčujemo), hcifeen 9lu8fage= ober grjähtfäbe") (pripovedni stavki). £>ier ftebt am @nbe ber *ßuuft. b) ©ä^e, in benen mir etma§ fragen, heifeen $ra gefäbe (prašalni stavki). £ier ftebt am @nbe baS $rage= seichen, c) ©ä^e, in benen mir ettoa§ ausrufen (vzklika= mo) ober befehlen, beifeen iRuffäbe unb VefeblSfäbe. ,£ier fteht am @nbe ba§ Shtfoeicben.
1) Osebkova beseda in povedek, njun besedni red a) v glavnem, b) v odvisnem stavku.
2) 9Iu8fage* ober @rjäi)liä&e = SiuSfagefäfce ober ®raätjiiäfce.
4.	$ragefät?en oljne ein Fragewort (v vprašalnih stavkih brez vprašalnice) urtb in BefetjI3fät?en ft e B t o u cfj 5 t e berfeBrte Wortfolge: bie ©ai?au3fage Beginnt
b e n © a fc: ©eljt b e r Vater an bie StrBeit? — ©e= nieftet (atte) biefe ©aBe mit Slnbac^t! Sagegen: 2Ber ober Wa3 ft e B t bort? ^eboch: men fie^ft bu? moBin getjft bu? (Rach A. 2.)
5.	SBenn ber £auptfat? bem ReBenfafce folgt (če glavni stavek sledi odvisnemu), fo beginnt er in ber Reget mit ber ©at?au§fage (bem ^eitmorte): SSenn ber Vater nächBaufe fommt, geljen ihm bie K i n b e r entgegen. Vor bem geittoorte fteljt bann manchmal fo ober ba: SSenn ber Vater--fommt, fo (ba) getjen iBm n. f. m.
6.	Rebenfäfcen (v odvisnih stavkih) Berrfcht (je) immer bie gerabe SBortfolge: SBenn ber Vater . . . fommt. 2So fteljt ba bie ©a^aušfage (ba§ ^eitmort)?
7.	SRerlet ganj BefonberS: id) feBre Beim: wenn ich Beim= feBre; ich ßeBe fort: wenn (toeit, ba) idj fortgebe; ich feBre priti: baft ich jurüctfeBre. Rebenfä^en bürfen mir Bei trennBar sufammengefe^ten 3eit= mörtern bie VorfilBe bom geittoorte nict)t trennen.
§ 7» „attatt" tmb „e3 gt&t",
8. Sefeftiid.
a) SBörter unb Reben§arten.
1. Ser greunb (=e) prijatelj; ba§ Unglüd — nesreča; ber ©ang (bie ©änge) hoja, pot; ber Klang (bie Klänge) zvok; ber ©efang (bie ©efänge) petje; ber £or (=en) neumnež, nespametnik; bie ©tabt (bie ©täbte) mesto; bie ©äffe (=n) ulica; bie £at (=en) dejanje; gtüdtidj srečen, a, o; Wert vreden, a, o; Betten postlati, postiljati; glauBen verovati; auffcfjieBen odložiti, odlagati, odlašati; erfennen spoznati, spoznavati; Beftrafen kazniti, kaznovati; ber kateri;
beizeiten o pravem času, pravočasno; nimmermehr nikoli več; otterorten povsod, na vseh krajih. 2. 3u ©nbe führen izvesti, izvajati do konca; ettoa§ ober jemonb Inert halten imeti kaj ali koga za vredno, vrednega; ertennen om @ong spoznati po hoji.
b)	SBortformen.
9tm = on bem; am @ong (ber 3. gatt) po hoji; ebenfo am Mang, om ©efang; an ben SBorten (ber 3. galt) po besedah.
c)	Sprachregeln.
A.	i. Wan tann läßt fidj flobenifd) auSbrücfen burcf) (se da
slovenski izražati z) »moreš, moremo, morete, morejo«;
man ift burd) »si, smo, ste«;
man bat burd) »imaš, imamo, imate«;
man fpricf)t, fagt burdj »govore, pravijo, govori se,
pravi se«.
2. Wan ftebt bort, mo mir ba§ Subjeftštoort burd) bett Siamen eine§ ®egenftanbe§ nicht au§brücfen tonnen ober motten. (Stan stoji tam, kjer osebkove besede nočemo ali ne moremo izraziti z imenom predmeta.)
B.	(£8 gibt = so in je: e§ gibt Seute (ber 4. gatt) = so ljudje; e§ gibt einen ©prud) = je rek, imamo rek.
§ 8. »cwtcitienbe &aupt' uttb neBenjäiie.1)
9. Sefeftüd.
a) SSbrter.
®er Stamm (bie Stämme) deblo; ber Strme (=n) revež, siromak; boš Srinfen — pitje; ber Stab (bie Stäbe) palica; ba§ Steuer (=) krmilo; bie See (=en) morje; ber Streich (=e) mahl ja j; bie @idje (=n) hrast; niemanb nihče; fonnig solnčen, a, o;
J) Nikalni glavni in odvisni stavki.
reben govoriti; entfließen ubežati, uteči, uiti, utekati; be= forgen oskrbeti, priskrbeti, oskrbovati, priskrbovati; tränten žaliti; miinfdjen želeti; tauten glasiti se; berfdjiehen odložiti, odlagati, odlašati;
Weit daleč; mann kdaj; nirgenb§ nikjer; irgenbmo kje, nekje.
b)	SBortformen.
Ser £aupt= unb ber Rebenfa^ = ber §auptfat? unb ber Rebenfat?. žBorn = b o n b e m; bom Stamme (ber 3. gaE) od debla, bem Ungtiide (ber 3. galt) nesreči; beim = b e i b e m ; beim Srinfen unb beim @ffen (ber 3. gaE) pri pitju in pri jedi, pri jedi in pijači; ber Str men (ber 2. gaE) revežev, siromakov; auf morgen na jutri; jur = 3 u b e r ; jur See na morje; Don einem Streiche od enega mahljaja; niemanb: ber 3. unb ber i.L gaE nikoga, nikomu; bit ti, tebi; bu miinfdjeft bir želiš sebi (si).
c)	Sprachregeln.
A. 1. „Rieht" fteßi in Hauptfä^en hinter bem 3eitn>orte, toetcheš (kateri) gSröbifat ift: fäEt nicht = ne pade; tann nicht — ne more; rebe nidjt! = ne govori! ift nid|t = ni.
2.	9Ran tann bem ttnglüde nicht entfliehen; bergijj ber Armen nicht! Su foEft ber Armen nicht bergeffen; ich gebe bir ba§ 23ud| nicht.
Sie ©rganjung (baS £>bje!t) (predmet) ftef>t atoifdjen bem Beitmorte 0ßräbitate) (med glagolom) unb nicht.
3.	©eh ohne Stob nicht . . . = geh nicht ohne Stab . . .; geh ohne Such nicht in bie Schute = geh nicht ohne 23ud) in bie Schute!
Ser ttmftanb (ba§ Abberbiate) (p r i s 1 o v j e, prislov-n o določilo) tann bor „nicht" ober hinter „nicht" ftehen.
Sa§ UmftanbSttJort (ba§ Abüerb) ber Art unb SSeife
(prislov načina, načinovni prislov) fteljt immer hinter „nicht", bog UmftanbStoort ber 3eit (prislov časa, časovni
prislov) in ber Siegel (navadno, vobče) oor „nicht": ich freue mich nicht feljr, laufe nicht fo!, ich f «bleibe nicht fd)ön; jeboch: ich fomme hente nicht, ich bin morgen nicht juhaufe; aber auch: ich fomme am Stbenb nicht, bagegen: ich iomme nicht heute, fonbern morgen; ich fomme nicht am Slbenb, fonbern am borgen. 4. Kein Süenfd) Weifj alle§ noben človek ne ve vsega; ntemanb meift nihče ne ve; ich fenne niemanb ne poznam nikoga; gibt e§ nirgenbS ali ni nikjer? @ibt e§ feinen Slienfchen irgenbmo ali ni nikjer nikoga? gm ©eutfchen (v nemščini) barf ber öerneinenbe nur eine Verneinung haben!
B. 28a3 bu bir nicht Witnfd)eft, ba§ . . . česar sebi ne želiš, tega . . .; wenn bu nicht heute fommft . . .; bo e§ nirgenbS einen SWenfdjen gibt . . .
$n Siebenfätjen fleht ba§ 93ernetnung§toort (nikalnica) (n i <h t, fein, n i e m a n b, n i r g e n b § u. f. m.) ftetd öor bem Beitworte, metche§ Ißräbilat ift.
§ 9. Sic ftarfe Biegung (bie ft. Deklination) ber ^aujrttoöitfet.1)
10.-16. Sefeftüd.
a) SBörter unb StebenSarten.
10.	fdjulbig dolžen, dolžan, a, o.
11.	bie §öbe (=n) višina, visočina, visokost;
betragen znesti, znašati; berfertigen izdelati, izdelovati.
12.	bie ßiebe — ljubezen.
13.	ber Sleifc — pridnost, marljivost; gemogen naklonjen, a, o.
14.	baš Sutter (be§ £ute§) — podvlaka, (podlaga); ber £ut= macher (=) klobučar; bie $Reinlid)feit — snaga; ba§ Klei= bungSftiid (=e) kos obleke, oblačilo.
15.	bie Kenntnis (=niffe) vednost, znanje, znanost; ber 5D?an= gel — nedostatnost; ber Stiel (=e) toporišče; ba§ 33ud)en= bolj — bukov les; bie Stellung (=en) služba;
J) Jaka sklanja samostalnikov.
fdjaben škodovati; berbanten zahvaliti, zahvaljevati; er= merben pridobiti, pridobivati; errcicben doseči, dosegati.
16. bergotbet pozlačen, a, o;
gut ftcben pristojati; fdjmuden == gieren krasiti, zaljšati, okrasiti, ozaljšati.
b) Seif pie te (zgledi) für bie Biegung (Seftination) unb ©pradjregetn.
Sie eingabt. 1. a) 1. Ser (ein) Sebrer
2.	beS (eines) SebrerS
3.	bem (einem) Sebrer
4.	ben (einen) Sebrer. b) 1. SaS (ein) ©etänber
Sie Mebrgabt.
1.	Sie (=) Sebrer
2.	ber (=) Sebrer
3.	ben (=) Sebrern
4.	bie (=) Sebrer. 1.	Sie (=) ©etänber
2.	beS (eineä) ©etänberS 2.	ber (=) ©etänber
3.	bem (einem) ©etänber 3.	ben (=) ©etänbern
4.	baS (ein) ©etänber. 4.	bie (=) ©etänber.
@o mie „ber (ein) Sebrer" biegt (bettiniert) man (sklanjamo) bie £auptmörter: ber ©djneiber, ber £ifd)ter, ber ©diufter, ber Strbeiter, ber Better, ber SBinter, ber (Sommer, ber ginger. ber 3eiger, ber @nfet, ber £obet, ber ©d)tüffet, ber Sßinfet, ber ©bieget, ber Söffet u. f. m.; fo mie „baS (ein) ©etänber" bie £auptmörter: baS Meffer, baS Meter, baS Sbermometer, baS Kätfet, baS Senbet u. f. m.
Sie ©ingabt.
3.	a) 1. Ser (ein) Bater
2.	beS (eines) BaterS
3.	bem (einem) Sater
4.	ben (einen) Sater. b) 1. Sie (eine) Mutter
2.	ber (einer) Mutter
3.	ber (einer) Mutter
4.	bie (eine) Mutter.
4.	©o mie „ber (ein) Bater" (mit jabO &«gt (bettiniert) man bie
1. 2.
3.
4. 1. 2. 3.
Sie Mebrgabl. Sie (=) Säter ber (=) Säter ben (=) Bätern bie («) Säter. Sie (=) Mütter ber (=) Mütter ben (=) Müttern bie (=) Mütter.
bem Umlaute in ber Meljr= £auptmörter: ber Bruber,
ber Söget, ber Sftantet, ber Jammer u. f. id.; fo tote „bie (eine) SDiutter" ba§ £aupttoort: bie Tochter. Wertet befonberS: Lach bem Seifpiete „ber Sehrer" unb „ber Sater" gehen bie männlichen unb fächtidjen £aupt= Wörter auf er unb =el.
©ie einsaht.	©te SKetj^aht.
5.	a) 1. ©er (ein) ®nedjt i. ®ie (=) Änedjte
2.	be§ (eine§) SinedjteS	2.	ber (=) Unechte
3.	bem (einem) Unechte	3.	ben (*) ®ned)ten
4.	ben (einen) Unecht.	4.	bie (=) ®ned)te. b) 1.	©a§ (ein) Tor	1.	©ie (=) Tore
2.	be§ (eineš) Torc3 2. ber (=) Tore
3.	bem (einem) Tore 3. ben (=) Toren
4.	ba§ (ein) Tor.	4. bie (=) Tore.
6.	©o tote „ber (ein) Unecht" biegt (beftiniert) man bie £aupt= toörter: ber Sdjmieb, ber £erb, ber 2Seg, ber Stridj, ber Tifch, ber Tag, ber gtecf u. f. to.; fo toie „ba§ (ein) Tor" bie §aupttoörter: ba§ £aar, ba§ @erät, ba§ Schaf, ba§ Schaff, ba§ @ebet, ba§ £eft, ba§ ©etoürs, ba§ Leich, ba§ Spiet, ba§ ©rbgefchoß, ba§ ©etoidjt, ba§ müfe u. f. to.
7.	Werfet: ber Stönig, be§ ßönigS, ber Jüngling, (mladenič) beš ^üngtingS, ber £onig, beS £onig8 (nicht: be§ ®öni= ge3, SüngtingeS, Könige«), getoöhntich audj: bem ®önig, bem Jüngling, bem £onig u. f. to.
©ie eingaht.	©ie SWehrsaht.
8.	1. ©er (ein) £ut	1. ©ie (=) $üte
2.	be§ (eine§) £ute3	2. ber (=) £iite
3.	bem (einem) £ute	3. ben (=) ¿fiten
4.	ben (einen) §ut.	4. bie (=) £iite.
9.	©o 'toie „ber (ein) £ut" (mit bem ttmtaute in ber !WJeijr= jaht) biegt (beftiniert) man bie männlichen §aupitoörter: ber ©acf, ber Spaziergang, ber £at§, ber 3af)n, ber @in= banb, ber Statt; ber Sotjn, ber Schoß, ber Topf, ber ©tocf,
ber 2Bolf, ber Kopf; ber gufc, ber Stuhl, ber Strumpf, ber Rumpf; ber Saum, ber Sauch, ber Strauß u. f. m.
Sie einsaht.	Sie Mehrzahl.
10.	a) 1. Sie (eine) Kenntnis 1. Sie (=) Kenntniffe
2.	ber (einer) Kenntnis 2. ber (=) Kenntniffe
3.	ber (einer) Kenntnis 3. ben (=) Kenntniffen
4.	bie (eine) Kenntnis. 4. bie (=) Kenntniffe. Merfet befonberS: bie Kenntnis, bie Kenntniffe; ebenfo
baS Zeugnis (izpričevalo), beS ZeugniffeS, bie Zeugniffe.
b) 1. Sie (eine) Stjt	1.	Sie (=) %te
2.	ber (einer) Stjt	2.	ber (=) %te
3.	ber (einer) 2l£t	3.	ben (=) «£ten
4.	bie (eine) Sljrt.	4.	bie (=) «fte.
11.	©o mie „bie Stjt" (mit bem Umlaute in ber SJiehrjahl) biegt (beitiniert) man bie meiblidjen Haupttoörter: bie SRagb, bie ©anS, bie Sanf, bie SBanb, bie £anb, bie Rächt, bie Stabt, bie Sruft, bie Maus u. f. m.
Sie eingabt.	Sie Mehrzahl.
12.	a) 1. SaS (ein) Silb 1. Sie (*) Silber
2.	beS (eine§) SitbeS	2. ber (=) Silber
3.	bem (einem) Silbe	3. ben (=) Silbern
4.	baS (ein) Silb.	4. bie (=) Silber, b) 1. Ser (ein) Söalb	1. Sie (=) SBalber
2.	beS (eines) SBalbeS 2. ber (=) Söätber
3.	bem (einem) äöalbe 3. ben (=) SSatbern
4.	ben (einen) Sßalb. 4. bie (=) SBatber.
13.	©ö mie „baS (ein) Silb" biegt (beitiniert) man bie fädjti* <hen (meift einfitbigen) Hauptmörter: baS Kinb, baS Rinb, baS Sieb, baS ©lieb, baS ©eficht, baS gelb, baS Srett, baS Reft (gnezdo), baS Seih (žena) u. f. m.; ebenfo bie männ= liehen: ber ©eift (duh), ber Seih (telo).
14.	©o mie „ber (ein) SBatb" (mit bem Ilmlaute) biegt (beitiniert) man bie männlichen Hauptmörter: ber Mann, ber Ranb (rob), ber Strauch u. f. m. unb bie fächlichen: baS Sach, baS Slatt, baS Samm, baS ©taS, baS ©rab, baS
Safe (sod), ba§ ©atgfaß; ba§ (Schloß, ba§ Sod); ba§ Such, ba§ Such; ba§ Hau§, ba§ Haupt u. f. tu.
15.	1. 23er ober waS? (kdo ali kaj?) ber 1. galt (ber Lomi*
natib) imenovalnik.
2.	SEÖeffen? (koga ali česa?) ber 2. galt (ber ©enetib) ro-
dilnik.
3.	23em? (komu ali čemu?) ber 3. galt (ber ©atib) dajalnik.
4.	23en ober wag? (koga ali kaj?) ber 4. galt (ber StWufatib)
tožilnik.
®er 1. gaE heifet auch ber SB er* galt, ber 2. ber SB e f f e n = g a 11, ber 3. ber SB e m = g a II, ber 4. ber SB e n = g a 11.
16.	35te hieher gehörigen (sem spadajoči) Hauptmörter haben männliches, weibliches ober fäd)lid)eS ©efdjledjt.
17.	Vergleichet bie gäEe in ber @in= unb in ber Wehrgabt unb merfet folgenbe§:
A. bei ben m ä n n l i ch e n unb f ä d) l i dj e n Hauptmörtern:
1.	S)er 1. unb ber 4. galt ber eingab! finb immer gleidj; ebenfo ber 1. unb ber 4. gaE ber Webrgabl.
2.	S)er 2. g. ber hat bie ©nbung =eS ober =S.
3.	®er 3. g. ber hat bie ©nbung =e ober ieine.
4.	Ser 1. g. ber 3W. hat bie ©nbung =e, =er ober ieine.
5.	S)er 3. g. ber W. hat bie ©nbung =en, =n ober leine.
6.	®ie ©nbung =S (im 2. g. b. (£.), leine (Snbung (im 3. g. b. unb im 1. unb 4. g. b. Tl.) haben bie Hautpwörter auf =el, =er, =em unb =n (=en, =d>en, =tein).
7.	®ie @nbung =n (im 3. g. ber W.) haben bie Haupt* mörter auf =et unb =er, ferner jene, bie (kateri) im 1. gaEe ber SKebrgabl bie ©nbung =er erhalten.
8.	keine Gšnbung (im 3. g. ber W.) haben bie Haupt* Wörter auf -n; baher ber 3. g. b. W.: ben Spaten, ben Sefen, ben Lüden, ben Öfen, ben ©arten; ben güEen, ben ÜDiäbdjen, ben 3tcftcin; ber 1. g. b. ber <5pa= ten, ber Sefen, ber Lüden, ber Ofen, ber ©arten; ba§ güEen, ba§ Wäbdjen, ba§ ^idtein.
9. Sic Ijieijer gehörigen £auptmörter lauten in ber SOiehrgaht oft um, menn fie ein a, o, u, au im (Stamme haben.
B. Sie m e i 61 i d) e n £auptmörter p&en in ber @ i n 3 a h I feine ©nbung, im 1. unb 4. gaEe ber SWehrjahl ftetš bie (Snbung -t, im 3. g. b. ftetš bie ©nbung =en; aufeer= bem lauten fie in ber 9J?. um, menn fie ein a, u, au im Stamme haften.
SKerfet befonberš bie Biegung bon „SKutter" unb „Tochter"! (Siehe $unft 3 unb 4 ber Sprachregeln!)
18.	Siefe Biegung nennt man bie ftarfe Biegung (Seflination) ber £aupttoörter (ft. B.).
19.	Werfet ganj befonberš noch folgenbe 91u§naf)me:
3m 3. gälte ber einsaht ber männlichen unb fächlichen ^aupttoörter fehtt bie @nbung =e immer in Rebenšarten ohne ben Strtifet: mit @ut unb Blut (z imetjem in krvjo, s premoženjem in življenjem), mit SSeib unb Kinb, bon £ a u § ju £ a u § (od hiše do hiše), bon ÜW u n b ju ÜDi u n b (od ust do ust), bei Sag unb R a ch t; ebenfo immer: a u § @otb, auš Stein, auš Bein, mit gleife, a u š S <h e r 5 (iz šale, v šali).
Stber auch fonft fehlt oft bie (Snbung =e im 3. gälte ber ©injahl, befonberš in ©ebichten unb Sprüchen: am Stbenb, am Sonntag, im Statt, im £of; mit b e m S t a b in ber £anb fommt man bur<h'§ (= burch ba§) ganje fianb u. f. m.
§ 10. 3ttr.<štmtfcisng ber ftarfe« Biegung ber .fmtiptttiorter.
17. Sefeftürf.
a) Söörter unb Rebenšarten. 1. Saš Saub — listje; ber Saubbaum listnato drevo; ber Rabelbaum iglato drevo; ber B^eig (=e) vejica; ber Slft (bie iifte) veja; ber 3eiftg (=e) čižek; ber Stiegli^ (=e) lišček; ber Kucfucf (=e) kukavica; ber Specht (=e) žolna, detel; baš (Sichfjörnchen (=) veverica; bie ^afelnufe (=nüffe)
lešnik; ber gud)š (bie giidjie) lisica; ber Sad)§ (bie Sadjfe) jazbec; bo§ Relj (=e) srna; ber Hirfd) jelen; bo§ 3Jioo§ (bie 3J?oofe) mah; ber ^Jilg (=e) goba; ber Herrenpita (=e) goban, jurček; baš garnfraut (=frauter) praprot, -i; bie Vitanje (=n) rastlina; efebar užiten, a, o; berbreitet razširjen, a, o; miebertjalten odmevati; nagen glodati, objedati; hupfen skakljati = fpringen skočiti, skakati; gebeifien uspeti, uspevati, lepo rasti;
metdier, =e, =e§ kateri, a, o;
pufig pogosto, pogostoma; aufeerbem razen tega; uttter pod (mit bem 3. gatte); alfo torej.
2. 23on 9tft ju Stft od veje do veje; bon 3fc>eig ju 3toeig od vejice do vejice.
b) SBortformen. baoon = bon bem od tega.
18. Sefejtiid.
a) 28 o r t e r unb RebenSorten.
1. Ser Hotgbouer drvar; bie Krone (=n) (be§ 93oume§) koš; ber ©tamm (bie ©tiimme) deblo; ber Saumftomm drevesno deblo, deblo drevesa; ba§ @tiid (=e) kos; ber Keit (=e) za-gvozda, klin; ba§ ¿otafd^eit (=e) poleno; bie Kraft (bie Krafte) moč, sila; ber 2Batbmeg (=e) gozdna steza; ba§ Sorf (bie Siirfer) vas; bie ©tabt (bie ©tfibte) mesto; ber gager lovec; bie gagb (=en) lov; ber ©d)ufe (bie ©djiiiie) strel; ba§ ©etoeljr (=e) puška; ba§ gagbgemebr (=e) lovska puška; ber ©efang ( bie ©efiinge) petje; bie Sede (=n) odeja; bereint združen, a, o; fat)i gol, a, o; fatten podreti, podirati; nbfagen odžagati, odžagovati; jerfogen razžagati, razžagovati; fpatten cepiti, kalati, razcepiti, razkalati; taben naložiti, nalagati; fidj begeben napotiti se; jagen loviti; fd)ieBert streljati; berfteden skriti, skrivati; tjerannaljen približevati se, bližati se; naljen bližati se; bajteljen (tu) stati, biti;
binauS vun, ven; tton (mit bem 3. Salle) od; mit (mit bent 3. Salle) s, z; ju (mtt bem 3. Salle) k i auf (mit bem 3. Salle auf bie Srage „mo"? na vprašanje »kje«?, mit bem 4. Salle auf bie Srage „mopin"? »kam«?) na; in (mit bem 4. Salle auf bie Srage „mobin"?) v.
2. 23om borgen bis ¿um Slbenb od jutra do večera; menn — na$t, Im fallen (fiepe 7. Sefeftüd A. 5.)
b) SBortformen. 1>ie = meldje: bie 1 m lang finb ki so 1 m dolga.
19.	Sefeftüd.
a) SB ö r t e r.
2)a§ ©löddten zvonček; ba§ äRaiglöddjen šmarnica, drago-ljubec; bie ^errlidjfeit (=en) krasota, lepota;
fdmeetoeifc bel, a, o ko (kakor) sneg, snežnobel, a, o; mun= berfein čudežno nežen, a, o; munberbar čudežen, a, o, čudovit; auf gebangt obešen, a, o; betannt znan, a, o;
f d) to eben plavati (v zraku), viseti; fdjatten doneti; anfünben oznaniti, naznaniti, oznanjati, naznanjati; fucpen iskati; bir ti, tebi; uns nam;
leidjt lahko; leife tiho; lieblicb ljubko, dražestno; gemife gotovo, izvestno; fonft sicer;
an (mit bem 3. Salle) ob, na.
b) SBortformen. ©in (Stödten, fdmeemeifc unb munberfein (ba§ ©igen= fdjaftšmort o^ne ©nbung!) zvonček, snežnobel in čudežno nežen; an grünem Söanbe ob zelenem traku; ift'S := ift e§; pören'S = bören e§; im frönen 9Kai (SJiai obne ©nbung!) v lepem maju; fonft 3u feiner ^eit sicer ob nobenem času; bie aftaienberrlidjfeit = bie £errlid)feit be§ ffliaien; [be§ Sftaien ift eine ältere (starejša) Sorm anftatt: be§ ffliai (obne ©nbung)].
20.	Sefeftüd.
a) SBörter unb Lebensarten.
1. ©er (Statten senca; ba§ Sanb (bie Sänber) dežela; bie Seige (=n) figa, smokva; bie Orange (=n) (fprid): oranže)
oranža, pomaranča; ber Nu^cn — korist; bie SDiiibe (=n) trud; ber ©ingbogel Obbgel) ptica pevka; ba§ Ungejiefer mrčes, golazen, -i, gomazen, -i; bie Naupe (=n) gosenica; fdjablid) škodljiv, a, o; kvaren, a, o; fiiblidj južen, a, o; fpenben pokloniti, podeliti, poklanjati, darovati, podeljevati; nii^en koristiti = Nu^en getoaljren (dajati korist); bflegen negovati, skrbeti za; lo^nen plačati, povrniti, plačevati, vračati; auffreffen požreti, požirati; bie = meldje kateri, e, a; ben = toeldjen katerega (katero); berrlidj krasno, prelepo; eifrig marljivo, prizadevno; befonber§ posebno; ba kadar, ko; megen (mit bern 2. golle) radi, zaradi; bet (mit bem 3. galle) pri;
2. griidjte trogen donašati, nositi, roditi sadje; Nu^en ge= mfibten koristiti, dajati korist.
b) SBortformen. ®ei un§ pri nas; megen be§ grofeen 9?u£en§ radi velike koristi; an betfeen Zogen ob vročih dneh; in fiiblidjen Sonbern v tujih deželah; mit reid)en griidjten z bogatim sadjem.
21. Sefeptf. a) SBorter unb Stebenšarten.
1.	®a§ torbdjen jerbasček, košarica;
fi(b befinben biti, nahajati se; erbliden zagledati; loden vabiti; batumlaufen uteči, ubežati, pobrati jo; einfallen na misel priti, prihajati; juriidgieben nazaj potegniti, nazaj potegovati, umakniti, umikati; jufeben gledati, opazovati; fdjnell hitro, urno; balblaut polglasno; bloijlidj nenadoma, hipoma; binter (mit bem 3. gatte ouf bie Srage „mo"?) za; nad) (mit bem 3. Salle) po, za; me kjer; mir mi, meni;
2.	9fad) bem torbdjen greifen seči (segati) po košarici.
b) SBortformen. Sarauf = anf ibm (auf bem Ztfdje); bie = meld»e (2Rebr= jabl) kateri, e, a.
22.	Sefeftiid.
a) Söörter unb Lebensarten.
1.	Ser Kuhhirt kravji pastir; ber Schlag (bie (Silage) udarec, udar; bie Schläge tepež; ber 33erftanb — pamet, razum; bie Suft (bie Siifte) sla, poželenje; bie Sergeihung — od-puščenje;
meiben pasti (pasem); bemerfen opaziti, zapaziti, opažati, zapažati; einbrechen vlomiti, vdreti, vdirati; jertreten pohoditi, poteptati, pomandrati, teptati; f(era6fbringen doli skočiti, doli skakati, skočiti, skakati s, z, raz; hinlaufen tja teči, leteti, tja tekati, letati; fidj f(hörnen sramovati se;
neben (mit bem 3. gatle auf bie grage „too?") poleg; fiir (mit bem 4. gälte) za; um (mit bem 4. galle) za; atS kakor, ko; mehr al§ več kakor, ko; bodj vendar;
2.	©djlage berbienen zaslužiti šibo, palico; um Sergeihung bitten (ohne ben Slrtitel!) prositi odpuščenja (za odpušče-nje); ba fchämt fid) zdajci se sramuje; SBerftanb haben (ohne ben Strittet!) imeti pamet.
b) SBortformen.
@ine§ SageS nekega dne; bieS = biefeS; lafet baS Sier allein pusti žival samo; (bu folgft) beiner Suft (slediš) svoji sli, svojemu poželenju.
23.	Sefeftiid.
a) SBörter unb Lebensarten.
1. Ser Oaft (bie ©äfte) gost; baS @rün — zelenje; baS «Räup= lein (*) goseničica; ber gleiche: bie «Raupe gosenica; ba§ Biendjen (=) čebelica; ber gleiche: bie SJiene čebela; ber $o= nigfeim — čisti med, čista strd; bie gelte (=n) celica; baS Spä^lein (=) vrabček; bergleidje: ber Spa£ (=en) vrabec; ¿art nežen, a, o; fatt sit, a, o;
finben najti, nahajati; borbeifein (e§ ift borhei) proč biti: e§ ift borhei je preminilo;
gor celo; iootjt pač, prav; gefdjtoinb hitro, urno; an (mit bem 3. gatie auf bie Srage „too"?) na, ob;
2. 2tn Stoeig unb Stft (ot)ue ben Slrtifet!) na (ob) vejici in veji; ficf) fattfreffen nasititi se, nažreti se; ficf) bott= unb fattfreffen čisto se nasititi (do polnega in sitega se najesti).
b)28ortformen unb 23efonbert)eiten (posebnosti) ber <3 p r a dj e (jezika).
$e§ ®irf<$baum3 ©afte = bie @afte be§ mrfd)baumeš; am = an bem; am j u n g e n (Sriin unb jarten Statt na mladem zelenju in nežnem listu; unb finb — borbei= unb toeuu bor= bei finb če so preminili (t)ier: če je preminilo); ber SBodjen fed)§ = fed)§ ber 2Bod)en; ber ©afte gtoet = jtnei ber ©afte; fag = fage; eS ift ba§ ©pastem vrabček je.
§11. £)ie fd)Hirt(i)c (šibka) šBiegmtg (Deklination) ber $aitpttv0rte?.
24. Sefeptf.
a) 2B o r t e r.
25aš ©efdmpf (=e) stvar; bie ©eete (=n) duša; ba§ SBerf (=e) delo, dejanje; bie ©migfeit (=en) večnost; ber Tljron (=e) tron; bie Sftidjt (=en) dolžnost; ber ®rieg (=e) vojna; ber ®omman= bant (=en) poveljnik; ba§ 33enetjmen — vedenje; ber getjler (=) napaka, pogreška; ber kamerah (=en) tovariš; ber £irt(e)-(=en) pastir; ber ©pafe (=en) vrabec; ber 33ar (=en) medved; ber gint(e) (=en) ščinkovec; ber (Stefant (=en) slon; ber Sbtoe (=en) lev; ber £afe (=n) zajec; ber S3ote (=n) sel; ber ©efett(e) (=en) drug, tovariš;
unfterbtidj neumrjoč, a, e; neumrljiv, a, o; tabettog neoporečen, a, o; brez graje;
bienen služiti; begteiten spremiti, spremljati; bertrauen zaupati; teiten voditi;
bor (auf bie Srage „motjin"? mit bem 4. gatte) pred; bi§ bor tja pred.
b) 23 e i f p i e i e für bie Biegung unb pradE>=
regeln.
3.	Sie hieb« gehörigen Hauptwörter finb nur mannlicfj unb enbigen a) auf einen Konfonanten (äRenfcf)) ober b) auf -t (Knabe).
Hie^er gepren 3. B.: a) ber Herr, ber ©olbat, ber Bär, ber ©Ijrift, ber ©pa£, ber ©lefant, ber Kamerab, ber @raf (grof), ber gürft (knez) u. f. to.; b) ber Knabe, ber Hafe, ber SöWe, ber Bote, ber ©erbe, ber Kroate, ber ©lobene, ber granjofe (Francoz), ber Seutfdje (Nemec), ber Bud)ftabe u. f. W.; c) einige enbigen auf -t ober Werfen biefeS =e Weg (odme-tujejo, odpahujejo): ber Hirte ober ber Hirt, ber ©efette ober ber ©efett, ber Ödjfe ober ber £>d)S, ber ginfe ober ber gtnf unb anbete.
4.	Merfet befonberS bie Biegung (Settination) beS Haupt= Wortes „ber Herr":
1. ber Herr, 2. beS Herrn, 3. bern Herrn, 4. ben Herrn; SR. 1. bie Herren, 2. ber Herren, 3. ben Herren, 4. bie Herren.
5.	Siefe Biegung nennt man bie fdiwacfie Biegung (fdj. 33.).
6.	Sie fdjwadjen Hauptwörter haben in ber Mehrzahl ieinen Umlaut: fie lauten nidjt um.
7.	SRertet nod) befonberS: Sitte männlichen Hauptwörter auf =e biegen ftf|Wa«h, nur baS Hauptwort „ber Käfe" (sir) biegt
Sie ©in^af)!.
Sie Mehrzahl.
1. i.	Ser (ein) STCenfd)
2.	beS (eines) Menfchen
3.	bem (einem) SOienfdjen
4.	ben (einen) Menfdien.
1.	Sie (=) Menden
2.	ber (=) Menfcben
3.	ben (=) äßenfdjen
4.	bie (=) äRenfcben.
1.	Sie («) Knaben
2.	ber (=) Knaben
3.	ben (=) Knaben
4.	bie (0 Knaben.
2. 1. Ser (ein) Knabe
2.	be§ (eines) Knaben
3.	bem (einem) Knaben
4.	ben (einen) Knaben.
ftar!.
§ 12. 3«* (Einübung bet fdjtuadjen Biegung.
25.	Sefeftütf.
a) SB ö r t e r unb Lebensarten.
1.	Ser £elb (=en) junak;
empört razjarjen, raztogočen, a, o; Werben postati, postajati; berteibigen braniti; unterftii^en podpreti, podpirati; ber, bie, ba§ befonbere posebni, a, o; nämlid) namreč; bon (mit bem 3. Salte) od, o.
2.	ßefen, fpred)en bon (Reiben, Singen . . .) citati, govoriti o (junakih, rečeh . . .).
b) SBortformen. einander drug drugemu: nebeneinanber drug poleg (zraven) drugega; meinem (ber 3. Sali), mojemu: mit meinem z mojim, meines (ber 2. gatl) mojega.
26.	Sefeftiid.
a) SB ö r t e r.
SKidiet Miha, Mihec; ber 93ufd) (bie S3iifd)e) grm; ber SBatbeSfaum (=fäume) gozdni rob, rob gozda;
erWifdien vloviti, ugrabiti, ugrabljati; ftolpern spotekniti se, spotikati se; tjerabfefien doli gledati;
tjufd), hufd) veš, veš, š, š; patfd) čof, lop.
b) SBortformen. 3ft gegangen je šel; Laf' = Lafe.
27.	Sefeftiid.
a) SBörter unb Lebensarten. 1. Ser Krieg§ bienft (=e) vojna, vojaška služba (ber Krieg [=e] vojna, ber Sienft [=e] služba); ber Slffe (=n) opica; ber Sor (=en) neumnež; ber Stbler orel; ber Salte (=n) sokol; ber Labe (=n) krokar; ber Kampf (bie Kämpfe) borba, boj; ber Srompeter trobentač;
bierfiifeig četveronog, a, o; untaugtidj nesposoben, a, o; berufen poklicati, sklicati, sklicevati; anbieten ponuditi, ponujati; tad)en smejati se, zasmejati se; Oerjagett zapoditi, pregnati, preganjati; fpotten rogati se, zasmehovati, posmehovati se;
fetbft celo; nid)t einmot niti ne; biettcicE)t morda.
2. gemanb feine Sienfte anbieten ponuditi, ponujati komu pomoč (poslužbo), hoteti komu biti na uslugo; jum Kambfe untaugltdj nesposoben za boj; fagt jum »aren reče medvedu.
b) SBortformcn. gtirem (bcr 3. gaE): it)rem Konig svojemu kralju; e8 ber= fammetn fidj zberč se (Dergteicbe: e8 gibt; e8 ift ba§ ©pastem u. j. to.).
§13« $te gemifrfjte (mešana) ^tegung (Dekli-nation) bet ^»aupttuotier.
28.—30. Sefeftiid.
a) 933 o r ter unb Rebenšarten.
1. S)er ©taat (=en) država; ber Siirger meščan, mestjan; ber ©djuij — varstvo, zaščita; ba§ Oebirge (=) gorovje, gorstvo, pogorje; bie ©reuje (=n) meja; ba§ £eer (=e) vojska, armada; ba§ Organ (=e) organ, ud; bie ©djarfe — ostrost, bi-strost; ber ©tid) (=e) bodljaj, pik; ber ©dunerj (=en) bol, i, bolečina; ba§ Ceib (=en) bolest, žal, -i, bol, -i; ber 3inš (bie 3infen) obrest, -i, najemnina, zakupnina; ba§ £at>i= tat (=ien) glavnica; ber ©tadiel želo; ber 2>orn (=eu) trn; ber ©pora (bie ©poren) ostroga; bie ©pilje (=n) ost, -i, vrh; bie Umgebung (=en) okolica; ber Reiter jezdec, jahač; ber ©ee (=en) jezero; ber ©ome(n) (=n§) seme; ber Sonb= mann (=teute) kmetovalec; ber 9?etd)tum (=iimer) bogastvo; bie SBarme — toplota; bie SBurget (=n) koren; ber ©ten= get (=) steblo; ber Regen — dež;
tapfer hraber, a, o; toeife moder, a, o; berrtid) krasen, a, o; prelep, a, o;
regieren vladati; gemähten dati, dajati; bilben = machen tvoriti, delati, napraviti, napravljati; Bereiten (Sdjmerj) prizadeti, prizadevati, povzročiti, povzročati; entfielen postati, postajati; ftedjen bosti, zbadati; antreiben pognati, poganjati; entraten pogrešati; üerbanlen zahvaliti, zahvaljevati; anbertrauen zaupati, izročiti, izročati; gebeiben uspevati; ermärmen ogreti, ogrevati. 2. Sdju^ getoäbren varovati, ščititi; eine ©renge bilben mejo tvoriti, delati; Sdjmera bereiten (obue ben Slrtifel!) prizadeti (prizadevati), povzročiti (povzročati) bol.
b) SB ortformen. Zapferer (ber 2. galt ber 9Ü?ebrsabI): tapferer Solbaten.
c) V e i f p i e l e für b i e V i e g u n g unb S p r a d)=
regeln.
®ie ©injabl.	®te SDiebrjabl.
1.	i. ®er (ein) Staat	1. 2>ie (=) Staaten
2.	be§ (eineš) StaateS 2. ber (=) Staaten
3.	bem (einem) Staate 3. ben 0) Staaten
4.	ben (einen) Staat.	4. bie (=) Staaten.
2.	1. ®a§ (ein) Sluge	1. bie Slugen
2.	be§ (eine§) SlugeS	2. ber Slugen
3.	bem (einem) Sluge	3. ben Slugen
4.	ba§ (ein) Sluge.	4. bie Slugen.
3.	1. ®ie (eine) Vitale	1- ®te 00 $ftan3««
2.	ber (einer) Vflanae	2. ber (=) ^flan^en
3.	ber (einer) Vflanje	3. ben (=) ^flanjen
4.	bie (eine) ^flange.	4. bie (=) Vflanjen.
4.	Siad) bem 1. unb 2. Veifpiele biegt (beltiniert) man noch a) bie männlichen gauptmörter: „ber Vetter", „ber Unter* tan", „ber Stachel", „ber ®orn", „ber SRaft" (jambor), „ber 3in§", „ber Sdjmera", „ber Sporn" unb anbere; b) bie fäd)= liehen £auptmörter: „ba§ Sluge", „ba§ Dbt", „i>a§ £emb", „ba§ Vett", „ba§ (Snbe" (konec).
Wertet: ber Stachel, be§ Stad»elS, bie Stacheln; ebenfo: ber Vetter, bie Vettern; ber ging, bie 3infett; ber Sporn, bie Sporen (nicht Spornen); ber See, be§ SeeS, bie Seen
(fbricfj: ze-es, ze-en), aber menn mir trennen: be§ See=e3, bie See=en; ber Untertan, be§ Untertans.
5.	9?adj bem 3. »eifpiele geben biele meibtidje Hauptmörter, 5. 58.: „bie Kir<be", „bie Kü<be", „bie Sante", „bie Lichte", furg alle auf =e, ferner mandje auf SDiitlaute (Konf onanten): bie Sdjüffet, bie Ußr, bie Sur, bie Sat, bie Saat (setev). Werfet fcefonberS: bie Sdjülerin, bie Königin, bie S<büle= rinnen, bie Königinnen.
6.	21He biefe Hauptmörter baben in ber ©in^abt bie ftarfe, in ber SWeprsaßi bie fdjmadie »iegung. Stefe Söiegung nennt man baßer bie gemifctjte (mešano) äiiegung (g. 33.).
7.	£iefjer gehören au<b bie männtidjen Hauptmörter: ber (Slaube (vera), ber triebe (mir), ber gunfe (iskra), ber Haufe (kup), ber üüame, ber Same, ber Söitle (volja) unb ba§ Hera (srce); bod) merfet folgenbeS:
a)	gn ber ©injaljl baben fie eine befonbere Söiegung, unb 5mar: 1. ber Same, 2. beS SamenS, 3. bem «Samen, 4. ben ©amen; (9ft. 1. bie Samen u. f. m.).
b)	gu ber ©injabl fönnen fie aud) auf =n enbigen: ber (Stauben, ber grieben, ber gunfen, ber Haufen, ber 9ia= men, ber Samen.
c)	®er (Staube(n), ber griebe(n) unb ber SBitte(n) baben feine SKebraabt.
d)	„SaS H«3" bat folgenbe »iegung: 1. baS Hera, 2. beS HeraenS, 3. bem Heraen, 4. ba§ Hera; SOi. 1. bie Herfen, 2. ber Herfen, 3. ben Herfen, 4. bie Herst«-
§ 14. gut (gutübttttg ber gentifdjten uttb 01tri) itorf) bet ftarfcjt Biegung.
31. Sefcpd.
a) SBörter.
®er SBalbbaum gozdno drevo; bie 93u<be (=n) bukev; bie 93irfe (=n) breza; bie (Eidje (=n) hrast; bie Kaftanie (=n) kostanj (fbrid): Kaftani=e, bergt, fiinte); bie gidjte (=n) smreka; bie göbre (=n) bor; bie Sanne (=n) hoja, hojka, jelka; bie 2ärd)e (=n) mecesen; bie Serdje (=n) škrjanec; ber
©onnenftrabt (=e3, =en) solnčni žarek; bie Beere (=n) jagoda; bie £eibetbeere (=n) — bie ©dhmarabeere (=n) črnica, borovnica; bie ©rbbeere (=n) jagoda; bie Himbeere (=n) malina; bie Brom= beere (=n) robidnica, kopinščnica; bie Slmfet (=n) kos; bie Sr off ei (=n) drozg, drozd; bie S^Iange (=n) kača; btaufdjtoara modročrn, a, o; rötlich rdečkast, a, o; bicht gosto;
aufjer (mit bem 3. gälte) razen; hingegen pa, nasproti; binburch skoz(i).
b) Ledjtfd)reibung.
1.	Unterfcheibet: bie Särche (meceseu) unb bie Serdje (škrjanec)!
2.	SBemt mir ©egenftönbe aufarten (naštevamo), fe^en mir bor ba§ erfte ^auptmort ben Sopbetbunft; fo: SBir fennen foI= genbe SBatbbäume: bie Buche u. j. m.
32. Sefeftiid.
a) SBörter unb Lebensarten.
1.	SaS $flafter — tlak;
überftreut posut, a, o; posipan, a, o; potrošen, a, o; fanft rahel, a, o; mehek, a, o; (o značaju: tih, a, o; pohleven, a, o); frumm kriv, a, o; loer nur kdorkoli; euch vam; maS kar; beuttich natanko, jasno; lauter = nur samo; (lauter čist, a, o; sam, a, o); attgu preveč, pre-: attgufdhön preveč lep, prelep, a, o; freitid) seveda, kajpada; fonft sicer; fort dalje, naprej.
2.	Sauter grüne Käufer same zelene hiše; tautet Bögetein same ptičice; teh finbe baS fdjön imam (smatram) to za lepo.
b) SBortformen unb ©bradjregeln. Sie = metdje katera; bie = biefe; bie Käufer, bie hiše, te . . .; bie ©trafeen, bie ceste, te . . .; baS = biefeS; baS Bfta= fter, baS tlak, ta . . .; biuein noter = in bie ©tabt; ju gebn (geben) iti, hoditi; garb' = garbe; barauž (auS bem) = iz tega; eS mobnen ßeute = ßeute mobnen; e§ finb Bögetein = Bögetein finb; baf? jeber fingt in feinem ¿auS; b i e f e SB o r t= folge ift nur in ©ebidjten geftattet (dovoljen), ©e^e baS geitmort fo, mie bu ridjttg fbridjft!
33.	Sefeftiirf.
A.	a) 2B o r t e r unb Rebenšarten.
1.	2)a§ $aar (=e) par, dvojica;
eigen lasten, a, o;
beftagen obžalovati, pomilovati, pritoževati se; ber= fctitoeigen zamolčati; ermcjTen izmeriti, ceniti, izmerjati, precenjevati;
menig malo; moljer? odkod?
2.	etmaš fidj 3U eigen mad»cn prisvojiti si kaj, prisvajati si kaj; id) macfje e§ mir ju eigen prisvojim si, prisvajam si.
b) SBortformen. Sarauf = auf ba§ (na to).
B.	a) SB o r t e r unb Rebenšarten. 2)ie fliebe — ljubezen; ba§ Seben — življenje; ttopfen trkati; (bom £>erjen) = jdjlagen biti.
b)2Bortformen unb <5prad)regetn. £ab' = t>abe; ootler Suft = boli 2uft; er jagt t>ofler greube reče poln veselja; be§ ^erjenš ©djtag = ben @cf)lag be§ ¿erjenš: bidjterifd)e SBortfolge (pesniški besedni red); m o frnb fiet)er? = mot)er jte? i|at gegeben je dal.
c) Red)tfd)reibung. ffliertet: ba§ »aar! S)a§ 2Bort „@iner" (eden) f>at einen grofeen Slnfangšbud)ftaben, meil e§ ftatt eineš £auptmorte§
mt.
34.	Sefeftiirf.
a) SBorter unb Rebenšarten. ®ie Sanbfarte (=n) zemljevid; bie ©berfladje (=n) površje, površina; bie geidjnung (=en) risba, naris; ber ^aratlelfreiš (=fe) vzporednik (vzporedni krog); ber Kreiš (=fe) krog; bie 3Wittag§= linie (=n) = ber Sieribian (=e) poldnevnica; ber ©rt (=e, Srter) kraj, krajina, mesto, vas; ba§ Jfieer (=e) morje; bie Kufte (=n) obala, obal, -i; ba§ Ufer (=) breg, obrežje; ber STCeerbufen (=) morski
zaliv; bie 9Weere§ftrafee (=n) morska cesta; bie Snfet (=n) Qtok; bie §ot6infct (=n) polotok; ba§ Vorgebirge (=) predgorje; bie Sfteerenge (=n) morska ožina; bie Sonbenge (=n) zemeljska ožina, medmorje; ber Verg (=e) breg, gora; bie Vergfpiije («n) gorski vrh; ber £iigel (=) grič, hrib; bo§ Tat (bie Täter) dol, dolina; ber glufe (bie Sliiffe) reka; ber Strom (bie Ströme) veletok; bie ©ifenbahn (=en) železnica; ber Sftafeftab (=äbe) merilo; ber Vach (bie Vädje) potok;
einzeln posamezen, a, o; poedin, a, o; paratiet vzporeden,
a, o;
aufgeidmen narisati, narisovati; toetl ker.
b) SBortformen. 3hnen (ber 3. galt): auf ihnen (too?) na njih; gleicher (ber 3. gaE): ju gleicher Seit ob istem (enakem) času; grofeem (ber 3. gaE): in grofeem SWafeftabe v velikem merilu.
SKerfet befonberš: bie Orte == kraji, krajine unb bie £rter = vasi, mesta (določeni prostori).
35.	Sefeftütf.
a) SB ö r t e r.
Sie £eimat — dom, domovje, domačija, domovina (ožja); bte Slu (=en) loka;
fegnen blagosloviti, blagoslavljati.
b) SBortformen. ©ott fegne! Bog blagoslovi (naj blagoslovi)!
§ 15, $tlbutig einiger ^attjrttoörter.1)
36.	Sefeftüd.
a) SB ö r t e r.
®ie Vitbung (=en) tvorba, tvoritev; bie Lachfilbe (=n) pripona = ba§ Suffijr (=e); ba§ ©emätbe (=) slika; bie ŠČanglei (=en) = bie Sdjreibftube (=n) pisarna; ber TOEer mlinar; bte
Tvorba nekaterih samostalnikov.
Wühle (=n) mlin; bic Walerin (=nen) slikarka; bie 93äcfertn (=nen) pekarica; bie ©örtnerin (=nen) vrtnarica;
helfen pomoči, pomagati; meben tkati (tkem); maßten mleti; richten soditi; reiten jezditi; hauen (ba§ gelb) = behauen obdelovati.
b)3Bortformen unb Spradiregeln.
1.	3<h helfe, &u hitfft, er, fie, e§ hilft; mir helfen u. f. m.
2.	a) Sehr=er (lehren), Wal=er (tnalen), 33äcf=er (Baien), Säuf=er
(tekač) (laufen); b) Schüller (Sdiute), (Mrtn=er (©art[e]n). Siiit ber Lachfilhe (bem ¡Suffixe) =er hilbet man m ä n n l i= <h e Houptmörter au§ 3eittoörtern unb au§ Hauptmörtern.
3.	SDiefe Hauptmörter hefommen hiehei meiftenS ben Umlaut, menn fie im Stamme (v deblu) ein a, o, u ober au haben.
4.	a) Sehrer: ßebrernn, Waler: Walernn;
b) Schüler: Sdjüter=tn, ©ärtner: ©ärtnernn.
9lu§ ben Hauptwörtern auf =er hilbet man meihtidje
Hauptwörter auf =in.
5.	Unterfcheibet: ber Waler malt unb ber Wütler mahlt in ber Wühle.
37. Sefeftüct. a) SB orte r.
$a§ Sifch(hen (=) = ba§ Sifchlein (=) mizica; ba§ gtäf<h= chen (=) steklenička; ba§ Hönbdjen (=) ročica; ba§ 56rüber= chen (=) = ba§ Srüberlein (=) bratec; ba§ SdjWefterdjen (=) = ba§ Sdjtoefterlein (=) sestrica; ba§ Wütterdjen (=) = ba§ Wüt= terlein (=) mamica; ba§ SÜnbdjen (=) = ba§ kinblein (=) otro-čič, otročiček; ba§ Södjterdjen (=) = ba§ Södjterlein (=) hčerka; bie Sterbe (=n) črepinja;
ungefdjidt neokreten, a, o;
ergreifen prijeti, zgrabiti, prijemati; ¿erbrechen zlomiti, streti, razbiti, zlamljati; streti se, razbiti se, zlomiti se; fdjetten (bu fd)iltft, er fdjilt) grajati, kregati; aufheben vzdigniti, vzdi-gati;
eben pač.
b)23ortformen unb ©prachregetn.
1.	geh serbredie, bu serbricbft u. f. Id. (fo Wie: ich fprcdje): er jerbricßi ba§ gläfdachen stare steklenico: ba§ gtäfcb<hen jer-brict)t steklenica se stare, se razbije; beginnt ju Weinen začne se jokati; bafür = für ba§ (za to); e8 ift ein Kinbtein je otro-čiček; ihreš ber 2. galt: freut fich ihreö ... se veseli svojega . . .
2.	2>aš Kinb=<hen ober ba§ Kinb=tein ift ein tteineš Kinb; ba§ Sifcb=tf)en ober ba§ SifdHein ift ein Keiner £ifd); ba§ ©<hWefter=d)ett ober ba§ ©d)Wefter=Iein ift eine {teilte <3d)We= fter; ba§ Mütter=d)en ober ba§ Mütter=tein ift eine liebe ober eine alte ober eine Heine Mutter.
3.	Mit ber Rachfilbe =d>en ober =lein bitbet man au§ £aupt= Wörtern fäcfjticije Hauptwörter, bie etWag Kleines ober Siebeö bebeuten (ki pomenijo nekaj majhnega ali ljubega). Man nennt fie SertteinerungSwörter ober £emimt= tiöa (pomanjševalne besede, pomanjševalnice). ®ie meiften (največ jih) haben einen Umlaut.
§16. tairfjtigfte« WottoötUt.1)	It».
Praepositionen.)
A. Mit bem britten unb oierten golte.
38. Sefeftüd.
a) Söörter unb 9teben§arten.
1. S)a§ Vorwort (»Wörter) = bie ^räpofition (=en) predlog; bie SBoijltat (=en) dobrota; ba§ ©tüd — sreča; ba§ Unglüd nesreča; bie Seiter (=n) lestva; bie Stntunft (=e)2) prihod; bie 2lngft (=e) strah; bie gerien — počitnice; bantbar hvaležen, a, o; hängen obesiti, obešati; hangen viseti; hinter za; neben zraven, poleg; über čez, nad; unter pod: bor pred; jWifchen med;
') Najvažnejši predlogi.
2) Der fett gebruite (debelo tiskani) SSofnI Begeidjuct Bon nun on (odslej), bajj baž §auptroort in ber 2Reijrjai)l umlautet.
2. Benfe an bie ©Item mislim na starše; ich erinnere mich «n bie SSotjttaten spominjam se dobrot; ich tiertraue auf ©ott zaupam na boga; ich freue mich über bie Slnfunft veselim se prihoda; id) freue mich auf bie Serien (bie erft fommen) veselim se počitnic; id) freue mich auf bog gute geugniš id) erft befomme); ich ho&e 2tngft (oljne ben Strtifet!) bor ben §unben bojim se psov.
b)SBortformen unb Spradjtegeln.
1.	Sie SBörter: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, öor, jmifd)en finb Vorwörter ober ^rityofittonen (predlogi).
2.	Siefe »ormörter fielen auf bie grage mo? mit bem 3., auf bie grage wohin? mit bem 4. gälte.
3.	Werfet befonberš: Sin men ($erfon) benfft bu? 2tn bie föltern. äBoran (Sad>e) (nidjt: an wag) benfft bu? 2tn meine Heimat. — Stuf tten (Sßerfon) freuft bu bidj? Stuf ben greunb (ber fommt); aber: worauf (Sache) (nicht: auf was) freuft bu bidj am SDiorgen? Stuf bie Sonne. — Über men Oßerfon) freuft bu bid)? Über ben greunb (ber ba ift); aber: worüber (feine Sßerfon) (nicht: über wag) freuft bu bich? Über bie Slnfunft be§ greunbeš. S3or wem (»erfon) hat ber faule Schüler Stngft? S3or bem Seljrer; aber: wooor (feine $erfon) (nicht: tior wem) hat er Slngft? S3or ber Strafe (— se boji kazni).
4.	SRerfet alfo bei Sachen (Singen) unb Bieren folgenbe grage= mörter: woran? worauf? worin? worüber? worunter? wo= bor?
5.	Statt an bem unb in bem fprtd)t unb fdjreibt man ge= möhntich am unb im. Jüan fann aber auch «n^f «ufgf Borg, feltener auch hinterg, über«, unterg ftatt an ba§, auf ba3, in ba§, bor ba§, hinter ba§, über ba§, unter ba§ fagen.
B. Rur mit bem bierten gälte.
39. Sefeftüd.
a) SBörter unb Rebenšarten.
1. Ser geinb (=e) sovražnik; bie ©efaljr (=en) nevarnost; ber gürfe (=n) Turek; bie greiheit — prostost, svoboda; ba§
33oIf (=cr) narod, ljudstvo; ber ©flabe (=n) rob, suženj; bie Sabferfeit — hrabrost, pogumnost; bie SiuSbauer — vztrajnost; ber (Sieg (=e) zmaga;
fämbfen bojevati se, boriti se; bebroljen (mit bem 4. gaEe) pretiti komu; jufammenftefjen podpirati se, biti drug drugemu v pomoč; bienen služiti; gelangen priti, prihajati; tapfer hrabro, pogumno; auSbauernb vztrajno; für za; gegen proti, zoper; toiber = gegen; um za; oljne brez, burdj skoz, s, z.
2. Jdj fämbfe um bie greiljeit bojujem se za svobodo; idj fämpfe für ben König bojujem se za kralja; burd) Sapferfeit (oljne ben Sirtifel!) s hrabrostjo, s pogumom (ne: skoz hrabrost!).
b)2Bortformen unb ©btadjregeln.
1.	Die katere, ki; bem — kateremu, ki mu; fie Ijaben gefiimbft
so se bojevali (borili).
2.	®ie SBbrter: burd), fiir, gegen, oljne, um, toiber finb $or= toorter ober Prapofitionen, bie ben 4. § a 11 berlan= gen.
3.	Statt: burd) b a fiir b a um ba§ fann man audj burd)3, fiirž, um3 fprecben unb fdjreiben.
C. 2Sotlt>drter (Praepositionen), a) «ur mit bem britteit, b) mit bem ¿tneitett ^nflc.
40. Sefeftiitf.
a) 2B o r t e r unb Reben§arten.
1. Ser ©riff (=e) držaj; bie Poligei — policija, redarstvo; ber Poligeibeamte (=n) policijski (redarski) uradnik; ba§ Polijei* amt policijski (redarski) urad; bie Slufmerffamteit (=en) pazljivost, pozornost; b'a§ 23erbot (=e) prepoved; ba§ Sob — hvala; bie ©trafe (=en) kazen;
aufheben vzdigniti, vzdigati, dvigniti, dvigati; eilen hiteti; treffen zadeti, zadevati; bie ©Itern treffen najti starše, naleteti nanje; übergeben predati, predajati, izročiti, izročati; abgeben oddati, oddajati; übernehmen prevzeti, prevzemati; beloben pohvaliti, pohvaljevati; jurudlebren vrniti se, vračati se;
heim = nachhciufe; fofort = fogleid) takoj; hingegen nasproti; auš iz; bei pri; mit s, z; nad) po, za; bon od, ju k; ftatt namesto, mesto; tro£ vkljub, kljub; mäijrenb med (časovno); megen radi, zaradi. 2. ^ch treffe bie (Sitem (beim §aufe) naletim na starše, najdem jih (pri hiši); ich erhalte ©träfe kaznujem se (dobim kazen).
b)3Bortformen unb ©brachregeln
1.	Sd) befehle ju tragen ukažem nesti (ohne »za«).
2.	®ie SBörter: au8, bei, mit, nad), bon, ju finb Vormörter ober ^räpofttionen, bie b e n 3. S a 11 berlangen.
3.	®te SBörter: ftatt, trot?, mäijrenb, megen finb Sßormörter ober Sräbofitionen, bie ben 2. gall berlangen.
4.	a) ©tatt bei bem, bon bem unb ju bem fbricht unb fdjreibt
man oft beim, bom unb sum.
5.	Werfet befonberS: SSorauž ift ber @rtff? (Iz česa?) — SSomit fchreibft bu? (S čim?) — 23obon fommt ba§? (Od česa prihaja to?) — 2ÖOJU tuft bu ba§? (Čemu to delaš?) — SSornad) fehnt fid) ber ©efangene? (Po čem .hrepeni ujetnik?) — 2)a= gegen: 93on mem fbrechet ihr jetjt? 33on ben eitern. — Nach mem fehnft bu bidj? Nad) ben ©Itern.
Nach fingen fragt man mit ben SBörtern: morauä? mor= nach? toobet? momit? mooon? moju? (Nicht au§ mem? ober au§ ma§? u. f. m.)
Doch merfet befonberš noch bie fragen nach bem Drte unb nad) ber 3eit! «[Ran fragt: 1. SBober fommft bu? 2tu3 ber ©tabt, bon ber ©tabt. (Nicht: morau§? ober mobon?) — ®3o finbet tarl ben ©tod? »ei ber tirche. (Nicht: mobei?)
—	$8obin trägt Äarl ben ©tod? £ur ^olt^ei. (Nicht: moju?)
—	2. 2Bann geht Äarl heim? Nad) bem Unterrichte. (Nicht: mornach?)
§17. (vineutuinlirl)fcitcii Platnen t>on Sttafeett uttb <$etmtf)teti.
41.	Sefeftud.
a) SBbrter unb Lebenšarten.
1.	®ie @igentumlic£)feit (=en) posebnost; bo§ Mafe (=e) mera, merilo; ba§ ©emid)t (=e) utež, -i; ber (Sintanf (=e) nakup; ba§ ©etb (=er) denar; bie Safdje (=n) torba, torbica; ber Saben (=) = ber Kauftaben prodajalna, prodajalnica; ber Kunbe (=n) kupec, naročnik; bo§ Kitogramm (=e) kilogram; ber 9iei§ — riž; ber ©rtefe — zdrob; bie Seife (=n) milo; ba§ Stud (=e) kos; ba§ ^3aiet (=e) zavoj, zavitek; bie Kerge (=n) sveča; ba§ giinbbotadjen (=) užigalica, šibica;
bertangen zahtevati, terjati; begabten plačati, plačevati; empfebten priporočiti, priporočati: fidj e. pr. se.
2.	£d) madie @ i n f a u f e nakupim, nakupujem; ba§ Stud ju Sin. 15 kos po 15 Din.; je ein $afet po en zavitek; einer nad) bem anbern drug (eden) za drugim; ber eine — ber anbere eden — drugi.
b)23ortformen unb LebenSarten.
1. @iner (obne £aubtmort) eden, bagegen ein Mann en mož; ber eine eden.
42.	Sefeftiitf.
a) 28 o rte r unb Lebenšarten.
1. Sie Leibe (=n) vrsta; ba§ Petroleum — petrolej; bie SBare (=n) blago; bie ©emifddmarenbanbtung (=en) prodajalna (-ica) z mešanim blagom; ber Meterftab (=e) metrsko merilo; ber 3immt — cimet; bie SRanbet (=n) mandelj; bie Lofine (=n) rozina; ber S^ee — čaj; ber £eirnmeg (=e) pot domov; bie ^abierbanbtung (=en) prodajalna (-ica) za papir; ber 33ogen ($apter) (=) pola; bie Sdjadjtet (=n) škatla; ber Sintenbteijtift (=e) tintni svinčnik; ber Scftubtaben (=) prodajalna (-ica) za črevlje; bie 23ud)banbtung (=cn) prodajalna (-ica) za knjige, knjigarna; gemifd)t mešan, a, o;
Ijanbeln kupčevati, trgovati; abmeffen odmeriti, zmeriti, odmerjati, zmerjati; ahtoägen odtehtati, tehtati, odtehtovati, stehtovati; Befördert oskrbeti, oskrbovati.
2. gcf) fontme an bie Leihe vrsta pride name (pridem, prihajam na vrsto).
b)2Bortformen unb Sprachregeln.
1.	Sarunter = unter biefen med temi (njimi).
2.	33er SKaften unb ©emichten unb bei ©elb bteiben bie fäct)li= djen unb männlichen ^aupttoörter, bie ein SRaft, ein ©e= micht ober ein @etb angeben, oljne (Snbung: gtoei, brei, bier . . . gehn SHlogramm (furg: iiito), ©etagramm (2)eta), ©ramm, gtoei, brei, bier . . . gehn ©tütf, gtoei, brei, bier . . . geljn fitter, SDieter (Decimeter u. f. ib.), ©tag, gtoei, brei, bier . . . gehn Such, gtoei, brei, bier . . . getjn brei gnfc (nicht Süße) tri črevlje; gtoei, brei, bier, fünf, gehn, tiunbert $inar, ebenfo 30 9Kann (nicht Scanner) = ©otbaten.
3.	23ei&lid)e ^aupttoörter auf =e betommen jeboch bie ©nbung: brei Saunen unb manchmal auch bie männlichen unb fädj= liehen: brei Sfeuige (vinarje), bier Dinare, bier Ratete.
4.	2ludj ba§ £aupttoort, ba§ ben ©toff ober ben gemeffenen (zmerjeni) ©egenftanb begetdjnet, befommt a) feine (Snbung: jmet Kilogramm Butfer dva kilograma sladkorja, brei Siter Öl, bier ©tücf ©eife, gehn Such ier, brei ©tag «Kirf); b) ober bie Gšnbung ber äfiehrgaht: gtoei Saar ©chulje, gtoei ©tücf Süctjer, brei ©tücf Sleiftifte.
5.	®a§ @igenf<haft§mort tritt im 1. ober 4. gälte fün^: Bier finb brei Siter feines öl, gtoei SKeter feine Seinmanb, brei ©tücf rote Sleiftifte, ein Sätet ruffifeher Xhee, gtoei ®efa= gramm fchtoarjer Sfeffer; ich f)a&e brei Siter feineä öl, gmei äReter feine Seinioanb, brei ©tücf rote Sleiftifte, ein Sofet ruffifefjett Thee, gtoei ©efagramm fd) to argen Sfeffer.
6.	®och fe^t man in ©ebidjten unb in gehobener Sprache (v vznesenem govoru) auch toie in ber flobenifdjen Sprache ben 2. galt: ein Secher ftarten SöeineS čaša močnega vina; ein Soar feibener ©trumpfe par svilenih nogavic.
7.	3ucfer, Öl, 2öein, ERilch, Sßee, Seinfccmb, ©ifen, ©olle, Silber, @o!b, u. f. m. bezeichnen einen Stoff; e§ finb Stoff* namen (snovna imena). 2)iefe boben m e i ft e n § leine äüeijr=
8.	Schreibt richtig: Sfjee!
§18. Sie ^Jiittiergattgenljeit (ba3 Praeteritum) t>ott „tya&ett" ttttb „feilt" uttb bet; fdjnmdjcit 3eit=
toötier.
43. Sefeftiicf.
a) äöörter.
£)er Scbultamerab šolski tovariš; ba§ 93ial (=e) krat, a, krat, -i; einige äJiale = einigemole nekatere krati; moblbctbenb premožen, a, o;
beifammenfein vkup, skupaj biti; babeifein zraven biti; mitfbielen igrati se s (kom); geit boben utegniti.
b)2Bortformen unb Sbracfjregeln.
1.	Un§ beiben (ber 3. Saß); mit un§ beiben z nama obema;
2.	©. 1. g<h mar bil, a, o sem
2.	bu warft bil, a, o si
3.	er, fie, e§ mar bil, a, o je
1.	mir waren bili, e, a (bila, i, i) smo (sva)
2.	ipr Wäret bili, e, a (bila, i, i) ste (sta)
3.	fie Waren bili, e, a (bila, i, i) so (sta). ©. 1. g<h hatte imel, a, o sem
2.	bu batteft imel, a, o si
3.	er, fie, e§ hatte imel, a, o je
ÜDl. 1. mir hatten imeli, e, a (imela, i, i) smo (sva)
2.	ihr hattet imeli, e, a (imela, i, i) ste (sta)
3.	fie hatten imeli, e, a (imela, i, i) so (sta). ©. 1. geh fpiel=te igral, a, o sem
2.	bu fpieWeft igral, a, o si
3.	er, fie, e§ fpief=te igral, a, o je
M. i. toir fpiel=ten igrali, e, a (igrala, i, i) smo (sva)
2.	i^r fpieWet igrali, e, a (igrala, i, i) ste (sta)
3.	fie fpieMett igrali, e, a (igrala, i, i) so (sta).
3.	2)a§ ift bie Mitbergangenheit (ba3 Praeteritum) bon „haben" unb „fein" unb „fpielen".
4.	Sie Mitbergangenljett fe£t man in ©rjählungen (v pripove-stih).
5.	giir bie beutfdje Mitbergangenheit fteht in ber flobenifcben Spradje bie Vergangenheit (pretekli čas). 2)ie flobenifdje (Sprache hat nämlid) feine Mitbergangenheit.
44. Sefeftiitf.
a) SBörter.
2)er Hochmut — ošabnost, napuh;
befcheiben skromen, a, o; nötig = notmenbig potreben, a, o;
tro^bem (v)kljub temu; aufcerorbentiicb izredno; erft šele.
b)2Sortformen unb Sprachregeln.
1.	1. Jch red)n=e=te računil, a, o sem
2.	bu redjn=e=teft računil, a, o si
3.	er, fie, e§ redm=e=te računil, a, o je
33?. 1. toir redm=e=ten računili, e, a (računila, i, i) smo (sva)
2.	ihr red>n=e=tet računili, e, a (računila, i, i) ste (sta)
3.	fie redm=e=ten računili, e, a (računila, i, i) so (sta).
2.	2)ie Zeitwörter bitben bie Mitbergangenheit au§ bem 8tam= me; biefen erhält man, toenn man in ber Rennform (im Jnfinitib) bie (Snbung =en entfernt: fpiel=en, rechnen.
3.	Sitte hteher gehörigen Zeitmörter bilben bie ^übergangen* heit entmeber mit ber Radjfilbe =te ober =ete; mit =ete jene, beren (katerih) Stamm auf b ober t enbigt; meiftenS auch bann, menn er auf n ober =m enbigt, bor benen ein Mitlaut (Konfonant) fteht: toeib=en: toeib-ete; red)n=en: rechnete, mibm=en (posvetiti): mibm=ete. $)ocb merfet: entfern=en entfernte, Iern=en: Iern=te, toärm=en: märm=te unb um» arm=en: umarm=te.
4. SieS nennt man bie fcf)ttacf)e Slbmanbtung (Konjugation) (fdjm. 5t.) (šibko sprego). Siefe 3etttoörter beißen fcbmadje 3eitmörter (fcbw. Wan jagt: biefe 3eittoörter m e r b e n fcbttact) abgetoanbelt (fonjugiert) (se šibko spregajo).
§ 19. 8«* (gtttttbuttg bet irtjUmrljen 3lbttmttbhtttß (Konjugation) (šibke sprege) bet ^eithiörtet.
45.	Sefeftüd.
a) SB ö r t e r.
Ser Sienftbote, beS (=n), bie (=n) posel; bie ©eige (=n) gosli;
furchtbar strašen, a, o;
einüben vaditi; fäen sejati; eggen (z brano) vlačiti;
um okoli, okrog, ob;
b) SBortformen.
SieS = biefeS; miteinanber drug z drugim, med seboj;
um ftdj okoli (okrog) sebe; furchtbaren, unglüdlidjen (ber
3. Sali); unterer (ber 2. §aH).
46.	fiefeftüd.
a) SB ö r t e r unb Lebensarten.
1.	Sie Hausaufgabe domača naloga; bie SBahrtjeit (=en) resnica;
eigen lasten, a, o; aufrichtig odkrit, a, o; odkritosrčen, a, o;
prüfen (bie Slufgabe) pregledati, pregledovati; prüfen (ben (Schüler) izprašati, izpraševati; beloben pohvaliti, pohvalje-vati; lügen lagati; erröten (er=röten) zardeti (rot rdeč, a, e); lächeln nasmehniti se, nasmehovati se;
freunblidj prijazno.
2.	©S freut mid) veseli me.
b) SBortformen.
Hat geholfen je pomagala.
47.	Sefeftiid.
a) 2B ö r t e r unb Rcben§arten.
1.	5)aß Sunge, be§ jungen, bie C=n) mladič; bie (ginlabung (=en) povabilo; ber ®anf — hvala, zahvala;
übermütig poreden, a, o; razposajen; umtierfcfiauen gledati okoli (okrog); jtoitfihern žvrgoleti, gostoleti, čvrčati; banten zahvaliti, zahvaljevati; fdjmirnrnen plavati; untertauchen potopiti se, potapljati se; ftotj ponosno; lieber rajši, a, e.
2.	Sd)önen 2)anf (ber 4. gall) lepa hvala, toplo se zahvaljujem.
48.	Sefeftiid.
a) 28 ö r t e r.
®er $fau (=e§, =en) pav; bie Stimme (=n) glas; ber Stolg — ponos; bie Sdjönljeit (=en) lepota; bie SRajeftät (=en) veličanstvo; ber Schweif (=e) rep;
mibermörtig zopern, a, o; ostuden, a, o; unförmlich ne-ličen, a, o; spačen, ena, eno;
befuchen posetiti, posečati, obiskati, obiskovati; gefallen ugajati; behmnbern občudovati; befdjauen ogledati, ogledovati.
b)2Bortformen unb Sprachregeln, darauf = auf ba§; ich pbe feine 3cit b a r a u f ju fetjen ne utegnem gledati na to (in ber flobenifchen Sprache ohne »za«); feine§ (ber 2. galt), feiner (ber 2. gaK ber SJietjr=
¡m.
§ 20. £>ie petföttltdjett ^itritJortet. (Stic p. Pronomina.) titrfbejiiijltcfje ^iiriuort „ftd)".1)
49.	Sefeftüd.
a) 20 ö r t e r unb R«ben§arten. 1. ®a§ 23orbitb (=er) zgled, vzor; ba§ @ute — dobro, dobrina; jugetan vdan, privržen, naklonjen;
1) Osebni zaimki. Povratni zaimek »se«.
fid) erinnern spomniti se, spominjati se; tenten ravnati, voditi; entbehren pogrešati; bebiirfen (teb bebarf) potrebovati, rabiti.
2. gunt @uten tenten k dobremu obrniti (obračati); be§ greun= be§ fith erinnern prijatelja se spominjati, be§ greunbe§ ent= beeren prijatelja pogrešati.
b) Söortformen unb ©pradjregetn.
1.	giß tonnte: bie SWitbergangerifjeit bon „idj tonn".
2.	1. gd) jaz	2)u ti
2.	meiner mene, me beiner tebe, te
3.	mir meni, mi	bir tebi, ti
4.	mid) mene, me	bid) tebe, te
50}. 1. mir mi; midva, midve	Ujr vi; vidva, vidve
2.	unfer nas; naju	euer vas; vaju
3.	un8 nam; nama	eudj vam; vama
4.	un§ nas; naju.	eudj vas; vaju.
3.	g d), meiner u. f. ib., b u, b e i n e r u. f. m. finb perfim» tidje Fürwörter.
4.	gdj, meineru. f. to. iftbaSperföntidiegürtoort ber 1. ^erfon, bu, beiner n. f. to. baš perföntidje g ii r to o r t ber 2. ^Serfon.
5.	©ich (se) ift ber 4. golt be§ riidbejiigtidien giirtoorteS.
50. Sefeftiid.
a) SBbrter unb Reben§orten.
1.
1. Ser ©inftufc (rftüffe) vpliv; bie SPieffe (=n) maša, služba božja; bie Sat (=en) dejanje, delo; ba§ SDiufter vzorec, vzor, zgled;
toiirbig vreden, a, o; Betoufst svest, a, o; nadjatjuien posnemati, ravnati se po; fucfjen iskati, skušati; erreichen (erzreichen) doseči, dosegati; ausüben vršiti, opravljati, delati; unterftii^en podpreti, podpirati; begegnen srečati, srečavati;
nidjt allein (nur) — fonbern audj ne samo — ampak tudi.
2. $>em greunbe nachahmen ravnati se po prijatelju (lat. aemu-lari); ben greunb nachahmen posnemati prijatelja (kakor opica) (lat. imitari); ich (udje ju erreichen skušam doseči (dosegati); bern greunbe begegnen srečati prijatelja; einen Einfluß ausüben auf. . . vplivati, učinkovati na . ..; einen guten @in= ftujj ausüben dobro vplivati, učinkovati; beS greunbeS etn= gebenf fein spomniti se (spominjati se) prijatelja.
2.
®te Sitte (=n) prošnja; ber Natgeber svetovalec, svetnik;
ber gührer vodnik, voditelj;
Doriegen predložiti, predlagati; erfüllen izpolniti, izpolnjevati.
b)2Bortformen unb ©pradjregeln.
1.	i. @r, fte, e8 on, ona, ono
2.	feiner, ihrer, feiner njega, ga; nje, je; njega, ga;
3.	ihm, ihr, ihm njemu, mu; njej, nji, ji; njemu, mu
4.	ihn, fie, e3 njega, ga; njo, jo; njega, ga;
2R. 1. fte oni, e, a; ona, i, i
2.	ihrer njih, jih; njiju, ju
3.	ihnen njim, jim; njima, jima
4.	fte nje, je, jih; njiju, ju, ji.
2.	@r, feiner, fie, ihrer, e§, feiner u. f. m. finb bie perfimlichen gürmörter ber 3. ^Serfon: er für baS männliche, fte für ba§ meibtiche, eS für ba§ fächlidje ©efdjlecht.
3.	2)a§ rüdbejügliche gürmort (povratni zaimek) lautet ftcf). ®a§ ift ber 3. unb ber 4. galt ber ©injahl unb ber Webr= jaht: sebi, si unb sebe, se. (Sinen anbeten 5aE biefeS 2für= morteS fennt bie beutfche (Sprache nicht.
4.	Werfet:
a) 3<h freue m i <h veselim se bu freuft b i d) veseliš se er, fie, e§ freut fid) veseli se; mir freuen if n S veselimo se ihr freu(e)t e u dj veselite se fte freuen fid) vesele se.
b) bin m i r belaufet v svesti sem si bu bift b i r betoufet v svesti si si er, fte, e§ ift fid) betoufet v svesti si je; toir ftnb u n § betoufet v svesti si smo ibr feib eudj betoufet v svesti si ste fie finb fidj betoufet v svesti si so.
5. SBenn toir eine ^erfon, bie (katere) toir nicbt bujen (tikati) biirfen, aufbrechen (ogovorimo) ober ibr treiben, gebrau= eben toir für Vi, Vas, Vam, Vas in ber beutfdjen ©brache b a § berföntidje gürtoort ber 3. $ e r f o n in ber e b r j a b t : ©ie, Sbrer, Sbnen, ©ie mit grofjem 2tnfang§budjftaben (z veliko začetno črko): bitte Sie, geben Sie mir ein ©tüd 93rot: prosim Vas, dajte mi (Vi) . . .!
§ 21. £ur (šinutuutg ber perfdttltdjett $üritiörter iiitb be3 tuäbe^ÜQi\ä)tn ^iirhiorteš.
51.	Sefeftüd.
a) SS ö r t e r unb Lebensarten.
1.	Sie Söefbe (=n) osa;
gemogen = geneigt naklonjen, a, o; dober, a, o; beracfjten zaničevati; ber jagen zapoditi, pregnati, odganjati, preganjati; entraten pogrešati; begebren poželeti, zahtevati.
2.	Antraten eineS SingeS pogrešati reč; begebren eineS SingeS poželeti reč.
§ 22. $ie 9JHtUergaiigen^eit (ba§ Praeteritum) ber ftarfeit fteifluörter.
52.	Sefeftüd.
33 o r t f o r m e n unb © p r a d) t e g e t n.
1. 1. ^dh fbrad) rekel, a, o sem
2.	bu fbrad)=ft rekel, a, o, si
3.	er, fie, e§ fbradl rekel, a, o je
50?. 1. toir fbrod)=en rekli, e, a (rekla, i, i) smo (sva)
2.	ibr fprud)=et rekli, e, a (rekla, i, i) ste (sta)
3.	fie fbrad)-en rekli, e, a, (rekla, i, i) so (sta).
2.	e. i. faf? sedel, a, o sem
2.	bu fafceft sedel, a, o si
3.	er, fie, eš fafj sedel, a, o je
ä)i. 1. mir fafce« sedeli, e, a (sedela, i, i) smo (sva)
2.	ihr fafHt sedeli, e, a (sedela, i, i) ste (sta)
3.	fie faf?=e« sedeli, e, a (sedela, i, i) so (sta).
3.	a) 3d) faradj, fprang, ich fang, ich 6«nb, ich fafe; b) teb fd)ien, icb toie«, ich blieb; c) ich gofe; d) id) tat ift bie 2Kit= öergangenbeit (ba3 ^raeteritum) ber 3eitmörter: a) fpredjen, faringen, fingen, binben, fii?en; b) fcheinen, meifen, bleiben;
c)	gieften; d) tun.
4.	£>iefe ßeitmörter geigen in ber SKitbergangenbeit einen anberen Selbftlaut (SSofal) als in ber ©egenmart. ®aš ift ber Stbtaut. äftan fagt: biefe 3eitmörter lauten ab. 2lufeer= bem baben fie in ber 1. unb 3. ^erfon ber (Sinjah! ber ®tit= »ergangenbeit feine Gfnbung.
5.	2>ie§ nennt man bie ftarfe 2lbmanbtung (Konjugation) (ft. 2t.). 3>te Seitmörter finb ftarfe 3eittoörter (ft. 3.). 3Kan fagt: ®ie 3eitmörter m e r b e n ftarf abgemanbelt (fon]u= giert) (se jako spregajo).
6.	SRerfet: ich faft, bu fafjeft, mir faften. SSarum ft?
53. Sefeftiitf.
a) SBörter unb Lebensarten.
1.	erlauben dovoliti, dovoljevati; bemeifen dokazati, pokazati, dokazovati, pokazovati, kazati;
untertoegS medpotoma.
2.	3<h bemeife eine grofje greube kažem (javljam) veliko veselje, bariiber o tem.
b) SBortformen unb <3p r a ch r e g el n.
1. a) Scb faß, icb nd&m, t<$ gab; b) ich betoieS; c) ich trog;
d)	ich fiel, ich ftieft, ich liefe, ich tief tft bie äWittiergaugenheit ber 3etttoörter: a) fehen, nehmen, geben; b) bemeifen; c) tra= gen; d) fallen, ftofeen, laffen, taufen.
54. Sefeftiitf.
a) SB ö r t e r.
Da§ ©eWiffen — vest; bie Sßaufe (=n) odmor, oddih;
mufterljaft vzoren, a, o;
erfdjreden prestrašiti se; Werfen vreči, metati.
1.	a) Sdj lom, ich trot ein, ich burdj, ich »ergoß, idj aß, t<h gob acht, ich befahl, ich erfdhrai, ich Warf, ich zerbrach, ich haif, ich ftonb auf; b) ich f<hlug auf; c) ich lief umher, ich rief ift bie Mitoergangenheit ber ftarien Zeitwörter a) iom= men, eintreten, burchtefen, bergeffen, effen, achtgeben, befeb* ien, erfchreden, werfen, zerbrechen, helfen, aufftehen; b) auf= fchlagen; c) umherlaufen, rufen.
2.	Werfet befonberê: ich ïomme, aber: ich *am; ich effe, bn iffeft, er if?t, ich af?, aber auch bu afjeft, wir aften; ebenfo ich bergeffe, bu bergafjeft, wir bergafjen; ich erfdjrede, bu er* fchritfft, er erfchridt, aber ich erfdjraï, bu erfdjraïft, Wir er* fdjraïen. SBie ift baê a in biefen gormen? Dagegen: ich fchWimme (plavam): ich fdjWamm, ich beginne, ich begann.
SRerïet: ®a§ a in ber SKitbergangenheit ber ftarien Zeit* Wörter ift iang, nur bei ben Zeitwörtern, bie in ber @egen= Wart =imm= ober =inn= im Stamme haben, ift e§ iurz.
3.	Die ftarfen Zeitwörter zerfallen (razpadajo, se dele) nach bem Selbftlaute (23oiale) ber Mitbergangenheit in fünf Klaffen:
I.	Klaffe ober A-Klaffe: 1. a) ich sab (geben), b) ich faß
(ft^en);
2.	a) ich zerbrach (zerbrechen); b) ich Ml (flechten);
3.	ich Warf (Werfen), ich fdjWamm (fdjWimmen), ich fang (fingen);
II.	Klaffe ober I-Klaffe: a) iurzeš i: ich ritt (reiten);
b) langes i: ich blieb (bleiben);
III.	Klaffe ober O-Klaffe: ich 0*6, Wir goffen (gießen);
IV.	Klaffe ober U-Klaffe: ich trug (tragen);
V. Klaffe ober Ie-Klaffe: a) id) liefe (laffen),
b)	icß ftieß (ftofjen),
c)	id) rief (rufen),
d)	ich tief (laufen). (Sinige 3eittoörter ber I. Kl. hoben ben Ablaut „o". Unterfißeibet bie II. unb bie V. Klaffe! SBoburch unter*
fdheiben fie fi<h? SBoran erfennt ihr bie II., Woran bie V. Klaffe?
§ 33. S>ie ©efefjlšform (bie fcefeijlettbe Olrt) (ber Imperativ) ber irijmnriicit utib ftarfeit 3eittuörter.
55. unb 56. Sefeftütf.
a) 2S ö r t e r unb 9teben§arten.
1.	®ie Orbnung (=en) red; bie $aufe (=n) odmor, oddih; borbereitet pripravljen, a, o;
bergießen razliti, razlivati;
mitbringen prinesti s seboj, prinašati s seboj;
fürs izkratka (skratka);
außer (mit bem 3. gade) zunaj.
2.	gn ©rbnung galten v redu imeti (držati);
b)2Bortformen unb ©prachregetn.
1.	Alten (ber 3. gaE): vsem.
2.	A. a) fei, feib (fein);
b) habe, habet (haben);
B.	grüße, grüß(e)t (grüßen); fetje, fet?(e)t; gehorche, ge= horch(e)t (gehorchen); lerne, lernet (lernen).
C.	a) tritt ein, tretet ein (eintreten); tiergiß, oergeffet (t»er=
geßt) (bergeffen); erfdjritf, erfd)red(e)t (erfdjreden); iß, effet (eßt) (effen); wirf, merf(e)t (Werfen); jer= brich, jerbrech(e)t Verbrechen); Ijilfr ^clf(e)t (helfen); b) fit? unb fitje, fitj(e)t (fi^en); tauf unb taufe umher (tauf(e)t), bring unb bringe, bringet, (bringen); halt unb hatte, hattet (hatten), tiergieß unb »ergieße, tter= gieß(e)t (bergießen); fchtag unb fchtage, fd)tag(e)t
(fcßloQcn); ftof? unb ftofce, M(e)t (ftofeen), laf? unb laffe, iaffei (laßt) (taffen).
3.	25a§ tft bte 2. Sßerfon ber ©ingotjl unb bie 2. $erfon fccr Wehraaßt ber 93efef)I§form (ber befeblenben Strt); unter A. ber 3eitmörter „fein" unb „haben", unter B. mehrerer fd)Wacher, unter C. mehrerer (tarier 3eitwörter. $aS per= föntidje gürwort „bu", „itjr" barf beim ^mperatib nicfjt fteben.
4.	S)ie fdjwachen 3eith>örter müffen in ber 2. $erfon ber @tn= jabt (Smper.) immer bie (Snbung =e haben.
5.	Sene ftarfen 3eittoörter, bie in ber ©egenwart bie Sredjung baben, bürfen biefe§ t nid)t annehmen (privzemati). Sitte übrigen ftarten 3eitit)örter fönnen biefe§ =e annehmen ober megtaffen (opuščati).
6.	A. a) feien mir (fein)!
b) hoben mir (haben)!
B.	grüben wir, treten wir ein, oergeffen wir, fitjen wir, laufen wir, bringen wir, hatten Wir u. f. W.!
C.	Söffet (tafjt) uns fein, taffet (tafjt) unS haben, taffet (tajjt) unS grüben, eintreten, ttergeffen, fitjen u. f. W. (dobesedno): pustite nas biti, imeti, pozdraviti (pozdravljati) = (pravilno): dajte nam biti, imeti, pozdraviti, pozdravljati = dajte, da smo, imamo, pozdravimo (pozdravljamo) = pozdravimo, pozdravljajmo!
7.	2>a§ ift bie 1. Sofort ber Wehrjabt ber SefeljlSform (ber be= fehlenben Strt); unter A. ber 3eümörter „fein" unb „haben" unter B. alter übrigen 3eümörter. ®iefe gorm muß immer baS perföntithe gürwort „Wir" haben. Sßem ift fie gteich? 2öo muß „Wir" immer fteben? (Söortfolge!)
8.	Unter C. ftetjt eine anbere gorm für bie 1. $erfon ber Webr= jahl ber 23efeht§form: laffet (lafet) un§ fein, haben, grüfeen = feien wir, haben mir, grüfeen Wir!
9.	Werfet befonber§: fet?e t>i<f», fei?et eud), fetjen wir unS (fidl fe^en); freue bith, freuet euch, freuen wir unS veseli se, veselite se, veselimo se!
10.	Unterfcheibet: ich fet?e mich unb ich fi<?e!
§ 24. 5>ie jueignenbe« ober feeji^anjeigenben (svojilni) £$Mtftii>rter. (§>te Possessivpronomina.) £$t)te Biegung (Sefttttatfott.)
57. unb 58. Sefeftiid.
a) 20 ö r t e r.
Sa« £eftar (=e) hektar; baš Sod) («0 (et" SKafe) oral; ber ertrag (=e) donesek, pridelek, prinos; ba§ Sauhotg (=er) stavbni les; ba§ SBitb — divjačina;
bidjt gost, a, o; gering majhen, a, o; neznaten, a, o; frucht= bar rodoviten, a, o;
betragen1) znesti, znašati.
b) SSortformen unb Opradjregetn.
	9HännIicf|:	roei&Iidj:	fädjlidj:	gür ade bret ®e= fdiiedjter:
1.	e. 1. SRein,	mein=e,	mein	SR. 1. mein=e
	2. mein=e3,	mein=er,	mein=eö	2. mein=er
	3. mein=em,	mein=er,	mein=em	3, mein=en
	4. mein=en,	mein=e,	mein;	4. meinte.
2.	6. 1. Unfer,	unfer=e,	unfer	SR. 1. unfer=e
	2. unfer=e§,	unfer=er,	unfer=e8	2. unfer=er
	3. unfer=em,	unfer=er,	unfer=em	3. unfer=en
	4. unfer=en,	unfer=e,	unfer;	4. unfer=e.
8.	2öie „mein" biegt man „bein"		unb „fein";	mie „unfer" biegt
man „euer" unb „ihr".
4.	SRein, bein, fein, ihr; unfer, euer, ihr finb bie jueignenben ober befi^anseigenben giir Wörter. ($>ie Possessivpronomina.)
(Moj, tvoj, njegov, njen; naš, najin, vaš, vajin, njihov, njun.)
5.	9Rertet BefonberS:
a) 3ft ba§ bein £ut? 3a, ift mein £ut ober meiner (ohne ba§ £aupttoort). 3ft &a§ beine Seber? ^a, baS ift meine geber ober meine. 3ft ba§ bein Sud>? 3a, baš ift mein Such ober meines.
!) ®er fett gebruefte SBoial a, o, au im Stamme begegnet bon nun a n (odslej), ba| ba8 Seitmort in ber 2. unb 3. «ßerjon ber anjeigenben 3t r t ber ©egemoart umlautet.
b) £err Onfet, lote grofe tft SBotb, Sipe SBiefe unb gelb? ( . . Vaš gozd, Vaš travnik, Vaše polje?) SBenn mir eine $erfon anfprecfien unb nicp bujen, müffen mir für Vaš, Vaša, Vaše ba§ ¿ueignenbe gürtoort 3P, SP fe^en. ÜRerfet ben grofjen 9tnfang3buehftaben! (S3ergl. 50. Sefeftücf, 2., 5. Reget!)
§ 25. ^ie ^intueifetibett (kazalni) $itrmörier. (£>te Demonstrativpronomina.)
59. Sefeftütf.
a) 20 ö r t e r unb Rebenšarten.
1.	Sie Sage (=n) lega; bie Regel (=n) pravilo; ber Käufer kupec; ber @cf)utinft)eitor (=en) šolski nadzornik; ber ©epeib= tifdj pisalna miza;
uneptich nepošten, a, o; borfidjtig previden, a, o; lügen lagati; glauben verjeti; ftehten1) (bu ftiehtft, er ftiehlt) krasti, ukrasti; berfotgen zasledovati; fi<h bebienen uporabiti, uporabljati.
2.	3u ber Reget navadno; e3 feljtt an Käufern ober an Käufern fehlt eä nedostaje, manjka kupcev; e8 bebarf beffen nicht ober beffen Bebarf eS nicht tega ni treba; ich bebiene mich beg SRefferš uporabljam nož. 23ot)Itaten ermeifen izkazati, izkazovati dobrote; fi<h nach etma§ richten po čem se ravnati.
c)2Sortformen unb (Sprachregeln.
2Rännlic$:	roeibtiel):	fädtlidj:	gfir alle bret ©e-fdjlec&ter:
1. 1. biefer,	biefe,	biefeč	1. biefe
2. biefeS,	biefer,	biefeö	2. biefer
3. biefem,	biefer,	biefem	3. biefen
4. biefen,	biefe,	biefen;	4. biefe.
2. e. 1. ein foteher, eine foldje, ein foldjeg	SR. 1. fotehe
2.	eine§ fotehen, einer foteben, eine§ fotehen	2. foteher
3.	einem fotehen, einer fotehen, einem fotehen	3. fotehen
4.	einen fotehen, eine fotehe, ein foteheS;	4. fotehe.
$er fett gebruclte S8o£at e im ©tamme bejeidjnet öon nun an, ba| ba8 3«twort bte ®retfjunfl tjat.
3. a) i. berfeíbe,	biefeíbe,
2.	beSfelben,	berfelben,
3.	bemfeíben,	berfelben,
4.	benfelbett,	biefeíbe,
baäfelbe	3». i. biefelben
beéfelben	2. bcrfeíbcn
bcmfelben	3. bcnfelben
baSfelbe;	4. biefetben.
b) Bieget ebenfo: berjenige, biejenige, baSjenige (tisti, a, o)!
4.	Siefer, jener, ein foldjer (tak, a, o) ber = biefer, berfeíbe, biefeíbe, baSfelbe (isti, a, o) unb bcrjenige, biejenige, baé= jenige (tisti, a, o) finb binmeifenbe gürmörter. (Semonftra= tibbronomina.)
5.	Ser, bie, t>a§ bat ató fünmeifenbeS gürmort fletó ben Zon = bér, bie, bá§: bér Wann, nicht Jener. Sitó beftimmter Slrtiíeí ift e§ unbetont (nenaglašen). ^m 2. galle ber Eingabt Tagt man, menn fein £aubtmort babei ftebt, beffen ftatt be3; es fommt aber auch beg bor (se nahaja): tdj freue mich beffen (beS). 3m 3. Salle ber Webrjabl fefct man benen ftatt b e n, menn fein £aubtmort babei ift: berjeiíjt benen, bie eud) berfolgen!
6.	S i e f e r unb jener biegt man mié ber, bie, b a § ; berfeíbe, biefeíbe, baéfelbe aber mié: ber felbe, bie felbe, baé felbe. (So mié ba§ (Sigenfcbaftómort mit bem beftimmten Sírtifel; fiebe § 36!).
7.	Sie8 = biefeS = ba§.
8.	Statt ein f o leb er Wann, eine foícf>e grau, ein f o I ch e § t i n b fann man aud) fagen: 1. galt: foícf) ein Wann, foltf) cinc grau, folcf) ein Ätnb; 2. gall: folch eines Wanne§, fold) einer grau, folcf) eines tinbeš u. f. m.
9.	Statt aus bem (ber), bei bem (ber), mit bem (ber), nach bem (ber), bon bem (ber), j* bem (ber), burd) ben (bie, ba§), für ben (bie, ba«), um ben (bie, ba§), gegen (miber) ben (bie, ba§) fbricht unb fdjreibt man: barauS, babei, bamit, barnach (bañad)), babon, baju, baburd), bafür, bamm, bagegen (ba= miber): £ier É»aft bu ein Stüd Seinmanb; fannft bu barauS (iz tega, iz njega) etmaš machen? — Sort liegt ein Weffer; fdjneibe bid) nicht bamit (s tem, z njim)! — 28a§ fagft bu baju (k temu)? 3<b habe nichts bagegen (betmiber) (proti
temu). <Bo fjmdjt man jebod) nur bei Singen, nidfjt bei ^erfonen!
Sie gragemörter tauten: morauä? mobei? momti? mornad)? motion? woju? moburch? mofnr? morum? mogegen? Unter* Reibet: morum? unb marum?
§ 26, 2)te fragettbett (vprašalni) unb bte bejttg*
itdjcn (oziralni) ^ütluötiet. (Sfcte Interrogativ- uttb bte Relativpronomina.)
60. unb 61. Sefeftüd. a) SSörter unb Lebensarten.
1.	Ser ©runbfa^ (=e) načelo; baS geugniS (=iffe) izpričevalo; ba§ Vertrauen — zaupanje; bie SBaife (=n) sirota; ber geinb (=e) sovražnik;
angenehm prijeten, a, o; tugenbbaft kreposten, a, o; čed-nosten, a, o; mürbig vreden, a, o;
berfdjieben odložiti, preložiti, prelagati, odlagati, odlašati; bejorgen oskrbeti, opraviti, oskrbovati, opravljati; jufügen prizadeti, storiti, prizadevati, delati; bertrauen zaupati; banbetn delati, ravnati; tränten žalostiti; beteibigen užaliti, razžaliti, žaliti.
2.	@inem ettoaS anfügen komu kaj prizadeti, storiti; eine«? Singeš mürbig fein vreden biti reči.
b) SSortformen unb ©bradjregeln.
1. 1.	2Ser? mag?
2.	meffen? me3?
3.	mem?
4.	toen? mag?
2. (5. 1. meteber Mann?
2.	metdjeé Manneš?
3.	metdiem Manne?
4.	metdien Mann?
metdie grau? meldjer grau? metd)er grau? metdie grau?
metdieS Kinb? metdieS KinbeS? metdiem Kinbe? meldjeS Kinb?
30?. 1. welche SKönner? grauen? Kinber?
2.	welcher Männer? grauen? Kinber?
3.	welchen Scannern? grauen? Kinbern?
4.	welche Scanner? grauen? Kinber?
3.	©. 1. wa§ für ein SRann, eine grau, ein Kinb?
2.	wag für eines S>?anneS, einer grau, eineg SinbeS?
3.	wag für einem SUanne, einer grau, einem Kinbe?
4.	wag für einen SRann, eine grau, ein Kinb? 30?. 1. wag für 20?änner, grauen, Kinber?
2.	wag für SJiäwter, grauen, Kinber?
3.	wag für Scannern, grauen, Kinbern?
4.	wag für Scanner, grauen, üinber?
4.	SBelcher? melche? toelcheS? biegt man mie ber, bie, bag, maS für ein? eine? ein? mie ein, eine, ein. Statt meffen? finbet man au<b meg? aber feiten (redko).
5.	2Ser? Wag? welcher? welche? Wetcheg? wag für ein? wag für eine? wag für ein? finb fragenbe gürmörter. (Interrogativpronomina.)
6.	2>ie bezüglichen gürmörter (bie fMatittpronomina) finb: wer, wag, ber, bie, bag, welcher, welche, Weldjeg.
7.	30?an biegt (betliniert) fie ebenfo mie bie fragenben gür= mörter; nur ber, bie, baS bat im 2. gaüe ber ©in= jahl beffen, beren, beffen uttb im 2. galie ber SOiehrjabt beren: S)er Vetter, beffen geugniS gut ift, bie Schmefter, beten 3eugniS Qut ^ gjjäbcben, beffen geugniS gut ift, bie Kinber, beren ©Itern tot finb . . .
8.	$ie bezüglichen gürmörter leiten bezügliche Lebenfä^e ober 9ietatittfät?e ein (uvajajo).
9.	UnterfReibet fotgenbe gragen: 23er ift braufeen? ®er Schuh2 macher. SBelcher? ^ener, ber geftern hier mar. 23ag liegt auf bem Sifche? (Sin Such. 23a8 für ein Such? ©in Schulbuch. SBelcheg? ®aS beutfche Übungsbuch. bai>e im ©arten einen Obftbaum. 23aS für einen? ©inen Stpfelbaum. Speicher ift eS? 2>er in ber 30?ttte beS ©artenS.
10.	. . . ®eS Sieb ich finge. 2So fteht in biefem Hauptfa^e ba§ Sräbiiat? 3ft baS bie richtige SBortfolge?
§ 27. £)te uitbcftimmteu (nedoločni) ^ürtoorier. (5>ie indefiniten Pronomina.)
62. Sefepd.
a) 3ö ö r t e r uttb Reben§arten.
1.	Sic 5ßftid)t (=en) dolžnost; ber fiiebting (=e) ljubljenec; bo§ Hünbdjen psiček (ber £unb pes); bie ©abe (=n) dar, darilo;
fidjer varen, gotov; . belagert obupati, obupavati; gtüdtid) greifen blagorovati; bebürfen (mit bem 2. gälte) potrebovati, treba biti; fdjaben škodovati; betounbern občudovati; enben končati, končati se; enben = fterben umreti, umirati; [treuen suti, sipati; bolifommen čisto, popolnoma.
2.	bin fid)er »or (bem Sobe) varen sem pred (smrtjo); ift ju greifen se mora slaviti; ift gtiidtich 311 preifen se mora blagorovati.
b) SBortformen unb ©pradjregeln.
1.	Man, jemanb (kdo, nekdo), irgenbjemanb (nekdo), irgenb= mer = irgenbjemanb, irgenbein, =eine, =ein (neki, a, o), tein, teine, tein, jebermann (vsakdo), jeber = jebermann, nie= manb (nihče), fetner = niemanb, etmaž (nekaj, kaj), trgenb= ma§ = irgenbetmaS = ettoa§, nichts (nič) finb unbeftimmte giirmiSrter (indefinite Pronomina) (nedoločni zaimki).
2.	1. g.: niemanb	1. g.: Jebermann
2.	g.: niemanb(e)8	2. g.: jebermann^
3.	g.: niemanbem ober niemanb 3. g.: jebermann
4.	g.: niemanben ober niemanb 4. g.: jebermann.
3.	Man, etmaS, ntd)t£ fann man nicht biegen (beftinieren); alfo: mit etma§, mit nidjt§, burch etmaš, burdj nichts.
4.	grgenbmer unb irgenbmag biegt man mie mer unb m a §.
5.	$rgenbein, fein unb jeber fefct man auch bor Hauptmörter: irgenbein Mann, fein Mann, ieber Mann, ^rgenbein unb fein biegt man mie ben u n b e ft i m m t e n, jeber mie ben b e ft i m m t e n 3trtifet.
§ 38. šSHebei^oIuttg bet Seittaörter biirfen, fömtett, mögen, motten, fuHett, miiffett, mtffett.
63. Sefeftüd.
a) SB ö r t e r.
1.	Der (Spifc (=e) špicelj; ba§ Kunftftüd (=e) umetelno, umetniško delo, umetelnost; bie Kunft (=e) umetnost;
flug pameten, a, o;
Dorauöetien naprej leteti, naprej dirjati, naprej letati; b«r= taffen zapustiti, zapuščati; umljeribrtngen okoli, okrog skakati; herbeibringen prinesti, prinašati; falls če, ako; bebor preden, prej ko.
2.	Zur Hanb fein pri roki biti.
b) SBortformen.
1.	(Sinanber — einer ben onbern drug drugega, ober: einer bem anbern drug drugemu, nebeneinanber drug poleg drugega.
2.	3d) barf, bu barfft, er (fie, e§) barf; mir bürfen, ihr bürf(e)t, fie bürfen;
ich fann, bu fannft, er (fie, eš) fann; mir fönnen, ihr fönn(e)t, fie fönnen;
id) mag, bu magft, er (fie, e§) mag; wir mögen u. f. m.; ich h>tt£, bu millft, er (fie, e§) milt; mir wollen u. f. W.; ich foU, bu follft, er (fie, e§) foli; mir foEen u. f. Id.; ich muß, bu mußt, er (fie, e§) muß; mir müffen u. f. m.; ich toeife, bu Weißt, er (fie, e§) toeiß; wir Wiffen u. f. to.
3.	©a§ finb unregelmäßige (nepravilni) Zeitwörter. Jhre @egen= Wart (ihr Praesens) ift ber Mitbergongendett (bem Praeteritum) ftarfer Zeitwörter (jakih glagolov) gleich. Deshalb hetfeen fie auch Praeterito-praesentia (fprich: pre-terito-presencia!).
§ 29. £>ie SWiittJergaitgenljeit (ba3 Praeteritum) bet Beiitoöttet be§ § 38.
64. Sefeftüif.
a) SBörter u n b Lebensarten.
1.	Sic Krähe (=n) vrana; bie äliühe (=n) trud; ba§ ©teinc^en kamenček;
burftig žejen, a, o; bergeßlich brezkoristen a, o; ničev, a, o; zaman;
umwerfen prevrniti, prevračati; berjagen obupati, izgubiti pogum, obupavati, izgubljati pogum; berfuchen poskusiti, poskušati, skušati; fortfliegen odleteti, odletati; plagen mučiti; herbeiholen prinesti, prinašati, privesti, privajati; fteigen stopiti kvišku, stopati kvišku, dvigniti se, dvigati se; bequem udobno; Weil ker;
attein pa, toda; jebodj toda, vendar; be§Wegen = be§tjalB.
2.	3d) Weiß mir ju helfen znam si pomagati; auf eine neue Strt na nov način.
b)2Sortformen unb ©pradjregetn.
1.	Lacheinanber = eine§ (ein Steindjen) nach bem anbern drugega (drug kamenček) za drugim; id> bermag ju trinten morem piti, lahko pijem.
2.	3dj burfte, bu burfteft, er (fie, e§) burfte; Wir burften, ihr imrftet, fie burften.
S<h tonnte, bu ionnteft, er (fie, e§) tonnte; Wir tonnten, ihr tonntet, fie fonnten.
mochte, bu modjteft, er (fie, e§) mochte u. f. W. 3<h wollte, bu wottteft, er (fie, e§) wollte u. f. W. 3<h fottte, bu fottteft, er (fie, e§) füllte u. f. m. 3<h mufete, bu mußteft, er (fie, e§) mußte u. f. W. S«äh wn^te, bu wufjteft, er (fie, e§) wußte u. f. W.
3.	Sa§ tft bie Witbergangenheit (das Praeteritum) ber 3eit= Wörter: bürfen, tonnen, mögen, Wollen, foüen, müffen, Wiffen.
§ 30. $>ie SOiittiergangett^eit (ba§ Praeteritum) ber geitltiortet bringen, benfett; brennen, fettnen, tienttett, rennen, jettben, tttenben.
65. Sefeftiid.
a)2öörter unb 9ieben§arten.
1.	Sie SBohltäterin dobrotnica; bie SJiitfchüterin součenka, sošolka; ber Kuchen pogača, kolač; bie ©elbfumme (=n) vsota denarja; ba§ 2Rot (=e) krat: ba§ erfte SWot = ba§ erftemal prvikrat; ba§ »erlangen želja, hrepenenje; bie greunbfcbaft (=en) prijateljstvo;
feiig = glüdlid) presrečen, a, o; unterftü^en podpreti, podpirati; erfparen prihraniti, pri-hranjevati, prištediti; erfranten zboleti; bergeffen auf pozabiti koga ali česa, pozabljati koga ali česa; fenben = fchiden poslati, pošiljati; benfen misliti; aufgeben (bon ber £üre) odpreti se, odpirati se; eintreten vstopiti, vstopati; brennen goreti; befudjen posetiti, posečati (obiskati, obiskovati); btiden zreti, gledati; utntbenben obrniti, obračati; auffprin= gen poskočiti, poskakovati; entgegenrennen dirjati, leteti naproti; umarmen objeti, objemati; berbinben združiti, zvezati, združevati; einmal nekoč; tro^bem (v)kljub temu.
2.	S<h brenne bor »erlangen gorim od hrepenenja; ich benfe an (bich) mislim na (te).
b) SBortformen unb (Sprachregeln.
1.	»oller greube polna veselja; . . . »erlangen, ju fehen, . . . hrepenenja, da bi videla; »era§ ©Item = bie Sitem »era§ (»era§ ift ber 2. galt) Verine starše; innigere greunb= fdjaft srčnejše, iskrenejše prijateljstvo.
2.	Sie unregelmäßigen geitmörter: bringen, beuten, brennen, fennen, nennen, rennen, fenben, menben lauten in ber äJiitbergangenfieii: ich brachte, Pachte, brannte, fannte, nannte, rannte, fanbte ober fenbete unb manbte ober toenbete.
§ 31. Weiteren iiímitg be* SOlittiergangen^eit (be§ Praeteritums.)
66.	Sefeftiict.
a) 3B ö r t e r unb Lebensarten.
1.	2)ie Lahe (=n) bližina; bte Sagé (=n) pripovedka; ber 2Baffer= mann povodni mož; ber Schiffer čolnar, brodar, mornar; ber gifcher ribič; ba£ geft (=e) praznik, veselica; bte Tiefe On) globočina; ber ®id)ter pesnik;
trhftatten kristalen, a, o; borneímt imeniten, a, o; odličen, a, o; gosposki, a, o; bereit pripravljen, a, o; rafenb besen, a, o;
fid) beteiligen = teilnehmen udeležiti se, udeleževati se; erfdjeinen prikazati se, pojaviti se, prikazovati se, pojavljati se; tangen plesati; einmütigen privoliti, privoljevati; giehen mit fich potegniti s seboj, potegati s seboj; herbeilaufen pri-teči, prileteti, priletevati. obtoohi dasi, četudi.
2.	^n ber Lahe blizu; bei Tage podne, bei Lacht ponoči; ein geft finbet ftatt praznik, veselica se obhaja, se vrši; ant gefte teilnehmen, fich beteiligen udeležiti (udeleževati) se praznika, veselice; immer näher čedalje (čezdalje, čimdalje) bliže.
67.	Sefeftiid.
a) 28 ö r t e r unb Lebensarten.
1. Sie Schlange (=n) kača; bie Königin kraljica; bie Schlangen* fbnigtn kačja kraljica; baS ®rönlein kronica (bie ®rone krona); ber ©belftein dragoceni, žlahtni kamen; ber Litter vitez; baS Litterfräutein viteška gospodična = vitezova hči; ber Lafen ruša; ba§ Meinob (=obien) dragocenost, drago-tina; ber Seib (=er) telo; bie Trauer — žalost; fiihn drzen, a, o; smel, a, o; neustrašen, a, o; funteln bleščati, lesketati; ergreifen (mit bem 4. galle) prijeti za, zgrabiti za; erfragen ubiti, ubijati; fich begeben napotiti se; umfdringen oviti se okoli koga ali česa, ovijati
se okoli koga ali česa; ttieberfefiren vrniti se, vračati se; in arten čakati; bergeblid) zaman, zastonj.
2. tuerfie um bic Softer snubim, zasnubim hčer; nor
Srauer od žalosti; am gleidjen Sage istega dne.
*
§ 32. (gitt befonbeter Wctirnud) (raba) beš pit-. föiiitrljcit ^ii im orte ¿i „e3". $te unpetfonlidjen (brezosebni) getttuörier.
68. Sefeftiid.
a) Söörter unb Lebensarten.
1.	Ser Gebrauch (=e) raba; bie guiunft — prihodnost; ber Bettler prosjak, siromak; ba§ ©etoitter nevihta;
berrlidj prekrasen, a, o; i)tf)t vzvišen, a, o; slaven, a, o; veličasten, a, o;
träumen sanjati; bonnern grmeti; bli^en bliskati se; regnen deževati; bagetn: e§ Ejageit toča gre, pada (ber £aget toča); toägeben začeti se, pričeti se; nachgeben odjenjati, odjenjavati.
2.	3dj freue midj bariiber veselim se tega; e§ gebt lo§ začne se.
b) SBortformen unb ©pradjregeln.
1.	3n alten Reiten v starih časih.
2.	Sa§ ©ubjeftStoort ftetjt häufig an ber ©piije beS ©a£e3.
3.	häufig jebodi ftebt an feiner ©tette ba§ perföntidje gürmort „e§"; bann muß ba§ ©ubjeftsmort hinter bem ^räbifate
ftetjen: Sie Menfd>en reben unb träumen--; e3 reben unb
träumen b i e M e n f d) e n. m lebte einmal ein König. StefeS „e§" ift ber »ortäufer (predhodnik) be§ ©ubjeft§= morteS.
4.	folgenben unb ähnlichen ©ä^en (v nastopnih in sličnih stavkih) barf baS „eS" nidjt fehlen, toeber an ber ©pi^e be§ ©a^e§ noch im ©a^e: ift ©onntag, e3 ift ein fdjöneS Söetter, eS gibt Seute; ©onntag ift eS, fdjöneS SSetter ift e§, Seute gibt eč: nedelja je, lepo vreme je, ljudje so.
5.	Manche geütoörter iann man nur in j,er g sßerfon ber @in= jabl gebrauchen; ba muß e8 immer fteben: regnet, eS
fdjneit, e3 ^agett, cS filial, e£ bonnert u. f. m.; regnet e3? fdmeit e3? Jjagelt e3? u. f. tu. £eute regnet eS.
6. S)iefe 3etttoorter betfjen uuperfimltdje (brezosebni) $eit= toflrter.
§ 33. £>ie SJiemtfotm (ber Infinitiv) oljne „ju" ttttb mit „¿it".
69. Sefeftiitf.
a) 28 o r t e r unb 9?eben3arten.
1.	S)ie $fli<bt (=en) dolžnost; ber tranfe (=n) bolnik; ber Zob — smrt; Slmerifo Amerika; ber 2}erbred»er zločinec, hudodelec; ber SJiorb (=e) umor; ber Strjt (=e) zdravnik;
erfiiilen izpolniti, izpolnjevati; i)erannaf)en bližati se; fcf)lt)eigen molčati; berfidiern zagotoviti, zatrditi, zagotavljati, zatrjevati; leugnen tajiti, zanikati, zanikavati; berlieren izgubiti, izgubljati; cmfgeben odpreti se, odpirati se; fidj au= ftrengen (id) ftrenge rnidj on) napeti se, napenjati se; baben kopati se; erft šele.
2.	2af$ ibn geben! pusti ga, naj gre! o ber nur: naj gre! Sleib fi^en! ostani, sedi! SBIeib fteben! postoj! 3d) Ijetfte bid) geben ukažem ti iti; id) braud)e bid) meiner greunbfdjaft (ber 2. gaE) nidjt ju Oerfidjem ni mi treba, da ti zatrdim svoje prijateljstvo, da te zagotovim svojega prijateljstva; i d) bobe nicf)t§ ju berlieren nimam ničesar izgubiti.
b) ©pradjregeln.
1.	toiE biten, id) mufe fii^Ictt, id) foE erfiiEen; idj toetfe ju erjablen, icf) befeble bir ju fpred)en, idj bobe nidjtS ju fagen. £ 0 r e n, fiiblen, erfiiilen; ju erjablen, ju fbredjen, ju fagen finb (Stganjungen (Dbjette) dopolnila (predmeti) im 4. gaEe.
2.	SRancbe geitmorter berlangen bie Nennform o^ne „ju" al§ ©rganjung, fo befonber§: fbnnen, biirfen, mogen, follen, mollen, miiffen, beifeen = befeblen (uka-
zati, ukazovati), lehren, lernen, bleiben, Reifen, i o f f e n, f e b e n, bören, füllen: id) tann, ich toilt f<breiben u. f. to.
3.	23ei ben meiften geittoörtern (pri največ glagolih) rnujj jebocb bie Nennform mit „ju" fteben; fo befonberS bei: mtffen, braueben, befehlen, Verbieten, berfucfjen, ö e r f p r e ch e n u. f. m.: ich toeifs ju fdjmeigen, ich braudfte eš nicht zu fagen, ich Verbiete bir ju reben u. f. to. 3n ber ftobenifchen ©brache barf man niemals »za« gebrauchen: Haft bu ettoaS ju fagen? imaš li kaj povedati? nicht: za povedati.
©u brauchft Md) nicht anjuftrengen, bu $aft bie Züx auf= jumadjen. 3br ^aBt äße »ücher mitzubringen. SB o ft e h t „3u" beim ^nfinitib ber trennbar 3ufam= mengefe^ten ßeittoörter?
4.	Stud) bei gehen, laufen, fahren ftebt bie Siennform (ber Snfinitto), in ber flobenifdjen Sprache jeboch ba§ ®u= pinum (namenilnik): ich 0ebe baben grem se kopat, ich fahre tnäpen peljem se kosit.
§ 34. £>ie Steigerung (bie Komparation) be$ (Sigenfdjaftštuorteš.
70. Sefeftüd.
a) SBörter. Sie Steigerung (=en) stopnjevanje; hingegen nasproti, pa.
b) SBortformen unb Sprachregeln.
1. a) 1. brat) priden, 2. bratier pridnejši, 3. am braoften naj-pridnejši (ber, bie, baS braofte);
1. fleißig marljiv, 2. fleißiger marljivejši, 3. am fleifjigften najmarljivejši (ber, bie, bas fieifugfte); b) 1. lang dolg, 2. länger daljši, 3. am längften najdaljši (ber, bie, ba8 längfte);
1. furj kratek, 2. liirjer kračji, 3. am tiirjeften najkračji (ber, bie, baS iiirjefte).

A
2.	Sic (Etgenfchaften (lastnosti) bon ©egenftänben fann man fteigern (stopnjevati): man bergieid)! fie miteinanber (primerjamo jih med seboj).
3.	@§ gibt brei foldje Stufen ber Sergleidjung (stopnje primerjanja); man nennt fie aSergteidiungäftufen (primerjalne stopnje).
4.	Sie erfte Stufe heißt aud) Positiv (temeljna, nasebna stopnja); bie gtoeite Stufe heißt Komparativ (primerjalna stopnja); bie brüte Reifet Superlativ (presežna stopnja).
5.	Sie jtoeite 23ergtei<hung§ftufe (ben Komparatib) bitbet man mit ber Silbe =er: hrab=er, fleißig=er.
6.	Sie britte 23ergteid)ung§ftufe bitbet man mit ber Silbe =ft ober =eft: brab=fte, fleißig=fte; füra=efte.
7.	Manche meift einfilbige @igenfchaft§toörter mit a, o ober n im Stamme betommen bei ber Steigerung ben Umtaut: ä, ö, ii; 3. S3.: tang, länger, tängft, turg, fürger, fiiraeft.
8.	Man fagt: blaffer unb btäffer (blaß bled), gefunber unb ge= fiinber (gefunb), glatter unb glätter, naffer unb näffer (naß), fdjmater unb fdjmäter (fchmal), parter unb gärter (gart nežen).
9.	Mertet: hraber atS ich pridnejši kakor, ko jaz, od mene; Brab tote idj priden kakor jaz.
71. Sefeftiitf.
a) SB ö r t e r unb Sprachregeln.
1. Ser 3ug (=e) poteza, potegljaj (fonft: vlak = ber @ifenbahn= 3ug); ber Hochmut — ošabnost, napuh; ber gnil (-e) pad,' padec, (bei ber Viegung: sklon);
toidjtig važen, a, o; mächtig mogočen, a o; toert vreden a, o; toertbbtl dragocen, a, o;
¿anten = ftreiten prepirati se, pričkati se, kregati se; be= merten opomniti, omeniti, omenjati (fonft: opaziti, opazovati); bermögen = fönnen; behaupten trditi, zatrjevati; meglöfdjeu zbrisati, zbrisovati; hinzutreten pristopiti, pristopati; bienen služiti;
toeber — noch ni — ui, niti — niti.
2. Witeinanber s seboj; fie ganten miteinanber prepirajo se med
seboj.
b) Sßortformen.
1. ©ei bi bil: Wer . . ber nottoenbigfte fei kdo bi bil najpotrebnejši.
72. Sefeftiid.
1.	®ie ©efunbtjeit — zdravje; ber 9ieid)tum (=er) bogastvo; bie Erfahrung (=en) izkušnja; bie Setjrmeifterin = bie Setjrerin; bie 9iot (=e) stiska, sila, nadloga; bie Befdjeibentjeit — skromnost; ba§ ©tut — kri; ba§ @ut (=er) imetek, imovina, imetje, dobrina; ber «Streich (=e) mahljaj, udarec; ber Lödjfte (be§ =n, bie =n) bližnji, bližnjik; bie ¿etjre (=n) nauk;
miebertjolt ponovljen, a, o, ponoven, a, o; mitteibig milosrčen, a, o; roß sirov, a, o; ungebitbet neolikan a, o; neotesan, a, o;
fetbft sam, fid) felbft sebi samemu; bid) felbft tebe (sebe) samega; nahe blizu.
2.	$a§ SBefen (=) bitje; ber Senter voditelj; ber ©rtjaltet vzdrževalec, hranitelj;
bolltommen popoln, a, o; felig blažen, a, o; zveličan, a, o; gnäbig milosten, a, o; milostiv, a, o; mahrhaft resničen, a, o; irbifdj zemeljski, a, o.
b) SBortformen unb Sprachregetn.
i. Wertet fotgenbe unregelmäßige Steigerung!
1.	@roß, größer, am größten (nicht größeften) (ber, bie, ba§ größte);
2.	ho<h, höher, am haften (ber, bie, ba§ höchfte);
3.	nahe, näher, am näcbften (ber, bie, ba§ näd)fte);
4.	gut, beffer, am Beften (ber, bie, ba§ Befte);
5.	biet, mehr, am meiften (ber, bie, ba§ meifte);
6.	menig, minber unb meniger, am minbeften unb am me= nigften (ber, bie, ba§ minbefte, toenigfte).
7.	gern (lieb), lieber, am Iiebften (ber, bie, ba§ tiebfte).
2. tlnterfdieibet: ber Rädjfte bližnji == bližnjik unb ber, bie, ba§ nädjfte najbližji, a, e (3. 58.: bie näd)fte äöoclje, om nädjften Sonntag, ber nadjfte ¿rt).
73.	Sefeftiid.
a) 20 ö r t e r.
1.	®ie HanbboE — prgišče, peščica, pest, rokovet.
2.	23riiberii(f) bratovski, bratovsko;
reidjen (mit bem 3. galle) dati, podati, pomoliti, podajati, pomaljati;
tooljlan no, torej!
3.	25er Säumen palec; ber Zeigefinger kazalec; ber Mittel* finger sredinec; ber Ringfinger prstanec; ber fteine ginger mezinec.
4.	2)a§ 23Iei — svinec.
§ 35, 3t« aSÖtcbe^oIttttg bet (šigenfdjaft^
toörtcr.
74.	Sefeftiid.
a) 2B ö r t e r unb Rebenšarten.
1.	2>er SBolfšIjunb volčji pes; ba§ geH (=e) koža; ber Sdjtoana (=e) rep; bie Pflege — nega, reja, oskrbovanje; bie Sreue — zvestoba; bie SInhänglidjfeit — udanost, privrženost; bie SBadjfamfeit — paznost, čujnost, čuvitost;
6ufci)ig košat, a, o; glängenb bleščeč, a, e; gebogen zavit, a, o; toadjiam pazen, a, o; čujen, a, o; čuječ, a, e; forgfältig skrben, a, o; skrbno; fatfd) lokav, a, o; licemerski, a, o; biebifd) tatinski, a, o; kradljiv, a, o; feiten redek, a, o; leiben trpeti; gefunben ozdraveti; erfdjiefcen ustreliti; auftoärt§ navzgor, kvišku; aufserorbentlid) izredno; häufig pogosto, pogostoma.
2.	Jft nid)t ju finben unb nidjt ju befommen ne da se najti ne dobiti; id) Inffe erfdjiejrn dam ustreliti.
§ 36, $ie «iegmtg (Deklination) bet (štgettfdjaftS* mottet nttt bent fceftimmten 2lrttfcl.
75. Scfcftiirf.
a) SB ö r t e r.
®er gtiegenpits (=e) = ber gtiegenfdjmamm (=e) mušnica; ber Siabetmatb (=er) črn gozd, črn les; ber Stbtjang (=e) reber -i, obronek; ber @enuft (=ffe) užitek, uživanje; bie SEBatberbbeere (=n) gozdna jagoda; bie ©artenerbbeere vrtna jagoda; ba§ 93er= gniigen — veselje, zabava; ber ®uft (=e) vonj, duh; ba§ S3eit= djen (=) vijolica; ba§ £unb3beitd)en (=) pasja vijolica; ba§ ©träufelten šopek, kitica (ber ©traufe);
giftig strupen, a, o; fcfjarladjrot škrlatast, a, o; erfrifdjenb krepilen, a, o; hladilen, a, o;
au8 toeidjen izogniti se, izogibati se; ftetjen toffen na miru pustiti, puščati; geniefeen užiti, uživati.
b) SBortformen unb ©pradjregetn. A. ®ie ©injaht.
a)	®a§ männliche ©efdjledjt.
1.	gaE: 2)er giftige gttegenpitj strupena mušnica
2.	„ be§ giftigen gtiegenpilaeš strupene mušnice
3.	„ bem giftigen gitegettpilje strupeni mušnici
4.	„ ben giftigen gtiegenpilj strupeno mušnico.
i. SBa§ für ein g.? — 2. SBa§ für eineš g.? — 3. SBaš für einem g.? — 4. SBaš für einen g.?
b)	meibtidje ©efdjlecH
1.	galt: Sie rote ©rbbeere rdeča jagoda
2.	„ ber roten ©rbbeere rdeče jagode
3.	„ ber roten Grbbeere rdeči jagodi
4.	„ bie rote ©rbbeere rdečo jagodo.
1. SBaš für eine — 2. 9Ba§ für einer - 3. SBa§ für einer — 4. 3Ba§ für eine <£.?
c) ©aš f ä <h t i d) e ©efchlecht.
1.	gaE: ©a§ tiebliche Veilchen ljubka vijolica
2.	„ be§ lieblichen Veilchens ljubke vijolice
3.	„ bem lieblichen Seilten ljubki vijolici
4.	„ ba§ liebliche Veilchen ljubko vijolico.
1. 2Ba§ für ein V.? — 2. 2Ba§ für eineä V.? — 3. 2öa§ für einem V.? — 4. 2Baš für ein V.?
B. ©ie äRehrgohl.
a)	© a § männliche ©efchledjt.
1.	gaE: ©ie giftigen gliegenpilje strupene mušnice
2.	„ ber giftigen gliegenpilge strupenih mušnic
3.	„ ben giftigen gliegertpiljen strupenim mušnicam
4.	„ bie giftigen gliegenpitse strupene mušnice.
b)	©a§ toeibliche ©efdjledjt
1.	gaE: ©ie roten ©rbbeeren rdeče jagode
2.	„ ber roten (šrbbeeren rdečih jagod
3.	„ ben roten (žrbbeeren rdečim jagodam
4.	„ bie roten ©rbbeeren rdeče jagode.
c) © a § f ädjtidje @ef cht echt.
1.	gaE: ©ie lieblichen Veilchen ljubke vijolice
2.	„ ber lieblichen Veilchen ljubkih vijolic
3.	„ ben lieblichen Veilchen ljubkim vijolicam
4.	„ bie lieblichen Veitchen ljubke vijolice.
i. 2Sa8 für g., V.? — 2. Von mag für gltegerUritjen, ©rbbeeren, Veilchen? — 3. 23a8 für gtiegenpiljen, Gšrbbeeren, Veitchen? — 4. 2Sa§ für g., V.?
2.	Vergleichet beim ©igenfchaftsmorte: i.) in ber (Singaljl a) ben i. unb ben 4. goE be§ männlichen, be§ meiblichen unb be§ fachlichen @ef<hte<hte§; b) ben 2. unb ben 3. gaE aEer brei ©efchlechter; 2.) in ber Wehrgahl bie bier gäEe aEer brei ©efchtechter!
3.	©ie Viegung be§ (5igenf<haft§tt>orte§ mit bem beftimmten 3lrtifel heißt auch bie f<t)tt>ache Viegung (©eflination).
§ 37, šBieguttg bet <štgenjd)afi3h»0tiet ofitie
bett MttiM.
76. Sefeftiitf.
a) 238 dr ter.
®ic £dcf)in kuharica; ber Nufcfudjen orehova pogača; ba§ Stušfehen — vnanjost, podoba, lice, obraz; ba§ gute 2lušfehen okrogloličnost, okrogli, zdravi obraz, zdravo lice; bie @ibe<bfe (=tt) martinček, bie grofje @ibe<bfe kuščar; ber ©maragb (=e) smaragd; ber ©diafc (=e) zaklad;
bilbenb izobrazujoč, a, e; obrazilen, a, o; olikajoč, a, e;
fdjmeden dišati; beimifdjen primešati, primešavati; entbebren (mit bem 2. unb 4. galie) pogrešati, utrpeti, utrpevati; berbanfen zahvaljevati.
b) 2Bortformen unb ©brochregetn.
1.	1. ©üfeer £onig, fette Wild), grünes ©ra§,
2.	füfsen (füfeeS) £onig§, fetter Wild), grünen (grüneS) @rafe§,
3.	füfeem £onig, fetter Wild), grünem ©rafe,
4.	füfeen £onig, fette Wild), grünes ©ra§.
W. 1. ©ute Bücher, 2. guter Bücher, 3. guten Büchern,
4. gute Bücher.
2.	S)iefe Biegung be§ @igenfd)aft3toorte§ (ohne ben Sirtifel) heifet bie ftarfe Biegung (Seftination).
3.	Bei ber ftarfen Biegung nimmt ba§ @igenfchaft§toort bie ©nbungen be§ beftimmten 2lrtifet§ an. 2iur im 2. galle ber ©injahl be§ männlichen unb fächlichen ©ef<hled)te§ ift bie ©nbung =en gemöbniidjer at§ bie (žnbung =e3. Werfet: guteS Wute§ (dobrega mišljenja, dobre volje), gerabež 2Bege§ (ravne poti); reines $erjen§ (čistega srca).
4.	3n ber Wehrjahl gebraucht man für alte brei ©efchtedjter biefelben (iste) ©nbungen.
§ 38. $>ie »icguttg bet @tgeitfdjafi3iti0tter mit beut mtbeftinuute« MvtitcL
77.	Sefeftiid.
a) 30 ö r t e r. Sie (Störte (=rt) moč, sila;
fid) unterf(Reiben razločiti se, razločevati se; ficifte^ert — belfert; bebauern pomilovati.
b) Söortformen unb ©bracfjregeln.
1.	1. ©in fcfjtoacijer Mann, eine f<bmadje grau, ein fdjtoadjeS
Kinb,
2.	eine§ fd)lr>a<i)en ManneS, einer fdjmacben grau, eines fdjmacben KtnbeS,
3.	einem fcbtoacben Manne, einer fdjtoadfjen grau, einem fdjmadjen Kinbe,
4.	einen f<i)toa<i)en Mann, eine fct)toacf)e grau, ein fdjmacbeS Kinb.
M. 1. ©djtoacbe Männer, grauen, Kinber u. f. m. fo mie: gute Sücber.
2.	Sm 1. galle ber eingabt be§ männlichen, im 1. unb 4. gaiie ber eingabt beS fä^titben ©efcfiledjteS unb in ber gangen Mebrgabl alter brei @efc^Ie<f»ter bat bter baS eigenfefjafts* mort bie ftarfe, in ben übrigen gälten bie fcf|toacf)e Siegung.
3.	Man nennt baber biefe Biegung bie gemifdjte Biegung (Se= itination).
§ 39. $tt* <£tttübttttg bet Biegung ber (gtgett* fdjaftStootter.
78.	Sefeftüd.
a) Söörter.
Ser ©dimetterting (=e) metulj; ber ©onnenfdjein — solnčni sij, soj, svit; bie Sutpe (=n) tulipan; bie Btumentrone (=n) cvetni venec; bie Söotfe (=n) oblak; bie @efd)hrifter — brat in sestra, bratje in sestre; ber Seib (=er) truplo, telo;
rtafe madjen zmočiti, pomočiti; najj toerben zmočiti se, pomočiti se; erbliden zagledati; {jinfiiegert leteti tja, letati tja; aufnefjmett sprejeti, sprejemati; berjagen zapoditi, pregnati, preganjati; trodnen sušiti, posušiti; to čir men greti, ogrevati; toeiter dalje.
79.	Sefeftiid.
a) 28 o r t e r. 25er 3Jiut = ber <3tnn (=) mišljenje, bann: pogum; gelingen uspeti, uspevati, posrečiti se, obnesti se; befingen opevati.
b) SBortformen. 3ft gelungen je uspelo, se je posrečilo; man tjat befungen so opevali; einanber = einer ben anbern drug drugega.
§ 40. £>«3 (iigcnfd^aft^luort mit bem $iteigttettbeit uttb Ijintoetfettben $itrftJorte.
80.	Sefeftittf.
a) 28 fl r t e r unb Lebendarten. 1. S)a§ HeimatSborf domača vas (bte ^eimat, dom, domačija, domovina); ber gufj (betm S3erge) — vznožje, koren; ber gabr= toeg (=e) voznica, kolovoz (2Beg gum gabren); ber gubrmann (=teute) voznik; ba§ $eu — seno; ber Heutoagen seneni voz, voz sena; ber SOiaber kosec; bie 2Irbeitertn delavka; bte Seitfdje (=n) bič; bte SBriide (=n) most; ba§ SPfarrbauš žup-nišče; ber Sfarrer župnik; ber ©djutgarten (=) šolski vrt; ba§ 3Bobnbau§ = ba§ £au§ (baš £au§ gum SBoIjnen); baš 2Birt= i(baft§gebaube (=) gospodarsko poslopje; bte ©iite — dobrota; ber SaltSman (=e) talisman (skrivni lek);
ftdjtbar viden, a, o; tuftig = beiter — frobtid); boljern = au§ Hot^; iiebtid) ljubek, a, o; praditig krasen, a, o; sijajen a, o; ftattlicb postaven, a, o; zal, a, o; traut premil, a, o; pre-srčen, a, o; berftreut raztresen, a, o; banfbar hvaležen, a, o; unenbtid) brezkončen, a, o; neizmeren, a, o; fremb tuj, a, e;
Befolgen slušati, ravnati se po; toorbeifließen mimo teči, mimo tekati; jauchgen vriskati; tnatlen počiti, pokati;
meitljin daleč tja; iiberaffljin na vse strani, vsekam.
2. Ser 2Beg fiitjrt pot drži; bie Obftgörten geBen ... ein freunblid>e§ 2lu§feßen sadonosniki dajejo . . . prijazno lice.
b) Ledjtfchreibung.
UnterfReibet: bie ftattlidje Sdjule postavna, mogočna, zala
šola unb bie ftaatlicbe Schule državna šola.
c) Sprachregeln.
1.	Wein lieber Vater, meine liebe Wutter, mein liebes 33rü= berchen; ebenfo bein, fein, ihr unfer, euer, ihr lieber, liebe, liebeS;
2.	Weine§, beine§, feines u. f. m. lieben 93ater§; meiner, beiner, feiner u. f. m. lieben Wutter; meinet, beine§, feine§ u. f. m. lieben 33rüberlein§.
3.	Lach ben jueignenben gürmörtern biegt man ba§ @igen= fd)aft§mort gemifd)t (toie nad) bent unbeftimmten Slrtitel).
4.	Siefer (jener) große Wann, biefe (jene) große grau, biefe£ (jene§) große Kinb u. f. m.
5.	Lach ben tjintoeifenben gürmörtern: biefer, jener, ein f o l dj e r biegt man ba§ @igenfchaft§mort fdiwad) (mie nach bem beftimmten Strtifet).
81. Sefeftiitf.
a)2Börter unb Lebensarten.
1. Sa§ Kirchlein cerkvica; (bie Kirche cerkev); ba§ ©efchrei — krik, vpitje, vika; bie 23rüde (=n) most; ber ^unge (be§ =n, bie =n) mladič, deček; £an§ _ ^0^ann; Siefe = (Stifabetb Liza;
flattern frfoleti, mahljati; fchnattern gagati, gogotati, klepetati; fdjallen doneti, razlegati se; jobein = jauchgen ukati, vriskati; Hingen zveneti.
2. ©in ©efdjrei madjen vikati, kričati, vpiti; (bon ben Hühnern) kokodakati; e§ fommt gefahren se pripelje; aEe beibe oba dva;
b) SBortformen unb ©bradjregetn. i. ©teht ein Kirchlein = e8 fteßt ein Kirdjtein; ebenfo: geht ber SBeg = eö geht . . . fommt gefahren = eS fommt ge= fahren; 33rüd' = 23rüde, beib' = beibe, greub' = greube; ein SBagen moß Heu voz poln sena; bran = baran = an biefem (an bem Kirchlein).
§ 41. £>ie (štgemutmett uttb if)t 3lttiici.
82.	Sefeftüd. a) SB ö r t e r.
Ser ©igenname (=n) lastno ime; bie Sttpe (=n) planina; ber Often — vzhod, izhod; ber ©üboften jugovzhod; bie ©ta= tion (=en) postaja;
norbmefttt<h severozahoden, a, o; f>errtic^ prekrasen, a, o; mächtig mogočen, a, o; romanttfch romantičen, a, o; intereffant zanimiv, a, o;
entfpringen izvirati; fließen teči; äiemtidj precej.
83.	Sefeftiid.
a) SB ö r t e r.
Ste ©ifenbahn (=en) železnica; ber ©üben — jug; ber SBeften — zahod; ber Rorbmeften — severozahod; ber Rorben — sever; bie Quelle (=n) vir, izvor; bie Hauptftabt (=e) glavno mesto;
hühfd) zal, a, o; čeden, a, o; tröge len, a, o; tangfam počasen, a, o; unbebeutenb neznaten, a, o;
jufammentreffen strniti se, strinjati se; fid) ergießen = münben iztekati se, izlivati se; bieten nuditi, ponujati; tiorbei= fließen mimo teči; betragen znesti, znašati; berühren dotakniti se, dotikati se;
gerabe ravno; Weiter dalje; nächft (Vorwort mit bem 3. g.)
blizu; Sei: bei 170 km okoli 170 km.
b) ©pradjregeln.
1.	Sie Ramen bon ^erfonen, ©täbten, örtern, Bergen, glüffen, Sänbern u. f. W. finb (Sigennamen.
2.	Sie Ramen bon ^erfotten (^erfonennamen) haben feinen Slrtifel unb männliches unb weibliches OefcE)iect)t: Anton, Heinrich, Ivan; Anna, Maria, Milica.
3.	Sie Ramen bon © t ä b t e n, M ä r f t e n (trgov), S) ö r= fern, überhaupt (sploh) bon örtern (Ortsnamen) haben ebenfalls feinen Slrtifel unb fachliches ©efdjlecht: Beograd, Ljubljana, Maribor, Celje, Vojnik, Medvode, Zidani most, Jesenice.
4.	SSenn bie ^erfonen= unb Ortsnamen mit einem beifügenden (attributiven) ©igenfchaftSWorte ftehen, haben fie ben Slrtifel: ber brabe Anton, bie gute Milica, baS fchöne Beograd, baS Weiße Ljubljana, baS alte Troja, baS hübf<he Celje.
5.	Sie Ramen bon ©ebirgen, Bergen, Hügeln, ©trömen, glüffen, Bächen haben ftets ben Slrtifel unb männliches, weibliches ober fäd)lid)eS ©efcbledji: ber Triglav, ber Grin-tavec, bie Golica, bie Ojstrica, bie Šmarna gora, baS Pohorje, bie Julijske planine (Mehrzahl) (bie Julifdjen Sllpen), bie Karavanke (Mehrz.) (bie Karabanfen), ber Dunav, bie Donava, bie Sava, bie Drava, bie Savinja, bie Sotla u. f. W.
6.	$>ie Sänbernamen (imena dežel) haben fächliches ober Weib= lidjeS ©efdjledit. Sie mit fächlichem ©efdjlecbte haben feinen Slrtifel: Italien (Italija), ©panien (špansko), ®eutfdj= lanb (Nemčija), ©nglanb (Angleško), Kroatien (Hrvatsko), Ungarn (Ogrsko); bie mit Weiblichem ©efdjledjte haben ben Slrtifel: bie Šumadija, bie Bosna, bie Sürfei, bie ©d)Weiz, bie Mongolei (Mongolsko).
7.	SBenn bie Sänbernamen mit einem beifügenben (attributiven) (SigenfchaftSWorte berbunben finb, fo mu§ auch hier ausnahmslos (brez izjeme) ber Slrtifel ftehen: baS reiche
©ngtanb, ba3 f übliche Stalten, bie Keine Schtoeig, bie große SRongolei.
8. ®ie ©tgennomen finb £auptmörter; beštjatb fd^reibt man fie mit einem graben Slnfangšbucfjftaben.
§ 42. S)ie Biegung (bie Deklination) be3 f)aupt-. tuörtlitf) gebrannten (šigenfdjaftStoorteš,
84. Sefeftücf.
a) Sßörter unb Rebengarten.
1.	®ie SBelt (=en) svet; ber Reichtum (=er) bogastvo; ber Schritt (=e) korak;
fromm pobožen, a, o; mutig hraber, a, o; ebet blag, a, o; toaljr resničen, a, o; erhaben vzvišen, a, o; lächerlich smešen, a, o; rechtfdmffen pošten, a, o; ber Rechtfdjaffene (=n) poštenjak; frani bolan, a, o; ber Kranfe (=n) bolnik; reich bogat, a, o; ber Reiche (=n) bogataš; arm ubog, a, o; siromašen, a, o; ber Strme (=n) siromak;
nachgeben odnehati, odjenjati, odnehovati; erhören usli-šati; meichen (mit bem 3. Satte) umakniti se, umikati se; ficfj befleißen (mit bem 2. Satte) prizadejati si, prizadevati si, poprijeti se (česa), poprijemati se (česa); nacheifern = nacf)= ahmen (mit bem 3. Satte); belohnen poplačati, poplačevati; beftrafen kazniti, kaznovati; ftdj annehmen (mit bem 2. Satte) (ich nehme mich an) poskrbeti za koga, skrbeti za koga; be= neiben zavidati; mißgönnen (mit bem 3. Satte) ne privoščiti, zavidati.
2.	®a§ 33uch gehört mir knjiga je moja; bem SRutigen gehört bie äöelt hrabrega človeka je svet.
b) SBortformen unb ©pradjregetn.
1.	Sungen = fangen (eine alte Sorm).
2.	§a§ @igenfchaft§mort fann auch für ein £auptmort flehen: ber Sromme = ber fromme Riann, baS ©ute = bie gute Sache.
3.	Srt ber ftobenifchen (Sprache ftetjt bann metftenS ein lt>iri= ti<he§ ^auptmort: ber gromme pobožnik, ber ©chtoache slabič, ba§ ©ute dobrina, ba§ ©djone lepota.
4.	$>a8 h aup t to örtlich gebrauchte (samostalniško rabljeni) @i= genfdjaftSinort mit bem beftimmten Strtifet biegt (beftiniert) man fo mie ba§ beifiigenbe (attributibe) mit bem beftimmten Strtifet, alfo frfjtnadj.
5.	®a§ haupttoörttich gebrauchte ©igenfchaftStoort fchreibt man mit einem großen 2lnfang8buchftabett: ber fromme, ba§ ©ute.
85. Sefejtiitf.
a) 28 ö r t e r unb Lebensarten.
1.	£>er Lotfdjrei (=e) krik, vzklik na pomoč, na pomaganje; bie £ilfe (=n) pomoč;
btinb slep, a, o; ber Stinbe (=n), ein 23tinber (=e) slepec; lahm kruljav, a, o; šepav, a, o; ber fiahme (=n), ein Satjmer Oe) kruljavec, šepavec; taub gluh, a, o; ber Taube (=n), ein Tauber (=e) glušec; nachahmenštoert vreden, a, o posnemanja;
tröften tolažiti, potolažiti; ber gelten povrniti, povračati; leuchten svetiti; fernhalten odvrniti, odvračati; fidj fern= hatten (ich hatte mich fern) odvrniti se, odvračati se, izogniti se, izogibati se; umgehen mit občevati s, z; beiftehen (mit bem 3. gälte) = tjetfen pomoči, pomagati.
2.	£itfe teiften („£itfe" ohne Ben Strtifel!) — hetfen; ich gehe mit bir um občujem s teboj.
b) 2Bortformen unb ©prachregetn.
1.	2)a§ hauptmörttich gebrauchte @igenf<haft§toort tann auch ben unbeftimmten Strtifel haben: ein 33linber = ein btinber SKenfch slepec.
2.	tann auch ohne ben Strtifel ftehen: ©ute§, @bte§, SSöfeS; Sllter = alter äRann, ©ute = gute grau, 2llte = alte fieute, ^unge = junge Seute.
3.	2)a§ baubtmörtiich gebrauchte ©igenfdjaftsmort mit bem unbeftimmten Sirttfel biegt man fo toie baS beifiigenbe mit bem unbeftimmten Slrtifet, alfo gemifcbt.
4.	2)a§ bauptmörtiid) gebrauchte @igenf<baft§mort ohne ben Slrtiiel biegt man fo mie ba§ beifiigenbe ohne ben Strtifel, aifo ftarf.
86.	Sefeftüd.
a) 28 ö r t e r.
S)ie Saft (=en) breme, tovor; bie ©djulter (=n) rama, pleče; bie trüde (=n) bergla; ba§ $aar (=e) par, dvojica;
freubenbotf (boli greube) vzradoščen (poln radosti, veselja); bereint združen, a, o; einjeln poedin, a, o; posamezen, a, o; möglich mogoč, a, e; možen, a, o;
leiten voditi; fid) entfchtiefsen odločiti se, skleniti, sklepati; fd»einen zdeti se, videti se; forttragen odnesti, odnašati; mirfen učiniti, učinjati, delati;
bon ungefähr = ungefähr slučajno, po naključju.
b) 33 o r t= unb ©brachformen. Slnb're = anbere; bir beiauftehen? tebi naj bi pomagal? (tebi pomagati?); fd»eint'§ = fdjeint e§; mein Sluge mirb bei= n e § (= b e i n Stuge) fein; auf be§ 23linben breiten Niiden — auf ben breiten Nüden be§ 33tinben; mtrlet = mirft; ma§ ein= jetn feinem möglich mar kar poedinemu ni bilo mogoče (nobenemu).
§ 43. £)te Biegung bet S'iemtfotitt. (®te Deklination be§ Infinitivs.)
87.	Sefeftüd.
®ie ©ünbe (=n) greh; ba§ Softer (=) pregreha, zlo; ba§ So§ (=fe) usoda; bie tunft (=e) umetnost; ber Sebenšunter* halt (=e) (potreben) živež, živilo;
häfetich grd, a, o; ehrlich pošten, a, o; fittlidj nraven, a, o; funbig vešč, a, e;
[ich enthalten (mit bem 2. g.) zdržati se, zdrževati se; ber= achten zaničevati; fchtoeigen molčati; Borgen posoditi, posojati; gebenfen (mit bern 2. Salle) spomniti se, spominjati se, misliti „na; fparen hraniti, varčevati, štediti; herbringen (bie geit) preživeti; fifchen ribariti, ribe loviti, j^gen loviti (ber Säger lovec);
guleijt nazadnje; beigeiten začasa, zgodaj, rano. Unterfdjeibet: bog Sog usoda unb bag Sog srečka!
§ 44. 3cttn>0rt „Serben".
88. Sefeftiid.
a) SB ö r t e r unb Lebensarten.
1.	®er SBanberbogel = ber gugbogel ptica selivka; ber 3lb= fdneb (=e) slovo; bie ©ditoalbe (=n) lastovka, lastovica; ber Lofenftraudj (=er) roževec, rožni grm; baS Köpfchen glavica (ber Kopf); ber ©tiet (bei Blumen unb grüchten) pecelj, (bei SBerfgeugen ročaj, (bei ber £ade) toporišče; bie Söolte (=n) oblak; ber Jüngling (=e) mladenič; bie Jungfrau (=en) devica, deklica; ber Sebenštointer (=) zima življenja; ba§ Sllter (=) starost;
übrig ostal, a, o; trüb(e) mračen, a, o; mežav, a, o; öb(e) pust, a, o; puščoben, a, o;
bauern trajati; reif merben zoreti; gelb merben rumeneti (rumenim); rot merben rdečeti (rdečim) rdeti (rdim); fd)mat merben zožiti se, zmanjšati se, zoževati se, zmanjševati se; grau merben osiveti (osivim), siveti (sivim); augfatlen izpasti, izpadati; alt merben starati se; lofe rahlo; bon ba an odslej.
2.	Smmer fdimäler merben čedalje (čimdalje, čezdalje) bolj se zmanjševati (zoževati); immer älter merben čedalje (čimdalje, čezdalje) bolj se starati.
b) SBortformen unb ©prachregetn. i. Sd) »erbe, bu mirft, er, fie, e§ mirb; mir merben, ihr »erbet, fte »erben (jaz) postanem, nastanem, (postajam, nastajam),
ti postaneš, nastaneš (postajaš, nastajaš), on, a, o postane, nastane (postaja, nastaja) i. t. d. Sad t [t Me ©egentoart bed geitmorted „toerben".
2.	S)te äüitbergangenheit lautet: 3<h marb, bu tnarbft, er, fie„ ed marb; mir murben, ihr murbet, fie murben. äüerfet bie SDietjrsaf»! ganj befonberd!
3.	Sieben ber eingabt: icb toarb u. f. it), gebraust man bäu= figer: id) murbe, bu murbeft, er, fie, ed murbe. SKertet biefe gorm befonberd!
4.	Giertet nod>: id) »erbe reif zorim (nicht: postajam zrel); id) merbe getb rumenim (nicht: postajam rumen); icb merbe rot rdečim, rdim; idj merbe retcf» bogatim; id) merbe länger daljšam se; icb toerbe fürger krajšam se; icb toerbe alt staram se; bie Slume mirb melf cvetica vene; ed mirb Xaq dani se; ed mirb 9iad)t noči se; ed mirb buniel mrači se, temni se.
89. Sefeftiid.
a) SS ö r t e r unb Lebendarten.
1.	S3ad ©id)born (=e) = bad (Siebbörneben veverica; ber (Sperling (=e) = ber «Spafe vrabec; bad ©erebe — govorica, govorjenje; bad Btümdjen cvetka, cvetličica (bie 23tume); ber 3Worgen= tau — jutranja rosa; bie (Spinne (=n) pajek;
mitb divji, a, e; fonnig solnčen, a, o;
einfapren = einfammeln nabrati, zbrati, nabirati, zbirati; finten pasti, upasti, upadati; berreifen odpotovati, oditi, odriniti;
berbfttid) jesensko; ftinf urno; tüpl hladno.
2.	®ie Suft gebt fiibt (zrak) veter veje hladno; ed gept nicht fcplecht ne godi se slabo; mir finft ber SDiut pogum mi upada; ein paar Sage nekaj (nekoliko) dni. (Süerfet: paar = einige, baper mit p; hingegen bad $aar dvojica.)
b) SB ort* unb (Sprachformen.
Sie ift öerreift je odpotovala, odrinila; bafe fie fort
ergänget (dostavite): ift da je odšla (ich bin fort sem odšel);
ihr'd = ihr eS: ich tnerle eS opazim, opazujem; bad ©ereb' =
©erebe; eineš = ein ŠBiendjen = irgenbeine§ neka; ma§ = etmaš kaj; ßatt' = hatte; ein anbreg brauf ergänget fagt; toenn'3 = menn e§, mürb' = mürbe: adj, Wenn e§ nur mürbe: oj, ko bi le postalo; mürb'§ nur halb = toenn e§ nur batb mürbe ko bi le kmalu postalo; menn e§ nur beffer mürbe ko bi se le zboljšalo; möd)t' = möchte: man möchte leben (bom 33Iüm<f)en): rada bi živela (cvetličica).
§ 45. 8«iutift. (£>a3 Futurum.)
90. Sefeftücf.
a) Sßörter unb Lebensarten.
1.	Sie 3utunft — prihodnji čas; ber Schlittfchub (=e) drsalka; bie ©išbatjn (=en) drsalnica, drča; ber ©chatten (=) sani; ber Hanbfchlitten samotežnice = bie Lobet (=n) sanke; bie Schlittenbahn = bie Lobetbabn sanenec, saninjak; robein sankati; ber Weierhof (=e) pristava; bie Schelle (=n) kragulj-ček, zvonček;
gugefroren zamrzel, a, o; entfernt oddaljen, a, o; glöngenb bleščeč, a, e; frei prost, a, o; ba§ greie prosto, piano;
fid) etnfinben priti, prihajati, sniti se, shajati se; bat)itt= faufen dreveti, smukati, vršeti; babinftiegen leteti (tja čez); herunterpurzeln prekucniti se, prekopicniti se, prekucevati se, prekopicati se (na tla); mitnehmen s seboj vzeti (jemati); fidj unterhatten kratkočasiti se, razveseljevati se;
fidjerlid) = gemife gotovo; luftig veselo; feft trdno, močno; hinab doli; leiber žalibog, na žalost; bei! hoj!
2.	3ti<§ grete pod milo nebo; Sd)tittfchub laufen drsati se, Schlitten fahren sankati se, s sanmi se peljati (se voziti).
b)28ortformen unb Spradjregeln.
1. 6. 1. toerbe toanbern (jaz) bodem (bom) potoval, a, o, (šel, a, o),
2. bu toirft toanbern (ti) bodeš (boš) potoval, a, o (šel, a, o),
3. er, fie, e§ wirb wanbern on, ona, ono bode (bo) potoval, a, o (šel, a, o); 3)1. i. Wir »erben wanbern (mi) bodemo (bomo) potovali, e, a (šli, e, a),
(midva, midve) bodeva (bova) potovala, i, i (šla, i, i),
2.	itjr werbet wanbern (vi) bodete (boste) potovali, e, a (šli, e, a),
(vidva, vidve) bodeta (bosta) potovala, i, i (šla, i, i),
3.	fie werben wanbern (oni) bodo potovali, e, a (šli, e, a), (onadva, onidve) bodeta (bosta) potovala, i, i (šla, i, i).
2.	gcß werbe fein u. f. W. bodem (bom) i. t. d.; ich werbe Werben postanem (postal bom).
3.	geh Werbe nehmen, Wanbern, e§ Wirb fdjeinen n. f. W.: ba§ ift bie Bufunft (baS futurum) (prihodnji čas) ber 3ei*toörter nehmen, Wanbern, fcheinen u. f. W.
4.	Sie 3utunft bitbet man au§ ber ©egenwart Don werben unb au§ ber R e n n f o r m beš betreffenben (dotičnega) 3eitWorte§. Sie 3uiunft ift eine sufammengefetjte (sestavljeni, zloženi) geit.
5.	Sa§ 3eittoort „Werben" ift alfo ein ipilfäjeitwort (pomožni glagol).
6.	Sie gotmen: id) bin, ich hahe, id) fdjreibe, ich toerbe, bu bift, bu hoft, bu fdjreibft, bu Wirft, er ift u. f. W.; ich war, id) hatte, i<h fchrieb, ich tourbe, bu Warft, bn ijatteft, bu fdjriebft, bu Wurbeft u. f. W.; fei, hohe, fdjreibe, werbe, feib u. f. w. nennt man bie befttmmte gorm ber ^erttüörter; bie Renn* form hingegen ift bie unbeftimmte gorm.
7.	Sie Rennform fteljt bei ber 3utunft in £auptfih?en immer am @nbe beö ©aheö: geh Werbe meine ©djtittfdjuhe nehmen; idj toerbe gum Seiche, ber bor ber ©tabt liegt, wanbern.
8.	gn Rebenfätjen fteht bie beftimmte gorm be§ 3ciitoorteg „Werben" am ©nbe be§ ©afeeš unb unmittelbar boriier bie Rennform be§ betreffenben Bei^orteS: toenn er fahren wirb; Wer heute nicht in bie ©djute gehen wirb, ber . . .
91.	Sefeftüd.
a) 20 ö r t e r unb 9ieben§arten.
1.	®ie @<f)iittertfahrt (=en) (bie gat)rt mit bem ©erlitten) vožnja s sanmi; ber SBinb (=e) veter; ber @d)att (=e) zvok, glas; ba§ §ä§d)en zajček (ber £afe (=n) zajec); ber Säger§mann (bie Säger§teute) = ber Säger;
erfdjrecft prestrašen, a, o; berftedt skrit, a, o; tooljtgemut dobre volje, dobrovoljen;
fid) auffegen sesti na, sedati na; toetjen veti, pihati, briti; tlinfaufen = bat)infaufen; Borüberfliegen mimo leteti; aufbringen poskočiti; fortlaufen odleteti; fürdjten bati se; fradjgen krokati, krakati.
2.	Sd> fürchte ben S<*ger§mann bojim se lovca.
b) 28 o r t = unb ©prad)formen.
1.	3ieh'n = jietjen; tft'3 = ift eš; er'§ = er eš; fnallet = fnattt.
2.	Vorüber fliegen gelb unb Vaum = gelb unb Baum fliegen borüber (Söortfotge in @ebict)ten); ebenfo: baß mir fie fef)en faum ftatt: baß mir fie faum fet)en; tag tief berfteeft = e§ tag tief berfteeft; fo fdjnell e§ fann kakor hitro more; um uuö f)tt okoli nas; ob er tut? ali stori, stori Ii?
§ 46. (šitiM&Uttg ber ^ttfunft (be3 Futurums.)
92.	Sefeftüd.
a) 23 ö r t e r unb Rebenšarten.
1. 2>ie 2BetIjnad)ten (SiehrjahO božič, božični prazniki; bie SBeiijnadjtšferien božične počitnice; ber 2Beiljna(ht§feier= tag (=e) božični praznik; ber 3»9 (=e) vlak; bie Sa^rt (=en) vožnja; ber ©Ijriftbaum (=e) božično drevo; ba§ 33äum= d)en (=) drevesce; ber Cidjtergtang — lučni sijaj, lesk, žar; ©pifttag (=e) božični dan, božič, sveti dan; bie špfarrfirdje (=n) župna cerkev; bie 2tbfd)iebšftunbe (=n) ura slovesa; ba§ 2Bieberfet>en — svidenje;
Ztoeiftiinbig (Stunbe) dvouren, a, o; heilig (abgefürjt 1}1) svet, a, o (okrajšan sv.); tounberfcbön čudno (čudežno) lep, a, o;
erlauben dovoliti, dovoljevati; hoffen upati, nadejati se; mieberfehen zopet videti; umarmen objeti, objemati; erftrah= len zasvetiti se, zableščati, zažareti; ber gehen = boriiber= gehen miniti, minevati; fiiffen poljubiti, poljubljati; herglich srčno; innig iskreno; gum le^tenmal zadnjikrat; aEjährlich vsako leto. 2. 3)en befteigen stopiti v vlak; fich ouf etttmS freuen veseliti se česa; auf SSieberfehen na svidenje.
b)28ortformen unb Sbradjregeln.
1.	Jn Briefen fdjreibt man bie berfönlichen giirmörter b u, beiner, bir, b i <h, ihr, euer, euch, euch unb bie jueignenben gürmörter bein, beine, bein unb euer, euere, euer mit großem 2tnfang§bu<hftaben: 2>u, ^hr, (£uer u. f. m.
2.	Merfet: ©ejember = 2>ecember! Beibe formen finb richtig.
93. Sefeftüd.
A.
a) SB ö r t e r.
®a§ ©hriftfinb božič, ba§ ©hriftiinblein božiček; ber Schein — sij, soj; bie 38ad)Sferze (=n) voščena sveča; ba§ 28ach§= terzlein voščena svečica; bie $ubbe (=n) lutka;
nieblich ličen, a, o; čeden, a, o; droben, a, o; golben zlat, a, o; gebreitet = ausgebreitet razprostrt, a, o; fd)ii^enb varujoč, a, e; čuvajoč, a, e;
hängen (hängte) obesiti, obešati; anzünben prižgati, prižigati; erfreuen razveseliti, razveseljevati; baherfbringen pri-skakljati;
rafch = fdmell hitro; ma§ immer karkoli.
b) 33ortformen. ©hriftfinbtein ift fommen = ba§ ©ijrifttirtbiein ift gefom= men božiček je prišel; lieb ©ijriftiinblein = tiebe§ (£i>riftftrtb= lein; baran = (an ba§ Bäumchen) hängen obesiti na drevesce.
B.
38 ö r t e r.
2)er gtaum — puh, perje; ber ©chaum (=e) pena; gefcheit razborit, a, o; pameten, a, o; razumen, a, o; prebrisan, a, o;
fchmi^en potiti se, znojiti se; ^erlaufen = ¿ergeben stopiti se, staliti se, tajati se, topiti se; begreifen umeti, pojmiti, dojeti, razumevati, dojemati.
§ 47. $te &etgattgettl)ett [ba§ Perfekt(um)] (pretekli čas) bet ftarfeit geittoottet.
94. Sefeftiitf.
SBortformen unb ©brachregetn.
1.	fahren: id) bin gefahren (jaz) sem se peljal, se vozil; fommen: ich bin gefommen (jaz) sem prišel;
treten: ich bin getreten (jaz) sem stopil; fallen: idj bin gefallen (jaz) sem padel, padal; mad)fen: ich bin gematbfen (jaz) sem zrastel, rastel.
2.	Sd) bin , gefahren,	mir finb	j gefahren, bu bift ' gefommen, ihr feib gefomnten, er, fie, e§ ift j getreten	fie finb	! getreten
u. f. m.	u. f. m.
(Jaz) sem se peljal, a, o; (ti) si se peljal, a, o i. t. d. 2)a§ ift bte Vergangenheit (ba3 Perfekt[um]) (pretekli čas) ber ftarfen geitmörter fahren, fommen, treten, falten, m a ch f en.
3.	Wandle 3eümörter bitben bie Vergangenheit, mie in ber fto= benifchen ©brache alte, mit bem geitmorte fein.
Siefe 3eittoörter bebeuten eine Setoegung ü o n Ort 5 u Ort (premikanje, gibanje od kraja v kraj: fahren) ober eine Sercinberung beö guftanbeS (izpremembo stanja: wachfen).
4.	Saš 3eittoort „fein" ift alfo auch ein §ilf§seittoort. SBelcE>e§ ^ilfSjeittoort fennt ihr fchon?
5.	©efahren, getommen, getreten u. f. to. ift ba§ ajfittettoort (ba§ Particip[ium] ober P a r t i z i p [i u m]) ber 93er= gangentjeit (deležnik preteklega časa) ber ftarten 3eittoörter f a h r e n, t o m m e n, t r e t e n u. f. h). (SOiitteltoort = SJito., Sartigip = Pp.)
6.	©e=fahr=en, ge=fomm=en, ge=tret=en u. f. to. SKan hitbet e§ bei ben ftarfen Zeitwörtern, inbem man öor ben Stamm beS 3eittoorte§ bie Vorfilbe „ge" unb an ben Stamm bie (žnbung „en" fefct. Ste Vorfitbe „ge" Reifet auch Augment.
7.	3<h bin heute früh in bie Stabt gefahren. ®a§ Sinb ift auf einen Stein getreten. SBarum bift bu heute fo fpät nachhoufe getommen? 9Rittettoort fteht in ber Legel am @nbe beS ¿pauptfatjeS.
95. Sefeftüd.
a) SB ö r t e r.
1.	®er Teich (=e) ribnik; ba§ ERal (=e) krat: ba§ erfte SWal = ba§ erftemal prvikrat; ber Vraune (=n) rjaveč; ber Sanarien= bogel (fpridj: Kanäri-en-) kanarček; ber (baS) Sogelhauer = ba§ Vogelhaus ptičnik;
fterben (I.) umreti, umirati; reiten (II.) jahati, jezditi; ftei= gen (II.) stopati, stopiti, plezati; gießen (III.) liti, vliti, natočiti; nädjft (mit bem 3. §.) blizu; borgeftern predvčerajšnjim.
2.	$mmer größer čedalje (čimdalje) večji; ich breche (I.) einen 3iuß zlomim si nogo.
b)2Bortformen unb Sprachregeln.
1. a) Sterben: ich bin geftorben: ich ftarb (I. Sl.);
toerben: ich bin getoorben: ich toarb (tourbe) (I. St.); fchtotmmen: ich bin gefchtoommen: ich fdjtoamm (I. St.); fpringen: ich bin gefprungen: ich fprang (I. St.);
b)	fteigen: icb bin geftiegen: ich fließ (II. KL); reiten: icb Bin geritten: ich ritt (II. KI.);
c)	fliegen: tdj bin geflogen: ich flog (III. KL); fließen: ich bin gefloffen: ich floß (III. KL);
d)	toachfen: ich Bin getoachfen: ich touch§ (IV. KL); fahren: ich Bin gefahren: ich fuhr (IV. KL);
e)	laufen: ich Bin gelaufen: ich tief (V. KL); fallen: ich Bin gefallen: ich fiel (V. KL).
2. Sie meiften ftarien geitoörter haben auch im 9Wittel= morte ber Vergangenheit einen Stblaut.
96. Sefeftücf.
a) 2S ö r t e r.
Ser gug (=e) vlak; ber (Siljug (=e) brzovlak; ber Leifenbe (=n) popotnik (reifen potovati).
b)28ortformen unb ©brachregeln.
1. Sie Vergangenheit (unb bie Mitbergan* genheit) nach Klaffen.
I. ober A-KIaffe. a, ä, e
1.	Sefen: tch lefe, ich Ia8, ich habe gelefen, geBen: ich geBe, ich gab, ich haBe gegeBen;
e; ä unb o; o
2.	(Sprechen: ich fareche, ich faracb, ich habe gebrochen, treffen: i<ä> treffe, ich traf, ich BaBe getroffen; flechten: ich flechte, ich fio«ht, ich BaBe geflochten;
e unb i; ä unb a; o unb u
3.	Sterben: ich flerbe, ich flarb, ich Bin geftorBen, fchrnimmen: ich fchmimme, ich fchmamtn, ich Bin gefchmom= men,
fingen: ich finge, ich fang, ich haBe gefungen.
II.	ober I-ftlaffe.
ei, i (ie), i (ie)
Leiten: ich reite, ich ritt, ich bin geritten, ichreiben: ich fcbreibe, ich fchrieb, ich *)abe gefcbrieben.
III.	ober O-ktaffe.
ie; o unb 6; o unb o
Schließen: ich fcf)ließe, ich fchtoß, bu fd)loffeft, ich habe gefdjloffen,
fliegen: ich fliege, ich flog, ich bin geflogen.
IV.	ober U-ktaffe. a, ü, a
fragen: ich trage, ich trug, ich habe getragen.
V.	ober Ie-klaffe.
a, o, u, ei, au,	ie,	a, o, u, ei, au
Satten: ich falle,	ich fiel,	ich bin gefallen,
ftoßen: ich ftofee, '	ich fließ,	ich habe geftoßer,
rufen: ich rufe,	ich rief,	ich habe gerufen,
heißen: ich i»eifee,	ich hieß.	ich habe geheißen,
taufen: ich taufe,	ich lief.	i<b bin gelaufen.
Werfet befonberS: effen: ich habe gegeffen (ftatt ge=effen): ich aß!
2.	Viele ftarfe ßeittoörter bilben bie Vergangenheit mit bem 3eitmorte haben, unb ¿mar alle, bie fie nicht mit bem HilfSjeitmorte fein bilben. Sa3 ßeitmort „haben" ift atfo auch ein HilfSseitttiort. Lennet bie brei HilfSjeitmörter!
3.	Sie Vergangenheit ift eine äufammengefetjte 3eit.
4.	Sie ftarfen ßeittoörter ber I. klaffe gefallen in brei ©ruppen: 1. gelefen, gegeben, 2. getroffen, 3. geholfen, geftorben, ge= morfen, gefchiuommen, gefonnen (habe gefonnen mislil sem),
gefangen. ^n bie 3. ©ruppe geboren jene ftarfen 3eittoörter, beren Stamm entmeber auf I ober r mit einem Konfonanten (If, Ii, II, It, Ig, rb, rb, rf, rg) ober auf mm, uu ober auf n mit einem Konfonanten (nb, ng, nf) enbigt.
5.	®a§ 3eitmort „ftepen": ici) ftanb (ftuub), geftanben pat einft in bie IV., ba§ 3eittoort „geben": id) ging, gegangen in bie V. Klaffe gehört (je spadal).
6.	ädertet: Sdj bin gefeffen, idj bin geftanben, idj bin gelegen, id) bin gegangen, idj bin geblieben, obtoopl biefe 3eitmörter feine SBetoegung unb feine S3eränberung beS 3uftanbe§ au§» brüden (izražajo); bodj fagt man audj: idj pabe gefeffen, idj babe geftanben, idj pabe gelegen unb id) pabe gegangen.
§ 48. $>ie 2$ergangettf)eti [ba§ Perfekt(um)] ber ftfjhwdje« ^eittuörtcr.
97. Sefeftuif.
a) 28 ö r t e r unb Lebensarten. Sie ©d)ulfad)e (=n) šolska reč; bie ©djulfadjen šolske potrebščine; bie Verfammlung (=en) zborovanje; ber SiuSflug (=e) izlet;
reifen potovati; manbern potovati; baber = beSbalb zato, radi tega.
b) Lebensarten.
©(pule bilten šolo imeti, poučevati; einen StuSflug mad)en kam popotovati, iti na kmete.
c) SBortformen unb ©bradjregeln. 1. a) 3d) ma<be: idj babe ge=madH; idj lerne : teb babe ge=Iern=t; icb ftride : id) babe ge=ftrid=t; i<b babe ; idj babe ge=bab=t;
b)	idj 5 e i <b n e : id) babe ge=aeid)n=et; icb redjne : id) babe ge=redjn=et;
c)	icb r eif e : icb bin gc=reif=t;
icb to a n b e r e : idj bin ge=toanber=t.
2.	gcß i)abc j gelja&t, totr haben j gehabt, bu haP	gemaeßi, if)r habet gemacht, er, fie, e§ hat ' gelernt fie haben ) gelernt
u. f. to.	u. f. m.
(Jaz) sem imel, a, o; (ti) si imel, a, o i. t. d. 3<h bin gereift, bu fiift gereift u. f. m. ®a§ ift bie Vergangenheit (ba§ $erfeft[um]) ber fditoachen Qeittoörter machen, temen, hohen u. f. m.
3.	®ie fchmachen ^eitmörter bitben bie Vergangenheit auch mit bem Hitfšgeitmorte „haben" ober „fein".
4.	2)a§ Mittelmort (ba§ Particip[ium] = Partizip[ium]) ber Vergangenheit (be§ $erfett§) ber fdjtoadjen ¿eittoörter hilbet man mit bem Augmente ge unb ber (Snbung =t ober et.
Mertet euch praitifdj (praktično): @e£e bor bie britte gJerfon ber einsaht ber ©egenmart be§ Augment ge, fo tjaft bu ba# Mittelmort ber Vergangenheit be§ fchtoachen geitmorteš.
§ 49. $>ie &etgaitgettljeit bet toettnbat ¿ujammett: gefegten ^eitmörter.
, ;	98. Sefeftüd.
a) SB ö r t e r.
25er Vaumeifter stavbni mojster; ber Xaglöljner dninar (ber £ag unb ber Sohn dnina); bie ©tufe (=n) stopnica; ber Töpfer = ber Hafner lončar; ber Vefi^er posestnik;
aufbauen zgraditi, postaviti, zgrajati, postavljati; n>eg= fchaffen (IV.) odstraniti, odpraviti, odstranjati, odpravljati; herbeiführen pripeljati, privažati; aufführen (eine Mauer) postaviti, postavljati; ausbauen (V.) izklesati; herbeitragen (IV.) prinesti, prinašati; aufrichten postaviti, postavljati; einbeden = beden pokriti, pokrivati; abhobeln oskobljati, oskobljavati; ein= Ziehen (III.) (in ein Hou§) vseliti se, vseljevati se.
b)SBortformen unb ©prachregetn. 1. Aufbauen: ich haue auf: ich hohe auf=ge=haut; aufzeichnen: ich zeichne auf: ich hohe auf=ge=zei<hnet; megfehaffen: ich fchaffe ö»eg: ich habe meg=ge=fdjafft;
herbeitragen: ich trage Ipcrtci: ich *)abe herbei=ge=tragen; aufhauen: id) haue au§: ich habe au§=ge=hauen; einfehneiben: ich f<hneibe ein: ich §abe eingeschnitten; einziehen: ich 3iehe ein: ich hin ein=ge=gogen.
2.	33ei ben trennbar sufammengefetjten Beitteiörteru tritt ba§ Augment „ge" jmifdjen bie SBorfübe nnb ben Stamm be§ 3eitmorte8.
3.	Merfet befonberS: hauen: hieb (Mitb.): gehauen; giehen: jog (SJiitb.): gebogen; fchneiben: fchnitt (Mitb.): gefchnitten.
§ 50, £>ie 3$etgattgettJ)eit (ba§ Perfekt) bet tm> trciuitini uttb bei bereit jufammengefe^tett $eit= mottet ttttb bet ftembeit ^eittoörter auf ^ietett. £>ie Wortfolge tit bett itfntun mit bet
gattge iifjcit.
99. Sefeftiid.
a)2Sörter unb 9ieben§arten.
1.	Stte Sünbe (=n) greh; ba§ Sheater (=) gledališče; ba§ ©e= tränt (=e) pijača; ber Stabtparf (=e) mestni vrt; ba§ ©hmna= fium (=fien) gimnazija; bie Hodjfdjute (=n) visoka šola; bie Uniberfität (=en) vseučilišče, univerza; ber Biidjerfchrani (=e) omara za knjige;
belügen (III.) nalagati, nalagovati; bereuen obžalovati; bergeben (I. 1.) odpustiti, odpuščati; erlernen naučiti se; gernagen oglodati; mißlingen (1.3.) izpodleteti; probieren poskusiti, poskušati; orbinieren (bom Strgte) sprejemati (bolnike) ter jim zapisavati zdravila: ordinirati; ftubieren učiti se, študirati; umhertaufen (V.) dirjati okoli, letati okoli; umherfbagieren šetati okoli (okrog); auggehen (V.) iti, hoditi z doma; begegnen srečati, srečavati; abbertangen nazaj zahtevati; aufbetoahren shraniti, shranjevati; juriiderhalten (V.) nazaj dobiti, nazaj dobivati.
2.	3t<h begegne bem greunbe srečam prijatelja; ich bin ihm be= gegnet srečal sem ga.
b)3Sortformen unb @prad)regein.
1.	S<h erlaube (bir) ju geben dovolim (ti) iti.
2.	a) Belügen: id) belüge: id) bobe belogen (III.);
bereuen: id) bereue: idj bobe bereut; bergeben: ich hergebe: ich habe bergeben (I. 1.); erlauben: ich erlaube: ich höbe ertaubt;
b)	probieren: ich probiere: ich höbe probiert; ftubieren: ich ftubiere: ich höbe ftubiert;
c)	ab b erlangen: ich bertange ab: ich *)obe abberiangt.
3.	Die untrennbar unb bie boppelt jufammengefetjten 3eit= mörter fomie bie fremben Bcttmörter auf =ieren bilben ba§ Wittelm ort ber Vergangenheit ohne baS Augment „ge".
4.	$n Nebenfätjen mit einem geittoorte in ber Vergangenheit ftetjt ba§ ^ilfSjeitmort „haben" ober „fein" am @nbe be§ Nebenfat?e§, ba§ Wittelmort aber fteht unmittelbar (neposredno) bor bem ^ilfSjeitmorte: Su ^aft bie Sünben bereut, äßenn bu bie ©ünben bereut b<*ft • • • 2öir finb im ©tabtparfe umherfpajiert. iöeil mir im ©tabtparfe umher= fpajiert finb . . .
5.	Werfet: Spater (=), (äfymnafium, Wehrjahl ©bmnafien, Uniberfität (=en) (lefet: univerzitet)!
§ 51. Einübung bet SBetgangettfjeii bet fiatfett »ttb bet fdjftmdjett 3eiih>i»tiet.
100. Sefeftüd. a) 20 ö r t e r unb Neben§arten.
1. ®ie ©rille (=n) müren, čriček; bie Slmeife (=n) mravlja; ber junger — glad, lakota; ber Vorrat (=e) zaloga; bie Natur (=en) narava; jornig jezen, a, o; jezno;
leiben trpeti; ergoßen razveseliti, razveseljevati; fid) er= gö^en veseliti se, radovati se; abmenben odvrniti, odvračati; fid) abmenben obrniti se v stran, obračati se v stran; ber= fäumen zamuditi, zamujati; tangen plesati; faum jedva, komaj.
2. ficiift fcf)le<f}t (aušfeljen [I. 1.] slab, a, o si videti; e3 get)t mir gut dobro se mi godi, §unger teiben lakoto trpeti, gladovati; idj ergo^e midj cm ber Rotur veselim se narave; bic 3eit jur Sirbeit čas za delo.
101.	Scfeftiirf.
a) 28 o r t e r u n b Rebenšarten.
1.	2>ie Suft (=e) zrak; ber ^tfti» (=e) riba; bic »tttte (=n) cvet; ber SBohlgerucfj (=e) vonj, vonjava, prijeten duh; bic ©eele (=n) duša; ber Verftanb — pamet; bic ©pradje (=n) jezik, govor;
jung mlad, ber jiingfte najmlajši, najzadnji; ber jungfte sodnji dan;
berteitien (II.) podeliti, pokloniti, dati; erlofen rešiti, odrešiti, odkupiti, reševati; auferftetien (IV.) vstati, vstajati; auffaitren (in ben £immel) (IV.) dvigniti se, iti (v nebesa); mieberfommen (I. 2.) zopet priti, zopet prihajati, povrniti se, povračati se; erfdjaffen (IV.) ustvariti, ustvarjati; fdjeiben (II.) ločiti, razločiti; berfeljen mit (I. 1.) opremiti s, z, opremljati s, z; pre-videti, oskrbeti, previdevati, oskrbovati; fdjtnuden = gieren.
2.	Sn§ Seben rufen oživiti (v življenje poklicati), ustvariti.
b) ©pradjformen.
tlm unS ju erlijfen = b a m i t e r u n § e r I o f e da bi nas odrešil; er berfprad) toieberjufommen obljubil je, da zopet pride, da se povrne.
§ 53. $>te ®etgatigettf)eii ber «nregelitift^igett 3eittt»drter fcremtett, Jemtett, ttetwen, temte«, fettbett, tueitbeit; bttttgett, beitfett.
102.	Sefeptf.
a) SBorter.
©tdj erfalten prehladiti se, prehlajati se; fdjaben škodovati; ummenben obrniti, obračati; jurucffenben = juriitffc^iifen vrniti, vračati, nazaj poslati, nazaj pošiljati;
friiljer prej.
b) SSortformen.
S<f> ffabt gebrannt, gefannt, genannt, id) bin gerannt, ich babe gefanbt nnb gefenbet, gettianbt unb gemenbet; gebraut, gebucht: baS ift bie Vergangenheit ber geitmörter: brennen, tennen, nennen, rennen, fenben, m e n b e n; brin= gen, benfen.
§ 53. $te &etgangenl)eti bet unregelmäßigen 3citH>örter bütfen, ionuen, mögen, fallen, tooHen, muffen, lt»iffeu.
103. Sefeptf. a) 28 ö r t e r unb Lebensarten.
1.	S)er ©chriftftetier pisatelj; bie Ladjrtd)t (=en) poročilo, obvestilo, naznanilo;
begleiten spremiti, spremljati; totberfpredjen (I. 2.) ugovarjati, oporeči, oporekati; ertoartett pričakovati, pričakati; ertranten zboleti; ja vendar, saj (fonft: ja = da).
2.	S d) laffe fagen dam (zaukažem) povedati; naročim, da naj povedo.
b)28ortformen unb ©prachregetn.
1.	®iirfen: ich barf — ich bobe geburft; lönnen: ich iann — idj bobe gefonnt; mögen: ich mag — ich h«be gemocht; fotten: id) fott — ich h«6e gefottt; motten: i<h toitt — idh höbe gemollt; müffen : ich muß — ich höbe gemußt; m i f f e n: i<h toeifc — ich hohe gemußt.
2.	S<h hoBe nicht fdjreiBen lönnen, id) b<*Be lernen miiffen, ich habe gehen biirfen u. f. m. Söet ben erften fed)S geütoörtent bon 1 lautet bie Vergangenheit: ich tm&e tonnen, ich i)ai>t biirfen, id) ha&e mögen, id) höbe fotten, ich höbe motten, ich habe miiffen, menn bie Lennform eines anberen geitmorteS atS Dbjett babei fteht.
3. (Sbenfo mertet: ich bobe jagen iaffen (fonft: ich babe gelaffen); icb babe f o mm en feben (ftatt gefeben); td) babe bidj geben beiden (ftatt: geheißen); id) babe bir tragen betfen (ftatt: geholfen)!
§ 54* 3«r no^maligeit SSiebet^olmtg1) bet
gattgenljet t
104. Sefeffüd.
A.
a)2öörter unb Lebensarten.
1.	®er Stein (=e) (im Obfte) koščica, pečka; ber Kern (=e) zrno;
forgfam skrben, a, o; skrbno; natürlich naraven, a, o; finblidj otroški, a, o;
aufgiehen (III.) zrediti, zrejati; marten čakati; anfeffen (I. 1.) pojesti; fortmerfen = ttegmerfen (I. 3.) vreči proč, v stran, v kraj, metati proč, v str., v k., zavreči, zametati; behalten (V.) obdržati, obdržavati; aufheben (I. 2.) (hob auf) shraniti, shranjevati; aufflopfen raztolči; fdjütteln tresti, stresti, majati; mit® nehmen (I. 2.) vzeti s seboj, jemati s seboj; fortgehen (V.) (ging, gegangen) oditi, odhajati; anmenben uporabiti, uporabljati; fdjtoeigen (II.) molčati;
lieber rajši, a, e; flug pametno; am beften najbolje; nun zdaj, no;
2.	®en Kopf fdjütteln z glavo majati.
b) SBortformen. ®e§ SfirfichS (bergl.: beš Königs, Jünglings); bier Stüd
(ohne ©nbung); bergleidje brei Weter, fünf Kilogramm, jtoei
Siter; natürlich ift eS nicht naravno ni.
B.
a) SB ö r t e r unb Lebensarten.
1. 2>er Heimmeg (=e) pot domov; ber Vurfdje (=n) dečko, fant; bie Vergebung = bie Verleihung odpuščenje, odpuščanje;
*) V še enkratno ponavljanje.
bic Velobnung (=en) plačilo, darilo; bie Hoffnung (=en) up, nada; bie Ohrfeige (=n) zaušnica;
unangenehm neprijeten, a, o; ungefdjicft neroden, a, o; neokreten, a, o;
paffieren pripetiti se, dogoditi se, dogajati se; hinjufiigen pridejati, pristaviti, pridevati, pristavljati; ergtefjen (III.) vzgojiti, vzgajati: ergogen vzgojen, a, o; ergeben (I. 2.) (ertjob) vzdigniti, dvigniti, vzdigati, dvigati;
untoitttiirtid) nehote; toenigftenS vsaj; gteid) — fogteicb takoj.
2. 2tuf bem ^eimtoege na poti domov, domu gredočemu, ko sem se vračal domov; jemanbem eine Ohrfeige berfet?en dati, pri-soliti komu zaušnico, pljuskniti, pljuskati koga; in ber $off= nung upajoč, v nadi.
b) 38 o r t f o r m e n. Gšttuaš Unangenehmes nekaj neprijetnega; bafe er — geben werbe (ftatt Wirb).
§ 55« S>te jßoröcrgaiigen^eit [ba$ Plusquamperfektum)].
105. Sefeftütf.
a) SB ö r t e r. ®ie Soft (=en) pošta;
fäumig kesan, a, o; počasen, a, o; Wichtig važen, a, o; burchfehen (I. 1.) pregledati, pregledovati; fid) niebertaffen (V.) (beim Tifche) sesti; berWeiten pomuditi se, muditi se; ju fpät prepozno; unterwegs medpotoma.
b)3Bortformen unb ©prachregetn. 1. S<f) f)atte gefchriebeu, er hatte burchgefehen, ich Ijatte gemacht, ich t)«tte erfreut, er hatte berweitt, ich »ar gewefen, ich war getreten, er war getommen, er war heiwgeteljrt — baS ift bie Sßorbergangenheit Ldas Plusquamperfekt(um)] (predpretekli čas) ber Zeitwörter fchreiben, burchfehen, ma= chen, erfreuen, berWeiten, fein, treten, fommen, beimfebren.
2.	a) war gewefen, bu warft gewefen, er, fie, e§ war g.;
mir Waren g., ihr Wäret g., fie waren g. bil, a, o sem bil, a, o i. t. d.
b)	idj botte gefd)rieben, bu ^atteft gefdjrieben, er, fie, e§ hatte g.; mir Ratten g., ihr hattet g., fie hatten g. (jaz) sem bil pisal, a, o, (ti) si bil pisal, a, o, i. t. d.;
c)	icb »ar getreten, bu marft getreten u. f. m.
3.	Sie Vorbergangenheit bilbet man au§ ber SRitUergangenljeit bon „fein" ober „baben" unb au§ bem ®Httelmorte (bem ^artijip [Particip]) ber Vergangenheit be§ betreffenben 3eitmorte§. Sie Vorbergangenljeit ift alfo au<h eine jufam= mengefebte 3eit-
4.	Sie Vorbergangnheit begeidmet eine §anblung (dejanje), bie in ber Vergangenheit bor einer anberen gefcheben ift.
5.	£infi<btlicb (glede) ber Söortfolge ber HilfSgeitmörter „fein" unb „baben" unb beš SDiittelmorteS in §aupt= unb Leben= fä^en gilt ba§, toa§ im § 47 (94. Sefeftüd) unter 6 unb im § 50 unter 4 ftebt.
106. Sefeftiid.
SBörter unb Lebensarten.
1.	Ser Hufnagel konjak, podkovnik; ba§ Hufetfen (=) podkev, podkova; bie 2)?effe (=n) semenj, sejem; baS @efc£)äfi (=e) opravek, kupčija; bie 38are (=n) blago; bie ©elbtafdje (=n) denarnica; ber Hau§tned)t (=e) (hišni) hlapec; ber ^interfufe (=e) zadnja noga; bie Sile — naglica, hitrost; baS SSirtSb^uS krčma, gostilna; bie SSeile — doba, čas, pomuda;
fortreiten (II.) odjezditi; bcimreifen potovati domov; raften počiti, počivati; meiterreifen potovati dalje, pot nadaljevati; feftbalten (V.) držati; aushalten (V.) zdržati, zdrževati; afi= fteigen (II.) razsesti, razsedati; binfen šepati, šantati; ftolpern opotekniti se, opotikati se; eilen hiteti.
2.	©efchäfte machen kupčevati, gute (Sefdjäfte madjen dobro kupčevati, dobro kupčijo imeti; ©elb einnehmen (I. 2.) denar prejeti, prejemati; ba§ Vferb befteigen (II.) zasesti konja, za-
(ich erfalten prehladiti se, prehlajati se; bermuten domnevati, meniti; glauben verovati, misliti, meniti; anbeuten namigniti, omeniti; borfjer prej; maljrfcßeinlid) bržčas, bržkone, prejkone. 2. Sa§ Vett hüten bolan ležati (hüten varovati); um ©rlaubniš bitten (I. t.) prositi dovoljenja; über	Hagen o grlo-
bolji tožiti; fo etwas nekaj takega.
b) ©pradjregetn.
1.	Sie 3utunft unb bie Vorjutunft fe£t man tjaufig, menn man eine Vermutung (domnevo) auSbrüden toill, menit man etWa§ nicht ficher Weiß, Wenn man etWa§ nur glaubt.
2.	Sie 3ufunft bezeichnet ßiebei eine Vermutung in ber ©e= genmart: er wirb Wohl traut fein = er ift wat)rfd)einli<h (j e £ t) tränt.
3.	Sie Vorautunft bezeichnet aber eine Vermutung in ber Ver= gangenheü: er Wirb ftd) ertattet haben = er hat ftd) tnahr= fcheinti<h eriättet.
§ 58. 3)ie t»et*«tbenbe <Htt (bie 9JtöaIid}Jeit$= ffltm) (bet Konjunktiv) ber dtefjentoattf tmb bet
111. Sefeftürf.
a) 28 ö r t e r.
Sie Möglid)ieit§form (=en) = bie berhinbenbe Strt (=en) vezni naklon; bie £ötigteit (=en) delovanje, dejalnost; bie §ür= forge (=n) = bie Sorge (=n) skrb; ba§ ©tüd — sreča; ba§ 2Bohlergehen — blagostanje; ba§ 28ot)l — blaginja, blagostanje, sreča; ba§ Rezept (=e) recept; ber Auftrag (=e) naročilo; bie Apotljete (=n) lekarna; bie Arznei (=en) zdravilo, lek; ba§ Stabttor (=e) mestna vrata; ber Vürger meščan, mestjan; ergeben vdan, a, o; einig edin, a, o; složen, a, o; skupen,
a, o;
auffuchen poiskati, poiskovati; fdienten darovati, dati; ab= geben (I. 1.) oddati, oddajati; unterftüijen podpreti, podpirati; zufammenräumen pospraviti, pospravljati.
b) äöortformen unb ©prachregeln.
1.	(Sr^alie, befd)üt?e, fegne u. f. to.; motte, fönncr bürfe, muffe, feien; ba§ ift bie oerbinbenbe Strt (bie Wöglid|leit3form)
ber © e g e n to a r t ber geittoörter: erhalten, b e= fcbüfeen, fegnen, inollen, lönnen, bürfen, müffen, fein. (33. 21. = üerbinbenbe 2lrt, Wf. = Wöglid)feit§form.)
2.	6. 1. erhalte naj ohranim, naj bi ohranil, a, o;
2.	bn erhalt=eft naj ohraniš, naj bi ohranil, a, o;
3.	er, fie, e§ erhalte naj ohrani, naj bi ohranil, a, o;
1.	mir erhalt en naj ohranimo (naj bi ohranili, e, a), naj ohraniva (naj bi ohranila, i, i);
2.	ihr erhalt et naj ohranite (naj bi ohranili, e, a), naj ohranita (naj bi ohranila, i, i);
3.	fie erhalten naj ohranijo (naj bi ohranili, e, a), naj ohranita (naj bi ohranila, i, i).
3.	fei, bu fei(e)ft, er, fie, eš fei; mir feien, ihr feiet, fie feien naj bom (naj sem), naj bi bil, a, o i. t. d.
4.	Die üerbinbenbe 2trt ber ©egenmart unterfd»eibet fid) bon ber onjeigenben nur in ber 2. unb 3. ^Serfon ber ©injahl, beim £ilf§aeitmort „fein" aber in allen «Jkrfonen. Die 2. Ver= fon ber Webrgabl hat jebod) immer bie ©nbung =et. Werfet befonberS: id) trage, bu trageft, er, fie, e§ trage; ich gebe, bu gebeft, er, fie, e§ gebe; ich effe, bu effeft, er, fie e§ effe. Bei ben geittoörtern, bie umlauten ober eine Bre= chung haben, fommt in ber 2. unb 3. $erfon ber ©injaljl ber Wöglid)feit§form ber ©egenmart fein Umlaut unb fein i (ie) üor.
5.	Die üerbinbenbe 2lrt (bie Wöglid)feit§form) ber ©egenmart ber 3eitmörter fönnen, bürfen, mögen, follen, m ollen, müffen unb miffen lautet: ich fönne, id) bürfe, ich möge, id) fofle, idj toötte, ich müffe, id> »iffe; bu fönneft, bürfeft, mögeft, er, fie, e§ fönne, bürfe, möge u. f. to.
6.	Der ¿reunb fei glüdlidj! Der Diener trage ben Brief auf bie Mt!
Die üerbinbenbe 2trt (bie WöglicbfeitSform, ber .tonjunftib) ber ©egenmart bezeichnet 1. einen SBunfd), 2. einen Befehl
17*
(Auftrag). tiefem gälte bertritt er (zastopa) bte fet)tenbe 3. ^erfon ber ©injahl ber Befehlsform. 2tm ©nbe biefer <5ä§e fte£>t ba§ Oiufseithen.
7.	(Sage bem Siener, bat er ben tränten Bater befugen fönne. ®ie b. 8t. bezeichnet in Rebenfä^en mit bat eine SRögtichfeit.
8.	®ie ftobenifche Sprache t)at feine berbinbenbe Strt; bafür fleht bort bie SB u n f <h f o r m (želelnik) ober b i e bebingenbe gorm (pogojnik): naj nese, (naj) bi nesel!
112. Sefeftücf.
a) SBörter nnb Rebenšarten.
1.	®ie Slnttoort (=en) odgovor; ba§ Besprechen — obljuba; ber Berteibiger branitelj; ber Staatsbürger državljan; ber SBunfch (=e) želja;
ebel blag, a, o; plemenit, a, o; tnifreict) pomagljiv, a, o; pripomočen, a, o; begeiftert navdušen, a, o; gegeben dan, a, o;
hoffen upati; erfüllen izpolniti, izpolnjevati; befolgen (ettoaš) ravnati se po čem; baboutaufen (V.) uiti, ubežati, uhajati.
2.	2)a§ SBort bremen prelomiti besedo, baš Besprechen hotten mož beseda biti; bem SSunfcije nadjfommen željo izpolniti, izpolnjevati; er fei hilfreich! naj rad pomaga, rad pomagaj!
b) Spracfjregetn. ©inaaht:	SRehr^ahl:
1.	1. 3<h merbe befolgen	1. Wir merben befolgen
2.	bu merbeft befolgen	2. ihr werbet befolgen
3.	er, fie, e§ werbe befolgen 3. fie werben befolgen. ®a3 ift bie berbinbenbe Slrt ber 3ufunft. ®can fetjt hiebei ftatt ber angeigenben Slrt ber ©egentoart be§ §itf§aeitmorteš „merben" bie berbinbenbe Strt berfetben Seit-
2.	3<h toünfche, bat bu hrab feieft; icfj hoffe, bat bu befolgen Werbeft. Sie berbinbenbe Strt bezeichnet meift in Sieben* fä^en mit bat öfters einen Söunfcf), einen Stuftrag, ein »er= langen (zahtevo).
3. ©ie fteht mcift auch in 91&ft<ht8fä^en (v namernih stavkih) (bo§ finb Rebenfä^e mit bamit): id) toiH lernen, bamit mich ber Sehrer lobe.
§ 59. tiet&iitbettbe «Htt (bie 9tti>9lid>Jeit3* form) bet &e?gattgettl)eit.
113. Sefeftiid.
a) 3S ö r t e r.
Sie Vergebung = bie Verzeihung; bie 3öahrt)eit (*en) resnica; ber Veginn (=e) = ber Stnfang (=e) začetek; bie Vitte (=n) prošnja;
6eftimmt za gotovo, zares;
Oertieren (III.) izgubiti, izgubljati; behaupten trditi, zatrjevati; meinen meniti, misliti; ber, bie ba§ nämliche isti, a, o; ob ali.
b)2öortformen unb ©prachregetn.
1.	Jch h«be	j beri oren,	mir haben \	berloren, bu habeft mitgebracht	ihr habet	mitgebracht
er, fie, e§ habe	) u. f. m.	fie haben )	u. f. m.
2.
3.	®a§ ift bie berbinbenbe Strt (bie Siögtichfeitgform, ber Konjunttib) ber Vergangenheit.
4.	Sie berbinbenbe Strt (bie SRögtichfeitSform) ber Vergangen* heit ift ebenfo mie bie angeigenbe eine sufammen gefegte Zeitform (časovna oblika). 28orau§ befteht fie? (Iz česa je sestavljena?)
5.	Sie b. St. ber V. ber Zeitwörter f ö n n e n, b ü r f e n, m ö= gen, fotten> motten, müffen, miffen tautet: ich habe fönnen, biirfen, mögen u. f. to., bu habeft fönnen, biirfen, mögen u. f. m., er habe fönnen, biirfen, mögen u. f. m.; ober ich habe, bu habeft, er habe u. f. to. gefonnt, geburft u. f. to.
6. weiß nid)t, ob ber greunb fcf)on angetommen fei; er be= bouptet, bafe S. nicht bie SSahrtjeit gebrochen habe. S)ie ö. 8t. ber 33. ftebt bann, Wenn man au§brücfen mill, 1. bafe man etmaš nicht f i d) e r meife ober nur g I a u b t, 2. bafe etma§ u n b e ft i m m t ober m ö g t i <h g e m e f e n i ft.
§ 60. £ut (SitniDuttjj ber uetbinbenben 21 ti (bet aJiöglicpeitSform) bet Vergangenheit.
114.	Sefeftüd.
a) SB ö r t e r unb Lebensarten.
1.	ÄröfUS Krez; (StjruS Cir; Strien Lidija; ©oton Solon; Sttben Atene; ber ©djcfc (»e) zaklad; ber Leid)tum («er) bogastvo; ba§ @(bi(ffot (=e) usoda; ber (Scheiterhaufen grmada; (ba§ ©djeit (=e) poleno; ber Haufen kup); bie ©etoalt (=en) moč oblast; ber Slušfprud) (=e) izrek; ba§ Sebenšenbe (=n) konec življenja (ba§ (Snbe be§ 2eben§);
perfifd) perzijski, a, o;
erreichen (erreichen) doseči, dosegati; uorauämiffen naprej vedeti; beftegen premoči, premagati; oerbrennen sežgati, sežigati; hinzufügen pridejati, pridevati; bebenten pomisliti, pomišljevati.
2.	Semanb für ben glüiilicbften öon alten SDienfchen k°ga imeti, smatrati za najsrečnejšega izmed vseh ljudi; in bie ©ematt be§ könig§ tommen priti kralju v roke, v pest.
b) ©bradjformen.
Seh befehle, ihn ju berhrennen zaukažem, da naj se sežge, dam ga sežgati; ©otonš Slušfarud) = ben Slušfbrud) Solon« (be§ Solon) Solonov izrek.
§ 61. £>ie toerbinbenbe Strt (bie 9Jiöglidjfeit§= form, bet Konjunktiv) bet 9Jtitbergangeni>eit (be3 Praeteritums) bet ftarfcit ^eittuörter.
115.	Sefeftiid.
a) SS ö r t e r unb Lebensarten. 1. $er Stbfd)ieb — slovo; bie Lote (=n) red; ber Stier (=e) bik, ber £ob — smrt; ber Sßrei§ (=fc) dar, darilo;
ücrberben (I. 3.) pokvariti, pokvarjati; üerborben pokvarjen, a, o; treffen (I. 2.) (ben Onfet) naleteti na (strica), najti; borthin tja.
2. Sie £anb bieten (III.) roko dati, prožiti, pomoliti; roko dajati, sum 3tbfd)iebe v slovo.
b)28ortformen unb ©brachregetn.
1.	a) 3d) märe, tcf» täfe, ich Qäbe (jaz) bi bil, (jaz) bi bral, (jaz)
bi dal;
b)	idj ritte (jaz) bi jezdil;
c)	id) böte (jaz) bi dal, pomolil;
d)	ich trüge, id) fübre (jaz) bi nesel, (jaz) bi se peljal;
e)	ich ginge (jaz) bi šel;
f)	id) toürbe (jaz) bi postal (ich toarb unb murbe postal sem).
2.	Sa§ ift bie öerbinbenbe Strt (bie äßöglidjfeitSform) bet Wit-uergangenbeit ber ftarfen geitmörter fein, tefen, ge* ben, reiten, bieten, tragen, führen, geben unb m e r b e n.
3.	1. ö>är=e (jaz) bi bil, a, o
2.	bu mär=eft (ti) bi bil, a, o
3.	er, fie, e§ mär=e (on, a, o) bi bil, a, o;
9Jf. 1. mir hmr=en (mi) bi bili, e, a; midva (midve) bi bila, i, i
2.	ihr mär-et (vi) bi bili, e, a; vidva (vidve) bi bila, i, i
3.	fie mär=en (oni, e, a) bi bili, e, a; onadva (onidve) bi bila, i, i.
4.	(i. 1. Sdj Iäf=e (jaz) bi čital, a, o
2.	bu täf=eft (ti) bi čital, a, o
3.	er, fie, e§ Iäf=e (on, a, o) bi čital, a, o;
1.	mir Iäf=en (mi) bi čitali, e, a; midva (midve) bi čitala, i, i
2.	ibr Iäf=et (vi) bi čitali, e, a; vidva (vidve) bi čitala, i, i
3.	fie taf=en (oni, e, a) bi čitali, e, a; onadva (onidve) bi čitala, i, i.
5.	©benfo: ich ritte, bu ritteft, er, fie, e§ ritte; mir ritten, ibr rittet, fte ritten.
6.	a) O, mären mir anhäufe! b) ^d) träfe meinen Onfet (menn ich dum £errn Pfarrer ginge). Sie berbinbenbe Strt (bie
9Kögiid>feit§form) ber SJiitbergangenheit brüdt a) einen ißnnfef), b) eine SRögtichteit (možnost) au§. afterfet befonberS: O, wenn bu gäbeft! O, baf? er trüge!
7.	®te berbinbenbe Strt ber 3Kitbergangenheit ber ftarten Qe\t* Wörter bitbet man au§ ber anjeigenben (beftimmten) Strt ber äftitbergangenfjeit. £iebei tauten bie ©etbfttaute (Vofate) a, o, n um: ich mar: ich märe; ich ta^: t<$ täfe; ich Bot: ich böte; ich trug: ich trüge.
8.	$o<h mertet befonberS: id> ftarb: ich ftürbe; id) Warf: ich Würfe; idj Warb: ich Würbe (roerben I. 3 potegniti se, potegovati se, snubiti); ich fd)Wamm: ich fd)Wömme (ober fd>Wäm= me), ich ftanb: ich ftünbe (ober ftänbe) (ftehen).
§ 6». S)ie tjer&iitbetibe 2fr* (bie aWoglid^eitS* form) (ber Konjunktiv) ber 9Jiitt>ergangeni>eit ber ftfjluadjen tttib unregelmäßigen ^eittuorter.
116. Sefeftüd.
a)2Sörter unb Lebensarten.
1.	Stuffuchen poiskati; anWenben = berWenben uporabiti, uporabljati; oblegen odložiti, odlagati; Prüfung ablegen (fiehe bei ben Lebensarten!)
fernerhin = ferner nadalje; toentgftenS vsaj.
2.	3<h hoBe Sreube baron veselim se tega; id) lege eine Prüfung ob napravim, naredim, izvršim preizkušnjo, izpit (ne: položim!)
' b) SSortformen unb ©pradjregetn.
1.	6r lernte, arbeitete, berbiente; Wir wohnten, fie ftraften, ich hätte finb bie berbinbenben Strien (bie äRögtid|teitSformen) ber 50iitbergongenheit ber fd)Wad)en Seitwörter lernen, arbeiten, berbienen, wohnen, ft r a f e n, hoben.
2.	3<h lern=te, bu tern=teft, er, fie, e§ tern=te; Wir tern=ten, ihr lerntet, fie lernten (jaz) bi se učil, (ti) bi se učil i. t. d. — ^ch hätte, bu hätteft, er, fie, e§ hatte u. f. m. (jaz) bi imel i. t. d.
3.	®te berbinbenbe Strt (bie 2J?ögIi<hfeit§form) ber 5Litbergan= genheit ber ftf)Wad)en Seitwörter ift ber angeigenben (be=
ftimmten) Strt ber äftitbergangenheit gang gleich- Siur baS 3eitmort haben lautet Ijiebei um: ich hotte: ich hätte.
4.	3<h wüßte, bu foitteft, ich biirfte, möchte, müßte, lönnte, motite; idj brächte, bu bäd)teft; e§ brennte, bu nennteft, ich fennte, er fenbete, bu menbeteft an, finb bie berbinbenben Strien ber SÄitbergangenbeit ber unregelmäßigen 3eittoörter miffen, f o 11 e n, bürfen, mögen, müffen, tonnen, motten; bringen, benfen; bren= nen, nennen, tennen, fenben, menben.
5.	®ie 3eittoörter bürfen, tonnen, mögen, müffen, miffen, benten unb bringen betommen tjicbct ben Umlaut: ich burfte: ich bürfte; ich tonnte: ich tönnte; ich mochte: ich möchte; idj mußte: id) müßte; id) mußte: idj müßte; ich badjte: id) bäd)te; ich brachte: ich brächte; bie 3eittoörter motten unb fotien hingegen nicht: ich molite (anj. Slrt): ich tollte (berb. Strt); ich foEite (ang. Slrt): ich folite (oerb. Strt).
6.	^<h tannte, nannte, rannte, brannte, fanbte, manbte; baju bie berbinbenbe Slrt: ich fennte, nennte, rennte, brennte, fenbete, menbete; bodj ift biefe je£t faft nicht mehr im (gebrauch. (Siehe 5ßunft 6 be§ nächften SibfcbnitteS!)
7.	®ie berbinbenbe Slrt ber SJiitbergangenheit ber fdjmadjen unb unregelmäßigen 3eitt»örter brüdt auch einen SB u n f dj ober eine ÜD? ö g l i ch f e i t au§.
§ 63. 5>te jtoette aWöfllidtfeitSform bet mit* t»etgangenf)ett. ($>et Konditional.)
117. Sefeftüd. a) Lebensarten.
3fdj trachte ben 3ug ju erreichen skušam doseči vlak.
b) SBortformen unb Sprachregeln.
1. S<h mürbe bringen, ich mürbe mich freuen, ich mürbe nehmen u. f. to. ift bie jmeite ober jufammengefetjte 9Kög= lichfeitSform (berbinbenbe Slrt) ber SRitbergangenbeit, bie man bei allen 3eittoörtern bitben fann.
2.	Man bilbet fie mit ber beröinbenbcn Strt ber Mitöergangen= ßeit be§ geittoorteg merben: ich tomtbe unb ber Rennform ber ©egenwart be§ betreffenben 3eitWorte§.
3.	Sie gWeite ober gufammengefeijte Mogtichfeitšform tann in £aupt= unb Rebenfätjen fielen. gn ben Rebenfäfcen mit „wenn" gebraust man jebod) immer nur bie erfte, niemals bie atoeite MöglidjfeitSform! Söenn id) wüßte (falfd): Wiffen Würbe), fo brühte id) ober würbe id) bringen.
4.	Sie äWeite Möglid)feit§form heißt auch Konditional (fprich: kondicionäl), flobenifd) pogojnik. Sie 2Benn=@öfce Reißen Konbitionatfä^e = »ebingungöfäüe (pogojni stavki).
5.	Statt „fennte", „nennte", „brennte", „rennte" fd>reibt unb fpridjt man lieber: ich Würbe tennen, nennen, brennen, rennen.
§ 64« 3«t <gitt»fcimg ber 9WögIi<i>feit3fotm ber S^iltiergattgeti^eit«
118.	Sefeftüd.
SS ort er unb Reben§arten.
1.	Sa§ HanbWerf (=e) rokodelstvo; ber £anbWerfer rokodelec; bie 2öat)I (=en) volitev, izbera, izbor; bie £obelbanf (=e) sko-belnik, stružnica; bie Ruße — mir;
glüdlid) srečen, a, o;
flogen tožiti; aushalten (V.) zdržati, zdržavati;
früher prej.
2.	geh bleibe (II.) tot liegen mrtev obležim.
119.	Sefeftüd.
Söörter unb Reben§arten.
1. Sie Sdjneiberei (=en) krojaštvo; ber Kteifter lepilo, klej; ber gaulenjer lenuh;
gefdjidt spreten, a, o;
austreten (I. 1.) izstopiti, izstopati; ¿erbredjen (I. 2.) zlomiti, streti, zlamljati; gerfdjlagen (IV.) razbiti, ubiti, razbijati, ubijati; betteln prosjačiti.
2. 3d) trete in bie fiepe vstopim kot vajenec, vstopim pri mojstru; ich berfuche eS poskusim, poskušam; ich berbrenne mir bie Singer ožgem, opalim si prste; fein Seiten long vse žive dni; merfet: idj — mein Seien long, bu — betu Se= Ben lang, er — fein Seben lang, fie — iljt Seben lang, e§ — fein Seben lang; mir — unfer Seben tang, iBr — euer Se= Ben lang, fie — iBr SeBen tang.
§ 65. $>ie betben SWöglidjieitSformen (bie beiben tterbhtbenben $lrteit, bie beiben Konjunktive) ber Vorvergangenheit aller ^eiituorter.
120. Sefepif. a) 28 ö r t e r unb 9teben§arten.
1.	®er Katechet (=en) katehet; ber 23ertoei§ (=fe) ukor; baš 33er= Bot (=e) prepoved;
einlernen naučiti se; herabfallen (V.) pasti s, z; padati s, z; folgen slušati (ubogati); Beifeen (II.) grizti, ugrizniti; ab= nehmen (I. 2.) sneti (snamem) snemati; tro& (mit bem 2. Salte) kljub, vkljub.
2.	gebe bem (Schüler ein ©ebidjt auf naročim učencu, da se nauči pesem [naložim mu pesem (za učenje)]; idj Bin auf jemanb (=en) Böfe ljutim se, srdim se, hudujem se nad kom (hud sem na koga); idj gebe einen 23ermei§ pokaram, karam.
b) 2Bortformen unb (Spradjregetn.
1.
1.	geh hätte gelernt, er märe gemefen, er ^ätte gegeben, er Bätte gefolgt, er märe geftiegen, er märe herabgefallen, er Bätte gebrochen, bu hätieft gerufen, er hätte gebiffen — finb bie SWöglichfeitSformen ber Sßoroergangenheit ber Qtit* mörter lernen, fein, geben, folgen, fteigen, herabfallen, brechen, rufen, beißen.
2.	geh toäre gemefen (jaz) bi bil, a, o bil, a, o; bil, a, o bi bil, a, o; bu märeft gemefen (ti) bi bil, a, o bil, a, o; bil, a, o bi bil, a, o u. f. m.; ich hätte gelernt (jaz) bi se bil, a, o učil, a, o; bil a, o bi se učil a, o; bu hätteft gelernt (ti) bi se bil, a, o učil a, o; bil, a, o bi se učil, a, o u. f. m.
3.	Jch to ar getoefen: ich märe getoefen, ich hotte gelernt: teh hätte gelernt. SBie bilbet man alfo bie Mögli<hfeit#form (bie berbinbenbe 2trt) ber Borbergangenheit? Stud) biefe Strt ift jufammengefetjt.
4.	O, hätte ich gelernt! O, baß ich nicht auf ben Saum ge= fliegen märe! SBenn idj 3U bir gelommen märe, hätten mir bie Stufgabe gemacht. Siefe Mögli<hieit§form brüdt einen SB u n f d> ober eine Mögtichfeit in ber Berga n= g e n h e i t au§. £>er SBunfch ift jebod) unerfüllbar (se ne da več izpolniti) unb bie Möglidjfeit ift nicht eingetreten (ni nastopila).
2.
1.	@r mürbe gemefen fein, er mürbe gegeben hoben, er mürbe herabgefallen fein u. f. m. ift bie jmeite M ö g l i dj f e i t §= form ber Borüergangenheit ber Zeitwörter fein, geben, herabfallen u. f. m.
2.	Matt bilbet fie au§ ber 3 m e i t e n Mögtid)feit§= form ber Mitbergangentjeit bon „fein" unb „haben": ich Würbe fein, ich mürbe haben unb beut SJ?it= telmorte ber Vergangenheit be§ betreffenben 3eitmorte§: i<h mürbe gefallen fein, ich mürbe gege= ben haben.
§ 06, (štttttfmttg bet dRöglicfjfettdfotm bet ttttb bet 3$0tt>ergangenf)eit.
121. Übung.
SB ö r t e r.
®er Schuttag (=e) šolski dan; bie @eljen§tt>ür bigfeit (=en) reč (stvar), vredna, da se ogleda, kar je vredno, da se ogleda, znamenitost; bie Umgebung (=en) okolica;
aufbrechen (I. 2) (ju einer Reife, einem Slu3ftuge) odriniti, odpraviti se, odpravljati se; heimfahren (IV.) domov se peljati, s e voziti.
§ 67,	TOitetaiort [be3 Partizip(ium)] bet
(Degetttoati bet ,8eittt>ötiet.
122.	Sefeftiid.
a) SSörter.
Sic Käbe — bližina; bet @eru<3) (=c) duh, vonj; (bom
fd)ted)ten SBaffer) smrad;
ftiÄfieben (IV.) mirovati (mirno stati); ruben mirovati;
flappern (bon ber Miible) ropotati; foulen gniti.
b) SSortformen unb ©pracbregein.
1.	SIrbeitenb, üebenb, fpielenb, fdjiafenb, ftillfteijenb, rufjeitb finb bie Mitteltoörter ber ©egenroart (bie ^artijijucn be3
^SräfenS) (deležniki sedanjega časa) ber geitmörter a r b e i= t e n, lieben, f p i e i e n, f ch t a f e n, ft i II ft e b e u" ruben : delajoč, ljubeč, igrajoč, speč, mirujoč.
2.	3trbeiten=b, Iieben=b, fpielen=b. Sa§ Mittelmort (baš $arti= gip) ber ©egentoart bttbet man au§ ber Kennform mit bem Mitlaute (Konfonanten) b.
3.	Ser arbeitenbe 23ater, bie liebenbe Mutter, bag fpielenbe Kinb; ein arbeitenber Sßater, eine liebenbe Mutter, ein fpielenbe§ ®inb. Siefe§ Mittelmort bat atfo mie ba§ @igen= fdiaftStoort alle brei @efcf)Iecbter.
4.	Slucb biegt man e§ fo mie ba§ @igenfd>aft§mort: ber 2. gall: beö (eineö) arbeitenben 33ater§, ber (einer) iiebenben Mut= ter, beS (eines) fpielenben Kinbe§ u. f. m.
5.	beißt Mittelmort, meil e§ 5 m i f <b e n bem 3 e i t= morte unb bem GšigenfdjaftSmorte in ber Mitte ftebt; e§ bat baS SSefen (bistvo) be§ geitmorteš, aber bie formen be§ @igenfd)aft§morte§.
§ 08. 3ut (gtitübttng beS SWittelhiotteS (be$ ^attfjtyS) bet (Begettitmti.
123.	Sefepd. Söörter unb Lebensarten.
1. Ser ©efelle (=n) drug, pomagač, pomočnik; ber §anbmerf§= burfdie (=n) = ber ©efelle rokodelski pomočnik; bie $er=
berge (=n) prenočišče; ber Nuf (=e) klic; ba§ geuer — ogenj; bie @efaf)r (=en) nevarnost; ber grembling (=e) tujec; bie Nebe (=n) govor; ber Valien tram; bie Umftebenben (SOieiirj.) pričujoči, prisotni (ljudje) (okoli stoječi lj.)
fid) entfetten zgroziti se, prepasti: entfe^t prepaden, a, o; ves prestrašen, a, o; berloren izgubljen, a, o; übernadjten prenočiti, prenočevati; erfdjaüen (I. 3.) zadoneti, razlegati se; aufregen vznemiriti, razburiti, razburkati, vznemirjati, razburjati; broben pretiti; juriitff)aiten (V.) zadržati, zadržavati; jammern jadikovati; fid) ftürjen vreči se, metati se; fracben pokati; praffeln prasketati; fengen paliti;
2. 3<f) jiehe (III.) über Sattb potujem po deželi; bie glammen fd)lagen (IV.) empor plameni švigajo kvišku.
«
124.	Sefeftüd.
38 ö r t e r unb Nebengarten.
1.	®ie 38eile doba, čas; ber Sitem — dih, sapa; bie Zrümmer (SKebrjabl) razvaline, podrtine; baš 2Bagni§ (nffe) drzno delo, drzno dejanje;
gefdimarat očrnjen, a, o; očrnel, a, o; mutig hraber, a, o; fübn drzen, a, o; smel, a, o; neustrašen, a, o; ernft resen, a, o; resno; beift vroč, a, e; vroče;
barren čakati; röcheln hropsti, grgrati; glüben žareti; herttortreten auš (1.1.) stopiti iz; brüden pritisniti, pritiskati; fid) erbolen odpočiti si, okrepiti se, opomoči si; aufbeben (I. 2.) vzdigniti, dvigniti, vzdigati, dvigati; jufammenfaiien (V.) = gufammenftürsen zrušiti se, sesuti se, podreti se, rušiti se, podirati se; bertoeiten muditi se; begraben (IV.) pokopati, pokopavati.
2.	3cf) ftürje ju güfjeu vržem se pred noge; ich meineS 23ege£ grem svojo pot; bu gebft beineS SSegeS greš svojo pot; er gebt feines SBegeS u. f. m.
125.	Sefeftüd.
a) SBörter.
Der Storch (=e) štorklja; ber Star (=e) škorec; reijenb dražesten, a, o;
ertönen glasiti se, razlegati se; tocten vabiti; fiappern klepetati, klopotati; fdjtoä^en klepetati, blebetati, žlobudrati; gaufeln glumiti.
§ 69* £>ie letbenbe $tmtt [ba$ Passiv(um).]
Ste ©egenwart, bie ättitbergangenbeit unb bie Butunft; bie Lennform ber ©egenwart. 126. Sefeftiitf. a) Söörter.
2>ie SBdfcberin perica; bie teibenbe gorm (=en) trpni način; unaufmertfam nepazljiv, a, o; nepozoren, a, o.
b) SSortformen unb ©bradjregetn.
1.	a) (šr wirb geftraft, fie wirb gewafcben, e§ wirb gebaut;
b)	er Würbe geftraft, fie würbe gewafcben, e§ würbe gebaut;
c)	er wirb geftraft werben, fie wirb gewafcben werben, e§ wirb gebaut werben.
®a§ ift bie teibenbe gorm (I. $.) (trpni način) (ba§ ^affiOLum]) ber 3eittoörter ftrafen, Waffen, bauen, unb 3War a) bie ber ©egenwart, b) bie ber Witbergangenbeit unb c) bie ber gutunft; benn bie $erfon ober bie (Sadje, bon ber man ettoaš augfagt, erteibet ^ier etWa§.
2.	a)2)ie ©egenwart.
6. 1. werbe g e ft r a f t (jaz) se kaznujem,
2.	bu Wirft g e ft r a f t (ti) se kaznuješ,
3.	er, fie, e§ wirb g e ft r a f t (on, a, o) se kaznuje;
m. 1. Wir werben g e ft r a f t (mi) se kaznujemo, midva (midve) se kaznujeva, (e),
2.	ibr werbet g e ft r a f t (vi) se kaznujete, vidva (vidve) se kaznujeta, (e),
3.	fie Werben g e ft r a f t (oni, e, a) se kaznujejo, onadva (onidve) se kaznujeta, (e).
Ober: kaznovan, a, o sem, kaznovan, a, o si i. t. d.
b) ® i e Witbergangenbeit. e. 1. Sdj würbe (Warb) geftraft,
2.	bu wurbeft (Warbft) geftraft,
3.	er, fie, e§ würbe (warb) g e ft r a f t;
1.	wir würben q c ft r a f t,
2.	i^r würbet geftraft,
3.	fie würben gcftraft.
(Jaz) sem se kaznoval, a, o; (ti) si se kaznoval, a, o i. t. d. Bil sem kaznovan, a, o, bil si kaznovan, a, o i. t. d. c) ©te 3ufunft.
1.	^d) »erbe geftraft werben,
2.	bu wirft gcftraft werben,
3.	er, fie, e§ wirb geftraft werben;
2Ji. i. Wir werben g e ft r a f t werben,
2.	ihr werbet geftraft werben,
3.	fie werben g e ft r a f t werben.
(Jaz) se bodem (bom) kaznoval, a, o; (ti) se bodeš (boš) kaznoval, a, o i. t. d. Bodem (bom) kaznovan, a, o i. t. d.
d) S) i e L e n n f o r m ber ©egenwart. © e ft r a f t (ju) werben, g e W a f dj e n (ju) werben, g e= tragen (ju) werben.
3.	®ie ©egenwart, bie äJiitbergangenljeit, bie 3ufunft unb bie Lennform ber ©egenwart ber teibenben gorm bilbet man au§ ber ©egenwart, Sftitbergangenfjeit, 3"tunft unb auS ber Lennfornt ber ©egenwart be§ 3eittoorte§ werben unb auš bem äftittettoorte (bem Vartijip) ber Vergangenheit be§ betreffenben 3eüWorte§.
4.	^dj toerbc bom Sehrer geftraft kaznujem se po učitelju (nid>t: od učitelja); bie 28äfd)e Wirb bon ber Söäfcherin getoafehen.
§ 70. ©ittüfcttng bet letbettbett $orot iti ber <&egeith>art, itt bet ajlttoergattgetiljett uttb ttt ber
£ufuttft.
127. Sefeftiicf.
SBörter unb Lebensarten.
1. Sie Sinbheit — otroška doba; ber ©eburtSort (=er) rojstni kraj; bie Heimat — domačija, domovina; ber Oheim (=e) ujec; bie VolfSfdjule narodna, ljudska, osnovna šola; ber VorgugSfchüter odlični učenec, odličnjak; ba§ Stubium (bie ©tubien) študij; ba§ ©hmnafiatftubium (=ten) učenje v gimnaziji, gimnazijski študij; ba§ Lecht (=e) pravo; ber
Softor (=en) doktor; bcr «StaatSbienft (=e) državna služba; ber Kongipient (=en) (fpridj: koncipi-ent) koncipijent; ber Veruf (=e) poklic, zvanje; baS SebenSenbe (=n) = baS @nbe bes SebenS; bie getgc (=n) figa;
gebären (gebierft) (I. 2.) roditi, poroditi; berteben preživeti; preifen slaviti, povzdigovati; bollenben dovršiti, dopolniti, do-vrševati, dopolnjevati; fid) begeben (I. 1.) napotiti se, iti, hoditi (krivo: podati se); einfdjreiben (II.) vpisati, vpisovati; iiber= fiebetn preseliti se, preseljevati se; nachlaufen (V.) (mit bem 3. galle) teči, tekati, leteti, letati za kom; promobieren povišati, povzdigniti, imenovati. 2. Sie ©(bule (baS ©bmnaftum) befudien hoditi v šolo (v gimnazijo), pohajati v šolo (gimnazijo); bie Serien berbrin= gen počitnice preživeti, v počitnicah bivati (v); einen Jöeruf ausüben poklic izvrševati; ©oftor ber Ledjte (SReb^abO doktor prava; id) merbe sum Softor promobiert imenujem se doktorjem (za doktorja).
b) (Spradjformen. murin = in melcbern, in bem (v kateri [knjigi]); um in ben (StaatSbienft ju treten = bamit er in ben StaatSbienft trete; da bi vstopil v državno službo.
128. Sefeftüd. a) 2S ö r t e r unb Lebensarten. 1. ®er Söegrünber ustanovnik, utemeljitelj; bie StaatSbertoat= tung (=en) državna uprava; ber Staatsmann državnik; ber 9J?önd) (=e) menih; bie Silbung (=en) izobrazba, olika; bie Schrift (=en) pismo, spis; bie ßiteratur (=en) slovstvo, literatura; baS Mittelalter — srednji vek; bie Erinnerung (=en) spomin; ber 93tfc£)of (=e) škof; ber erjbifihof (=e) nadškof; ber Überreft (=e) ostanek; ber Vefcbüfeer zaščitnik; bie ^u= genb — mladina; ferbif<h srbski, a, o; grünblid) temeljit, a, o; ergeben (III.) vzgojiti, vzgajati; fliehen (III.) pobegniti, bežati; untermeifen (II.) = unterrichten poučiti, poučevati, navajati; frönen venčati, kronati; überführen prepeljati, prevoziti, prevažati; feiern praznovati, slaviti, (obhajati);
urfpriingtidj prvotno, sprva; fpater pozneje; fort urtb fort venomer, vun in vun.
2.	@ine 93itbung geniefjen izobraziti se, izobražati se; jum Ko= nig(e) fronen v kralja venčati. — ttnterfdjeibet: pismo ber SBrief unb pismo = spis bie <Sct)rift; pisava audj bie Sdjrift: slaba pisava eine fdjtedjte Sdjrift!
3.	¿pitanbar mit Ramen (oljne ben Strtitet!) Hilandar po imenu.
129.	Sefeftiicf.
a) 28 o r t e r unb Rebenšarten.
1.	Ste ©eminnung — pridobitev, pridobivanje: getoinnen (I. 3.) pridobiti, pridobivati; bie @gge (=n) brana; ba§ Stderfetb (=er) (orno) polje; ber SBeijen — pšenica; ber Roggen — = ba§ Korn — rž, -i; ber 9Jiai§ — = ber Kuturug — kuruza, tur-ščica; ber Vudjmeijen — = ber §eiben ajda; bie ©erfte — ječmen; ber §afer — oves; ber ©egen — blagoslov; ba§ 2Bad)§tum — rast, -i; ber §atm (=e) bilka; ber Sdmitter ženjec, žanjec; bie ©dmitterin ženjica, žanjica; bie @arbe (=n) snop; bie (Sdjeune (=n) skedenj; ber Srefdjer mlatič; ber ¡Sad (=e) vreča; ba§ SBeisenmef»! — pšenična moka; baš Roggentnefii (Kornmebt) ržena moka; ba§ 9Rai§meI)I (Ku= turujmeht) kuruzna moka; ba§ Vudjtoeiaenmetjl (§eiben= metjl) ajdova moka; ber £eig — testo; bie gorm (=en) kalup; ber Vadofen (=) peč, pečnica;
brefdjen (brofdj) (I. 2.) mlatiti; fdjiitten suti sipati; ber= masten zmleti; aufgetjen (V.) (bom £eige) vzkipeti, nakip-niti, kipeti; fobann nato, potem.
2.	3« permatjten v moko zmleti. Unterfdjeibet: ber @ad vreča unb ber ©od = bie £af<f)e žep; ba§ Kom = ber Rog= gen rž, baS Kom = žito unb baS Kom (bie Komer) = zrno.
130.	Sefeftiicf.
a) 28 o r t e r unb Reben§arten.
1. 28ad) buden, a, o; čuječ a, e;
raufdjen šumeti; bremen vrteti; bergen (I. 3.) oteti, rešiti, shraniti, shranjevati;
tap, flapp! klip, klap! 2. gdj Pin loach bedim, čujem; id) bin geborgen rešen sem.
§ 71. £>te Vetgangeitljeit, bie 33o?t>ergaitgettf)ett utib bte gufunft	iribenbeit $orm |be$
Passiv(um)s]. 131. Scfcftiid.
SBortformen unb <3pra<hregeln.
1.	®ie 33ergangenfjeit ber leibenben gorm. G. 1. gdj bin geftraft worben, SW. i. mir finb geftraft worben,
2.	bu bift geftraft worben, 2. i£)r feib geftraft Worben,
3.	er, fie, e§ ift geftraft	3. fie finb geftraft worben. worben;
(Jaz) sem se kaznoval, a, o (bil, a, o sem kaznovan, a, o); (ti) si se kaznoval, a, o (bil, a, o si kaznovan, a, o) itd.
2.	2) i e 93orbergangenf)eit ber leibenben gor m.
1.	gd) war geftraft worben, 1. mir waren geftraft worben,
2.	bu warft geftraft worben, 2. itjr waret geftraft worben,
3.	er, fie, e§ war geftraft 3. fie waren geftraft worben. worben;
(Jaz) sem se bil, a, o kaznoval, a, o (bil, a, o sem kaznovan, a, o bil, a, o); (ti) si se bil, a, o kaznoval, a, o (bil, a, o si kaznovan, a, o bil, a, o) itd.
3. ® i e Vorjufunft ber leibenben gor m. G. 1. :3<h merbe ) geftraft 2R. 1. mir merben) geftraft
4.	bin g e ft r a f t worben, id) war g e ft r a f t worben, i<h werbe g e ft r a f t worben fein. 2>ie Vergangenheit, bie Bor= oergangenfjeit unb bie »orgufunft ber leibenben gorm bitbet man atfo au§ biefen brei	be§ 3eitmorte§ „merben": id) bin (ge)worben, ich war (ge)worben, id) werbe (ge)worben fein unb bent SRittelmorte ber 93ergan= genbeit be§ betreffenben 3eittoorte§.
5.	Statt gemorben fpridjt unb fdjreibt man btebei worben, meit geftraft gemorben unfchön Hingt.
2.	ihr werbet l worben
3.	fie Werben ] fein.
§ 72. SWiitteïltiort ber SBergattgettÎjeit alë
^Beifügung (Attribut.) 3)ie iiejügiirfjen (transitiven) wtb bie iittbe^ügfidien (intransitiven) ^eittuörter.
132. Sefeftiid.
a) Söörter unb Reben§arten.
1.	£>ie Beifügung (=en) = ba§ 2Ittribut (=e) prilastek, pridevek; ber Jüngling (=e) mladenič; ber Retter rešitelj; ber (£in= brud (=e) vtisk; ba§ Konzert (=e) koncert; ber Beifall — pohvala; ber 3nf)örer slušatelj; ba§ Subtifum — publika; bie Sanbftraße (=n) deželna cesta; bie Kälte — mraz;
ertrinten (I. 3.) utoniti, utopiti se; fpenben darovati; ein fdjtafen (V.) zaspati; erftarren otrpniti, odreveneti: erftarrt otrpel, odrevenel, premrl; reihen (II.) drgniti, drgati; erh)är= men ogreti, ogrevati; ablaufen (bon ber Uhr) (V.) izteči, iztekati; aufziehen (bon ber Uhr) (III.) naviti, navijati; an= Îommen (I. 2.) prispeti, priti; blenbenb bleščeče.
2.	©in Konzert aufführen koncert dati, uprizoriti, dajati, uprizarjati; Beifall fpenben (betn ©änger) ploskati (pevcu), pohvaliti (ga).
b) SBortformen unb ©bradjregetn.
1.	a) Ser gerettete Jüngling rešeni mladenič, bie gefud)te Uhr
iskana ura, ba§ boüenbete ©ebäube dovršeno (zgrajeno) poslopje.
b) ®er gefallene ©djnee padli sneg, bie abgelaufene Uhr iztekla ura, ba§ erftarrte ©tieb otrpli (odreveneli) ud.
2.	®a§ SJÎittetmort ber Vergangenheit bient aud) at§ Bei= fügung (Attribut) (prilastek) unb toirb toie ein © i g e n-fcbaftêloort gebogen (beiliniert).
3.	„Retten" (einen Jüngling), „fudjen" (eine Uhr), „bollenben" (ein ©ehäube) haben bie (Ergänzung (ba3 Objekt) im 4. gälte: e§ finb bezügliche (transitive) (prehajalni) 3^it= mörter. ®a§ Mittelmort „gerettet", „gefugt", „bollenbet" hat teibenbe (passive) Bebeutung.
4.	„galten", „ablaufen", „erftarren" haben feine Ergänzung (fein Objekt): e§ finb unbezüglid)e (intransitive) (nepreha-
jalni) ßeitmörter. Da« Witteltoort „gefallen" „abgelaufen", „erftarrt" bal tätige (aktive) Bebeutung.
5. Werfet alfo: i. Da§ Wtttelmort ber Vergangenheit bient jur Bilbung ber B. in ber tätigen unb in ber leibenben gorm. 2. bot al§ Beifügung bei bejüglicben (transitiven) lei= benbe (passive), bei unbegüglicben (intransitiven) 3etttoörtern tätige (aktive) Bebeutung.
§ 73. 3*« (Einübung ber leibenben £$ornt.
133.	Sefepd.
Söörter unb Nebenkarten.
1.	Die §euer§brunft (=e) požar, ogenj; ber Branb (=e) = bie geueršbrunft; bie Slngft (=e) strah, zona; Sonbon London; bie geuertoebr (=en) gasilna straža, gasiteljstvo; ber geuer= mebrmann gasilec, gasitelj; baš Waul (=er) gobec; bie Branblounbe (=n) opeklina;
brollig smešen; ¿meijäbrig dvoleten, a, o; berfteden skriti, skrivati; ftreid)eln božati; uad>feben (I. 1.) ogledati, pregledati; erleiben (II.) prestati, pretrpeti; Branb= rnunben erleiben (fiebe unter 2.!); babonfpringen (I. 3.) zbežati, oddirjati; berfdiminben (I. 3.) izginiti, izginjati; erftiden zadušiti se; unbänbig neugnano, razposajeno.
2.	Gšinen §unb abrichten = breffieren psa izuriti, izučiti; ein geuer bridjt ouS ogenj nastane, se vname; in Branb geraten začeti goreti, ein £au§ gerät in Branb začne goreti, se vname; id) fomme betbeigefal)ren pripeljem se; gum Bor= fchein lommen prikazati se; beim £embe balten za srajco držati (bei ber £anb ba^en za roko držati); bor greube od veselja, oor Slngft od (iz) strahu; am Seben pri življenju; Branbmunben erleiben opekline dobiti, opeči se.
134.	Sefeftüd.
Söörter unb Nebenkarten.
1. Der Vrinj (=en) princ, kraljevič; ber £>of (=e) dvor; ber Zbronfolger prestolonaslednik; bie Nachfolge (=n) nasled-
stvo, nasledništvo; ber @rnft — resnost, resnoba, ozbiljnost; bte 2lu§bauer — vztrajnost; bie ßiebenStoürbigteit (=en) ljubeznivost; ber 23atfanfrieg (=e) balkanska vojna; ber gelbberr (=en) vojskovodja, vojaški poveljnik; ber Hauptteil (=e) glavni del; bie 2lrmee (=en) = baš Heer (=e) vojska, armada; bie Sapferfeit — = ber Wut — hrabrost; bie Umfidjt — preudarnost, opreznost; ber Helb (=en) junak; bie Krieg§mübe (=n) vojni trud, vojna težava; ber Legent (=en) regent, vladar; bie ©etoalt (=en) oblast; ber 33einame (=n) priimek; baš ŠDorbtlb zgled, vzor; ber SBeltfrieg svetovna vojna; bie Wüf)fal (=e) nadloga, stiska;
rufftfd) ruski, a, o; tönigtid) kraljev, a, o; kraljevski, a, o; unfögltcf) neizrečen, a, o; neizrekljiv, a, o;
Berufen (V.) poklicati; ernennen imenovati, postaviti, postavljati; übertragen (IV.) prenesti, prenašati, izročiti, izročati; ausrufen razglasiti, oglasiti, razglaševati;
innig presrčno, iskreno;
infolge (mit bem 2. gaHe) vsled; bišber doslej; fürberbin nadalje, zanaprej. 2. Verjidjten auf (bie Lad)fotge) odpovedati se, odreči se, odrekati se (nasledstvu); ernennen sunt (getbberrn) postaviti vojskovodjem (za vojskovodjo); bie ©etoalt übertragen oblast izročiti (izročati); ein 2lmt betreiben službo opravljati.
b) SBortformen.
®e§ Königs $eter I. Iie§: be§ K. Sßeter beS (Srften; oom Car Nikolaj II. tie§: bom C. Nikolaj bem Bmeiten! ®er Car, be§ Cars, bem Car ober: ber 3ar, be§ ¿oren, bem 3aren.
135. Sefeftiitf.
1.
Sßörter unb Lebensarten. 1. £)er 93ormarfd> (=e) pohod; ber Söiberftanb (=e) odpor, upor; ber Kampf (=e) boj, bitka; ber Sürfe (=n) Turek; bie Kanone (=n) top; bte Slrtillerie (=n) artilerija, topništvo; ba§ ©djiejiputber — strelni prah; bie Übermacht (=e) premoč; ber Slnfitbrer vodja, voditelj; bie Kugel (=n) krogla; ber S3efet>i§= baber poveljnik; ber 33erteibiger branitelj;
bertoüften pustošiti, opustošiti; ptünbern pleniti; fümpfen bojevati se, boriti se; bewaffnen oborožiti, oboroževati; be= tteiben obleči, oblačiti; auggeben (V.) poiti, poteči, zmanjkati; Weichen (II.) umakniti se, ogniti se, umikati se, ogibati se; treffen (I. 2.) zadeti, zadevati; mitreißen (II.) s seboj potegniti, potezati. 2. ©idj tapfer Balten hrabro se boriti (se držati); ich ftnbe feinen SSiberftanb nihče se mi ne upira (ne najdem odpora); baš ©chiefeputber gebt aus strelni prah pohaja, big augging dokler jim ni pošel.
2.
a)	Söörter unb Lebensarten.
1.	$er Stugenbtid (=e) trenutek; ber geinb (=e) sovražnik; bie ©djanbe — sramota; bie SBaffe (=n) orožje; bie @rfd)einung (=en) prikazen; bie gtudjt — beg; bie ©d>an3e (=n) nasip, okop; ba§ §etbenWeib (=er) junaška žena; ba§ ©d)idfat (=e) usoda;
betbenbaft junaški, a, o; unbefiegt nepremagan, a, o; nad)= berig poznejši, a, e;
erfdheinen (II.) prikazati se, prikazovati se; töten ubiti, ubijati; anfdiauen pogledati, gledati; bezweifeln obupati, obu-pavati; erfdjreden (I. 2.) zbati se; juriidgeben (I. 1.) vrniti, vračati, nazaj dati, nazaj dajati; aufboren nehati, jenjati; erfdjöpfen izčrpati, zdelati, izčrpavati, zdelavati; juriiderobern zopet vzeti, si osvojiti; entfdjeiben (II.) odločiti, odločevati;
gtetdjfam kakor, liki; furchtbar strašno; majeftätifdj veličastno;
2.	Sie 2Baffen ergreifen zgrabiti za orožje.
b)	28 o r t = unb ©pradjformen.
2Bar anjufchauen je bila videti, gledati; bamit gerettet werbe (berbinbenbe Strt) da bi se rešila (da bi bila rešena).
§ 74. 3«f»»«tinengcfe^ic ^attpimörtet.
136. SefeftM a) 28 ö r t e r.
®er £immet§förper nebesno telo; ber ©tanb (=e) stan; ba§ Kamenšfeft (=e) = ber Lamenštag god; bie 28abrbeitštiebe —
resnicoljubnost; bie ©ifenpiatte (=n) železna plošča; bic Sönig§frone (=n) kraljevska krona; ber Stufentbatt — prebivanje; ba§ greubenfeft (=e) praznik veselja, veseli dan; ber @e= burt§tag rojstni dan (bie ©ebnrt (=en) rojstvo, porod); ber .tin= berbort (=e) otroško zavetišče;
fchließen (III.) zakleniti, zaklepati.
b) SBortformen unb Sprachregetn.
1.	2) a (h b o b e n, g e n ft e r f d) e t b e, £ a u § t o r n. f. W. finb gufammengefeijte Hauptwörter.
2.	®er ®a<hboben ift ber Soben beg ®ad)e§; ber £immet3= förper ift ber Storp er beS £immetš; ber SferbeftaH ift ber ©tati für Sferbe; bie ©ifenptatte ift bie Statte au3 ©ifen; ba§ TrinfgtaS ift ba§ ©ta§, baš gum Trinfen bient; bie SBitbfat?e ift eine Wilbe Safee u. f. to.
3.	®aš erfte Sßort tann ein Hauptwort ober ein anbereš Sßort fein; e§ beftimmt baš gweite, ba§ immer ein Hauptwort ift: ba§ erfte beißt baber Seftimmungäwort (določilna beseda), ba§ gWeite ©runbwort (temeljna beseda).
4.	Lach bem ©runbworte richtet fi<h ba§ ®efchlecht3wort be§ gufammengefe^ten £auptworte§.
5.	SJietft bat ba§ Seftimmungštoort feine ©nbung: bie $enfter= fdeibe = bie Scheibe be§ genfterS; manchmal hat e§ bie ©nbung be§ gWeiten galtet ber eingabt: ba§ Lamenž=feft = ba§ geft be§ Lamen§; manchmal geigt e§ bie SKebrgabt: Sferbe=ftaü, Sinber=bort, greuben=feft.
6.	®ie SBahrtjeitMiebe = bie Siebe gur SBatjrbeit, ba§ Sieben ber Sßabrbeit (bie Sßabrbeit); ber ©eburtg--tag = ber Tag ber ©eburt (bie ©eburt). 2lu<h bie weiblichen Seftimmung§=
\ Wörter nehmen oft bie ©nbung --8 an.
8 75.	ItmftanbSttiort.	Adverb,
Adverb(ium).]	23ittbett>ori. (5>ie Konjunktion.)
137. Sefeftücf.
a) SB ö r t e r.
®a§ UmftanbSWort [ba§ Stböerb (=ium), äRehrg. =i=en] prislov; ba§ StnbeWort [bie Sonjunftion (=en)] veznik; ba§ äMu§= tein (eine Heine SRauš) miška; ber Legenfchirm (=e) dežnik;
töricht neumen, a, o; bedast, a, o; heWöttt oblačen, a, o; Überliften prevariti, prekaniti, prevarjati; überaus zelo, pre-; überaus lieb preljubeznivo; herab, hinab doli, dol; unten doli, spodaj; herauf, hinauf gori, gor; oben gori; heraus, IjinauS vun, ven; herein, hinein noter; attenthathen = ÜberaE povsod; WenigftenS vsaj; gewiß gotovo, zares; jebenfaiiš vsekako(r); tro^bem vkljub temu.
b) SBortformen unb ©prachregetn.
1.	Sort, hier, oben, unten, ^ctaii, hinab, i) 11' a u S, morgen, heute, früh, i e ^ t, alfo, m e= n i g ft e n §, f e h r u. f. w. finb UmftanbSwörter (Abberbien) (prislovi).
2.	Sie UmftanbSwörter Werben Weber gebogen (bettiniert) noch abgeWanbett (tonjugiert).
3.	©ie tonnen ben £>rt, bie 3cit, bie Sßeife unb ben ©runb be= zeichnen.
4.	einige UmftanbSwörter beS DrteS finb: hier, ba, bort, oben, unten, born, hinten, rüdwärts, tintS, rechts, überaE = aEenthatben, borWärtS (naprej), gurüd (nazaj), nirgenbS, irgenbwo (nekje), empor (kvišku), außen, braußen, barin, brinnen u. f. W. Man fragt nach ihnen mit wo? woher? wohin?
M e r t e t befonberS: herauf unb hinab fagt ber, ber oben ift, hinauf unb herab ber, ber unten ift; Jjetein unb hinaus ber, ber brinnen ift, hinein unb heraus ber, ber b r a u f$ e n ift.
5.	einige UmftanbSwörter ber Bei*: heute, geftern, borgeftern (predvčerajšnjim), morgen, übermorgen (pojutrišnjem), früh, morgen§, mittags, abenbS, einmal, bann, hierauf, enbtidj, äuteijt, oft, öfter, ptö^tich, fchon, ftetS = immer, mieber, fpät, fpäter, bietmat (mnogokrat) u. f. W.
Man fragt nach ihnen mit: wann? Wie tange? feit wann? bis Wann? Wie oft?
6.	einige UmftanbSwörter ber Söeife: ebenfo, fo, genug (zadosti), ungefähr (okoli, blizu, približno), umfonft (zastonj, zaman), Wobt, faft (skoro), befonberS, fetjr, überaus, bei=
nape = faft, toenigftenS, nur, nodj, fo fepr.
Man fragt nad) ipnen mit: toie? tote feljr?
7.	einige Umftanbsmörter be§ ©runbeg: atfo, bešfjalb, beš= toegen, barum, folglich, fomit, tro^bem, beffenungeaebtet = tro^bem.
Man fragt nad) ibnen mit: toarum? megtialb? moju?
8.	Werfet befonber§: Sog (£igenfd)aftgmort toirb aueb umftanbgwörtlirf) (prislovno) gebrau<bt; bann ift e§ oljne (žnbmtg: e§ regnet ftarf, mir fpieten froplid), tcf> febre frfjncfl beim, bu fdjreibft fd)ön.
bient als Umftanbsmort ber SSeife. Söann ift ba§ (Si= genfdjaftsmort nod) obne ©nbung?
9.	a) Unb, aud), aber, benn, beg^atb, begmegen; b) atg, ba, meit, menn, bamit, baß finb SSinbemörter (Konjunttionen) (vez-niki).
10.	©ie üerbinben Sßörter ober Sätje; bie unter a) üerbinben £auptfät?e, bie unter b) leiten Lebenfäpe ein (uvajajo) unb öerbinben fie mit Hauptfä^en.
11.	„Unb" tann aud) Sinei Lebenfä^e üerbinben: menn eS nict)t regnet unb bu baft, tomm ju mir!
12.	Slnbere SBinbemörter (Konjunttionen) finb nod): a) allein (pa), fonbern (ampak), ober, nid)t allein — fonbern aud), eutmeber — ober (ali — ali), außerbem, bod), jlebotp, baper, meber — nod) [ni (niti) — ni (niti)]; b) ob, inbem (s tem da, tako da, ko); nad)betn (potem ko), fobalb (brž ko), obtooljl (dasi) = men« aud) (četudi), wie (kako).
§ 76. ©tttübuitg ber Hmftaitbšftidrter uitb ber ^BtttbehJörter.
138. Sefeftüd. a) SSörter unb Lebengarten.
1. 3)ie SSettgegenb (=en) = bie £immel§gegenb stran sveta; ber Sonnenaufgang (=e) solnčni vzhod; ber @onnenunter= gang (=e) solnčni zahod; bie Morgenröte (=n) jutranja zarja; bie $radjt — krasota, veličastvo; bie Kreislinie krogova črta, krožnica (ber KreiS [=fe] krog); ber ©efidjtgfreiS = ber Horisont (=e) obzor, obzorje; ber Stušblid (=e) razgled;
tagen daniti se; ertoadjen zbuditi se; gelangen priti, dospeti; fari)en barvati; beriitjren dotekniti se, dotikati se; blicfen pogledati, gledati;
faum komaj, jedva; eben ravno, baš, uprav; alimatjticfj polagoma; genau natanko. 2. @ic(j auf ben 2Beg mad)en napotiti se; einen 2lu§bticf ge= niefeen (III.) imeti razgled.
b) ©pradjformen. tourbe immer Ijeller čedalje bolj se je svetlilo; fdjeinen fidj gu beriiljren zdi se, kakor bi se dotikali (nebo in zemlja).
139. Sefeftud.
a)	SBorter unb Reben#arten.
1.	®er Kummer — tuga; ba§ Konig§ijau§ kraljevska hiša; baš Konigšpaar (=e) kraljeva dvojica; bie §ut (=en) varstvo, straža; bie 2Bei§f)eit (=en) modrost; bie @erecf)tigieit — pravičnost; bie (Sorgfalt — skrbnost, skrbljivost; bie ©rofee (=n) velikost, veličina; ber Ruiim — slava;
tooljlbebacijt premišljen, a, o;
linbern lajšati, olajšati, olajševati; bebrotjen pretiti, groziti, žugati; fcfitrmen = fcfju^en braniti, varovati.
2.	Betoapen bor Kummer varovati tuge; ba§ SImt berfel)en službo opravljati.
b)	2Bort= unb ©pradjformeii.
2)er bu tboi»nft ki bivaš; ben>af)r' = betoaljre; ©efafjr bebroljt jem SBoljl (b. 4. gaE) nevarnost preti njegovi blaginji; be§ Rei<he§ ©rofee = bie ©rofee be§ Reid)e§.
§ 77. «Htyljai»eitfd)e3	bet ftatfett
3eitt»drtet (Verba).
tj. = pbe, b. = bin, fdjib. =
bade (bacfft, badt), bul2), bute (badte), i). 33rot ge= batfen; IV.
*) Abecedni zaznamek, spisek.
2) SKerfet auf bie ¡Beranberurtg ber Sange ober ifurje beS SSotalež, mie i)ter, (o 6ei aHen fotgenben 3eittui)clern (SJerben).
bebinge (mir) (pridržim si, pogodim se, pridržujem si, pogajam se) (bebingft [bir], bebingt [fich]), bebang, bebänge, b-bebungen I. 3.; baneben aud) fc^to.: bebtngte, b- bebingt; bergl. bittgen!
befcbie (befiebtft, befiehlt; befiehl!), befobl; befähle unb beföhle; ich h- bir etma§ befohlen; I. 2.
befleiße mich (bu befleifeeft [befleifet] bich, er befleifet ficf>), beftife mich, befliffe mich, ich b- midj einer fdjönen ©djrift be= fliffen; II.
beginne (beginnft, beginnt), begann, begänne unb be= gönne; idj h- ba§ Söert begonnen; I. 3.
beifee (beifeeft [beifet], betfet; beife!), bife, biffe, er h- ge= biffen; II.
berge (otmem, rešim, rešujem; skrijem, skrivam; shranim, shranjujem) (birgft, birgt; birg!), borg, bärge; er bot fein @e= ficht im Süantel geborgen, nun ift er geborgen; I. 3.
berfte (razpočim [se], razpokam [se]) (birfteft [birft], birft, bak ©d)iff birft; birft! (razpoči!) häufiger: bu berfteft, er ber= ftet), barft, bärfte unb börfte, ich b. geborften; I. 3. ®er Srofch blähte fich fo lange auf, bi§ er — barft (žaba se je toliko časa napihovala, da je počila = se je razpočila).
befinne mich (domislim se, spomnim se, spominjam se) (be= ftnnft bich, befinnt fich) befann mich, befänne u.. befönne mich, h. mich befonnen; I. 3. bergl. finnen! befi^e; fiehe: fi^e! betrage; fiehe: trage!
bemege (nagnem, nagibam) (bemegft, bemegt), bemog, be= möge, ich b- ihn ju bem ©ntfchluffe (k temu sklepu) bemo= gen; I. 2. aber fdjm.: ich bemegte ben ©tein (premaknil sem, premikal sem), ber SBtnb bot bie 93äume bemegt.
biege (upognem, upogibam, sločim) (biegft, biegt; bieg[e]!), bog, böge, ich h- *>en ©tamm gebogen, aber: ich b. in eine ©eiten= gaffe gebogen (sem krenil v stransko ulico); III.
biete (dam, ponudim, pomolim, dajem, ponujam) (bieteft, 'bietet), bot, böte, h- geboten; III. ebenfo: ich gebiete — ich be= fehle unb ich Verbiete;
bin (fein) (bift, ift; fei!), mar, märe, b. gemefen; I. 1.
binbe (binbeft, binbet), banb, bänbe, ich h- gebunben; I. 3. Bitte (bitteft, bittet), bât, bate, ich h- bici» gebeten; I. 1. blafe (piham, piskam, trobim) (bläfeft [bläft], bläft), btieš, bliefe; er hat geblafen; V.
bleibe (bleibft, bleibt), blieb, bliebe; er ift bei mir geblie= ben; II.
bleiche (bleicht, bleicht), blich, bliche; b. geblichen = bleich toerben — erbleichen (obledeti) II.; bleichen = bleich machen (beliti), fcbto.; ich bleichte bie Seintoanb; brate (brätft, brät), briet, briete, h- gebraten; V. breche (brichft, bricht; brich!), brach, bräche, er h- ba§ Brot gebrochen unb: ber ©tab ift gebrochen (je zlomljena); I. 2.
binge (najmem, najemam) (bingft, bingt), bang, bänge unb biinge, ich h- ben Liener gebungen; I. 3.; bie Mitbergangenheit auch b i n g t e;
brefche (mlatim) (brifcheft [brifcht], brifcht; brifch!), brafch, üblicher (navadneje) jeboch brofch, bröfche, ich *)• SBeiâen ge= brofchen; I. 2.
bringe (silim, udarim, vdrem, udarjam, vdiram) (bringft, bringt), brang, bränge, ich b. in§ £au§ gebrungen; I. 3.
empfange (prejmem, sprejmem, prejemam, sprejemam); V. mie fange;
empfehle (empfiehlft, empfiehlt; empfiehl!), empfahl, empfähle unb empföhle, ich h- bir meinen greunb empfohlen; I. 2.
empfinbe (čutim, občutim) mie finbe; I. 3. erbleiche, fielje bleiche! II.
erliefe (erfiefeft [erlieft], erlieft; erlieê!) erfor, ich bicfj 5um greunb erloren = mähle (izberem, izbiram, volim, izvolim); III.
erlöfche (ugasnem, ugašam) (erlifdjeft [erlifcht|, erlifchi; erlifd)!), erlofch, erlöfche, ich b. erlofchen; I. 2.; baš Sicht er= lifcht; bagegen: trans, löfchen (auêlôfchen) löfchte, gelöfcht (ugasiti, gasiti, ugasniti): ich töfdje ba§ Sicht au#.
erfchalle (zadonim, razlegnem se, donim, razlegam se) (er= fchallft, erfchallt), erfcholl, baê Sieb ift erfchoUen; I. 3.
erfchrede (ustrašim se, zbojim se) (erfchridft, erfdiricft; er= fchrid!), erfd)ral, ich erfdtroden; I. 2.; erfdjreden prestrašiti, fehlt).: ba§ hat mich erfebredt;
ermöge (preudarim, premislim, preudarjam, premišljujem) (ermägft, ermägt), ermog, ich h- keine Söorte ermogen; I. 2.
effe (iffeft [ißt], ißt; iß!), iß, äßeft, äße, h- gegeffen; I. 1. ebenfo freffen au§ bereffen (pojesti, požreti, žreti);
fahre (fährft, fährt; fahr[e]!), fuhr, führe, b. gefahren; IV. falte (fältft, fäEt; faE[e]!), fiet, fiele! b. gefaEen; V. fällen = faEen machen (podreti, podirati, posekati, sekati), fd)to.; ich h- ben Vaum gefäßi;
falte (zganem, zgibam) ift fchtoadj; baneben fommt eine ftarte Vergangenheit bor: id» h- Rapier gefallen;
fange (fängft, fängt; fang[e]!), fing, finge, h- gefangen; ebenfo empfangen; V.
fechte (fithfl, ficht; ficht!), focht, föchte, h- gefod»ten; I. 2. finbe (finbeft, finbet), fanb, fänbe, b- gefunben; I. 3. flechte (flichft, flicht; flicht!), flocht, flöchte, ich h- dränge geflochten; I. 2.
fliege (fliegft, fliegt), flog, flöge, b. geflogen; III. fliehe (fliehft, flieht), floh, flöhe, ich b. geflohen; III. fließe (fließeft [fließt], fließt), floß, ftoffeft, ftöffe, ift ge= ftoffen; III.
friere (zmrzujem, mraz mi je, zebe me, zmrznem) (frierft, friert), fror, ich h- gefroren; ba§ Sßaffer ift gefroren (je zmrznila); eš friert mid), e§ hat mich gefroren; III. £>a§ gefrorene äöaffer zmrzla voda.
gäre (vrem, kisam se) (gärft, gärt), gor, göre, ber SSein h-gegoren; I. 2.
gebäre (gebierft, gebiert; gebier!), gebar, gebäre, h- ge= boren; I. 2.
gebe (gibft, gibt; gib!), gab, gäbe, h- gegeben; I. 1. gebeitje (uspem, uspevam) (gebeitjft, gebeiht), gebieb, ge= biehe, b. gebiehen; II.
gefaEe (ugajam) mie falle; V.
gehe (gehft, geht), ging, ginge, b. gegangen; V.
gelinge (posrečim se, obnesem se, uspem) (geiingft, gelingt), gelang, gelänge, ift gelungen; I. 3.
gelte (veljam, vreden sem) (gittft, gilt; gilt!), galt, gälte (beffer: gölte), b- gegolten; I. 3.
genefe (ozdravim) (genefeft [geneft), geneft), genaS, genäfe, ich 6- genefen; 1.1.
genieße (uživam, užijem) (genießeft [genießt], genießt), ge= noß, genoffeft, genöffe, b- genoffen; III.
gerate (pridem; uspem, uspevam; rodim, obrodim) mie rate; V.
gefdiebe (gefdnehft, gefchiebt), gefdjab, gefd)äbe, eS ift ge= fcheben; I. 1.
gewinne (geminnft, geminnt; geminn[e]), gemann, gemänne unb gewönne, b- gemonnen; I. 3.
gieße (gießeft [gießt], gießt), goß, goffeft, göffe, göffeft, b-gegoffen; III.
gleite (enak, sličen sem) (gleidjft, gleicht), glich, gliche, ich h. bir geglichen; II. ebenfo Dergleichen, ausgleichen (izenačiti, izenačevati);
gleiße = glönje (gleißeft, gleißt), gtiß, gliffeft, gtiffe, h- ge= gliffen; II.; baneben auch fdjmad): gleißte, gegleißt.
gleite (drknem, smuknem, drčim, smukam) (gteiteft, gleitet), glitt, glitte, b. über baS @t§ geglitten; II.
gtimme (tlim) (glimmft, glimmt), gtomm, glömme, bie Kohle h- geglommen; I. 3.
grabe (gräbft, gräbt; grab[e]!), grub, grübe, ich h- gegra= ben; IV.
greife (greifft, greift; greif[e]!), griff, griffe, h- ge= griffen; II.
halte (hättft, hält; batt[e]!), hielt, hielte, ich h- gehalten; V. hange (visim) (tjängft, hängt; bang[e]!) ich *>ing, ich h- unb b. gehangen (Snf. hangen); V. 2)a§ fdjm. biegenbe „hängen" be= beutet fobiel als „hangen machen" obesiti, obešati, alfo: ich hänge (bu hängft, er hängt) bie SBäfche an ben ©trtd; bie SBäfche hängt am ©tride; ich hängte bie SBäfche an ben ©trid, bie 2Bä= fche hing am ©tride; ich habe bie SBäfche an ben ©trid gehängt, bie SBäfche bot (ift) am ©tride gehangen. — Slber fetjr oft merben
biefc beiben gormen in ber ©egenmart miteinanber bertaufcht: bte fehtoache, tranfitibe, fteht ftatt bcr ftarfen, intranfitiben: toir hängen (ftatt hangen) mit Siebe an bir; ich fehe bort ein 33itb hängen (ftatt hangen).
haue (sekam, kopljem, tepem) (häuft, haut), hieb, hiebe, h-gehauen, gn ber 33ebeutung »tepsti« ift bie SOiitbg. fd)toach: ich haute ihn. V.
hebe (vzdignem, dvigam, vzdigam, dvigam) (hebft, h cht), hub unb hbh, hübe unb höbe; ich h- bi<h gehohen; I. 2.
heiße (heißeft [heifet], Reifet), hieß, ^tcfee, f). geheißen; V. helfe (hitfft, h«ii; hitfO, half, hälfe unb hülfe; ich h- bir geholfen; I. 3.
Hiebe (cepim, kalam) (fliebft, flieht), Hob, Höbe, h- 9e= Hoben; III.
Himme (pležem, plezam) (flimmft, Himmt), Homm, Hömme, b. geftommen; I. 3.
Hinge (donim) (Hingft, ftingt), Hang, Hänge, h- geftungen;
I. 3.
fneife (ščipnem, ščipam) (fneifft, fneift), fniff, fniffe, h-gefniffen; II.
fomme (fommft, fornmt), färn, fäme, h. gefommen; I. 2. frieehe (ležem, lazim) (friechft, friedet), Hoch, frödie, b. ge= Höchen; III.
labe (naložiti, nalagati; nabiti, nabijati; povabiti, vabiti) (läbft, täbt unb labeft, tabet), tub, tübe; ich h- ba§ £ola auf ben SBagen gelaben; IV.
laffe (täffeft [läßt], täßt; laß, laffe!) ließ, ließe, h- ae= laffen; V.
taufe (täufft, läuft; lauf[e]!) lief, liefe, b. gelaufen; V. leibe (leibeft, leibet), litt, litte, h- ©dimergen gelitten; II. leihe (posodim, posojam) (leihft, leiht), lieh, liehe, h- 0e= liehen; II.
lefe (bu tiefeft [tieft], tieft; lieš!), taš, läfe, h- sele= fen; I. 1.
liege (liegft, liegt), tag, läge, h- unb b. gelegen; I. 1. tiige (lügft, lügt), log, löge, h- gelogen; III.
mafjte (meljem) (maplft, mablt), tdj inabtte auf ber Müpte (ba§ Vräf. unb ^räter. finb f<bto.); a&er: icfj b- gemalten; iv.
meibe (izognem se, izogibam se) (meibeft, metbet), mieb, miebe, b- gemieben; II.
melfc (molzem) (bu miltft, er milit, iibtidjer fd)to.: bu metfft, er mettt), mott, motte, b- bie Kup gemolten; I. 3.
meffe (mtffeft [mißt], mißt; miß!), maß, mäßeft, mäße, p. gemeffen; I. 1.
mißfalle (ne ugajam, nisem po godu) tote falte; V. nebme (nimmft, nimmt; nimm!), nabm, näbme, b- genom= men; I. 2.
pfeife (žvižgam, žvižgnem) (pfeifft, pfeift), pfiff, pfiffe, b. gepfiffen; II.
pflege (pflegft, pflegt; pflege!), pflog unb pflog, pflöge u. pflöge, b- gepflogen; I. 2; merfet: idj pabe 3tube gepflogen počival sem; idj pflog beš Umgangs mit družil sem se s, pečal sem se s; i d) pflog be§ LateS posvetoval sem se; fonft meiftenS fdjtoad): pflegen (negovati, streči, na skrbi imeti, navajen biti), pflegte; i<b b- *>en alten Vater gepflegt; icp b- Vlumen gepflegt.
Pfeife (hvalim, častim, slavim) (preifeft [preift], preift), pries, priefe, b- gepriefen; II.
Qitette (kipim, napijem se, napnem se, narastem, naraščam) quiltft, quillt; quill!), quoll, bie @rbfe (grah) ift im Söaffer ge= quollen; I. 3; quellen (trans, namočiti) fd)to.: itb quellte ®rbfen; i(p b- ©rbfen gequellt.
rate (svetujem) (rätft, rät; rat[e]!) riet, riete, b- bir geraten; V. reibe (drgnem, drgam) (reibft, reibt), rieb, riebe, b- gerte= ben; II.
reiße (trgam, utrgam) (reißeft [reißt], reißt), riß, riffe, icp p. geriffen; II. reiße utrgam se: bin geriffen.
reite (reiteft, reitet), ritt, ritte, b. geritten; II. ried)e (riecpft, riedjt), rod), rödje, b- gerochen; III. ringe (borim se, poganjam se, ožemam) (ringft, ringt), rang, ränge, b- gerungen; I. 3.
rinne (tečem) (rinnft, rinnt! rinn[e]!) rann, ränne unb rönne, ift geronnen; jebod): baS ©djaff pat geronnen škaf je puščal; I. 3.
rufe (rufft, ruft), rief, riefe, h- gerufen; V. folgen (soliti), nur ba§ »art. gefallen, fonft fd)toacb. foufe (pijem, lokam, pijančujem) (fäufft, fäuft), foff, föffe, f). gefoffen; III.
fauge (sesam) (faugft, fougt), fog, föge, h- gefogen; III. fdjaffe (ustvarim, ustvarjam, tvorim, napravim, napravljain) (fdjaffft, fchafft), fctmf, fcfiüfe, @ott h- &tc SBelt gefRaffen; IV.
fdieibe (fdjeibeft, fcheibet), fc^tteb, fdjiebe, id) h- unb 6. ge= fdjieben; II.; transitiv: id) i)aU ba§ @ute bom ©djlediten gefd)ie= ben (sem ločil); intrans.: id) bin bon ber §eimat gefRieben (sem se ločil od domačije, sem vzel slovo).
fdieine (fdjeinft, fdjeint), fdjien, fchiene, h- gefdjienen; II.; ebenfo: erf<heine (prikažem se), erfcbien; aber: bin erfchienen.
f dielte (zmerjam, karam) (fd)iltft, f<hilt; f <$ilt!), fc^alt, fcfjöite, i). gefdjolten; I. 3.
fdjere (strižem) (fdjierft unb fdjerft ba§ @d)af, friert unb feiert; fd)ier unb fdjere!), fdior, fdjöre, tj- gefdioren; I. 2.
fdjiebe (rinem, rivam) (fdnebft, fdjiebt), fd)ob, fdjöbe, tj- ge= fdjoben; III.
fließe (strelim, streljam) (fötefceft [föte&t], fließt), fchofc, fdmffeft, fdjöffe, ich h- 0ef<hoffen; III. intrans.: ba§ »tut ift au§ ber SBunbe gefdjoffen kri je brizgnila iz rane.
fd)inbe (derem, devljem, denem iz kože) (fdjinbeft, frfjtnbet), fchanb unb fdjwtb, fd)ünbe, h- gefdjunben; I. 3.
fehlafe (f<hläfft, fdiläft), f<hlief, fchliefe, h- gefehlafen, b. eingefdjlafen (sem zaspal); V.
* fdjlage (fchlägft, fchlägt), fdjtug, fchlüge, h- geflogen; IV. fdjteidje (ležem, lazim, muzam se, prikradem se) (fdjleidift, fdjteidjt), f<hli<h, fehlte«, b. geglichen; II.
fehleife (brusim) (fdtleifft, fdileift), ich f<h«ff, i<hiiffe, t)- Qe= fdjliffen! II.; hingegen: fd)letfe (Me dauern) (razdenem, raz-devam) f darnach: fd)Ieifte, h- gcfc^Ietft; tudi: vlečem (bie 2eid)e §eftor§ Hektorjevo mrtvo truplo);
fchleifee (fchteißeft, fätetfct), f«, fchliffeft; fchliffe, ge= fdjliffen; II. Intrans. = opuliti se, odrgniti se, cefrati se immer ftarf: baš £emb ift gefdtliffen srajca se je ogulila, scefrala: trans.
— guliti, cefrati nur fcbtoad): bic ütftägbe fci)Ieifeten gebern, ba= ben gebern gefcbteifet; bod): gefd^ltffene geberu.
jdltiefe (ležem, muzam se, zlezem), (fdjtiefft, fdjtieft), fc£)£off, fcbtöffe, b. in§ Metb gefd)toffen; III.
fließe acbtiefeeft [fältc&t], fölte&t), fcbtofe, jcbtoffejt; fdilöffe, b. gesoffen; III.
fdjlinge (požiram, žrem; zadrgnem, zavezujem; vijem, ovi-jem) (fcblingft, fdjtingt), falang, fdjtänge, b- gefdjtungen; I. 3.
fcbmeifec (fdtmeifeeft [fdimeifet], fdjmeifet), fcbmif}, fdjmtffeft; fdjmiffe, b- gefdjmiffen = toerfen; II.
idjmetje (taliti se, tajati se, staliti se, stajati se) (idjmtljeft, fcbmitjt; fdjmilj!), idimotj, fdjmötae, gefcbmotgen: bcr Sdjnee fcbmotj, ijt gefchmotjen; I. 3; trans, fdimetjen mocben — taliti, staliti aud> fdjto.; bu fdjmetaeft ba§ SBlei, fdjmetjteft, ^aft gc= fcbrncljt ober aud) gefdjmotaen.
fdmaube (sopiham, puham) (fdjnaubft, fdjnaubt), jdjnob, fcbnöbe, gefdjnoben: ba3 ^Sferb bat gefdjnoben; III.; getoöbn= tid» fd^tüacf): fcbnaubte, gejdjnaubt.
fdjneibe (fd^netbeft, fdmeibet), fdjnitt, fcbnttte, b- ge= fdmitten; II.
fdjreibe (fd)reibft, fdjreibt), ftfjrieb, fdjriebe, b- gefdjrie= ben; II.
fcbreie (kričim, vpijem) (fdjreift, jdjreit), fdjrie, fdjriee, b-geicbrie(e)n; II.
fdireite (korakam) (fdjreiteft, f(breitet), fc^ritt, fdjritte, b. gefchritten; II.
fdjrote (drobim, sekam), nur: b- gefdjroten V.; fonft fc^tü.; aber audj: b- gefdnotet.
fd)toäre (gnojim se) (fdjhrierft, aud) fdjtoärft, bie Sßunbe fcbmiert unb jchtoärt, fdjmier!), fditoor, bat unb ift gefdjtooren; I. 2.
jcbmeige (molčim) (fd)toeigft, fd)toeigt), fditoieg, fc^intege, b. gefdjtotegen; II.
fdjtoelte (otečem, otekam, narastem, naraščam) (fdjhriltft, fcbmiat; fcömitt!) f^tooH, fditooEe, b. gefcbmotten; I. 3. Transitiv fdjto.: bu fdjtoelift, ber SBinb fdjtoeHte bie Segel veter je napel (napenjal) jadra.
fdimimme (fdjtoimmft, fdimimmt), fdjmamm, fdimämme unb fd>mömme, f>. gefd)mommen; I. 3.
fd>minbe (ginem, pojemam, zginem) (fdjminbeft, fdiminbet), fdjtoanb, fdjtoänbe, b. gefdimunben; I. 3.
fdjminge (vihtim, sučein, maham) (fdjmtngft, fcbmingt), fchmang, fcbmänge, b- gefdjmungen; I. 3.
fdjmöre (prisežem, prisegam) (fcfjmörft, fcbmört), fd)mur unb fdjtoor, fd)toüre, b- einen ©tb (prisego) gefd)tooren; I. 2. febe (ftebft, fiebt; fiebO, fab, fäbe, b- gefeiten; I. 1. fiebe (vrem) (fiebeft, fiebet), fott, fötte, b- gefotten; III. finge (fingft, fingt), fang fange, b- gefungen; I. 3. finfe (upadem, upadam, tonem, utopim se, vgreznem se, pogreznem se) (finfft, finft), fanf, fante, b. gefunfen; I. 3.
finne (mislim, premišljujem, preudarjam) (finnft, finnt), fann, fänne unb fönne, b- gefonnen über eine ©adje; I. 3. fi^e (fi^eft, fiijt), fäfe, fäfeeft, fäfje, t), unb b. gefeffen; I. 1. fpalte (cepim, razcepim, koljem, razkoljem) fd>m.; bagegen: td) b- gefbatten; bgt. fatjen!
fpeie (bljujem, kozlam, pljujem) (fpeift, fpeit), fpie, fpiee, b. gefpie(e)n; II.
fpinne (predem) (fpinnft, fpinnt), fpann, fpänne unb fpönne, b- gefponnen; I. 3.
fpieifee (cefram) (fpteifeeft [fpleifet], fpleifst), fplife, fpliffeft; fpliffe, b- gefpliffen; II.; baneben: fpleifete, gefpieifet.
fprecbe (ipricbft, fprid)t; fprid)!), fprad), fprache, f). ge= fprod)en; I. 2.
fpriefte (poganjam, brstim, klijem, poženem) (fprießeft [fpriefd], fpriefet), fprofe, fproffeft, fpröffe, b. gefproffen; III. fpringe (fpringft, fpringt), fprang, fpränge, b. gefprungen;
I. 3.
ftecbe (fticbft, fticbt; fticb!), ftatb, ftäcbe, b- gefto<ben; I. 2. ftede (tičim) (ftedft, ftedt irgenbmo), tdE) ftat unb ftedte, b. unb b. geftedt; ba§ tranfiitibe fteden (vtekniti, vtikati) fdjm.; ich ftedte ben ©djlüffel in ben @ad.
ftebe (ftebft, ftebt), ftanb unb ftuitb, ftänbe unb ftünbe, i), unb b. geftanben; IV.
fte£>ie (kradem, ukradem) (ftieirtft, ftiel)lt; ftie^I nicf)t!), ftaf)i, ftäbte unb ftö^Ic, b- geftobten; I. 2.
fteige (grem, hodim, stopim, stopam, plezam, rastem, naraščam) (fteigft, fteigt), ftieg, fliege, 6. gefticgen; II.
fterbe (ftirbft, ftirbt; ftirb!), ftarb, ftürbe, b. geftorben; I. 3. ftiebe (trans, prašim, prham; intrans. razprašim se, razpršim se, letim na vse strani) (ftiebft, ftiebt), ftob, ftöbe, 6. geflohen; III. ftinfe (smrdim) (fttnfft, ftintt), ftanf, ftänfe, I). geftunten;
I. 3.
ftofee (ftößeft [ftöfet], ftöfet), ftiefe, ftiefee, id> b- geftofeen; V. ftreidje (mažem, črtam) (ftreid)ft, ftreid)t), ftrid), ftridje, b-geftrieben; II.; bagegen: bin geftrict)en (umbergeftridjen) sem se klatil, potepal (ber Sonbftreidjer klatež, potepuh).
ftreite (borim se, prepiram se, pravdam se) (ftreiteft, ftrei= tet), ftritt, ftritte, b- geftritten; II.
trage (trägft, trägt), trug, trüge, b- getragen; IV. treffe (triffft, trifft; triff!), träf, träfe, b- getroffen; I. 2. treibe (ženem, gonim) (treibft, treibt), trieb, b- getrieben; II. trete (trittft, tritt; tritt!), trät, trätft; träte, b. getreten; 1.1. triefe (cedim se, kapam, kapljem) triefft, trieft), troff, tröffe, ba§ SBaffer bat bom 2)acbe getroffen, ber Wantel I). bon SBaffer getroffen; III.
trinfe (trinfft, trintt), tränt, tränte, b- getrunten; I. 3. trüge (varam, goljufam) (trügft, trügt), trog, tröge, b- ge= trogen; III.
berberbe (intr. pokvarim se, kvarim se, kazim se, pogubim se, pogubljam se) (berbirbft, berbirbt; berbirb!), berbarb, ber= bürbe, b. berborben; I. 3.; trans, berberben = jugrunbe richten (pokvariti, skaziti, kvariti, kaziti, uničiti, uničevati) fdjm., 3. 58.: ich berberbte ba§ Rapier; bodj: id) babe ba§ Rapier berborben; aber autb: er berbarb mir bie gange greube.
e§ berbriefjt mid> (mrzi mi, preseda mi) berbrofe rnicb, ber= bröffe midj, b- midj berbroffen; III.
bergeffe (bergiffeft [bergifet], bergißt; bergiß!), bergäß, bergifeeft; bergäfee, b- bergeffen; I. 1.
berltere (berlierft, berliert), berlor, berlöre, b- berloren; III.
»ergeben fiehe zeihen!
madjfe (mächfeft [toächft], lüäc^it), mud)3. wü<f)fc, b. ge= madjfen; IV.
mafche (toäfdjeft [toäfdjt], tüäfc^t), toufch, müfcbe, h- 8e= mafdjen; IV.
toebe (tkem) (mebft, mebt), mob, möbe, h- gelooben; I. 2.; auch fdjtoad): toebte, getoebt.
meidje (umaknem se, odjenjam, odstopim, umikam se, odstopam) (meichft, toeidit), toich, toidje, b. bom $ta£e gemichen; II.
toeife (kažem, pokažem, napotim na kaj) (toeifeft [meift], meift), mie§, mtefe, h- getoiefen auf ettoaš; II. (Sbenfo: bermeifen, oermie§, h- bertoiefen grajati, karati, anmeifen, toieš an, h- an= getoiefen nakazati, nakazovati, ab toetf en zavrniti, zavračati, odbiti, odbijati.
toerbe (um ettoa§, jemanben) (potegnem se, potegujem se za koga ali kaj, snubim) (toirbft, mirbt; mirb!), toarb, mürbe, h. getoorben; I. 3.
merbe (mirft, mirb; merbe!), marb (mürbe), mürbe, b. ge= morben; I. 3.
merfe (mirfft, mirft; mirf!), marf, mürfe, i»- gemorfert; 1.3. miege (intr. tehtam) (miegft, miegt), loog, b- einen Eentnet gemogen = b. fdjtoer gemefen; möge (mdgft, mögt) (trans, tehtam), h- baš £eu gemogen = h- feine @d)toere gemeffen; I. 2.
minbe (vijem, motam, pletem) (minbeft, minbet), manb, mänbe, Igemunben; I. 3.
zeihe (dolžim, krivim, obdolžim) (zeihft, jeibt), zieh, ziehe, I). bidj einer Süge gestehen; II. (Sbenfo: beleihen.
Ziehe (vlečem, vlačim) (ziehft, zieht; äiehO, iH, döge, h-bich gezogen; intr. napotim se: b. in bie grembe gezogen; III.
Zhringe (silim, prisilim) (zmingft, zwingt; zWing[e]!), zmang, zwänge, h- geztoungen; I. 3.
dritte* Zeil.
Sefefttttfe jur ^Seteidjeimtg itnfc iöiebertjoiiing
beS
1. Sefeftüd.
Sa§ §au§. Sefcbäftigungen im £>aufe.
1.
Stnton, ber <Soi>n mobttjabenber (Sttern, ergäbtt feinen Ka= meraben:
1.	„Unfer £au§ liegt in ber ^errengaffe unb trögt bie 9ium= mer 10. Sa§ £au§ bemobnen meine ©ttern unb meine @roß= eitern. Sie erfteren motjnen tm erften ©todmerte, bie legieren gur ebenen @rbe (im parterre, fbrid» parter!).
2.	Unfere SBobnmtg beftebt au§ fe<h§ 3tmmern; biefe ftnb: ein SBobngimmer, gmei ©(btafgimmer, ein ©f3= ober ©beifegimmer, ein ©mpfangSgimmer unb ein 3tmmer für frembe ©äfte. Stußerbem enthält fte eine Küche, ein Sienftbotengimmer, eine ©beifeiammer unb ein Babegimmer. Sagu geboren noch ein Kelter, eine ^otgtege unb ein Sadjboben.
3.	SBenn ich bctmfomme, fdjtieße idj ba§ §ou§tor auf, trete in ba§ BorhauS (in ben glur ober ba€ Vestibül). Bon ba fteige i<h über bie Srebbe, bie bierunbgtoangtg (Stufen bat, in ba§ erfte ©todtoert. £ier liegt mein 3tmmer, beffen genfter nach bem ©üben geben. SBenn ich tn§ 3immer mitt, brüd£ id» bie Sürttinte nieber unb öffne bie Xür. Siefe brebt fid) in ben 3tngetn, idj trete ein unb fdhtieße bie Siire.
2.
1. Bei meinen ©ttern bienen eine Köchin, eine Hftagb, ein @tu= ben= ober 3iuunermäbdjen unb ein Kned)t. ®o§ finb unfere Sienftboten. Stefe haben fetjr biet gu tun.
2.	Sic Köchin arbeitet in ber Küche. Sie tocht bie ©peifett: am Morgen ba§ f5riii>ftii<f, für ben Mittag ba§ Mittagmaht unb für ben Stbenb ba§ Rachtmaht. ©ie fjei5t in ben ©parherb mit £ot3 ein unb legt bann Kohle barauf. Sie Stammen machen bie ^erbptatte gtütjenb. Sann fe^t fie eiferne £öpfe barauf, in benen bie ©petfen lochen: meiften§ ©uppe, Steifet) unb ©emüfe. Sa§ gteifch muß lange im Söaffer fiebert, bamit bie ©uppe gut merbe.
3.	SSenn ba§ (Sffen fertig ift, beett ba§ ©tubenmäbdjen ben Stifch. Söie fie ba§ macht, ^ai»(e)t ihr fchon im borigen gaijre getefen. ©ie bergißt auch auf bie ©erbiette nicht, bie fie ¿u jebent Detter legt.
gn ber Küche ift bie SBafferteitung, toetche bie gange 2öoh= nung mit SBaffer berfbrgt. Sa geht ba§ ©tubenmäbdjen bin, breht ben £atjn auf, ba§ SBaffer fließt au§ ber Röhre in ben bereitgebaltenen Krug, in eine gtafebe ober eine Kanne unb biefe trägt fie bann auf ben £ifch. 2tbenb§ trinten meine Gittern Söein ober Vier; ba muß ba§ ©tubenmäb<hen in ba§ ©afttjau§ gehen, um biefe ©etränte gu holen, ©onft hat fie noch alte 3imnter aufzuräumen unb auSjutehren ober auSgufegen unb ben Voben gu höhnen ober gu michfen. Sagu benötigt fie einen Vefen, eine ©(häufet unb eine Vürfte. Stuch muß fie bte Kleiber mit bem Klopfer austopfen unb mit ber Vürfte bbm ©tauhe reinigen.
3.
1. Sie ©djuhe aber muß bie Magb pu^en. Sagu braucht fie eine Kothürfte, ferner Söichfe unb eine ©tangbürfte; bamit erreicht fie, baß bie ©chüfje fchön gtängen. Sie Magb hat außerbem in ber Küche berfchiebene Arbeiten gu berridjten. 3unä<hft muß fie ba§ berfchiebene ©efchirr: öa§ Koch= unb ba§ ©peifegefdjirr abmafchen unb abfpüten. 3um Kodhgefdhirr gehören £öpfe, Pfannen unb Kafferotten, gum ©peifegefdjirr ©chüffeln, Detter unb Schalen. 3um Printen benötigt man gtafchen, Krüge, Kannen unb £rinf= gtäfer.
2)ad SlPmafdjmaffer ober ©pülid)t gießt bte Magb nicpt in ben Studguß, fonbern pePt ed für bie ©tpmeine auf. £>ad ©efdürr troctnet fie unb toifdjt ed mit einem reinen Sappen aP. S)ann pat fie bad ©ßgeug ober (SßPefted gu reinigen. @cpließ= licp pat fie bie Kücpe audgutepren. Slucp muß fie unb Kopte in bie Kücpe tragen.
3m SBinter pat fie aucp aEe Limmer gu peigen. SBenn fie aEe Öfen eingepeigt pat unb bad geuer luftig praffett, bann berPreitet fiep in ben Simmern eine angenepme SSärme; bann tommt ber Vater, fefct fiep in ben Sepnftupl unb rupt bon ber SagedarPeit aud."	Scjjai.
2. Sefeftüd.
3m ©arten, im SBeingarten, auf ber SB i e f e unb auf betn gelbe.
1.
Vom ©arten paPt ipr fepon gelernt. Heute motten mir nur ergangen, mad ipr notp nidjt miffet.
3)er ©arten, in bem ©emüfe mäd)ft, peißt ©emüfegarten. (Sr mirb in Veete eingeteilt, gmifdjen benen mit ©anb Peftreute SSege laufen. ®ie Veete finb päufig mit VudjdPaum umgePen. Unter ben ©träudjern, bie aucp im ©emüfegarten madjfen, fei ber 3opannidPeer- ober LiPifelftrautp unb ber ©tad)etPeer= ftrauep ermäpnt: jener trägt bie trauPenförmigen Peeren ober StiPifel, biefer bie ©tacpelPeeren. Slud) ber HimPeer* ftraudj, ber im SBalbe bortommt unb rote, füße HimPeeren trägt, mirb manchmal im ©arten gegogen.
3ener Seil bed ©artend, mo Vlumen Plüpen, peißt Vtu= mengarten. Stußer ben Vlumen, bie ipr fcfjon tennt, merfet nod) bie ßitien, bte Siargiffen unb bie im Herf>fte plüpenben Slftern unb ©prpfantpemen.
®er* britte Seit bed ©artend Peftept in ber Siegel aud OPft* Päumen; ed ift ber OPftgarten.
2.
Sin ben SlPpängen bon Hügeln ober Vergen merben SBeingärten angelegt. @ie Peißen bedpatP aud) SBeinPerge.
SSeingarten ober SBeinberge gebeizt ber Söeinftoct, ber meift mehrere Leben, bie SBeinreben, treibt unb an einen Steden gebunben mirb. Sin ben Söeinftöden bangen im £erbfte reife meiße, rote, blaue, fchmarje Srauben. Siefe merben üon ben SBinjern unb anberen Strbeitern unb Sirbeiterinnen abgefchnit= ten ober geiefen unb in Sutten unb Schaffe getegt. ®a§ ift bie SBeinlefe unb bie Strbeiter Reißen Sßeinlefer. 2>ie Stauben merben bann in ba§ auf bem Berggipfel ftebenbe SSinaerbauS getragen unb bort in ber SBeinpreffe gu füßern Moft gepreßt ober gefettert. ®er Moft gärt; fo enftebt burcf) bie ©ärung ber Söein.
3.
Stuf ber SSiefe machen @ra3 unb Blumen. SBenn bas @ra§ fdjon groß ift, iommen bie Mäher unb mäben mit ben fdjarfen Senfen ba§ ©ra§ ab. Stud) manche Blume muß unter bem Schnitte ber ©enfen falten. Betannte Söiefenbtumen finb bie meiße Orafetbtume ober Margerite, ber gelbe Hahnenfuß unb bie blaue ©todenblume. Stn ben SBiefenränbern btübt im grübiatjr baS ©änfeblümchen. ®a§ ©ra§ mirb auf ber Söiefe bon ber lieben ©onne gu ¿?eu getroctnet, bann mirb ba§ #eu auf SSagen gelaben unb in bie Scheunen geführt.
4.
®a§ gelb ift euch auch fdjon befannt. 2öir motten nur nocb bören, ma§ im £erbfte nach ber ©rate auf bem gelbe gefcfnebt-ein Seit be§ gelbe§ mirb fchon im £erbfte mieber angebaut. ®a§ ift bie Söinterfaat unb ba§ gefäte betreibe ift baS 33inter= getreibe, ©in Seil bleibt jebodj bi§ jum grühiahre brach liegen. Da fietjt man nur bte ©toppetn ber früheren £alme in bie £öbe ragen; e§ ift ein ©toppelfelb. Salb fommt ber SBinter mit feinem Schnee, ber ba§ gelb bebedt unb fo bie Söinterfaat föüfct.	«ejiaf.
3. Sefeftütf.
1.
Seim ©aftmirte.
®ie gremben, bie in eine Stabt, einen Martt ober ein ®orf fomnten, lehren im ©afthaufe ober im ©afthofe ein. SSenn fie
bort übernachten fönnen, Reifet e§ eine Herberge, in ber ©tabt ein Hotel.
$ort befommen fie gegen Vejahlung ju effen unb zu trin= fen. 2)em ©aftmirte hilft in ber Reget ein KeEner ober eine KeEnerin. ^m Holet Werben bie ©äfte meift bon mehreren KeEnern bebient. S)er eine bon ihnen nimmt bie Vegaljiung entgegen: e§ ift ber ZahWeEner.
3m ©afthaufe läßt man aucb äöein unb Bier holen. ©er ©aftmirt oerfauft e§ „über bie ©äffe". $a mirb ber Söein burcf) einen Trichter in bie gtafche gegoffen, menn ber Hal§ ber glafcfte gu eng(e) ift. Hierauf mirb bie glafcbe mit einem (Stöbfei — meiften§ ift eS ein Korfftöbfel — berf <htoffen: fie mirb ber* torlt. ®en SBein mißt man nach VierteEitern: man tann ein Viertel Siter, ein halbes Siter, brei Viertel Siter ober ein Siter unb mehrere Siter befommen.
2)a§ Vier hingegen mirb nach Zehnteln gemeffen: man erhält 2/io, Vio, % = 1lt unb T/10 Siter (1). SSenn ba§ Vier in ben Krug gegoffen mirb, bann fchäumt e§.
2.
Sm Kaffeehaufe.
1.	£>a§ Kaffeehau§ bient ben ermacfjfenen Seüten gur Zer= ftreuung. ©ort fontmen fie gufammen, um fich besprechen, um Zeitung 3U lefen ober fich 5U unterhatten.
2.	Sn erfter Sinie finbet man bort eine große Strahl ber ber= fchiebenften Zettungen. ®arau§ tann man erfahren, mie e§ in ber SBelt äugeljt: mo heute ober morgen ein Sheaterftücf, eine Ober, ein Konjert aufgeführt, ein Vortrag gehatten mirb, mo ein Ungtücf: ein ©rbbeben, eine Überfcfjmemmung, ein Vranb, ein Zufammenftoß bon ©ifenbahngügen unb bergleichen ftattgefunben hat, ma§ e§ in ber Sßolitif Reue§ gibt. Man fann au§ ben Zeitfdjriften, bie im Kaffeehaufe aufliegen, auch biet VetetjrenbeS fchöbfen. SBer fich alfo felbft bie nötigen Vücher nicht faufen ober Zeitungen nicht halten fann, ber geht tn§ Kaffeehaus, menn er etma§ Reue§ erfahren mtE.
3.	2)aS Kaffeehau§ bient aber auch btrett aur Unterhaltung; eS ift eine UnterbaltungSftätte. 3)ort tann man Karten, 2)o= mino, Sdja<h ober Vittarb fpielen. ®omino fpielt man mit fogenannten Steinen, bie redjtedig finb unb auf benen 3ah= Ien au§ Nuntien ftehen (1 =., 2 = :, 3 = • bt§ 16). S)aS ©cha<h ift ein Spiel mit giguren aus Holä ober Vein, bie auf einem bieredigen, in Ciuabrate geteilten Vrette hin unb her gebogen merben. 2>aS Viltarbfpiel ift ein Spiet mit Ku= geln auS ©Ifenbein, bie mit einem langen Stabe auf einem großen, mit grünem Xudje übergogenen unb mit einem Lanbe berfehenen £if<he hin unb her geftoften merben.
4.	^m Kaffeehaufe erhält man au<b allerlei ©etränfe, fo f<htoar= gen Kaffee, meinen Kaffee (Kaffee mit Wildj), ©hotolabe, Katao, SBein, Vranntioein, Siför, im Sommer auch Soba= maffer mit Himbeerfaft ober mit Qitronenfaft, ©efroreneS unb (SiSfaffee, im SBinter aber £bee mit Lum ober mit einer gitrone unb beifee Stmonabe.	®ejja{
4. Sefeftüd.
V e i m Strgte.
A.	Haben Sie bie @üte, mein Herr, unb fagen Sie mir, mo ber Slrgt 2)r. N. mohnt.
B.	(Sr mohnt in biefer Strafte etwas meiter hinauf im Haufe Lr. 16. im 2. Stodmerte.
A.	geh banie fehr für Shre SluStunft. S)arf ich Sie noch fra= gen, ob er je^t orbintert?
B.	2)a§ !ann id> Shtten leiber nicht fagen, aber auf feiner £afel fteht es.
A. Lochmais beften 2)anf!
A. empfiehlt fich unb fucht ben Slrgt auf. 9ln feiner Süre ift ein Scbilb befefttgt, morauf gu tefen ift: S)r. N., prattifdjer Strjt, orbiniert täglich bon 10—12 Uhr Vormittag unb bon 3—4 Uhr Lachmittag. A. läutet an, morauf ihm ein Sienftmäb* djen aufmacht. 2US er fragt, ob ber Herr ®o!tor noch orbt= niere, antmortet baS Wäbchen, bafe eS gmar fchon 12 Uhr gefchtagen habe. Slber meil beim Herrn 2)oftor fich noch ein Patient befinbe, hoffe fte, bajj er auch empfangen
»erbe. 2)er Slrjt empfängt if>n tatfäcf)ltc^ unb unterfucht ihn. 6r fteilt aEertei fragen, ©o fragt er ihn auch, oh er ©(hmerjen empfinbe, mo er biefe höbe, mie fie feien, ob er Slppetit höbe, ob er an Kopffdjmergen ober an ©chtoinbel leibe u. f. m. ©r läfet fich Pom Patienten bie 3«nge jeigen unb fonftatiert fchtiefeiid) ein Wagenleiben. Nun beschreibt er bem Uranien eine Sirjnei unb gibt ihm ein Nejept. §ier= auf fpricht er: „fiaffen Sie fid) biefe Slrjnei in ber 2lpo= thefe machen! Nehmen ©ie babon täglich 3 Wal: in ber grübe, ju Wittag unb abenb§ je einen Kaffeetöfel boE! Xrinfen ©ie tein Bier, effen ©ie nichts @auere§ unb nichts, ma§ ferner berbautich ift, am beften Wilchfpeifen, bie Shr Wagen gut berträgt. ©ttoa§ guten, alten Söein bürfen ©ie fdhon trinien. §aben ©ie nur Wut unb beobachten ©ie genau meine 33orfd)riften, bann mirb e§ f<hon beffer toer= ben. Nach 3 SBodjen fommen ©ie mieber jur Drbination!" A. bebanft fich für ba§ Nejept, fragt, ma§ er fdmlbig fei, begahlt ba§ Honorar unb empfiehlt fich-hierauf begibt er fich in bie Slpotbeie, mo ihm ber 5lpo= thefer bie Slrjnei macht, ©nbticb fehrt er bamit boE $uber= ficht nachhoufe jurücf.
»esiot.
5. Sefeftüd.
Wein 33 at erlaub.
1.
1.	Wein 23aterlanb ift ba§ Königreich ber ©erben, Kroaten unb ©tobenen, meine $eimat aber ift ©lobenten, ba§ einen £eil unferek grofeen 93aterlanbe§ bitbet. S<h lieBc mein 33ater= ianb unb miE e§ fennen lernen; benn ich lenne e§ noch nicht. 3<h toerbe e§ baher bereifen, fobalb ich gröfter gemorben bin unb bon ben Sltern ba§ nötige Neifegelb erhatte. ®od) meife ich fdion fotgenbek:
2.	®ie ^auptftabt unferek 33aterlanbe§ ift Beograd, mo auch unfer geliebter König Sllejanber I. mohnt. liegt an ber ®onau, bort, mo fid) bie Sava in biefen ©trom ergiefd, unb hatte im ^ahre 1921 111.740 (Sinmobner. Beograd finb auch bie michtigften itmter unferek @taate§, befonber§ aEe
Minifterien, bann biete Schulen, barunter eine Uniberfität. Beograd t)at im SBettfriege fchredtid) biet gelitten. Viele Käufer tourben bon ben geinben gang aerftört. 9lber £»i^£)er tft fchon biele§ mieber hergefteEt morben. ÜberaE Wirb ge= baut unb bie Stabt toirb bon £ag au Sag fepner unb größer.
3.	©ine anbere größere (Stabt ift Zagreb. Sie bat bei 108.000 einmotmer. Zagreb ift eine fdjöne Stabt. e§ i)at fchöne, breite Straßen, eine tjerrlidje Somfirche unb ben großen Jelačič^Iafe, ber augleid) al§ Maritplat? bient. Auch in Zagreb ift eine Uniberfität. Vi§ aur Sava bat man eine Stunbe ju gehen.
4.	Sie britte bebeutenbe Stabt unfereš Reid>e§ ift Ljubljana, ba etma 60.000 eintoohuer jähtt. <S§ liegt an ber Ljubljanica, bie mitten bnrd> bie Stabt fließt, gm Often ber Stabt erhebt fi<h ein etma 350 m hoher £ügel, auf bem ba§ alte Schtofe fteht; eš ift ber Sdjtoßberg. Vom Sdjloffe hat man eine munberbare Aušfidjt auf bie Kamniške planine, auf bie Karavanke unb auf bie Julijske planine mit bem Triglav. Ljubljana hat auch mehrere fchöne Kirchen unb Senf= mäter, barunter ba§ Senfmal unfere§ Sid)ter§ Prešeren,, ferner eine Uniberfität, brei ©tymnafien, eine Reatfchule, eine 2ehrer= unb jmei Sehrerinnenbilbungšanftatten unb fchtieß= lieh einen fchönen $arf, ber Tivoli tjeifet. geh barf aud) auf Sarajevo nicht bergeffen, ba§ in ber ehemaligen Bosna liegt, 60.000 einmohner hat unb aum Seit mie eine türfifche Stabt aušfieljt. ebenfo ift nod) Subotica au ermähnen, ba§ bie größte Stabt in ber Vojvodina ift; e§ aäljtt hei 102.000 ein= mohner.
5.	Siefe Stäbte unfereš Reiches haben außerbem je eine elef= trifdhe Straßenbahn. Anbere Stäbte meiner engeren Heimat finb noch: Maribor, Celje, Ptuj, Novo mesto unb Kranj.
2.
1. gn meinem Vatertanbe gibt e§ auch hohe ©ebirge, fchöne Seen unb große Stüffe. Ser bödjfte Verg meines Vatertan= be§ ift ber fchon früher ermähnte Triglav, ber 2875 m hoch ift. Mächtig ift auch ber Grintavec, ber in ben Kamniške planine liegt. Ser fdjönfte See ift ba§ Blejsko jezero, att
bcm 5er berühmte Kurort Bled mit bem Canbhaufe (ber »ilta) unfereS Königs liegt. ®er £auptfluß beS ReicheS ift bie Sava, bon ber tljr fdjon gelefen !jab(e)t. £ier möchte ich nur noch mitteilen, baß fie aus gmei guflüffen entftetjt, bon benen ber eine bie Savica ift. $iefe entfpringt im ©ebiete beS Triglav unb bilbet einen großartigen SBafferfaÜ, ben unfer dichter Prešeren befungen tjat.
2.	gn meinem »atertanbe tooljnen ©erben, Kroaten unb Slo= benen; außerbem gibt eS ba noch Seutfdje unb Riagharen (fpridj Madžaren) in geringerer Qahl. Sitte finb Untertanen unfereS guten Königs, ben ber liebe @ott befdjü^en unb erhalten möge.
3.	®ie Sahne meines »aterlanbeS hat brei garben: fie ift blau, meiß unb rot. geh liebe meine ReidjSfatme unb merbe nie butben, baß fie jemanb beleibigt.
Sejjaf.
6. Sefeftücf.
gn ber ©tobt.
1.
Vladko hotte no<h nie eine Stabt gefehen. 2)aljer nahm ihn eines £ageS ber »ater mit nad) Ljubljana, mo fein älterer »ruber bereits baS ©hmnaftum befucfjte.
9Bar baS eine greube! Vladko fperrte Riunb unb Rügen auf, als er in bie ©tabt fam unb bie bieten großen Käufer, bie breiten Straßen unb ©äffen unb bie großen »tä^e fah- $ie Käufer mareu gang aneinanber gebaut unb hoch: manche be= faßen jmei unb brei, einige fogar bier Stocfluerie. ®ie maren ja höher als ber Sturm ber iDorftirdje! Gbenfo ftaunte er über bie riefigen Schlote ber gabriten, bie gmifchen ben Käufern in bie £ötje ragten, llnb mie sogen ihn erft bie ©djaufenfter ber Kaufläben an, bie fi<h faft in allen Straßen befanben! Sßeldj munberfchöne Sachen maren hier ju fehen! 2)er »ater hatte mit Vladko feine liebe Rot; benn biefer mar bon ben 3luS= lagen gar nicht megjubringen. »on ben $tä^en fah er ben Vodnikov trg, mo baS ®enimat unfereS ©ichterS Vodnik fteht, ben Marijin trg bor ber granjiSfanerlirche mit bem S)enfmale
unfere§ ®icf)ter§ Preseren, oon bem ihr bereits gebort habet, ben Muzejski trg mit bem Senfmate beS @efc^tcf>t§i<i>reibcr§ Val-vasor unb ben Vta£ be§ Sönig§ Peter I. ©cbtiefetid) tarnen fte au<b auf ben Mestni trg, auf bem ba§ Latt)au§ ftebt. Sa jagte ber Vater: „©iebft bu, Vladko, eine fotche ©tabt toie Ljubljana muft aud) eine eigene Verwaltung haben. ®ie§ beforgt eine eigene Sörperfcbaft: ber ©emeinberat. Slucb auf bem Sanbe braufeen bat jebe ©emeinbe einen ©emeinberat. 2ln ber ©pi£e be§ ©emeinberateS ftebt in ber ©tabt ber Vürgermeifter, auf bem ßanbe ber ©emeinbeoorfteber. ®em Vürgermeifter helfen bie ftäbtifchen Veamten, bie ben fogenannten SWagiftrat bitben." Unb auf ba<S Latt)au§ jeigenb, fügte er bit^u: „Hier ift ber äJiagiftrat."
®a ber Vater auch bei ©ericbt ju tun hatte, fo ging Vladko mit ihm in ba§ grofee unb fdjöne, pataftartige ©erichtSgebäube. 2lud> hier erftärte ihm ber Vater bie Vebeutung biefeS ®e= bäubeS unb fpracb: „Hier loirb üon ben Lintern Lecht ge= fprochen. SBenn 5. V. ätoei Lachbarn über einen Vefi£ in ©treit geraten unb fid) nicht einigen tonnen, gehen fie ju ©ericbt, baS fdjliefetich über bie Slage entfdieiben mufe. entfteht ein Vrojefe. Hiebei nimmt in ber Leget jebe Vortei einen Sintoalt (Stbbotäten) ju Hilfe, ber ben Vrojefe ju @nbe führt. Ober jemanb bat ein Verbrechen begangen ober toirb eine§ foldjen befchutbigt. ©r toirb bon ber Volijei ober ©enbarmerie (fprich zandarmeri) au§geforfc£>t, berhaftet ober arretiert, bem ©e= richte übergeben unb in£ ©efängniS abgeführt. Hier mufe er fotange bleiben, bi§ er bon ben Li<f)tern enttoeber ber= urteilt ober, menn er unfdjulbig ift, freigefprocben Wirb. 3m erfteren gälte toirb er in§ ©trafhau§ gebradjt, tm legieren freigetaffen. 2lu<b hier bat ber 2lntoalt eine grofee Aufgabe ju teiften, toenn er ben 9lngetlagten berteibigt."
2.
Vom ©eridjte ging Vladko mit bem Vater jur ^3oIijei= bireftion, too fid) ber letztere einen Letfepafj beforgen mufete; oon ba begaben fie fidj 311m ©teueramte, too ber Vater loegen ber ©teuer ettoa§ fragen toottte. 2lber früher tarnen fie
noch beim ^ofiamte borüber. 2lu<b ^tcr batte ber Voter 311 tun. er mußte einen Vrief unb ein Vafet aufgeben unb eine ©elb= fumme beheben, mofür ibm ber ^oftbote einen ©mpfangdfdjein (ein Legepiffe) gugeftetlt £>atte. Schließlich telegraphierte er in einer gefcpaftticpen Stngetegenpeit nach Beograd unb teleppo* nierte feinem greunbe nach Celje.
„Unb fo giPt e§," fagte ber Vater 3U Vladko, „noch biete anbere öffentliche Simter in ber ©tabt, too biete Veamte ange* ftettt finb, bie bort ihren ®ienft berfehen müffen. Stußerbem finbet man in jeber größeren ©tabt biete pribate 9tn= ftatten (^nftitute), bie ben Verfepr unb ba§ Seben in ber ©tabt erleichtern ober berfipönern. ®ie Vanten 3. V. beforgen ben ©etboertebr, in ben ©par= unb Vorfcpußf äffen tann man (Mb gegen Vrojente anlegen unb au§Porgen; in ben Stpotpefen betommt man Heilmittel, in ben Vüdjereien (ViPliotpefen) fann fiep jeber, ber ftch Vüdjer nicht taufen tann, gegen fleine§ (Sntgelt biefetben audleitjen, in ben ©rudereien merben Vüdjer unb geitfdjriften gebrudt, in ben Verficherungdanftatten fön= nen bie Seute ihr Seben unb ihren Vefi| gegen allerlei ©e= fahren berfichern taffen, im Sheater unb im Kino iönnen fie ficf) unterhatten unb fo meiter unb fo fort."
3n ben ©traßen ber ©tabt herrfchte ein rege§ Seben. Vladko fab biete Seute, bie hin unb her eilten. Unb mieber er= flärte ber Vater: „Sitte biefe Seute haben 3U tun: bie einen geben gum Kaufmann ober auf ben SWarftpIa^ unb taufen ein, bie anberen geben ihrem ©efcpäfte unb Verufe nach: ber Slrgt, ber Lotar, ber Veamte, ber (SetoerPSmann, ber Hanbmerfer, ber Vaumeifter, ber Ingenieur, ber Seprer, ber Vrofeffor, ber Mufifer, ber Künftter."
£>en ©traßenbertehr beforgten bie giäfer mit ihren Söagen unb Vferben, bie SlutomoPile (2tuto§), bie bon ben ©fjauffeuren (fpridj sofören) getentt mürben unb bie eleftrifibe @traßen= Papn. SBelche greube hatte Vladko, at§ er mit biefer burch bie ©tabt fahren burfte! Sludj fuhren immerfort Saftmagen bon einer ©traße in bie anbere.
2lm Lachmittag hatte fein Vruber feinen Unterricht. 3e£t erft fonnte er ihn begrüßen. Siefer geigte Vladko nodj manche^,
lra§ er nicht gefeiten hatte, fo befonberé bie ©chuten. 3n Ljub-ljana gibt e§ biete Schuten, bon ber nieberften bi§ gur höchften: Botf§=, 58ürger=, £anbet§=, ©emerbe=, Mittetfcbulen unb eine $o<hf(hute. Studj befudjten fie gufammen bie meiften Kirchen, befonber§ bie Domfirche, bie grangiSfanerfirche, bie Urfuti= nentirdje, bie Kirche ber Sefuiten, bie Kirdhe be§ ttf- Betrug unb bie Kirdhe be§ hí- ^erjené Sefu. Schließlich manberten fie noch hiuau§ in ben Stboltpart, ber ihm außerorbentlidj gefiel. £ier fah er menigften§ Söiefen unb Bäume, bie er fo febr ber= mißt hatte.
©egen Stbenb lehrte er mit bem Bater in fein £eimat3borf gurüd. ©o fehr auch Vladko in Ljubljana alle§ gefatten hatte, fo fdhön e§ auch bort gemefen mar, fdiöner mar e§ boch in feinem tieben Dorfe, mo er nach ^erjenétuft jauchgen unb um= hertotten tonnte.	Sejiaf.
7.	Sefeftütf.
Der gotbene ©djlüffel.
3ur SBinterSgeit, at§ einmal ein tiefer ©chnee tag, mußte ein armer Sunge hinausgehen unb £ot¿ auf einem Schlitten holen. 28ie er e§ nun jufammengefucht unb aufgetaben hatte, tootlte er noch nicht nachhaufe gehen, fonbern erft geuer machen unb fich ein bi§df)en märmen; benn er mar fo erfroren. Da fdharrte er ben Schnee meg unb mie er fo ben ©rbboben auf= räumte, fanb er einen «einen, gotbenen Schtüffel. Kun glaubte er, mo ber ©djlüffet fei, müffe auch ba§ ©dhtoß baju fein, grub in bie (Erbe unb fanb ein eiferneS Käftchen. ©r fueftte unb ent= bedte ein Sdjlüffellodh, ba§ fo ftein mar, baß man e§ taum fehen tonnte. @r probierte unb ber Sdtlüffel paßte gtüdtid). Da breite er einmal herum — unb nun müffen mir marten, bi§ er bottenbS aufgefchtoffen unb ben Dedet aufgemacht hat, bann merben mir erfahren, ma§ für munberbare Sachen in bem Käftchen tagen.
33r. ©eimnt.
8.	Sefeftütf.
König Peter I. unb ber treue Sotbat.
König Peter I., ber Bater unferes König§, mußte einft bor ben geinben fliehen, meit fie ju ftarf maren. Seine treuen
Solbaten begleiteten ihn. Stuf ber gluckt iam er in eine toüfte, berlaffene ©egenb, too er feine RaljrungSmittel erholten fonnte. Mübe unb hungrig ruhte ber König unter feinen treuen ©ol= baten, ©in ©olbat befaß noch ein ©tücE Brot. Slt§ er nun fa£), baß fein guter König Hunger litt, ba tourbe er traurig, ftanb auf, reichte bem König ba§ Brot unb fbracf): „Rimrn, o König, ich bitte bich, unb iß! 3<h fehe, baß bu hungrig btft."
2>en König rührte biefe Siebe unb Xreue be§ braben @ol= baten. Slber er nahm bie ©abe nicht an, fonbern fagte: „®u haft beine gamilie unb beine Hobe berloren; ich íonn baher bein le£te§ ©tücf Brot nicht annehmen. Sfe unb ftärte bich für ben toeiteren 2Beg! ©§ toerben fa beffere Reiten fommen." Bei biefen äöorten brüdte er bem einfachen ©olbaten fräftig bie Hanb.
©er König täufdjte fich nicht. Sie befferen £age famen toirflich- ©r fehrte in fein Reich gurücf unb toarb König ber ©erben, Kroaten unb ©lobenen.
9. Sefeftürf.
1.
Beim ©¿hufter. ©er ©chufter arbeitet in ber SSerfftätte. ©§ ift bie ©d)uftet= toerfftätte. 3uerft mißt er bie ©<huf>e an: er nimmt Maß, moju er fich eineé ^Sapierftreifen§ bebient. ©ann fchneibet er ba§ Seber 3u, unb gtoar ben Oberteil, bie ©oble unb ben Slbfai?. ©en Oberteil füttert er, fchlägt ihn über ben Seiften unb näht bie ©ohle mit ©chufterbraht baran ober er befeftigt fie mit Stiften, enttoeber mit Hols= ober mit ©ifenftiften. Sap be= bient er fich ber 2lt)le unb be§ Hommer§. Manchmal fchlägt er noch fefte ©ifennägel hinein. Schließlich näht er borne bie 3unge hinein unb macht Södjer für bie Schnur, mit toelcher ber Schuh augefdjnürt unb feftgebunben toirb.
2.
Beim Schneiber. ©er Schneiber arbeitet in ber Schneibertoerfftätte. 3uerft nimmt auch er ba§ Maß; bann fdjneibet er ben Stoff 3U; hi«r=
20*
auf nä^t er bie ©toffteile mit ber Label unb bem 3toirne W-fammen. ®arauf nimmt er ba§ gutter unb füttert ba§ Kleib. (Snbtich näht er bie Knöpfe an unb bergifet auch auf bie ©äde ober Xafchen nicht: er macht Lodtafchen, 2Beftentafd)en, §ofen= tafchen unb Wanteltafchen, meit er Löde, SBeften, Hofen unb Wäntel berfertigt. 3"^ ©chlnffe ergreift er ba§ Vügeleifen unb hügett ba§ Kleib.
3.
33 e i m Z i f dj t e r. ®em £ifd)ler bient bie £ifd)lermeriftätte ^ur Verfertigung uon allerlei ©egenftänben, bie au§ Hotj gemacht merben. Vor allem macht ber £ifdjler Wöbet ober ©eräte für 3rmmer unb Küchen, für Schuten unb ©djreibftuben ober Kanjteien u. f. m. @r berfertigt Veiten, ©djränte ober Kaften: Kteiber= Vücher=, SBäfchefchränfe, Ladjttäftchen, £ifd)e: ©djreibtifche, ©peifetifcbe, 2öafd)tifche, Küchentifche, Stühle ober ©effel, Krebenjen, Vänfe, ©djulbänfe, ©djultifdje, ©djultafetn u. f. m.
SBenn er einen ©chrant machen mitt, fudjt er fich &ie nö= tigen Vretter bon	Vudjen=, @idjen= ober Kirfc£)baunt=
hola au§. Sann rnifet er bie Vretter mit bem Waftftabe ab, hierauf fdjneibet er fie mit ber ©äge jurecht unb hobelt fie mit bem Hobel ab. 2Seiter§ fügt er bie ©tüde gufammen, mobei er auch i>a§ SBinfelmaft, ben 2eim unb Holsnäget benötigt, ©djtiefjlidj befeftigt er bie ©djtöffer baran unb bringt auch anbere Vefchläge an. Wandjmal merben bie ©chränte auch poltert. Söenn fie au§ meichem Hol^e finb, merben fie mit meifjer ober gelber ober brauner garbe angeftrichen.
S3e«af.
10. Sefepd.
1.
Veim ©chmiebe. ®er ©chmieb arbeitet in ber ©chmiebe. @r nimmt bie @ifen= ftange, haut babon ein ©tüd ab unb gibt e§ in§ geuer. ©er @e= feile sieht ben Vta§batg, bamit er bem geuer frifdje Suft suführe. Söenn ba§ @ifen glühenb gemorben ift, fo legt e§ ber ©chmieb
auf ben Amboß, fdimingt ben Jammer unb hämmert unb hämmert, baß e§ Hingt unb baß bie Junten ftieben ober fprühen. Gr fchmiebet ein $ufeifen. Ser ©efelle binbet ba§ $ferb, ba§ befcE)iagen merben foE, an einen $fahl, legt ba§ pfeifen an ben £>uf, nagelt e§ mit Rägeln feft unb feilt bie Ragetfpi^en ab. ®er Schmieb macht attertei ©egenftänbe au§ ©ifen unb repariert alte eiferne Sachen.
2.
33etm Mütter.
Unfer Müller hat eine große Mühte. Sie hat bier Räber, bie bom SBaffer getrieben merben. Sßenn er mill, baß ba§ Rab läuft, leitet er ba§ Söaffer in bie hetreffenbe Rinne, bamit e§ ba§ Rab brehe. Sie Rinne ift ettoa§ geneigt, bamit ba§ Söaffer rafd) unb ftart fließe ober mie man gu fagen pflegt, ein ftarfe§ ©efäEe habe unb burch feine Kraft ba§ Rab bemege. Sa§ große Rab außer ber Mühle breht nun ben Stein in ber Mühte; e§ ift ber große, frei§runbe Mühtftein, ber auf einem anberen ebenfoldjen Steine ruht. Run fdjüttet ber Müller ba§ (betreibe in ben ^olgtricbter ober ben Steinen. Sarau« fällt ba§ ©etreibe jmifdjen bie Steine unb mirb bon biefen 3u Metjl gemalmt. Stuf ber einen Seite tommt ba§ Mehl, auf ber anberen Seite bie Kleie tjerau§.
Run füllt ber Mütter ba§ Mehl in bie leeren Säde, täbt biefe auf einen SBagen unb ber guhrmann führt fie gum Väder. Sie Kleie aber berbraudjt er teitmeife fetbft gum füttern ber Sdbmeine ober beriauft fte gu bemfetBen 3mecfe an anbere Seute.
3.
58 e t m Sä der.
Ser SBäder arbeitet in ber Vadftuhe. Seht ihm nur gu, bamit ihr erfahret, mie ba§ 33rot gemacht merbe. 3uerft fdjüttet ber SBäder ba§ Meht in ben 23acftrog unb macht ben £eig an. Sagu benötigt er bie Preßhefe, benn biefe bemtrft, baß ber £eig aufgeht. Ruf bem Sanbe hebient man fich be§ Sauerteiges, hierauf tnetet er ben £eig mit SBaffer ober
bei feinem ©ebäde mit Wild). Sobann läfjt er ben £eig raften. Siefer gebt auf. Nun macht ber Bäder ba§ ©ebäd bar= au§: ©emmein, Kipfel, Söeden, Brot unb f«hiebt e§ auf ber Badfdjaufet (bem ©fenfchiefeel) ober auf bem Brotfdneber in ben Badofen, ber unterbeffen ftarf gezeigt morben ift. 3öenn e§ gebaden ift, nimmt er e§ tjerau§.	»ejiat.
4.
S e r S cfj m i e b.
1.	Ser Blakbalg faucht, bie (Sifen glübn, bie Junten burdi ba§ ©uniel fprübn unb auf bie Strafte £ag für £ag erfdjallt be§ Sd>miebe§ ^ammerfdjlag.
2.	Ser Weifter bor bem Slmboft ftebt unb flinf ba§ beifee Sifen brebt,
ein gubrmann fdjreit jur £ür herein, fein Nöfelein miß befdjlagen fein.
gtauengruber.
11. Sefeftüd.
Slnbere £anbtoerfer.
2öir haben je^t bie Slrbeit einiger ^anbtoerfer befprochen. Sbr iennet aber aud) fdion mehrere anbere, fo ben Slnftreidjer, ben Buchbinber, ben Sad)beder, ben ©lafer, ben £afner, ben Klempner ober ben Spengler, ben Waurer, ben Scfjloffer, ben Steinme^, ben gimmermaler, ben gimmermanu unb ben 3uderbäder.
Slufeerbem gibt e§ nod) eine Wenge bon £anbmerfern unb ©etoerb§leuten ober ©emerbetreibenben. Ser Söagner 3. B. macht SBagen unb ihre £eile, bie Näber unb bie Seichfein; ber gafebinber berfertigt gäffer, ber Böttcher Bottiche unb Schaffe; ber ®rech§ler bredjfelt güfee für bie Schränfe unb ^ifd^e unb macht anbere äbnlidje Sachen; ber 2Beber mebt Seinmanb für bie 2öäfd)e unb für ba§ Bettgeug, befonber§ für bie Seintüdjer; ber tlbrmadier macht 3Sanb=, £afdjen= ober Sad= unb £urm= uhren, ber ^utmadjer $üte, ber Büchfenmacfjer Büdjfen unb ©emehre unb repariert fie. Ser gletfdjhauer ober ber gleifcher
fchladjtet ba§ »ich, ber «Seiner fcicfit ba§ ©chtbeinefleifct); ber grifeur (fprich frizör) fchneibet bie §aare, ftu^t ober fc£>neibet ober rafiert mit bem Rafiermeffer ben »ort unb frifiert bie Herren unb bie ©amen; ber Kaminfeger ober ber 9tauchfang= tetjrer fegt ben Kamin unb bie Öfen unb ben ©parherb ober fehrt ben Stauchfang; ber Sßhotograph (fprich: fotogräf) macht Silber bon ^erfonen: er p^otograp^iert; ber Kürfcfjner oer= fertigt »etje unb allerlei Sßetätoaren; ber ^apegierer macht SJiatra^en für bie Betten, bann ©ofa§, ferner Sßötfter ober Kiffen für bie Betten unb für bie ©ofa§, im 3immer bringt er bie »orhänge bor ben genftern an. Unb fo gibt e§ nodj biete ■öanbtoerier unb ©etoerbSlente, bie alle fleißig arbeiten müffen, bamit fie fich ernähren fönnen.	Sejiat.
12. Sefeftüd.
® t e © o n n= unb geiertage, ift unfere religiöfe Pflicht, an ©onn= unb geiertagen bie Kirche gu befudjen, ber Sßrebigt beijuioohnen unb bie hi-9fteffe au hören, bie ber ^rieftet tieft, gn ber Kirche follen toir anbäcfjtig fein, toie e§ fich für einen ©fjriften gesicntt, unb auf alle £eite ber 3)?effc achtgeben. ®iefe finb: ba§ ©bangelium, ba§ Offertörium ober bie Opferung, ber ©anftu§, bie 2öanb= lung unb bie Kommunion.
2Bir follen bie gebotenen geiertage hotten, befonberS bie großen geiertage be§ gat)re§: aßeitjnadjten, Oftern, ^fingften.
3u SBeihnadhten Wirb ba§ geft ber ©eburt ©hrifti gefeiert. 2>a§ 2Beihnad)t§feft ift baher ein greubenfeft unb ba§ größte gahre§feft. gn ber Kirche fteht man in ber Krippe ba§ heilige ©hriftfinb liegen, 3uf)aufe fdjmüden bie Seute ben ©hriftbaum, eS ift ein Mannen® ober gidjtenbaum, mit allerlei ©djmud unb Kergen unb hängen ©üßigfeiten, Badtoerf, Rüffe, Gipfel, Oran= gen an feine $fte. Slm 2Beihna<ht§abenbe jünben fie bie Kerjen an unb geben fi<h untereinanber ©efchente.
gn ber SöeitjnachtStooche feiert man audj ba§ geft be§ ljl-©tephan unb ber unfdhulbigen Kinber. Sßichtig finb no<h ba§ ReufahrSfeft (baS geft be§ neuen gahre§) unb baS geft ber hl. brei Könige.
3u Oftern feiern loir bie Erinnerung an bie Seiben unb an bie Sluferftepung be§ Herrn, ©ie Oftermocpe leitet ber Valmfonn= tag ein; am ©rûnbonnerêtag, Ebarfreitag unb Ebarfamêtag toerben in ber Kirdje bie Seiben, bie Kreugigung unb ber Sob Ebrifti gefeiert, am Morgen be§ Ofterfonntagê ober in Stäbten fdjon am Lacbmittag ober Stbenb be§ Ebarfam§tag§ finbet bie geier ber Stuferftepung be§ Heilanb(e)§ ftatt. ®a toirb eine Vrojeffion aPgepalten, an ber biete Seute teilnehmen.
Vfingften merben 50 Sage nach bem Ofterfonntage gefeiert, unb jmar jur Erinnerung baran, baß ber hl- ©eift in ©eftatt bon feurigen 3wtgen au| btc Köpfe ber jünger unb Slpoftel unfered Heitanb§ bom Himmel berabgetommen ift.
Seaioi.
13. Sefeftücf.
Stuf ber EifenPapn.
3u Oftern burfte ich meine Sante in Zagreb befugen. ging am Mitttoocp in ber Ebarmodje fcpon frühzeitig auf ben Bahnhof, um fa ben 3ng nicht ju berfäumen. 3n ber großen Vorballe be§ 58apnbofe§ befanben fich fdjon mehrere Sßaff agiere (pasazfre), bie benfelben 3u0 benü^en mollten. ®ie Kaffe mar fcfjon offen. 3<h ftetlte mich 3U ben anberen Leifenben unb !am halb an bie Leihe. 3<h Bot um eine gabrfarte britter Klaffe nach Zagreb, bezahlte bafür bem Kaffier 59 Dinar unb begab mich in ben SBartefaat, ber für bie Leifenben (Vaffagiere) britter Klaffe beftimmt ift. Valb barauf burfte ich ben Eifen= babngug befteigen. Er ftanb auf bem 2. ©eteife. Erft bor turpem maren ba neue (Schienen gelegt morben; be§batb glänzten fie in ber Sonne.
Ilm 9h 44' fuhren mir bon ber Station Maribor ab. ®ie Sotomotibe bampfte unb puftete, baß e§ eine greube mar. 3uerft bonnerte fie üPer bie herrliche, auf 5 Vogen rupenbe Eifenbahnbrüde unb bann ging e§ in rafdjer gahrt über bie Ebene bei Maribor. 3<b faß in einem langen, fcptoeren Söaggön (SBagen) britter Klaffe recht bequem. S)er 3"9 toar ein Verfo= nenjug. 3<h toäre 5b3ar gerne mit bem Eitguge gefahren, aber ber hätte aubiet geioftet. Mein ganzes ©epäi beftanb au§ einem
ileirten Soffer, in bem fidj ettoa§ Sßöfche unb einige 58ü<^ter befanben. Slianche fieute nehmen biel @epä<f mit. Sann benö= tigen fie einen großen fftetfefoffer ober Leifetorb, ben fte in ber 9lbgang§ftation at§ Süitgepätf aufgeben müffen. SDiit bem Scheine, ben fie bier erhalten, töfen fie ihren Soffer ober Sorb in ber 2tntunft§ftation au§.
Salb tarn ber Sonbutteur (konduktör) ober Schaffner, ber-tangte bie gatjrtarte unb burdjlochte fie, bamit fie für eine gtoeite gahrt unbrauchbar toarb.
Um 12h 11' tarnen mir in ber Station Zidanimost an. Hier mußte ich au§fteigen; benn biefer 3^0 fuhr nach Ljubljana Weiter. @rft nach gWei Stunben tonnte ich nach Zagreb weiter* fahren. Hier fuhr ber 3^9 um 16h 17' ein. Stuf bem Sabnfteige ober Serron erwartete mich fc£>on meine liebe Tante, ^d) ftieg au§, gab bem Sortier ober Türhüter beim StuSgange meine gabrfarte ab, umarmte bie Tante unb fuhr mit ihr auf ber eteftrifdjen Straßenbahn in bie Stabt bi§ ju ihrer Söohnung.
S3ejjat.
14. Sefeftücf.
®a§ SBaffer.
1.
Sa§ Söaffer gehört ju ben nü^tichften unb tjerrlichften ©aben, bie ber liebe ©ott ben SOienfchen gefchentt bot. Ohne Söaffer tonnten meber bie ätfenfdjen noch bie Tiere leben noch bie Sflonjen machfen unb gebeiben. SBie töfttich fdjmectt boch ein Trunt SBaffer, Wenn man burftig ift! SBie herrlich ift ein erfrifchenbe§ Sab in ber heißen Sommerzeit! 3Bie funtelt ber Tau im Strahl ber ÜDJorgenfonne, mie gittert ber Leif auf gturen unb Söiefen, mie ba§ ©i§ auf Teichen unb Seen, Wenn bie Sßinterfonne fie befcheint! 28ie bradjtboll ift ein SSafferfalt, mie fchön ein Legenbogen!
®a§ SBaffer ift auf ber ©rbe am meiften berbreitet. bebecft al§ Sfteer brei Siertet ber ©rboberfläche, auf bem geft= lanbe aber fommen neben ben Sachen, gtüffen unb Strömen auch biele große unb iteine Seen unb Teiche bor.
Das SBaffer bot íeine ^utje uní» íeine Laft. Son ber marmen ©onne bejmungen, beríoanbett eS ftd) ín Dunft: eS nimmt bie gorrn beS (SafeS an. Sie SBafferbünfte fteigen in bie £öbe, herbitten fich ju Lebet unb ju SBolfen, aus ben SBolfen aber fällt baS SBaffer ais erquidenber Legen ober als bernichtenber 4?agel unb im SBinter als ©chnee toieber.auf bie (Srbe i»era£i. §ier bringt eS in bie Siefe, fommt als murmelnbe Cuelte jum Borfchein unb mädjft mit ber $eit gUm raufchenben Badje an. Der Bach toirb jutn gluffe, ber gluß jum ©trome unb biefer ergießt fidj mieber in baS Meer. DaS ift ber emige Kreislauf beS SBafferS, mie ibn ber Herrgott in feiner SBeiStjeit gefdjaffen bat.
2.
DaS SBaffer befi^t auch eine ungeheure Kraft. (SS treibt Mübten, ©ägen, gabrifen unb heute auch Turbinen, baS finb befonbere Läber, burdj toetche allerlei Mafdjinen in Betoegung gefegt merben, befonberS folche, bie gut (Srjeugung ber @leftri= jität bienen.
DaS SBaffer trägt auf feinem Lüden auch Kähne, Boote unb ©djiffe, unb gtoar ©ampffchtffe ober Dampfer unb @eget= fchiffe. 3u Dampf bermanbett, treibt eS Dampf mafdjinen alter 2lrt, befonberS bie Sofomotiben.
furchtbar mirb jebod) bie ©etoalt beS SBafferS, menn eS fich ber bejmingenben Macht beS Menfchen entjieht, menn eS als reißenber SBilbbach bon ben Bergen berabftürjt, menn eS Dämme burchbricht, toenn eS übet bie fdjü^enben llfer fteigt unb baS Sanb überfdjtoemmt. SBehe bann ben SBiefen unb gelbem, ben Dörfern unb ©täbten! DaS SBaffer bernichtet in feiner 23ut in einigen Minuten alles, maS ber Menfch burcfj Monate unb Sabré gefdjaffen hat.
DaS Meertoaffer enthält biet ©als, eS ift faljig unb nicht trinfbar. DaS SBaffer beS geftlanbeS ift füß; eS heißt @üß= maffer. Darin tommen auch Mineralien aufgetöft bor; ein folcheS Minerat ift 3. B. baS ©atj, ein anbereS ber Kalt. (Sin foldjeS SBaffer heißt hartes SBaffer, baS Legenmaffer hingegen ift meich, toeit eS feine Mineraiten enthält.
Srn SBaffer leben biete, biete £iere. Mandte bon ihnen fi3nnen nur im Söaffer leben, fo bie gifdje, anbete, mie bie gröfdie unb Krebfe, bertaffen manchmal baS SBaffer, befonberS menn fie Rabrung fudjen.
Run miffet ihr fdjon biet bom SBaffer, merbet jeboch noch mehr babon lernen. ©anfet @ott, bafc er unS SBoffer gegeben bat, unb bittet ihn, baß er unS mit überfdiWemmungen nid)t beimfudje.	mat
15. Sefeftüd.
König Peter I. ber Befreier ebrt ben
Bauern ft an b. SllS im großen Söettlriege gang Serbien ber übermadd ber geinbe erlag unb bon biefen befefet mürbe, mußte audi ber greife König Peter I. fliehen unb in ber grembe Wob= nen. <£ineS £ageS fagte er zu feinen ©etreuen, bie ibm in bie Verbannung gefolgt Waren: „gdj merbe bon ben feinblidjen Herrfdjern gebaßt. Sie Werfen mir mit Verachtung bor, baß mein Urahne ein Bauer gewefen fei. gdj aber erftäre offen bor ber ganjen Söelt: Mein geliebtes Boll ber Serben tft ein Bauernbotf unb ich bin ftotjer auf meine bäuerliche 9tbftam= mung als auf meine KönigSfrone."
3br müffet nämtidj miffen, meine lieben Sdjüler, baß ber Urabne beS Königs Peter I. unb fomü audj unfereS teueren König§ Alexander I. Karadorde (Črni Jurij, ber Sdjtoarze ©eorg) War, beffen Bater Petronija bem Bauernftanbe ange= börte. Slber Karadorde tft au<h ber große $etb, unter beffen Seitung fid) bie Serben im 19. ^abrbunberte baS erfte Mal gegen bie dürfen erhoben haben.
©odj au<h toir Slobenen finb ein Bauernbotf unb finb ftotz auf unferen erften VolfSfönig Peter I., ber uns bon frember Herrfchaft befreit bat unb baber mit Redjt ben Beinamen „ber Befreier" führt.
16. Sefeftüd.
©er £ob be§ KönigSfotjneS Marko, ©er KönigSfobn Marko begab fid) eines SonntagS auf bie Urvina planina, ©a begann fein Roß zu ftotpern unb tränen
gu »ergießen. SttS Marko bieS bemerfte, fprach er jum treuen Stoffe: „160 Satire finb mir fdjon beifammen, aber niemals bift bu geftotpert unb tiaft niemals tränen bergoffen. S)aS ift ein böfeS Seiten. (Siner bon uns beiben Wirb fterben müffen." ®a fagte ihm bie Vila bon ber Urvina planina, baß fein Sob beftimmt fei, unb fügte Ijinau: „Oben auf ber Urvina planina tuachfen jmei fd)lanie Sannen unb ¿mifchen ihnen befinbet fid) eine &ueEe. ©ort fteige bom $ferbe unb betrachte im SBaffer bein Antlife! ®a mirft bu fehen, mann bu fterben mußt."
211S Marko fi<h auf biefe SBeife überzeugt hatte, baß fein Sob beborftetje, tötete er fein treues Roß, bamit eS nicht in bie ©emalt ber Sürfen tomme, unb begrub eS. ®ann jerbrad) er fein ©chmert in bier, feine Sanje in fiehen Seite, marf feine Keule ins tiefe Meer unb fprach: „Söenn bie Keute mieber aus bem Meere jum 23orf<hein tommt, bann folt ein folcher £etb mie ich geboren merben." 25arauf nahm er aus bem ©ürtet ein Schreibgerät, auS ber Safere ein Briefpapier unb fchrieb fol= genben 33rief: „2Ser auf bie Urvina planina tommt unb bort ben KönigSfotm Marko finbet, ber miffe, baß Marko tot ift. ®rei mit ©otb gefüEte ©urte mirb er bei Marko finben; ber eine gehöre bem, ber Markos Seib begraben mirb; mit bem ©olbe beS ameiten foEen Kirchen gefchmücft merben, ber britte ift für bie 93tinben unb ßahmen beftimmt, bamit fie Marko befingen mögen." hierauf marf er ben SSrief in bie #fte ber Sanne, baß man ihn bom SBege leicht erbtide, baS Schreibjeug aber marf er in baS fühle Söaffer. S5ann 30g er feinen Rod aus, breitete ihn unter ber Sanne auf bem grünen Rafen auS unb fe^te fich barauf. Schließlich legte er fidj hin, machte ein Kreuj, 50g bie gobetmü^e ü{,cr £>te Stugen unb ftanb nicht mehr auf.
Sot tag ber KönigSfohn Marko hei ber QueEe bon einem Sonntag gum anbern. SBer borbeigtng, glaubte, baß Marko fchtafe, unb mich ihm au§, um ihn in feinem Schlafe nicht ju ftören. ©nbtid) tarn ber Iguman Vaso bom Ktofter Vilindar borhei. 2)er hemerfte ben S3rief in ben Sannenäften, taS ihn unb nahm bie brei ©olbgurte. hierauf fe^te er ben toten Marko auf fein $ferb unb brachte ihn in bie Kirche bon Vilindar auf bem heiligen Serge, mo er ihn begraben ließ.	5Be*icii.
17. Sefeftücf.
Sie Schlacht auf bemKosovo polje unb i ^ r c
d o I g c n.
3n ber 2. Hälfte beS 14. SabrbunberteS berfuchten bie dürfen bie ©erben ju unterjochen. Slttein bieS gelang ihnen längere geit nicht. 3m Sabre 1389 begannen fie baher einen neuen Krieg, ©in ftarteS Xürtenheer 30g unter ber Rührung beS Sultans Murat I. gegen Serbien, mo bamalS Car Lazar regierte. Siefer fteltte fich mit feinem Schwiegerfobne Vuk Brankovič bem Sultan auf bem Kosovo polje entgegen. Sb^en tarnen noch bie VoSnier, Kroaten unb Vulgaren au Hüfe. Slm Sage beS hl- Veit, &aS ift am 15. Suni*), tam eS ju einer furchtbaren Schlacht. Unter ben ferbifchen Kämpfern befanb fich auch ber Wagnat Miloš Obilic. Von biefem ergählt bie Sage, bafe er bei Car Lazar als Verräter berbächtigt mürbe. Um feine Unfchulb unb Ergebenheit gu bemeifen, begab er fich in baS beS türtifchen SultanS unter bem Vormanbe, baß er fich ihm ergeben molle. Miloš mürbe bom Sultan freubig aufgenommen, ^lö^lich 50g er fein Schwert unb burcbbobrte ben Sultan. Stuf ber Stelle mürbe er bon ben dürfen aufam= mengehauen, aber er hatte feine £reue bemiefen.
Sarauf übernahm fofort Bajezit I., ber Sohn beS Sul= tanS, bie Rührung beS Heeres. Slllein biefeS mar bereits in Unorbnung geraten unb fcfjon neigte fich ber Sieg auf bie Seite ber Serben, gm legten Momente jeboch trat eine 3Sen= bung ein. ©ange Slhteilungen beS boSnifchen unb ferbifchen Heeres begannen au fliehen unb fchliefelich trugen bie Sürfen ben Sieg babon. @S mirb ergählt, bafe bie Schulb hiebon ben dürften Vuk Brankovič treffe, ber baS ferbifche Heer ber* raten habe.
Car Lazar fiel in bie Hänbe ber dürfen unb mürbe an ber Seiche beS SultanS Murat I. enthauptet. Von ba an mürbe er Wie ein Heitiger unb SDiärtprer beS VolfeS beretjrt. (Sr mürbe aunächft in ber 9iät)e beS Kampfpla^eS in Priština begraben,
*) 9?adj ber ferbifchen Seitredjnung (časošietju); bei un« ift e8 ber
fpäter aber brachte man feinen 2eib in ba« Ktofter Ravanica in Srem, ba« er feibft gegrünbet hotte.
ber Schiacht auf bem Kosovo polje berloren bie ©erben ihr 9tei<h unb ihre Freiheit. Wehr al« 400 Söhre ftanben fie unter ber türfif<hen ^errfchaft. @rft im 19. ^ahrljunberte tourben fie Dorn türfifdjen Soche befreit, ^m großen 2Belt= friege hotte ©erbien furchtbar biet ju teiben. StEein au« alten biefen ßeiben unb (Gefahren ging e« fctjliefetich al« ©ieger her= bor unb tourbe im Vereine mit anberen Sembern unfer geliebte« Vatertanb.
18. Sefeftütf.
3 u m ©eburt«tage b e « König«.
1.	Sie gähnen toeb'n, Wufif erfcfiaiit heut an be§ König« gefte;
¿ur Kirche eiten jung unb alt, gefchmiicft auf« aEerbefte. Unb bürfen aEe treten ein, fo fönnen toir jungen auch noch hinein, 5U ehren Stlejanber, ben König.
2.	Nun fingen aE', froh ftingt'« hinau«: „Sich, £err unb @ott, mir toben.
©, fegne ben König unb auch fein §au«, bu Vater im Gimmel broben!" llnb bürfen aEe ftimmen ein, fo fönnen toir jungen auch ©önger fein: „@ott fegne Sllejanber, ben König!"
3.	Wit ftingenbem Spiel ©olbaten sieb'n unb greubenfehüffe fnaEen.
„£och tebe ber König in Veograb!" hört braufenb man'« erfchaEen. Unb ftimmen aEe jubetnb ein, fo bürfen toir jungen auch Nufer fein: „§o<h lebe Sltejanber, ber König!"
Wad) $r. gerbtnanb SBenbt.
Vierter Teil.
Wörter und Redensarten zu den Lesestficken des
dritten Teiles.
1. Lesestück.
1.
1. Die Beschäftigung (-en) opravilo die Herrengasse (-n) gosposka ulica
die Nummer (-n) številka, broj bewohnen (das Haus) stanovati v (hiši)
die ersteren — die letzteren
prvi — drugi, oni — ti das Parterre (sprich: parter) pritličje
bestehen aus biti iz česa das Wohnzimmer soba, izba das Schlafzimmer spalnica das Eßzimmer — das Speisezimmer
das Empfangszimmer sprejemnica
das Dienstbotenzimmer soba za posle
das Badezimmer kopalnica die Speisekammer shramba za jedi
die Holzlege (-n) drvarnica
dazu gehören pripadati k
das Vorhaus = der Flur = das
Vestibül (sprich: vestibül) aufschließen = aufmachen odpreti, odpirati die Stufe (-n) stopnica die Türklinke (-n) kljuka od vrat,
pri vratih die Klinke kljuka niederdrücken pritisniti, pritiskati drehen vrteti
die Angel (-n) = die Türangel tečaj, stežaj.
2. Die Wohnung besteht aus sechs Zimmern stanovanje ima šest sob; die Fenster gehen nach (Süden) okna so obrnjena proti (jugu); ich schließe die Türe zaprem (zapiram) vrata.
2.
Das Stubenmädchen = das Zimmermädchen sobarica, hišna die Stube (-n) soba der Dienstbote (-n) posel einheizen zakuriti, zanetiti die Kohle (-n) premog
die Herdplatte (-n) štedilnikova
plošča eisern železen, a, o daraufsetzen postaviti na, postavljati na sieden vreti
die Serviette (-n) (sprich: ser-
viete) prtič, servieta die Wasserleitung (-en) vodovod versorgen oskrbeti, oskrbovati der Hahn (an der Röhre) pipa aufdrehen odpreti (pipo), odpirati bereithalten pripravljeno imeti: bereitgehalten pripravljen, a, o = bereit der Wein (-e) vino das Bier (-e) pivo das Gasthaus gostilna, krčma das Getränk (-e) pijača auskehren = ausfegen pomesti, pometati
bohnen = wichsen voščiti, svet-
liti, likati die Schaufel (-n) lopata der Klopfer iztepalnica, iztepalo, iztepač
ausklopfen iztepsti, iztepati, lz-
prašiti putzen — reinigen die Kotbürste (-n) ščet za blato die Glanzbürste (-n) ščet za likanje, likalnica
1.
der Weingarten (-) = der Weinberg (-e) vinograd, vinska gorica
der Gemüsegarten zelenjavni vrt,
vrt za zelenjavo das Beet (-e) greda der Buchsbaum — zelenika, zelenica
umgeben obdati, obdajati die Johannisbeere (-n) = der Ribes, der Ribisel rdeče ali kresno grozdjiče der Johannisbeerstrauch (-er)
rdeča ali kresna grozdjičnica die Stachelbeere (-n) bodeče grozdjiče
die Wichse (-n) voščilo, ličilo za črevlje
verrichten opraviti, opravljati zunächst najprej
das Kochgeschirr (-e) posoda za kuhanje
das Speisegeschirr = Eßgeschirr
jedilna posoda abwaschen pomiti, pomivati abspülen splahniti, oplakniti, opla-
kovati die Pfanne (-n) ponev die Kasserolle (-n) koza, kožica das Abwaschwasser = das Spülicht — pomije der Ausguß (-sse) izlivnik aufheben shraniti, shranjevati trocknen sušiti, posušiti der Lappen cunja, otirača das Eßbesteck (-e) = das Eßzeug prasseln prasketati verbreiten razširiti, razširjati die Wärme — toplota der Lehnstuhl (-e) naslanjač die Tagesarbeit (-en) dnevno deio ausruhen počiti, počivati
2. Lesestück.
der Stachelbeerstrauch bodeča grozdjičnica, kosmača, kosmulja die Himbeere (-n) malina der Himbeerstrauch malinjak. ma-linje
ziehen = aufziehen gojiti der Blumengarten cvetličnjak,
cvetlični vrt die Lilie (-n) lilija, limbar die Narzisse (-n) jurijevka, narcis die Aster (-n) = die Sternblume
(-n) nebina, zvezdnica die Chrysantheme (-n) = die chinesische Sternblume (-n) kineška nebina, krisantema der Obstgarten sadovnjak, sado-nosnik
der Abhang (-e) reber, pobočje anlegen (von Weingärten) zasaditi, zasajati der Weinstock (-e) vinski trs; die
Weinstöcke v. trsje die Rebe (-n) trta; die Weinrebe
(vinska) trta treiben (von Pflanzen) pognati,
poganjati der Stecken (für den Weinstock) kol
der Winzer viničar, vinogradnik abschneiden odrezati, odrezovati lesen brati, trgati die Butte (-n) brenta die Weinlese (-n) trgatev, bratev der Weinleser trgač, berač der Berggipfel vrh gore, brega das Winzerhaus vinski, vinograd-
ski hram die Weinpresse (-n) vinska stiskalnica, preša pressen (die Trauben) = keltern
stiskati, prešati der Most — mošt gären vreti
die Gärung (-en) vrenje entstehen nastati, postati, nastajati, postajati
3.
der Mäher kosec mähen kositi, pokositi
die Sense (-n) kosa
der Schnitt (-e) rez, -a, rezanje
die Wiesenblume (-n) travniška
cvetlica, cvetlica na travnikih die Orakelblume = die Margerite (-n) volovsko oko, velika marjetica
das Gänseblümchen marjetica der Hahnenfuß — zlatica die Glockenblume zvončica das Heu — seno trocknen sušiti, posušiti
4.
die Ernte (-n) žetev anbauen oder bebauen obsejati, obdelati, obsejavati, obdelovati die Wintersaat (-en) zimska setev, ozimina
das Wintergetreide — ozimina das Frühjahr (-e) == der Frühling
(-e) spomlad, pomlad brach neobdelano; brach liegen lassen puščati neobdelano, puščati v praho die Stoppeln strn, -i, strnišče das Stoppelfeld (-er) strnišče die Höhe (-n) višina, višek ragen štrleti, moleti in die Höhe ragen kvišku štrleti schätzen varovati
3. Le
i.
1. Der Gastwirt (-e) krčmar, gostilničar
einkehren nastaniti se, ugostiti se,
ostati, ostajati übernachten prenočiti, prenočevati das Hotel (-s) hotel die Bezahlung (-en) plača, plačilo die Regel (-n) pravilo
der Kellner natakar
die Kellnerin natakarica
bedienen (mit dem 4. F.) postreči,
streči (komu) der Zahlkellner natakar za plačevanje, plačilni natakar entgegennehmen sprejeti, sprejemati
die Gasse (-n) ulica
der Trichter lijak
der Stöpsel zatič, zamašek
der Korkstöpsel zatič iz plute,
probkovine, probka verschließen zapreti, zadelati, zamašiti, zapirati, zadelovati verkorken zamašiti, zamaševati das Viertelliter četrtinka litra halb (-er, -e, -es) pol, polovica, polovičen; ein halbes Liter pol, polovica litra das Zehntel desetinka hingegen nasproti, toda, pa schäumen peniti se, razpeniti se 2. In der Regel navadno, vobče; ich lasse holen pošljem, pošiljam po
2.
1. Das Kaffeehaus kavarna erwachsen odrastel, a, o, odrasel, a, o, vzrastel, a, o, zrasel, a, o
die Zerstreuung (-en) zabava, razveseli evanje zusammenkommen sestati se, sestajati se besprechen pogovoriti se, pogovarjati se (sich) unterhalten zabavati se zugehen goditi se, biti das Theaterstück (-e) gledališka igra
die Oper (-n) opera der Vortrag (-e) predavanje das Unglück — nesreča stattfinden vršiti se, goditi se,
zvršiti se, zgoditi se das Erdbeben (-) potres die Ueberschwemmung (-en) po-vodenj
der Zusammenstoß (-e) trk, udar
(reči ob reč) dergleichen takšen, a, o; tak a, o die Politik (-en) politika die Zeitschrift (-en) časopis aufliegen ležati (razgrnjen) belehren poučiti; belehrend poučen, a, o; poučljiv, a, o schöpfen črpati direkt naravnost
die Unterhaltungsstätte (-n) zabavišče
die Karte (-n) karta, kvarta das Domino — domino das Schach — šah das Billard — biljard sogenannt takozvan, a, o die Figur (-en) podoba, figura das Quadrat (-e) kvadrat die Kugel (-n) krogla das Elfenbein — slonova kost überziehen prevleči, prevlačiti der Rand (-er) rob, obod versehen opremiti, oskrbeti, oskrbovati
die Chokolade (sprich čokolade)
—čokolada der Kakao — kakao der Branntwein — žganje der Likör — liker das Sodawasser — sodavica der Himbeersaft (-e) malinovec der Zitronensaft (-e) citronov sok das Gefrorene — sladoled der Eiskaffee — ledena kava der Thee — čaj der Rum — rum
die Zitrone (-n) = die Limone
(-n) citrona, limona die Limonade (-n) limonada
2. In erster Linie v prvi vrsti, zlasti, najprej; ein Zusammenstoß von Eisenbahnzügen findet statt železniška vlaka trčita (vkup) drug ob drugega; und dergleichen in kaj podobnega, takega; sich eine Zeitung halten naročen biti na časnik, časopis; Billard spielen biljardirati; Karten
spielen kvartati, igrati s kartami; mit einem Rande versehen z obodom opremiti, obrobiti, obrobljati.
4. Lesestück.
1. Die Qüte — dobrota etwas weiter nekoliko dalje die Auskunft (-e) pojasnilo ordinieren ordinirati (sprejemati
bolnike in zapisovati zdravila) leider žalibog
der Dank — zahvala, hvala nochmals še enkrat empfehlen priporočiti, priporočati aufsuchen poiskati, poiskovati das Schild (-er) izvesek, napis, kazalo
befestigen pritrditi, pritrjevati Dr. = Doktor doktor praktisch praktičen, a, o das Dienstmädchen služkinja der Patient (-en) (sprich: pacient)
bolnik, pacijent tatsächlich istinito, resnično, zares untersuchen preiskati, preiskovati der Schmerz (-en) bol, bolečina empfinden čutiti, občutiti der Appetit — tek der Kopfschmerz (-en) glavobol der Schwindel — omotica, vrto-
glavica
konstatieren ugotoviti, ugotavljati das Magenleiden (—) želodčna bolezen
verschreiben zapisati, zapisovati die Arznei (-en) lek, zdravilo das Rezept (-e) recept die Apotheke (-n) lekarna der Apotheker lekarnar der Kaffeelöffel žlička za kavo sauer kisel, a, o
verdaulich prebaven, a, o; prebavljiv, a, o die Milchspeise (-n) mlečna jed,
jed iz mleka der Magen (-) želodec vertragen prenesti, prenašati die Vorschrift (-en) predpis die Ordination (-en) (sprich: or-dinaciön) ordinacija, preiskovanje (pri zdravniku) das Honorar (-e) nagrada, plačilo die Zuversicht (-en) zaupanje, trdna nada
2. Haben Sie die Qüte izvolite, bodite tako dobri; Fragen stellen povpraševati; ich leide an Kopfschmerzen und Schwindel često me glava boli in se mi vrti v glavi; ich lasse machen dam napraviti; Vorschriften beobachten ravnati se po predpisih; je einen po eno; nichts Saueres nič kislega.
5. Lesestück.
l.
Kennen lernen spoznati, spoznavati
bereisen (das Land) potovati (po deželi)
sobald brž ko, kakor hitro
das Reisegeld (-er) popotnina,
potni denar die Hauptstadt (-e) glavno mesto der Einwohner prebivalec die Donau Donava, Dunav wichtig važen, a, o
das Ministerium (-rien: ri-en) ministrstvo
die Universität (-en) univerza,
vseučilišče der Weltkrieg (-e) svetovna vojna schrecklich strašno zerstören razdejati, razdevati herstellen (im Gebäude) popraviti,
popravljati Kroatien (sprich: kroäcien) Hrvatsko
die Domkirche (-n) stolna cerkev der Jelačič-Platz Jelačičev trg zugleich hkratu, obenem der Marktplatz (-e) trg, tržišče der Schloßberg (-e) holm, grič z gradom, grajski holm, grič, Grad wunderbar čudovit, a, o die Aussicht (-en) razgled das Denkmal (-er) spomenik darunter = unter diesen med temi die Lehrerbildungsanstalt (-en)
moško učiteljišče die Lehrerinnenbildungsanstalt
(-en) žensko učiteljišče der Park (-e) mestni vrt, park Tivoli Tivoli
elektrisch električen, a, o
die Straßenbahn (-en) cestna železnica
2.
das Gebirge (-) gorovje, bregovje erwähnen omeniti, omenjati mächtig mogočen, a, o die Villa (-llen) = das Landhaus vila
berühmt sloveč, a, e; slovit, a, o der Kurort (-e) zdravilišče der Hauptfluß (-sse) glavna reka mitteilen priobčiti, povedati, naznaniti, naznanjati der Zufluß pritok entstehen postati, postajati entspringen izvirati der Wasserfall (-e) slap großartig veličasten, a, o besingen opeti, opevati der Magyare (-n) (sprich: mad-
žare) Madžar, Oger gering majhen, a, o, die Fahne (-n) zastava die Reichsfahne državna zastava dulden trpeti; pripustiti, pripuščati
beleidigen razžaliti, žaliti
6. Lesestück.
L
1. Aufsperren odpreti, odpirati der Schlot (-e) dimnik staunen strmeti, čuditi se die Fabrik (-en) tovarna, tvornica, fabrika
das Schaufenster ogledišče die Auslage (-n) razkladnica der Kaufladen (-) prodajalnica wunderschön čudovito lep wegbringen odnesti, odnašati; odpraviti, odpravljati der Marienplatz Marijin trg
die Franziskanerkirche frančiškanska cerkev der Geschichtsschreiber zgodopi-
sec, zgodovinar das Rathaus mestna hiša, m. posvetovalnica die Verwaltung (-en) uprava eigen lasten, a, o
die Körperschaft (-en) zbor, kor-poracija
der Gemeinderat (-e) občinski svet
die Gemeinde (-n) občina
der Bürgermeister župan
der Gemeindevorsteher občinski
predstojnik der Beamte (-n) uradnik städtisch mesten, a, o der Magistrat (-e) magistrat sogenannt takozvan, imenovan, a, o das Gericht (-e) sod, sodišče, sod-nija
palastartig = wie ein Palast aussehend, einem Palaste ähnlich palači podoben, a, o das Gerichtsgebäude (-) sodno poslopje, sodišče die Bedeutung (-en) pomen der Richter sodnik das Recht (-e) pravo der Streit — prepir der Besitz (-e) posestvo einigen zediniti, sich einigen pobotati se, pogoditi se, pogajati se die Klage (-n) tožba, pritožba entscheiden odločiti, odločevati der Prozeß (vor Gericht) (-sse)
pravda die Partei (-en) stranka der Anwalt (-e) = der Advokat (-en) (sprich: advokat) odvetnik, advokat das Verbrechen (-) zločin beschuldigen obdolžiti; dolžiti die Polizei redarstvo, policija die Gendarmerie (sprich: žandar-
meri) orožništvo ausforschen izslediti arretieren = verhaften zapreti das Gefängnis (-isse) ječa, temnica, zapor abführen odvesti, odpeljati, odvajati
verurteilen obsoditi, obsojati freisprechen oprostiti, oproščati, nedolžnega spoznati, n. spoznavati
unschuldig nedolžen, a, o das Strafhaus kaznilnica, jetni-ščnica
überführen prevesti, prepeljati,
prevajati, prepeljevati freilassen izpustiti, izpuščati der Fall (-e) primer, slučaj anklagen obtožiti, obtoževati der Angeklagte (-n) obtoženec 2. Mund und Augen aufsperren zijati
an einander bauen (hiše) drugo ob
drugo zidati seine liebe Not haben mit jemand
s kom imeti križe in težave an der Spitze stehen načelovati,
na čelu stati Recht sprechen soditi in Streit geraten spreti se, skregati se, začeti se prepirati zu Hilfe nehmen vzeti (jemati) na pomoč
zu Ende führen dokončati, skon-čati, dokončavati, skončavati | ein Verbrechen begehen zločin storiti, izvršiti, delati eine Aufgabe leisten nalogo izvršiti, opraviti, vršiti, opravljati im ersteren Falle v onem primeru im letzteren Falle v tem primeru
2.
Die Polizeidirektiön (-en) policijsko ravnateljstvo der Reisepaß (-sse) potni list das Steueramt (-er) davčni urad,
davkarija die Steuer (-n) davek vorüberkommen mimo priti, m.
prihajati das Postamt poštni urad das Paket (-e) zavitek aufgeben oddati, oddajati die Geldsumme (-n) denarna vsota, vsota denarja
beheben dvigniti, dvigati der Postbote (-n) poštni sel das Rezepisse (-) = der Empfangsschein (-e) prejemnica, prejemni list zustellen dostaviti, dostavljati telegraphieren (sprich: telegraf i-
ren) brzojaviti, brzojavljati telephonieren (sprich: telefoniren)
telefonirati öffentlich javen, a, o anstellen namestiti, nastaviti, nameščati, nastavljati privat zaseben, a, o das Institut (-e) = die Anstalt
(-en) zavod der Verkehr — promet erleichtern olajšati, olajševati verschönern olepšati, olepševati die Bank (-en) banka: dagegen:
die Bank (-e) klop der Qeldverkehr — denarni promet
die Sparkasse (-n) hranilnica die Vorschußkasse (-n) posojilnica das Kapital (-i-en) glavnica das Prozent (-e) odstotek anlegen naložiti, nalagati ausborgen izposoditi, izposojati die Bücherei (-en) = die Bibliothek (-en) (sprich: bibliotek) knjižnica
das Entgelt — povračilo, povrnilo ausleihen = ausborgen die Druckerei (-en) tiskarna drucken tiskati, natisniti, natisko-vati
die Versicherungsanstalt (-en) zavarovalnica
versichern zavarovati
das Theater (-) (sprich: teater)
gledališče das Kino (-os) kino das Geschäft (-e) opravek, opravilo
der Beruf (-e) poklic, zvanje der Notar (-e) notar der Professor (-en) profesor der Musiker godbenik der Künstler umetnik der Straßenverkehr cestni promet der Fiaker voznik, izvošček der Chauffeur (sprich soför) šofer lenken ravnati, voditi die Bürgerschule (-n) meščanska šola
die Mittelschule srednja šola die Domkirche (-n) stolna cerkev die Ursulinenkirche uršulinska
cerkev der Jesuit (-en) jezuit der Tivolipark tivolski park, vrt vermissen pogrešiti, pogrešati wenigstens vsaj
die Herzenslust — srčno veselje,
srčna radost umhertollen okoli letati in skakati 2. Es herrscht ein reges Leben in den Straßen po ulicah je vse živo
den Dienst versehen službo opraviti, opravljati dem Geschäfte nachgehen iti, hoditi po opravkih, po svojem poslu
dem Berufe nachgehen poklic izvrševati
nach Herzenslust kakor mu srce poželi, po mili volji
7. Lesestück.
Die Winterszeit (-en) zimski čas zusammensuchen zbrati, nabrati wie ko	zbirati, nabirati
aufladen naložiti, nalagati sich wärmen greti se erfroren zmrzel, a, o wegscharren odgrebsti, odgrebati, odkidati
der Erdboden — zemeljska tla = zemlja
aufräumen — wegräumen odpraviti, odpravljati, stran, proč spraviti (spravljati)
das Kästchen (-) omarica das Schlüsselloch (-er) luknja za ključ
probieren poskusiti, poskušati glücklich srečno
vollends čisto, popolnoma, dokončno
der Deckel pokrov, zaklopec
8. Lesestück.
die Flucht beg
wüst pust, a, o
verlassen zapuščen, a, o
die Gegend (-en) kraj, pokrajina
das Nahrungsmittel živilo, živež,
hrana müde truden, a, o traurig žalosten, a, o rühren geniti, gibati
die Treue — zvestoba die Habe — imetje, imovina, premoženje stärken krepiti, jačiti, krepčati ja saj
kräftig močno
täuschen varati
wirklich = tatsächlich zares
9. Lesestück.
1.
1. Die Werkstätte (-n) delavnica die Schusterwerkstätte čevljarska
delavnica anmessen pomeriti, pomer jati = Maß nehmen (das Maß(-e) mera) der Papierstreifen papirjev, papirnati trak zuschneiden prirezati, prikrojiti,
prirezovati, prikrojevati der Oberteil zgornji del die Sohle (-n) podplat der Absatz (-e) peta na čevlju, sonst heißt peta die Ferse (na nogi)
füttern (ein Kleid, einen Schuh)
podvleči, podvlačiti der Leisten kopito der Schusterdraht (-e) = Pechdraht dreta
der Stift (-e) klinec, klinček der Holzstift leseni klinček, klinec
der Eisenstift železni klinček, klinec
der Nagel žrebelj der Eisennagel železni žrebelj hineinschlagen vbiti, vbijati hineinnähen všiti, všivati die Schnur (-e) vrvca zuschnüren zategniti, zategovati festbinden privezati, privezovati 2. Über den Leisten schlagen potegniti, potegati čez kopito
2.
die Schneiderwerkstätte krojaška
delavnica der Stoffteil del blaga der Zwirn (-e) sukanec
zusammennähen sešiti, sešivati das Futter — podvlaka annähen prišiti, prišivati der Knopf (-e) gumb die Rocktasche (-n) žep na suknji die Westentasche žep na telovniku die Hosentasche žep na hlačah,
hlačni žep die Manteltasche žep na plašču,
plaščni žep verfertigen izdelati, narediti, izdelovati, narejati bügeln likati, gladiti
3.
die Tischlerwerkstätte mizarska
delavnica die Möbel = das Hausgerät (Mehrzahl) hišna oprava, pohištvo
das Nachtkästchen nočna omarica der Waschtisch (-e) umivalnik
der Kleiderschrank (-e) omara za obleko; ebenso der Bücherschrank omara za knjige u.s.w. der Schreibtisch (-e) pisalna miza; ebenso der Speisetisch miza za jedilnico u. s. w. das Nußholz (-er) orehovina; ebenso das Buchenholz buko-vina; Eichenholz hrastovina; das Kirschholz črešnjevina der Maßstab (-e) merilo abmessen odmeriti, odmerjati zurechtschneiden prirezati, prire-zovati
abhobeln oskobljati, oskobljavati zusammenfügen sklopiti, spehniti, stekniti, stikati, spahovati, sklepljati anbringen (Beschläge) pribiti, pribijati; namestiti, nameščati das Winkelmaß (-e) ogelnik der Leim — klej, lim der Holznagel klin der Beschlag (-e) okov polieren likati, loščiti, polirati
10. Lesestfick.
1.
Die Schmiede (-n) kovačnica die Eisenstange (-n) železni drog abhauen odsekati, odsekavati der Blasbalg (-e) meh zuführen dovesti, dovajati glühen žareti
der Amboß (-oße) naklo, nakovalo schwingen vihteti hämmern s kladivom tolči, kovati, nabijati
stieben = sprühen (von den Funken) leteti na vse strani das Hufeisen (-) podkev beschlagen (ein Pferd) podkovati,
podkavati der Pfahl (-e) kol, steber
der Huf (-e) kopito
festnageln pribiti, pribijati
die Nagelspitze (-n) žrebeljska
konica, žrebeljska ost abfeilen odpiliti, odpiljevati reparieren popraviti, popravljati
2.
Betreffend dotičen, a, o drehen vrteti
das Gefälle — strmec, päd, padec bewegen geniti, gibati, pregibati außer (mit dem 3. Falle) = außerhalb (mit dem 2. F.) zunaj der Mühlstein (-e) mlinski kamen kreisrund okrogel (kakor krog), a, o (der Kreis [-e] krog)
ebensolch prav tak, a, o, takšen, a, o
schütten suti (spem, sujem), si-
pati, usuti der Holztrichter leseni lijak zermalmen zdrobiti, zdrobljati die Kleie (-n) otrobi, mekine der Zweck (-e) svrha, namen teilweise deloma
verbrauchen uporabiti, uporabljati 3.
Die Backstube (-n) pekovska delavnica
zusehen (mit dem 3. F.) gledati
(koga), opazovati der Backtrog (-e) nečke, neške,
ničke, niške anmachen narediti, narejati, napraviti, napravljati die Preßhefe — kvas der Sauerteig — kvas
kneten gnesti (gnetem), mesiti rasten počivati, počiti si das Kipfel (-) rogljič der Wecken (-) štruca der Backofen peč, pečnica die Backschaufel (-n) = der Brotschieber = der Ofenschießel lopar
schieben (in den Ofen) vsaditi, vsajati
unterdessen med tem, v tem 4.
Fauchen pihati, puhati
der Hammerschlag (-e) udarec s
kladivom der Meister mojster flink urno, hitro
zur Türe herein pri vratih noter das Rößlein (ein kleines Roß) konjiček
11. Lesestück.
Die Menge (-n) množina der Gewerbsmann (-leute) = der Gewerbetreibende obrtnik: er treibt ein Gewerbe izvršuje obrt der Wagner kolar die Deichsel (-n) oje, -esa der Faßbinder sodar das Faß (-er) sod der Bottich (-e) bečva, pinja, kad der Böttcher bečvar der Drechsler strugar drechseln strugati, stružiti das Bettzeug (-e) posteljnina das Leintuch (-er) ruha, rjuha der Hutmacher klobučar der Büchsenmacher puškar der Fleischhauer = der Fleischer mesar
schlachten klati, zaklati das Vieh — živina selchen prekajati
der Selcher prekajevavec
der Friseur (frizör) brivec, frizer
frisieren spletati, lepo počesati,
1. počesavati, frizirati stutzen krajšati, skrajšati der Bart (-e) brada rasieren briti, obriti das Rasiermesser britev die Dame (-n) dama, gospa der Kaminfeger = der Rauchfang-
kehrer dimnikar fegen = kehren = reinigen mesti,
pometati, snažiti der Kamin (-e) = der Rauchfang
(-e) dimnik der Photogräph (des -en; die -en)
fotograf photographieren fotografirati der Kürschner krznar der Pelz (-e) kožuh
die Pelzware (-n) kožuhovina der Tapezierer tapetnik die Matratze (-n) —žimnica
der Polster (-) = das Kissen blazinica, podzglavje der Vorhang (-e) zavesa
12. Lesestück.
1. Religiös verski, a, o die Predigt (-en) propoved, pridiga
die Messe (-n) maša das Oflertörium (-i-en) = die Opferung darovanje (opfern darovati) der Sanktus (-usse) sanktus die Wandlung (-en) povzdigovanje die Kommunion (-en) obhajilo gebieten zapovedati, zapovedovati die Ostern (Mehrz.) velika noč die Pfingsten (Mehrz.) binkošti Christus Krist
Christi = des Christus (2. Fall) das Weihnachtsfest (-e) božični praznik
das Jahresfest (-e) letni praznik die Krippe (-n) jasli, jaslice der Schmuck — kras, lišp, lepo-tičje
die Kerze (-n) sveča die Süßigkeit (-en) sladčica, slaščica
der Priester duhovnik andächtig pobožen, a, o sich geziemen spodobiti se das Evangelium (-li-en) evangelij das Backwerk — pecivo
die Orange (sprich: oranže) pomaranča, oranža der Weihnachtsabend (-c) božični večer
anzünden užgati, užigati untereinander med seboj die Weihnachtswoche (-n) božični teden
Stephan (sprich Stefan) Stefan unschuldig nedolžen, a, o die Auferstehung (-en) vstajenje die Osterwoche (-n) velikonočni teden
einleiten začeti, začenjati, uvesti, uvajati
der Palmsonntag cvetna nedelja der Gründonnerstag veliki četrtek der Charfreitag (sprich Karfreitag)
veliki petek der Charsamstag velika sobota der Heiland (-e) odrešenik die Prozession (-en) procesija der Geist (-er) duh die Gestalt (-en) podoba feurig ognjen, a, o der Jünger učenec der Apostel apostol herabkommen doli priti
2. Der Predigt beiwohnen biti pri propovedi; die hl. Messe hören sv. maše se udeležiti (udeleževati); die Feiertage halten praznike obhajati; die Prozession abhalten procesijo obhajati, imeti.
13. Lesestück.
. Die Eisenbahn (-en) železnica (železna cesta) (die Bahn pot, tir)
der Bahnhof (-e) kolodvor frühzeitig zarana, rano versäumen zamuditi, zamujati
die Vorhalle (-n) veža, preddurje der Passagier (sprich: pasažir)
popotnik die Kasse (-n) blagajna die Fahrkarte (-n) vozni list der Kassier (kasir) (-e) blagajnik der Wart(e)saal (-säle) čakalnica der Eisenbahnzug (-e) železniški vlak
das Geleise (-) tir
die Schiene (-n) tračnica
die Station (-en) (sprich: štacion)
postaja abfahren odpeljati se dič Lokomotive (-n) (sprich lokomotive) lokomotiva dampfen hlapeti, kaditi se pusten sopihati der Bogen lok
die Eisenbahnbrücke (-n) železniški most die Fahrt (-en) vožnja die Ebene (-n) ravan, -i, ravnina der Waggon (sprich: vagon) (die Waggons) = der Wagen vagon, voz
bequem udobno
der Personenzug osebni vlak
der Eilzug brzovlak
das Gepäck — prtljaga der Koffer kovčeg der Reisekorb (-e) potovalni jer-bas, jerbas za potovanje (der Korb jerbas) die Abgangsstation odhodna postaja
die Ankunftsstation dohodna postaja
das Mitgepäck — sopotujoča
prtljaga der Schein (-e) listek auslösen rešiti, odkupiti, reševati,
odkupovati der Kondukteur (-e) (sprich kon-duktör) = der Schaffner sprevodnik, kondukter durchlochen preluknjati, preluk-njevati
unbrauchbar neporaben, a, o aussteigen izstopiti, izstopati einfahren pripeljati se v — der Bahnsteig (-e) = der Perron (sprich: perön) (die Perrons) železniški hodnik, hodnik ob postaji
abgeben oddati, oddajati der Ausgang (-e) izhod der Portier = der Türhüter vratar, portir
14. Lesestück.
1.
Der Trunk (-e) požirek
durstig žejen, a, o
erfrischen osvežiti, okrepčati,
krepčati das Bad (-er) kopelj die Sommerszeit (-en) poletni čas funkeln iskriti se, bleščati glitzern lesketati se der Reif — slana die Flur (-en) trata, livada
der Teich (-e) ribnik die Wintersonne (-n) zimsko soln-ce
bescheinen obsijati, obsevati prachtvoll = prächtig prekrasen,
a, o; sijajen, a, o der Regenbogen (-) mavrica das Festland (-er) kopna zemlja,
kopno die Rast (-en) počitek
bezwingen premagati, premagovati
sich verwandeln izpremeniti se,
izpreminjati se der Dunst (-e) hlap, sopar das Gas (-e) plin der Wasserdunst (-e) vodni hlap,
vodni sopar sich verdichten zgostiti se, zgo-
ščati se der Nebel (-) megla die Wolke (-n) oblak erquicken okrepčati, krepčati vernichten uničiti, uničevati, ugonobiti, ugonabljati der Hagel — toča die Tiefe (-n) globočina murmeln (vom Wasser) žuboriti die Quelle (-n) vir, studenec rauschen šumeti anwachsen narasti, naraščati der Kreislauf (-e) krožni tok, kro-
žitev, obtok der Herrgott — Gospod Bog die Weisheit (-en) modrost
2.
ungeheuer ogromen, a, o; velikanski, a, o
die Fabrik (-en) tvornica, fabrika die Turbine (-n) turbina die Bewegung (-en) gib, gibanje: in Bewegung setzen gibati, premikati, premekniti
die Erzeugung (-en) izdelovanje, tvoritev, napravljanje, naprava der Kahn (-e) čoln das Boot (-e) čoln, ladjica das Schiff (-e) ladja das Dampfschiff = der Dampfer
parnik, parobrod das Segelschiff jadrnica sich entziehen odtegniti se, odtegovati se die Gewalt (-en) moč, sila reißen dreti, trgati der Wildbach (-e) hudournik herabstürzen dreti z, dreviti < z,
zvaliti se z, valiti se z überschwemmen poplaviti, poplavljati
wehe! joj! gorje! die Wut — besnost das Meerwasser — morska voda salzig solnat, a, o das Süßwasser (-) sladka voda das Mineral .(-lien = -li-en) rudnina
der Kalk — apno das Regenwasser — dežnica der Fisch (-e) riba der Frosch (-e) žaba der Krebs (-e) rak heimsuchen posetiti, posečati, obiskati
jemand mit einer Ueberschwem-mung heimsuchen poslati komu povodenj
15. Lesestück.
1. Der Bauernstand (-e) kmetski stan
die Uebermacht (-e) premoč unterliegen podleči, podlegaii besetzen (ein Land) zasesti, zasedati
greis (-er, -e, -es) star, a, o; sivolas, a, o die Fremde (-n) tujina getreu zvest, a, o; veren, a, o die Verbannung (-en) pregnanstvo folgen (mit dem 3. Fall) slediti
feindlich sovražen, a, o hassen sovražiti
vorwerfen oponesti, oponašati, očitati
die Verachtung — zaničevanje der Urahne (-n) praded erklären razložiti, izreči, izrekati das Bauernvolk (-er) kmetski narod, kmetsko ljudstvo stolz ponosen, a, o bäuerlich kmetski, a, o die Abstammung (-en) rod, pleme, koleno
die Königskrone (-n) kraljevska krona
angehören (mit dem 3. Falle) pripadati
die Leitung (-en) vodstvo
das Jahrhundert (-e) vek
erheben vzdigniti, dvicniti, vzdi-
gati, dvigati
der Volkskönig (-e) narodni (ljudski) kralj
die Herrschaft (-en) gospostvo,
oblast, vladanje der Beiname (-n) priimek das Recht (-e) pravo, pravica somit torej
2. Der Getreue zvesti spremljevalec, z. podložnik, z. prijatelj; mit Recht po pravici; den Beinamen führen imeti priimek.
16. Li
1. Der Königssohn (-e) kraljevič Marko = Marko die Träne (-n) solza das Zeichen (-) znak, znamenje die Vila (-len) vila (bajeslovno bitje)
hinzufügen pridejati, pristaviti,
pridevati, pristavljati schlank vitek, a, o betrachten ogledati, ogledovati,
opazovati das Antlitz (-e) lice, obličje, obraz
überzeugen prepričati, prepričevati
bevorstehen bližati se, čakati koga
ali česa töten ubiti, ubijati
die Gewalt (-en) oblast, premoč,
sila
das Schwert (-er) meč die Lanze (-n) sulica, kopje
zerbrechen zlomiti die Keule (-n) kij, bat, buzdovan zum Vorschein kommen prikazati se, na dan priti, prihajati, prikazovati se der Gürtel pas das Schreibgerät (-e) pisalo das Briefpapier — pisemski papir,
papir za pisma der Gurt (-e) pas besingen opevati erblicken zapaziti
das Schreibzeug (-e) = das Schreibgerät
der Rasen (-) ruša, rušina
sich hinlegen leči
die Zobelmütze (-n) sobolövka
(der Zobel sobol) ausweichen (mit dem 3. Falle) izogniti se, izogibati se koga ali česa
stören motiti der Schlaf — spanje der Iguman (-e) iguman, predstojnik samostana das Kloster (-) samostan
Vilindar Vilindar (ein Kloster auf
dem hl. Berge Athos) vorbeikommen mimo priti, m. prihajati
der Tannenast (-e) jelova veja der Goldgurt pas zlata
2.	Tränen vergießen solze točiti, pretakati; der Tod steht dir bevor smrt te čaka, ti je blizu, se ti bliža; in die Gewalt kommen v roke, v pest priti; das gehört mir to je moje; das gehört dem Blinden to je slepčevo; aufs Pferd setzen na konja posaditi.
3.	Um ihn nicht zu stören = damit er ihn nicht störe.
17. Lesestück.
1. Die Schlacht (-en) bitka die Folge (-n) posledica die Hälfte (-n) polovica unterjochen podjarmiti das Joch (-e) (das ein Tier trägt) jarem; hingegen das Joch (ein Maß) oral das Türkenheer (-e) turška vojska die Führung (-en) vodstvo der Sultan (-e) sultan ziehen (in den Krieg, gegen den Feind) napotiti se (v), oditi (proti) damals takrat der Schwiegersohn zet entgegenstellen postaviti nasproti,
postavljati n. der Bosniak (des -en, die -en)
Bošnjak der Bulgare (-n) Bolgar die Hilfe (-n) pomoč Veit, Vid
der Kämpfer boritelj, borec der Magnat (des -en, die -en)
veljak, velmož der Verräter izdajica verraten izdati, izdajati verdächtigen osumiti, osumljati,
sumničiti die Unschuld — nedolžnost
die Ergebenheit — vdanost der Vorwand (-e) pretveza das Zelt (-e) šator, šotor sich ergeben podati se, podvreči se
durchbohren (mit dem Schwerte)
prebosti die Stelle (-n) kraj, mesto zusammenhauen posekati, poseči,
posekavati die Treue — zvestoba übernehmen prevzeti, prevzemati die Unordnung (-en) nered, zmeda der Sieg (-e) zmaga der Moment (-e) = der Augenblick (-e) die Wendung (-en) obrat, izpre-
memba, preobrat die Abteilung (-en) oddelek die Schuld — krivda die Leiche (-n) mrtvo telo, mrlič enthaupten obglaviti, obglavljati der Märtyrer mučenik der Kampfplatz (-e) bojišče Überträgen prenesti, prenašati hervorgehen iziti, izhajati der Sieger zmagovalec
2. Zu Hilfe kommen priti (prihajati) na pomoč; es kommt zur Schlacht pride (prihaja) do bitke, bitka se vname; das Schwert ziehen potegniti (potezati) meč; auf der Stelle pri tej priči; in Unordnung geraten priti (prihajati) v nered, zmedo: das Heer gerät in Unordnung v vojski se pojavi zmeda; eine Wendung tritt ein preobrat, izprememba nastopi, nastane; den Sieg davontragen zmagati, zmagovati; die Schuld trifft dich krivda te zadene (zadeva).
18. Lesestück.
Der Geburtstag (-e) rojstni dan dan
wehen (von der Fahne) vihrati,
plapolati droben tam gori das Spiel = dje Musik godba
der Freudenschuß (-sse) strel veselja, veseli strel brausen bučati, vršeti der Rufer klicar
jubeln ukati, vriskati, zaukati, za-vriskati