GLAS
Lgto XLVm - št. 46 - CENA 95 SIT
Kranj, torek, 13. junija 1995
UGODNO!SSHBffiE
CENAH!
NAROČILA: skladišče Medvode tel.: 061/611-340, 611-341 ___ B.S. Radovljica tel.:064/715-242
486/40 že od 120.624,00 SIT ali 6.587,00 SIT mesečno!
Ttl /F**; 064/ 22 10 40
Čast trpinom na Ljubelju
Na obeh straneh ljubeljskega predora, na avstrijski strani prvič po koncu druge svetovne vojne, so počastili spomin na 50. obletnico osvoboditve koncentracijskih taborišč, med njimi tudi taborišča sever in jug na Ljubelju, kjer je bila na naši strani podružnica Mauthaus-na. Na naši strani so počastitve spomina na trpeče pod Ljubeljem že tradicionalne, na avstrijski strani pa je bila letošnja slovesnost sploh prva. Obe slovesnosti, naprej na avstrijski strani, potem pa pri nas, sta bili glasen opomin, da moramo storiti vse, da se grozote vojne ne bodo nikdar ponovile, da na teh tleh ne bo več priložnosti za totalitarizme, in da moramo vsako kal zla, nasilja in nestrpnosti takoj zatreti.
Na avstrijski strani so odkrili tudi spominski tabli (slika levo). Ta čast je doletela Tržičana inž. Janka Tišlerja in Jeana Baptista Mathieua iz Francije (prva z leve), na slovesnosti na naši strani pa je bil osrednji govornik predsednik republike Milan Kučan. Več na 2. strani. • Besedilo in sliki J. Košnjek
Na Bredah so se oddolžili padlim mobilizirancem
Brezje, 11. junija - V baziliki Marije Pomagaj na Brezjah je bila v soboto slovesnost ob blagoslovitvi spominske plošče padlim in pogrešanim slovenskim fantom, ki so bili med drugo svetovno vojno prisilno mobilizirani v nemško vojsko. Preživeli vrstniki so se ob koncu vojne zaobljubili, da v zahvalo za srečno vrnitev in v spomin padlim postavijo spominsko ploščo, vendar jim je obljubo uspelo uresničiti šele po pol stoletja. Ob tej priložnosti je mašo daroval slovenski nadškof in metropolit dr. Alojzij Šuštar. Več na drugi strani. • D.Ž. Foto: G. Šinik
Vabljeni k vpisu delnic D. emisije!
KRONA
družba . *a upravljanje
'"^»jskih skladat in druib !«ko. Ljubljana Tržaška 116
lnformacije; 061/264 382
EUroin fond
Sebenje, 9. junija - Posebno doživetje za več kot 200 otrok iz štirih vrtcev v tržiški občini so pripravili člani Smučarskega kluba Tržič, ki so jim v skakalnem centru Sebenje predstavili skrivnosti smučarskih skokov. Mnogi so prvič videli od blizu, kako izgleda skakanje v letnih razmerah, brez snega. Za malčke, ki so se vse leto trudili na pohodih, plavanju, kolesarjenju in igrah z žogo za pridobitev zlate športne značke, bo ostala v nepozabnem spominu tudi podelitev priznanj. V imenu Športne zveze Tržič jim jih je namreč podelil najboljši slovenski kombinatorec v smučarskih skokih in tekih Franci Jekovec. Žal pa je deževno vreme konec tedna preprečilo finale velike skakalne prireditve v Sebenjah. Več v Stotinki. • S. Saje
Gorenjska ^ Banka
f W d.d. Kranj
Banka d posluhom
V petek začetek mature
Kranj, 13. junija - Pouk za četrte letnike srednjih šol je bil končan 2. junija, tri dni zatem so jim razdelili letna spričevala.
V tem tednu potekajo še zadnji popravni izpiti za zaključne letnike, že v petek, 16. junija, pa se bo začela matura.
Matura, ki jo opravlja tudi blizu tisoč gorenjskih srednješolcev, je razen za učence ognjeni krst tudi za profesorje. Maturantje bodo opravljali maturo iz slovenskega jezika, matematike in tujega jezika, preostala dva pa bodo izbrali med vrsto izbirnih predmetov. Maturitetni maraton se bo vlekel do 1. julija, ko nastopijo zunanji ocenjevalci. Hkrati z maturo in tudi nekoliko v njeni senci bodo potekali tudi zaključni izpiti v srednjih šolah. Začenjajo se v ponedeljek, 19. junija, končajo pa hkrati z maturo. • D.Ž.
Tržič, 13. junija - Včeraj se je iz Tržiča vrnila v Francijo delegacija mesta Ste Marie aux Mineš, v kateri so bili člani odbora za pobratenje Victoria Kaube, Robert Guerre in Denis Masson ter predsednik odbora in podžupan Armand Fleck. Goste sta v petek zvečer sprejela v gostišču TGT v Podljubelju tržiski župan Pavel Rupar in pobudnik pobratenja Tine Tomazin. V soboto so se udeležili spominske slovesnosti pri nekdanjem ljubeljskem taborišču, v nedeljo so si ogledali muzej v Kobaridu in Kostanjevico na Krasu, v ponedeljek dopoldan pa so jim pripravili uradni sprejem v tržiški občini. Med njim so govorili tudi o praznovanju 30-letnice pobratenja prihodnje leto. * Besedilo in slika: S. Saje
• It
FIESTA C Mi*V - 16.997 DEM
v zalogi imamo tudi ostale modele iz programa FORD
Avtohiša Kaposi d.o.o., Trgovina Kranj, Jezerska cesta 121, telefon: 064/241-358, fax: 064/241-367
Na Ljubelju so rekli
Pavel Rupar, tržiški Župan: "Ob vseh dogodkih, ki jih doživljamo, se samo od sebe ponuja vprašanje: kaj je vendar z nami, ki se ne znamo otresti spon svojih predstav in ponuditi roko, istočasno pa z bratom spregovoriti besedi oprosti in oprostim. Ne znamo se skupaj veseliti svobode, ki jo imamo, pa je nočemo sprejeti. Zato pozivam k resnični spravi, da bo lažje nam, ki nam je bilo prizanešeno trpljenje Mauthausna, Kočevskega Roga, ljubelja in ki si želimo samo miru in dobrosrčnega pozdrava."
Armand Fleck, podžupan Ste Marie aux Mineš:
"Moramo se obmiti tudi na mlade ljudi seveda ne gre za to, da bi jih nenehno obremenjevali s svojimi starimi spomini Toda, zavedati se morajo, da svoje današnje življenje, čeprav ni takšno, kakršno bi mortalo biti, dolgujejo vsem tistim brezimnim ljudem, ki so verjeli v svobodo in prijateljstvo."
Milan Kučan, predsednik Republike Slovenije: "Bičali so jih, sežigali, streljali, onemogle in izčrpane pa pošiljali umirat v Mauthausen. Bili so pripadniki tiste, dostikrat ne dovolj poznanne tretje fronte, v kateri so stali izseljenci, pregnanci, ukradeni otroci, prisilni mobilizirana in so moralno najtežja obsodba podivjanega ideološkega nasilja, saj se na tej fronti ni spopadalo orožje, ampak sama vest človeštva. Hvaležnosti vojakom, slovenskim partizanom in ilegalcem v odporniški mreži, ki so zastavili življenje za svobodo slovenskega naroda, se zato pridružuje tudi hvaležnost vsem slovenskim ljudem, ki so bili del te tretje fronte odpora."
Vabimo vas, da se udeležite javne tribune
"Kam in komu naj gre loški denar?"
ki bo v torek, 13. junija 1995, ob J 9. uri, v klubski sobi hotela Transturist v Škofji Loki
Svet občine Škofja Loka bo v četrtek, 15. junija, obravnaval osnutek loškega proračuna za leto 1995. Pred prvo obravnavo smo sklenili v loškem odboru Liberalne demokracije Slovenije organizirati javno tribuno. Želimo namreč, da svoje mnenje o enem od najpomembnejših občinskih instrumetnov povedo tudi tisti, ki nimajo neposrednega zastopstva v občinskem svetu. Kvalitetna razprava bo ob sprejemanju stališč nedvomno koristila tudi članom sveta iz vrst LDS.
Da bi bil predlagani proračun kar najbolje osvetljen, smo povabili tudi g. Janeza Kopača, predsednika odbora Državnega zbora za javne finance in g. Igorja Drakslerja, škofjeloškega župana. Oba sta se vabilu prijazno odzvala.
Gorazd Krajnik predsednik 00 LDS Škofja Loka
Skupščina občine Kranj Mestna občina Kranj kot naslednica
OBVEŠČA
da je z 1. 6. 1995 v mestu Kranj začelo vzdrževati javno razsvetljavo Elektrotehniško podjetje Kranj.
Obveščamo vas, da se vse reklamacije zbirajo na ETP Kranj, tel. številka 242-661 pri g. Rajku čebokliju, ter po tel. 221-811 (občina Kranj).
Vse hujše okvare sporočajte na mobitel štev. 0609/632-866 (velja za zadeve, ki jih je potrebno odpraviti takoj).
VITOMIR GROS, dipl. inž. Župan
Pol stoletja od osvoboditve ljubeljskih taborišč
Hišna številka - VIBROSER
Tudi tokrat se splača zelo natančno prelistati današnji Gorenjski glas in v njem poiskan dva podatka, ki sta natisnjena tako, kot nad tem tekstom piše "nagradna igra". Podatka vključujeta: 1 neko gorenjsko naselje (in ulico v njem, če je v naselju uveden ulični sistem); 2. številko. Oboje skupaj sestavlja hišno številko, kije tokrat srečna hišna številka in družini, ki na tej številki stanuje, prinaša nagrado - VIBROSER podjetja Yanni Trade Ljubljana v vrednosti 20.000 tolarjev. Hišna številka je izbrana popolnoma naključno z ločenima Ireboma vsakega od obeh podatkov, iz katerih je sestavljena, in lahko pomeni npr. večdružinski stanovanjski blok (ali celo stolpnico), lahko je v naselju ali ulici več enakih začetnih hišnih številk z dodatki (a; b; c...). Zato nagradna igra, ki poteka enkrat tedensko v torkovem Gorenjskem glasu, vključuje tudi hitrost: tisti, ki prvi najde svojo hišno številko, objavljeno po navedenih pravilih, in prvi pokliče uredništvo Gorenjskega glasa, telefon 064/223-111, prejme VIBROSER. Nekdo s srečnega naslova nas mora poklicati najkasneje do jutri, srede, do 14. ure - dvajsettisoč tolarjev vredni VIBROSER pa prejme seveda le prvi, ki nas s srečne hišne številke pokliče. V petek preberite, kako je bilo v tem krogu nagradne igre Gorenjskega glasa "S hišno številko vsak teden en VIBROSER za srečno gorenjsko drulino."
Kajti: VIBROSER je prijetna kombinacija toplote in masaže ter je originalni atestirani slovenski izdelek. VIBROSER je sodoben pripomoček, ki z nelno masažo pospešuje krvni obtok, pretok limfe, blaži revmatične težave, bolečine v križu, hrbtenici in sprošča psihično napetost - torej je VIBROSER pripomoček za vsako moderno družino, ki blaži tegobe sodobnega načina življenja
Predor človeškega ponižanja
Obletnico osvoboditve koncentracijskih taborišč na naši in avstrijski strani ljubeljskega predora so prvič obeležili tudi Avstrijci. Slovesnosti sta izzveneli v obljubi, da se strahote druge svetovne vojne, ko je bilo človeško dostojanstvo do konca ponižano, ne smejo nikdar več ponoviti.
Ljubelj, 10. junija - Slovesnost na avstrijski strani ob vhodu v predor, kjer ob spominski plošči sedaj stojita tudi tabli, ki opozarjata, da je bilo tu nekdaj koncentracijsko taborišče, je minila v spraševanju, zakaj je Avstrija pol stoletja molčala, da je bilo tu nekdaj taborišče, in v opozarjanju ter zaobljubi, da bo avstrijska država storila vse, da se zločini in strahote druge svetovne vojne ne bodo ponovili in da bodo kali nasilja, terorizma in nestrpnosti, ki jim je Avstrija predlogo gledala skozi prste, zatrli že v kali. Zgodovina graditve ljubeljskega predora ni zgodovi-ana tehničnega napredka, ampak dokaz nacističnega barbarstva, je bilo slišati na slovesnosti, ki so se je udeležili visoki predstavniki države Avstrije in dežele Koroške. Za govornico so stopili avstrijski notranji minister dr. Caspar Einem, koroški deželni glavar dr. Christoff Zernatto in župan občine Borovlje dr. Hel-
Srečanje sosedov na kraju nekdanjega taborišča. Od leve državni sekretar Slavko Debelak, koroški deželni glavar dr. Christoff Zernatto, avstrijski notranji minister dr. Caspar Einem in predsednik republike Slovenije Milan Kučan.
mut Krainer, ki so položili vence k ploščam ob vhodu v predor, udeležence slovesnosti iz Avstrije in Slovenije je nagovoril tudi predstavnik francoskega združenja inter-nirancev v Mauthausnu Jean Baptiste Mathieu.
V mrzlem vremenu, ki se je spremenilo v pravo neurje, so
Koroški glavar dr. Zernatto polaga venec k spominski plošči na avstrijski strani predora. S tem seje avstrijska država prvič uradno poklonila ljubeljskim žrtvam.
se udeleženci slovesnosti na avstrijski strani predora preselili k nam, na mesto, kjer je bilo od sredine leta 1943 do konca vojne postavljeno edino koncentracijsko taborišče na slovenskih tleh, ena od mnogih podružnic zloglasnega Mauthausna. Slovesnost so s svojo udeležbo počastili razen gostov iz Avstrije tudi predsednik republike Slovenije Milan Kučan, predsednika državnega zbora in državnega sveta Jožef Školč in dr. Ivan Kristan. Praporščaki so nagovoru predsednika si venske borčevske organizacije Ivana Dolničarja pripeli na prapore spominske trakove in s tem potrdili enotnost narodnoosvobodilnega gibanja doma in na tujem, enotnost ljudi, ki so se okupatorju uprli s puško in drugimi načini. Predsednik republike in delegacije držav, iz katerih so bili ljubeljski interniranci, so k spomeniku interniranca položili vence, verski obred, ob negodovanju nekaterih udele-
žencev proslave, pa sta opravila pastor evangeličanske cerkve Filo Geza in prela1 Melhior Golob v imenu rimskokatoliške cerkve.Nad 300U ljudi je kljub neurju, ki Je divjalo nad Ljubeljem, vztrajalo na prireditvi. Besede dobrodošlice jim je izrekel tržiški župan Pavel Rupar, m obžaloval, da se Še vedno skupaj veseliti svobode, za njim koroški deželni glava' dr. Christoff Zernatto, ki Je dejal, da se je Avstrija pozno oddolžila tem žrtvam in da se klanja tudi žrtvam na slovenski strani, in nato še podžupan francoske in s Tržičem pobratene občine Ste Marie »u* Mineš Armand Fleck. ., bu
DO
slo-
Slavnostni govornik je_ predsednik republike W"H Kučan. Dejal je, da je bilo najbrž malokdaj toliko ideološkega, ksenofobičnega, nacionalističnega in populiš* tičnega prirejanja zgodovine, toliko pozabljanja na zgodovinsko resnico in vlogo PoS"T meznikov v njej kot prav od tej 50. obletnici. Zlasti velja to za najrazličnejša opravičevanja kolaboracije z nacifašistif' nim sistemom. Ta resnica je. boleča, vendar nam mora bih v opomin, je dejal predsednik, in pozval, da se je treba vsakemu zlu upreti takoj n) da sodelovanje z njim Bj dopustno, ne opravičljivo. M1 se bomo zbrali ob tem simbolnem umetniškem pomniku na tem krvavečem prostoru tudi prihodnja leta , je dejal, in t0 tudi zato, da bi znova in z
nova
dvignili glas obsodbe in pr0' testa zoper vse tiste, ki se j| zgodovine niso ničesar naučffi in bi hoteli ponoviti grozote vojne in nasilja. • Besedilo i* sliki J.Košnjek
Na Brezjah so se oddolžili padlim mobilizirancem
Spominska plošča slovenskim fantom
V soboto so v baziliki Marije Pomagaj na Brezjah blagoslovili spominsko ploščo padlim slovenskim fantom in može, prisilno mobiliziranim v nemško vojsko 1941
Brezje, 11. junija - Slovenski nadškof in metropolit dr. Alojzij Šuštar je med mašo blagoslovil spominsko ploščo, na kateri je vklesan napis: "Kraljica miru, obvaruj nas v miru. Spomin na okrog 15 tisoč na različnih krajih sveta padlim slovenskim fantom, nemškim mobilizirancem v 2. svetovni vojni 1941 - 1945. Petdeset let po koncu vojne zbrani v Marijini baziliki preživeli slovenski vojaki. Bogu zahvala - mrtvim večno plačilo."
Besedilo za spominsko ploščo, ki je delo kamniških arhitektov Schlegla in Vogrinca, je prispevala profesorica Berta Golob. Z njo so se tisti mobilizirana, ki so preživeli pekel druge svetovne vojne, oddolžili spominu na padle in za vedno izginule vrstnike na bojiščih Evrope in Afrike. Kot je v pozdravnem govoru povedal predsednik upravnega odbora Združenja mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko v času 1941 - 1945 dipl. ing. Jože Ahačič, je moralo v tistih letih kakih 80 tisoč mladih Gorenjcev in Štajercev obleči tujo uniformo in se boriti za tujo domovino. V vojni jc padlo kakih 15 tisoč slovenskih fantov
■1945.
in mož, iz nje se je vrnilo kakih 16 tisoč invalidov. Vsa minula leta jih je domovina pojmovala kot drugorazredne državljane, šele od slovenske pomladi naprej se upoštevajo njihove zahteve. Zadovoljni so, da se je premaknilo v državnem zboru, kjer je mimo drugo branje zakona o žrtvah vojnega nasilja, ki tudi mobilizirancem daje status vojnih žrtev in zagotavlja priznanje posebne dobe od vpoklica do prihoda domov. Nejasna jc šc posebna doba za tiste upokojence, ki so delali polno pokojninsko dobo, zato še vedno terjajo, naj se spremeni pokojninski zakon, dodatna doba pa naj se v določenem odstotku prizna vsem, ne glede na polno ali nepolno delovno dobo od dneva upokojitve naprej. Žal so njihovi invalidi izpadli iz zakona o vojaških invalidih, to pa zato, ker naša država še ni sklenila meddržavne pogodbe z Nemčijo. Od pogajanj z Nemčijo tudi pričakujejo, da jim bo izplačana vojna odškodnina, zato so naslovili kritike na slovensko vlado, ki še kar zavlačuje z začetkom pogajanj.
Prisotne na brezjanski slovesnosti (med njimi sta bila
tudi predstavnika državnega zbora, podpredsednik dr. Lev Kreft in poslanka Danica Simčič) je pozdravil tudi žu-
fantje umirali za tujo domovi' no, jc hkrati zahvala tistih. ■* so se srečno vrnili, in molitev. za to, da bi se kaj takega nikoli več ne ponovilo. Nadškof je o" trpljenju, ki ga jc prisiln0 mobiliziranim slovenskim možem in fantom povzročila vojna, omenil tudi tisto, ki SO m doživljali še dolga leta po njej-V baziliki Marije Pomagaj Je nasproti plošče, ki spominja na žrtve prve svetovne vojne.
pan radovljiške občine Vladimir Čcrne. Maša, ki jo je daroval nadškof in metropolit dr. Alojzij Šuštar, somaševali pa so tudi duhovniki, med vojno tudi sami mobilizirani v nemško vojsko, je izzvenela v duhu miru, ki je po besedah iz pridige božji dar, a tudi sad človekovega prizadevanja. Spomin na čase, ko so naši
blagoslovil to, zaradi katere se v soboto kljub deževju ncj. danji mobiliziranci in njin svojci zbrali v velikem štcvi Ganljivi obred, v katerem pri branju sodelovali tudi n danji mobiliziranci, jc sPrCk(r jala pesem kamniškega pevS . ga zbora Lira in domače^ župnijskega pevskega zbora-D. Z. Žlebir, foto: G. Sim*
GLAS
Ustanovitelj in izdajatelj:
Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS
KRANJ
Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Db^P^J in slavni urednik: Marko Valiavec / Odgovorna urednica: LaopolCUM Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saie, Darm < Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žfebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Jjjftj za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: Podjetje DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon^ 064/223-1 • telefax: 064/222-917/ Mali oglasi: telefon: 064/223 444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis '/n''' ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceni* Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CKNA IZVODA: 9S,00 SIT
Srečanje nekdanjih dijakov, doktorjev znanosti
V srcu nosimo gimnazijo
V okviru praznovanja ob 50-letnici gimnazije so podelili zlati znak gimnazije profesorju Zdravku Kavčiču, ravnatelju, v Kosovi graščini pa so se zbrali nekdanji dijaki vseh generacij, danes vsi doktorji znanosti.
Ob 50 letnici jeseniške bodo poslej podeljevali en
gimnazije je bila minulo krat letno najzaslužnejšim
spboto v gledališču Tone posameznikom. Dobil ga je
Cufar slavnostna akademija, profesor Zdravko Kavčič,
na kateri je bil slavnostni ravnatelj gimnazije, ki je
govornik minister za šolstvo vložil veliko energije in tru-
jn šport dr. Slavko Gaber, da, da je gimnazija spet
župan jeseniške občine dr. dobila mesto, ki ji gre,
Božidar Brudar Da ie v obenem na se ie nadvse
pomagala profesorica Kuhi- bi lahko koristno sodelovali jeva, ki doma hrani še vse pri razvoju občine.
redovalnice. Pregledala jih je in po ocenah ugotavljala, kdo bi utegnil biti tako dober in ambiciozen, da je prišel do naslova doktor znanosti! In verjeli ali ne izkazalo se je, da je
Kaj so dejali nekdanji dijaki jeseniške gimnazije?
Dr. Tone Razinger, doktor organizacijskih ved, doma z Murove, zaposlen v Merkurju: "Maturiral sem leta 1955, bili smo sedma generacija.
župan jeseniške občine dr.  aonna mesiu, u j. y,  r™rr" --- .       . «... dma „eneracja.
»e^A £ft£j$2£ MLtLi
nekdanjilLa.uraSov - dok- kije danes lepo j^nov^n, kar ^J^^SL m\™^'t^I k«
nam je dal neprecenljivo
v letih 1956 do 1960 obiskoval gimnazijo, je bilo vzdušje enkratno, odnos do znanja pa drugačen kot danes. Časi so se pač spremenili in danes so take razmere, da nudijo težje obvladljiv okvir za motivacijo, za učenje."
Dr. Darja Praprotnik,
doktorica medicinskih znanosti, iz Žirovnice, zaposlena
Praznujejo" Tako lep jubilej zvedeti, kako so vendarle na
kot jeseniška, doživljale gimnaziji poiskali svoje nek-
hude čase, saj se je zdelo, danje dijake, ki imajo danes
da so nepotrebne; danes so v najvišje akademske naslove,
obdobju renesanse, tako ka- Albina Sršen pravi:
drovske kot programske, "Prav nič hvaležna nalo
jeseniška in nekatere druge Pa so prenovile tudi svoje zgradbe. Gimnazija ostaja hram, kjer se pridobiva znanje in ohranja vse tisto, kar je dala v minulih petdesetih letih.
Predsednik sveta gimnazije Roman Lavtar, je prvič v zgodovini gimnazije podelil zlati znak gimnazije, ki ga
ga! Tovrstne evidence seveda ni in zanesti se je bilo treba kar na ljudsko izročilo. Se pravi: imela sem le nekaj imen, nato pa veliko spraševala naokoli, kdo bi še vedel za koga, ki ima kot nekdanji dijak gimnazije najvišji akademski naslov in tako preverila kar 94 imen. Prav zanimivo je, kako mi je
t--------a—j- •» «
na srečanju v Kosovi graščini zvedela še za nekaj imen!"
Dr. Božidar Brudar, sam doktor znanosti - med povabljenci je bila tudi njegova hči, znanstvenica dr. Darjo Praprotnik - je v uvodu dejal, da se na Jesenicah ob 50-letnici gimnazije vrstijo številne prireditve in se srečujejo nekdanji gimnazijci kot igralci, novinarji in zdaj še znanstveniki, ki so obiskovali gimnazijo. Znanosti je
Dr. Zlata Čop, doktorica veterinarskih znanosti iz Lesc, zaposlena pri Veterinarskem zavodu Kranj: "Maturirala sem leta 1980 in na gimnazijo imam samo lepe in prelepe spomine. Odlični profesorji so nas veliko naučili."
Dr. Lojze Kodre, doktor fizike, s Hrušice, zaposlen na Fakulteti za matematiko in fiziko: "Maturiral sem leta 1962, bilo je super! Družabno življenje imenitno in na takem nivo-
hku u»ut.... P°UdaVariJnadarnem študiju
rb"vrnmSd'irpomen, fi^^tavo^^S Šjaki ^^£3«
»a Kemijskem, inštitut^ ^^gJig
bi sc še srečali, ne nazadnje  "Sami lepi spomini! Ko sem • D.Sedej   *oto. J. i
Dr. Loj" Kodre, DrTa^a Praprotnik, Dr. Zlata čop, Dr. Adolf Miklavc, ravnatelj Zdravko Kavčič.
Z SI OVENSKEGA PARLAMENTA
Vladne stranke podptsale sporazum o letošnje™ p— ^
Bo podpis zdržal tudi v parlamentarni razpnm
Po sestanku predstavnikov treh vladnir,i str^J^^^S^^^ tudi Kocjančič in Lojze Peterle ter vodje posunskrtu   P. ^     je| fa mesec. sporazum o letošnjem proračunu, ki naj ni g- «
Ljubljana, 13. junija - Po
dogovoru in spremembah, ki So usklajene med tremi vladni strankami, Liberalno Jemokracijo, Slovenskimi krščanskimi demokrati in združeno listo, bo letošnji Poračun zabetoniran na 510 muijardah 865 milijonih to-
larjev. Vlada se je sestala takoj po podpisu "proračunskega sporazuma" in dopolnila sprejela ter jih posredovala državnemu zboru, ki mora proračun sprejeti ta mesec. Sedaj je vprašanje, ali je bil koalicijski dogovor samo medijski
državni svetniki na polovici mandata
Bo dr. Kristan še naprej predsednik
se^UH-'.Sma' J.un'Ja " Sprva je bilo dogovorjeno, da bi let V funkcionarji državnega sveta menjali vsako onr' V.enc^ar 80 sc kasneje dogovorili, da bi se menjava Kenlm"8 P ilovici mandata, to je po dveh letih in pol.
Ner je mandat svetnikov pet let, smo sedaj na polovici in Po pregledu kandidatov kaže, da bo na prvi seji sveta, ki oo tudi volilna, za predsednika ponovno izvoljen d»-pristan, sedanjega podpredsednika Poldeta Bibič«
zamenjal Gregor Miklič. • J.K.
dr. Ivan a pa naj
dogodek, ki naj pove, da vladne stranke sodelujejo naprej in nesporazumi niso nevarni za koalicijo, ali pa gre za trden dogovor, ki ga bodo spoštovali tudi poslanci. Kaže, da so skušali doseči predvsem to, sicer sporazuma ne bi podpisali tudi vodje poslanskih skupin Tone Anderlič, Miran Potrč in Nace Polajnar. Predvsem so znižali postavke, ki ne zadevajo neposredno delovanje vlade in to za skoraj 1,7 milijarde tolarjev, in postavke, ki zadevajo denar za sukcesijske obveznosti bivše skupne države. Del tega denarja naj bi namenili za pomoč izvoznikom, gradnji cest in pokojninski   ter zdravstveni blagajni, znanosti kot nadomestilu za izpadli tehnološki tolar, obrambi ter službam, ki zadevajo kmetijstvo in goz-
Zadovoljni in nezadovoljni
V vladnih strankah so odmevi na sporazum o proračunu večinoma pozitivni. Lojze Peterle je dejal, da je šlo tokrat za normalne, evropske koalicijsle procedure, računa pa na zanesljivost partnerjev tudi v prihodnje, čeprav z dogovorom še ni povsem zadovoljen. Janez Kocjančič je menil, da je morala stranka sicer odstopiti od nekaterih ciljev, vendar so bile nekatere časovne prerazporeditve sredstev nujne. Dr. Janez Drnovšek pa je povedal, da je bistveno zadržanje proračuna na ravni 510 milijard in da je sedaj proračun bolj racionalen, vzdrien in varčevalen. Janez Janša pa je v imenu Socialdemokratske stranke dejal, da je proračun še previsok in bi moral znašati 503 milijarde tolarjev, kar je vlada obljubila v proračunskem memorandumu. Podpis sporazuma je zanj samo veliki Šou tolarske koalicije.
GORENJSKA
OD PETKA DO TORKA 21 INTERVENCIJ
Pri AMZS so po gorenjskih cestah za konec tedna opravili 15 vlek avtomobilov in 6-krat nudili pomoč pri okvarah.
GASILCI
Kranjski gasilci so imeli ta konec tedna precej opraviti z reklamnimi napisi, saj so najprej za Radio Kranj postavljali reklamni pano na stavno Delavskega doma, nato pa so jih poklicali na pomoč s Planine, z Vrečkove ulice, koder se je vžgal reklamni pano na Gorenjski banki. Za vsak primer so jih poklicali tudi iz samopostrežne restavracije na Stritarjevi ulici, koder je iz kurilnice uhajala para. Gasilci so si stvar ogledali in prostor prezračili. Opravili so še prevoz karambolira-nega vozila iz Medna v Kranj, pri snemanju reklamnega spota v tovarni Zvezda pa so imeli gasilsko stražo. Od gasilcev po Gorenjskem so tokrat m-terevenirali le še jeseniški gasilci, ki so opravili 1
Erevoz z rešilnim avtomo-ilom za zdravstveni dom, imeli gasilski straži v Gledališču Tone Čufar in v hokejski dvorani na prireditvi ob 30-letnici Radia Jesenice ter črpali vodo v stanovanjski hiši na Jesenicah.
23 NOVIH GORENJCEV
Na Gorenjskem se je v teh dneh rodilo kar 23 dojenčkov. Tako je v kranjski porodnišnici na svet prijokalo 15 otrok, od tega 8 dečkov in 7 deklic. Najtežja deklica je tehtala skoraj 5 kilogramov (natančno 4.950 gramov), najlažja pa 2.850 gramov. Na Jesenicah pa so poskrbeli za 8 novih
ftrebivalcev Gorenjske, zmed njih se je rodilo 5 dečkov (najtežji je ob rojstvu tehtal 3.570 gramov, najlažji pa 2.660 gramov).
193 NUJNIH PRIMEROV
V Splošni bolnišnivi Jesenice so imeli tudi ta konec tedna zdraniki na žalost polne roke dela. Tako so imeli na kirurškem oddelku 114 urgentnih primerov, na internem oddelku 25, na pediatriji 16, na ginekologiji pa so tokrat poskrbeli kar za 38 bolnic.
darstvo. Nekaj več naj bi dobila tudi kultura.
Kdo je zgubil in kdo dobil
Zanimivo je pogledati, komu je koalicija najbolj priprla proračunsko pipo. V primerjavi z aprilskim predlogom proračuna in dopolnjenim na osnovi sporazuma vladnih strank največ zgubljajo državni zbor (669,5 milijona tolarjev), državni svet 51,3 milijona tolarjev, varuh Čcovekovih pravic 144,4 milijona tolarjev, računsko sodišče 319 milijonov tolarjev,
Peterle med kranjskimi upokojenci
Kr'M.;     i-*     ... _ .... i ■ i     i    * *__.„l,;
lrs»nj, 13
Predsednik Slovenskih krščanskih
rjern"T"J'  lJ' j,,n'ja
ohi t ov L°Jze Peterle jc pred zadnjimi volitvami med Dri« i Doma upokojencev v Kranju obljubil, da jim bo Ohi u Pnmeru ugodnega volilnega izida igrat na harmoniko. Dri* i bo izPolnil v četrtek, 15. junija, ob 16.30 uri, ko bo ,sc» v dom skupaj s svojo "klapo".
POHIŠTVO, BELA 1EHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE
TEL: 064/403-871
TSgovITI/^^ohištvom, SP BES NIČA 81
ustavno sodišče 464,2 milijona tolarjev in urad predsednika republike 34,o milijona tolarjev. Torej, vse nevladne ustanove, razen finančnega ministrstva, ki na račun manjšega zneska za sukcesijske obveznosti in sanacijo bank zgublja skoraj 10 milijard tolarjev, malenkostno pa tudi ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj, ministrstvo za  notranje  zadeve in obrambno ministrstvo ter ministrstvo za šolstvo in šport, precej več, kar 786 milijonov, pa ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Največ pridobivajo vladne službe, ministrstvo za ' zunanje zadeve, ministrstvo za gospodarske odnose na račun pomoči izvoznikom, ministrstvo za promet in zveze ter ministrstvo za znanost in tehnologijo.
J. Košnjek
Nastop blejskega plesnega studia
Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo v petek zvečer ob 20. uri s svojim plesnim programom nastopil Blejski plesni studio pod vodstvom Sonje Šajn.
Plesni studio na Bledu de-I luje že sedmo leto. v petih j skupinah različnih stopenj pa j plešejo predvsem osnovnošolci lin gimnazijci. Blejski plesalci j vsako leto sodelujejo na državnih prvenstvih in najrazličnejših prireditvah, petkov j program pa bo tokrat sestavljen iz dveh delov: prvi del I večera bo posvečen starim ! plesom, tistim iz renesanse in ! baroka, drugi del pa bo bolj j zabaven. Mladi plesalci bodo i plesali na glasbo iz risanke I Aladin in na tisto iz filma I Maske - ples so imenovali 1 Plesomanija. Zraven bodo predstavili še kup manjših plesov, Sonja Šajn pa obljublja prvič na Bledu tudi razkošno sceno s I Čisto pravo, izdelano odrsko i razsvetljavo. • M.A.
Kranjski Janezi pa brez denarja
Na zadnji seji občinskega sveta občine Gorenja vas -Poljane sta bili le dve točki dnevnega reda res dobro pripravljeni z vsemi potrebnimi izračuni; financiranje političnih strank ter izračun potnih stroškov in sejnin za župana ter občinski svet. Pri financiranju političnih strank pa se je vseeno malo zapletlo: vprašanje je bilo, ali nima do financiranja pravico tudi lista svetnikov predsednikov krajevnih skupnosti in vaških odborov, ki jo napol v šali in z ironijo imenujejo tudi Lista kranjskih Janezov. Če bi namreč držalo napol dema-goŠko utemeljevanje teh sredstev, češ da se bodo uporabila predvsem za obveščanje volivcev, bi tudi izvoljeni predsedniki KS in vaških odborov za to potrebovali denar, res pa seveda je, da niso (vsaj doslej ne) registrirana politična stranka. Tako so si, kljub drugačnemu predlogu župana, ves denar razdelile (po 25 tolarjev na dobljen volilni glas) obstoječe štiri stranke.
Bodo investicije prehitele proračun
Po zapletih v občinskem svetu nove občine Škofja Loka, kjer so z kar veliko težavo sprejeli nov občinski statut, so se sedaj lotili letošnjega proračuna, ki ga bodo prvič, kot osnutek, obravnavali v četrtek na seji občinskega sveta. No, iz vabila za to sejo občinskega sveta pa je razvidno, da predlagajo tudi vrsto že čisto izvedbenih odločitev, kot so: začetek investicijsko vzdrževalnih del, plan investicij v plinovod, vodovod in kanalizacijo, prioritetni vrstni red gradnje lokalne gospodarske infrastrukture. Očitno se zavedajo, da je gradbena sezona že v polnem zamahu, in da bi bilo škoda, da se jo zaradi proračunskih prepirov Še več zamudi. Ob tem omenimo, da je občinski odbor LDS Škofja Loka za danes, 13. junija, ob 19. uri v hotelu Transturist sklical javno tribuno pod naslovom "Kam in komu naj gre loški denar", zato vse kaže, da bo ta razprava burna. • Š. Ž.
Seja občinskega sveta Kr. Gora
Kranjska Gora, 12. junija -
V četrtek, 15. junija, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo obravnavali osnutek odloka o proračunu občine Kranjska Gora za letos, razvojni program Dovje -Mojstrana in pripombe ter
Eobude krajevne skupnosti >ovje - Mojstrana, poslušali informacijo o delu odbora za turizem in razpravljali o roku razpisa volitev v svete krajevnih skupnosti. • D.S.
Danes otroška likovna kolonija
Kranj, 13. junija - Kranjski vrtci in Gorenjski muzej Kranj vabijo na otroško likovno kolonijo, ki se danes dopoldne začenja na dvorišču gradu Kieselstein. Otroci bodo ustvarjali danes in jutri, od 8.30 do 11.30 in popoldne od 15.30 do 17.30, nastala dela pa bodo razstavili v Beli in Modri dvorani gradu. Otvoritev razstave napovedujejo za četrtek, 15 junija, ob 17. uri, odprta pa bo šc v petek ved dan m v soboto dopoldne. V sredo in petek dopoldne bodo otroci lahko zaplesali in se zabavli v starih otroških igrah, ki jih bo vodila prof. Magda Zore.
Z GORENJSKIH OBČIN
Šesta seja občinskega sveta Gorenja vas - Poljane
Tudi smeti v delitveno bilanco?
Začasna polletna pogodba o opravljanju komunalnih dejavnosti v novih občinah se izteka, občine pa so še daleč od tega, da bi to uredile.
Gorenja vas, 12. junija -Potem ko Je mimo najkritič-nejše sprejemanje občinskega statuta in letošnjega proračuna, se bodo morali občinski sveti spopasti z najpomembnejšimi vprašanji našega vsakdana. Vprašanje je, koliko so na to pripravljeni, katere službe in koliko bodo iskale rešitve. V občini Gorenja vas - Poljane prav na primeru komunalnih dejavnosti in vprašanja varstva otrok bolj slabo kaže.
Ker stari občini Škofja Loka, na katere območju so nastale štiri nove občine, ob koncu mandata tedanje občinske skupščine ni uspelo sprejeti odloka o gospodarskih javnih službah, je ta naloga postala ena prednostnih za nove občine. Tedanji izvršni svet stare občine je namreč položaj rešil z začasno šest mesečno pogodbo z Loško komunalo o začasnem opravljanju komunalnih dejavnosti, ki pa se izteka, novih ureditev pa še ni, saj je priprava kar dveh odlokov, ki nato omogočata zahteven postopek za razpisovanje koncesij, začeta le v Železnikih. Na petkovi seji občinskega sveta občine Gorenja vas -Poljane so se odločili, da predlagajo podaljšanje začasne pogodbe o odvozu smeti na škofjeloško deponijo v Drago, pri čemer naj bi Loška komunala to opravljala pod pogoji, kot so veljali doslej.
Po denar tudi na ministrstva
Ob sklepu o začasnem podaljšanju pogodbe o izvajanju komunalne službe je bila dana tudi informacija o tem, da je ministrstvo za okolje in prostor v Uradnem listu objavilo razpis za sofinanciranje komunalnih naprav. Letos je to še posebej ugodno, saj gre, ker še ni začel z delom poseben ekološki sklad, za nepovratna sredstva. Občinski svet Gorenja vas - Poljane se je odločil, da skuša za nadaljevanje izgradnje kanalizacije v Gorenji vasi dobiti sredstva iz tega naslova, sprejeli pa so tudi sklep, da se skuša kredit KS Poljane, ki je bil leta 1993 najet za gradnjo kanalizacije v Poljanah prav tako "prekategorizirati". Odločili so se tudi, da na razpis ministrstva za ekonomske odnose za spodbujanje razvoja demografsko ogroženih področij prijavijo ureditev dveh krajevnih cest, in sicer: Leskovica - Robidnica ter Jarčje Brdo - Mlaka.
Z nastankom novih občin se namreč odpira problem odlaganja odpadkov tudi na ravni med novonastalimi občinami, saj se očitno lahko zgodi, da bo občina Škofja Loka postavila drugačne pogoje za odlaganje smeti, kot so veljali doslej. Ugotovitev, slišana na seji občinskega sveta v Žireh: "Počistimo Žiri in odpeljimo v Loko vse odpadke, dokler jih še lahko!", ima torej tudi drugo plat, saj občina Škofja Loka predlaga za 100 odstotkov višjo rento za okoliške prebivalce, poleg tega pa bo potrebno zbrati tudi sredstva za njeno zaprtje. Tako bo ta deponija tudi predmet delitvene bilance med novimi občinami, seveda ne med dobrinami, ki jih je mogoče deliti, pač pa med občutnimi
stroški, ki si jih je potrebno tudi razdeliti.
Za lep primer, kako zahtevno je urejanje nekaterih področij, pa se je pokazala tudi problematika odpiranja novih oddelkov vrtca v Poljanah in Gorenji vasi, kjer so sporočili, da povečan interes staršev za varstvo otrok zahteva odprtje dveh novih oddelkov, občinski proračun pa je že sprejet. Na to prošnjo občinski svet ostaja do nadaljnjega brez odgovora, kakor tudi glede povišanja cen oskrbnin v vrtcih, saj je občinski svet predlagano podražitev zavrnil. Zahtevali so namreč, naj jim nekdo razloži, kako se izračunavajo vrtčevske oskrbnine in kakšno povečanje teh cen je dovoljeno. Teh odgovorov pa na seji niso dobili. S. Žargi
V Škofji Loki začela z delom notarska pisarna
K notarju vedno z osebnimi dokumenti!
"Zanimanje in potrebe strank bodo narekovale, v kakšnem obsegu bo delala naša pisarna," pravi notarka Erika Braniselj.
Škofja Loka, 12.junija - Manj kot mesec dni je imela od imenovanja do začetka novega dela, dosedanja odvetnica, sedaj pa notarka Erika Braniselj, za to, da se pripravi na novo delo. Razumljivo je, da vsega potrebnega v tako kratkem času ni mogoče pripraviti, zato je pac na začetku potrebno tudi nekaj čakanja. Pospešeno preurejajo prostore, opremo, pa tudi obseg zaposlenih bo odvisen od števila in potreb strank oz. "pripada zadev", kot se temu uradno reče. Erika Braniselj, diplomirana pravnica s pravosodnim izpitom, z več kot 20-letnimi izkušnjami v pravosodju, bila tudi vodja enote Temeljnega sodišča v Škofji Loki in 8 let odvetnica, nam je o začetku dela povedala:
"Sedež notarske pisarne v Škofji Loki je v prvem nadstropju poslovne hiše v Škofji Loki, torej neposredno nad prostori Gorenjske banke na Kapucinskem trgu 7 (nekdanji Titov trg). Uradne ure so vsak dan med 9. in 12. uro dopoldan in 14. ter 16. uro popoldan, razen ob petkih, ko poslujemo od 13. do 14. ure. V tem času opravljamo vsa opravila^ za katera smo pristojni po Zakonu o notariatu, pri čemer večino zadev predstavljajo upravne in sodne overitve, ki so jih občani doslej opravljali na občini ali na sodišču. Največ jc overitev pogodbe za prepis osebnih vozil, pri čemer moram opozoriti na to, da tega ni mogoče urediti brez osebnih dokumentov. Za plačilo niso
potrebni koleki, pač pa se notarske storitve plačujejo v gotovini. Višina je odvisna od vrednosti avtomobila (podobno velja tudi za druge pogodbe) in se giblje od 665 do največ 16.625 tolarjev, v povprečju pa znaša zaokroženo 2.000 oz. 5.000 tolarjev za dražja vozila.
Tudi poslej lahko skoraj vse vrste pogodb sestavljajo odvetniki, podpise pa se mora overoviti pri nas, za nekatere vrste pa zakon izrecno predpisuje, da morajo biti sestavljene v obliki notarskega zapisa: pogodbe o urejanju premoženjskih razmerij med zakoncema, pogodbe o razpolaganju s premoženjem oseb, ki jim je odvzeta poslovna sposobnost, pogodbe o izročitvi ali razdelitvi premo-
ženja za življenja, pogodbe o dosmrtnem preživljanju, darilne pogodbe in dednostni sporazumi. Podobno velja tudi za darilne obljube in darilne pogodbe za primer smrti, kupne pogodbe s pridržkom lastninske pravice in še nekateri drugi pravni posli po zakonu. Sem zlasti spada večina pogodb po zakonu o gospodarskih družbah, torej družbeniških pogodb, statuti delniških družb in podobno.
Bistveno se mi zdi, da bi stranke razumele, da je notar dolžan, kot nepristranski zapisovalec, upoštevati interese obeh strank in jih preveriti ter opozoriti stranke, ali je pravni posel v skladu z zakonodajo. Pri tem preverjamo tudi nekatera (npr. zemljiško-lastniška) stanja in opozarja-mo na morebitne pomanjkljivosti. Najpomembnejše pa je, da predstavlja notarski zapis izvršilni naslov, kar pomeni, da bo v prihodnje našim strankam prihranjen postopek pred sodiščem, ki se je lahko zavlekel tudi nekaj let. To ne velja le v Sloveniji, pač pa tudi v vseh državah, s katerimi bo Slovenija sklenila sporazum o vzajemnosti. Morda le primer: če je bila pri notarju sklenjena stanovanjska najemna pogodba z rokom izselitve, potem lahko stanodajalec doseže izvršitev že na podlagi take pogodbe, brez tožbe na sodišču in nato izvržbenih postopkov.
Š. Žargi
Barbara Žunič
Barbarine citre milo zvenijo
Luže, 12. junija - Petošolka Barbara Žunič z Luž se dve leti uči igranja na citre. V kranjski glasbeni šoli, kjer se uči teorije, ni posebnega oddelka za citre. Doslej se je citranja učila pri gospodu Kokalju, poslej se bo pri gospodu Plahutniku v kamniški glasbeni šoli.
Pri gospodu Kokalju si jc izposodila tudi rabljene citre, na katere se je v dveh letih naučila zaigrati kakih štiridesetih pesmi. Že lani je nastopila na srečanju citrarjev Gorenjske na Primskovem, letos marca pa v Tržiču.
"Naredila sem prvi razred glasbene šole, v Kranju teorijo, v Kamniku pa praktični del izpita. Malo mi še manjka do drugega letnika. Izpit za nižjo glasbeno šolo mi je tudi prvi cilj, potem pa bi se rada navadila čimboljc igrati. Prekratek čas še igram, da bi sc lahko uvrstila na državno tekmovanje, za to potrebujem še kaka tri leta vaje," nam je povedala mlada citrarka. Učila se je tudi igranja na sintesajzer, sicer pa prepeva pri cerkvenem pevskem zboru na Lužah in Olševku.
Za Barbaro obiskovanje glasbene šole in redne vaje na citrah niso v breme. Tudi pot v Kamnik ji ne bo pretežka, saj se že v osnovno šolo (mimogrede povedano je popolna odličnjakinja) vseh pet let vozi v Kranj. S citrami zelo skrbno ravna, saj morajo biti ves čas na isti temperaturi, da se ne razglasijo. Kmalu bo rabljene zamenjala z novimi, ki bodo čisto njene. • D. Z. Žlebir
= GORENJSKE KORENINE ==
fanez Krč, ustanovitelj Turističnega društva Preddvor
Potrkanov ata je pravi leksikon
Predstavniki Turističnega društva Preddvor so pred časom obiskali ustanovitelja tega društva, 85-letnega Janeza Krča iz Nove vasi.
Preddvor, 12. junija - Janez Krč, po domače Potrkanov iz Nove vasi, je edini še živeči od desetih ustanovnih članov turističnega društva. Pri svojih 85 letih je še vedno čil in zdrav ter bistrega duha in dobrega spo-mina. Tudi kako hudomušno rad razdre.
Njegova družina je predstavnike turističnega društva lepo sprejela in jim razkazala domačijo, ki ima bogato zgodovino, saj je tod živelo že nekaj rodov. Pretekla leta so sobe oddajali tudi turistom. Ti so radi prihajali na kmetijo, ki jim je nudila pristno vaško življenje.
Turistično društvo je ob ustanovitvi štelo deset članov, Janez Krč je edini še Živ. Pripoveduje, kako je
Potrkanov ata v svojem kotičku za pečjo.
društvo delalo v začetku, ko še ni bilo turističnih prireditev, kakršne so danes. Imeli pa so veliko turističnega podmladka, ki ga je na šoli takrat vodil gospod ravnatelj Peter Jocif Veliko je povedal tudi o takratni grajski gospodi, o Dolenčevi družini, ki je Živela v Preddvoru. Dobro se spominja tudi 1. in 2. svetovne vojne in se čudi, kako je sploh lahko preživel tiste čase. Posebno težko delo, ki so ga včasih opravljali kmetje, je bilo "snar-jenje" na Zaplati. Celo poletje so moški odhajali v Zaplato in jo vso pokosili, nato pa seno spravljali v dolino. Strah jih je bilo neviht, ki so divjale p° vrhovih in s seboj prinašale točo in leden dež.
Potrkanov ata je pravi leksikon, rad pripoveduje o svojem življenju in zgodovini, pravi njegov vnuk Jože-Zanimivo je prisluhniti njegovim spominom. Ko pri' merja današnje življenje in preteklost, pove, da se ]e včasih veliko več delalo kot danes, ljudje so bolj držali skupaj, zato so se znali tudi skupaj lepo poveseliti. Janez Krč je bil tudi lovec in med pogovorom mu marsikatera lovska šala pride na misel
Kot piše tajnica pre~ ddvorskega turističnega društva Mir jam Pavlic, se bodo današnji turistični delavci še kdaj oglasili pn Potrkanovem atu. Njeg°v Živ spomin na nekdanje Življenje in običaje jim ')0 namreč dragocena informii' cija v času, ki spet oživ'Ja stare običaje.
IZ GORENJSKIH OBČIN
Deset let muzejskega
Sopihati je začel
Bled - V sredo, 7. junija, je minilo natanko deset let, odkar je na bohinjsko-gor-»ški progi, imenovani Soški koridor, začel voziti muzejski vlak s parno lokomotivo iz 1917. leta in z obnovljenimi vagoni, med katerimi so najstarejši iz konca prejšnjega stoletja. Prvič so se od Jesenic do Kanala peljali predvsem tuji turisti, ki so letovali v Kranjski Gori, na Bledu in v Bohinju.
V Slovenskih železnicah so potlej obnovili Še nekaj starih lokomotiv in vagonov in jih skupaj s Slovenijaturistom vključili v turistično ponudbo. Za kolesarje so pripravili poseben muzejski vagon za prevoz koles, skupaj s pošto
vlaka
na Gorenjskem
so vpeljali potujočo pošto, na vlaku sta otroke pričakala tudi Božiček in dedek Mraz. Vlak je v desetih letih "sopihal" že po tirih od Baškega jezera v Avstriji do Bleda, od Avstrije do Splita, od Trsta do Bleda, iz Ljubljane do Mosta na Soči in še marsikje drugje. V najboljših časih je na leto prepeljal tudi okoli deset tisoč potnikov. V letošnji poletni sezoni bo vozil vsaK četrtek, od 15. junija do 14. septembra. Po prihodu iz avstrijskih Bač se bo ustavil na Jesenicah in nadaljeval pot do Mosta na Soči. Za otroke, stare od šest do štirinajst let, stane izlet 3.250 tolarjev, za odrasle pa 5.750. • CZ.
Šesta seja tržiškega sveta
T-   V. v ti O
Tržič, 13. junija - Jutri, 14. junija 1995, ob 18. uri bo 6. seja občinskega sveta občine Tržič.
Svetniki se bodo najprej Posvetili obravnavi občinskega statuta, ki naj bi ga skupaj s Potrjenimi pripombami na statutarni komisiji tudi sprejeli. Spremenili oziroma dopolnili naj bi odlok o javnem redu in nuni v občini Tržič, obravnavali prijave na razpis za izredne kulturne programe v občini in natečaj za dodelitev republiških sredstev za spodbujanje razvoja demografsko ogroženih območij, odobrili gradnjo razgledne ploščadi pri Kompasovem mejnem turističnem servisu na Ljubelju in se odločili o javni razgrnitvi os-
nutka zazidalnega načrta za nakupovalni center v Bistrici. Po sklepanju o podelitvi letošnjih plaket mesta Tržič naj bi opravili več imenovanj; predstavnika občine v svet zavoda Gorenjske lekarne Kranj, občinske komisije za povojne poboje in pravno dvomljive procese, komisije za odškodnino KS Kovor zaradi deponije odpadkov in članov komisije za ogled stanovanjskih razmer ter preučitev izpolnjevanja pogojev za dodelitev socialnin stanovanj v najem. Razrešili bodo tudi člana nadzornega odbora in imenovali novega ter sprejeli sklep o združljivosti funkcij članov občinskega sveta. • S. Saje
Kranj, 10. junija - Gasilska zveza Kranj je pripravila na piscu kranjske vojašnice športno tekmovanje gasilcev iz oncin Kranj, Naklo, Šenčur, Cerklje in Preddvor. Udeležilo e Ra je 62 ekip, ki so dosegle predpisano število točk na ^alifikacijskih tekmovanjih po občinah. V Kranju so prva
. Kranju si
"^sta pripadla GD Podbrezje (pionirke), GD Žabnica 5E?*S»)> GD Spodnji Brnik (mladinke), GD Predoslje ^adinci), GD Trboje (članice A), GD Kokrica (člani A), ■J" Jjranj-Primskovo (članice), GD Zgornji Brnik (člani) IjD Naklo (veterani). Gorenjsko tekmovanje bo jeseni v občini. • Besedilo in slika: S. Saje
^ljenje brez droge
ko dr *t' Jun|Ja - Gorenjs- Jesenicah. Drugo mesto na letos nam Prot* ra^u ie  temo mamila je zaslužila An-
dreja Klevišar iz šole Simon Jenko v Kranju, na temo tobak Infrid Koblar iz osnovne šole v Kranjski Gori, na temo alkohol pa Jelena Markovu iz kranjske šole Simon Jenko. Tretje mesto na temo alkohol sta osvojili učenki osnovne šole Davorina Jenka Cerklje Dunja Staro-vašnik in Nina Vesehnovič, na temo tobak Vesna Slapar iz iste šole, na temo mamila pa Rok Zalokar iz osnovne šole v Gorjah. Posebne nagrade za izvirni in likovno dopadljivi deli pa je bila deležna Katja Svoljsak iz vrtca Pedenjped v Škofji Loki. Razstav nagrajenih del je v prostorih Zavoda za zdravstveno varstvo v Kranju.
tos namenilo nekaj sredstev za likovni razpis z naslovom Življenje brez droge. Prek zavoda za šolstvo je razpisalo natečaj za likovne izdelke na te teme, naj pa sta prispeli 102 likovni deli. S pomočjo akademskega slikarja in kiparja Bonija Čeha so izbrali 27 najboljših in jih nagradili. Prvo mesto na temo mamila sta osvojila Saša Bobnar in Marko Gaširc iz osnovne šole Davorina Jenka Cerklje, na temo alkohol so bile najboljše učenke osnovne šole Ivana Groharja v Škofji Loki Suzana Jugovič, Jožica Košir >n Jerneja Porenta, najboljše delo na temo tobak pa je Poslala Sandra Kadik IZ osnovne šole Toneta Čufarja na
Na slovenskih železniških progah, zlasti pa na obeh gorenjskih, ni prav pogosto železniška kompozicija s 15 potniškimi vagoni, ki so zasedeni do zadnjega sedeža. Takšen vlak je iz Ljubljane preko Jesenic in naprej po bohinjski progi v Novo Gorico peljal skoraj tisoč potnikov minulo soboto, 10. junija, start in cilj vlaka je bil v Murski Soboti. Seveda tako dolg in popolnoma zaseden vlak ni bil navaden vlak, temveč VESTNIKOV VLAK 95, ki gaje za svoje bralke in bralce že triindvajsetič pripravilo uredništvo prekmurskega pokrajinskega časopisa Vestnik (izdaja ga Podjetje za informiranje Murska Sobota), glavna
pokrovitelja Vetnikovega vlaka sta bila letos Merkur, d.d. Kranj in HIT, d.o.o. Nova Gorica. Ker uredništvi Vestnika in Gorenjskega glasa odlično sodelujeta, smo na jeseniški železniški postaji Vestnikovce pričakali in jim zaželeli dobrodošlico med vožnjo po Gorenjskem. Vsakemu udeležencu smo podarili izvod letopisa "Gorenjska 1994" (ki ste ga naročniki prejeli sredi lanskega decembra). Časa za sprejem je bilo zelo malo, saj je bil vozni red izrednega vlaka zelo natrpan, zato so nam pri organizaciji sprejema in razdeljevanju brošure priskočili na pomoč prijazni delavci in vodstvo železniške postaje Jesenice.
Izredna seja bohinjskega občinskega sveta
Ob jezeru manj vozil - in več reda
Parkiranje v bližini Bohinjskega jezera bo še enkrat dražje kot na bolj oddaljenih parkiriščih. Tudi letos bodo pobirali "cestnino" na cesti proti Vojam, Vogarju in planini Blato.
Bohinjska Bistrica - Ker so se  skupnosti Koprivnik - Gor-
juše nameni nekaj več kot 2,1
bohinjski svetniki na seji v sredo razšli, ne da bi obravnavali nekatere pomembne točke dnevnega reda, je predsednik sveta Jože Cvetek sklical v soboto zvečer izredno sejo. In čeprav svetniki in svetnice sobotni večer ponavadi preživijo v družinskem okolju (ali kako drugače), so se domala v popolni zasedbi odzvali vabilu predsednika, ki je izrednost seje utemeljeval z bližajočo se poletno sezono (in potrebo po sprejetju prometnega in obalnega režima) ter z rokom, po katerem je bilo treba do ponedeljka sprejeti odločitev o občinskem sofinanciranju programa za demografsko ogrožena naselja v krajevni skupnosti Koprivnik - Gor-
1'uše oz. o asfaltiranju ceste Coprivnik • Podjetje - G orel-jek.
Občinski svet je z nekaterimi dopolnitvami (in s potrebno dvetretjinsko večino) sprejel poslovnik občinskega sveta in komisij, sklenil, da za asfaltiranje ceste v krajevni
milijona tolarjev (znesek bodo upoštevali pri pripravi občinskega proračuna), soglašal s povišanjem oskrbnin v Vzgoj-novarstvenem zavodu Radovljica, po hitrem postopku sprejel odlok o prometnem in obalnem režimu na območju Bohinjskega jezera, določil nadomestila za parkiranje in pokritje drugih stroškov in sklenil, da takoj objavi razpis, na podlagi katerega bodo izbrali izvajalca prometnega in obalnega reda.
Na območju, ki ga ureja odlok, bo v poletni sezoni promet z motornimi vozili dovoljen samo po kategoriziranih cestah, le na območju levega brega potoka Savica (v Ukancu) in Na jezeru (Fuži-narski zaliv) bo izjemoma dovoljen s posebno dovolilnico. Parkiranje bo možno le na parkiriščih prve cone Na Vegl-ju, Pod Skalco, Na Kredi pri hotelu Pod Voglom, v Jakovem rotu in na Naklovi glavi ter na parkiriščih druge cone
Na Vbrenčkojci, na Labori, za hotelom Jezero, ob križišču Ukane, pri Savici in v skrajnem primeru tudi na travniku pred Turističnim društvom Bohinj. Parkiranje pri cerkvi sv. Janeza, ki je bilo najprej predlagano kot parkirišče prve cone, ne bo dovoljeno. Na parkirišču pred prostori turističnega društva Bohinj bo parkiranje dve uri brezplačno, za daljši čas pa bo treba plačati nadomestilo, kakršno velja za parkirišča prve cone. Avtobusi bodo lahko parkirali le na parkiriščih druge cone. Gostje, ki bodo v Bohinju vsaj enkrat prespali in bodo (prijavljen) plačali tudi krajevno turistično takso, bodo za kartico "Gost Bohinja", ki bo omogočala neomejeno parkiranje, plačali dvakratno vrednost enodnevnega parkiranja v prvi coni. Prometna in obalna ureditev bo veljala od 1. julija do 31. avgusta, občinski svet pa bo lahko, ne da bi mu bilo treba spreminjati odlok, določil tudi krajši ali daljši čas. • C. Zaplotnik
Križe, 13. junija - Prebivalci Križev in okolice so dočakali ureditev regionalne ceste od plinske postaje do križišča ob gostilni Pri Jaku in križišča pri župnišču, kjer so delavci kranjskega cestnega podjetja prejšnji teden položili še plast finega asfalta. Asfaltirali so tudi parkirišče ob pokopališču. Obenem so razširili in utrdili pot na klancu Kopanka, ki je najbližja povezava med naseljema Kovor in Križe. Tam naj bi položili asfalt še ta teden. Ker slednja dela niso zajeta v že odobrenih 8 milijonov SIT na 5. seji občinskega sveta za dokončno ureditev kriške ceste, se bodo morali še dogovoriti za zagotovitev 7 milijonov iz izrednih prihodkov. • Besedilo in slika: S. Saje
Begunjšcica že pleše
Begunje - V četrtek se je na vrtu gostilne Avsenik v Begunjah prvič predstavila javnosti domača folklorna skupina Begunjšcica, v kateri plešejo otroci iz Begunj in okolice. Skupina je tokrat nastopila v sposojenih narodnih nošah, že prihodnje leto pa naj bi se predstavila v svojih, izvirnih begunjskih nošah. Poučujejo jo učitelj in štirje
Elesni pari iz Bohinja. Po-udo za ustanovitev sta dali Brigita Avsenik in Evgenija Korošec. Ko sta se pred enim letom pogovarjali o tem, da naj bi Bohinjci hodili plesat v Begunje, se je porodila zamisel o ustanovitvi domača folklorne skupine. Njena pokrovitelja sta galerija in gostilna Avsenik. • CZ.
Seja radovljiškega sveta Statut, deponija, promet...
Radovljica - Če bo četrtkova seja občinskega sveta Radovljica potekala brez zapletov, bo verjetno precej dolga, ob morebitnem zapletanju pa jo bodo morah nadaljevati kdaj drugič. Na dnevnem redu, ki je že sicer precej dolg, so nekatera pomembna vprašanja. Svet bo razpravljal in skle-
gal o predlogu statuta obrne, h kateremu komisija za pripravo statuta in poslovnika predlaga sedemnajst dopolnil, pa tudi o poslovniku občine, o soglasju k statutu Alpskega letalskega centra Lesce-Bled in o soglasju k imenovanju Staneta Miheliča za ravnatelja lipniške šole. Na dnevnem redu je tudi problematika odlagališča: odločanje o predlogih blejskega občinskega sveta, potrditev sklenjene pogodbe med krajevno skupnostjo Brezje, kriznim štabom za smeti in Komunalo o začasnem odlaganju odpadkov na Črnivec in poročilo o iskanju lokacije za novi center za predelavo komunalnih odpadkov. Svet bo obravnaval tudi poročila in predloge stanovanjskega sklada in sklada stavbnih zemljišč in problematiko prometne ureditve v Radovljici, predvsem na Linhartovem trgu in v Gradnikovi ulici. ♦ CZ.
Obrtna dovoljenja
Radovljica, 12. junija -
Radovljiški, bohinjski in blejski samostojni podjetniki, ki opravljajo obrtno ali obrti podobno dejavnost, v teh dneh dobivajo obvestila, da lahko dobijo nova obrtna dovoljenja. Na podlagi pooblastila Obrtne zbornice Slovenije jih izdaja Območna obrtna zbornica Radovljica. Po plačilu obveznosti (položnica) obrtno dovljenje lahko dobijo na Območni obrtni zbornici vsak dan med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Bohinjski obrtniki bodo dovoljenja dobili na občini v Bohinju. Datum bo sporočen naknadno.
V soboto, 17. junija, ob 13. uri Območna obrtna zbornica Radovljica organizira za obrtnike, podjetnike in njihove družinske člane v Ribnem pod Ribensko goro družabno srečanje. Igral bo ansambel Gorenjski muzi-kantje. Udeležbo na srečanju člani lahko prijavijo na Območni obrtni zbornici Radovljica. * A. Ž.
GORENJSKI GLAS • 6. STRAN
PO GORENJSKEM
REPORTAŽA
Z izleta z gorenjskimi trojčki V
Ce prideš na svet v troje...
Kropivnikovim s Pšate, Gartnerjevim z Golice, Fajfarjevim s Čirč, Zadra včevim s Sele, Čančare vicevim iz Kranja, C veko vini iz Tržiča, Arhovim z Blejske Dobrave, Todorovičevim in Božičevim iz Kranja - je skupni imenovalec tri.
Dobrna, 12. junija - To so družine gorenjskih trojčkov, ki smo jih spoznali ob lanskem mednarodnem letu družine, minuli petek pa popeljali na izlet. Vsi niso mogli z nami, Gartnerjevi so manjkali zaradi košnje, Za-dravčevi zaradi službenih obveznosti, pač pa smo druščino dopolnili z Logarjevimi iz Škofje Loke, ki so več kot trojčki, so namreč četverčki.
Ljudje navadno prihajamo na ta svet solo, kdaj pa kdaj v parih, hudo redko pa v trojicah. Udeležencem našega petkovega izleta je skupno, da so se rodili v troje in tako preživeli tudi del svojega življenja. Nekateri med njimi so že šli vsaksebi in si osnovali lastne družine (večinoma brez ponovitve trojnega rojstva), vendar se vezi, ki spajajo trojčke, tudi po mnogih letih ne pretrgajo. Lani smo obiskali devet gorenjskih trojčkov in ene četverčke in pokukali v njihova malce posebna življenja. Najstarejše so bile Francka, Magdalena in Anica z dekliškim priimkom Kropivnik, doma s Pšate. Magdalena je lani žal umrla in preostali trojčici se ne čutita več popolni. Zdaj so na Gorenjskem najsterejši Miran, Dragan in Zoran Božič iz Kranja, ki jim je bil
ob rojstvu boter sam maršal Tito. Nekako v isto generacijo sodijo Gartnerjevi (Damjan, damjana in Irena), Zadravčevi(Štefan, Janko in Marjeta) in Fajfarjevi (Irena, Tomaž in Mojca): kaže, da je bilo pred tremi
ši pa šestletni Suzana, Ivana in Danijel Čančarevič iz Kranja. Na izletu smo slišali za še mlajše trojčke, stari so leto dni, živijo pa v okolici Škofje Loke.
Razigrana druščina trojčkov (prav vsi sicer niso bili v
Na izletu so poleg četverčkov največ pozornosti zbujali Čančarevicevi trojčki iz Kranja.
desetletji zelo rodovitno obdobje. Cvekovi trije, Katja, Alenka in Marko, iz Tržiča, so stari petnajst let, za dve leti pa zaostajajo Ranka, Vesna in Barbara Todorovič iz Kranja. Manca, Rok in Jernej Arh z Blejske Dobrave so veseli desetletniki toliko so stari tudi znameniti loški četverčki Rok, Nina, tadej in jan Logar), najmlaj-
popolni postavi) se je v petek z nami odpravila na Štajersko, kamor nas je varno pripeljal prijazni šofer Pavle Dnnovec. V tovarni nogavic Polzela, kjer se tisočglavi (pretežno ženski) kolektiv ukvarja z izdelovanjem ženskih in moških nogavic, se nismo mogli načuditi, kako zapletena in za delavke težavna je pot do para nežnih
Takole so naši trojčki prvič pozirali za gasilsko fotografijo.
ženskih nogavic. Nemara bomo predstavnice nežnejšega spola poslej bolj znale ceniti naš nožni okras, ki ga imamo navadno za dnevno potrošno robo. Naš cilj je bilo naravno zdravilišče Dobrna. Toplice, ki zdravijo zlasti ginekološke bolezni, priporočajo pa jih tudi obolelim na okončinah in za zdravljenje po poškodbah, imajo že dolgoletno tradicijo. Že v 18. in 19. stoletju je bilo to pomembno zdravilišče, prvič pa se zdravilni vrelec omenja že pred več petsto leti. Poleg gostov, željnih zdravja in počitka, sem radi zahajajo tudi slikarji, o čemer pričajo z likovnimi deli obložene stene zdraviliških objektov. Poleg kopanja v termalni vodi ponujajo še vrsto drugih rekreacijskih užitkov. Naši trojčki so sicer v največjem številu izbrali namakanje v topli (36 stopinj C) vodi, nekaj pa jih je dalo prednost badmintonu, namiznemu tenisu in sprehodom po prelepi okolici.
Ne le obisk premalo poznanih slovenskih krajev, tudi druženje ljudi, ki sicer vedo
drug za drugega, a jih pota ne zanesejo skupaj, je petek spremenilo v zanimivo doživetje. Med potjo so se naši izletniki veliko šalili in pripovedovali zlasti anekdote iz svojega življenja v troje. Tako sta se najstarejši trojčici Francka in Anica spomnili, kako so šle trojčice prvič v šolo, kako je učiteljica skušala Anico ločiti, da bi ne sedela s sestrama. Deklica se je krčevito oklepala skupne klopi, in ko jo je učiteljica skušala zvleči stran, je z Anico vred vlekla tudi vso klop. Komediji podobna je bila tudi pot v šolo z enim samim kolesom, ki sta ga na vsaki strani gonili Anica in Francka, najšibkejša Magda-lenca pa je sedela na "štan-gi". Zgodbo o tem, kako se je zmotil Franckin ženin na poročni dan, pa tako ali tako že poznate iz lanskega Gorenjskega glasa. Pri Logarjevih, kjer so bili kar štirje hkrati, se je nekoč dogodilo, da so zvečer enega pozabili pred hišnimi vrati, to pa opazili šele potem, ko so jih spravljali spat in je bila ena psoteljica preveč. Ko se je mama Mateja z enako ob-
lečenimi malčki sprehejala po Loki, jo je neki gospod ogovoril, češ, kajne tovariši-ca, kako je prijetno takole z vrtcem na sprehodu! Ko niti je odvrnila, da so vsi štirje otroci njeni, ji ni verjel in jo je celo ozmerjal, da laže. Tudi Todorovičeve trojčice so poskrbele za nekaj sočnih spominov. Njihova mama je na izletu osvežila enega iz prvega leta, ko sta jih z očetom nekoč spravljala spat (kar je bil dolg postopek), pa sta se zmotila in prvo trojčico položila v napačno posteljico. Seveda ni mogla zaspati. Gospa Todor-ovičeva se je spomnila tudi anekdote, ki je krožila o Božičevih fantih. Kadar so vsi trije hkrati jokali, je njihova mama menda popes-tovala le enega in ko je bil potolažen ta, tudi ostala dva nista več jokala.
Kako se delajo trojčki ali četverčki? Znati je treba, se je odrezala Mateja Logar* mati znamenitih četverčkov. Receptura pa je skrivnost, ki jo je treba varovati kot vsako, ki je kaj vredna!
D.Z.Žlebir
Kovor, 10. junija - Letošnje šolsko leto se je 47 učencev skupaj s štirimi učiteljicami v OŠ Kovor lotilo projekta pod naslovom "Od zrna do kruha". Raziskovali so opravila od priprave zemlje do setve in žetve, mletje Žitaric in peko kruha. Svoja spoznanja so zapisali v posebni številki šolskega glasila Mlade misli, del zbranega gradiva pa so predstavili z razstavo in končnim nastopom med sobotnim kulturnim dnevom. Številne obiskovalce so razen z besedami, petjem in glasbo pogostili z dišečimi dobrotami, ki so jih pomagali pripraviti tudi starši. • S. Saje
Tržič, 10. junija - Območni odbor Rdečega križa v Tržiču je že drugo junijsko soboto zapored pripravil na občinskem dvorišču prireditev v humanitarne namene. Prodajo izdelkov iz založbe RKS je popestril nastop mladih glasbenikov iz Cerknice, marsikateri od obiskovalcev pa se je odločil tudi za prostovoljno darovanje prispevkov za izvedbo nalog iz socialnega programa. Zal jo je prirediteljem zagodlo slabo vreme, zato pričakujejo več obiska prihodnjič. S. Saje
Oldtimerji
Gorenjski korenini Betka in Mercedes
Letos že četrtič zapored so se za binkoštne praznike v Strunjanu zbrali lastniki starih avtomobilov. Štirikolesni lepotci vseh mogočih oblik in starosti oz Slovenije in tujine so se tudi letos pomerili med seboj na preizkušnjah Rallyja Adriatic Classic, sloves gorenjske pa sta tokrat branila dva avtomobila, Mercedes Benz 170 V kabriolet B iz leta 1937 in londonski Taxi, slavna Betka, ki je luč sveta ugledala leta 1967.
Že četrtič zapored so se na binkoštne praznike v Strunjanu na Rallvju Adriatic Classic zbrali vsi, ki se lahko pohvalijo s starimi plemenitimi avtomobili, rallvja pa se udeležujejo tako domači lastniki kot tudi tujci. Kot nam je povedal organizator rallvja Jože Horjak, je letos sodelo-
ki si jih, mimogrede povedano, lastniki starejših avtomobilov, zaradi nepojmljive največje hitrosti skoraj osemdesetih kilometrov na uro res lahko bolj temeljito ogledajo. Vreme je bilo tokratni prireditvi naklonjeno, tako da pretirane telovadbe s premičnimi strehami gledalci nismo
Trideseta leta... Čas uglajenih gospodov, gangsterjev ter takih mercedesov.
valo krepko čez osemdeset posadk iz sedmih držav. Levji delež udeležencev je prišlo iz tujine, prav vsi pa so bili po pripovedovanju gospoda Horjaka navdušeni nad Slovenijo, nad njenimi lepotami,
videli. Letos je bilo največ avtomobilov angleške izdelave, v pravi nali poplavi Jaguarjev je bilo moč videti tudi Triumpha, pa Morgana in seveda par MG-jev. Brez mercedesov tudi tokrat ni šlo,
eden med njimi pa je bil tudi zelen lepotec iz Gorenjske.
Mercedes Benz 170 V kabriolet B je verjetno marsikateri Gorenjec že videl. Svetlo temno zeleni lepotec, ki bo čez tri leta praznoval šestdeseti rojstni dan po krajši prekinitvi ponovno požira kilometre. Lastnik Damjan Grilc iz Kamne Gorice ga je našel na nekem skednju in kar ves dan je moral prepričevati kmeta, da mu ga je končno prodal. Seveda je bil avto takrat vse prej kot vozen.
Vrata so nemilo visela s tečajev, motor je bil v prtljažniku, barve skorajda ni bilo več na avtomobilu. Po treh letih restavriranja je leta 1982 Mercedes ponovno zapeljal na cesto. Od takrat pa do danes je stari Mercedes prevozil okrog 50.000 kilometrov, svojega lastnika pa, vsaj tako trdi lastnik, še ni pustil na cedilu. V to, da je vožnja z njim res udobna, sem se prepričal tudi sam, kljub odprti strehi pa se med vožnjo nisem prehladil. Hitrost avtomobila je daleč od hitrosti današnjih avtomobilov, kiju letom pa nikakor ne kašlja če se mu na pot postavil kakšen večji hrib. Stari
patron nase privabi precej precej več radovednih pog'e' dov kot kakšen njegov na; slednik, žal pa njegovi vnuk' dandanes nikakor ne nobene spoštljivosti do starejših-Dandanes ga prehiti že vsak 'plehnat mule', če se Jg da.Rallvja pa se je udeleži' tudi Igor Bizjak iz Kranja * avtomobilom Austin F4, 10»-donskim taksijem iz leta 196/' ki ga Angleži ljubkovalno imenujejo kar Betka. Svojo Betko je gospod Bizjak kup" na carini. Avto je v Slovenijo prišel iz Italije in bil kasneje zaradi predolgega 'bivanja pri nas zaplenjen. Ob nakupu je bil avto zanemarjen, nevozen in kar štiri leta s minila, da je zasijal v vsej svoji lepoti. Najnapornejs delo pri restavriranju avtomobila je bilo po zagotovili'! lastnika odstranjevanje rje, k je ni in ni hotelo zmanjka^ Pri restavriranju sta gOSpOd" Bizjaku precej pomagala dv prijatelja, prvi klepar in drug ličar, ki sta poskrbela, da s angleški gospodični kljub le' tom ne pozna nobena guba-
Danes je Betka ljubljenček vse družine, lahko prevo^ tudi do 120 kilometrov v en uri in le njej pripada Čast mesto v hišni garaži. V vrl na travi stoji njen r0lwj' Morris Minor iz leta Malčka je zob časa že prfgj načel in mirno čaka, kdaj tudi on dočakal svetlejše manj zarjavele čase ter čas mesto v garaži. U-Spe"9
30 let Radia Triglav Jesenice
Trideset let in slavje do jutranjih ur
zenice, 12. junija - Polna dvorana Podmežakla je v zgodnje jutranje ure uživala ob nastopu glasbenih skupin in pevcev, ki jih je na oder pripeljal jeseniški slavljenec, Radio Triglav, ki Proslavlja 30-letnico svojega obstoja. Jeseni tudi nočni glasbeni program.
- i   i-t
4. Gorenjsko prvenstvo harmonikarjev
V Besnici (spet) "zmagal" dež
Prijavljenih sedemdeset tekmovalcev se bo za gorenjskega prvaka in udeležbo na 15. Zlati harmoniki Ljubečne pomerilo v nedeljo, 18. junija.
Na odru v dvorani Podmežaklo so se na zabaven način predstavili vs Radia Triglav
. dvorani roamezuKiu su —------
Predstavili vsi stalni in honorarni sodelavci jeseniškega
Minuli petek je Radio Tri-8lav» ki praznuje 30-letnico
v dvorani
^ojega delovanja, v ^odmežakli pripravil odlično glasbeno prireditev, -
Danes imamo 14 ur lastnega programa, jeseni pa naj bi prešli tudi na nočni glasbem program.
Na Radiu Triglav je redno
jeseniško občino, da bo občina lastnik manjšega deleža podjetja, za ostali del pa smo se odločili za javno prodajo in delniško družbo.
Poleg domačih vesti, ki jih imamo v dnevnem programu
pisoeno prireditev, na kateri rNa Kauiu iujku j»- ivwuV be n-uStoP^°. kar trideset glas- zaposlenih sedem ljudi, zunanje skupin in posameznih jih sodelavcev pa imamo od 40 zv^k V raz^^mn glasbenih do 50. Dogovorili smo se z
steh. Predstavili so se vsi  "»«»nisirn občino, d jesemški radijci in tako na «oaven način skupaj s svojini zvestimi poslušalci praznoti1 lep jubilej. V
Jeseniški radio, ki oddaja za jeseniško in radovljiško obči-  imamu v unuuun
' Poslušajo pa ga do Kočevja zelo pogosto, oddajamo tudi : , y.se Notranjske, je po pril-  slovenske vesti londonskega v, !Jenosti in poslušanosti v sen meritvah in anketah prav PF1 vrhu med lokalnimi radijs-Jj™ postajami. Začetki so bili
nS?mm' SaJ Je radi° Začel Z
^dajanjem popoldne, imel ato vedno več programa in anes oddaja od 5. ure zjutraj ao 19. ure zvečer.
Direktor Slavko Humerca pravi: "Radio Triglav je v začetku oddajal le na srednjem valu za jeseniško občino, £OZ-
BBC, vključujemo pa tudi druge in slovenske radijske redakcije."
Branka Smole, odgovorna urednica Radia: "Na radiu sem honorarno začela tedaj, ko sem obiskovala še 8. razred
zadnje dni so se nam prijavljali kar novi in novi ansambli, a preko številke 30 vendarle nismo mogli in smo se jim lahko le zahvalili."
Med redno zaposlenimi je že šestnajst let Janko Rabič, ki sc je najprej ukvarjal z novinarstvom, zdaj pa se usmerja tudi v komercialo:
"Začel sem kot dopisnik, kasneje sem bil novinar. Obhodil sem številne kraje in vasi, bil na nešteto sestankih, ob tem pa spoznaval medij. Moje izkušnje so take, da je ljudem bila vedno pomembna tudi drobna lokalna informacija, saj so bili prav nanjo vedno odzivi. Sam nikoli nisem dal prednost nobeni novici: moje vodilo je bilo vedno, da je vest iz nekega kraja za naše poslušalce enako pomembna kot vest iz občine, recimo. Mislim, da je v tem smisel in poslanstvo lokalnega medija. Zelo veliko sem sodeloval pri športu in poročal o športnih dogajanjih."
Novinar Dušan Dragoje-vič je pri radiu Triglav 23 let:
"Pri Radiu sem delal prav vse: bil sem tonski tehnik,
lepi Besniški dolini šlo zares. Da bo vreme lepo, so prepričani tudi organizatorji.
Vsem, ki nameravate sodelovati v NAGRADNI IGRI Zloženka, priporoča -Besnico, da
Besnica, 12. junija - Prihodnje leto bo drugače. Tudi zaradi vremena. V Besnici je namreč domačin, ki pravi, da to, drugo nedeljo v juniju, še ni spekel čevapči-cev, ker je vedno dež. Organizacijski odbor je v nedeljo, mo, da pridite v ko se je odločil, da zaradi slabega vremena prireditev že drugo leto zaporedoma (podobno je bilo rudi lani) prestavi na naslednjo nedeljo, 18. junija, sklenil, da bo prihodnje leto prireditev skoraj zagotovo tretjo nedeljo v juniju.
boste dobili brošuro Voščen-ka, v kateri je tudi tretji del slike za Zloženko. Sestavljeno sliko pa nam boste poslali na naslov: GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj, Zoisova 1, do 22. junija.
A. Žalar
Pokrovitelji in sponzorji 4. Gorenjskega tekmovanja f^mom-karjev Besnici so: Sava Kranj, Gorenjski stas, ŽivdaKranj Krona Penzion, Gorenjska banka, Atos, **&J^jL*g* &o.o.. Mestna občina Kranj, Zavarovalnica Triglav, Elektrotehnično podjetje Kranj, Glasbena agencija Antonij Agroalp, Sanrlo Kranj, Planika Kranj, Predelava"« T«-i?/- \A„rii» nnmel ŽelemikL Melodija Mengeš,
Dušan Dragojevič
neje je bil z radovljiško občino Podpisan sporazum, da pristopajo v oddajniško mrežo. To  radiu vse od marca zelo smo večkrat posodobili in zdaj  tenzivno pripravljali predvs JJ pretvorniki na Voglu, na  na glasbeno prireditev ob i
osnovne šole in ostala zvesta Radiu Triglav. Tedaj sem delala vse: bila dopisnica in če je bilo treba, tudi tajnica. Medij mi je všeč zato, ker imas neposreden in živ stik s poslušalcem in v nobenem primeru ne bi menjala z drugim medijem. Zadnje mesece smo se na radiu vse od marca zelo in-zivno pripravljali predvsem »rvopih "B TUs,u' —   'a glasbeno prireditev ob naši
iRodovin" P°? S,0,om- Tako v 30-letnici, saj je bilo ogromno Prelomn" T* be,ežim<> « organizacije. Vesela pa sera, oddajnih Smo Poveča,i da smo tako rekoč zlahka dobili n mrezo> ko smo privabili kar trideset nastopajo oh aa • Pros,ore in ko jočih glasbenikov in skupin, ki širili n-daJn,ku Pod Stolom so v Podmežakli ob naši 30-^^asjinevni program,  letnici nastopili vsi zastonj - in
Mo  Gasilsko tekmovanje
ii >d !r ^•JunUa - V Motniku v občini Kamnik je bilo v soboto in ko ' k,<*^m*k° gasilsko tekmovanje, ki se ga je v nedeljo zjutraj, odn^* ° "a Pro8ramu tekmovanje članov, članic in veteranov, KasM iT^3" občine Kamnik Tone Smolnikar, likipe iz posameznih v n* hi dru§tev so se v ohch dnevih, ko je tekmovalcem posebno nedeljo nagajal dež, uvrstile takole - pionirke: 1. PGD Srednja SreH KriŽ' 3' Smartn°; pionirji: 1. PGD Zgornji Tuhinj, 2. Šntr VaS' 3 K"ž;mladinke: 1. PGD Motnik. 2. Srednja vas, 3. član- m,»dinci: 1: PGD Srednja vas, 2. Kamnik, 3. Križ; "ice: 1 PGD Križ, 2. Kamnik; člani A: 1. PGD Srednja vas (I), • prednja vas (III), 3. Križ (1); članice B: 1. PGD Kamnik, 2. člani B: 1. PGD Kamik, 2. Zgornji Tuhinj, 3. Križ; 1. PGD Kamnik, 2. Nevlje. • A. Ž.
prvi voditelj, reporter, v.d. urednika, novinar in zato zelo dobro poznam vsako delo pri radiu. Ni skrivnosti, ki je ne bi poznal. Zato sem lahko pomagal tudi drugim, ki so prihajali na radio. Zdaj je drugače, zdaj se mladi specializirajo na določeno področje. Radijski medij daje veliko možnosti za hitro in učinkovito posredovanje informacij, možnosti za bolj tehtne pogovore, tudi z našimi znanimi politiki. V zadnjih letih sem tako imel pogovore z 29 znanimi slovenskimi politiki kot so Jože Pučnik, Lojze Peterle, Marjan Podobnik, Ivan Bizjak in drugi." • D. Sedej • Foto: J. Pelko
O tem se bodo pogovorili še z domačimi gasilci. Sicer pa v Besnici odbor Gorenjskega prvnestva harmonikarjev ocenjuje, da je zdaj na Gorenjskem ob koncu vsakega tedna že toliko prireditev, nekatere pa so tudi že dobile tradicionalno obliko, da se gre dogovoriti za prihodnje leto za koledar prireditev na Gorenjskem.
Če bo obveljala nedeljska odločitev odbora, da bo prihodnje leto, ko bo jubilejno 5. Gorenjsko prvenst-vo harmonikarjev, prireditev tretjo nedeljo v juniju, pa to ne bo edina novost. Strokovno vodstvo tekmovanja in Odbor tekmovanja pri Turističnem društvu bosta namreč pripravila tudi kvalifikacijska tekmovanja, ki bodo pred junijskim prvenstvom v Besnici. Podrobneje bomo o tem v Gorenjskem glasu, kot pokrovitelju vseh dosedanjih harmonikarskih prireditev v Besnici, lahko pisali kmalu po tekmovanju, ki bo prihodnjo nedeljo, 18. junija, z nespremenjenim programom. Prireditev se bo torej v nedeljo začela ob 13. uri z razstavo v šoli in tekmovanjem harmonikarjev ob 14. uri. Ob 18. uri pa bo koncert Alpskega kvinteta.
Minulo nedeljo, čeprav je bilo v Besnici vse nared po zaslugi več kot 160 domačinov, ki sodelujejo pri organizaciji in izvedbi prireditve, strokovna komisija ni imela dela z ocenjevanjem, zmagal pa je - dež. Prihodnjo nedeljo pa bo v
Logarstvo Kranj, ftam ko t\runj,
Kosmatin Vinko in Marija, Domet Železniki, Melodija Mengeš, Trgovina Zida Kranj, Prodajalna Strmca, Trgovina Dom Zabnica, Titan Kamnik, Hohner Galerija Avsenik, Cirles, Medimehanika, Okrepčevalnica Saloon, Gostilna Ančka, Prevozništvo Piškur Jole, Domplan Kranj, Petrot, Iskra Stikala Kranj, Jenko Dežnikarstvo Kranj, Tipka, Fructal, Projekt instalaeija-trgovina-storitve, Breza prodaja gradbenega materiala, Avtoline, Oglarstvo Franc Pogačnik, Ellron trgovina-zastopanje-inleniring, Gabi okvirjanje slik, Foto Vranic, Izdelovalec harmonik Joško Rutar, Trgovina Zupan, Izdelovalec harmonik Ivan Kapš, Franc Podgoršek, Izdelovalec jermen Jože Grošelj, Izdelovalec harmonik Ekart, Stanovanjska zadruga Gorenjske, Mizarstvo Tomše Franc, Korotan, Oljarica Kranj, Mesnica Anton RoŠkar, Tiskarna knjigoveznica Radovljica, Mizarstvo Kozjek Franc, Gorenjski sejem Kranj, Gradbinec Kranj, Jelovica Škofja Loka, Srednja gradbena Šola Kranj, Iskra Emeco, Iskra Commerce Kranj, Mercator KŽK Kmetijstvo, Tovarna pohištva Sora Medvode, Izdelovalec harmonike Sitar, Prodajni salon glasbil MKK do.o., Music shop Hot do.o., Salon pohištva Ark Maja, Izdelovalec harmonik Resnik Alojz, Kava bar Eddy, Le Tehnika, Galerija in gostišče Dežman, Profil, Kontakt P., ZKO, Tele-TV, Gorenjski tisk, Pekarna Kranj, SPZ-trgovina-poroizv-eksport-import, Urarstvo Segregur, Kmetijstvo Cegnar, Trgoavto, Izdelovalec harmonik Zeleznik Janez, Florjancič kovinostrugarstvo, Urarstvo Martin Ogrinc-Dare, Zlatarstvo Marolt, akademski grafik Klavdij Tutta, akadem. slik. Klementina Golja, Aligator Music shop.
VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD RADOVLJICA
Radovljica, Kopališka cesta 10
objavlja na podlagi sklepa o potrebi po sklenitvi delovnega razmerja prosto delovno mesto
SPECIALNEGA PEDAGOGA
v razvojnem oddelku
Kandidati morajo poleg splošnih pogojev izpolnjevati še naslednje pogoje: VI. ali VII. stopnja strokovne izobrazbe (specialni pedagog ali defektolog), opravljen strokovni izpit. Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom.
Določeno je 3-mesečno poskusno delo.
Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite do vključno 23. 6. 1995 na naslov: Vzgojnovarstveni zavod Radovljica, Radovljica, Kopališka 10.
Svilanit; Veterani:
Lovsko tekmovanje na Križu
Križ, 12. junija - Lovska družina Komenda je v nedeljo °rganizirala tradicionalno občinsko in meddruzinsko tekmo-yanje na glinaste golobe in v tarčo srnjaka. Tekmovanja, ki Ia je zjutraj pri Lovskem domu na Križu odprl kamniški '"pan Tone Smolnikar, se je udeležilo 16 ekip iz lovskih Jruzin v občini in še nekaterih drugih. Ekipno je v kombinaciji (golobi, srnjak) zmagala LD Kamnik pred Komendo, tretja pa je bila LD Tuhinj. Posamezno v kombinaciji in v streljanju na glinaste golobe so bil« jajboljši Bojan Burja, Matej Rak in Zdravko Urankar (vsi J*} Kamnik). V streljanju v tarčo srnjaka pa so bih najboljši. Zdravko Grankar (LD Kamnik), Ivan Peršin (LD Komenda) in Bojan Burja (LD Kamnik). • A. Z.
A BAN K A, d.d., Ljubljana        b Avf k, a objavlja za ^V**^ ekspozituro na Jesenicah, M. Tita 39 a
delovno mesto
POSREDOVALCA STORITEV
(za določen čas - 7 mesecev) Pogoji:
- V. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske ali druge ustrezne smeri
- 2 leti delovnih izkušenj na področju tolarskega, deviznega in blagajniškega poslovanja s prebivalstvom
- poznavanje osnov računalništva
Kandidati brez delovnih izkušenj bodo sklenili delovno razmerje kot pripravniki.
Delo poteka v izmeni in se opravlja ob bančnem okencu. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim opisom vašega dosedanjega dela pošljite v 8 dneh po objav na naslov:
Služba za kadrovske in organizacijske zadeve Abanke, d.d., Ljubljana, Slovenska 58, 61000 Ljubljana.
O izidu izbire bomo kandidate obvestili pisno takoj po sprejemu sklepa.
SREDNJA GRADBENA ŠOLA Kranj, Cankarjeva 2, 64000 Kranj
razpisuje za šolsko leto 1995/96 delovna mesta, in sicer
A. UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA IN KNJIŽEVNOSTI
z dopolnjevanjem dela v šolski knjižnici, za nedoločen polni delovni čas
2. UČITELJA STROKOVNO-TEORETIČNIH PREDMETOV,
za nedoločen polni delovni čas
3. ŠOLSKEGA SVETOVALNEGA DELAVCA,
za določen polovični delovni čas
4. UČITELJE PRAKTIČNEGA POUKA
za poučevanje v naslednjih programih oz. poklicih
a) enega učitelja za poklic tesar, določen polni delovni čas
b) dva učitelja za poklic pečar in polagalec keramičnih oblog, določen polni delovni čas
c) enega učitelja za poklic črkoslikar, določen polni delovni čas
d) enega učitelja za poklic zidar, določen polni delovni čas
5. ČISTILKO,
za določen polovični delovni čas
Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom določene pogoje. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 dneh po objavi razpisa. Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po objavi razpisa. Začetek dela je 1. 9. 1995.
KULTURA
UREJA: LEA MENCINGER
Lom pod Storžičem, 10. junija - Zveza kulturnih organizacij Tržič in osnovna šola Lom sta letos pripravila že 3. otroško likovno kolonijo. Med njo so slikarji Edi Sever, Jože Meglic, Enči Krnaič in Marjan Miklavc ter slikarka Meta Mauser prvič spoznavali 40 učencev iz 3. do 5. razreda z osnovami akvarelne tehnike v dveh teoretičnih urah. Nato so slikali krajino v okolici, najboljše slike pa bodo izbrali za rastavo v Kurnikovi hiši v Tržiču. Odprli jo bodo ob kulturnem nastopu šolarjev v petek, 16. junija, ob 18. uri, na ogled pa bo do 29. junija. Vsak izmed sodelujočih umetnikov v koloniji pokloni po eno sliko šoli v Lomu, kjer tako postopno nastaja mala galerija. Nekatera likovna dela tudi prodajo, denar pa namenijo za izvedbo prihodnjih kolonij. • Besedilo in slika: S. Saje
FAKSIMILE ZEMLJEVIDA KRANJSKE
Tržič - Med posebnimi vrednostmi, ki jih hrani Narodni muzej, je tudi zemljevid Kranjske, ki ga je pred 251. leti izdelal Janez D iz m a Florijančič. Te dni je založba Slovenska knjiga poslala na knjižni trg faksimile tega najpomembnejšega kartografskega dosežka v terezijanskem obdobju.
Faksimile deželnopisne karte vojvodine Kranjske je izšel v zbirki Monumenta Slovenica, kar po svoje seveda priča, da gre za enega pomembnejših dokumentov iz tistega časa. Od naročila za izdelavo karte, izdelana je v merilu 1: 100.000, do opravljenega dela je poteklo kar deset let. Florijančič se je med izdelavo zemljevida povzpel kar na 300 hribov in drugih vzpetin, da je tam opravljal meritve. Nastala je izredno natančna podoba dežele, ki jo je bakrorez Abraham Kaltsch-midt vrezal v dvanajst bakrenih plošč, tako da so posamezni deli zemljevida veliki kar 45 krat 62 cm. Iz tega je nastal velik zemljevid -180 krat 188 cm, ki je ob izidu leta 1744 predstavljal vsekakor vrhunski izdelek tistega časa, boljši je bil le kasnejši tajni vojaški zemljevid Kranjske iz leta 1787; vsekakor pa je bil za dolga desetletja uporabna karta in dokaz imenitnega dosežka slovenskega kartografa. Zemljevid, v katerem se prvikrat natisnjeno ime Triglav in prvikrat tudi podroben talni načrt Ljubljane, so ponatisnili še leta 1799; to je tudi nova, popravljena letnica, ki jo je ugotovil avtor študije o zemljevidu dr. Branko Reisp. Tudi tretji ponatis karte je bil narejen z originalnimi bakrorezi, tudi te hrani Narodni muzej, delo pa so opravili v Gorenjskem tisku. Karta je izšla v 450 oštevilčenih izvodih, hkrati pa je izšla še pomanjšana karta Kranjske na platnu. • Lea Mencinger
GALLUSOVE ZNAČKE
Duplje, 10. junija - Moški pevski zbor KUD Triglav Duplje je proslavil 65-letnico delovanja z jubilejnim koncertom, ki je bil v soboto zvečer v dvorani gasilskega doma v Dupljah. Za nastop je 27 pevcev pod vodstvom Francija Šarabona pripravilo 16 pesmi iz različnih obdobij delovanja zbora. Koncert, med katerim so gostovale Dekleta z Bukovice, so prišli poslušat tudi nekdanji zborovodji Edo Ošabnik in Jože Mohar ter pevci Franci Teran, Andrej Kuhar in Ivan Balantič. Za dolgoletno delo pa je ZKO Kranj nagradila šest pevcev z bronastimi, enega s srebrno in štiri z zlatimi Gallusovimi značkami, ki jih je nagrajencem izročil predsednik Andrej Košič. • S. Saje
SAKRALNI MOTIVI
Kranj - Že pogled na slike, ki jih je v slaščičarni Vasmi n v Kranju na svoji prvi samostojni razstavi predstavila mlada slikarka iz Splita Antonija Belan, govori, da smo soočeni kar s svojevrstnim presenečenjem.
Presenetljiva je namreč slikarkina opredelitev za sakralno motiviko, ki jo zastopata motiva Kristus in Križanje. Tudi slovensko slikarstvo pozna kar nekaj umetnikov, ki se tovrstni motiviki predajajo že leta ali desetletja, če omenimo vsaj Veselko Sorli-Puc ali Mateja Metlikoviča, toda če bi za slovenske slikarje lahko rekli, da so se odločili predvsem zaradi lastnega religioznega prepričanja, če smo povsem iskreni, pa v resnici včasih tudi zaradi preprostega ugajanja trgu, torej zgolj iz komercialnih razlogov ipd., so temelji slikarstva Antonije Belan v marsičem povsem drugačni. Kot je dejala sama; Kristusov obraz in še pogosteje Križanje upodablja zato, ker želi, da bi njene slike postale odsev usode, ki jo dandanes doživlja Hrvatska. Ni presenetljivo, da njena upodobitev Kristusa še najbolj spominja na srednjeveške motive Veronikinega prta, motiv Križanja pa v ikonografiji krščanstva tako velja za nosilca najbolj tragičnih pomenov. Prav zato lahko rečemo, da je odločitev za tovrstno motiviko zanesljivo odraz slikarkinega pogleda na svet in hkrati odraz dogajanj v njeni domovini. Iz takšne vsebinske poglobljenosti tudi izvira velika občutljivost Antonije Belan za podajanje teh večnostnih, tokrat simbolno zasnovanih tragičnih motivov.
Na neki način pa je Antonija Belan tovrstni slikarski program in tovrstno angažiranost pojmovala tudi kot estetsko nalogo, saj je zanimiva tudi oblikovna plat predstavljenih del; srečujemo se s kompozicijami v izbranem izrezu, nežnimi potezami s čopičem in predvsem z dinamičnim nanašanjem barve s pomočjo prstov, tako da se marsikdaj zdi, da ji motiv služi zgolj kot ogrodje za organizacijo slikovne površine, ter z dokaj pestrim in v resnici tudi kontrastnim barvnim svetom, ki ga do neke mere ublaži črna podlaga, za katerega bi lahko rekli, da morda predstavlja odsev mediteranske sproščenosti, ki jo lahko pričakujemo od slikarke, po rodu iz Dalmacije. • Damir Globočnik
Dr. Dušan Kos
ZGODOVINA IZ SREDNJEVEŠKIH LISTIN
Kranj - Pred kratkim je pri Zgodovinskem arhivu Ljubljana izšla razprava zgodovinarja dr. Dušana Kosa, predavatelja pomožnih zgodovinskih ved na Filozofski fakulteti in znanstvenega sodelavca ZRC pri SAZU, z naslovom Pismo, pisava, pisar. Na ta način listine iz srednjega veka, kot se jih le lotil dr. Kos, pri nas še niso bile obdelane in predstavljene.
Vaše zanimanje je usmerjeno v "temni, brezpravni" srednji vek. Zakaj?
"O tem obdobju pri nas še vse premalo vemo. To pa, kar se kaže iz proučevanja, pa govori, da sploh ne držijo predstave o temnem obdobju; celo nasprotno, zdi se, da je bilo marsikaj pravno relativno zelo dobro urejeno, z malo zlobe bi lahko rekel, da celo bolje kot danes. Mislim, da smo imeli tudi na Kranjskem dokaj urejeno družbo, kar je razvidno iz listin. Te doslej sploh niso bile še podrobneje obdelane."
Kako to, da je do teh spoznanj prišlo šele v zadnjem času?
"Zgodovinarji so se sicer ukvarjali s proučevanjem, vendar pa so bili to bolj drobci, večjih raziskav pa ni bilo. Ne le zato, ker je manjkalo denarja, pač pa zato, ker je enostavno premalo zgodovinarjev. Stanje se popravlja šele zadnjih deset, petnajst let."
Najbrž je potem tudi nasploh naše vedenje o preteklih stoletjih šibko, saj se verjetno novi izsledki šele zdaj prelivajo na primer v šolske učbenike?
"Kolikor vem, je za zgodovino nasploh v zadnjem času že nastalo nekaj povsem novih učbenikov, lani na primer za 6. razred osnovne šole, ki se nanaša na srednjeveško obdobje pri nas. Ne samo, da gre za novo napisano besedilo, tudi predstavljeno je zanimi-veje in na sodobnejši način. Prav zdaj je izšel tudi povsem nov, moderen učbenik zgodovine za 4. razred gimnazije."
Sami ne pišete učbenike, pač pa zgodovinske knjige. Pred nedavnim ste pri Zgodovinskem arhivu Ljubljana izdali knjigo Pismo, pisava pisar. Kaj prinaša zanimivega ta prispevek k zgodovini kranjskih listin do leta 1300, kot ste svoje pisanje podnaslovih?
Dr. Dušan Kos
"Srednjeveške listine na Kranjskem v latinščini in nemščini so vsaj pri nas najboljši vir za proučevanje zgodovine, pravzaprav edini vir, ki je nastal v vsakdanjem življenju. Ker pri nas ni ohranjenih kaj dosti srednjeveških kronik, je treba pač iz listin proučevati srednjeveško zgodovino. Prva znana listina, katere vsebina zadeva Kranjsko in je tam tudi nastala, je ustanovitvena listina stiškega samostana iz leta 1136. Iz obdobja do leta 1300 sem proučil okoli 400 listin ne le po vsebini, pač pa tudi glede na razvoj pisave, značilnosti listin, pisarn, pisarjev in notarjev. Gre predvsem za listine, kot so darovnice, odpovedne listine, zastavne, fevdne in druge listine."
Ali so takšne razprave o srednjeveških listinah zanimive se za koga razen za zgodovinarje?
"Vsekakor. Iz proučevanja listin se da dokaj dobro ugotavljati tudi kulturne razmere: na Kranjskem sta se na primer v 13. stoletju prepletala vsaj dva kulturna sistema, germanski in romanski. Pisarji, ki so se šolali na italijanskih univerzah, so na primer prinašali na Kranjsko italijanske
REQUIEM
Mozartov REQUIEM in 45-letnica umetniškega delovanja nestorja slovenskih zborov in zborovskega petja prof. Janeza Boleta.
S tremi koncerti, predstavami Mozartove glasbe (Adagio in Fuga ter Requiem v d-molu, KV 626) se je zunaj matičnih Grobelj v Portorožu, Mariboru in Ljubljani začel letošnji jubilejni 25. mednarodni poletni festival komome glasbe Groblje 1995. Hkrati s tem jubilejem pa je bil še posebej omenjen jubilej, 45-letnica umetniškega delovanja nestorja slovenskih zborov in zborovskega petja prof. Janeza Boleta.
Z mešanim sestavom najrazličnejših izvajalcev pa smo ob teh priložnostih poslušali izključno Mozartovo glasbo: Adagio in Fuga in Recjuiem v d-molu, KV 626 (razen v Ljubljani, ko je zaradi objektivnih vzrokov odpadla prva točka sporeda). S tega koncerta, v ljubljanski ž. c. sv. Frančiška v Šiški, pa je nastal tudi pričujoči prispevek, ocena. Štirim pevskim solistom: naši sopranistki Ani Pusar - Jerič, madžarski mezzosopranistki Judith Ncmeth, latvijskemu tenoristu Ingusu Petersonsu in madžarskemu bas-baritonistu Sandorju Solvomu - Nagvju so se pri izvedbi Mozartove zadnje vokalno-inštrumentalne partiture pridružili še dobrih štirideset članki mešani pevski zbor, sestavljene iz Slovenskih madrigalistov - Gallus Singers (zborovodkinja Romana Rek-Gnezda) in Consortium musicum (zborovodja dr. Mirko Cuderman) in še zlasti odlični Komorni orkester "Fran/ Liszt" iz Budimpešte (umetniški vodja Janos Rolla). Celotno izvedbo je imel seveda v rokah slavijcnec, prof. Janez Bole, do nedavna veliko ime slovenskega vokala.
Tokratna izvedba morda ni bila tako bleščeča kot pa omenjeni in dolgoletni ter skoraj zlati Boletov jubilej. Zato pa je navkljub kakršnim koli pomislekom, zasebna agencija Gallus Carniolus, napravila veliko uslugo celotnemu slovenskemu poslušalstvu. Po njeni zaslugi je tako na kar treh krajih naenkrat zazvenela še ena od izvedb zahtevnega Mozartovega Requiema, ki ima vedno, kadar se pojavi na glasbenem odru, svoje zagovornike kot tudi nasprotnike. Zelo težko je namreč v tej zahtevni liturgični vokalno-inštrumentalni partituri z vsega kar 13 stavki: Requiem aeternam, Dies irae, Tuba mirum, Rex tremendae, Recordare, Confutatis, Lacrvmosa, Domine Jesu Christe, Hostias, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei in Requiem aeternam, zaobjeti celoten izvajalski aparat in ga usmeriti k skupni in kar najbolj enoviti interpretaciji. Sicer pa: zakaj pa le taka in morda ne drugačna, "alla" Boletova realizacija tega notnega zapisa? • F. K.
običaje pisanja listin. To je še
Eosebej bilo očitno v Kamni-u, ki je bil v tistem času močan kulturni center, v katerem je bilo dela kar za pet, šest poklicnih pisarjev. Kranj je bil takrat manj pomemben, kar je razvidno tudi iz listin."
Očitno vas osebno sodobni čas ne zanima dosti. Tudi doktorirali ste na temo slovenske družbe v 14. stoletju.
"Res, vedno me je zanimala srednjeveška zgodovina, v zadnjem času še posebej med obdobjem 1100 in 1500. Iz tega časa je tudi dovolj virov za proučevanje politične preteklosti, gospodarstva, kulture do mentalitete in vsakdanjega življenja sploh, predvsem na Kranjskem. Pred tem obdobjem pa je na voljo zelo malo virov in zato nekatera vprašanja iz tega časa ostajajo odprta, za zdaj nerešljiva."
Je bil po dosedanjih odkritjih srednji vek pomembno obdobje za področje, ki ga obsega današnja Gorenjska?
"To je le eno od obdobij. Če danes iščemo neke vrednote v srednjem veku, potem najdemo pač vedenjske vzorce značilne za človeštvo v daljšem obdobju. Delavnost, poštenje so pač vrednote, ki prežive stoletja in tisočletja, pri tem pa seveda tudi doživljajo nekatere spremembe. Na primer - nekdaj je kot poštena veljala tudi fajda - dovoljeno nasilno pravno sredstvo, danes pa bi temu rekli kar kriminal. Ko so celjski grofje v 15. stol. oplenili in požgali Kranj, je bilo to očitno poravnavanje na osnovi fajde."
Smo bili tudi v srednjem veku sestavni del tako imenovanega zahodnega, krščanskega sveta ali pa živeli le na njegovem obrobju?
"Vedno smo bili njegov sestavni del, zgodovina govori, da so bile vrednote identične, način življenja, komuniciranja je bil enak. Seveda pa je treba razumeti tudi časovne zamude, vse, kar je bilo novega, naprednega, je sicer do obrobja, to je do nas, prišlo z nekoliko let zamude. Vsekakor pa prej kot do Skandinavije ali na britansko otočje. Potem ko so se vrednote, to je kultura, vgradile v navade naših ljudi, so se razumljivo lahko tudi modificirale, dobile so pečat novega okolja, kar velja za pravo, denarništvo in še kaj. Prav pri tem zadnjem je zanimiva posebnost - denarni kurzi na Kranjskem so se imenovali kranjska veljava, saj je imel nemški ali italijanski denar pri
nas drugačno veljavo kot se; verno od nas. Tu je veljal torej kranjski "devizni" tečaj, P° katerem je bil italijanski denar vrednejši kot pa na primer na avstrijskem Štajerskem. Tudi inflacija, ki je prizadela prebivalstvo v tridesetletni vojni med katoliškimi in protestantskimi državami (loy*f 1648), se pri nas ni poznala, pa čeprav je šlo za isto državo."
Zgodovino jc treba poznati, da bi lahko gledali tudi naprej-Ali je ob tako hitrem razvoju družbe danes to sploh mogoče?
"Še pred sto leti se je družba razvijala razmeroma počasi, od leta 1970 pa se stvari izredno hitro dogajajo. Pogle-jte samo, kako nam je informatika spremenila delo m življenje. Da pa bi zgodovinar-
Poleg razprave Pismo, p*sa' va, pisar je dr. Kos pri ZK^ SAZU lani izdal še dve razpravi in sicer Med gja' dom in mestom, v kateri ga zanima odnos plemstva do gradov in mest do začetka 15. stopletja; tretja razprava pa ima naslov Imago Iustt' tiae in je pravzaprav zgodovinski sprehod sko't preiskovanje, sojenje in pra~ vo pri plemstvu poznega srednjega veka.
ji lahko napovedali, kakšen bo prihodnji razvoj družbe - na tjj gledam skeptično. To je bolj naloga za futurologe. Zgodovina pač ostaja v svojih klasičnih okvirih, pri teh se napajajo vrednote povezane z narodorn. domovinsko vzgojo - pomembno je vsekakor vedeti, kdo smo, kje živimo. Delovanji družbe pa seveda ne temelj1 le na preteklosti, to je le ena plat, ki pa se pogosto celo izrablja, predvsem v politične namene."
Vsekakor pa je dobro vedeti, da smo v preteklosti ime'1 tudi svoje plemstvo, meščanstvo, da, skratka, ni obstajal >e sloj tlačanov?
"Plemstvo, meščanstvo srno imeli tako kot drugi, pa škofe, politike in tudi diplomate svetovnega formata. To, da smo bili vedno zgolj podrejeni, je zgolj floskula, ne drži, da smo bili vedno trpeči in izkoriščani. Občutek manjvredno"" pa temelji na tem, da nismo zelo dolgo ime li lastne države-čeprav se je nacionalna zaves že izoblikovala, priložnosti P? ni bilo - vse do pred štirim leti. Danes se moramo |eJ državni zavesti še prilagodi^-celo naučiti se je je treba-Lea Mencinger
GOVOR VERZA
Pri založbi Mladinska knjiga je izšla antologija sodobne hrvaške vojne lirike z naslovom V tem strašnem času-^
Poezijo, ki je nastala večinoma v letu 1991 in 1992 kot odflj na vojne razmere, v katerih se je znašla Hrvaška, sta zbrala fl odbrala za zbirko Ivo Sander in Ante Stamać. Verzi te vrst nastanejo, kot je na predstavitvi knjige v Vili Podrožnik rek Ciril Zlobec, tudi pisec uvodne besede, kot krik protest -nemoči, rodijo se iz nerealnih pričakovanj rešitve in nemogf. čega položaja žrtve, v katerega so pahnjeni ljudje. Na slovens knjižni trg prihaja prevod druge razširjene izdaje, prva je $H| namreč že pred tremi leti. V zbirki so pesmi najbolj znan' hrvaških pesnikov, kot so Dragutin Tijadanovič, Niko Miličevič, Slavko Mihalić, Antun Soljan in drugi, poleg nj1 pa še vrsta drugih manj znanih. Pesmi so poleg Cirila Zlob prevedli še Ervin Fritz, Marko Kravos, Ivan Minatti, *o Pavček, Jože Šmit in Ciril Stanič. Knjiga hrvaške vojne lirike izšla tudi že v madžarskem, slovaškem in italijanskem jeziku'.^ kratkem pa bo še v ukrajinskem, romunskem, španskem nemškem, ne pa tudi v francoskem, kot je ne brez ironije predstavitvi pripomnil urednik Ante Stamać. • L.M.
Podjetništvo južnega dela Britofa
Od gostinstva do gradbeništva in avtomobilizma
j, .?m° Gorenjci dobri gospodarji, že dolgo ni več samo Ij JenJ?- Prav to potrjuje tudi skupina dvanajstih podjetni-ser .2 Južnega konca Britofa. Gostinci, mesarji, avtomobilski Vsi hter *r8ovsko zastopstvo pa seveda mojstri gradbeniki... a . . rani v krogu dvesto metrov, okrog gostilne seveda, po 0Dn slovenski navadi.
PRia|^nerno 'car P" gostilni grm... Na pomoč vam bo grKti ANCL V isti hiši J'e priskočilo podjetje TABER, gsnina že vse od leta 1948. ki se že dlje časa zelo uspešno bili^H V ^oslilm lahko igrate ukvarja s tlakovanjem in ur-kelr ' SC ^ P"!316^ odpravite ejanjem dvorišč. Dvorišče vam Vat k a'' Pa Preprosto uži- bodo strokovno uredili, pri Joh° .^?^ri kapljici, ki je Pri tem pa vam bodo tudi sveto-ro anci nikoli ne zmanjka, za vali ter poskrbeli, da ne boste p P?' da pa pijača ne uide več zardevali, ko vas bo sosed za 7 ° V ^avo s» lahko tako spraševal, kje ste dobili seme ra ,raven naročite še narezek z za tako visok plevel, oh' unirn' mesnimi dobrotami, Kot ponosen lastnik jekle-"lsk gostilne Pri JOHANCI nega konjička se nikakor ne zagotovo ne bo vaš zadnji, morete sprijazniti s tem, da je alj a' z avlomobili je križ. Bolj vaš avto prav toliko visok kot niiri -v Ve^m' našim jekle- sosedov, da imate zelo mehke p k?rijičkom že kar krepko vzmeti, ki vam dovoljujejo vse Da l"^0- 'eta' ^uške in vdrtine, prej kot športno vožnjo. Avto Vs nJ.e> ki jih je izvrtala rja... bi radi malo znižali, stršali v 5.to je preteklost. Če ste z vzmetenje, malenkost razširili j 'j01 jeklenim ljubljencem kolotek... Le kdo bi to znal som .v^nJe srečanje z dreve- storiti? Naj vam pomagamo, avt an rnorda drugim  Za vse to bodo poskrbeli na
CEn 0bilom' Je IGOR BON"  servisu VOMBERGER. Pa ne tov    Pravi naslov za odpravo  samo to. Pri njih boste lahko Vrstnih nevšečnosti. Ubogo
seh• paro bo odvlekel k nK?1 dornov ter ji popravil S»ne tako, kot se šika, po y)\ pa vam bo zmontiral tudi J°ncno streho. Svojega avto-
"obila enostavno ne boste več
Poznali, saj bo brez pretirala izgledal kot nov.
samo to. Pri njih boste lahko zamenjali gume, izbirali pa boste lahko med znamkami Fulda, Michelin, Dunlop in Sava. Že v kratkem bodo odprli trgovino z dodatno opremo, v kateri bodo tudi največji sladokusci športne vožnje našli kaj zase.
Ste že poklicali steklarja
"Ji izgledal kot nov. ene m FS£         ,,T, n \i
. Bi želeli odpreti svojo trgo- LADA GAŠPERLINA? Ne
Vlno s športno opremo? Jo še? Bolje, da to storite čim-J^orda že imate? Potem s ^gotovo želite na svojih prodnih policah tudi kvalitetne
prej. Sosedov mule že igra nogomet in človek nikoli ne ,  ve kdaj... Kakor koli že, gos-jjdclke znanega proizvajalca  pod Gašperlin bo poskrbel, da ^'KE. Ne bo težav, vam  bodo vaša okna dobila pn-*agotavljam. Prav v Britofu je  merne šipe, poskrbel bo za j*°iTia podjetje, ki je že tri leta vaše razbito ogledalo in še in Niin?' zastopnik izdelkov n!^E za vso Slovenijo. Pri J1" se boste v veleprodaji *ez težav založili s celotnim £r°gramom kvalitetne in mod-^rne NIKE športne opreme, avt C se naveličali svojega ^omobila in bi radi kupili ^vega? SREČKO ŽIBERT m v svojem avtosalonu nudi oten program vozil Honda ;e naJrnanjšega pa do največ-avt  GosPod Srečko vam bo PooKitUdi servisiral, saj je rnolvi   en' serv»ser za avto-bost    ^.onda' Prav tako pa si turi    P" nJem lahko kupili k 1 Vso dodatno avtomobils-^?Premo ter rezervne dele. je aJ ugibam. Vaše dvorišče
Jc   V    "----1 ___j.. XT_
še...
Nissani. Mali, veliki, pa tisti srednji, eni za vsak dan, drugi boli za svečane priložnosti. Celoten Nissanov program tako osebnih kot tudi terenskih in gospodarskih vozil vam
nudijo v podjetju AVTO MOČNIK, d.o.o. Če že ne bi ravno kupili novega avtomobila, pa vam bodo pri Avtu Močnik vaš avto kvalitetno kleparsko, ličarsko in mehanično servisirali. Prav tako pri njih za avtomobile Nissan dobite vse rezervne dele, ki vam jih na njihovem servisu tudi vgradijo. Po nov avto Nissan, na servis ali po dodatno opremo gremo torej k Avtu Močnik v Britof.
Podjetja ŠENK TRADE Gorenjcem zagotovo potrebno posebej predstavljati. Njihov program pohištva obsega kuhinje, kosovno pohištvo, spalnice, postelje, garderobne omare, regale areus ter oblazinjeno pohištvo, pa pisarniško pohištvo in nenazadnje oprema za trgovine, restavracije in hotele. To, da je pohištvo podjetja Šenk res pojem kakovosti pa lahko potrdijo v premnogih poslovnih prostorih kot tudi veliko zadovoljnih lastnikov pohištva doma.
242 274. Že veste, seveda. To je telefonska številka HALO PIZZE. Pri njih seveda kar tako preko žice v dobre pol ure dobite vrtno pizzo, pa kmečko, pizzo štirje letni časi, vegetarjansko, tisto pikantno, morsko in kraško. Seveda gre k vsaki pizzi množica dodat-
jai ^?V° Urejenost vas spomin-Čam Še slike> sai s* v zadnjem dov ,nikakor ne morete vzeti tev Sasa za njegovo uredili ' p°leg tega ne veste, kam Posadili jablano, pa kam
Popolnem neredu. Na
kov, od sira, sinke, oliv in še mnogo drugih stvari. Če bi radi jedli kaj drugega, se lahko odločite za piščanca, osliča, svinjske, puranje ali telečje zrezke, ocvrte na dunajski ali pariški način. Omislite si lahko tudi solate pa prikuhe, in seveda še kaj bi se našlo v njihovi kuhinji, zato bo najbolje, da jih ob trebušnih krčih lakote čim prej pokličete k sebi na dom. Pa dober tek.
Imate doma karamboliran avto. Že nekaj časa vam dela le napoto, pa ne veste, kaj bi z njim. Avtoklepar ŠTULAR je vašo nadlogo pripravljen odkupiti. Če je z vašim avtomobilom karkoli narobe, bo najbolje, da se čimprej oglasite pri njem.
Za konec pa še nekaj lepega. Mesarstvo ARVAJ vsi poznate po kvalitetnem mesu, ki ga kupujete pri njih, nato poznate njihove hrenovke, pa bele klobase, tiste zvite za na žar, njihova pašteta je skoraj nepogrešljiva pri zajtrkih ter še ogromno tistega, kar nisem utegnil našteti. Kvaliteta je pri njihovem delu glavno vodilo, kar dokazuje kar osem zlatih, trije srebrni ter pet bronastih znakov Slovenske kakovosti, da ostalih priznanj niti ne omenjam. Zadnjič, ko smo se s prijatelji odpravljali na piknik smo se skoraj stepli ob vseh dogovarjanjih in pripravah. Ko smo se pri Arvaje-vih oglasili, da bi nakupili vse potrebno za piknik, so nam od začudenja čeljusti kar same zlezle dol. Mesar nas je vprašal le to, koliko nas bo na pikniku. Vse ostalo je pripravil sam, poleg mesa pa nam je pripravil tudi servete, pa kozarce, izposodili smo si celo žar ter poleg tega zraven dobili še oglje. Vsi prepiri so bili naenkrat odveč, tako da smo vse skupaj morali le še sami speči ter seveda pojesti, kar pa je bil ob obilici vsega kar manjši problem.
TLAKOVANJE IN UREJANJE DVORIŠČ
Britof 152, 64000 Kranj Tei: 064 / 242-283, Fax: 064 / 242-328, M. tel.: 0609 621-651
^arlo in Jaru' Stroukc
TENNISSHOP WIMBLEDONd.o.o.
Britof 24 64000 KRANJ
SLOVENIJA
Tel. 064 241 770 Fax. 064 242 190
Anton Arvaj mesarija - Britof 25, Kranj, Tel. ■ Fax: 0641242 376 poslovalnica Trzin, Kidričeva 11, Tel.: 0611714 956
AVTOMEHAN1KA IN PRODAJA AVTOPNEVMATIK
VOMBERGER
Britof 180 Tel. 242-137
<I=NI<
TRADE d.o.o.
Projektiranje, izdelava, prodaja notranje opreme 64000 KRANJ, BRITOF 23, SLOVENIJA
tel.: +386 64 242-064 +386 64 242-358
RAFAEL ŠENK fax: +386 64 241-767
direktor mobitel: 0609 620-030
LADO GAŠPERLIN
BRITOF 185, 64000 KRANJ Tel.: 064/242-179
HALO PIZZA
8 064/242 - 274
delovni »;is: VNak dan »d ».:tO-22.(M» mnlclja in pravniki od I I.0O-22.00
®<§> ŠTULAR
AVTOKLEPARSTVO, AVTOLIČARSTVO IN PRODAJA VSEH VRST BARV ZNANE FIRME TER REZERVNIH DELOV ZA AUDI IN VW.
Odkup novejših karamboliranih vozil
ALOJZ ŠTULAR, BRITOF 15 64000 KRANJ, tel.: 064/242-364
biljard
NADA STROUKEN BRITOF - KRANJ - telefon 064/242-374
Marjan Močnik
direktor
SREČKO ZLBERT
Britof 173
64000 Kranj
Tel. 064/242 16?
AVTO MOČNIK d.o.o.
Britof162, 64000 Kranj tel.: 386 64 242 277 fax: 386 64 241530
prodaja vozil prodaja rezervnih delov in dodatne opreme servisna in garancijska popravila licarska in kleparska dela
ramo - uram
/gft (@) honda mazoa
Srednja tekstilna, obutvena in gumarska šola Kranj, Cesta Staneta Žagarja 33,
ponovno razpisuje delovno mesto
POMOČNIKA RAVNATELJA ZA OBUTVENO IN GUMARSKO USMERITEV
za dobo 4 let
Pogoj: visoka strokovna izobrazba, pedagoško-andragoška izobrazba in strokovni izpit, najmanj 5 let delovnih izkušenj v vzgoji in izobraževanju
Šola razpisuje še naslednji delovni mesti:
- UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA
za določen čas s polnim delovnim čaosm (nadomeščanje delavke zaradi daljše bolniške odsotnosti)
- UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE
za določen čas enega šolskega leta s skrajšanim delovnim časom
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole 15 dni po objavi.
TURISTIČNA AGENCUA
Glavni trg 24,64000 Kranj, Slovenija. tel./fax: 00 386 64 22 32 85
pzepusme se wim
iN P0L£VU 'K
bogata ponudba apartmajev, hotelov in penzionov na slovenski obali - 7 dni že za 265 DEM
Istra, Kvarner, Dalmacija - 7 dni že za 248 DEM
Škotska, Portugalska, Španija, Malta, Tunizija, Italija, Grčija, Turčija, Ciper   /j^^^^ a^fik > in luksuzna križarjenja ^^^^^ iZlT z ladjo Azur - 7 dni že za 420 DEM lllV
prodaja letalskih vozovnic,
izleti za zaključene skupine in strokovna potovanja
POSEBNI POPUSTI ZA OTROKE, MLADOPOROČENCE IN ZA VSE V TRETJEM ŽIVLJENJSKEM OBDOBJU
KUPON it. 1
OTVORITVENI POPUST:
5% PELIKANOVO POLETJE 95 3% ODDIH V TUJIM IN KRIŽARJENJA S KUPONOM SE OGUSITE V AGENCIJI PEUKAN od 9. do 18. ur, soboU od 9. do 12. t«.
TURISTIČNA AGENCUA
MERKUR
Gospodarska komisija, d. d., MERKUR Kranj, Koroška c. 1,
objavlja
JAVNO DRAŽBO
za prodajo rabljenega, karamboliranega vozila
CITROEN XANTIA 1,8, letnik 1994 (kovinska barva) za izklicno ceno 710.000,00 SIT
V izklicni ceni ni vračunan prometni davek.
JAVNA DRAŽBA bo v četrtek, dne 15. 6. 1995, ob 13. uri na parkirnem prostoru na Kolodvorski cesti v Kranju.
Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe. Varščino v višini 10 % od izklicne cene bomo sprejemali pol ure pred začetkom dražbe. Zastopniki pravnih oseb morajo imeti pooblastilo, kavcijo zavarujejo z bariranim čekom. Nakup je po načelu "VIDENO-KUPUENO", kasnejših reklamacij ne bomo upoštevali. Kupec plača kupnino takoj oziroma najkasneje v treh dneh.
^MERKUR
SEHaiMK
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
Na podlagi sklepa delavskega sveta podjetja SGP TEHNIK razpisuje delovno mesto
DIREKTORJA PODJETJA
za mandatno dobo 4 let Pogoji:
- visoka izobrazba gradbene, ekonomske ali pravne smeri in najmanj 3 leta delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih,
- da je gospodarsko razgledan,
- da izpolnjuje splošne in posebne pogoje, predvidene z zakonom za ta dela.
Kandidati lahko pošljejo ponudbo v zaprti pisemski ovojnici z oznako "razpis direktorja" v roku 8 dni od objave razpisa na naslov: SGP TEHNIK ŠKOFJA LOKA, Stara cesta 2.
GIMNAZIJA JESENICE
Trg Toneta Čufarja 1, tel.: 064/81-875, fax: 064 81 565, 64270 Jesenice
objavlja prosta delovna mesta
1. UČITELJA ZGODOVINE,
za določen čas od 1. 9. 1995 do 31. 8. 1996, s polovičnim delovnim časom
Pogoj: visoka izobrazba iz zgodovine kot samostojne študijske skupine ali v povezavi z drugo študijsko skupino
2. UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA,
za določen čas od 1. 9.1995 do 31. 8.1996, s polnim delovnim časom
Pogoj: visoka izobrazba iz angleškega jezika kot A in B predmet
3. UČITELJA ITALIJANSKEGA JEZIKA,
za določen čas od 1. 9. 1995 do 31. 8. 1996, z nepolnim delovnim časom (14 ur)
Pogoj: visoka izobrazba iz italijanskega jezika kot A ali B predmet
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi razpisa. O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh po končanem zbiranju prijav.
Iskra Commerce Trgovina d.o.o., Ljubljana
VELIKA RAZPRODAJA
Zaradi preselitve prodajalne organiziramo VELIKO RAZPRODAJO blaga v prodajalni ISKRA COMERCE TRGOVINA V KRANJU, STARA CESTA 25, telefon: 0641222-640.
Zelo ugodno vam nudimo:
► ZABAVNO ELEKTRONIKO
► GOSPODINJSKE APARATE
► ROČNO ELEKTRIČNO ORODJE
► TELEFONSKE APARATE
► INSTRUMENTE
► IN ŠE MNOGO DRUGIH IZDELKOV.
POPUSTI 10 DO 50%.
Iskra Commerce Trgovina se veseli vašega obiska
IV/I Merčator Preskrba, Tržič
Mw» trgovinsko podjetje, d.d.
6-48 MESEČNI KREDIT BREZ POLOGA
pri nakupu pohištva na kredit vam priznamo tudi tovarniške gotovinske popuste
Informacije: salon pohištva, tel.: 50-898
AVKCIJSKA
objavlja
TERJATVE SPREJETE NA 14. AVKCIJO
terjatev, ki bo 15.6.1995 ob 12. uri v dvorani Avkcijske hiše Ljubljana, Smartinska 152
dolžnik
1   LESNINA IO/.D GRAMEX
2. LESNINA LGM
3. LESNA TIP Oliški vrh. d.o.o.
4. LESNA TIP Otiški vrh, d.o.o.
5. STOL d.d.
6. OPEKARNA P.O.
7. BREST - IVERKA
8. BREST
9. BREST MINERALKA
10. MEBLO IVERKA
11. MEBLO IVERKA
12. LESNINA D.D. TRGOVINA
13. MARLES POHIŠTVO
14. GLIN POHIŠTVO, lesna industrija
15. LITOSTROJ TOVARNA ULITOV
16. NOGRAD GRADBENO PODJETJE D.O.O.
17. LOGO. podj. logistične opreme
18. VILPO d.o.o.
19. ILIRIJA d.o.o. Lendava
20. EM-HIDROMONTAŽA d.o.o.
21. GORENJE GLIN. lesna industrija
22. LESNINA Ljubljana, LGM
23. SIRIUS
24. INGGRA
25. LOVSKI DOM MESARIC DANICA
26. AGROKOMBINAT SADJARSTVO Lendava
27. INGRAD KONCERN
28. DŽIRLO d.o.o. Ljubljana
29. HUBELI p.o. trgovina
30. NAPOLEON HOLDING Ljubljana
31. AGROSTROJ p.o. v stečaju
32. CANKARJEVA ZALOŽBA d.d.
33. ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
34. ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
35. CANKARJEVA ZALOŽBA d.d
36. A&B d.o.o. Maribor
37. APIS d.o.o.
38. ELTROS d.o.o.
39. ENERGOENGINEERING d.d.
40. ENEGRO BARTA d.o.o.
41. GALA TRADE d.o.o.
42. GIO - gradnja industrijskih objektov
43. AGROHIT KZ SLIVNICA p.o
44. LITOSTROJ - tovarna industrijske opreme
45. LUCIJA d.o.o., trgovina
46. MAR1BEX
47. PIONIR MKI d.d.
48. PB PIXNER d.o.o.
49. TT TABOR MARIBOR
50. TENIS, TURIZEM, TRGOVINA d.o.o.
51. UTENSILIA
52. ZDRAVILIŠČE MORAVSKE TOPLICE 53 ZDRAVILIŠČE ROGAŠKA
54. ZDRAVILIŠČE ROGAŠKA, FINRO
55. ZDRAVILIŠČE HOLDING
56. ŽITO MALOPRODAJA d.o.o.
57. VEGROS SHOPPING CENTER d.o.o.
58. VEMA TRADE d.o.o.
59. MAR-KER FILOVCl d.o.o.
60. MEBLO TRADE d.o.o. ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE p.o. UMEZAD KMETIJSKA ZADRUGA BREST BIODIS d.o.o. DOMAK d.o.o. STAVBENIK TRGOVINA TVT BORIS KIDRIČ
NOTRANJSKA SPLOŠNA OBRTNA ZADR. OBRTNA ZADRUGA BOR VIDEM KRŠKO   v stečaju PALOM A SLADKOGORSKA, tov. papirja GRAEIČNO PODJETJE MARIBORSKI TISK PALOMA SLADKOGORSKA, tov. papirja PLASTING d.o.o.. Nova Gorica ISKRA TERMINALI KONUS - KOKO, Slovenjske Konjice MAXI SHOP, Slovenska Bistrica LESNA TIP, OliSki vrh, d.o.o. GIP PIONIR p.o.o. GIP PIONIR p.o.o.
VI M A TRGOVINA export-import d.d.
znesek /SIT/ (lOOCf vrednosti)
2.840.30-'' 94.139.998 44.797.909 1.354.030 9.138.956 16.472.465 1.580.824 2 209.975 5'676.775 2.230.129 2.693027 1.614.420 18.934.296
2.123.16* 1.081.860 7.129.280 5.567.332 3.859.981 4.864.366 4.025.736 1.864.048 6.845.574 1.017.519 1.775.251 1 1.097.405 1.600.000 445.426 296.441 132.868.515 224.260.0«'' 440.21» 1.634.516 5.734.122 411.616 326.397 2.331.505 1.724.961 3.078.81-» 17 214.096 670.800 447.855.761 515.214 7.868.630 42.226.486 10^292105 1S.814.845 629.655 7.090.276 2.866.825 8.560623 639.732 6.250.028 1V987.385 2.000.000 830.211 2.645.178 1.786.632 15.777 458.043 1.538.377 1178.144 '57I.I85
1 539270
131.151 313.625 94.351 1.480.715 ->i g94.63l
2*638.9* 31.496
15.866.2** ' ^8.239 109.250 59.742 767.550 7 596 741
2 885.70« 983.0*
3.205.91?
Vredno«
Pn  vseh  terjatvah je možen delni odplačni prevzem  terjatve.   - . terjatev se na avkciji niža do prodaje oz. umika (spodnja meja prodaja <■ Vabimo vse kupce blaga ali storitev pri zgornjih podjetjih k naku^.,J terjatev   po   znižanih   vrednostih,   s    katerimi    imajo m<>'n° kompenziranja svojih obveznosti.
Ki*uuyo 8.000 STT vplačate na ŽR št 50100601-201101 Aiinjska /uvr/ //'^'^ Prohuja A\kcifske liiie po prodani terjani na avktiji znala I f"< notrunaltu' vnt^ . terjatve mul 1.000.000 .9/7; 2 % od terjata med SOO.000 do mm SIT m .? % terjane do mm .S/7
Dodatne informacije vam lahko posreduje g. ljubo Rolih osebno ali p<> ll''l(>'') Avkdjska hiša Ijubljana, d.o.o., Šmartmska 152, tel. »61 185 52 5« (n ' 1K5 52 71) / En (161 443 786
Torek, 13.
Torek, 13. junija 1995
GOSPODARSTVO
UREJA: MARIJA VOLĆJAK
11. STRAN • GORENJSKI GLAS
Gorenjski izvozniki o vladnih ukrepih
v--------
Pomagaj si sam ■ in država ti bo pomagala!
Sprejeti vladni (državni) ukrepi bodo le omilili težave izvoznikom, sicer pa si bodo tako kot že večkrat doslej morali pomagati (reševati) kar sami.
Kranj - Gorenjski izvozniki podpirajo vladne ukrepe in poudarjajo, da je v težavah vsaka pomoč dobrodošla, vendar pa ob "gašenju požara" pogrešajo tudi dolgoročne ukrepe: zmanjšanje davkov in prispevkov, nižje obrestne mere, pocenitev države...
Bojan Starman, direktor žirovske Alpine, je dejal, da bo vladne ukrepe komentiral šele potem, ko si bodo v Podjetju lahko izračunali, kaj jim prinašajo. Za zdaj takšnega izračuna ne morejo narediti, saj nimajo v rokah Se niti enega dokumenta, ki bi jim to omogočil. In verjetno ga prav kmalu še ne bodo imeli. Razlog je namreč v tem, da mora večino vladnih predlogov Potrditi oz. sprejeti državni zbor, in da bo treba nato pripraviti še "pravila 'gre", ki navidezno radodarnost države lahko precej omejijo. V Alpini se strinjajo z mnenjem, da poslujejo v nenormalnih razmerah in da so potrebni državne pomoči, vendar hkrati poudarjajo, da naj bo pomoč sistemska •n za vse enaka. Kako velik izvoznik so, dovolj povedo podatki, da na tuje prodajo 88 odstotkov proizvodnje, da z izvozom ustvarijo okoli 60 milijonov mark na leto in da kar kar 40 odstotkov izvoza predstavlja prodaja na območja, kjer plačujejo z liro in dolarji. Ker se lani inflacija (veliki R) in tečaji valut lani niso povečevali enakomerno, so izgubili okoli 4,5 milijona mark prihodka.
Vlada z ukrepi zamuja
V škofjeloški Jelovici, kjer na tuje Prodajo dve tretjini izdelkov in z izvozom (predvsem v zahodnoevropske države) ustvarijo okoli 40 milijonov mark, ocenjujejo, da vlada z ukrepi zamuja in da bi morala Posredovati že prej. "Kakršnakoli Pomoč, ki bi jo na podlagi teh ukrepov dobila Jelovica, bo dobrodošla, v nobenem primeru pa zanesljivo ne bo tolikšna, da bi pokrila razliko med inflacijo in rastjo tečajev," pravi direktor Stojan Žibert in ob tem izraža
upanje, da bodo merila pri "razdeljevanju" državne pomoči za vse enaka in da bodo sredstva prišla v prave roke. V preteklosti se je namreč večkrat zgodilo, da je ob takšnih in podobnih primerih obveljal "zakon močnejšega". Ob "gasilskih" vladnih ukrepih v Jelovici pogrešajo tudi dolgoročne ukrepe - pocenitev uprave in celotnega javnega sektorja, znižanje prispevkov in davkov, znižanje obrestnih
mer...
Največ bodo pomagale subvencije
V tržiškem Peku, kjer na tuje prodajo okoli 90 odstotkov proizvodnje, od tega slabo tretjino na dolarsko območje in 10 do 15 odstotkov na italijanski trg, so lani zaradi razkoraka med inflacijo in rastjo tečajev izgubili 318 milijonov tolarjev ali približno 16 odstotkov zneska, ki so ga odšteli za plače. Kot je povedal direktor Franc Grašič, so v podjetju razočarani, ker so pričakovali, da bo država za pomoč izvoznikom namenila deset milijard tolarjev, medtem koje zdaj znesek za polovico manjši. Se največ pričakujejo od zakona o subvencioniranju prispevkov za socialno varstvo, a to lc ob predpostavki, da bo za to dovolj sredstev. V Peku podpirajo
finančno okrepitev Slovenske izvozne družbe, sicer pa želijo, da bi ji s spremembo zakona o družbi za zavarovanje in refinanciranju uvoza omogočili tudi kreditiranje izvoza izdelkov za široko potrošnjo. Odlog plačila elektrike za deset dni nekaj pomeni, ni pa veliko.
Poleg težav s tečaji še podražitev bombaža
V kranjskem IBI-ju, kjer 95 odstotkov prozvodnje izvozijo, od tega največ v Anglijo, v Združene države Amerike, Nemčijo in Italijo, pravijo, da izpolnjujejo vse pogoje za pridobitev državne pomoči: so neto izvozniki in delovno intenzivna panoga, veliko izvažajo na območja, kjer plačujejo z dolarji in lirami, držijo se politike plač... Ob tem, ko so lani zaradi bistveno hitrejše rasti inflacije v primerjavi s tečaji tujih valut izgubili 2,5 milijona dolarjev prihodka, jim bo vsaka državna pomoč dobrodošla, ne delajo pa si utvar, da bi z vladnimi in notranjimi, podjetniškimi ukrepi lahko pokrili to razliko. Kot je povedal direktor Miha Sajovic, bi vlada morala bolj razmišljati o dolgoročnih ukrepih, s katerimi bi slovenskemu gospodarstvu zagotovila enake pogoje, kot jih ima tuja konkurenca. Zdaj ti pogoji niso enakovredni, pravi direktor IBI-ja in kot primer navaja, da podjetja v Sloveniji plačujejo od osebnih dohodkov zaposlenih bistveno večje davke in prispevke kot v zahodnoevropskih državah. V IBI-ju zaradi razlik med domačo inflacijo in rastjo tečajev ter zaradi padca lire in dolarja krepijo domačo prodajo in usmerjajo izvoz v Nemčijo, Avstrijo, Anglijo in Švico, deloma pa tudi na Hrvaško in v Bosno. Del proizvodnje, ki zaradi razkoraka med inflacijo in tečajem valut ne pokriva stroškov, so že ustavili. Da bi bile težave še večje, se je tudi bombaž, ki je glavna IBI-jeva surovina, v enem letu realno podražil za več kot enkrat. • C. Zaplotnik
Teden obrtništva na Jesenicah
Obrtna zbornica izdaja dovoljenja
Jesenice, 12. junija - Jeseniški in kranjskogorski obrtniki so Pripravili zanimiv teden obrtništva s številnimi prireditvami. p° novem obrtnem zakonu je Obrtna zbornica pridobila na veljavi: z zakonom je dobila javna pooblastila za izdajo obrtnih dovoljenj.
Jeseniška Obrtna zbornica, Občan, ki želi registrirati Kjdanes združuje že okoli 500 obrtno dejavnost ah kot sa-obrtnikov in podjetnikov, je v  mostojni obrtnik ah kot druž-
J~ •'   'CZ~A~nn  na obrtni zbornici okviru Tedna obrtništva pn-  ba d.o.o, takega
Pravila zanimivo razstavo  odda vw» -m nato
obrtne dejavnosti v Kosovi d^LSovilveno odločbo, graščini, ob njej pa se bodo izdajo ugo°™ za obrlno zvrstile še številne druge pnr- t^Tiif na osnovi tc editve. Pripravili so modno dej a vnosi obrt. revijo, dan informatike, odločbfJXnju in sc nato danes, v torek, 13. junija, bo nem fovoljtnju dan obrtne zbornice Slovenije, zg asi na.daven V v sredo svetovalni dan Gor- To ie r> enjske banke in predavanje uravnovešena prehrana, 15. junija bo dan malega gospodarstva in 16. junija dan Obrtne zbornice Jesenice z zanimivim predavanjem Obrt na Slovenskem - včeraj za jutri, ko bo predaval etnolog dr. Janez Bogataj.
Obrtna zbornica Jesenice Želi s pestrim programom in koristnimi predavanji opozoriti na dejavnost, obenem pa Predvsem seznaniti sedanje in Prihodnje obrtnike s številnimi novostmi, ki so na področju obrtniške zakonodaje.
Turistični "minister" med bohinjskimi turističnimi delavci
Tujci nezadovoljni s cestami in cenami
Ribčev Laz - Novi državni sekretar za turizem v ministrstvu za gospodarske dejavnosti Peter Vesenjak je v četrtek v hotelu Jezero bohinjskim hotelirjem, lastnikom penzionov, žičničarjem in vsem ostalim predstavil načrte, kijih želijo v ministrstvu uresničiti v letošnjem in prihodnjem letu.
Kot je dejal, na ministrstvu pripravljajo različne predpise, ki izhajajo iz zakona o gostinski dejavnosti, med drugim tudi pravilnik o kategoriji nastanitvenih gostinskih objektov. Po tem pravilniku, ki ga bodo uskladili z evropskimi standardi, si bodo gostinci lahko sami izbrali kategorijo, inšpektorji pa bodo potlej le nadzorovali, ali ponudba ustreza kategoriji. Ker je sedanja razpršena in večtirna organiziranost slovenskega turizma neučinkovita, na ministrstvu pripravljajo nov zakon o turizmu, ki bo določal organiziranost in način financiranja turizma pa tudi pogoje za opravljanje nekaterih turističnih dejavnosti (agencije, vodništvo). Kar zadeva organiziranost in financiranje, državni sekretar zagovarja rešitev, ki bi bila nekakšna kombinacija administrativnega in tržnega modela. Z zakonom naj bi predpisali več modelov, v vsaki občini bi glede na turistični razvoj izbrali najprimernejšega, ki pa bi bil potlej zavezujoč. Poleg tega pripravljajo na ministrstvu tudi operativni načrt trženja in novo celostno podobo slovenskega turizma, predpise o sofinanciranju turistične infrastrukture, oceno učinkovitosti dela turističnih predstavništev v tujini ter vse potrebno za ustanovitev zavoda za turistično promocijo.
Vogel bo prvi
Na ministrstvu zagovarjajo predvsem naložbe v izboljšanje obstoječe ponudbe, med novimi pa le tiste, ki so zares potrebne. Med take po oceni državnega sekretarja Petra Vesenjaka sodi tudi ureditev dostopa na smučišče Vogel. Ko bodo predpisi omogočali, bo Vogel prvi, ki bo deležen državne pomoči.
Državni sekretar Peter Vesenjak je predstavil tudi anketo o tujih turistih v lanski poletni sezoni. Anketa, ki je zajela 3.159 turistov in jo je opravil republiški zavod za statistiko, je pokazala, da je bilo med naključno vprašanimi kar 70 odstotkov gostov iz Avstrije, Italije in Nemčije in kar 80 odstotkov individualnih gostov. Tri četrtine vprašanih tujih turistov je že bila v Sloveniji, domala dve petini se jih je za obisk Slovenije odločilo na osnovi lastnih izkušenj in nekaj manj kot tretjina na priporočilo prijateljev. Vprašani so bili med bivanjem v Sloveniji najbolj zadovoljni s tistim, kar je ustvarila narava, najmanj pa s cestami in z razmerjem med ceno in kakovostjo. Zanimiv je tudi podatek, da se je kar 40 odstotkov vprašanih tujih gostov odločila za obisk oz. dopust v Sloveniji šele en mesec pred odhodom, 30 odstotkov v času od enega do treh mesecev, ostali pa že prej. • CZ.
V hotelu Jezero
Konferenčna soba za posvete in seminarje
Ribčev Laz - Ker je v Bohinju med letno in zimsko sezono precej praznine, so v hotelu Jezero, kjer razpolagajo s petdesetimi sobami in tremi apartmaji, predlani v ponudbo vključili tudi prirejanje raznih posvetov in seminarjev. Prve izkušnje so pokazale, da je soba, v kateri je bilo prostora le za okoli dvajset ljudi, premajhna. Letos so sejno in klubsko sobo združili in uredili konferenčno sobo, ki bo lahko sprejela 40 do 45 ljudi, v skrajnem primeru pa tudi šestdeset. Sobo so odprli v četrtek, ko se je v njej mudil tudi državni sekretar za turizem Peter Vesenjak. V hotelu Jezero bodo jeseni ponudbo dopolnili še s sprostitvenimi programi, ki bodo vključevali tudi posvet z zdravnikom o prehrani in vrsti rekreacije. • CZ.
Ib je postopek, vendar se v nekaterih občinah pri teh novostih še nekoliko zatika zaradi začetnih težav, ki pa se s pomočjo obrtne zbornice sproti razrešujejo.
Letos junija bodo obrtna dovoljenja dobila obrtna podjetja, ki že imajo obrtno ali obrti podobno dejavnost. Torej vsi tisti, ki so bili do 6. marca registrirani, se jim bodo po uradni dolžnosti obrtna dovoljenja izdala, lako izdana obrtna dovoljenja bodo nekakšna osebna izkaznica vsakega obrtnika, saj jo bo p0"'"""lt «uu>nouaje. uporabljal pri vseh zadevah
Za nriri K°m Zakonu je potek  svoje obrtne dejavnosti, jenja m si rt  obrtneSa <*°vol-     Jeseniški in kranjskogorski ■ ICunji; -•""niti ti nn>Hv«'m žcliii
V Kosovi graščini na Jesenicah so jeseniški in kranjskogorski obrtniki pripravili zanimivo razstavo svoje dejavnosti. - Foto: J. Pelko
obrtniki si predvsem želijo, da
bi jim nudili več ugodnejših kreditov in olajšav ter tako spodbujali razvoj obrtništva, še posebej na Jesenicah, kjer ob propadu velikih industrijskih gigantov ni druge možnos-ti kot usmeritev v podjetništvo, ki bi moralo nuditi več novih delovnih mest.
Obrtna zbornica za svoje člane organizira vrsto tečajev: tečaj italijanščine v Ratečah, tečaj za trgovinske poslovodje, tečaj iz varstva pri
delu, pripravljajo pa še tečaje nemščine, tečaje vodenja poslovnih knjig, nudijo razne strokovne nasvete, organizirajo predavanja, za svoje člane bodo pripravili družabno srečanje m strokovni izlet.
Skratka: jeseniška Obrtna zbornica ne skrbi le zato, da obrtniki, sedanji in bodoči, kar najhitreje rešujejo svoje probleme in težave, ampak skrbi tudi za njihovo nenehno izobraževanje in strokovno izpopolnjevanje. • D. Sedej
Skupnost Julijskih Alp izdala nov prospekt
Skupna predstavitev turističnih krajev
Ribčev Laz - Turistom, ki se bodo šele odločali za obisk Bohinja, in tudi vsem, ki bodo v Bohinj tudi prišli, bo odslej nekoliko lažje. Bohinj ima nov prospekt, novo karto in tudi nov vodnik z naslovom Bohinjske gore avtorja Tine t a Mihe I i ta.
Skupnost Julijske Alpe, v kateri so turistični kraji Bled, Bohinj in Kranjska Gora, je v nakladi 40 tisoč izvodov in v štirih jezikih izdala prospekt z naslovom Julijske Alpe. Besedilo je prispeval Matjaž Kocbek, fotografije Joco Žnidaršič, Jože Mihelič, Janez Skok, Aleš Fevžar in Stane Klemene, zemljevide pa Inštitut za geodezijo in fotogrametrijo FAGG. Večino denarja za izdajo je zagotovilo ministrstvo za gospodarske dejavnosti. Prospekt je pomemben zato, ker je eden redkih poskusov skupnega predstavljanja glavnih turističnih krajev na območju Julijskih Alp. V sliki in besedi prikazuje Triglavski narodni park, Bled, Bohinj, Kranjsko Goro ter Bovec z dolino Soče, pri vsakem kraju pa poleg hotelov, penzionov in kampov še turistično infrastrukturo (smučišča, igrišča), kulturno dediščino ter športne in ostale prireditve.
Bohinj je dobil tudi novo informativno karto v merilu 1:15000. Kot je na predstavitvi povedal dr. Branko Roje, vodja oddelka za kartografijo na inštitutu za geodezijo in fotogrametrijo pri FAGG, so na karti označili tudi vse bohinjske hotele, večje penzione in pomembnejše turistične zanimivosti. Založba Sidarta iz Ljubljane pa je pred kratkim v nakladi 4000 izvodov izdala prvi del vodnika po Julijskih Alpah z naslovom Bohinjske gore avtorja Tineta Miheliča. Vodnik bodo verjetno prevedli tudi v tri tuje jezike, še ta mesec pa bodo izdali podoben vodnik po Gnntovcih. • CZ.
POSLI IN FINANCE
UREJA: MARIJA VOLČJAK
M
od 24.990 DEM ...
od 19.366 DEM ...
KOMPAS HERTZ 061/15 92 007 • MEGA AVTO 061/264 087 POLIET 0601/64 687 • ATHENS 062/25 860 AVTOTEHNIKA CELJE 063/38 511 VAREX, G.M.C. 064/331 013 • AVTO HIT 068/26 077
DAEVVOO
od 16.990 DEM ...
GENERALNI ZASTOPNIK IN DISTRIBUTER CELOVŠKA 206, LJUBLJANA, 061 / 15 91 332
4+ NA ŠTIRIH KOLESIH
TEST: LADA NIVA 1.7iL
V DELOVNI OBLEKI
Terenskega avtomobila lada niva prav gotovo ni potrebno posebej predstavljati, saj je tudi na slovenskih cestah že od konca sedemdesetih let, s svojo robustnostjo in vzdržljivostjo pa Je postala sinonim za sorazmerno poceni in uporaben štirikolesni pripomoček za tiste, ki se vozijo bolj po brezpotjih kot po cestah.
Od konca lanskega leta iz ruskega Togliatija prihajajo nekoliko prenovljene nive. Večina karoserijskih delov ostaja nespremenjena, kar pomeni dovolj razpoznavne oglatosti, in nekoliko že prirojene grobosti. V bistvu je nov samo zadnji del tega avtomobila, pa še ta ner-ejen zelo preprosto: namesto dosedanjih prtljažnih vrat, ki so se odpirale samo do roba pri lučeh, so vrata pri novem modelu podaljšali vse do odbijača in s tem kar znatno izboljšali prtljažni del, luči, zdaj sposojene pri modelu karavan, pa so postavili pokonci.
Mnenja o tem ali je zato nova niva lepša ali ne so deljena, dejstvo pa je, da k boljšemu videzu kar precej pripomorejo zajetnejši plastika pri odbijačih, maska hladilnika z vgrajenimi meglenkami, plastične obrobe pragov in blatnikov ter platišča iz lahke litine s širšimi gumami. Vse to je narejeno in zmontir-ano potem, ko so avtomobili že v Sloveniji, imenuje pa se paket opreme L in seveda zahteva dodaten poseg v žep.
^■vzdržljivost +terenske zmogljivosti +dodatna oprema I -hrupnost -bočni ogledali -površna izdelava
Tudi v notranjosti nive je kar nekaj novosti. Prva občutna so novi sedeži, vzeti iz modela samara, s čimer je sedenje precej boljše, a še vedno pre-
Notranjost: delna izposoja pri samari.
SIEMENS
SLUŠNI APARATI POVSOD IN VSAK TRENUTEK
AKCIJA SIEMENSOVIH
slušnih aparatov z daljinskim upravljalcem.
Nudimo tudi:
- vse vrste zaušesnih in
v ušesih slušnih aparatov
- popravila in servis
- izdelavo vložkov po meri Hiter servis in garancija zagotovljena. KRANJ ART OPTIKA BLEIVVEISOVA 18
VSAK ČETRTEK OD 16.30 DO 18.00 URE LJUBLJANA - VODNIKOVA 8 VSAK DAN OD 9. DO 16. URE (RAZEN SOBOTE)
Informacije: ^ ^ tel.: 061/159-54-22
nizko. Pred voznikovimi očmi je nova armaturna plošča in tudi ta je podobna tistemu, kar je pri samari, žal skupaj z neugledno plastiko in nenatančno izdelavo, nov pa.je tudi velik volanski obroč, ki je brez servoojačevalnika in zato precej težaški. V celem gledano bi se dalo reči, da pri novi nivi napredek je, ne pa še tolikšen, kot bi si ga uporabniki tega avtomobila, ki je čistokrven terenec, želeli.
Za običajne ceste je namreč ta avtomobil še vedno zelo grob, predvsem veliko napora zahteva vožnja v ostre ovinke. Je pa pospeševanje (ob ne preveč zatrtem motornem hrupu) z prenovljenim in močnejšim motorjem odločnejše, končna hitrost pa uglednejša. V letošnjem modelu je namreč v osnovi znani 1690 kubični štirivaljnik, ki so mu nekoliko povečali gibno prostornino in moč, namesto vplinjača pa ima zdaj tudi elektronski vbrizg goriva in izpušni katalizator. Prav zato je njegov tek zdaj mirnejši, toda še vedno grob, ekonomičnist pa s povprečno nekaj nad 12 litri porabljenega bencina na 100 kilometrov, kar opazno izboljšana.
Grobost pa je temu avtomobilu nasploh v krvi in najbolje se pokaže na brezpotjih, kjer je niva kos tudi takšnim naporom, ki ji jih samo na pogled zagotovo ne gre prisoditi, za tenesko vožnjo ima niva na ob stalnem štirikolesnem pogonu še diferencialno zaporo in reduktor motorne moči in zato si ni težko predstavljati, da zleze
MEŠETAR
Lada Niva 1.7iL: grobost v novi preobleki.
tudi z največje moče v ruskih tajgah. Boljše kot pri prejšnjem modelu so tudi zavore, nekaj lastnosti, ki si zaslužijo vsaj črno piko pa ostaja, tako kot na primer neugledni, premajhni in slabo nastavljivi bočni ogledali, cenene notranje obloge in nenatančna izdelava, ob tem, da se zdaj nova prtljažna vrata odpirajo samo z dobro prikrito kljuko v potniški kabini.
CENA do registracije: 1.541.000 SIT (Lada Avto, Ljubljana)
Toda kdor se odloči za lado nivo ve, da si bo kupil vzdržljiv in skorajda neuničljiv terenski avtomobil, ki se bolje znajde na brezpotjih kot na cestah, kjer je
Nov zadek: prtljažna vrata do odbijača.
Metli
Traovina z zdravili in
sanitetnim materialom d.o.o
pomožna zdravilna sredstva đJB, WW/   ortopedski pripomočki nogavice proti krcnim žilam program inkontinence
Kidričeva 47a, 64000 Kranj, tel.: 064/21 87 87
OlTIROn
Japonska
Elektronski merilniki krvnega tlaka za osebno uporabo
PRSNE PROTEZEdMOCNK in velika izbira -^f* NEDRČKOV IN KOPALK
SPECIALNE OPORNICE (za gleženj, koleno, teniški komolec,...) od operativnih do postoperativnih
PREVENTIVNE, KURATIVNE IN POSTOPERATIVNE MEDICINSKE KOMPRESJJSKEJMOGAV1CE PROTI KRCNIM ŽILAM Z LYCRO
BREZPLAČNO MERJENJE KRVNEGA TLAKA
t>omembna tudi pločevinasta epota.
TEHNIČNI PODATKI: terensko vozilo, 3 vrata, 5 sedežev. Motor štirivaljni, štiritaktni, vrstni, postavljen spredaj vzdolžno, poganja vsa 4 kolesa, 1690 ccm, 62 KW/84 KM, elektronski vbrizg goriva, katalizator, 5 stopenjski menjalnik. Mere: d. 3720 mm, š. 1680 mm, v. 1640 mm, medosna razdalja 2200 mm, prostornina prtljažnika 265/980 I. Najvišja hitrost: 137 km/h (tovarna), 141 km/h (test). Poraba goriva: 8,6/ 12,01 10,6 I neosvinčenega 95 okt. bencina na 100 km. Poraba na testu: 12,61.
• M. Gregorič, slike: Lea Jeras
Stroški prireje mleka in mesa
Na Kmetijskem inštitutu Slovenije so na podlagi modela, ki temelji na čredi enajstih krav in njihovi povprečni mlečnosti 3.800 litrov, izračunali, da so bili aprila stroški prireje litra mleka 46,56 tolarja. Pri izračunu so upoštevali vrednost krme (trava, paša, silaža, seno, močna krma...), amortizacijo hleva, opreme in krav, najete in domače storitve, obveznosti m
Eosredne stroške pa tudi vrednost stranskih pridelkov (tele, levski gnoj) in vrednost regresov. Aprilski stroški pridelave litra mleka so bili celo za 0,8 odstotka nižji od marčevskih. Na znižanje je vplivala predvsem nižja obračunana vrednost ure živega dela (povprečne neto plače v gospodarstvu so se namreč zmanjšale za en odstotek) ter za 1,7 odstotka višja vrednost teleta, ki pri modelu za izračun predstavlja stranski pridelek.
In kolikšni so bili stroški pitanja goved? Na kmetijskem inštitutu so na podlagi modela, ki temelji na reji v boksih,
Sitanju od 120 na 510 kilogramov teže in dnevnem prirastu ,85 kilograma, izračunali, da so bili aprila stroški pitanja 257,44 tolarja za kilogram. Tudi pri pitanju so bili aprilski stroški manjši od marčevskih, in sicer za 0,6 odstotka. Na znižanje je podobno kot pri pridelavi mleka vplivala nižja obračunana vrednost ure živega dela, ki izhaja iz "padca" plač v gospodarstvu, medtem ko so bili ostali stroški enaki kot marca.
Nad ceno pšenice se že pritožujejo
To, kar je bilo pričakovati, se uresničuje: kmetje (prevladujejo iz severovzhodne Slovenije) se že pritožujejo na tržnim redom za pšenico letošnje letine, predvsem nad odkupno ceno. Slovenska kmečka zveza je sprejela izjavo za javnost, v kateri navaja, da je odkupna cena glede na pridelovalne okoliščine vsaj za petino oz. za pet tolarjev prenizka in da bo pridelovalcem prinesla izgubo. V kmečki zvezi zato že grozijo, da bodo "sami poiskali način, kako zaščititi izvajanje strategije slovenskega kmetijstva in svojih pravic", če vlada njihovega protesta ne bo upoštevala.
Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure
OPEL V KRANJU
SAMO KORAK DO NOVEGA OPLA
CORSA že za 17.900 DEM
serijski airbag, ojačitve v vratih, samozatezni varnostni pasovi, elektronska zaščita motorja pred krajo; po želji: centralno zaklepanje, električna nastavitev in ogrevanje zunanjega ogledala, servo volan
ASTRA že za 23.800 dem
serijski airbag, ojačitve v vratih, samozatezni varnostni pasovi, radio kaselnik s 6 zvočniki, centralno zaklepanje, elektronska zaščita motorja pred krajo; po želji: ABS, servo volan, električni pomik stekel.••
UGODNI KREDITI in TESTNE VOŽNJE
avtotehna
DELOVNI (""AS: SALON AVTOMOBILOV od 9. ilo ISL me. oh sobotah od 8. do ure, SERVIS IN PRODAJA KI ZIKVNIH DELOV ob delavnikih od B. do 16. ure.
M KRANJ, Koroška 53a
Vv -') (el.()M/2l2-l9l,224-62l,taks(Kv4/2l2-lfl
T«rek, 13. maja 1995
13. STRAN • GORENJSKI GLAS
VREME
Tako za danes, kakor tudi za jutri -in v četrtek, nam vremenosiovci ne napovedujejo zboljšanja vremena. V torek naj bi bilo še naprej občasno deževno in predvsem hladno vreme za ta letni čas.
LUNINE SPREMEMBE
Kar je danes ob 6.03 nastopila polna luna, bo tudi po Herschlovem vremenskem ključu deževalo.
ZBIRAMO STARE RAZGLEDNICE
GOR EN
Prejšnji torek smo tule objavili razglednico, na kateri je bilo videti cerkvico Sv. Ožbolta na Zgornjem Jezerskem, ki je sedaj že eno leto povijena in oblečena v belo fasado. Tudi tokrat je bilo nekaj napačnih odgovorov, saj so nekateri cerkvici prisodili, da stoji v Prtovču, ali drugod. Žrebali smo, in naslednjih pet bo prejelo nagrade v vrednosti POj.OOO tolarjev: 1. Peter Štirn, Zg. Jezersko 135; 2. Vanja Osterman, j-uze 2a, Visoko; 3. Marija Kožuh St. Rozmana 11, Kranj; 4. Barbara yaoe Toomšičeva 64, Jesenice; 5. Vera Oštrek, Valjavčeva 14, Kranj. Čestitamo!
Tokrat objavljamo staro razglednico iz časa stare kraljevine Jugoslavije, kjer je upodobljeno mesto, ki je še kako znano, vi morate
gotovite, kaj je na sliki glede na današnje čase nenavadnega, pogovore pošljite do petka, 16. junija, na naš naslov Gorenjski glas, sova 1l 64°00 Kranj. Pet izžrebanih pravilnih odgovorov bo prejelo nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev.
Gorenjska oblačila Kranj, d.d. Bleivveisova cesta 30
razpisuje
ŠTIPENDIJE
za 3-letno srednjo šolo,
za poklice konfekcionar, šivilja, krojač
Zaposlitev po končanem šolanju bo možna tako v Kranju, kot na Jesenicah.
Vaše vloge pričakujemo v 15 dneh po objavi na obrazcu SPN 1 v kadrovsko službo Gorenjskih oblačil, Bleivveisova 30 v Kranju.
Pisno vas bomo obvestili o nadaljnjem postopku v roku 15 dni po zaključku razpisa.
Proizvodnja verig in vijakov, d.o.o. Lesce
LESCE, Alpska 43 .
Veriga, d.o.o., Lesce po sklepu skupščine družbe z dne n. maja 1995 objavlja
JAVNO DRAŽBO
za prodajo upravne stavbe družbe na lokaciji Alpska 43 v Lescah z manjšim delom pripadajočega funkcionalnega zemljišča v skupni izmeri 2.400 m2. Stavba stoji na pare. št. 501/1, vpisani v zemljiško knjigo pod vi. št. 438 k.o. Hraše. Izklicna cena za celotno nepremičnino znaša 108.592.000,00 SIT. Na dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki vsaj en dan pred dražbo vplačajo varščino v višini 10 % izklicne cene na žiro račun Verige, d.o.o., Lesce št. 51540-601-68333 s pripisom "varščina za dražbo". Prometni davek v ceni ni zajet in ga je dolžan plačati kupec.
Fizične osebe se morajo izkazati s potrdilom o državljanstvu, pooblaščenci pravnih oseb pa z overjenim pooblastilom. Vplačana varščina bo kupcu vračunana v kupnino, ponudnikom, ki na dražbi ne bodo uspeli, pa bo vplačana varščina brez obresti vrnjena najkasneje v petih dneh po končani javni dražbi. Najboljši ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo v roku 8 dni po končani dražbi, sicer bo prodajalec vplačano varščino zadržal. Kupnino mora kupec plačati v roku 8 dni po sklenitvi kupoprodajne pogodbe.
Nepremičnna s prodaja po načelu videno - kupljeno. Dodatne informacije so zainteresiranim na voljo na telefonski števili (064)752-220. Dražba bo v torek, 20. 6. 1995, ob 9. uri v prostorih Verige, Alpska 43 v Lescah. Na dražbi se uporabljajo pravila dražbe prodajalca.
Takole, z levim mezincem so v Ljubljani posamezni Pokupili vsa razpoložljiva nova stanovanja. Na podeželju pa - nič! Kupna moč prestolnice je v primerjavi s Podeželjem neizmerna.
Se en oprijemljiv dokaz več, kaj se pravi delati v prestolnici. V prestolnici, ki na splošno bogati tudi svoj družbeni standard in ga spreminja v evropskega - podeželje pa se čuka in ruka za tistih nekaj flik asfalta in pada v vedno hujšo in hujšo depresijo zaostalosti.
"Ko bi ljudje vedeli, koliko in kaj vse se gradi v Ljubljani, Sele potlej bi razumeli, kaj je to - centralizacija!" Je oni dan dejal neki politik, ki je privan-dral iz prestolnice na podeželski seminar in se mu je kar milo sirilo, da baza na lokalni ravni nima ne odlagališča odpadkov in ne plinovodnega omrežja, še ob tisti tragikomediji z radovljiškimi odpadki, je država resignira-no dvignila roke - vaši so, delajte z njimi, kar hočete! Kot da bi šlo za lokalne odpadke v kakšni prostrani ameriški državi, kjer ministrstvo za okolje res ne more trzniti ob vsakem odpadkov-nem problemu nekaj desetti-s°( državljanov. Ne pa v tem majhnem žepku od Slovenije, kjer ima ministrstvo opraviti s tistimi par slovenskimi deponijami,  ki vse skupaj ne dosežejo odpadnih količin ene povprečne evropske prestolnice.
Kot dva svetova - bogata
Ljubljana, revšno podeželje,
kar se sicer dogaja tudi v evropskih razmerah, vendar se ta razkorak vsaj pri komunalni opremljenosti v svetu toliko ne čuti kot v teh krajih, kjer odročne vasi še zmeraj nimajo telefona -kakšna hiša še štroma ne.
Tudi v tem smislu živimo v prehodnem obdobju, se pravi v časih, ko imaš kaj le tako, če se fino znajdeš in si kot
vedeli, kaj delajo. Deli in skregaj narod tam zunaj na podeželju, pa jim boš lahko vzel, kar boš hotel! In taktika že kaže sadove: po občinah stranke gulijo ena drugo in se prepirajo v neskočnost, v Ljubljani pa kasirajo.
Takih fletnih primerčkov strankarskega zaplankarstva, ki ne doume, da se jim v Ljubljani režijo na vsa usta, je malo morje. Samo poglejte,
Tema tedna
Kjer se prepirata dva
Genijalci v Ljubljani o prav dobro vedeli, kaj delajo, ko $o pogruntali to genijalno lokalno samoupravo. V občinah se cukajo in rukajo o statutih in poslovnikih, v Ljubljani pa fletno kasirajo.
koritnik pri koritu. Država še ni imela časa, da bi pogrunta-la, da so siromašne regije kot bumerang, ki se ji bo vrnil vsaj tedaj, ko bomo vstopili v Evropsko unijo. Le - ta namreč z vsemi štirimi in že kar nekaj časa hudo podpira predvsem regionalni razvoj.
Genijalci v Ljubljani, ki so nam postregli s to genijalno lokalno samoupravo, so zase prav dobro
koliko časa so mečkali in mečkali tiste statute in poslovnike občin! Koliko časa so se šli, kdo bo tajnik, kdo pt$-dsednik, kdo bo imel oblast in občinsko moč! Kakšna oblast in občinska moč? Če ni denarja, imaš lahko oblasti magari toliko, da ti dol po hrbtu visi, pa nič ne moreš. Nato je minilo pol debelega leta, preden so stvari mu-
kotrpno vzeli in se. nato ozrli okoli sebe in videli - nič od niča! Nič denarja, kamorkoli se že obrneš!
Da država ne bi izpadla kot oderuh brez primere, sem in tja le pošlje na teren kakšne majhne denarje, kakšno drobtinico iz bogatinove mizice pogrni se. Recimo: bomo financirali vašo deponijo, če ste vi zmožni dofinancirati polovico vsote. Ali pa kaj primakne za demografsko ogrožena območja, denimo.
Zdaj pa so po občinah novopečeni svetniki vsi iz sebe: na dolgo in na široko razpravljajo in lovijo mačko za rep, kdo je in kdo ni upravičen, da je demografsko ogrožen, nakar zamudijo razpis in se zaradi strankarskih globokoumnosti in kunštnosti še za tiste državne groše obrišejo pod nosom! Zato pravim, da so genialci pogruntali genialno samoupravo: prekleto dobro so vedeli, kako se bodo po občinah važičkali in bili nesmrtni boj med seboj in tako zapravili še tiste denarje, ki bi kljub vsemu pricurljali iz državne blagajne.
Ko bo čez kakšne dve leti prišlo razsvetljenje, bo že -prepozno! Noben protestni marš v Ljubljano ne bo pomagal, nobena državljanska nepokorščina ne bo več vžgala. Stvari bodo zapeljane, provinca pa bo tam, kjer je bila - z lepimi strateškimi razvojnimi načrti v predalih Kjer se prepirata dva država  dobiček ima! D.Sedej
GOSTILNA IN RESTAVRACIJA
^7*r-\ GOSTILNA IN RES &        BEGUNJE 21
ŽIVA GLASBA NA VRTU GOSTILNE AVSENIK V BEGUNJAH
Vsako sredo ansambel GAŠPERJI, ta petek ansambel AS!
aiu/a Bang & oiufsen jamo Densen r -'«■-'-u
in in □
Hifi
CENTER
SPECIALIZIRANA TRGOVIMA IN DEMO ŠTUDIJI 64000 KRANJ, VODOPIVČEVA ULICA 2 TEL.: 064 - 22 11
YAMAHA SONY Technics
martinu
ONKYO
HI Fl center nagrajuje
V torkovi številki smo vam dragi bralci in drage bralke zastavili nagradno vprašanje št. 1. Pravilni odgovor se glasi: ZVOČNIKI JAMO. Prejeli smo kar zajeten kup vaših dopisnic. V naše uredništvo je prispelo 167 vaših odgovorov. Zal so bili med njimi tudi nepravilni, nekaj pa jih ni bilo napisanih na kuponih. Nepravilnih odgovorov je bilo 14. Izmed pravilnih smo izžrebali naslednjega: Franci OKORN, Stritarjeva 8, Kranj. Nagrada čaka v Hi-fi centru, Vodopivčeva li 2, Kranj, čestitamo!
Nagradno HI Fl vprašanje št. 2
NOVA AKUSTIČNA DIMENZIJA je ime firme z audio napravami, ki jo lahko dobite v HI Fl CENTRU. Kako se imenuje firma?
KOLOVRAT DOMAČIH
Poslušate ga lahko vsako nedeljo na valovih Radia Tržič, na frekvenci 95,0 FM. 1584 PM in 88,9 FM, od 14. ure dalje. ,. Pokrovitelj nedeljske oddaje, dne 11. b. ™w>. PIZZERIJA - PREŠERNOV HRAM, Kranj, Glavni trg 14 tel - 064/222-188, vam postavlja naslednje nagradno vprašanje: Napišite vsaj dve vrsti dobrih pizz pokrovitelja. _
h ta m
Nagradni kupon
Odgovor: Moj naslov:
Pravilno izpolnjene kupone pošljite do petka, 16. junija na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 64290 Trzic, s pripisom: za "Kolovrat domačih". Veliko sreče pri žrebanju in nasvidenje čez teden dni.
voditelj oddaje Marjan Murko
"ZLATI MIKROFON" RADIA ŽIRI
Lestvico pripravlja Boštjan RUPAR.
Predlogi za junijsko lestvico so:
1. NAGELJ POLKA - Nagelj
2. HLADEN TUŠ - Rom pom pom
3. ČAŠA SREČE - Toni Verderber
4. DOMOVINA - Franc Korbar
5. VODOVNIK JURIJ - Fantje izpod Rogle
Glasovnice pošljite na dopisnicah na naslov: Radio Žiri, Trg svobode 2, 64226 Žiri.
Glasovnica
Glasujem za: Moj predlog:
Moj naslov:
AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA PLAČILNI PROMET, NADZIRANJE IN INFORMIRANJE, PODRUŽNICA KRANJ Slovenski trg 2
objavlja delovna mesa
1. KONTROLOR I
- 2 delavca v ekspozituri Škofja Loka Pogoji:
- VI. stopnja strokovne izobrazbe - ekonomist, pravnik ali višji upravni delavec
- 9 mesecev ustreznih delovnih izkušenj
- preizkus strok. usp. za dejanja v upravnem postopku
- poskusno delo 4 mesece
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leta.
2. MANIPULANT OBDELAVE NALOGOV I
- 2 delavca v ekspozituri Radovljica Pogoji:
- III. stopnja strokovne izobrazbe - ekonomske ali družboslovne smeri
- 4 mesece ustreznih delovnih izkušenj
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas do 15. 9. 1995 in 31. 12. 1995.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejema kadrovska služba Agencije Republike Slovenije za plačilni promet, nadziranje in informiranje, Podružnica Kranj, Slovenski trg 2, 8 dni po objavi.
Ne pravimo mesecu juniju po starem kar tako "rožnik". Samo poglejte, kaj vse ta mesec cvete: astilbe ali kresničke, razni luki (cvetoče čebule), netresk, jesen-ček, glavinci, plavica, homulice, zvončiće, škržolice, papeževa sveča ali lučnik, razne lilije, lepe očke, iskrivka, ostrožniki, milnica, sončece, helenij, heliopsis, kamniščnica, stepska lilija ali eremorus, materina dušica ali timijan, maslenica, česmini, doj-cije, relike in košeničice, razne vrste kosteličevja, blagoduh, hor-tenzije, lipa, kalmija, oljčica, ruj, nepravi jasmin ali skobotovec, rododendroni, vrtnice, modrin ali ceanotus, snežena kepa, robi-nija, jasmin, nekatere majnice, nekatere medvejke, jasminova troba ali kampsis, vajgelija in še kaj bi lahko našteli. Veliko tega imate zagotovo tudi v vašem vrtu, pa imate morda drugačno ime za vse te rastline.
Ta mesec na vrtu
Vse cvete
In kaj sadimo ta mesec:
jeseni cvetoče cvetne čebulnice, pozne sorte zelenjave, trajnice v lonce.
Sejemo: dveletne rastline (ki bodo cvetele naslednje leto), jesensko zelenjavo, ponovno nizki fižol, grah, korenček, kolerabico, endivijo.
Splošno za junij
Zalivanje, okopavanje, gnojenje in zatiranje plevela so glavna opravila tega meseca. Ce začno ob tem času rastline obolevati in posamezni poganjki ali celi grmi odmirajo, potem je tega neredko krivo pomanjkanje hranilnih snovi ali pa vode. Majhne zaloge hranilnih snovi in vode so namreč zadostovale ravno še za začetke rasti. Zdaj se pa lahko zgodi, če bo sušno, da obojega zmanjka, oslabljene rastline pa so lahek plen bolezni in škodljivcev. Zaradi tega je silno pomembno, da ob tem času redno gnojimo in pregledujemo zlasti tiste rastline, ki so že dolgo na istem mestu.
Prvo glavno cvetenje trajnic mineva. Vse odcvetele dele sproti odstranjujemo; če se le da, jih poreŽemo vsak dan sproti, v nasprotnem primeru gre veliko energije v tvorbo plodov in semen. Bolje pa je,
da se ta energija rastiine porabi za ponovno odganjanje in podaljševanje celotnega cvetenja. Poznamo namreč vrsto trajnic, pri katerih lahko s takimi majhnimi "kirurškimi" posegi dosežemo zelo lepe uspehe. Ker je čas cvetenja trajnic praviloma omejen, je tako podaljševanje še posebej dobrodo-šlo. Če jih pravočasno obrezujemo, dosežemo, da nam ponovno cveto dalije ali geor-gine. marjete, sretena, gajlardi-ja, helenij, heliopsis, rudbekija, alvija, breskovolista zvončnica in druge. Odcvetelemu enoletnemu floksu porežemo zgornjo tretjino poganjkov; na spodnjem delu poganjkov potem odženejo novi brsti in rastlina ponovno cvete. Lupine porežemo vse do najspodnejših listov. Odcvetele ostrožnike skrajšamo na 40 cm; kakor hitro se pojavijo mladi poganjki, stare popolnoma poreŽemo. Naprstec in rožlin poženeta znvoa iz koreninskega vratu, če rastline po cvetenju takoj porežemo.
Če ob cvetenju plemenk, heliopsisa, jesenskih aster ali helenija ne nameravamo biti doma in ne bomo od rednega cvetenja teh rastlin nič doživeli, je prav, da jim tik, preden se pokažejo cvetni popki, poganjke skrajšamo za okrog 10 cm. Rastline poženejo nove stranske poganjke in cveto okrog tri tedne pozneje. Pri čebulnicah (lilije, tulpe), perunikah (Iris) in potonikah si s to metodo seveda ne moremo nič pomagati.
Poskusimo še mi
Jagode so že rdeče
Skutna torta z jagodami
Testo: 250 g bele moke, 4 žlice sladkorja, sol, 2 jajci, 100 g masla
Nadev: 1 vrečka svetle želatine v prahu, 3 žlice hladne vode, 3 rumenjaki, 150 g sladkorja, 4 pomaranče, 400 g skute, 1 kg jagod
Testo: 250 g bele moke pre-sejemo na desko in naredimo v sredini jamico. Vanjo damo 4 žlice sladkorja, sol in 2 jajci ter jih zmešamo z delom moke v gosto kašo. 100 g hladnega masla narežemo na koščke, ga damo na kašo, prekrijemo z moko, nato pa vse sestavine na hitro ugnete-mo v gladko testo, ki ga postavimo za 30 minut na hladno.
Ohlajeno testo razvaljamo, obložimo z njim namaščen pekač s premerom 28 cm, nato pa testo večkrat prebodemo z vilicami.
Pekač postavimo na rešetko v segreto pečico in pečemo pribiž-no 15 minut pri 200 stopinjah C. Pečeno podlago takoj prekucnemo iz pekača, jo ohladimo in položimo na pladenj.
Nadev: 1 vrečko svetle želatine v prahu zmešamo s 3 žlicami hladne vode in jo pustimo 10 minut, da nabrekne. 3 rumenjake penasto stepemo s 150 g sladkorja in jim primešamo sok 4 pomaranč. Namočeno želatino med mešanjem segrevamo, da se stopi, v jajčno zmes je damo najprej 3 žlice, premešamo, nato pa primešamo še preostalo želatino in postavimo kremo na hladno. 400 g skute dobro pretlačimo. Ko se začen krema gostiti, primešamo skuto. Zmes naložimo na tortno podlago. Operemo 1 kg jagod, jih odcedi-mo, jim potrgamo peclje, nato pa jih naložimo na skutno zmes in nekoliko potlačimo vanjo. Preden torto ponudimo, jo dobro ohladimo.
Jagodno mleko
J kg jagod, 1/2 l mrzlega mleka, 1 žlica cvetličnega medu
Zrele jagode pretlačimo skozi sito. Zmešamo jih z mrzlim mlekom, da se ne skisa, osladi-mo z medom, nalijemo v kozarce in ponudimo.
Za "micko" prihaja MuitiMax
Saj se še spominjate, kako smo hodili v Trbiž po "micke", aparate na paro, ki naj bi nam kar sami od sebe pomili vse stanovanje. Verjetno je le malo gospodinj, ki so "micko" obdržale v rabi. Nekako se nismo mogle navaditi nanjo. Zdaj pa na naš trg prihaja nekaj podobnega, vendar je to napravica, ki nas bo, če se bomo le malo potrudile, osvojila in nam res temeljito očistila vsa okna, vse ploščice, kuhinjske omarice in sploh vse gladke stene v stanovanju. Celo liste fikusa in podobnih lončnic boste lahko rešili prahu. To je MultiMax, aparat, ki prihaja iz Nemčije in se že kar dobro uveljavlja tudi pri nas. Deluje na osnovi pare in za čiščenje z njim ne potrebujemo resnično nobenih čistil. Le posebne bele bombažne krpice, ki jih menjavamo in peremo v stroju.
V prodaji je brez števila čistil, vse hvalijo, kako močna so, kako z nekaj kapljicami počistimo najboj trdovratno umazanijo. Toda nič demonstratorji čistil ne povedo, kaj pomeni ta njihova kemija pri onesnaževanju okolja, kako vam pri vsakodnevni uporabi razžre roke. Vedite, bolj močno je čistilo, bolj je škodljivo za okolje. Zato bi bilo res prav, da bi počasi spremenili te naše navade čiščenja in se preusmerili na okolju prijaznejše čiščenje s paro. Tako enostavno je, ko se navadiš rokovati z njim in ker je tu zraven tehnika, bo aparat verjetno k čiščenju prej pritegnil tudi moški del družine.
Kako deluje MultiMax?
JHnHk
Vključimo ga, da se segreje na pravo delovno temperaturo, krpo s sponko pritrdimo na spodnjo površino aparata, jo za trenutek namočimo v mokro gobo, da se krpa navlaži in zdaj je aparat pripravljen za čiščenje. Z aparatom pritisnemo na površino, ki jo želimo očistiti, po njej mirno drsimo. Aparat ima aluminijasto sestavljivo držalo, s katerim seže-mo v vse kote, dosežemo vse visoke omare. Aparat je lahek, tehta vsega 800 g, je gibljiv in predvsem zelo učinkovit. Privarčevali bomo na času, na izdatkih za čistila pa tudi na rokah.
In kje so dobi ta aparat? Pri firmi MONIA v Ljubljani, Miklošičeva 38/M. Tel.: 061-131 11 63 ali 132 01 41. Pošljejo vam ga po povzetju, stane pa 13.800 SIT. Prodajajo pa tudi večje parne čistilce MERLIN, ki pa so občutno dražji.
SREDA, 14. JUNIJA
TVS1
10.20 Otroški program: Hroš-čosned, ameriška risana nanizanka
10.45 Veliki dnevi 20. stoletja, francoska dokumentarna serija
11.35 Iz življenja za življenje 12.00 Narava in tehnika, angleška poljudnoznanstvena serija 12.30 Slovenski magazin
13.00 Poročila
15.00 (Ne)znani oder
16.00 Vojna povratnika, angleška
nadaljevanka
17.00 TV dnevnik
17.10 Otroški program
18.00RPL - studio Luvvigana
18.45 Pari, TV igrica
19.30 TV dnevnik 2, Vreme
19.56 Šport
20.05 Forum
20.20 Film tedna: Zlati časi, španski film
22.20 TV dnevnik 3, Vreme
22.36 Šport 22.40 Žarišče 23.05 Sova;
Princ z Bel-Airam ameriška nanizanka;
Novo življenje, ameriška nadaljevanka
TVS2
15.00 Zgodbe iz školjke 15.30 Prvi krog, kanadsko-francoska nadaljevanka 16.30 Videošpon 17.15 Sova, ponovitev 18.45 Odkrivanje zemlje, ameriška izobraževalna oddaja 19.15 V vrtincu 20.05 Športna sreda; Radenci: Prijateljska košarkarska tekma: Slovenija - Madžarska, prenos 21.40 Slovenci v zamejstvu 22.10 Omizje
HTV 1
7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Šolski program 11.30 Pustolovščine gozdne družbe, risanka 12.00 Poročila 12.15 Emparatriz, nadaljevanka 13.00 Moj oče God-frev, ameriški čb film 14.45 Šolski program 15.55 Sedmi planet 16.05 Ljubezenske zgodbe 16.30 Hrvaška danes 17.00 Učimo se o Hrvaški 17.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Pozor, steklo 19.20 Loto 19.30 TV Dnevnik 20.10 Iz strankarskega življenja 20.55 Željka Ogresta in gostje 22.00 Poslovni klub 22.45 Dnevnik 23.05 Slika na sliko 23.35 Jazz 0.25 Sanje brez meja
HTV 2
15.45 Slika na sliko 16.45 Skrivna orožja, dokumentarna serija 17.10 Raztrgana zgodba, italijanska nadaljevanka 17.55 EP v košarki za ženske: Hrvaška - Slovaška, prenos 19.30 Dnevnik 20.10 Cheers, ameriška humoristična nanizanka 20.40 Raztrgana zgodba, italijanska nadaljevanka 21.30 Ciklus filmov Istvana Szaba: Polkovnik Redi, nemško-madžarsko-av-strijski film
KANALA
10.00 Spot tedna 10.05 A shop 10.15 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 11.05 Rodeo, ponovitev 11.35 Male živali 12.35 A shop 12.45 Spot tedna 17.25 Spot tedna 17.45 Večni krog, ponovitev 18.15 Računalniška kronika, ponovitev 18.45 A shop 10.00 Vreme 19.05 Risanka 19.10 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 20.00 Sedem veličastnih 20.30 Pariš, ameriška nanizanka 21.20 VreHie 21.25 Unpato 22.30 Dance session 23.00 To trapasto življenje, ponovitev 23.50 Ekipur-ejske zgodbe 0.05 Spot tedna 0.10 A shop
AVSTRIJA 1
6.05 Naš hrupni dom 6.30 Otroški program, ponovitev 8.50 Umor, je napisala, ponovitev 9.40 Knight rider 10.35 Vesoljska ladja Enterprise 11.15 Vohunka v čipkastih hlfčkah, ponovitev ameriške komedije 13.00 Foofur, Imel si srečo na petek, trinajstega 13.25 Viking Viki 15.35 Vesoljska ladja Enter-prise16.25 Knight Rider 17.10 Strašno prijazna družina 17.35 Naš hrupni dom 18.05 Grad ob Vrbskem jezeru 19.00 Pri Huxta-blovih 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dr, Markus Merthin, uvodni film k
nemški seriji 21.50 Kraj zločina 23.20 Čas v sliki 23.25 Mrtvi angeli ne lažejo, ameriški triler 1.00 Strašno prijazna družina 1.25 Vsak dans Shiejokom 2.25 Dobrodošli v Avstriji 4.15 Umazane lovorike, ponovitev ameriškega filma
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vsak dan s Shiejokom, ponovitev 10.05 Škoda za očeta, ponovitev 11.40 Raji živali 12.00 Vreme 12.10 Križarji, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Po medvedovih sledeh, ponovitev 14.00 Pravica do ljubezni 14.20 Moč strasti 15.05 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Shiejokom, talkshovv 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Avstrija II 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 222.45 Sledovi nasilja 23.15 Faust III 0.00 R.E.M., portret kultne skupine 0.45 Pogledi od strani
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok -1 19.10 OTROŠKA POROČILA 7 19.30 OBJEKTIV GORENJSKE 14 (ponovitev informativne oddaje) 19.50 Utrip Kranja 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 ZA VAS SMO VOZILI: ESPACE 20.35 SLOVESNOST OB 50. OBLETNICI OSVOBODITVE KONCENTRA-CIJSKIH TABORIŠČ V PODLJUBELJU 21.00 EPP blok -3 21.05 ŽUPAN Z VAMI (v živo) 21.50 CVETLIČARNA MAK NA 4. SLOVENSKEM CVETLIČNEM FESTIVALU 22.08 STREL 25: KAKO NASTANE KITARA, gost: Cveto Polak (v živo) 23.10 Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56!
TV ŽELEZNIKI
Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 16.00, 18.00, 19.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure.
19.00 Odrska predstava dramskega krožka OŠ Železniki 20.00 športna oddaja 20.50 Brez komentarja
M MTV
7.00, 9.30 in 13.30 Video strani -panorama 8.30, 12.00 in 16.00 M MTV SHOP, televizijska prodaja 16.15 ŽIVA SCENA, glasbena oddaja, ponovitev 18.00 ROBOT -RONIC, ponovitev 19.00 KUHAJMO SKUPAJ, kulinarična oddaja 19.30 M MTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 MED PRIJATELJI II, oddaja o narodnozabavni glasbi 21.00 ČEBELE IN ČEBELARSTVO, informativno svetovalna oddaja 21.30 SPOT TEDNA ŽIVE SCENE 21.35 ČASOVNI STROJ (Time Warp), film 23.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 23.30 Video strani 1.00 Deutsche VVelle
R KRANJ
5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Aktivne počitnice za vašega otroka 10.40 Informacija - zaposlovanje 11.20 Vsakdanje skrbi - kontaktna oddaja 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 - 15.00 Moda 13.00 Pesem tedna 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Kozmetični naseti Zdenke Kahne 17.00 Lestvica diseoteke Gauloisse blondes 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program - Parnas - Večer kulture
R TRŽIČ
Oddajamo na UKV frekvencah 95 MHz z oddajnika Kovor ter
KINO
88.9 Mhz z oddajnika Grad, v stereo tehniki, in iz oddajnika Kovor na srednjem valu 158* KHz.
V prvem delu lahko prisluhnete zanimivostim iz krajevnih skupno-sit, tržiške tržnice, pa še kaj zanimivega bomo pripravili. OD
16.10 bodo na vrsti obvestila, od 16.15 zunanje političnim informacijam. Ob 17.00 sleid beseda o knjigah, nekaj kasneje, ob 17-** pa bomo govorili o novostih s filmskih platen. Predsavili bomo tudi nekaj zanimivosti iz sveta glasbe, ob 18.25 pa pričakujemo obisk predstavnikov skupine Pomaranča.
R JESENICE
5.00 Dobro jutro 5.30 Vremensak napoved 7.00 Druga jutranja kronika Radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.10 Prireditv ena Bledu 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Pogovor, novice, osmrtnice 13.00 Minute za ljubitelje NZ glasbe 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 16.00 Zdravnikov nasvet 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Pogovor18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan
RŽIRI
5.30 Prva jutranja kronika R^ Slovenija 5.40 Napoved progra" ma - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za narod-nozabavno glasbo 8.30 Kuhajte z nami 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Dopoldanske novice 11.00 Kulturni paberki 12.00 Škofjeloških 6 13.30 Morda še niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Do-
§odki danes - jutri 15.30 R* lovenija 17.00 Glasbeno P0' poldne: zabav. glas. lestvica in klepeta ob glasbi 19.00 BBC -jezikovni tečaj 19.30 Odpoved programa
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHZ 5.00 Jutranji program - vodi Tamara Vonta 5.15 Novice 6.15 Novice 7.00 Horoskop 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.00 Dopoldne z Majdo Juvan 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 BBC novice 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Glasbena oddaja 15.00 Popoldanski vodeni program z Edito Žugelj - Trček 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Novosti Alpetour-Remont 16.1° Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.00 Naj-naj pesem tedna 17.15 Novice 18.00 Glasovanje za pesem tedna 18.15 RGL na rajžo gre... ROYAL in HIT 19-15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Pole position 22.00 Radosti življenja 24.00 New age glasba - Uro§ Novak 2.00 čuri in čure z vami do jutra
20.25 TVS1 Španski barvni film
Španija leta 1931. Femando dezertira iz vojske. Doživel je smrt dveh vojakov, tasta in zeta, ki sta končala pod lastnimi kroglami. Hoče pobegniti v Ameriko. Na poti na vlak sreča slikarja Manola, ki ne more slikati, odkar žena, operna pevka, z ljubimcem potuje p° svetu. Ko Femando vodo sli" karjeve štih hčerke, pozabi na vlak in gre z njimi. Nastani se na njihovem zanemarjenem podeželskem dvorcu. Tam malo kuha, malo ljubimka s štirimi sestrami. Sreči in zadovoljstvu se pridruži še Manolo, ko se prikaže njegova žena * ljubimcem.
CENTER amer. kom. MALI MILIJONAR ob 18. in 20. uri STORŽlC amer. melodr. NESMRTNO LJUBLJENA ob 21. uri ŽELEZAR amer. krim. BARVA NOČI ob 18. in 20. uri TIGER BOHINJSKA BISTRICA amer. kom. VSE, KAR SI ŽELIŠ ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film ULIČNI BOJEVNIK ob 18.30 in 20.30 uri
NA MEJI
Moga Gorenjskega glasa gorenjskem delu občin Domžale, Kamnik, Medvode, Mengeš in Vodice (14)
(Ne)sklepčna volja prebivalcev v občini Medvode
Krajevne skupnosti v podporo občini
evnih skupnostih v občini Medvode, kjer je župan preverjal vol
Prebivalcev, so se izrekli za nadaljevanje KS.
E
Medvode, iuniia - Statut občine Medvode, ki so ga svetniki sprejeli na seji konec aprila ^^VSSSk da se rnorajo volivci v obstoječih krajevni skupnostih n-a zborih ponovno opredeliti o ^aXMfm°bffJ" krajevnih ali vaških skupnosti in o mejah fe-tefU ce se odločijo zanje. Na podlagi ugotovljene volje pa DO občinski svet sprejel odlok o rtada^njem oziroma organiziranju krajevne samouprave v obcinu Pomembno*določilo v statutu za javljanjeix>^e na zborih krajanov pa je bilo tudi, da mora biti udeležba pri opredeJjeL^
Predvsem za župana občine Medvode in pravne razlagalce, manj pa za občinske svetnike, se je tako pred dobrimi štirinajstimi dnevi začel v občini pravi zborovski maraton. Krajani po posameznih krajevnih skupnostih so ga "vzeli" v povprečju zelo resno. 10-odstotne udeležbe res niso Q°segli na vseh zborih krajanov oziroma v vseh krajevnih skupnostih, v več kot polovici oziroma v petih krajevnih skupnostih pa so izpolnili tudi la pogoj in si na ta način skušali zagotoviti uresničitev svoje volje.
Volja prebivalcev do pramce in možnosti odločanja v Prihodnje pa je bila izražena povsod, na vseh devetih zborih krajevnih skupnosti. Morda se najmanj prepričljivo in
neizrazito v krajevni skupnosti Medvode, kjer zbora zaradi pičle udeležbe sploh ni bilo, vendar pa je že samo problem zaradi ceste na Svetju na neki način spomnil na nostalgijo, da bi krajevna skupnost morala organizirati srečanje s krajani s tega dela krajevne skupnosti.
Bolj ko so se zbori bližali kraju, bolj nedvoumno prepričljiva in morda za nekatere tudi nerazveseljiva je bila ugotovitev, da je ne glede na sklepčnost volja prebivalcev v občini Medvode jasna: Krajevne skupnosti naj ostanejo. Nesmiselno je tudi razmišljati in premetavati opredelitev krajevna ali vaška skupnost, saj pomenijo eno in isto, zato naj ostanejo še naprej krajevne skupnosti. Kar pa zade-
Farsa z ironijo tistim, ki z lokalno samoupravo "zagovarjajo edino pravi novi centralizem" se je najbolj izrazito zgodila v KS Vaše-Goričane, ko so na zboru predlagali pavzo, da so med njo zagotovili 10-odstotno sklepčnost nadaljevanja zbora. Tisti, ki so prišli naknadno so pred županom podpisali svojo navzočnost.
va meje, so le v KS Senica predlagali, da se tisti del KS Sora, na katerem ni prebivalcev, zaradi lastnikov zemljišč, ki so iz Senice, priključi h KS Senica po meji katastrske občine. Vendar pa v KS Sora nad takšno opredelitvijo niso bili najbolj navdušeni. Odločili so se, da bodo o tem
razpravljali, ko bo občinski odlok "določil usodo" krajevne samouprave v občini v prihodnje.
oho"'6**6' na 10-odstotno sklepčnost povsod ne le zgolj orientacijsko napotilo ^Z^nskim svetnikom: VSI ZA nadaljnji obstoj krajevnih skupnosti v občini Medvode.
V KS Senica, Trnovec-Topol, Zbilje, Vale-Gor-ičane in Sora so na zborih zabeležili več kot 10-od-sototno udeležbo volivcev z odločitvijo ZA krajevne skupnosti tudi v prihodnje. Sklepčni sicer niso bili v KS Preska, Pirniče, Smlednik, vendar je bila opredelitev navzočih krajanov nedvoumno ZA nadaljevanje KS. Zbor v Medvodah pa sploh ni začel, saj se ga je udeležilo le 15 volivcev.
Formula 1.
v svetu bazenov
VODILNE NEMŠKE FIRME ZODIAC KERN - EVROPOOL
Posebna ponudba baienov
1. Okrogli bazen premera 3,5 m globine 90 cm
filter s črpalko lestev
samo 59.000,00 SIT+ p.d.
2. Okrogli bazen premera 4,2 m globine 120 cm
zunanji filter s črpalko (6 KUB. m/h) skimer, vstopna soba, lestev samo 159.000,00 SIT+ p.d.
3. Okrogli bazen premera 5 m, globine 120 cm,
zunanji filter s črpalko (6 kub. m/h),
skimer, vstopna šoba, lestev samo 189.000,00 SIT+ p.d.
MULLER d.o.o. Domžale Ljubljanska 1 17, tel/fax 061/721-489
Biti prerok po končanih devetih zborih krajanov o ugotavljanju volje glede nadaljnjega obstoja krajevnih skupnosti pravzaprav ne bi smelo biti pretežko. Na vseh zborih (razen v Medvodah) so se ne glede na sklepčnost izrekli za krajevne skupnosti. Občinski svet pravnoformalno, kot je bilo slišati razlago župana in nekaterih njegovih strokovnih sodelavcev, res ni dolžan upoštevati volje tam, kjer zbori niso bili sklepčni. Po nekih razlagah (predvsem na začetku zborov) svetniki niso dolžni spoštovati tudi volje sklepčnih zborov. Vendar ne bi želel biti v vlogi ne tega ne onega svetnika, in ne predsednika občinskega sveta, če bi se moral po odločitvi srečevati s krajani, ker njihova volja ni bila upoštevana. Ocena, da so krajevne skupnosti postale del vsakdanjega življenja in dogajanja v posameznih krajih in sedanjih delih novih občin, je še kako resnična in v tem trenutku najbrž tudi lahko razumljiva. Veliko, preveč je bilo z dosedanjo obliko odločanja in dogovarjanja narejenega, da bi si ljudje kar cez noc to pustili vzeti. Čas pa bo pokazal, kako uspešne bodo pri prevzemanju dosedanje vloge KS občine in kako jim bo uspevalo razreševati tiste oziroma takšne probleme, ki so jih do zdaj največkrat krajani ob delni podpori širše skupnosti sami. • A. Žalar
Endurance
Besedo Endurance ljubitelji konj, predvsem pa tekmovalci dobro poznajo. Gre za konjeniški maraton, ki morda pri nas ni najbolj poznan, pa tudi v svetu se šele postopoma vse bolj uveljavlja. Takšen konjeniški maraton bo konec tega tedna pripravilo Konjeniško društvo Smlednik, tekmovalna proga pa bo speljana pretežno po gozdnih in poljskih poteh, dolga pa bo dvakrat po 15 kilometrov. To bo zanimiva prireditev, ki si jo velja ogledati.
Svojevrsten Endurance s poudarkom predvsem na maratonu pa je minuli in prejšnji teden potekal v občini Medvode. Vodil ga je med voski župan Stane Žagar s prebivalci devetih krajevnih skupnosti v občini zaradi preverjanja volje ljudjstva o nadaljnjem obstoju krajevnih ali vaških skupnosti. Lahko bi rekli, da je ta "maraton" izzvenel morda za marsikoga manj ali celo nepriljubljeno, kot so najbrž na začetku (vsaj nekateri) pričakovali. Kakšen bo epilog, bodo "igralci z županom" izvedeli tja na jesen, v veliko zadovoljstvo udeležencev zborov na eni, ali pa kreativnih oblikovalcev scenarija za "endurance", ki si lokalne samouprave ne zamišljajo, kakršna je bila do zdaj, na drugi strani. Prav ti slednji so na trenutke zato razpoloženje na zborih komentirali: Nostalgija, ker smo se pac krajevnih skupnosti navadili.
Endurance je bila tudi seja občinskega sveta Kamnik, ko so svetniki sprejemali statut in občinski proračun. In priljubljenost "a la Endurance je zmagala", koje šlo za 4. mednarodno razstavo otroških ekslibrisov v organizaciji Osnovne šole Komenda Moste in za denarni fond v občinskem proračunu. Kljub predlogu, da je denarni fond v proračunu za ekslibris prevelik, amandma ni bil sprejet. Zasluge za to gredo članici občinskega sveta Biserki Močmk in tistim svetnikom, ki so dvignili roko za njeno utemeljitev. • A. Žalar
ŽT^KO 19tMOŠ%P J'RJZ'L'RSTVO
KLA.VDIJA. KOVJLČMC
Cesta ob Sori 7, 6121S Medvode tcC: 061/611-512 *DeCovni čas: Ton.- Tet: 7h- 19h, Sobota: 7h- 12h
PRED DOKONČNO ODLOČITVIJO 0 NAKUPU POHIŠTVA PRIDITE TUDI K NAM
AXXX
SALON POHIŠTVA
l l a   A     I A      Kranj, PREDOSUE 34
/^^^ (KULTURNI DOM). TEL: 241-031
MESEC SEDEŽNIH GARNITUR
PRIČAKUJEMO VAS Z VELIKO IZBIRO IN KONKURENČNIMI CENAMI! Odprto od 12. do 19. ure; sobota od 9. do 13. ure
Irena Podboršek, tajnica občinskega sveta Mengeš
Prehitevanje ni prava pot
Mengeš, junija - Že od vsega začetka, od prve seje, je Irena Podboršek tajnica občinskega sveta občine Mengeš. Pred tempa je bila sekretarka skupščine občine Domžale. In prav v Domžalah si je v prejšnjem mandatu "nabrala" prenekatero izkušnjo, da zdaj lažje aktivno deluje pri delu občinskega sveta v občini Mengeš.
"Mislim, da je občinski svet občine Mengeš dobro zastavil delo in zdaj uspešno uresničuje vse potrebno za čimhi-trejše učinkovito delovanje občine. Seje sveta so redne, morda na trenutke rahlo razvlečene, sicer pa jedrnate.
Irena Podboršek
Statut in Poslovnik v občini že imamo, zdaj pa se začenja razprava o proračunu. Prva obravnava je bila ne le zanimiva, marveč so se člani sveta, imam občutek, precej odgovorno lotili posameznih postavk oziroma finančnih opredelitev. Morda bo še vroče v nadaljnjih razpravah.
Ne bi bila presenečena. Mislim pa, da je prav in nenazadnje normalno, da bomo na ta način v občini dobili že prvo leto čimboljši proračun. Denarja pa je tako ali tako vedno premalo."
Tajnik občinskega sveta ima na skrbi gradivo za seje sveta. Irenina naloga je, da po seji čimprej naredi zapisnik s sklepi. Sicer pa je naloga tajnika, da seja pravilno poteka, da se razprava preveč ne oddalji od vsebine in obravnavane tematike. V nekaterih občinah imajo tajniki za to pomoč oziroma sodelavce, v občini Mengeš ne in najbrž tudi v prihodnje ne bo drugače.
"Sicer pa mi je delo, ki ga zdaj opravljam, všeč. Zato mi kljub napetemu urniku, saj so seje redne in je treba pravočasno poskrbeti za gradivo in zapisnike, ni težko in odveč. Nekaj več težav je res zdaj, na začetku. Vendar pri delu ne gre prehitevati. Mariskaj bo treba še narediti, spiliti, kot pravimo... Ko pa bo postopoma na vseh področjih vse dogovorjeno, organizirano, opredeljeno, sem prepričana, da bo Mengeš prav uspešna občina."
A. Žalar
Krajevna skupnost Bukovica - Sinkov Turn
Tujega nočemo, kar smo naredili ne damo
o nedavnem zboru krajanov, kjer so zahtevali še napre skupnost v občini Vodice, so stališča nespremenjena.
Bukovica Sinkov Turn, junija - V krajevni skupnosti Bukovica-Šinkov Turn z naselji Koseze, Bukovica, Utik, Sinkov Turn, Selo in Vesca, kjer je okrog 1300 prebivalcev, so vedno, odkar imajo svojo krajevno skupnost, predvsem sami reševali probleme. V krajevni skupnosti že 40 let deluje Smučarsko društvo Strahovica, imajo dve gasilski društvi, Društvo upokojencev in organizacijo Zveze borcev.
evno
"Ni res, kot je bilo zapisano v eni zadnjih številk Kopitarjevega glasa, da pri nas ni nobenega športa, v Športnem društvu Strahovica delujejo tekaška, kolesarska, balinarska sekcija in teki na smučeh. Imamo športna igrišča oziroma večnamensko športno ploščad, otroško igrišče z igrali, rekreacijski center, fit-ness naprave in v dvorani v domu že pet let organizirano
poteka aerobika," so razlagali predstavniki krajevne skupnosti Bukovica-Šinkov Turn in društev v njej med nedavnim obiskom.
Predsednik krajevne skupnosti Maks Alfirev ocenjuje, da so v svetu krajevne skupnosti v zadnjih petih letih dobro in skrbno gospodarili. Poskrbeli so za odvoz smeti in skupaj s krajevno skupnostjo
Maksimiljan Alfirev, predsednik sveta krajevne skupnosti Bukovica-Šinkov Turn. Vnet zagovornik dobrega gospodarjenja v sedanji lokalni samoupravi. Njegova stališča odločno podpirajo v vodstvu in društvih oziroma krajani v krajevni skupnosti.
Večnamesko ploščad, na kateri imajo telovadbo tudi dolarji, je uredila KS sama.
NARAVNI DIETNI OBROK ZA HUJŠANJE
PRIPOROČLJIVO TUDI ZA MLADE
MATI K
Informacije
0617556-937
KAPLJICE Z JAVORJEVIM SIRUPOM IN TERMOGENIMI ZAČIMBAMI
Kapljice za hujšanje z javorjevim sirupom in termogenimi začimbami uravnavajo presnovo in delovanje ledvic ter odstranjujejo škodljive snovi iz telesa.. Na ta način se zveča odpornost organizma, občutno pa lahko poveča tudi učinek prizadevanj za pravilno težo in dobro počutje. Termogena zelišča povečajo termogenezo in pomagajo pri razgrajevanju maščob. Kapljice Gracija Termo dieta jemljemo 3-krat na dan po 1 jedilno žlico v vodi ali čaju. Poleg rednega pitja zeliščnih kapljic v obliki nesladkanega napitka, ki torej blago čistijo organizem, razgrajujejo maščobe in povečajo odpornost organizma, pa se priporoča tudi uporaba zeliščnega čaja in hrane Gracia Termo dieta. NIZKOKALORIČNA HRANA
12 vrečk po 25 gramov nizkokalorične hrane je v eni škatli Naravnega dietetnega
obroka za hujšanje. To je nizkokalorična hrana, sestavljena iz žitnih otrobov bogatih z vlakninami sadja, fig in termogenih začimb, ki preprečuje lenost in kronično zaprtje črevesja. Je energijsko revna, biološko pa zelo bogata hrana z vitamins-ko-mineralno sestavo, ki zagotavlja kar najboljšo ureditev presnove. S to hrano zadostimo vsem funkcijskim potrebam organizma, obvladuje pa tudi lakoto. Eno vrečko hrane pripravimo z 2 dl mleka, jogurta ali mineralne vode. Z dobljeno kašo prijetnega okusa lahko nadomestimo vse ali samo nekatere obroke jedi. Ponovimo učinke hrane Gracia Termo dieta: pospešuje termogenezo, zmanjšuje lakoto, stimulira prebavo. ZELIŠČNI ČAJ
Gracia Termo dieta zeliščni čaj vsebuje termogena zelišča in začimbe, ki stimulirajo porabo energije, kar imenujemo termo-geneza. Termogene začimbe in zelišča pospešujejo izgorevanje maščob ter nadzorujejo oziroma zmanjšujejo apetit. V Gracija Termo dieta čaju so tudi zelišča, ki povečajo delovanje ledvic in tako omogočajo naravno čiščenje in razstrupl-janje organizma. Prav čiščenje telesa pa postaja vedno bolj priznani način za povečanje odpornosti organizma ter varovanja zdravja. Zeliščni čaj pijemo trikrat na dan pred jedjo. Filter vrečko prelijemo z 2 del vrele vode in pustimo stati nekaj minut ter ga pijemo primerno toplega. Pijemo ga lahko samostojno pri shujševal-ni dieti in za čiščenje ter razstrupljanje telesa ali pa po priloženem navodilu v kombinaciji z Gracia Termo dieta dietno hrano in Gracia termo dieta javorjevim sirupom.
Gracia Termo dieta je primerna shujše-valna dieta tudi za mlade, saj ne vsebuje kemičnih dodatkov ali konzervansov.
Vodice uspešno končali akcijo za izgradnjo telefonije. Zgrajena je bila centrala s tri tisoč telefonskimi priključki, telefon pod zelo ugodnimi denarnimi pogoji pa je dobilo okrog 800 domačij v obeh krajevnih skupnostih.
"Dve cesti smo uredili in asfaltirali in sicer od zadružnega doma proti Selu in od Bukovice do gasilske koče. Rekonstruirana je bila tudi cesta od meje občine Mengeš do krajevne skupnosti Vodice. Krajevna skupnost je za to cesto sama namenila 560 tisoč tolarjev. Ob tem pa smo redno vzdrževali tudi makadamske ceste. Tudi letos smo za posipanje že namenili 700 tisoč tolarjev. Razen tega pa smo v zadnjih treh letih popolnoma obnovili dom (fasada, okna, napušč, sanitarije...) in asfaltirali okolico. Obnova doma in ureditev okolice, dvorane, rekreacija, oprema, aerobika, fitness... za vse to
smo namenili 160 tisoč nemških mark v tolarjih. Samo ureditev večnamenske ploščadi, kjer imajo zdaj šolarji domače šole pouk telovadbe in ključe od ploščadi, je veljala KS 50 tisoč nemških mark," so poudarili predsednik in člani krajevne skupnosti.
Razen tega pa je zadnja leta krajevna skupnost namenjala za delovanje društev po 800.000 tolarjev na leto. Tudi pred nedavnim je svet KS obravnaval letošnje prošnje obeh gasilskih društev (Utik in Sinkov Turn) ter Športnega društva Strahovica in vsakemu odobril po 120.000 tolar; jev. "Zakaj ne bi pomagali oziroma podpirali društev, če lahko oziroma, če z dobrim delom in gospodarjenjem to zmoremo. Tudi v prihodnje bomo delali tako in skupaj reševali probleme in naloge. Zato je razumljivo, da krajanom in društvom v tem trenutku, ko potekajo razprave o statutu oziroma o vlogi krajevne samouprave v prihodnje, ni vseeno, kaj se bo zgodilo s premoženjem jn našo krajevno skupnostjo oziroma samoupravo v njej« Pa ne gre le za rezultate dobrega dela in gospodarjenja, ki opravičuje obstoj KS iz zadnjega petletnega mandata vodstva KS. ludi prejšnja leta so v krajevni skupnosti uspešno reševali komunalne (vodovod, vodni rezervoarji« hidroforji...) oziroma infrastrukturne probleme (transformatorski postaji« avtobusno postajališče na Selu) . Prav zato tudi naprej stvari ne gre spreminjati, saj bo dobro organizir; ana krajevna skupnost občini Vodice lahko samo v pon«>c in podporo."
A. Žalar
Ekološko povabilo (iz Sore) prebivalcem Drage
Loške smeti ogrožajo občino Medvode
Ce se prebivalci Drage odločijo za vključitev v občino Medvode, se bodo rešili odlagališča odpadkov.
Sora, junija - Tako so razmišljali na zboru krajanov, ko so sicer izražali voljo za nadaljnji obstoj krajevne skupnosti Sora v občini Medvode. Odlagališče odpadkov v Dragi v sosednji občini Škojja Loka pa ne moti le prebivalcev mejne KS Sora z občino Škojja Loka, marveč tudi marsikoga v občini Medvode.
"Malo večje vode bodo smeti iz Drage prinesle v Medvode in še naprej. Izcedne vode iz odlagališča pa zastrupljajo podtalnico," so ugotavljali na zboru krajnov v Sori.
Še najlaže bi se rešili nadloge, ki jim grozi z roba sosednje občine, če bi prebivalce Drage povabili v svojo KS oziroma občino, nato pa zaprli sedanje smetišče. S tem bi občina Škofja Loka sicer nenadoma ostala brez svojega odlagališča, vendar takšnega,
kot ga ima sedaj, tako ali tako ne more in ne sme več imeti Takšen scenarij je izvenel na zboru napol resno. Resno in kot sklep, ki so ga posre; dovali županu, pa so krajan' zahtevali, da občinski sve>
Menda se "življenjska doba" sedanjemu odlagališču v Dragi že tako izteka. V Sori oziroma Medvodah pa bi jo še skrajšali, če bi se prebivale* Drage odcepili iz občine Škojja Loka.
rCLUBl_ SLOVIN«
Z O R M A N
ODPRTO OD 7h - 23h
SOBOTA, NEDELJA 12h - 23h
Gorenjska c. 18 61215 MEDVODE TEL.: 061/614- 787
občine Medvode sproži pr* občini Škofja Loka postupe* za ukinitev smetišča ozirom«1 odlagališča v Dragi, obvesti 0 tem inšpekcijske službe 111 poslej o dogajanju redn0 obvešča krajane v KS Sora« A. Žalar
Otroški ekslibris šole Komenda Moste
Bogastvo dvajsetletne tradicije
otovitev. da ni vse slabo, kar imamo danes od včeraj.
llllfl
rimer, ki potrjuje
kot e'.Junya ' Ugotovitev, ki je pravzaprav izzvenela bol) PjV'omba, naj nas za kriščevo voljo vendarle ne moti Pourf °?Je °d včeraj, ker prav vse res ni slabo, je bila Aferf aiiena na predzadnji seji občinskega sveta občine KajmnT' Venc^ar Di J° lahko prenesli tudi v občino ro»n '. scy Je na zadnji seji občinskega sveta v on? ° Proračunu amandma za trenutek resno eJcJ/^ . Predvidena sredstva za letošnji mednarodni član Komenda Moste. Pa je potem po zaslugi
"-ice sveta Biserke Močnik prevladalo trezno in realno enJe, da so denar v proračunu zagotovili.
Jurija Mojca Maleš: "Več *«* dvajsetletno bogast-^Sole in Kamnika..."
akoj na začetku naj po-*J» da ima otroški ekslibris / šo1' Komenda Moste že več j* dvajsetletno tradicijo. Kar tol Zadeva broške, pa samo • 250 knjig za udeležence Kšnega zdaj bienalnega razpisa velja okrog milijon tolar-" ^a še zdaleč ni edini ,   * in predvsem ni to eno razkošno priznanje, Pa že kar zavezujoče javilo prireditelju.
Ravnateljica šole Komeda Moste Marija Mojca Maleš je ob dvanajstletnem delu na šoli vneta zagovornica te priznane in predvsem v srednji in vzhodni Evropi poznane prireditve pri nas. "Da smo lani praznovali 20-letnico ekslibri-sa na naši šoli, ima zasluge pedagoginja Stana Pibernik, ki še vedno, čeprav je upokojena, sodeluje z nami. Prve razstave ekslibrisov so bile vsako leto in so se izmenjevale s slovensko, jugoslovansko in mednarodno. Po osamosvojitvi pa smo prešli na bienalno in zdaj na mednarodno prireditev. Vesela sem, da je, kot pravite, v odločilnem trenutku pri razpravi o proračunu prevladala misel o kvaliteti in bogastvu te prireditve, ki je, odkar je v Razstavišču Veronika v Kamniku prav gotovo najlepša promicija za Kamnik, njegovo okolico oziroma občino."
Za letošnjo 4. mednarodno razstavo otroških ekslibrisov se je na razpis Društva Exli-bris Sloveniae in Osnovne šole Komenda Moste prijavilo do
Ekslibris
roka 90 šol, od tega 18 iz tujine oziroma iz 6 držav, mednarodna žirija pa je dobila v oceno 1300 otroških eklibirov v velikosti 10-krat 15 centimetrov in na temo Evropsko leto varstva narave. Zdaj jih bo pregledala žirija in pripravila izbor za katalog ter za razstavo, ki bo 13. oktobra letos v Razstavišču Veronika v Kamniku. Potem pa bo tudi po drugih šolah v občini in tudi po Sloveniji, če bodo izrazili željo zanjo.
Razmišljanja, da takšen dogodek ni vreden stroška v letošnjem občinskem proračunu, je plehko podcenjevanje. Če je politično opredeljeno, je najmanj, kar je, slaba naložba po tej plati za jutrišnje simpatije do stranke, ki predlaga takšne amandmaje. Razveseljiva pa je dragocenost trenutka, ki je pobrisala takšen podcen-jevalni parter na zadnji seji občinskega sveta Kamnik.
• A. Žalar
Komenda, Smlednik, junija - Dve pokopališči na spodnjem koncu Gorenjske sta trenutno v ne najbolj zavidljivem položaju. V Komendi (na sliki) in v Smledniku nimajo več prostora za pokope. Na nedavnem zboru krajanov v Smledniku, ko so sicer razpravljali o volji ljudi za nadaljnji obstoj krajevne skupnosti, so ocenili, da nekateri v krajevni skupnosti in v občini premalo resno in odgovorno razmišljajo o tem. Treba bo najti denar, saj se v Smledniku lahko zgodi, da se bo porušil tudi oporni zid in bo zemljišče z grobovi zdrsnilo po bregu.
V Komendi, kjer je pokopališče prav tako polno, pa sicer vidijo rešitev glede prostora. Vendar pa bi morali zgotoviti za rešitev okrog 8 milijonov tolarjev in najmanj 200 prebivalev iz treh krajevnih skupnosti bi moralo takoj kupiti grobove. • A. Ž.
Konjeniški maraton v Smledniku
Smlednik, junija - Konjeniško društvo Smlednik, ki je lani, kmalu po ustanovitvi, uspešno organiziralo prvo prireditev -sprevod z blagoslvitivjo konj, v soboto, 17. junija, pripravlja 3. pokalno tekmo Slovenije : Endurance 95 Konjeniški maraton. Tekmovanje "čez drn in strn" po pravilih tovrstne konjeniške discipline se bo začelo ob 10. uri dopoldne. Tekmovalci bodo morali progo dolgo 15 kilometrov, speljano po gozdnih in poljskih potek (Smlednik - Valburga - Voglje - Torovo -Zapoge - Hraše - Valburga) prejahati dvakrat. Razlgasitev rezultatov in podelitev nagrad bo ob 14. uri. Prireditelji za obiskovalce zanimivega tekmovanja pripravljajo tudi družabno srečanje z različnimi igrami. Med pokrovitelji prireditve je tudi Gorenjski glas. • A. Ž.
JI  A DOMŽALE     servis in trgovina d.o.o.    I OPREMA MENGEŠ
LJUBLJANSKA 1, tel.:061/721-804,714-100INT.33 |KOLODV^E^ti%*"oo6MENGEŠ DOMŽALE  fax: 061/711-501
SUPER AKCIJA!
UVOZ IZ ZDA
Audi
AVTOMOBILSKE GUME G00PER
COBRA GIS
"J/70 RIJ
9 7Z0 sit
SPORT 1000 Ml IRK, 1J5SR 1»
7 028 sit
COBRA (■HI
I 95/60 HR 14
12840 su
SPORT 1000 METRIC I9V65 SRI>
12 OSO »i
Motorji ■generatorji
ENOROCNA BATERIJA ZA KOTNO KAD Z ROČNO PRHO MARIBORSKA LIVARNA
LIKALNIK NA PARO ELMA ZINOX PLOSCO art LPR 07
UGODNE GOTOVINSKE POPUSTE IN PRODAJO NA 5 ČEKOV BREZ OBRESTI
SAJ VES TE, NEMOGOČE JE MOGOČE !
kovinOtehna
momo ugodno
Vse za morje In prosti čas na oddelku športa v kleti veleblagovnice Globus.
HLADILNE TORBE 2.380 SIT
Velika izbira senčnikov, blazin, ležalk, plavutk, očal, rokavčkov.
Turizem v Zbiljah
KUŽMUC Trgovina in posvetovalnica za Hvali
MEDVODE, C. KOM. STANETA 22 TEL.: 061/611-318
N/vJVEČ, KAD LAHKO STOCITE ZA SVOJO ŽIVAL, JE TO, DA PRIDETE K NAM.
Del. čas od pon. - pet. 9.-19. sobota 9.-13.
OB NAKUPU VAM SVETUJE STROKOVNJAK
VABLJENI
SLOVENSKA 24. »el/fax : 061 737 617 61234 MENGEŠ
Odprto: od ponedeljka do petka od 7.30 do 18.30 ure, sobota od 7.30 do 12.00 ure. Ob ponedeljkih od 12.00 do 14.00 ure menjamo stare bankovce DEM v nove !
Obiščite nas!
TEN*TOURS
61230 DOMŽALE,   1*1: 061 / 711 m, 715 577
AKCIJA: BOL NA BRAČU
JEE! popusta, plačilo na 5 obrokov (5x 20% mesečno) počitnice Slovenija, Hrvaška in Sredozemlje križarjenja ter najemi plovil dirke F1 po Evropi (VN Francije, VN Anglije, VN Nemčije)
sprejemamo že prijave za VN Madžarske (13. avgust) obročno odplačevanje pokličite 061/711-229 in pošljemo vam želene kataloge po pošti!
PRODAJALNA
61234 MENGEŠ. TRDINOV TRG 4, ti? 061/737-808
TRGOVINA Z NAJVEČJO IZBIRO GLASBIL IN GLASBENE OPREME. VESELIMO SE VAŠEGA OBISKA!
TRGOVINA STPUNCA. JE ODPRTA OD 9. DO 13. IN OD 16. DO 19. URE SOBOTA OD 9. DO 12. URE!
Uspešno čiščenje Zbiljskega jezera
:,'i'1if;'t'TJTI1'lvaitl;"1fil1lliti;»ll^J"'''*-IMi-"JJ'"'!''*-^
Zbilje, maja - Janez Rebolj, vodja enote HE Medvode in elektrarne Mavčiče, je zadovoljen s potekom čiščenja zablateneaa dna Zbiljskega jezera. Konec aprila je plavajoči bager s črpalko začel čistiti dno pri čolnarni in se zdaj postopoma pomika po jezeru navzgor proti delu, kjer se le-to razširi.
"Osemdeset tisoč kubikov mulja, za katerega so raziskave pokazale, da je oporečno zaradi fenolov in drugih kemikalij, bomo zdaj pre-črpali v zato pripravljene kotanje za nasipom, ki smo ga začeli graditi konec minulega leta, dokončali pa februarja letos. Na notranji strani smo brežino nasipa
obdelali z gramozom in fil-cem. V tri kotanje bomo zdaj prečrpali blato. Postopek je enostaven. V razmerju 1:4 blato pomešano s tremi deli vode prečrpavamo v kotanje, iz katerih odteka skozi filtre čista voda nazaj v jezero. Ko bodo kotanje napolnjene z blatom skoraj do vrha (okrog 80 tisoč kubičnih metrov),
Naprava s katero v razmerju 1 : 4 prečrpavajo blato iz jezera v kotanje, je sposojena v Nemčiji. Sicer pa dela izvajafirma Cargonet iz Krškega skupaj s Podjetjem za urejanje voda Celje.
Prostovoljno gasilsko društvo Križ
Četrt vasi na tekmovanje
Križ, junija - Jože Sušnik je
že 31 let član gasilskega društva Križ. Zdaj je podpredsednik PGD in KS. 25. junija ob 15. uri, pravi, bodo imeli na Križu pri Komendi velik praznik z gasilsko parado. Takrat bodo slovesno prevzeli gasilski kombi (na sliki), ki so ga nabavili s podporo krajanov in prirejanjem veselic. Tudi po prevzemu in blagoslovitvi avtomobila bo
na skrbi vaje z gasilci (na slikah). Na tekmovanje, ki je bilo minuli konec tedna v Motniku, je namreč s Križa odšla kar četrtina prebivalcev krajevne skupnosti. Občinskega tekmovanja se je namreč udeležilo kar osem desetin.
• A. Žalar
Janez Rebolj: "S postopkom čiščenja smo zelo zadovoljni, čeprav je nekaj počasnejši, kot smo načrtovali.44
poteka ekološko varno in brez motečega hrupa. Zato čiščenje poteka med tednom cel dan."
Za uresničitev projekta j« zagotovljenih tudi poldrugi milijon nemških mark v ministrstvu za gospodarstvo, kar naj bi bilo dovolj, da bi načrtovani del jezerskega dna očistili. Ce pa bo postopek uspešen, bodo do v Savskih elektrarnah pripravili projekt, da bi podobno nadaljevali s čiščenjem dna Zbiljskega jezera tudi v spodnjem delu proti Elektrarni Medvode.
• A. Žalar
veselica z ansamblom Lojzeta Slaka. To bo že 12. srečanje gasilcev na Križu z ansamblom Lojzeta Slaka.
Ivan Hlade, predsednik KS Križ, pa je imel minuli teden
bomo celotno površino okrog dveh hektarov prekrili z zemljo in zatravili."
Turistični delavci v Zbiljah in domačini oziroma občani občine Medvode bodo tako ne le dobili spet nazaj nekdaj poznano in priljubljeno Zbiljsko jezero oziroma izletniško ter turistično točko, marveč tudi zmeljišče, na katerem že načrtujejo rekreacijsko dejavnost. "Koliko časa bo trajalo čiščenje jezera v dolžini okrog 600 metrov navzgor, je ta trenutek težko napovedati. Vsekakor bo delo trajalo dlje, kot smo načrtovali. Poteka pa lažje, kot smo predvidevali na začetku, ko smo skupaj z ribiči načrtovali čiščenje le v zimskem času. Celoten postopek namreč zdaj
Šola v Sori
Plavajoči bager z rezka*' jem reže blato. Celoten postopek pa brez hrupa
Soteka ob polnem jezeru, e bi morali jezero i1' prazniti, bi bilo veliko več zapletov zaradt smradu oziroma onesnaženja okolja, rib in ptic-
Zamerimo vam, ker..*
Sora, junija - Vstop na gradbiščenezaposlenim prepo^' dan (in zaklenjen ter zato onemogočen tudi za zaPZ slene). Čelade niso potrebne, bodo pa, če bo gradbišč še kar naprej zaklenjeno.
Gradbena sezona je tu, gradbišče nove šole v Sori pa je zaprto s ključavnico. Vse stranke so imele v programu polna usta gradnje in izgradnje šole v Sori, zdaj pa... Kje je tistih 10 milijonov za šolo v Sori, ki so bili še v občini Ljubljana-Šiška namenjeni zanjo... Takole župan, na Vas je, da boste tako ekspeditivni, da boste šolo do konca leta spravili pod streho. Deset milijonov pa je bilo in to Vam zamerimo, ker jih ni.
To je nekaj pripomb in očitkov, ki so jih naslovili na župana in predsednika občinskega sveta na (sklepčnem) zboru, ko so se opredeljevali o obstoju KS v Sori sredi minulega tedna.
Ko smo si ogledali gradbišče, je bilo resnično zaklenjeno. Tako zaklenjeno, da tudi zaposleni ne morejo nanj, in da čelade pri delu na gradbišču
torej res niso potrebne. 00 pa najbrž, čelade namreč, P trebne, če se še nekaj ^aS?h:j-bo nič premaknilo na gra" ^ ču. Vprašanje pa je, ali se^j-pod pogoji, kot je to počel S do zdaj, ko je delal na up- ^ Bilo pa je vendarle na zbfL zagotovilo predstavnikov pana in predsednika občin** ga sveta), da v osnU* , občinskega proračuna za I* fl je 21 milijonov tolarjev. 1°*'„ naj bi jih dalo tudi Minist^ za šolstvo in šport, če a občinski proračun ta ZI,c£ji zagotovil. Sicer pa to P°n\đt šele eno tretjino potrebnoj denarja za celotno šolo. 1° j naj bi bila zgrajena v letih...? • A. Žalar
ČETRTEK, 15. JUNIJA
1l^Ča?nHPr09ram Sda|JevankaejeV Wobuk' °tr°Ška 1<3g±: Tat koles ka izohroknvanJe zemlje, ameriš-11. Skalna serija 13Jod domače 15 g Poročila
^ovitl0?^ iz male9a mesta, 17.0016/J,nske drame 1710/,; dnevnik laion Rlr°Ški Parami Živ žav 18.40 e£Qlona|ni studio Maribor 19.16 r!' v.vrsto, TV igrica 19.36 TvaHnka
19.55 irL-neVnik 2' Vreme
^alJevanka'Sar R6X' avstriJska
82 j**
|a tonika lutkovnega festiva-22 ik P' dnevnik
22.55 o0s,0vna borza Visova
§2^
V^g s°va
ka; n sanjač, ameriška nanizanko 5' i-
vanka   JenJe' ameriška nadalje-
NBa 5ur°news 13.55 Košarka
ki-   ' H.
Hougj • tekma finala končnice: 15.25 L. " 0r|ando, posnetek ArnoidJ'^eka: Ciklus filmov J. ar%i*Či „ošast iz črne laguna, 17.35 § fllm (čb) 16-40 V vrtincu veste ioVn' P°nov'tev 18.45 Že Ve|ikihL Majhne skrivnosti H tnL arskih mojstrov 19.15 "Hadcv« '« k°ntaktna oddaja za Prof rV'-e 20 05 Večerni gost: Ume;nr,usica Kunaver 21.05 zadnji rt 1 večer: Mahabharata, 22,05 rvS an9ieške nadaljevanke \* .r*01 kritike 23.05 Stoletnici ia Tarlprcti: Cik|us filmov Andreji °Vske9a: Solaris, 1. del e9afilma
8.O0 ^.koledar 7.55 Poročila lO.Os S. Jutro 1000 Poročila StiŽin lski Program 11.30 Nora ^D'na .12.00 Poročila 12.15 lnz' nadaljevanka 13.00 Sarvni rf pn prihodu, ameriški %k "'m 14.40 Risanka 14.45 *NhP«0grarn 15.45 Nenavadna V'1eowi5,55 Hanna Lovisa 16.05 aanesKJasika 16.30 Hrvaška ^UmJ ;°° z Jadri okoli sveta,
?arbaran seriJa 1730 Santa i *15 k ,ameriška nadaljevanka ^IftSSr sreče 18.50 Tistega Sr°9ram °nevnik 20.40 ZaDavni <2.30 ™21.30 Kulturna krajina Sanj Vazstava 2240 Moč % nI 2,40 Dnevnik 23.10 T)eja 'a sliko 23.40 Sanje brez
koledar 15.25 Slika na h rr,a nW0vitev 16-05 Dokumen-Hum^daja 16.10 Železnice,
hrB9i6diona seriia 1700 NBA
Ra!iJansJr30 Raztrgana zgodba, INika L nadaljevanka 19.15 >ntarnZ010 Železnice, doku->ski a oddaja 21.35 Brook->adaliew 0st- humoristična Sodba i.nka 21-35 Raztrgana t 20 kn laliJanska nadaljevanka Raspri v sil". 911. dokumenta 23.10 Flauid expo
■0q
^'obe P-0t t(
?Pot ,ev 12.05 A shop 12.15 ^•30 a na 17.25 Spot tedna EShSi Sio°p 1740 Unpato, iN S nL8,46 A sh°P 1900 ^t|0b'8-°5 Risanka 19.10 Luč
2i'3° (W°,0° Magnetoskop & °0 i!," Poroto 20.55 Vreme fris, ^otel Oklahoma 22.35 >, kinon°.vitev 23.35 Kino, sS 1 iSs °o15 Klasična video nop   -"O Spot tedna 1.10 A
^TR,JA1
05 Ćr i — feramVr^'ik,avec 6.30 Otroški v*!30 Knn« ■. Razbojnik Hotplotz ^»ff-Sho« 11.15 Boj il%cJ' br,tanski film 15.35 >2*8 Mu arneriški akcijski film frdo »Žk Feivel na divjem n Pest1mer,ška risanka 17.20 n Proti Riu, italijanska
komedija 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 V daljni deželi, ameriški film; Kuharski mojstri 22.30 V čast Stevena Spielberga 0.00 Čas v sliki 0.00 Zbogom, policist, francoska kriminalka 1.35 Mrtvi angeli ne lažejo, ponovitev ameriškega trilerja 3.05 Boj velikanov, ponovitev filma 4.55 Oddelek S, Ko dvakrat umre, je resnično mrtev 5.50 Naš hrupni dom
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Srebrna strela, ponovitev ameriškega filma 10.55 Dama s kameli-jami, ameriški film 12.35 Čarovnik 13.00 Čas v sliki 13.10 Angel na zemlji, nemška komedija 14.35 V prijetni družbi, ameriška komedija 16.25 Župnik iz Kirchfelda, nemški domačijski film 18.00 Na poti po Avstriji 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Zveneča Avstrija 21.10 Kuharski mojstri 21.20 Zgodbe iz vsakdanjega življenja 22.10 čas v sliki 22.20 Križarji 23.10 kneginja s Cvthere 1.10 Pogledi od strani/1000 mojstrovin
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 18.55 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 MIHA PAVLIHA, otroška oddaja (v živo) 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 KEMIČNA ČISTILNICA ŠENGAR (v živo) 21.00 EPP blok - 3 21.05 AVTO-SALON ŽIBERT VAM PREDSTAVLJA HONDO 21.40 Lepa je naša dežela 22.20 POZDRAV BLEDU - 2. oddaja; Sodelujejo glasbene skupine in pevci: 1 x band, Salomone, Robi Horvat, Sanja Mlinar, Edvin Fliser, Marijan Smode, Duo Aftereight, Califor-nia, Panda in Aleksander Jež; voditeljica Mirjam Strehar CATV IMPULZ KAMNIK 22.40 Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56!
TV ŽELEZNIKI
Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 16.00, 18.00, 19.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure.
19.00 Otroška oddaja 20.00 Glasbena oddaja 20.50 Brez komentarja
M MTV
7.00, 9.30 in 13.30 Video strani -panorama 8.30, 12.00 in 17.30 M MTV SHOP, televizijska prodaja 18.00 KOLO, ponovitev 3. dela 18.30 SANEJ IN RESNIČNOT, dokumentarna serija 10. del/13, ponovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 M MTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 ŠPORT M MTV, športni dogodki 20.50 TURISTIČNO OKNO KOMPAS HOLIDAVS 21.05 SPOT TEDNA ŽIVE SCENE 21.10 TUNEL VIZIJA (Tunnel Vison), film 22.35 MMTV SHOP, televizijska prodaja 23.00 Video strani 1.00 Deutsche VVelle
R KRANJ
5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.20 Komercialna predstavitev 10.40 Informacija -zaposlovanje 11.20 Kdo bo koga 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 14.30 Planinsko športni
radio triglav
1P96MHZ
KINO
kotiček 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Kviz 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Music machine 19.30 do 24.00 Študentski program Radia Kranj
R TRŽIČ
Oddajamo od 16. do 19. ure na UKV stereo 88,9 MHz (oddajnik Grad) ter 95 MHz (oddajnik Kovor) ter na srednjem valu 1584 KHz.
V zgodnjem popoldanskem delu bomo predstavili Tržič kot turistični kraj, iskali najbojšo pizzo. Poleg obvestil ob 16.10, pripravljamo še nekatere druge zanimivosti. Sledila bo oddaja Pod kozolcem, katere pokrovitelj je pripravil presenečenje nagrajencu. Tudi šaljivic najse pripravijo. Zaključili bomo z novostmi iz uredništva Gorenjskega glasa.
R JESENICE
5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved 7.00 Druga jutranja kronika Radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice 12.30 Zimzelene melodije (Drago Ariani) 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.30 14. lekcija angleščine ONE TO ONE 16.30 Osmrtnice, Domače novice 17.00 Mavrica (vodi: Alenka Bole Vrabec) 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan
R ŽIRI
5.30 Jutranja kronika 5.40 Naš zgodovinski spomin 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Slovenska popevka 8.30 Oddaja za upokojence 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Dopoldanske novice 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.00 Napoved programa 16.30 Obrtniki sebi in vam 17.00 Novice 18.30 Predstavljamo narodnoza-bavne ansamble 19.30 Odpoved programa
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program - vodi Maja Lakič 5.15 Novice 6.15 Novice 7.00 Horoskop 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.00 Dopoldne z Vesno Pfeifer 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 BBC novice 13.00 3 x1 glasbena oddaja 14.05 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Hello again 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Avtomarket svetuje 16.10 Spoznajmo se s Cankarjevim domom 18.15 Aktualna tema 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Barometer - poslovni radio 22.00 Medžik vas gleda 1.00 Gromska glasba - Marko Plahuta 2.00 Satelit
21.00 KANAL A HOTEL OKLAHOMA
Ameriški barvni film; igrajo: David Kerth, Ray Sharkay, Karan Black In drugI;
Po šestih mesecih zapora je mlad umetnik Tommy ponovno s svojo prijateljico Krissie. Dneve, ko sta ponovno skupaj, preživita v postelji, nekega dne pa se odločita, da bosta kupila diamantni prstan. Toda Tommv s seboj vzame tudi pištolo. Krissie zato pristane v zaporu. Tom-myja pa prevzame občutek krivde. Odloči se, da bo osvobodil Krissie.
CENTER amer. kom. BUTEC IN BUTEC ob 19. in 21. uri STORŽIC odštekana satira PREDBOŽIČNA MORA ob 21. uri, amer. melodr. NESMRTNO LJUBLJENA ob 17. in 19. uri ŽELEZAR prem. amer. rom. kom. I. Q. ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film Z ODLIKO ob 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. film ULIČNI BOJEVNIK ob 18. in 20. uri BLED ljub. hum. film I. Q. ob 20.30 uri
TVS1
10.20 Pet otrok in škrat, angleška nanizanka
10.45 Moja enciklopedija živali: Medved
10.50 Roka ročka 11.40 Smrtonosno obdobje, nemška poljudnoznanstvena oddaja
12.35 Že veste 13.00 Poročila
14.05 Kam vodijo naše stezice
15.05 Film tedna: Zlati časi,
ponovitev španskega filma
17.00 TV Dnevnik
17.10 Otroški program
18.00 Regionalni studi Koper
18.45 Hugo, TV igrica
19.10 Risanka
19.30 TV Dnevnik, Vreme
20.05 Fotomodel leta
21.40 Turistična oddaja
22.00 TV dnevnik
22.20 Žarišče
22.45 Sova
22.45 Brooklvnski most, ameriška nanizanka
23.15 Novo življenje, ameriška nadaljevanka
0.00 Dnevnik obsedenosti, italijanski film
TVS2
13.35 Zgodbe medenih tednov: Medigra, nemška nanizanka 14.25 Omizje 16.25 Osmi dan 17.15 Sova ponovitev 17.50 Novo življenje, ameriška nadaljevanka 18.45 Znanje za znanje, učite se z nami 19.15 Poglej me! 20.05 Malibujska cesta 2000, ameriška nadaljevanka 20.50 Veliki dnevi 20. stoletja, francoska dokumentarna serija 21.40 Arbor-etum kalmthaut: Otvoritev grafičnega bienala, vključitev 23.00 Koncert simfonikov RTV Slovenija: G. Mahler: Simfonija št. 1 3.00 Košarka NBA, 5. tekma finala končnice: Houston - Orlando, prenos
HTV 1
10.00 Poročila 10.05 Šolski program 11.30 Odbita družina 12.00 Poročila 12.15 Emparatriz 13.00 Nič svetega, ameriški film 14.50 Šolski program 15.45 Otroški program 16.30 Hrvaška danes 17.00 Spoznavajmo Hrvaško 17.30 Santa Barbara 18.15 Kolo sreče 18.50 Turistični magazin 19.30 TV dnevnik 20.10 V preiskavi 21.05 Dobri ljudje 22.35 Živa resnica 23.05 Dnevnik 23.25 Slika na sliko 23.55 Leopard v snegu, ameriški film
HTV 2
15.15 Slika na sliko 16.05 Turbo Limatch show 17.35 Triler, resna glasba 18.25 La storia spezzata, serija 19.30 Dnevnik 20.10 Me je kdo iskal? 20.55 Sto let filma: Noč iguane, ameriški film
KANALA
10.00 Spot tedna 10.05 A shop 10.15 Luč svetlobe 11.05 Magnetoskop 11.30 A - shop 11.46 Spot tedna 17.00 A-shop 17.10 Hotel Aklahoma, ponovitev 18.45 A shop 19.00 Vreme 19.05 Risanka 19.10 Luč svetlobe 20.00 Pozitiv +, kontaktna glasbena oddaja 20.30 Obalna straža - Beg v zavetje, ameriška nanizanka 21.20 Vreme 21.25 Teden na borzi 21.35 Razjarjeni harlem, ameriški film 23.15 Vodnik za zaljubljene, 4. del ameriške nanizanke 23.40 Učna leta, ameriška nanizanka 0.10 Živeti danes -samopostrežba 0.35 Usode, ponovitev dokumentarne oddaje 1.05 A shop, televizijska prodaja
AVSTRIJA 1
6.15 Novo v roparju Hotzenplotzu 7.45 Feivel 8.55 Umor, je napisala 9.40 Knight rider 10.30 Vesoljska ladja Enterprise 11.25 štiri pesti proti Riu 13.00 Foofur 13.25 Viking Viki 13.50 Smrkci 14.15 Am dam des 14.35 Tom in Jerry 15.00 Vroča sled 15.25 Mini ZIB 15.35 Vesoljska ladja Enterprise 16.20 Knight Rider 17.10 Grozno prijazna družina 17.35 Naš glasni dom 18.05 Grad ob Vrbskem jezeru 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi vstran 20.15 Žrelo, ameriški film 22.20 Živijo, ameriški znanstvei fantastični film23.45 Petek, trinajstega II, ameriška grozljivka 1.05 Grozno prijazna družina 1.35
Schiejok vsak dan 2.35 Dobrodošla, Avstrija 4.30 Na svidenje, kifeljci!
AVSTRIJA 2
9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok vsak dan 10.05 Pojoča Avstrija 10.55 Slike iz Avstrije 11.35 Na prizorišču 12.10 Križarji 13.00 Čas v sliki 13.10 Vsakdanje zgodbe 14.00 Pravica ljubiti 14.25 Moč strasti 15.10 Umor, je napisala 16.00 Schiejok. vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Stari 21.20 Peter in Pavel, serija 22.05 Čas v sliki 22.45 Znanstveni forum 23.10 Tehnolo-gika 0.00 Noč izpolnitve, francos-ko-italijanski film 1.50 Pogledi vstran 1.55 Videonoč
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 PETKOV TEDENSKI PREGLED, 68. tedenska informativna oddaja 19.40 UTRIP KRANJA 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 DOBRA MISEL: POSLANSTVO ŽIVLJENJA (v živo) 21.25 EPP blok - 3 21.30 SLOVENSKA KNJIGA PREDSTAVLJA FLORJANČIČEV VELIKI ZEMLJEVID KRANJSKE IZ LETA 1744 22.10 GIZ LOKALNIH TELEVIZIJ SLOVENIJA NA SEJMU MARKETING KLUB 95 22.40 ARX TECHNO ŽUR; sodelujejo: MZ Hektor, Deja Mušič, Anja Rupel, Tomaž Domicelj, Sendi Zupane in Miki Šarac - Nočni zabavno erotični program 2.00 Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TLEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56!
TV ŽELEZNIKI
Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob16.00, 18.00, 19.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure.
19.00 Gost šolskega radia GAGA, pripravili Polona, Špela, Peter in Domen 20.00 ŠOLSKI UTRINKI (informativno - poučna oddaja OŠ Železniki) 20.50 Brez komentarja
MMTV
7.00, 9.30 in 13.30 Video strani -panorama 8.30, 12.00 in 17.00
MMTV SHOP, televizijska prodaja 19.00 KUHAJMO SKUPAJ, kulinarična oddaja 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 POPOTNIK, potopisi in nasveti popotnikom 20.50 GEO, nastanek in razvoj zemlje, dokumentarni film, 2. del/13 21.20 SPOT TEDNA ŽIE SCENE 21.25 UDARNI BOJEVNIK (Kick Fighter), film 22.50 PES SLEDAR 95, ponovitev 0.05 Video strani 1.00 Deutsche VVelle
R KRANJ
5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.20 Pred državnim tekmovanjem poklicnih šoferjev in avtomehanikov 10.40 Informacije - zaposlovanje 11.20 Pred festivalom domače zabavne glasbe v škofji Loki 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.00 Ko sem še majhen bil 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program - Taki smo -Darko Torkar
R TRŽIČ
Oddajamo od 13.30 do 19. ure na UKV območju 88,9 in 95 Mhz ter srednjem valu 1584 Khz.
Ob 13.30 bo stekel program Radia Tržič, tudi z nekaterimi študentskimi vsebinami. Tečaj angleščine bo na sporedu ob 13.40, ŠOU informacije ob 14.00, ob 14.30 bomo prisluhnili glasbeni temi, uro
KINO
kasneje bomo posredovali dnevne informacije. Ob 16.10 lahko prisluhnete obvestilom, 16.15 oddaji Deutsche VVelle poroča, ob 13.30 pa oddaji Kulturni Babilon. Tudi recept tedna bomo izbrali in sodelovali v kvizu radia Tržiški študent. Nenazadnje: glasovali bomo za Gorenjca meseca, ob 18.00, ob 18.25 pa ponovili oddajo Na štirih kolesih.
R JESENICE
5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved 7.00 Druga jutranja kronika Radia Slovenija 7.05 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 9.30 Razgled s Triglava 10.30 Novice 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Gorenje, Gorenjka meseca 14.00 Melodija tedna 14.05 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 16.30 Osmrtnice, Domače novice 17.00 Športni semafor (vodi Petra Fili-pič) 18.00 Voščila18.50 Pogled v jutrišnji dan
RŽIRI
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Naš zgodovinski spomin 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 8.30 Od tu in tam 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Dopoldanske novice 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Do-
godki danes - jutri 15.30 RA lovenija 16.30 Izbiramo Gorenjca meseca 16.50 Športni utrinki 17.00 Turistično popoldne 19.30 Zadetek v petek 22.00 Odpoved programa
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.15 Novice 7.35 Vreme 8.00 Dopoldne z Miletom Jovanovičem 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Avtomobili pri Alpe-tour - Remont 9.00 RGL ves dan v živo iz Izole 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 BBC novice 12.15 Športni utrinki 13.00 3x1 glasbena oddaja 13.15 Novice 13.30 Planinski svet 14.05 Pasji radio 14.15 Novice 14.30 Glasbena oddaja 15.00 Popoldne z Alenko Sivko 15.15 RGL komentira in obvešča 16.10 Spoznajmo se 17.00 Tečaj nemščine 17.15 Novice 18.30 Evropa v enem tednu 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Roc izpod Alp 21.00 Odprta dlan - Borut Pogačnik 22.00 Rockoteka 1.00 RGL žur do jutra (iskanje zaklada)
20.05 TVS 2 MALIBUJSKA CESTA 2000
Ameriška barvna nadaljevanka, 1/6: Igrajo: Drew Bar-rymora, Jennifer Beals, Lisa Hartman Black, Brian Bktom In drugi;
Prizorišče nadaljevanke je Mai-ibu, sončna četrt, v kateri živijo predvsem bogati in stavni televizijski in fUmski ustvarjalci. Lastnica tepe vile na Maiibufskl cesti je privlačna Jade O'Keefe. Trdno je odločena, da prekine s svojo temno preteklostjo. Toda vs! se ne strinjajo z njeno odločltvtfo, še huje: neznani plačanec jo poskusa celo umoriti. Da bi si zagotovila denar za vsakdanje življenje, Jade O'Keefe odda dve sobi. V prvo se vseli lepa odvetnica Perry Oueen, ki še n! prebolela osebne tragedije, v drugo pa sestri Joy in Undsay Rule, ki nt prepričana o svojem igralskem talentu, Joy pa trdno odločena, da bo mlajši sestri pomagala. Vila na Malibujski cesti 2000 tako ni samo ljubezensko gnezdeče, ampak tudi prizorišče spletk in dramatičnih dogodkov...
TIGER BOHINJSKA BISTRICA amer. kom. NORI PROFESOR ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film Z ODLIKO ob 18.30 in 20.30 uri BLED ljub. hum. film I. Q. ob 18.30 uri RADOVLJICA ljub. hum. film I. Q. ob 18.30 in 20.30 uri
REKLI SO
TRALALA PLAC
Veselo zaigraj in zapoj
Ja, naslovček sera vzel kar od ene od pesmi z Melosove najnovejše kasete oziroma cedejke, ki sta nedavno izšla pri kranjski založbi Panika Records. Ansambel Melos igra tako zabavno kot narodnozabavno glasbo, in je dosedaj izdal dve kaseti cedejki, z velikim uspehom pa nastopa tako doma kot v tujini, lani so recimo osvojili tudi bronastega Slovenskega slavčka. Na njihovem zadnjem izdelku "V dvoje je lepše živeti", gre pravzaprav za nekakšen "d'best oP' (njihove najboljše narodnozabavne) boste našli dvanajst skladbic in med njimi tudi uspešnici, kot sta Obidi me Abraham in Najina sreča. Ne manjka pa tudi Avsenikova Svoj dom le tu imamo. Omenjena skladbica, za katero je tekst napisal Marjan Stare, je bila pravzaprav prva, ki jo je Slavko Avsenik skomponiral za kak drugi ansambel in ne svoje Avsenike. To je bilo pred tremi leti, no, na kaseti o kateri pišem, pa je še ena Avsenikova skladba, pravzaprav je to naslovna skladba V dvoje je lepše živeti. Harmonikar in vodja ansambla Franc Metelko, pa prelepi glasovi Vide Selšek, Maje Pur in Mirana Milica in ostalih Melosovih muzikantov vas bodo zagotovo spravili v dobro voljo, tudi tiste, ki jih do sedaj niste še dodobra spoznali.
"Bolj malo berem.
V tokratni anketi smo pred ekonomsko šolo v Kranju mlade spraševali o branju -če kaj berejo, kakšne knjige najraje vzamejo v roke, kdaj so nazadnje prebrali kakšno knjigo. In kaj smo izvedeli? r Rok Fabia-
ni iz Križ: "Bolj malo berem. Zadnja knjiga, ki sem jo prebral, so bili Samorastniki. Vedel sem, da bo obvezno čtivo v šoli, pa sem se je lotil. Najljubša so mi realistična dela. Sicer pa spremljam časopise, vsak dan preberem Dnevnik. Upam, da bom poleti imel več časa tudi za knjige."
Alenka Mi-hevc iz Tržiča:
"Sploh ne berem, ker se mi enostavno ne ljubi. Poleg tega zaradi šole nimam časa za te stvari. Nazadnje sem prebrala Vi-soško kroniko, ki smo jo imeli za čtivo v šoli. Od časopisov pa redno berem Lady."
Aleš Novak iz Nakla: "Ne berem veliko. Če pa že, berem pustolovske knjige. Kaj sem nazadnje prebral... kaj pa vem. Aha, to je bil Oče Goriot za šolo. Med šolskim letom nimam časa za knjige, ker je preveč dela. Če pa si že vzamem čas, se tudi branju posvetim."
Darja Berčič iz Škofje Loke:
"Seveda b e -rem... Najljubše so mi knjige z duhovno vsebino, pa tudi pustolovske. Vsaka stvar je po svoje I zanimiva. Obožujem tudi opise krajev in potopise. Lotim pa se tudi kakšnih zgodb ali pripovedi. Nazadnje sem uživala ob branju Bitke za neznano Carlosa Castanede." • U.P., foto: G. Šinik
VAŠA POŠTA
Prejšnji teden ste nam pisali: Janja Božič, Tomaž Pegam, Ana Pollak, Klemen Torkar, Žiga Svete, Krištof Ramovš, Alenka Tofant, Miha Kapus, Aleš Čebašek, Špela Sekne, Jerica Habjan, Dane Omersa, Anže Majcen, Barbara Markič, Mateja Žnidar, Ajda Žumer, Maša Pire, Uroš Frelih, Neža Primožič, Luka Repič, Jure Govekar.
Taborniško 1 tekmovanje
Taborniško tekmovanje ni recitacija, ki se je naučiš in jo po nastopu takoj pozabiš. To je stvar, ki se ti vtisne v spomin.
Ko smo se zjutraj zbrali pred šolo, naša skupina ni bila preveč navdušena, saj enega člana ni bilo, ker je šel na bratovo zaprisego. V ne preveč opazni paniki smo poiskali rezervnega člana ekipe, ki se je ob uri odhoda ravno zleknil v posteljo.
Ko smo prišli v Škofjo Loko, je bilo vse tiho, z vodniki smo se pomenkovali, kako bi stvar najbolje izvedli. Najprej se je gumb štoparice sprožil na startu za orientacijo. Pobrali smo vse točke, le čas smo imeli slab, ker smo se izgubili. Tudi pri drugih panogah smo bili med boljšimi. Šotor so postavile le tri ekipe. Bili smo med njimi. Res, da ni bil kakor iz škatlice, vendar smo zanj dobili več kot polovico vseh točk. Pri streljanju z lokom smo dobili odlične ocene. Dobri smo bili studi pri premagovanju ovir, vendar se nihče ne bi mogel pohvaliti z odličnim časom. Govorili smo že o državnem tekmovanju, ko
nas je presenetila razglasitev, na katero smo čakali vse popoldne. Bili smo zelo presenečeni, ko smo ugotovili, da nam do državnega tekmovanja zmanjka le pet točk. Toda natančni vodniki so ugotovili, da nam niso upoštevali skice terena. Ko smo to stvar uredili, smo postali boljše volje.
Upam, da bom o tako dobri uvrstitvi lahko pisal tudi, ko bom prišel iz Ljutomera. • Klemen Torkar, Pokljuški rod Gorje
Dvaprijatelja sta boljša kot en pretep
Andrej iz šestega razreda mi je obljubil, da mi jih bo naložil. Dan prej sem mu spustil zračnico pri kolesu.
Nisem vedel, kako se bom sam spopadel z njim. Zato sesm prosil dva prijatelja, naj hodita z menoj, če se bo slučajno vnel pretep.
Naslednji dan se je Andrej skril za zid pred šolo. Ko sem prišel iz šole, me je hotelzbiti na tla. Za menoj sta stala prijatelja, mu oba hkrati zagrozila in ga tako odstranila.
V takem primeru je dobro, da imaš prijatelje. • Aleš Čebašek, 3. r. OŠ Šenčur
Nalezljiva bolezen
Ljubezen je nalezljiva bolezen.
Če si bolan, dobiš vročino
in potem zdravilo,
da mamo spraviš v skrbi in obup.
A pri ljubezni najboljše zdravilo
je fantov poljub.
Če si bolan,
ti zdravnik piše vse polno listkov z opravičili, a pri ljubezni dobiš listke z ljubezenskimi sporočili.
• Klavdija Casar, 7. č r. OŠ Staneta Žagarja, Kranj
Mamica in očka sta se imela rada. Želela sta si otroka. Mamica je v porodnišnici rodila mene. Oči je mamici prinesel šopek rož. Dala sta mi ime Uroš.
• Uroš Frelih, 1. a r. OŠ Simona Jenka - Center
MLADINSKA POROTA    MLADINSKA POROTA MLADINSKA
Sem še nedolžen
Imam prijatelja, ki se rad hvali s svojimi osvajalskimi uspehi pri dekletih. Pravi, da je šel že večkrat "do konca". Jaz sem še nedolžen, čeprav sem star že šestnajst let. S puncami doslej dlje od poljubov še nisem prišel. Zdaj ie nekaj mesecev redno hodim s punco, s katero se imava rada. Čutim, da si tudi ona kdaj želi več od poljubov, vendar ne upam, čeprav je tudi v meni velika želja in radovednost. Strašno sem sramežljiv, bojim se tudi posledic; kaj, če bo punca noseča? Svetujte mi, prosim, kako naj se obnašam. Kako naj premagam sramežljivost? Prijatelj me namreč straši, da punca lahko poišče drugega, če bom taka reva. • Tine
Miha, 11 let: "Zakaj verjameš prijateljem, ki se samo bahajo? Počakaj še nekaj časa, punca ti zaradi tega ne bo ušla. Do takrat pa si še ti izmisli kako zgodbico. Če si bolj nestrpne sorte, pa se vseeno bojiš, da bo punca zanosila, pojdi po škatlico takih majhnih stvari, ki se jim reče kondomi (prodajajo jih v lekarnah, trafikah, na bencinskih črpalkah...), pa tudi punca bo morala malo poskrbeti za zaščito.
Prijatelj pa te straši samo zato, ker ti hoče prevzeti dekle ali pa te ima za naivneža, ki verjame njegovim zgodbicam. "
Sergeja, 12 let: "S punco se pogovorita, kaj si oba želita. Tvoj prijatelj ima prav le v toliko, da si res reva, če te kočljive teme ne upaš načeti v pogovoru s punco. Če je vajina ljubezen prava, ne bo težav, če pa ni, naj si pa le poišče drugega - ali obratno."
Bojan, 15 let: "Na tem področju tudi jaz nimam prav hudih izkušenj, razen kakšnega tesnega plesa. Če želiš več od poljubljanja, svoji punci to omeni. Ponudbo bo sprejela ali pa te bo dala na čevelj. Proti nosečnosti pa ti je na voljo veliko pripomočkov, če bo seveda tvoja izvoljenka sprejela ponudbo."
Marjeta, 19 let: "Star si Ž.E šestnajst let! Fant, se ti res tako mudi? Se ti mudi v spolnost samo zato, ker te prijatelj zbada ali zaradi lastne želje, da ne bi bil več "devičnik"? Seveda v tem ni nič napačnega, ne boj se! Vprašaj svojo punco, kaj ona misli, ali je tudi ona pripravljena. Če bosta šla res do konca, potem si najbrž že slišal za kondome, kajne? Zagotovo pa nisi res tako sramežljiv, saj imaš punco, s katero hodiš že mesece in se poljubljata. Ali ni res?"
Klemen, 22 let: "Razlikovati moraš dve stvari: ali želiš spolnost samo zaradi tega, ker je to storil že tvoj prijatelj in se boš kasneje s svojim "dosežkom" postavljal pred drugimi, ali pa gre za nekaj, kar s punco oba Želita in bi rada še bolj utrdila vajino ljubezen, če je vzrok prvi, si zelo nesramen do punce, če pa drugi, se ne boj, tudi sili ne, saj bo čas za to sam prišel. Vsekakor uporabi kondome oziroma se s punco dogovorita, kako se bosta zaščitila.
Se še spominjate 14-letne Done, ki jo je mučila matematika in je okusila prve dime "trave"? Pred dnevi nam je poslala prijazno pisemce, v katerem se porotnikom najlepše zahvaljuje za spodbudne besede in nasvete. Pravi, da je tudi Z njihovo pomočjo "pospravila po svoji podstrehi". Misel na droge je povsem opustila in se zagnala v učenje. Matematiko je s pomočjo sošolke popravila, če jo bo uspela spraviti na trojko, bo spričevalo najbrž celo prav dobro. Bravo, Dona, veselimo se s teboj!
NA VRTILJAKU Z ROMANO
Vsak torek ob petih na kranjskem radiu Skrivnostna fotografija
V uredništvu Gorenjskega glasa je že nekaj dopisnic s pravim imenom šole, po kateri vas sprašujemo. Pred vami je še en posnetek šole, tokrat z druge strani in malo širši. Če ste uganili, pišite na GG, Zoisova 1, Poletje je skoraj tu, majica Gorenjskega glasa vam bo prišla prav.
V soboto Vrtiljak v živo *
Romana se od pr'jateljčkov počasi poslavlja. ^e trije radijski Vrtiljaki, pa bo šla z vami vred n» zaslužene počitnice. No, Romanine bodo to poleW nekoliko daljše. Ko se bodo šolska vrata za vasspei odprla, bo namreč Romanina družinica bogatejša za novega člana. Naša prijateljica Romana zato želi slovo od Vrtiljaka in vseh nas kot se spodobi. . ■
To soboto, 17. junija, vas ob 10. uri dopoldne vaP na teraso za hotel Creina v Kranju, kjer prip&vfl* Vrtiljak v živo. V goste je povabila ansambel <l-nasprotje, čarodeja Mirana Plohla Dornika, klovneso Evo Škofič Maurer, folklorno skupino Karavanke tet plesno šolo Urška. Na mega mru vas čaka tudi kup nagrad, presenečenj in modna revija. •
Vstopnine ne bo, z Vrtiljakom, Romano in hjepjjj/ gosti pa se boste vrteli ob vsakem vremenu. Pridite torej. Mi gremo.
Gimnazijci vabijo
leti;
Lepo vas vabimo na zadnjo prireditev v tem šolskern ^ Prireditev "Dosežki naše šole v izvenšolskih dejavnosti"^ v sredo, 14. junija, ob 18. uri v večnamenskem pff)S gimnazije Kranj. ,   0 j
Spomnite se svojih najbolj ustvarjalnih dni in se prid/11 „), nam, gimnazijcem, ki vam bomo predstavili uspe" ^ državnih in področnih tekmovanjih ter šolske aktivl1 1. Izvedeli boste, katera mesta so naši najboljši dijaki osvoj . naravoslovnih in družboslovnih tekmovanjih. ^\ Pripravili smo vam tudi bogat kulturni program. Nas -Mil bodo naši mladi pesniki s svojimi recitacijami in gim"3 Oj glasbeniki. Kaj več pa boste izvedeli tudi o šolskem Čas?Lt,r in naši dramski skupini.Upamo, da smo vas prepričali- Pf
ne bo vam žal.
Kranjski gim"
FILMSKA NAGRADNA UGANKA
Butec in butec
Macaulav Culkin ie začel svojo uspešno filmsko pot pri su'"v. :ih v filmu Bach babies. Po številu vaših odgov«r
išrir*
sklepamo, da smo zastavili trd oreh. Brezplačne J&Sg vstopnice dobe: Metka Zavrl iz Kranja, Planina V-^jB Poljanec iz Žirov, Partizanska 5, Amanda špehar iz Kra?J Britof 325, in Erik Planinšek iz Cerkelj, Dvone 102. Nag'3)*, cem čestitamo. " " ,
V petek bodo po ' * , y
Sloveniji začeli vrteti težko pričakovano komedijo Butec in butec, v kateri nas bosta glavna junaka v podobi igralcev Jima Carrevja in Jeffa Danielsa nasmejala do solz. Zgodba je seveda butasta; butca Lloyd Christmas in Harry Dunnom, sicer sostanovalca, po naključju istega dne ostaneta brez službe. Zaplet povzroči Lloyd, ki ga omreži premožna lepotica Marv Svvanson (Lauren Holly). Ta na letališču pozabi kovček, _ poln denarja, vzame ga Lloyd, ki si s tem nakoplje na vra ^ gangsterja. Butca odideta na pot v daljni Aspen, da bi *° ^ei vrnila lastnici. Njuno potovanje je dokaz, da sta ^ neprekosljivo butasta. Toda kot je pn butcih običaj, jo IZ. ^ vselej srečno odneseta. Skratka, film jc treba videti, prav» Bešter iz Kino podjetja Kranj, ki si ga je že ogledala. . V Nagradno vprašanje: zapišite po dva naslova f"{jL;t^ katerih sta pred skupnim nastopom v Butec in butec b| $ glavna igralca Jim Carrev in Jeff Daniels. Odgovore pos')1 konca tedna na Gorenjski glas, 64000 Kranj, Zoisova
POSLI IN FINANCE
UREJA MARIJA VOLČJAK
sčita potrošnikov
p0SEBNI POGOJI
l!^r problema z nastanit-
ista fiUVa neZadovoljnega ► 0, ' SeJe vmil z letovanja ci* m Ji!1 turisti£™ agen-K? Mallorci- S*"P<*) s še
en mesec po vrnitvi. S tem so seveda zamudili zakonsko določeni rok in nimajo pravice zahtevati znižanja cene, upravičeni pa tudi niso do odškod-T^km P°tmki Je uveljavljal nine, saj jim ni nastala r°jih Št"}0 n° nastanitev, saJ nikakršna dejanska škoda, tiso pr lririalstdnevnih počitnic Številne turistične agencije rezdic , • v hotelu s tremi določajo posebne pogoje za Ej) potam!' temveč v hotelu, ki reklamacijo, npr. da mora biti n'kakn °Lem zagotavljanju pisna, da jo morate uveljavljati ienes,° ni bl1 na ravni obljubl-\f>roben!n plačanega hotela. Ni ZiiZ uSt° "Se™"" Je Ooro,iT skWna potnikov z v bul ,8a' ki so J^ nastanili forca ?°Ve sreJi oto1«* Mal-
^ZranFT na> bi hili P° <nT,U,bunSalovi le 80
pisna, (ta ]o morate uveljavljati najprej na kraju samem (v hotelu ipd.), in da jo potrdi njihov predstavnik. O takšnih posebnih pogojih se lahko seznanite v splošnih pogojih potovanja in jih upoštevajte, saj boste v nasprotnem primeru imeli težave pri uveljavl-
fravoč ,ni °d morja. Zaradi janju reklamacije. Seveda pa je lah?6 aklamacije bo pot- poseben primer, ko je razlog za
bdi Problemov je imela ^kalnePma. Potnikov
i^a/T*0?, zahteval znižanje neizpolnitev reklamacijskih po-VrxtnS(L ffne potovanja. gojev na strani turistične agencije; npr., če agencijskega predstavnika v potnikov hotel ni oziroma ga ni mogoče dobiti ali potniku celo odkloni pomoč. V teh primerih bi ne glede na splošne pogoje reklamacija, oddana po vrnitvi domov, mor-imeli vrsto neprijet- ala biti prav tako veljavna, tudi brez njegovega podpisa.
Pravna pisarna ZPS Jure Markič
v Rim. Orga-misfiZ Potovanja je bila ia ni na agencija, ki potovan-trebno0rSaniZirala z vso po-$o poj-. nustjo. Zaradi tega fiosti p meli vrsto rieprijet-fot0v otniki so reklamirali fknenn]e P° plačilu celotne Movanja, to je približno
Krrialu dražji mestni prevoz?
Vasa t^* P°dražitvi bencina pretekli teden se je pojavilo ,vtobi • ' 8'' se bodo povišale tudi cene prevozov z mestnimi v'°žili ^a Alpetourju v Kranju so povedali, da bodo res draiV Za,*evek za 30-odstotno zvišanje cene, a ne zaradi h       bencina, ampak zato, ker je cena mestnih prevozov
^ KaJ časa občutno prenizka. JNniiL.anjskem Alpetourju pravijo, da cene mestnega r^eni 8 Prometa močno zaostajajo za cenami v medkra-je d0j Prornetu. Tako na primer za enajst kilometrov, kolikor ^afcjj P°vprečna mestna linija, potnik plača 80 tolarjev. Za l7n    °'go pot pa mora v medkrajevnem prometu odšteti kar
V'adi £ev' Zaradi tega nesorazmerja med cenami bodo pri ;Cela x2a^evali 30-odstotno povišanje cen. čeprav menijo, da
Na Al bolJ zaostaJa-
iaenk ctouriu so ^e Povedali, da novih mestnih avtobusov »icer £at ne kupujejo, saj se je prodaja v TAM-u, kjer so jih *a „.KuPovali, ustavila. Cena
Uvože.lc avioouse pa je utno višja od domačih 4vt'.SaJ e" v tujini izdelan
Vih° s stanc 360 lisoč ncmš" So mark. Svoj vozni park pa
obQPTed kratkim vendarle ta patili s štirimi novimi vo-KtiJ siccr visoko turističnimi hal Usi- Uvozili so jih iz Voip m Nemčije, saj do •tisk mescca veljajo car-nik ; 0,aJšave za nakup tovrst-v°zil. • U. P.
TRGOVINA KRIM VISOK0130 Tel.: 43-090,43-218
VAM PO KONKURENČNIH CENAH NUDI BLUZE, KRILA, HLAČE IN KOSTIME
VSE IZ LASTNE PROIZVODNJE IN UVOŽENIH MATERIALOV
KoJSj*010 DRUŠTVO KRANJ ^0ro$ka 53 d
v najem "poslovni prostor'
in drurfn 2a Pisarno» izobraževanje, razmnoževanje u«o Podobno dejavnost
Informacije po tel.: 224-114
Nek rf METKA V PODLJUBEUU SPET ODPRTO - Minuli §5 9a vzii ovno ^P""' vrata obiskovalcem v Gostišču Metka, ki ^'friič. 2q v naJem zakonca Marija in Jakob Kermelj iz Spodnjih * v^ovena°rtern ,et se nJ'nova družina ukvarja z oskrbovanjem r Poop^t orna Pn Medvodah, sedaj pa bo sin Tomaž poskrbel , ^vraciii Ltev Sostinske ponudbe tudi na Gorenjskem. V m0, bodo 'e odPrta vse dni, razen ponedeljka, med 10. in 23. I |d kateri^(-^!0rT1 P°s*re9'' OD faznih pijačah z jedrni po naročilu, i ^. ki s 0 tudi r'^e 'n divjačina. V sodobni stavbi imajo 10 M °^oq q~ *2 Vo''° ta^° za prenočišča kot penzionske goste. Ker t^'nsket a Ve'"'< vr^ 'n v °'<0''c' nemai° Poti za sprehode in PrjčakUie- Ure-vcene polpenzinov pa bodo primerne za vsak žep,
koncih tPHC,tnikarie iz raznin kra)ev Slovenije. Ponudbo bodo _    edna dopolnili tudi z glasbo za ples.
Pomurje se je predstavilo Gorenjski
Dežela zanimivosti in zdravja
Pomurska Turistična zveza je v petek priredila v Kranju ob sodelovanju z Gorenjsko turistično zvezo in Turističnim društvom Kranj časnikarsko konferenco, v soboto dopoldne pa na Maistrovem trgu v Kranju Pomurski dan.
Kranj, 9. junija - Pomursko ekipo je pripeljal v Kranj sekretar Pomurske turistične zveze iz Murske Sobote Štefan Dravec, sestava pa je bila pisana, saj v njej niso bili samo predstavniki zveze in najbolj znanih zdraviliščih in počitniških središč, ampak tudi zastopniki gostinske in druge zasebne pobude na tem področju. Pomurski pohod na Gorenjsko ni bil naključen, saj je med pomurskimi gosti, predvsem v zdraviliščih, precej Gorenjcev, Pomurci pa ocenjujejo, da bi jih bilo še lahko več.
Pomurje, za katerega domačini pravijo, da je dežela zdravja, se vedno bolj uveljavlja v slovenskem turizmu. Leži v zanimivem trikotniku med Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško, obsega 1337 kvadratnih kilometrov, v 18 občinah pa živi skoraj 130.000 prebivalcev. Lani so Pomurci dosegli 600.000 prenočitev, kar je bilo 10 odstotkov vseh prenočitev v državi, letošnji podatki pa tudi marsikaj obetajo. Narašča tudi obisk tujih gostov. V letošnjih prvih petih mesecih je bil njihov delež daleč nad 50 odstotki, kar predstavlja četrtino vseh tujih gostov v državi. Pomurje se torej uveljavlja kot zelo pomemben del slovenskega turizma.
Predvsem pa je pomembno to, da oni ne gradijo več samo na zdraviliškem in počitniškem turizmu v zdraviliščih, ampak bogatijo ponudbo. Lendava, Moravske Toplice in Radenci, ki imajo v Banovcih edini naturistični kamp na kopnem, so središče zdraviliške ponudbe oziroma počitnikovanja v teh središčih. Ob zdraviliščih imajo kopico priznanih gostišč in penzionov z znano prekmursko hrano, s turizmom se začenjajo ukvarjati tudi posamezni kmetje, posebno podjetje Negoj pa skrbi za razvoj turistične ponudbe podeželja s skupno 13 programi. Pomurci imajo veliko prireditev in posebej na njih bi želeli videti več izletnikov z Gorenjskega. Pomurje niso samo zdravilišča, ampak so tudi znani zgodovinski in kulturni spomeniki, pa Ljutomer, kjer so se začeli ukvarjati s konjeništvom že leta 1874, gradovi in graščine, med katerimi je najbolj znan Grad, ki ima graščina toliko sob, kot ima leto dni, svetovnoznana pa so vina z ljutomerskega, lendavskega in radgonskega okoliša. V Prekmurju so znani lončarji, ob Muri je mogoče taboriti, na Muri pa čolnariti in splavariti. Se vedno se vrti mlin na Muri kot edinstvena znamenitost Slovenije. Ljubiteljem lova ponujajo dve lovišči, za pohodnike pa je na voljo okrog 200 kilomterov urejenih potov po goricah.
Za Pomurje z izredno blago klimo, ki ga obiskuje vedno več mlajših gostov, je turizem prihodnost. Če so zdravilišča polna, pravijo, imamo dovolj gostov tudi vsi drugi, ki se neposredno ali posredno ukvarjamo s turizmom. Če bi kdo želel natančnejših informacij, jih bo dobil na Pomurski turistični zvezi v Musrki Soboti, telefon (069)32-939. • J. Košnjek
r~fS KMEČKI STROJI El     KOVIN OTEHNA	Italija se predstavlja Ljubljana - Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani bo od 21. do 25. junija doslej največja predstavitev italijanskega gospodarstva v Sloveniji z naslovom Exhibitaly. Okoli 200 razstavljalcev bo predstavilo tekstilne in prehrambene izdelke, stanovanjsko opremo, opremo za šport m razvedrilo, avtomobile znamk Ferrari,			
PRODAJNI CENTER STARI DVOR				
Škofja Loka, Kidričeva 26, TeL^0M/63^0ri^				
	Lamborghini, Bugatti in Ma-serati in še marsikaj drugega. Dvakrat na dan bo modna revija, uredili bodo tudi zabavišče. Vstopnina za odrasle bo 600 tolarjev, za študente in upokojence 400. Vsak obiskovalec bo prejel tudi kupon, s katerim bo ob skromnem doplačilu lahko kupil italijansko pizzo, špagete ali kaj drugega. • CZ.			
	—			
fr1
o
B&D
4»
KOLIKO JE VREDEN TOLAR
MENJALNICA
N.MClTSl'ffiODAiM I SAKUIM.TR0DAIN! I NAKITMCTODAIN!
I DEM
l ATS        100 ITL
A BANKA (Jesenice. Kranjjriič,) 81.40 81,95 11.43
AVAL Bled 81,50 81.80 11.55
AVAJL Kranjska gora 81,40 81.85 11,50
CREDITANSALT d.d. Lj 81,40 82,00 11,45
COPIA, Kranj 81.60 81,90 11.54
EROS(Stari Mayr), Kranj 81.60 81,80 11,50
OEOSS Medvode 81,70 81,85 11,57
GORENJSKA BANKA (vse enote) 80,50 82,10 11.22
HRANILNICA LON, d.d.Kran) 81,60 81,90 11,50
HiDiSrtržnica Ljubljana 81,70 81,90 11,53
HRAM ROŽICE Mengei 81.67 81.77 11,59
ILIRIKA J 81,40 81,95 11.45
INVEST Škofja Loka 81.55 81,85 11.52
LEMA, Kranj 81,70 82,00 11,52
MIKEL Strežisce 81,55 81,90 11,51
PBS d.d. (na vseh poštah) 79,30 81,50 10,70
ROBSON Mengei 81,70 81.90 11.50
SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 81,70 81,90 11,57
SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 81,15 81,80 11,35
SLOGA Kranj NE POSLUJE VEČ
StOVEMJATURIST Boh. Bistrica 80.50 - 11.22
SLOVENIJATURIST Jesenice 81,40 81.95 11,45
ŠUM Kranj 81,70 81,85 11,57
TALON Žel. postaja Trata, Šk. Loka 81,80 81,99 11,58
TAlONZg. Bitnje 81,80 81.99 11.58
TENTOURS Domžale 81,70 82,10 11,50
TROHCAL Kamnlk-Bakovnlk 81,65 81,85 11,56
UBK d.d. Šk. Loka 81,15 81,90 11,40
WLFAN Kranj 81,60 81.80 11,56
WILFAN Radovljica, Grajski dvor 81.70 81.90 11,54
VVILFAN Tržič 81,80 81^90 11,57
POVPREČNI TEČAJ 81,44 81,90 11,47
11,66 11,63 11,63 11.65 11,60 11,60 11,62 11,67 11,60 11,59 11,63 11,65 11,65 11,60 11,63 11,50 11.63 11.61 11.73
11,65 11,62 11,65 11,62 11,70 11,60 11,65 11,62 11,62 11,59 11,63
6,97 6,80 6,80 6.90 7.10 7,10 7,05 6,62 7,10 7,10 7,10 7.05 6,95 7,10 7,00 6,27 7,10 7,15 6,80
6,62 7,05 7,05 7,10 7,10 7,10 7,05 6,90 7,10 7,05 7,00 6,98
7,38 7,35 7.25 7,20 7,20 7,20 7.18 7,35 7,30 7.18 7,15 7.35 7.20 7.25 7,30 7,20 7.25 7.25 7,20
7,40 7,18 7,25 7,25 7,40 7.18 7.35 7,15 7,18 7.10 7,25
Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 11,40 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanje po tujih valutah.
RESTAVRACIJA
PEPELKA
Cankarjeva 76, Radovljica tel.: 064/7 1 5-488
V prijetnem in modernem ambientu Vas bomo presenetili z vrhunsko internacionalno kuhinjo, ribjimi jedrni, divjačino... V PEPELKI kuhamo in strežemo ne le z znanjem, ampak tudi s srcem!
SERVISNE STORITVE ZALOŽNIK, d.o.o. Kokra 32 A Zg. Jezersko
PONUDBA MESECA
Cenjene stranke obveščamo, da vam v mesecu juniju v poslovalnicah na Pokopališki 28, Kokrica (bivša pražarna) in v poslovalnici v Kokri 32 a, po zelo ugodni ceni nudimo verige za motorne žage korak 3/8, meče 18 col za motorne žage JONSERED in HUSOVARNA, pile za brušenje verig, olje za mazanje verig v embalaži po 1 I in 5 I, ter olje za vrtne kosilnice. Cene veljajo samo do 30. 6. 1995.
Poslovalnica na Pokopališki 28 na Kokrici je odprta od 8. do 12. in od 14. do 17. ure vsak dan, razen sobote. PRIPOROČAMO SE VAM ZA OBISK.
Priznana in uspešna firma z ekskluzivnim izdelkom namenjenem zdravju VABI K SODELOVANJU po vsej SLOVENIJI
VSE, KI IMAJO VOLJO DO DELA NA PODROČJU TRŽENJA ARTIKLA NAMENJENEGA PREDVSEM ZDRAVJU
- organizatorje skupin, zastopnike in komercialiste
- "medicince"
- mlajše upokojence
ZDRAVJE JE DENAR. DENAR JE DELO.
vikroser
Pisne ponudbe z referencami nam pošljite v 8 dneh na naslov: YANNI TRADE, d.o.o., HAJDRI-HOVA 21/A, 61000 LJUBLJANA s pripisom za
.I .. i , L
AUTOTRADE KRANJ
ŠUCEVA 17, TEL.:242-300, 242-600
LADA -največ avta za vaš denar
		1111!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^		
	SAMAHA samo 12.230ĐEM NIVA      samo 16.400 DEM KARAVAN samo 11.680DEM	
		
% ■		
Kredit na 4 leta, realne letne obresti samo 9%, staro ia novo,
GORENJSKI GLAS • 22. STRAN
KMETIJSTVO
UREJA: CVETO ZAPLOTNIK
Torek, 13. junija
V kranjskem gozdnogospodarskem območju
V državni lasti še 12.578 hektarjev gozdov
Kranj - V kranjskem gozdnogospodarskem območju, ki obsega površino nekdanje tržiške, kranjske in škofjeloške občine, je 69.083 hektarjev gozdov. Med vsemi gozdovi, ki sicer pokrivajo kar 64 odstotkov celotnega območja, je 58.932 hektarjev lesnoproizvodnih (brez omejitev gospodarjenja), 4.004 hektarji varovalnih, 3.306 hektarjev drugih ekstremnih gozdnih rastišč in 2.841 hektarjev gozdov s posebnim namenom (od tega je 194 hektarjev rezervatov, kjer je sečnja prepovedana). Zakoni o denacionalizaciji, o skladu kmetijskih in gozdnih zemljišč in drugi lastninski zakoni so povzročili spremembe tudi v lastniški sestavi. Po zadnjih nepopolnih podatkih je bilo ob koncu leta v zasebni lasti 55.196 hektarjev gozdov, v državni lasti 12.578 hektarjev, v občinski 398 hektarjev in v škofijski trije hektarji. Kmetijske zadruge so lastnice 201 hektarja, vaške skupnosti pa 696 hektarjev. Največji zasebni lastnik ima okoli 1.500 hektarjev gozda. Na območju je od 20 do 25 lastnikov z več kot stotimi hektarji gozda, od tega jih je približno polovica v Kokri in na Jezerskem. • CZ.
Danes na Bledu
Peki in slaščičarji ustanavljajo sekcijo
Bled - V vili Moj mir na Bledu bo danes ustanovni zbor združenja pekov Slovenije, sekcije za pekarstvo in slaščičarstvo. Po pozdravnem nagovoru direktorja žitne skupnosti Janeza Železnikarja bodo oblikovali sekcijo, ki pomeni prvi poskus organiziranega zastopanja interesov pekarstva v Sloveniji, sprejeli njen program dela ter imenovali predsednika in člane strokovnega sveta. Na koncu bo Kolinska - Repro iz Ljubljane predstavila pekovske dodatke in izdelke iz dodatkov. • CZ.
Razstava
Mleko in mlečni izdelki v prehrani
Ljublnana - Družba Domus iz Ljubljane je v prostorih na Slovenski cesti pripravila razstavo z naslovom Mleko in mlečni izdelki v naši prehrani. Deset zadrug in podjetij iz Slovenije, med njimi tudi kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka in podjetje Prehod iz Kranja, predstavlja različne vrste mleka in mlečnih izdelkov, embalažo ter hladilno opremo. Razstavo so odprli v sredo, zaprli pa jo bodo jutri. Danes, v torek, se posebej predstavlja škofjeloška zadruga. • CZ.
TEHMMK
SGP TEHNIK ŠKOFJA LOKA
objavlja prosto delovno mesto za nedoločen čas
VODJA FINANČNEGA KNJIGOVODSTVA
Pogoji:
- končana srednja šola ekonomske smeri in najmanj 5 let delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih
Kandidati lahko pošljejo pismeno ponudbo v roku 8 dni od objave na naslov SGP TEHNIK ŠKOFJA LOKA, Stara cesta 2. Vse želene informacije kandidati dobijo po tel. 620-371.
Pripravljamo prilogo o mleku, jedeh in napitkih z mlekom ...
Imate kakšen dober recept?
O tem, da gorenjske gospodinje doma v svojih kuhinjah znate pripraviti stvari, ob katerih se pocedijo sline, smo skupaj ie dokazali, saj smo z Vašim sodelovanjem pripravili ie nekaj prilog, v katerih smo objavili recepte izpod peresa bralk (in bralcev tudi!) Gorenjskega glasa. Konec junija bomo spet pripravili eno - tokrat o mleku, jedeh iz mleka in mlečnih izdelkov, o mlečnih napitkih za vroče poletne (in druge) dni.
Vljudno Vas vabimo, da sodelujete tudi tokrat in sooblikujete vsebino "mlečne" priloge z Vašimi recepti. Prepričani smo, da je na jedilnikih gorenjskih kuhinj ogromno odličnih receptov in nasvetov, kako uporabiti mleko ali mlečne izdelke v pripravi hrane. Vaš(e) recept(e) napišite in ma jih pošljite - naslov bričas poznate, GORENJSKI GLAS, 64 000 Kranj. Ne pozabite zraven pripisati Vašega naslova, kajti za vse avtorje & avtorice objavljenih receptov so pripravljene nagrade kot oddolii-tev za Vaš trud. Če pa zaradi drugih opravkov nimate časa za pisanje, nam telefonirajte v uredništvo (najbolje, da to storite dopoldan med 7. in 15. uro) in bomo Vaš recept oz. Vaš "mlečni" nasvet zapisali. Lahko pa pri nastajanju priloge sodelujete tudi drugače - z vprašanjem o uporabi mleka in mlečnih izdelkov v gospodinjstvu, in potrudili se bomo poiskati strokoven praktičen odgovor. Vaše recepte, nasvete ali vprašanja pričakujemo čimprej, vsekakor pa do 20. junija. Že vnaprej najlepša hvala za sodelovanje!
Večina živine je že na planinskih pašnikih
Sodobni pastirji z mobitelom
Tudi pastirji niso več taki, kot so bili nekdaj: s klobukom na glavi, s palico v rolfu^ ognjiščem na prostem in z ležiščem v senu! Sodobni pastirji imajo že mobitel, plinsK* štedilnik in nekateri menda celo televizor.
Kranj - Ob tem, ko ovce že kar nekaj časa trgajo travo po planinskih pašnikih, so kmetje večino goveje živine in konj odgnali na pašo prvo in drugo junijsko soboto.
Čeprav je na Gorenjskem veliko planin (nekatere so se zaradi kmetijstvu nenaklonjene politike v preteklosti, žal, zarasle) in čeprav je Gorenjska tudi danes v Sloveniji znana po planinskem pašništvu, se nekaj gorenjske živine - verjeli ali ne - že vrsto let pase na Kočevskem. Tudi letos so kmetje z Letenic, iz Goric in iz Bobovka pred dobrima dvema tednoma "odgnali" na dva kočevska pašnika 50 do 60 glav goveje živine. Natančneje: na pašo so odpeljali črnobela goveda, za katere je znano, da težje kot ostale pasme prenašajo pašo na planinah. Paša bo lastnike stala... No, na to vprašanje je zdaj še težko odgovoriti! Vse je namreč odvisno od tega, koliko bo živina v tem času paše pridobila na teži. Težja bo ob koncu pašne sezone, višja bo "pašnina". Gorenjski kmetje so se namreč s kočevskimi pastirji dogovorili, da jim bodo po dogovorjeni ceni plačali 30 odstotkov prirasta. To je tudi razlog, da so živino pred začetkom paše stehtali in da jo bodo še enkrat ob koncu.
Pastirska plača - 1.200 mark
Kot je povedal Peter Kemperle, predsednik pašne skupnosti Sorica, so kmetje iz Sorice ter iz drugih krajev nekdanje škofjeloške in kranjske občine v soboto prignali na Soriško planino 72 glav goved, predvsem plemenskih telic. Nadejali so se, da bo živine še precej več, a se je malo zapletlo glede višine "paš-nine", tako da so nekateri pašo odpovedali. In kolikšna je "pašnina"? Kmetje so morali za začetek od vsakega "živinčeta" plačati 2.000 tolarjev, še tisoč tolarjev pa bodo primaknili, če pašna
skupnost ne bo dobila republiške podpore. Paše bo za tolikšen stalež živine dovolj. In četudi letos zaradi izdatne moče ne pričakujejo težav z vodo za živino, načrtujejo, da bi v letošnji sezoni naredili še zbiralnik za štirideset kubičnih metrov vode. S pastirjem Ivanom Veternikom, ki na Soriški planini pase že tretje leto, so v pašni skupnosti zelo zadovoljni. In zato je tudi pastirska plača kar lepa - 1.200 mark na mesec.
Hitra zveza z dolino
V teh dneh "oživljajo" tudi tržiške planine. Večina
živine je že na paši, preostalo pa naj bi na planine prignali do konca tega tedna. Kot je povedal kmetijsK' svetovalec Matjaž Mcgl'f> bo na planinah letos približno toliko živine kot lani, ko se je paslo 738 goved, 400 ovc in 34 konj, predvsem iz tržiške, sicer pa tudi z območja nekdanje kranjske in radovljiške občine. Na nekaterih planinah, kjer je denacionalizacija povzročil3 lastniške spremembe, jjg letos zaradi previsokih odškodninskih zahtevkov ver jetno na paši nekoliko manj živine kot druga leta. ?aS' tirska plača je domala na vsaki planini drugačna. Večina pastirjev bo letos opremljena tudi z mobite; lom in bo ob morebitn' bolezni živali ali nesreči lahko hitro vzpostavila zve* zo z dolino. "Pašnina", ka; tere del naj bi namenili tudi za pastirsko plačo, znaša za goved 2.500 tolarjev, za teleta 1.250, za konje 5.000 in z* ovce 500 tolarjev.
Kmetje iz Babnega vrta, Zaloga in Povelj so v soboto odgnali na Polano pod Štor* žičem 34 goved. Vse živali so prej cepili proti steklin'; Stroške cepljenja so za zdaj plačali sami, sicer pa raču-najo, da bodo tudi nov« občine (podobno, kot je J° storila "stara" kranjska ob čina) za to zagotovile nekaj sredstev. • C. Zaplotnik
Kako so nekdaj kosili in grabili
Na sv. Jakoba - 40 koscev v senožeti
Da koscem v najhujši strmini ni spodrsnilo, so si nadeli dereze ali krampeže.
Javorje - Krajevna skupnost Javorje je ob pomoči gorenjevaške in škofjeloške občine izdala knjižico z naslovom Utrinki s Starega vrha. V knjižici je tudi več zapisov Janeza Dolenca o košnji na škofjeloškem Koprivniku, o košnji in pastirjevanju na Starem vrhu... In ker je vsaj v hribovskih predelih Gorenjske zdaj še vedno tudi čas (pretežno strojne in deloma še vedno ročne) košnje, je zanimivo prebrati, kako so kosili in kmet o val i nekdaj.
Kot je v knjižici zapisal Janez Dolenc, je bila košnja senožeti na 1389 metrov visokem kopastem Koprivniku v škofjeloškem pogorju po stari tradiciji nekako do prve svetovne vojne praznično doživetje za vso vas, Še zlasti za dekleta in fante, ki so se o košnji pogovarjali že prej. In ko je "napočil  sv. Jakob (25. julija), se je štirideset koscev "zagnalo" v senožeti kmeta Markuša, le dan kasneje, na sv. Ano, 32 v Mihovčeve senožeti. Pri Andrejaču je kosilo 24 koscev, pri Rančahu 12, pri Škudru osem - in tako dalje. Ko so kosili Primceve senožeti, so si kosci nadeli dereze ali krampeže, da niso zdrsnili po hudi strmini. Koscem, ki so začenjali okoli pete ure zjutraj, so se okrog sedmih pridružile "grabljivkne". Na glavi so v jerbasih nesle kosilo, v rokah grablje. Potlej, ko so koscem za klobuk pripele šopek, so začele trositi in grabiti nakošeno. Popoldne so fantje z vilami pehali seno in če je pri tem kdo le mogel, je spodnesel kakšno grabljico na tla. In komur je to uspelo, je imel pravico zakotaliti se z njo po senožeti. To je bila - kot piše Janez Dolenc - stara, nekoliko pregrešna pravica koscev v sicer moralno zelo strogi kmečki srenji. Moški so potlej seno nakladali na velike
V knjižici Utrinki s Starega vrha so poleg zapisov o tem, kako so nek' delali, tudi povedke z Loškega pogorja iz časov, ko je živel še divji mož, P zapisi o slikarju Antonu Ažhetu, slavistu dr. Gregorju Kreku, Ijudsk** pevcu Pustotniku, duhovniku Luku Jeranu ter o cerkvah na Jarčjem bra% Ceteni Ravni, na Lenartu, v Javorjah, na Malenškem vrhu in o cerkvi Miklavža. V knjižici predstavljajo sprehajalne in turistične poti na Staffl vrhu in v okolici: lovsko
vrhu in v okolici: lovsko pot, Valentinovo pot, turistični poti PreV* . Miklavžka gora nad Selcami in Preval - Blegoš. Zanimiv je tudi slo*f narečnih besed, iz katerega izvemo, da glinasti posodi za mleko p^K
vivnk, stari kravi škurta, prekomernemu pitju ilivt, postopaču plašur..
veje in ga /.vlekli do mesta, kamor se je že dalo priti z vprego in s posebnim vozom. Podobno kot na Koprivniku jc bilo nekdaj tudi na Starem vrhu, natančneje - v Martinškovem Kotu, kjer so ponavadi kosili prvo nedeljo po sv. Jakobu. Gospodar je takrat naprosil štiri do pet koscev in prbližno toliko grabljic.
In kako v hribih kosijo danes? Marsikje so dopustili, da so se senožeti
in košenice zarasle ali pa so jih spj' , nili v pašnik; tam, kjer pa še k , skušajo čimveč dela opraviti s.01^ kimi kosilnicami. No, vsega jh*1 ^ temu ne uspe narediti s stroji! V s u in težje dostopnih travnikih Še v "pojejo" kose. . $
Le koscev je manj, kot jih r ■ nekdaj, in med kosci je zd "sodobnih časih", moč videt' ženske. • CZ.
Posvet Slovenske kmečke zveze
Kmetijstvo v Evropski zvezi
Ljubljana - Slovenska kmečka zveza pripravlja v četrtek na Trojanah posvet o slovenskem približevanju Evropski zvezi.
Predsednik zveze in poslanec dr. Franc Zagožen bo najprej predstavil problematiko slovenskega kmetijstva ob približevanju Evropski zvezi in stališča kmečke zveze do spremembe slovenske ustave, potlej pa bodo
udeleženci posveta spoznali tudi &1 izkušnje. Svetnik v koroški kmettf* j( zbornici Štefan Domej bo Pre£jS**l razmere v koroškem kmetij'*J9 kakršne so po petih mesecih sprejH
Pokrajinske zveze neposrednih lovalcev Trst dr. Nevo Rado italijanske izkušnje z Evropsko zye • CZ.
SCOTT
"to je to - dob'r kolo"
Največja izbira koies na Gorenjskem:
kolesa: gorska, treking, dirkalna znamke: SCOTT, MARIN, SCHVVINN itd. Popravilo koles, rezervni deli in oprema " Posebna ponudba dirkalnih koles - rollerji
»ALY - ŽAGAR, Betonova 16 a, Kranj, __ Kokrica, tel. 064/215-750
UREJA: Vilma Stanovnik
AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja
Savska cesta 14,64000 Kranj tel/fax 064/225-492 ali 064/634-025
S Y S T E M S d.o.o.
i/
°nec tedna so na Bledu pripravili jubilejno 40. veslaško regato
pOMAČM ODLOČNO VIHTELI VESLA
2f ^k^3 ^° ne<*e-Je ie bilo blejsko jezero prizorišče številnih zanimivih veslaških obračunov, zlasti kvalitetne Ja So bile mladinske posadke - V petkovem peteroboju so slavili slovenski mladinci, v nedeljo pa si je zmago -uemorialu Saša Mirjaniča priveslala blejsko - izolska naveza: Mujkič, Klemenčič, Janša in Tal
dejj"jj *** Jun'ja - Spremenljivo vreme, od sonca do močnega i"bfle'i^ ^Prei,djalo veslače, ki so se konec tedna pomerili na tekmo ' • ves'a^' regati na Bledu. To jc bilo največje ga re Vanje po svetovnem prvenstvu leta 1989, udeležile pa so se adcleJhCZen*ancc desetih držav. Mnogim je bila regata kriterij za P0|:. ° na mladinskem svetovnem prvenstvu, ki bo avgusta na je Ižj ?nk Tudi naši veslači so se pokazali v najboljši luči. Tako dvoic zma8a' v soboto v skifu, v nedeljo pa še v dvojnem
^ u skupaj s klubskim kolegom Luko Špikom.
So bili03 J?elkovem peteroboju avstrijsko posadko VVinking iz tekme na 1 v?s'ač> premočni za  Linza. Najbolj zanimiv soboten
obračun pa je bil v mladinskem skifu, kjer pa je slavil Luka Špik pred poljskim reprezentantom Bernatajtusom.
Luka Špik in Iztok Čop sta nato v nedeljo nastopila v dvojcu brez krmarja in zasluženo slavila, zmaga pa je uspela tudi članskemu četvercu, ki je nastopil v memorialni tekmi v spomin lani tragično umrlega blejskega veslača Saša Mirjaniča.
kar Hp } dlsciplinah priveslali lansko  Zmag ter tako ubranili
Nopan Zl?aS° iz Sab Giorga di cerj ,a- Najbolj sta zasledoval-
USlĆ} pil r.
eJskega
MS,? m,ada Luka Špik iz Stefa kluba in Romina na§ih   i  h LJublJane. Poleg
reDr„ m'adih upov so veslali še jajn £entantje Avstrije z Duna-t... koroškega, hrvaški ekipi iz
ter mladi iz julijske krajine.
f»l
Pa s   °Je veslačev na Blejskem jezeru jc motil dež, kljub temu v2dnv'    ncdcljsko tekmovanje končalo v soncu in prijetnem "sJn- Foto: G. Šinik
V
zor oto Je bil° naJvcč riu sw?st' posvečene obračuni n vtov- V članski konkur-Co„ j)*8, najboljši veslač Iztok
Erifco'" T?el Prehudega dela z ^nči? ^om m Janijem Kle-o*,J**n», ki bi edina lahko a njegovo zmago. V
h8 °2ih
°jcu K "JCBUV,J zmago, v lastol-, rez krmarja, kjer sta NuikT- tudi Blejca Sadik bila n Ln Milan Janša, ki sta asa veslača druga za
Obiskovalci Bleda .so si tako v treh dneh na jezeru lahko ogledali nekaj zanimivih bojev, vendar pa so bile bolj od članskih zanimivi mladinski obračuni. Dejstvo pa je, da je organizatorjem vendarle na Bled uspelo pripeljati nekaj kvalitetnih tekmovalcev, in da je to dober obet za ponoven vzpon naše največje regate.
• V.Stanovnik
?U^an Mravlje na tek od Los Angelesa do New Yorka
J,M DNEH KAR 4700 KILOMETROV
^^J? 13. junija - Včeraj je iz letališča v Celovcu na pot v je rf^*0 odpotoval Dušan Mravlje. Naš najboljši maratonec Atnpfv^ Pred novmi velikim podvigom, saj bo tek po
Du*   krona njegovih dosedanjih podvigov. kone   n "na v načrtu, skupaj s še 14 tekmovalci iz različnih Potjo SVeta' V 64 dneb °Pravili s kar 4 700 kilometri dolgo
0Pra ,°d Los Angelesa do New Yorka. Vsak dan bodo tekači
deven P° eno etaP°> te Pa bodo do'ge od 56 do več kot let u Set kilometrov. Povprečna starost tekmovalcev je 44 PiW , Pomeni, da bodo pot pod noge        i<> naibnli
da bodo pot pod noge vzeli le najbolj eni in izkušeni tekači. Kot je ob odhodu poudaril dosp311 Mravlje, zanj ni pomembno, katero mesto bo na tekmi bo       Pomembno pa je, da bo preizkušnjo zdržal. Ob tem i Po D jv!azncjši Start teka in pa pripravljenost tekačev, ki bodo ! okoV^P^k puščave morali vzdržati tudi na temperaturah u w stopinj Celzija. • V.S.
RSTVO
^ČANI USPEŠNI V ITALIJI
°met
12.
junija
rski dirk
Mlajši mladinci so nastopili na 77-v Monzanu pri Udinah. Med 96 kolesarji je
T   Sal tr" v lviunzaiiu pn uuiiian. ivicu -*u n.uicsaiji jc
etom j5anJčan Marko Žepič (Sava), pred klubskim kolegom V Viru     vč'čcm- Oba sta pobegnila 22 kilometrov pred ciljem, ^leme u Pa je bil Žepič močnejši. Na sedmo mesto se je uvsrtil Starei..clenc, na deseto pa Miha Melihen. p0 j?1 mladinci pa so nastopili na 122-kilometrski dirki v Sacilu
*Crden-
°neju. Zmagal je VValter Bessingen (Italija), 2. je bil
Ha"^C Martin Derganc, '14. Beno Korenjak, 17. Tadej Valjavec irko ta)- ,u<Sck jc bil enkrat prvi in enkrat drugi na letečih ciljih. J odločil ciljni Sprint tridesetih kolesarjev. • V.S.
Luka Špik, mladinski veslaški reprezentant iz Lipnice pri Kropi
USPEŠEN ŽE PRVO SEZONO
Kot kaže zadnje leto na Bledu veslačev, ki bodo tudi v prihodnje znali poskrbeti za odlične rezultate na domačih in mednarodnih tekmovanjih, še ne bo hitro zmanjkalo. Veliko mladih je, ki so se konec tedna izkazali na blejski regati, mnogi med njimi pa se že uveljavljajo v mednarodnem merilu. Eden izmed njih je prav gotovo šestnajstletni Luka Špik, dijak škofjeloške srednje lesarske šole, sicer pa doma iz Lipnice pri Kropi.
Kropa ni prav blizu Bleda. Kaj te je zvabilo v čoln, na jezero?
"Tako oče kot mati sta športnika, mami je igrala odbojko% oče pa rokomet. Tudi sam sem igral odbojko. Ob olimpijskih igrah v Barceloni pa mi je mami nekoč predlagala, da bi poskusil, kako bi bilo z veslanjem. Začel sem pri pionirjih, moj prvi trener pa je bil Robi Kraševec. Sprva smo veliko tekli, morali so pač ugotoviti, kdo je vzdržljiv, kdo ne odneha prehitro. Ko pa sem prvič sedel v čoln, mi je že kar dobro šlo. Tako sem "raztur-al" že prvo sezono." Je le skif tvoja disciplina? "Poskusil sem v dvojcu, nato pa so me dali v skif in ostal sem kar v skifu. Sedaj na Bledu sem veslal v skifu in dvojcu, navadno pa se o disciplini odloči trener. Sedaj je moj trener Miloš Janša. "
Za teboj je že nekaj lepih mednarodnih uvrstitev. Katera ti največ pomeni?
"Do sedaj je moj največji uspeh šesto mesto na svetovnem mladinskem prvenstvu lani v Muenchnu v skifu. Peti sem bil tudi na Dunaju v A finalu med člani, kar je tudi lepa uvrstitev. Takrat sem postal tudi kandidat za nastop na svetovnem mladinskem prvenstvu. Tudi na drugih regatah je bilo nekaj lepih uvrstitev, vendar občutim pomanjkanje konkurence tako doma kot na bližnjih tekmovanjih v Avstriji, na Hrvaškem.... Tukaj na Bledu je bilo te dni nekaj boljših tekmovalcev, vendar pravega konkurenta med mladinci nisem imel."
Si kandidat za letošnje svetovno mladinsko prvenstvo?
"Uradno tega še ne vem, vendar kolikor se piše po časopisih, mi je to mesto že zagotovljeno. Seveda, če ne pride vmes kaj posebnega, naprimer poškodba."
Si na vodi vsak dan?
"Ja, trenutno treniramo vsak dan, vsak dan smo tudi na vodi. Veslamo vse poletje in jesen, dokler je pač mogoče. Potem pa smo več v telovadnici, več tečemo."
Kakšni so tvoji tekmovalni načrti ?
"Za letos prav gotovo medalja na svetovnem mladinskem prvenstvu. Ker bom mladinec še dve leti, pa nato še katera. Rad bi nastopil tudi na olimpijskih igrah, vendar najbrž še ne drugo leto, temveč čez štiri leta v Avstraliji."
Imaš med veslači kakšnega vzornika?
"Kakšnega posebnega vzornika nimam, morda je to le Iztok Čop, s katerim se pač rad primerjam. Tudi sicer med športniki ne iščem vzornikov, čeprav imam rad tudi druge športe: odbojko, košarko, plavanje in atletiko." • V. Stanovnik
CASTING NA BLEDU
Bled, 12. junija - Od 24 do 27. avgusta bo na Bledu evropsko mladinsko prvenstvo v castingu.
Organizacijski odbor je na zadnji seji potrdil program otvoritve prvenstva, ki bo 24. avgusta ob 18. uri pred Festivano dvorano. Ob tej priložnosti bodo odprli še razstavo sladkovodnih rib v Sloveniji. Kot gostje se bodo predstavili tudi tekmovalci iz Japonske, sicer pa bo na prvenstvu nastopilo 12 evropskih reprezentanc. Obnovili so tudi casting štadion v Ribnem tako, da bodo vsi imeli dobre pogoje za tekmovanje. Častni odbor za to evropsko prevnstvo mladih castingarjev vodi dr. Božidar Voljč, minister za zdravstvo Republike Slovenije. • Jože Marinček
V KAMNIKU NAJBOLJŠI ŽEPIČ
Kamnik, 11. junija - Minulo soboto je bila v Kamniku druga tekma slovenskega pokala v triatlonu, ki je štela tudi za državno prvenstvo. Po plavanju, kolesarjenju in teku je med moškimi slavil Kranjčan Damjan Žepič, pred Igorjem Kogojem in Dušanom Velepcem. Pri dekletih je zmagala Nataša Nakrst Kosmač pred zmagovalko prvega triatlona v Železnikih Darjo Ažman in Nežo Rebolj (obe Triglav).
V soboto bo klasični triatlon za Pokal knežjega mesta v Celju. Na sporedu je 1500 metrov plavanja, 42 kilometrov kolesarjenja in 10 kilometrov teka. Za triatlon se lahko prijavite po telefonu 063/ 432-194 ali faxu 063/26-538 (Jože Tanko). • V.S.
:ski SKOKI
DEZ ODNESEL TEKMO
Sebenje, 12. junija - Organizatorji 6. pokala Tržiča v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji, delavci SK Tržič, letos niso imeli sreče z vremenom. Močno deževje je v nedeljo "odneslo" najzanimivejšo preizkušnjo, tekmo mladincev in članov na 53-metrski napravi.
Organizatorji so to tekmo in zaključek prireditve, ki je sicer potekala že od petka dalje, predstavili na soboto, 17. junija, ob 10. in 15. uri, ko se bodo dopoldne pomerili mladicni v katgoriji do 16. let, ob 15. uri pa bo še tekma mladincev do 18. leta in članov ter po končani tekmi v skokih za udeležencev tekme v nordijski kombinaciji še tek na 5000 metrov. Organizatorji bodo pripravili tudi posebno tekmo za najdaljši skok, na kateri bo smelo nastopiti le 20 najboljših.
V petek in soboto je Tržičanom le uspelo spraviti pod streho tekme v mlajših kategorijah, na katerih so nastopili nadebud-neži iz vse Slovenije. Največ uspeha so imeli domačini in Triglavani, sicer pa so po posameznih kategorijah zmagali:
dečki do 9 let (K 12 m) -1. Stroj 199,0 (10,5; 10,25), 2. Ropret 196,5 (9,75; 9,25), 3. Košir (vsi Tržič) 191,5 (9,75; 10,25).
dečki do 11 let (K 18 m) -1. Oranič (Tržič) 200,3 (16,5; 16), 2. Kordež 198,6 (15,5; 16), 3. Zupan (oba Triglav) 196,7 (16, 16).
dečki do 13 let (K 28 m): 1. Čavlovič (Triglav) 91,9 (24), 2. Meglic (Tržič) 89,2 (23,5), 3. Klemenčič (Velenje) 89,0 (23).
dečki do 15 let (K 39 m): 1. Lang (Tržič) 229,6 (38, 38,5), 2. Mohorič 227,4 (38, 39), 3. Peterka (oba Triglav) 223,9 (38, 39).
• Janez Kikel
JUBILEJNO TEKMOVANJE
Kranj, 12. junija - Skakalni klub TRIGLAV iz Kranja organizira tradicionalno že 20. mednarodni teden skokov v skakalnem centru na Gorenji Savi. Tekmovanja bodo potekala od 15. do 18. junija 1995. Najprej se bodo pomerili v četrtek na 7 .-in 12.-metrski skakalnici najmlajši dečki do 9 let. V petek nadaljujejo dečki do 11 let na 22-metrski skakalnici. V soboto bodo nastopili dečki do 13 in 15 let na 45-metrski skakalnici. Vse tri dni se pričenjajo treningi ob 16.30 uri, tekmovanja pa ob 18. uri.
Najpomembnejše tekmovanje bo v nedeljo, 18. junija, z začetkom uradnega treninga ob 16. uri. Tekmovalci se bodo pomerili na 5. memorialu MARJANA KROPARJA. Tekmovanja se bodo udeležili skakalci iz Avstrije, Italije, Slovaške in Slovenije. Nastopili bodo vsi naši najboljši skakalci. Skupno bo nastopilo več kot 300 skakalcev.
Organizator obenem organizira bogat srečelov in gostinsko ponudbo. Srečelov bo organiziran v soboto in nedeljo. Vstopnine ni. • J. B.
LOJK TRENER TRIGLAVA
Kranj, 12. junija - Profesor Branko Lojk je spet trener prvega moštva Triglava.
V zadnjem prestopnem roku je ta kranjski košarkarski kolektiv zapustilo kar osem igralcev, ki bodo svojo športno kariero nadaljevali v drugih slovenskih moštvih. Strokovno vodstvo in klubska uprava imajo v teh dneh veliko dela. Razmišljajo o okrepitvi z dvema tujima kvalitetnima igralcema, o njihovih imenih pa še molčijo. Rešujejo pa tudi največji problem za kranjske košarkarje obnovo športne dvorane na Planini. Pomoč jim nudi tudi župan mestne občine Kranj ing. Vitomir Gros. • Jože Marinček
Vesel zaključek košarkarske sezone v Škofji Loki
POD KOŠI ŠPORTNIKI IN POLITIKI
Škofja Loka, 13. junija - Košarkarski klub Odeja -Marmor in Loka kava v sodelovanju s turističnim društvom Škofja Loka to soboto, 17. junija, pripravljajo zabavno športno prireditev.
Program bo potekal na Mestnem trgu v Škofji Loki ves dan, začel pa se bo dopoldne ob 9. uri s tekmovanji najmlajših. Najbolj zanimivo bo po 17. uri popoldne,_ko se bodo v trojkah pomerile ekipe znanih Slovencev, politikov, novinarjev in športnikov. Program bodo popestrili tudi
ploont   nastopi,   uiuUna   izvija   ter   bogato   glaab«/ua in
gostinska ponudba. Organizatorji prireditve obljubljajo, da v soboto v Škofji Loki nikomur ne bo dolgčas. • V.S.
Plavanje s plavutkami
TRIJE DRŽAVNI REKORDI
Kranj, 12. junija - Dva dni je kranjski pokriti olimpijski bazen gostil več kot 70 tekmovalcev - plavalcev s plavutkami iz devetih klubov Slovenije in tujine na odprtem državnem prvenstvu, na katerem so padli tudi trije rekordi.
Tekmovanje plavutkarjev je zelo zanimivo, če pa na njem še padajo državni rekordi, je toliko bolj zanimivo. Prvi rekord je padel že prvi dan tekmovanja v disciplini 1500 m plavanja s plavuktami, postavila pa ga je Brigita PUŠ iz kluba NORIK SUB s časom 16:44,39 v dopoldanskem času, njej se je popoldan pridružil Borut JAN, klubski tovariš v disciplini 100 m hitrostno potapljanje v času 0:39,57, njima pa se je tudi prvega dne priključil še Robi GROŠETA Potapljaško društvo Maribor v disciplini 200 m plavanje s plavutkami s časom 1:34,67. Tekmovalci so nastopili v treh kategorijah (A, B, C). Med ekipami je bila najboljša ekipa Potapljaško društvo Maribor, drugo mesto so zasedli tekmovalci Norik Sub, tretji so bili Kranj, četrti Društvo za raziskavo morja iz Ljubljane, peti KVŠ Vidra itd. Na tekmovanju so nastopili tudi tekmovalci Finske, Hrvaške, Italije in Poljske. • J. M. _I
UREJA: Vilma Stanovnik
N0G0METN TRIGLAV-CREINAKRAN
KLUB
Slovenija
prp. 173, 64000 Kranj, Partizanska 37, tel.: 064/214 995 Pionirski center Kokrški log 5a, tel./fax: 064/ 241 326
TRIGLAV GRE NA TRIGLAV
Nogometna pomlad na Gorenjskem je bila bolj siva kot zelena. Premalo je vloženega truda, volje, denarja za kakovostne premike. Nogometni klub iz Kranja je v tem času napravil preobrazbo, ki bi ji rekli biologi "iz bube v ličinko". Organizacija kluba je lahko zgled slehernemu drugoligašu, morda tudi prvoligašu. Upravni odbor je doslej uspel navezati stik z Mestno občino Kranj, številnimi podjetji, lastnimi veterani. Manjka le še več ljudi na tribunah, saj mlada moštva igrajo dober nogomet.
Triglav pa hoče čim višje - najmanj na Triglav. Temelji so trdni, saj so vse ekipe kluba dosegle dobre rezultate, klub ima slovenske reprezentante in ie s svojim "nogometnim inkubatorjem" edini v državi. Strokovno delo je povsem avtonomno, kar trije trenerji bodo imeli najvišje nazive v tem športu v državi, klub ima profesionalnega trenerja za mlajše selekcije!
Igralsko sloni Triglav - Creina na svojih fantih, na čvrstih Gorenjcih. Dovolj je bilo "sopotnikov" kranjskega nogometa, za bordo rdečo barvo (sicer tudi mestna barva Kranja) igrajo lahko le kakovostni in moralno in človeško zreli športniki z jasnim ciljem: uspeh.
Slednji ne bo prišel čez noč in "videti Evropo" ne bo lahko. Toda samo tako bodo tribune stadiona zopet polne. Že jeseni želi Triglav-Creina z novimi sponzorji in novimi prijemi ligo višje. Bo močna kranjska občina, bo ugleden športni Kranj, bo vendarle uspešno gospodarstvo našlo stik z okroglim usnjem!? Prej ali slej - zagotovo. Zato, ker to počne ves svet, najboj pa razvita Evropa! NK Triglav - Crena je torej klub zdravih ambicij in zato poziva vse prijatelje športa: TRIGLAV JE NAJVIŠJI V SLOVENIJI!
NA PRIPRAVE TUDI NA ČEŠKO
Predvidoma šest dni bodo člani TRIGLAVA - CREINE gostovali na Češkem, kjer so navezali dobre stike v Libercu in Jaloncu. Odigrali bodo dve do tri tekme pred samim prvenstvom.
TRADICIJA - MLADI V BOHINJ
Kadeti in mladinci bodo pred državnim prvenstvom v prvi ligi (začne se že prvi teden avgusta) vadili v Bohinju, kjer jim že vsa leta pomaga z igriščem NK Bohinj. Triglavani bi se radi zahvalili gostiteljem za vso pomoč in sodelovanje!
OKREPITVE NA VSEH RAVNEH
V klubu bodo v teh dneh podpisali dogovor z nekaterimi novimi podjetji in pokrovitelji, bolj ali manj jasno pa je tudi vse v zvezi s Članskim trenerjem, kjer so se odloČili za mladega in ambicioznega trenerja. V petek ob 18. uri bo na stadionu klubska tekma "Stari-Mladi", nato pa svečana večerja ob zaključku sezone. V klub bi radi privabili tudi dva izkušena prvo ali drugoligaška igralca in morda še kakšnega.
NOGOMETNI CENTER "OBRATUJE"
Nogometna šola Stotinka je letos privabila 50 otrok. Vaditelji so Sandi Kovačič, Boštjan Kodele, Bojan Šmid, Srečko Habuš - vsi igralci domačega kluba. Nova generacija mladih že igra prve tekme (zmagali so na svoje veliko veselje in zadovoljstvo trenerja Iva Levstika tudi v Ljubljani) in pravi užitek je nogometno mladost gledati na zelenem travniku v Kokrškem logu.
TURNIR OB 75-LETNICI
Turnir starejših dečkov (šest ekip) ob 75-letnici kljuba bo 24. junija in bo slovo nadarjene generacije, ki je dosegla rezultate za Guinessa: v prvenstvu niso dobili gola, dali so jih čez 170! O njih bo še kaj slišati, za njimi pa prihaja generacija pod vodstvom Jožeta Križaja, ki jo čaka še en preizkus - reprezentanca Gorenjske igra v finalu prvenstva reprezentanc do 13 let!
Kvalifikacije za prvo nogometno ligo
ŽIVILA V AJDOVŠČINO PO ZMAGO
Jutrišnja tekma s Primorjem v Ajdovščini že lahko odloči, ali bodo Živila še naprej v prvi ligi.
Naklo, 13. junija - Žreb je odločil, da bodo Živila iz Naklega prvo tekmo kvalifikacij za uvrstitev v prvo ligo igrala s Primorjem v Ajdovščini. Tekma bo jutri, 14. junija, ob 18. uri na stadionu Primorja v Ajdovščini. Ta tekma lahko že marsikaj odloči. Če Živilom uspe podvig ali vsaj ne zgubijo, poiem so vrau v pivo Sc naprej odprta. Na povratni tekmi v nedeljo, 18. junija, v Kranju bi bilo potem lažje. Zato Naklanci pozivajo navijače v Ajdovščino, kjer se bo odločalo ne le o usodi Živil, ampak o sodelovanju gorenjskega nogometa v prvi ligi nasploh. Navijaški avtobus bo odpeljal v Ajdovščino jutri točno ob 15.30 izpred Marinškove pivnice v Naklem, zaželeni pa so tudi odhodi navijačev z osebnimi avtomobili. Pomoč s tribun pa nogometašem Živil veliko pomagala.
Moštvo se je pripravljalo na kvalifikacije. Igralci so bili nekaj dni na Jezerskem, nato so vadili v Kranju, odigrali pa tudi dve tekmi v gosteh: z Izolo 2 : 2, z Oscarjem pa so zgubili z 1 : 0, vendar so obe tekmi igrali brez štirih reprezentantov. V moštvu ne bo Miteva, ki je suspendiran, verjetno pa tudi ne Pavlina, ki je poškodovan. Vsi ostali so zdravi.
Naklanci že sedaj vabijo na povratno tekmo s Primorjem, ki bo v nedeljo, 18. junija, v Kranju, prav tako ob 18. uri. Če bodo Živila uspela, jih v drugem krogu čaka zmagovalec srečanja Vevče Donit : Nafta. • J. Košnjek
Gorenjska nogometna liga
VISOČANI VISOKO IZGUBILI
Kranj, 12. junija - Nogometaši v gorenjski nogometni ligi so odigrali 22. krog. Rezultati: Bitnje - Železniki 2:2, Polet - Britof 3:1, Lesce Bled Stiks - Visoko 7:0, Zarica - Sava 1:1, Trboje -Šenčur 2;1, Alpina - Jelovica LTH 4:4. Zmagovalec lige je kljub visokem porazu že nekaj časa znan - to je ekipa Visokega. • V.S.
V bližini Beljaka v Avstriji so mlajši dečki (do 12) let, ki jih vodi trener PETER KRISTIČ zmagali na TURNIRJU MC DONALD. Bili so boljši od Jezice (Lj), Beljaka in Innsbrucka, ki so ga potem premagali v finalu po streljanju kazenskih strelov, kjer seje izkazal mladi vratar Mesaric. Igrali smo z dobirmi nasprotniki, v polfinalu izločilli Bamberg in osvojili prvo mesto. Trud in vadba skozi vse leto se obrestuje, smo tudi na prvem mestu na Gorenjskem. V Beljaku so nastopili Mesaric, Stanko, Špehar, Pavlovič, Mejač Deljanin, Novak, Savanovič, Varagič, Žunič, Šinkovec, Grujič, Olevič, Šimnovec, Nedič," je dejal Peter Kristič.
REZULTATI TRDEGA DELA
Po združitvi Triglava in Creine leta 1994 je bilo stanje žalostno, kluba pa sta skupaj ustvarila izhodišče za boljšo prihodnost. Letos so zopet prvaki v vseh kategorijah mlajših in starejših dečkov (tekmovanja so zaključena) na Gorenjskem, v slovenski nogometni prostor pa je prehod težji. Tako so starejši dečki nesrečno izgubili proti Olimpiji (sicer na prvenstvu Gorenjske niso dobili gola, dali so jih čez 170!), a nadarjena generacija se bo že jeseni preizkusila med kadeti v prvi državni ligi.
Kadeti in Mladinci nastopajo pod imenom GORENJSKI GLAS in so v samem vrhu prve državne lige, tekmovanje pa še ni končano. Pohvaliti gre igralce iz drugih okolij (Jesenice, Sv. Duh, Škofja Loka itd.), ki pomagajo pri boljši podobi dveh najbolj kakovostnih mladih enajsteric na Gorenjskem. Delo Marka Trebca in Gorazda Kužnika je dobro, oba skrbita za temelj kluba - nove mlade igralce.
Člani so presenetili vse. Zavzeta vadba pod vodstvom Darka Stenovca, prijateljstvo v ekipi, dobri rezultati. Jeseni se je moštvo "orličkov" šele kalilo, spomladi pa poseglo v sam vrh. Izkušeni igralci so tisti, ki so - verjeli ali ne - stari 22 let! Izjema je "ali round" Milan Atlija, drugače pa gre pohvaliti tudi mlade - še mladince (brata Markelj, Tasič). Izredno dobro sta se ujela Škofjeločana Krupič in Vučetovič, Primož Egart, Elvis Durakovič in (zdravi) Edo Krnic pa so tako nasledniki nekdanjih Triglavovih upov. Če k temu dodamo še Aleša Zdešarja, Davida Božiča, Igorja Markuna, Damjana Bizjaka, Iva Švrljugo in druge, ki so "nekoč" bili državni kadetski prvaki, potem je obris "nobega Triglava" že bolj jasen. Pomoč Draga Kočevarja in Darka Karapetroviča (SCT Olimpija - posojen) je bila izredno dragocena. Prihaja nov, mladi val: Brane Orlic, Nedžad Alibabič, Luka Šink in za njimi nova generacija... V Triglavu - Creini bo ekipo vodil nov trener, nekaj bo novih igralcev -vsem bo skupen cilj: v ligo višje!
trelstvo
nmr
BREZ NJIH NE BI ŠLO!
GORENJSKI GLAS pomaga mladim nogometašem že nekaj let. Fantje pa se potem potrudijo, da ga "berejo" od Beltincev w Kopra. Za nasprotnike je to že po tradiciji "branje"; ki ostane spominu!
GORENJSKA MLEKARNA je pokrovitelj mladim na svoj način. Kdo najraje igra "mega-dobro"? Tisti ki je - Megam"* jogurt! No, bistvo je, da direktorica Ivana Valjavec trdi, da žogaj" njeno področje - zato pa znajo v tem podjetju nagraditi trud. gre za denar, gre za druge oblike pomoči, a še kako dragocene.
ŽIVILA KRANJ pomagajo tako kot številnim drug«J športnikom. Avtobusni prevozi in druge usluge so dokaz, <»■ trgovski velikan ima posluh za mlade in nadarjene. Direktor
Branko Remicje "čovek nogometa" od nekdaj...
ALPETOUR - POTOVALNA AGENCIJA je podjetje, *J znajo obrniti sleherni tolar. A mladim športnikom ne oci, s0 pomoči, ko gre za prevoze ali pa kako dijaško vozovnico. K ^ doma tam, kjer je tudi Nogometni center kluba, so jim v pomoč še kako hvaležni! , . je
MLADINSKI SERVIS že dolga leta skuša pomagati, kot more. Majhno podjetje ima vedno posluh za mlade. In če ne pomagati z denarjem, pomaga mladim nogometašemna načine. • „e
ISKRA TERMINALI je nov pokrovitelj kluba. Tudi oni morejo prispevati veliko sredstev, a preko kluba in športa skušali svoj sloves uveljaviti tudi v športu. *ne v TRIGLAV KONFEKCIJA tudi postaja del Triglavove arjrjjlo Že ime samo je "oženjeno" s klubom, v prihodnje pa naj bi sodelovanje še bolj tesno!
MESARIJA A RVAJ je od nekdja naklonjena Primskove^. Kranju. Ivica in Tone sta že veliko pomagala in zato Arvajevim hvala! hrez
NK TRIGLAV - CREINA pa bi ne bila uspešna tudi ^ MERKURJA, ki povem na svoj način pomaga klubu. Dire ^ Jakob Piskernik je doma povsem blizu nogometnega cen« Primskovem, kamor zahaja desetine otrok. MERKUR Je eItl podjetje, kjer je posluh za šport od nekdaj velik. Ne srn pozabiti še drugih: IBI, REJC, d.o.o., z Vrhnike, EMU\,j MERKUR, PETROL KRANJ, BILBAN, SAVA HOTEL CREINA, HUMKO Bled, ISKA EMECO, TELl£ ALPEKS, COMET, d.o.o., BP, d.o.o., CARNIUM JRAPjj. jn mnoge druge! Posebej je treba omeniti še Mestno občino Kra J
KS Primskovo ter podjetje Creina iz Kranja, ki je do zdaj v£
(tudi v najtežjih časih) pomagalo klubu, ki nosi (tudi) njegovo u"*jjj Družina tistih, ki sodelujejo, se širi, kranjski nogomet brez tega n bo uspešen!
Marko Trebeč je mladi pr°f'j sionalni trener, zaposlen P. Športni zvezi oziroma MeS'\j občini Kranj. Diplomiral je " Fakulteti za organizacijske ve« z zelo dobrimi ocenami in pomočjo Merkurja, kjer je *j stipendist dobil priložnost, n. uresniči svoj drugi življenj* jj cilj v nogometu. Je tik Pr*. diplomo na višješolskem štuin ju (višje oblike izobraževanja j nogomet Slovenija nima), m* prvimi v uvodni generaciji tre erjev, kot so Branko ?b}fZ Janez Zupančič in drugi- NJ
ime- uo
selektor
slo-
gov mentor je - nCe
venske državne reprezeni" Zdenko Verdenik.
IZGLASOVANA NEZAUPNICA LZS   0T11TI Kfl
rirmiti;
Ljubljana, 12. junija - Prejšnji torek so predstavniki lokostrelskih klubov na redni skupščini izglasovalo nezaupnico dosedanjemu vodstvu in določili delovno skupino, ki bo do prihodnjega torka, 20. junija, ko bo sklicana izredna skupščina, temeljito pregledala in proučila dosedanje delo zveze ter njeno finančno poslovanje.
Po mnenju članov skupščine Lokostrelske zveze Slovenije, ki jo sestavljajo predstavniki slovenskih klubov, njihovo dosedanje vodstvo svojega dela ni opravilo v skladu s pravili dobrega vodenja, saj je iz osebnih razlogov favoriziralo le nekatere klube in posameznike. Vse bolj pa je razvidno, da tudi finančno poslovanje ni bilo brez spodrsljajev in "napak".
Dosedanjemu vodstvu so prav tako očitali, da je premalo skrbelo (ali sploh ne) za reprezentančni program. Tekmovalci, ki bi hoteli v svetu kaj doseči, so se na razna tekmovanja podajali sami, v lastni režiji in za lastne stroške. Tudi tekmovanja v Sloveniji niso potekala v skladu s pravili mednarodne lokostrelske organizacije, zlasti kar se tiče sojenja na tekmah.
O vsem tem je naš olimpijec Samo Medved govoril s predsednikom Evropske lokostrelske zveze Ginom Mattelijem, ki mu mora tudi sporočiti, kako se bo stanje razpletlo po 20. juniju. Ob nadaljnjih ugotovitvah in morebitnih potrditvah vseh teh nepravilnosti je namreč možno, da bo mednarodna lokostrelska zveza ostro ukrepala proti LZS.
Velika nagrada Ženeve
Prejšnji konec tedna je v Ženevi potekal turnir za Veliko nagrado, kjer so nastopili tudi trije naši lokostrelci. Samo Medved je s 1305 krogi zasedel 23. mesto, Peter Koprivnikar pa s 1303 krogi 28. mesto, ekipno (Medved, Koprivnikar, Maradin) pa so osvojili 9. mesto.
Medved državni prvak
Ta konec tedna pa je v Mozirju potekalo odprto državno prvenstvo v lokostrelstvu, kjer je v olimpijskem slogu zmagal Samo Medved pred Koprivnikarjem in Kamničanom Maradinom. Med članicami pa je zmagala Makoterjeva (Kamnik). • M. Vozlič
LANGERHOLCEVA JE VSE HITREJŠA
Kranj - Mlada škofjeloška atletinja Brigita Langerholc, **cet članica kranjskega Triglava, je vse hitrejša.
V soboto, prvi dan evropskega tekmovanja za pokal B1"" Zaulija v Celju, je 400 metrov pretekla v času 54,29 sekuno • kar je 41 stotink sekunde hitreje od njenega prejSnjeg osebnega rekorda in 45 stotink hitreje od norme za nastop evropskem mladinskem prvenstvu na Madžarskem. Lang ^ holčeva je s tem časom dosegla drugo mesto in je skupaj nastopom za prvouvrščeno slovensko štafeto 4 x 400 metr ^ izdatno prispevala k zmagoslavju slovenske ženske ekipe in napredovanju v A skupino. Kot je povedal trener Do&rl* i; Vučkovič, cilju preteči 400 metrov hitreje kot v 54 sekund ' nedosegljiv pa ni niti državni rekord za starejše mladin 53,78 sekunde.
Junija tri atletske prireditve
Kranj - Junija bodo na štadionu v Kranju tri aue!S^j prireditve. Že v petek (z začetkom ob pol štirih popoldne) tretji mednarodni atletski miting mladih, na katerern ^ nastopilo okoli 400 mlajših in starejših pionirjev in pionir K Slovenije in morda tudi iz zamejstva. Teden kasneje. junija, ob 16. uri bo v Kranju eden od sedmih olirnpiJs |j »loveniji. Tekači (pričakujejo jih ° Q
tekov za rekreativce v Sloveniji
tisoč) bodo izbirali med dva in štiri kilometre dolgo Pr Start in cilj bosta na štadionu. Prijave bodo sprejemali p . začetkom tekmovanja. Vsak udeleženec bo dobil Vrvliii olimpijskega komiteja in majico. Zadnji junijski in julijski dan pa bo na štadionu še državno prvenstvo mlajše mladinke in mladince. • CZ.
SpORTN
UREJA; Vilma Stanovnik
O RITMIČNA GIMNASTIKA ZA DEKLICE
MANJKA DEKLET IN TRENERJEV
n. 1» junija - Deklice od 7 do Kranja in okolice, kijih ntmika in gimnastika,
SoLttra2 P03' pod" vodstovm 3? T»»k po štirikrat na teden lift v telovadnicah na OS
I ^°ba Aljaža in Matije Čopa. J*ie se bodo odločale za J*}> z» plesne skupine ali celo tt01no telovadbo, kajti na teh "Jagih si pridobe ne le lepe
1 z y*> ritmičnost in eleganco samozavest, ki je tako
C ^opnico za prej omen-športne zvrsti. Vendar za J pristno športno dejavnost ^'premalo vedo. Dekleta pa t?8"* tekmovanjih nizajo Jleh *a uspehom.
^fbIUfk: bi starši vede,i> '"'uiic me-ni za razvoJ oforka toy0 .na gimnastika, bi se zago-
Do|Je odzivali
Unes
V tri selekcije so razvrščene: 1. mlajše deklice, 2. kadetinje, 3. dekleta, ki tekmujejo v množičnem programu. Trenirajo od enega do pet let, in če je vadba redna, tudi uspehi ne izostanejo. Tako so lani na tekmovanju v množičnem programu v Ljubljani dosegle 1. mesto posamezno in ekipno. Marca letos je na državnem prvenstvu za šole v Mariboru v obveznem programu 1. mesto posamezno dosegla Sara Čubri-lovič, 3. Katja Gašperšič, 4. Andreja Kancilija, v poljubnem programu z žogo pa je bila Tijana Andželkovič 3. Na državnem prvenstvu za klube, ki je bilo maja letos v Ljubljani, je v obveznem programu Katja Gašperšič dosegla 2. mesto, Sara Čubrilovič 3, Andreja Kancilija pa je bila med starejšimi deklicami 5. Pripomniti moramo še, da je bila konkurenca velika, saj je med mlajšimi deklicami nastopilo okrog 40, med starejšimi pa okrog 50 tekmovalk.
"Z doseženim sem zadovoljna," pravi trenerka Sonja Turk, ki ravnokar končuje študij ekonomije, "čeprav imajo naše dekice manj treningov, kot na primer ljubljanske, ki trenirajo vsak dan po pet ur, naše pa le štirikrat na teden po uro in pol. Manjka nam trenerjev in tudi telovadnic za vadbo ne dobimo. V obeh kranjskih telovadnicah imamo na volj pozne ure, kar
Ob zvokih glasbe deklice trenirajo prosto, z žogo, kolebnico, obroči, kij in podobnim. Vsak večer treninga je posebno doživetje. - Foto: D. D.
tudi odbija starše, da bi vodili sem otroke. A smo veseli in hvaležni vodstvom obeh šol, da nam dajo prostor za vadbo. Zdi se mi, da starši tudi premalo vedo za te treninge. Če bi vedeli, kako dobro naredijo s tem otroku za njegov razvoj, bi se zagotovo bolj odzivali. V Kranju je zelo malo otrok, ki bi bili tako razgibani, kot so naše deklice. Vsak začetek šolskega leta obvestimo otroke po šolah in s tem tudi starše, da začenjemo z vadbami, vendar v prvih razredih se jih odzove manj kot 40 odstotkov, po prvih vadbah pa jih ostane le še okrog 10 odstotkov. Tako imamo v 1. selekciji na primer le 2 deklici, moralo bi jih biti pa
vsaj 10. Prav tako nam manjka trenerjev. Za usposabljanje trenerjev dobe drugod, npr. v Ljubljani, Maribour, na Vrhniki ruske trenerje. Jaz sem bila sama aktivna telovadka, začela sem z orodno telovadbo, ko se je pa leta 1982 v Kranju začela ritmična gimnastika, sem prestopila in vadila 5 let v selekciji. Žal mi je, da je odziv s šol tako majhen, saj je vendr vse, kar dosegajo, tako koristno za otroka in njegov razvoj. Upam, da bo oktobra, ko bomo spet začeli z vadbami, več prijavljenih. Ni nujno, da začenjajo dekice že s šestimi leti, za množičen progr-ma lahko začnejo tudi z devetimi, desetimileti."
D. Dolenc
rr
LJIVO V KONČNICO
Sđa n ^e re<m' del prvenstva v prvi teniški ligi. Igralci Elan \ v* s° tokrat gostovali v Kopru in slavili še eno zanesljivo
ta ..temu da so tokrat nastopili brez dveh najboljših, Urha in edne ova zmaga nib za trenutek ni bila vprašljiva. Tako so v '(w ^ delu doživeli dva poraza in se zanesljivo uvrstili v Nov^0- finalni del letošnjega prvenstva se bo igral v drugi %e'Cl avgusta. Kje bodo finalni obračuni, bo TZS določila I Jc Koper : Elan Triglav 2:7. Posamezno: Bizjak . Janškovec K ij'6. Vatovec : Doberšek 3/6, 2/6, Topolčič : Mulej 7/6, 0/6, 6/7, :S& ■ Klevišar 6/0, 6/2, G. Može : Zezlina 6/0, 7/6, Venutrini :
SŠ©K9MET
ŽUPAN ČESTITAL MLADIM ROKOMETAŠEM
Škofja Loka, 8. junija - Škofjeloški župan Ivan Draksler je v četrtek popoldne na občini sprejel mlade rokometašice in rokometaše iz osnovne šole Ivana Groharja, ki so se odlično odrezali na letošnjih državnih šolskih tekmovanjih. Dekleta so namreč že drugo leto zapovrstjo osvojila naslov državnih prvakinj, fantje pa so bili na finalnem turnirju tretji. Kot so županu povedali mladi, je to le začetek njihove športne kariere, ki jo nameravajo nadaljevati v domačih rokometnih klubih, Lokastaru in Šeširju, katerega člani so večina že sedaj. Ob čestitkam mladim je
Kranjski alpinisti pred novo odpravo v tuje gore
ANDI PRIVLAČNI ZA PLEZANJE IN SMUČANJE
Kranj, 13. junija - Danes odhaja v južnoameriške Ande 6 članov alpinističnega odseka pri Planinskem društvu Kranj. V načrtu imajo več plezalnih vzponov na približno 6000 metrov visoke vrhove in smučanje z dveh šesttisočakov, je pred odhodom povedal vodja odprave Andrej Prinčič. Poleg njega poznata Ande od prej še dva udeleženca odprave.
Po uspešni lanski odpravi v Ande, med katero je Kranjčanom uspel solo vzpon v Ferrarijevi smeri na Alpamavo, so se člani A O Kranj odločili za ponoven obisk tega pogorja. Letos se 6-članska odprava podaja v dolini Santa Cruz in Paron ter na okoliške vrhove.
"Nad slednjo dolino je šesttisočak Artesonraju, s katerega načrtujeta Kranjčan Gregor Piskar in Filip Vodnik iz Pre-bačevega smučanje po avstrijski smeri ter spust s smučmi po normalni smeri še z višje gore Chopicalqui. Naveza Tomaž Strupi in Tone Štern - prvi je iz Naklega, drugi pa iz Srednje vasi pri Šenčurju - bo nad prvo dolino poizkušala vzpon po Francoski smeri na skoraj 6000 m visoki gori Taulliraju, midva z Darjo Zaplotnik iz Naklega pa se bova iz doline Santa Cruz vzpela po francoski smeri na približno 5900 metrov visoki
Alpamavo in morda še na šesttisočak Quitaraju," je naštel cilje udeležencev odprave v Ande njen vodja Andrej Prinčič, ki si je v desetletju nabral okrog 400 alpinističnih vzponov.
Odprava iz Kranja odhaja na pot 13. junija 1995. Iz Lime se bo podala proti vznožju Andov, kjer bo nad krajem Huaraz opravila nekaj vzponov na pettiso-čake za aklimatizacijo. Okrog 20. junija se bodo naveze podale proti svojim ciljem, ki so dokaj zahtevni.
"Ne gre za normalne pristope na vrhove, ampak za plezanje v pretežno strmem  ledu. Problem bodo tudi ledeniki, ob tem času pa naj bi v Andih naleteli na ugodne vremenske  razmere. Predvsem od njih bo odvisna uresničitev naših načrtov, saj trije že imamo izkušnje iz tamkajšnjih gora. Vsak zase smo se vso zimo pripravljali na odpravo, opravili pa smo tudi nekaj skupnih vzponov in tur. Gre za mlado ekipo, kateri ne manjka motiviranosti za uspešne vzpone v visokih gorah. To bo namreč za generacijo sedanjih alpinistov v odseku stopnička na poti k višjim, himalajskim vrhovom," je napovedal alpinist Prinčič pred odhodom v Ande.
Andrej in Darja se bosta vrnila z odprave 18. julija, drugi člani odprave pa predvidoma teden dni pozneje.   Stojan Saje
h irc 1/6, 5/7. Dvojice: Bizjak/Vatevec : Janškovec/Klevišar 3/6,  ravnatelj šole Zlatko Košič povedal, da je večina rokometašic in
ožp0P°lčič/Milčinovič : Dobcršek/Mulej 3/6, 2/6 in A. Može/G : Žezlina/Ošabnik 4/6, 6/3, 0/6. • Martin Dolanc
rokometašev tudi odličnih učencev, zato imajo učitelji in vodstvo šole za njihovo športno udejstvovanje veliko razumevanja. • V.S.
'^ezm TENis«33333mrin motu
srnu
SS* u
SLOVENIJE ZA MLAJŠE PIONIRKE    MIC0M KOPER PREVZEL VODSTVO
junija - V soboto (10. junija) je bil za zaključek
HjjJ?e teniške sezone v Logatcu organiziran TOP R Slovenije .dJSe pionirke. Nastopilo je 24 najboljših mlajših pionirk, med
\% m,je bilo kar 8 pionirk iz gorenjskih klubov, kar je vsekakor °fja i      P°seueJ Je potrebno pohvaliti Petrovčičevo iz EGP Prvi d.^°ka, ki se je kot najboljša Gorenjka uvrstila na 2. mesto v
: sledeče:
Pečkaj (Logatec), 2. Petrovčič (EGP Škofja i), 5. Rozman (Križe), 10. Grum (Križe)
, SkuF-. ^ka)k2uPina: 1
-st   Kunc'č (Olimpija) J. {j *upina: 1. Rampre (ERA Velenje), 2. Mrzel (Kajuh- Slovan), t°ka{ i   ' (Merkur), 4. Vidic (Merkur), 8. Radinja (EGP Škofja " ^šl -   Okleva (EGP Škofja Loka), 11. Ogrizek (Merkur). •
P0TEZNI TURNIR V STRAZISCU
'^'ja ^\iunija • Šahovski klub Sava Kranj bo to soboto, 17. ? pos>r^an'zator nagradnega hitropoteznega šahovskega turnirja H)Vai^mezriike. Turnir pripravljajo v počastitev 20-letnice &fei q Šahovskega kluba in krajevnega praznika Stražišča, °fjel      k° OD 9. uri v prostoru Doma krajevne skupnosti na
^A
GAL TADEJ KOBE
i^°to     °.b. KolpL 10- junija - V Stare
,?Hrvax? Zaključek sezone pomerili najmlajši šahisti iz Slovenije *° iS j   e Skupno je nastopilo več kot 80 fantov in deklet starih Pomerili so se v sedmih partijah z igralnim časom 15
.Pri fna igralca. Kil?«* Je zr
0'^lom "' je zmaga' domačin Tadej Kobe s 6.5 točkami pred 5*^P*ršv ^a'Ju^cem iz Ravne Gore s 6 točkami in Markom tt^Čka *^n' c^anom Šahovske sekcije Tomo Zupan iz Kranja s Wuarn'- Oobro je igral tudi drugi Kranjčan Aleš Zaletelj, ki je ^i h3?11 usedel 7. mesto.
o&tiU Hil^J in *magala z
dekletih je državno prvakinjo do 14 let Karjo Kapš Pi) ;Ia Prvakinja do 12 let Sonja Mukavec (obe Stari trg ob
v, Pot,
možnimi točkami. V finalnem dvoboju zmagovalcev med fanti in dekleti je
JvoS?ej Kobe z '2-°-
t-cnili,    ° Je potekal tudi hitropolezni turnir mentorjev in I l&0r>ko Va^cev- Med dvanajstimi igralci je zmagal ruski trener h^Hii ' '() točkami pred Tonijem Kosom i/. Krškega z 9.5 "Vive 'n Alešem Drinovcem iz Kranja z 9 točkami. • Aleš
Kranj, 11. junija - Kot smo napovedali, je bilo peto kolo zares tisto, ki lahko na lestvici prinese spremembe. Do največje je prišlo prav na vrhu, kjer je Micom Koper na prvem mestu zamenjal Triglav. Do zamenjave je prišlo po boljši igri v bazenu Žusterna, ko so vaterpolisti z Obale premagali celince - vaterpoliste Triglava in to visoko s 13:5. Vaterpolisti varovanca Janija Vodopivca so bili boljši in so zasluženo premagali Triglavane, ki so srečanje predali že med vožnjo v Koper.
Kaj vse bodo varovanci trenerja Ozrena Bonačiča iskali kot vzrok za ta poraz, ki je v zgodovini dvobojev teh dveh klubov do sedaj največji, se ta trenutek še ne ve. Končno bodo morali priznati, da za vse njihove slabosti ni kriv v prvi vrsti trener, temveč oni sami. Po porazu z Micomom v pokalu so našli krivca Rada Čermelja. Takrat so s Koprčani izgubili 10:6, kdo pa je sedaj kriv za poraz z osmimi goli? Izgovor bodo verjetno poskušali najti v tem, da so igrali v morju, ki je imel 23,5 stopinj Celzija.
Vzrok za poraz bodo morali iskati v svojih vrstah. Kaj velje zabijati gole Kranju 90 in Probanki Leasing Mariboru, če ga ne daš na pomembni tekmi. Prav v tem grmu pa tiči zajec, kajti vaterpolisti Trigalva ne znajo odigrati takrat, ko je potrebno, to pa znajo igralci Micom Kopra in tu je njihova prednost. Ponovno se je na tej tekmi pokazalo, da so zatajili prav tisti igralci Triglava, ki bi morali nositi glavno breme, ne pa mladi, ki naj bi se od njih nekaj naučili.
Kranj 90 je v Mariboru izgubil po pričakovanjih in napovedih. Mariborčani so jih premagali z 15:7, z enako razliko kot Micom Triglav, vendar bi bil rezultat verjetno bolj tesen, če v prvi četrtini ne bi bil izključen s pravico zamenjave najbojši strelec Kranja 90 Boris Margeta.
Predsednik naše Vaterpolske zveze Jože Jenšterle sodeluje na konferenci LEN v Jeruzalemu - Izrael. Uspelo mu je pri izboru za organizacijo Mediteranskega pokala, ki se bo igral od 18. - 22. oktobra pri nas, točneje v Kranju, na novem pokritem olimpijskem bazenu. J. Marinček
DVE ZMAGI ZA TRATO
škofja Loka, Kranj, 12. junija • Konec tedna so balinarji v super in prvi ligi odigrali kar dva kroga. Ekipa Trate mini Casinoja Sara je v soboto na domačem igrišču gostila Salumis SGP in zmagala visoko 18:4. Prav tako pa so zmago z 10:12 zabeležili v nedeljo na gostovanju pri Železničarju. Tračani so tako še vedno v vodstvu.
V VIII. krogu I. lige so rezultati: Sitograf Sloga -Prestranek 8:8, Jesenice - Primskovo 14:2, Planine - Jadran Pata 7:9, Huje - Feroles Radovljica 12:4, Sovič - Virtus 16:0. V IX. kogu pa so igrali: Virtus - Sitograf Sloga 9:7, Feroles Radovljica - Sovič 3:13, Jadran Pata - Huje 12:4, Primskovo -Planine 9:7, Prestranek Jesenice 4:12.
Odigran je bil tudi VIII. krog v II. ligi - vzhod. Ekipa Bistrice je igrala izenačeno 8:8 s Plešivico, ekipa Tele TV Rogovile je izgubila na gostovanju pri RLV z rezultatom 14:2, ekipa Tržiča pa je doma igrala 8:8 z ekipo Iskre CEO.
Minuli petek pa so odigrah tudi 8 kolo v 1.gorenjski balinarski ligi. Rezultati: Gradiš Jesnice - Žiri 3:0, Center -Železniki 3:0, Lesce - Alpetour 3:0, Loka 1000 - Trata mladi 3:0, Huje Kokra - Planina 3:0. Na lestvici vodi ekipa Gradiš Jesenic s 16 točkami, kolikor jih ima tudi ekipa Huj Kokre na drugem mestu. • VJS.
Sir
DOLINA SOČE
Avantura in šport
sprostitev v svežini narave.
Orafting, kajak, kanu,
HYDERSPEED, KOLESARJENJE, TENIS, LETENJE S PADALI, IZLETI... O HOTEU, APARTMAJI, KAMPI, DOMAČA GOSTIŠČA
SOČA RAFTING
Informacije in rezervacije:
Agencija SOČA RAFTING Nova Gorica ^Jemna doživetja TEL: 065/32-221 /32-039 v narave
športni center SOČA RAFTING v hotelu ALP BOVEC y^Av TEL.: 065/86 040
SOČA RAFTING
PREJELI SMO
Ura anatomije
Pred kratkim je Liberalna demokracija sprožila kampanjo za strpnost in toleranco v Sloveniji. Toda politiki Liberalne demokracije vsak dan znova dokazujejo, da se enostavno ne zmorejo soočiti z različnimi mnenji in kritikami. Najboljši primer za to je pisanje Jožeta Dežmana, ki je polno miselnih vzorcev iz komunizma. Recept je znan in preizkušen. Kdor ni z nami, je že proti nam, in ne samo to, kot piše Dežman: "Posledice njihovega delovanja so svete vojne, inkvizicija, nacifašizem, boljševizem itd." Skratka, logika je jasna. Obtožijo te, da si se spotaknil ob bananin olupek, s čimer si podrl mimoidoče, s čimer si vznemiril javnost, vznemirjenje bo povzročilo mednacionalne nemire, ti pa državljansko vojno, ta pa svetovno vojno itd. In seveda, potem sploh več ni pomembno, da se sploh nisi spotaknil ob bananin olupek. Kdor pozna zgodovino inkvizicije, ta se bo mogoče spomnil, da so tudi inkvizitor ji trdili, da edino oni trpijo, ne pa njihove žrtve, ki so jih mučili.
Jože Dežman nastopa v Gorenjskem glasu kot agitator, in kot bomo videli kot slab agitator, ker niti ne prebere tisto, o čemer sem pisal. Pojdimo lepo po vrsti:
1) V komentarju Sedem let pozneje sem zapisal: "Franci Zavrl bo nekoč moral pojas niti svojo vlogo, predvsem stike z agenti Službe državne varnosti pred aretacijami." To dokazuje dokument št. 36 objavljen v knjigi Sedem let pozneje. Poleg tega pa tudi iz lastne izkušnje z Zavrlom upravičeno sumim, da je sodeloval s policijo in s SDV pred aretacijami Janše, Boršt-nerja in Tasiča. Ko sem Zavrlu dal v začetku leta 1988 pismo dr. Ljube Sirca, me je začel zasledovati agent SDV, ki se je predstavljal za policista.
2) Če bi Dežman prebral moj komentar Trnova pot, bi lahko ugotovil, da sem v komentarju zapisal: "Slovenska vlada bi morala izredno natančno povedati, kaj bomo pridobili z vključevanjem v EV, koliko bomo morali zato plačati, in kaj bomo izgubili." V nadaljevanju sem vladi celo predlagal, da naj ustanovi ministrstvo za evropske zadeve. Zato je vse tisto, kar piše Dežman laž-
3) Dežmanu sem poslal fotokopijo pisma Janeza Kopača Jelku Kacinu. Na osnovi tega pisma me je kasneje Kacin postavil na cesto. Ko Dežmanu dokažeš črno na belem, ko se skratka ne more
več izvijati, potem začne tuliti, da v LDS niso povezani, da tudi v LDS različno mislijo itd. Toda Dežman se ni nikoli oglasil s kritiko na račun svojega kolega, poslanca LDS Janeza Kopača, ki si je pridobil dve hiši in dve stanovanji na sumljiv način. Ko je isti Kopač fizično napadel novinarja Mladine Vika Luskovca, se Dežman spet ni oglasil. Vse to seveda dokazuje, da so v LDS povezani, in da vsi enako mislijo, le eni so se že založili s hišami, stanovanji itd., drugi (kot Dežman) pa si to še hočejo pridobiti, kajti LDS se čas izteka.
Dežman tudi razglaša kot osnovno načelo "političnega komuniciranja", načelo win-win (dobim-dobiš). Če to prevedemo v enostaven in vsem razumljiv jezik, potem so stvari jasne. Ker Dežman pljuva po mojih komentarjih, potem mora zato tudi nekaj dobiti. Dežman je pred kratkim postal spet mladenič, zato naj mu LDS čimprej da stanovanje. Ker agitator, ki ne bere, toda vseeno se dere, škoduje LDS.
Jože Novak, Kranj
PS: Za dobro vago objavljam še fotokopijo Kopačevega pisma. Ko bo Gregor Golobic zanikal, da mi je poslal položnico za članarino, bom objavil še njegovo pismo.
Kako voziti,
to je zdaj vprašanje
Odgovor na pismo objavljeno v Gorenjskem glasu 6. junija
Spoštovana gospodična Zdravka Istinič! Veseli me, da ste v Gorenjskem glasu prebrali vzporedni razgovor z gospodom ministrom za notranje zadeve in menoj, glede vozniškega izpita in tudi pokomentirali moje odgovore. V pismu se sprašujete, kako uspevam hkrati voziti hitro in biti dober voznik. V devetih letih vožnje (kar se marsikateremu bolj izkušenemu vozniku od mene ne bo zdelo pretresljivo veliko) človek na cesti doživi marsikaj, in če ima vsaj malo smisla in pameti, se tudi nauči voziti. K temu prištevam tudi hitro vožnjo, drugo vprašanje pa je, ali je voznik dovolj priseben in ve, kdaj si lahko privošči odločnejši pritisk na plin, ali pa brezglavo divja tudi po naseljih in drugih nevarnih cestnih odsekih in s tem ogroža sebe in druge udeležence v prometu.
V Vašem komentarju mi očitate tudi, milo rečeno, nerodno parkiranje. Zanimivo je, da kljub Vašim navedbam, ob Zoisovi ulici pred stavbo Gorenjskega tiska še nisem opazil poškodovanih avtomobilov, niti ne sledi
avtomobilskih koles na zelenici, zato Vaše trditve niso drugega kot napihnjeno prazno blebetanje, ali pa ste s svojimi očmi videli koga drugega. Res je, da z omenjenim parkiranjem kršim prometne predpise, toda to počnejo tudi nekateri moji sodelavci, ki nimajo možnosti parkiranja na dobro zaprtem in urejenem parkirišču. Zato predlagam, da se svojim apelom obrnete na tiste, ki so odgovorni, da je v Kranju premalo parkirišč ali pa preveč avtomobilov, aH pa kar na prometno policijo, ki nam bo kršilcem s kazenskimi listki pristrigla peruti.
Sicer pa naj Vam prišepnem na uho, da nikoli nisem nikogar navajal h kršenju prometnih predpisov, kot mi očitate, že dolgo časa pa opozarjam, da imamo v Sloveniji zastarele in pogosto neustrezne prometne predpise in cestne oznake, da o kakovosti cest ne izgubljam besed. Žal mi je gdč. Istiniče-va, da Vam ne morem prika-
PODLISTEK - 4
"GOTT MIT UNS" (Bog z nami)
V PEKLU
V takih razmerah večina sčasoma otopi. Človek se vda v usodo, o kateri sam ne odloča. Mehansko se premika in izpolnjuje povelja. Brez sovraštva. Kar tako, ker drugače ne sme in ne more biti. Komu od njih pa prekipi, se mu utrga. Danes temu pravijo stres. Lahko da izgubi razsodnost, se izpostavi kroglam, morda tudi namenoma, lahko joče, drgeta od notranje napetosti, kdo drug zmerja vse, od kameradov, komande do Fire-rja, tretji beži nazaj, kjer ga pričaka vojaški policaj in vojno sodišče. Videli so vojaki take primere, slišali o njih
zati rekonstrukcije moje prometne nesreče, ker bi se lahko prepričali, da sem se zaradi pravilne vožnje po prometnih predpisih in umikanja, zaradi katerega jo je povzročitelj odnesel brez praske na pločevini in brez telesnih poškodb, za pol meseca znašel na bolniški postelji, posledice pa občutim še danes. Morda bi bilo smiselno, da bi se enkrat vprašali tudi to, koliko prometnih nesreč povzročijo vozniki, ki svoj avtomobil peljejo na nedeljski sprehod in zato še zdaleč (razumljivo) niso dorasli prometu, kakršnega pač imamo.
Če pa ste prepričani, da je lažje biti dober voznik v dobrem kot dober voznik v slabem avtomobilu, Vas prijazno vabim na vožnjo z enim od testnih avtomobilov, ki jih imam na voljo za svoje novinarsko delo. Kakšen dober avtomobil boste lahko tudi preizkusili in potem bova ob kozarcu mineralne vode morda lahko nadaljevala pogovor o dobrih in slabih plateh vožnje z avtomobilom.
Matjaž Gregorič
tudi od drugih. Čudili se temu niso. Pa tudi obsojal jih nihče od kameradov ni.
29. marec. Danes je leto dni od tedaj, ko so jih vtaknili v nemško armado. Slovence namreč. Čete so zadaj na počitku. Veliko kameradov so pokopali ali pa jih ranjene prepeljali na obvezovališča. Tabor leži v gozdu in sestavljajo ga med drevje postavljeni finski šotori. To so osmero-kotne, lahke iz vezanih plošč sestavljene kočice, premera pet ali šest metrov, z leseno plosko piramidno in s strešno lepenko krito streho. Domek je opremljen s pečico na
GLASOV KAŽIPOT If
Obvestila
Zbor članov
Gobarske družine Kranj Kranj - Gobarska družina Kranj vabi na zbor ob 25. obletnici ustanovitve. Zbor bo v soboto, 17. junija, na balinišču v Miljah z začetkom ob 10. uri. Udeležbo prijavite po 19. uri po tel.: 323-155 najkasneje do 15. junija.
Društvo za pomoč duševno prizadetim
Kranj - SOŽITJE, Društvo za pomoč duševno prizadetim Kranj vabi člane, sponzorje in poslovne partnerje na junijsko srečanje, ki bo v petek, 16. junija, ob 15. uri pri OS Helene Puhar v Kranju, Kidričeva 51
Srečanje invalidov Kranj - Društvo invalidov Kranj vabi na srečanje s pobratenim Dl Maribor, z obeležjem mednarodnega dneva invalidov in 25-letnico delovanja društva, ki bo v soboto, 24. junija, v Majdičevem Logu. Med drugim vas bo zabavala skupina Gamsi, pevca Stane Vidmar in Alberto Gregorič. Prijave z vlačilom sprejemajo v pisarni Društva invalidov Kranj, Begunjska 10, tel.: 212-712, v ponedeljek od 9. do 11 ure, v torek in četrtek pa od od 15. do 17. ure in sicer najkasneje do 18. junija.
Prireditve
Blaznikov večer, predstavitev monografije Škofja Loka - V galeriji Loškega gradu bodo jutri, v sredo, ob 19. uri predstavili prenatis Pokornove Krajepisno- zgodovinske črtice Loka iz leta 1894 Franca Pokorna, na Blaznikovem večeru pa
sredini in dimno cevjo skozi vrh strehe. Ležišča na slami so razporejena v krogu. Vojaki leže z nogami na sredi in glavami ob steni. V primerjavi z luknjami tamkaj ob mostišču se fantom ogrevana kočica zdi kot višek ugodja.
Kranjca iz voda, Ivan in Janez sta obiskala Lavsegerja, Kreka, Magistra, Rehbergarja in Malija v njihovih "finkah". Spotoma sta srečala še Bož-narja. Je še pri pratežu in večkrat pripelje semkaj kakšno robo. Skoraj ga ne bi spoznala. Pustil si je rasti košate brke.
30. marec. Po dveh dneh, ko so se komaj uspeli nekoliko urediti in posušiti, so fante ponovno napotili v tiste znane mokre luknje, tretjega aprila pa ponoči od tam izbezali ter
bodo predstavili še Doneske številka 3 in zadnjo 41. številko Loških razgledov. Na prireditvi bo nastopil dekliški pevski zbor Carmina pod vodstvom Irene Rupnik.
Požarnikov predavanje Radovljica - Danes, v torek, ob 19.30 bo v dvoranici radovljiške knjižnice psiholog dr. Hubert Po-žarnik predaval na temo Sestaviti razstavljeno.
Prvenstvo v balinanju Radovljica - Društvo upokojencev Radovljica vabi na II. državno prvenstvo upokojencev v balinanju. Prvenstvo bo v četrtek, 15. junija, z začetkom ob 8.30 uri na balinišču Balinarskega kluba Radovljica. V primeru slabega vremena bo prvenstvo na pokritem balinišču Balinarskega kluba Lesce. Prvenstvo je organizirano tudi v čast jubilejev mesta Radovljica.
Praznik cvetja in obrti Cerklje - Turistično društvo Cerklje bo tudi letos organiziralo tradicionalno prireditev Praznik cvetja in obrti, ki bo v Cerkljah od 30. junija do 2. julija. K sodelovanju vabijo gospodinje iz vasi pod Krvavcem, vrtnarje in cvetličarje ter obrtnike, ki bodo lahko svo e izdelke razstavljali ali prodajali. Za čas prireditve pa organizator išče najugodnejšega ponudnika za opravljanje gostinskih storitev. Prijave sprejema TD Cerklje do 17. junija pisno ali po telefonu 064/ 422-506. -jk
Izleti
Na Velki Snežnik Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira planinski izlet na Veliki Snežnik (1.796 m). Izlet bo v torek, 20. junija, odhod pa ob 6. uri izpred
jih s tovornjaki prepeljali drugam v bližino Koromae (Kuremae).
4. april. Nastanjeni so v drugem podobnem finskem šotorišču. Lavseger, Krek, Magister, pa tudi ostali Kranjci so spet pri četah in ne pri pratežu. Krek je v jurišni četi. Z njimi so zakrpali vrzeli v številčnem stanju bojnih enot.
Vodnik je prinesel vest, da bodo menda zvečer odrinili proti obalnemu pasu ob Finskem zalivu. Po tem datumu ima Janez v svoji beležki zapisano le: 6. do 12. prvi napad, 18. do 25. 4. drugi napad. V tistih dneh ni bilo nobene možnosti pa tudi volje ne za kakršno koli beležko.
V mestu Narva - Narova je menda tičala neka SS divizija,
kina Center v Kranju. Prijave sprejema DU Kranj, Tomšičeva 4, vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure do 16. junija. Cena izleta ie 10.000 SIT.
Nad Lipanco
Kranj - Planinska sekcija podjetij kranjske Iskre organizira v soboto, 17. junija, planinski izlet v gore v okolici planinske koče na Lipanski planini. Izhodišče bo Pokljuka, odhod pa ob 6.30 uri izpred hotela Creina v Kranju. Prijave z vplačili sprejemata ga. Volga Pajk v
Iskri ERO, tel.: 221-321 int. 28-22 in g. Matija Grandovec v Iskra TEL, tel.: 273-093 do vključno četrtka,
15. junija.
Od Slovenj Gradca do Solčave
Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira 3-dnevni izlet po slovenski planinski poti od Slovenj Gradca do Solčave. Odhod z rednim avtobusom bo v petek,
16. junija, ob 5.55 uri (postaja za Ljubljano). Prijave sprejema pisarna PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184.
zbor
Letni koncert Jeseniqe • Ženski pevski Milko Skoberne pod vodstvo"* Primoža Kerštajna bo imel v P* tek, 16. junija, ob 20. utUf koncert v Gledališču Tone M* Gost večera bp mlajši mladini pevski zbor OS Prezihov Voranc Jesenice pod vodstvom Staw Mencinger.
Razstave
Kranj - V galeriji Pungert bo jutri, v sredo, ob 21. uri odg razstavo slik nastalih v m» koloniji Premantura 94. I
Slike Vinka Tuška ve
V kavarni Bon-ami, Trg Presem« brigade 8, bodo jutri, v srea°u 19. uri odprli razstavo del aj» slikarja Vinka Tuška. Ob otvori bo nastopila flavtistka Katja
Koncerti
Ponovitev komedije Kranj - V Prešernovem ^Tno. bodo v četrtek, 15. junija, od uri 155. ponovili komedijo rwn Coonevja Zbeži od žene - za in konto.
Gorenjska y Banka
Banka <s po.fiuhom
EKONOMISTI, EKONOMSKI TEHNIKI IN GIMNAZIJSKI MATURANTJE
Stranke za bančnim okencem pričakuje'!0 hitrega, zanesljivega, natančnega, poštenega-diskretnega, in komunikativnega bančnega delavca, ki mu je delo z ljudmi v veselje.
Ste prepričani, da bi omenjena pričakovanj lahko prepričljivo izpolnili?
Če imate vsaj nekaj izkušenj na podroČI^ bančništva ali financ, pasivno znanje enega tujega jezika in poznate osnove dela na računalniku, - oglasite se nam. Z izbranim1 kandidati bomo sklenili deiovno razmerje za določen čas s tri oz štiri mesečnim poskusnih delom
Pisne ponudbe pošljite v 8. dneh na naslov-Gorenjska banka d.d., Kranj, Blelvvelsova »» 64000 Kranj, Sektor splošnih poslov.
Gorenjska^ Banka
Banka «/ po.*lubont
Janez Lonca*
ki ji je grozilo zajetje. Rusi so si prizadevali, da bi jo odrezali od ostalih enot in ji preprečili umik iz mesta. Rdečearmejci so z drugega severnega mostišča napredovali proti obali in na nekajki-lometrski razdalji prišli prav na progo, ki povezuje Narvo s Tallinom (Reval). In tja na takrat skrajni severni del nemško-ruske fronte so s kameradi vred prišli tudi Slovenci.
Pozornost vojakom, tistim, ki so zaradi okoliščin prišli do obale, je vzbudila nenavadna oblika dela morskega obrežja. Ravnina je odsekano padla k morju na ozek peščen pas obale. Višina tiste navpične stene je bila kakih dvajset metrov, morda tudi več. Do
obalnega pasu spodaj soP | po položni dolinici, K potekala navzdol do V okrilju tistega nara\%t kritja so bile nam^K razne vojaške enote, sđ"1 in štabi. Tam so bila ui skladišča in del Prajk^ Štabi in spremne pos<Hl* I imeli zaklone izkopa J steno. Ves predel ob mOTl{ jf bil varen pred topovski Ju raketnimi izstrelki. M0.^ tisti prodnati pas mogh *' J le z minorne t i. Ruski ' y carji so pogosto obstr^l'^ le dohod - dolinico- W $ pas peščene obale z ^ seje tja nagnetlo in pri" f bil ranljiv le z morja. d Rusi niso imeli nobeni'<y morskih sil. Baltik je vJjM nadzorovala nemška Jf marine. Se na»W
• halo - halo gorenjski glas © tel.: 223 111
AVTOŠOLABinB
TEL:
22-55-22
%\KJUPOVALM IZLET
ardaland
J&EB, do.o.
lek 621-772
^21-773, 682-562
hovina "CVETKA" ganeta Žagarja Kr«nj, tel.: 225-162
*EVOK TRADE Vfričeva 2, Kranj
rh2l2-367> 211-142 J'HIFI - VIDEO ^SUNG SAMSUNG u^SUNG SAMSUNG iAAMSUNG SAMSUNG ^MSUNG SAMSUNG
a^EMA PRALNIC Y*0 - BLED lel'/fax: 064/741-610
mpŠOLA
- MLADI VOZNIK
fEGGl tours ^ofja loka *QPucinski trg 7
AyTOMURKA LESCE
i^ClJSKA PRODAJA v JUNIJU
ZCOLE D'ŽTŽ Z^ERFERIENSCHULE E[j*USH SUMMER SCHOOL ^oščina, angleščina, nemščina
l^ZlKOVNA ŠOLA KOGRESS, do.o., Kranj
ftOBlNSKI SESALCI
parni čistilci
*i£KUPOVALNI
*&lGOVODSKE ^ORiTVE
>S/OSABLJANJE
* Računovodje
?!fpEPČEVALNICA fitJAK
M'45-606
l&ŠČINA
CARSKA ŠOLA
n^VSKE toplice vjekt krone
^KOALAND P*HIJA
^inovec iS" 731-050
NAJ - NAJ AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 12. junija, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne.
ŠT. 1 pri učenju vožnje z motornimi kolesi (A - kategorija) Avto šola B in B
PALMANOVA, 14. 6.; GARDALAND, 26. 6.; MADŽARSKA - LENTI Rozman, tel.: 064/715-249
RIM 15. - 18.6. = 7.600 Sit + 150 DEM; letovanje v ŠPANIJI 30.6. -8.7. = 540 DEM; KALABRIJA - SICILIJA 10. - 18.7. = 640 DEM; GARDALAND 1.7. = 4.500 SIT; SKANDINAVIJA 19.7.-3.8.
Nudimo vam TRENIRKE, SPODNJE DELE TRENIRK, ženske BLUZE in HLAČE ter druga oblačila za otroke in odrasle. Cene so proizvodnje! Se priporočamo! Del. čas: pon. - pet. 9.-12., 15.-19 sob. 9.-12.
Posebna ponudba v mesecu juniju:
Hi-Fi stolp SCM 6550 2 x 20 W, dalj., CD 43.160 SIT - 5 % popusta Hi-Fi stolp MAX 360 2 x 40 W, dalj., CD 57.685 SIT - 5 % popusta Hi-Fi stolp MAX 460 2 x 60 W, dalj., CD 79.265 SIT - 5 % popusta BTV 51 cm, teletekst, hiperbond 55.859 SIT - 5 % popusta V zalogi imamo ves program firme SAMSUNG, BTI od ekrana 37 cm do 72 cm, videorekorderje 2 ali 4 glave, hi-fi stolpi različnih moči, radiokasetofone s CD, videokamere, BTV z vgrajenim videorekor-derjem, fotoaparate...
Lastniki pralnic, počitniških objektov, penzionov, hotelov... Pozor! Kompletna oprema pralnic. Profesionalni pralni stroji in sušilci od 5 do 60 kg, likalniki, druga oprema pralnic. Oprema vrhunske kvalitete, proizvajalec IPSO Belgija. Servis in rezervni deli so zagotovljeni. Ugodne cene. Možnost nakupa na kredit ali leasing po zelo ugodnih pogojih.
Šoia poklicnih voznikov (B) C-D-E kat. Vožnja z vozilom mercedes. Obročno odplačevanj! Vožnja takoj! Tel.: 21 -31 -60
ORGANIZIRAMO: vsak četrtek nakupovalni izlet na Madžarsko -Lenti (1500 SIT); vsako soboto v Gardaland (60 DEM); vsako zadnjo soboto v Benetke. Letni oddihi v Grčiji, Španiji, Italiji, na hrvaškem Primorju ter slovenski obali. Vrsta drugih programov. Skupinski izleti doma in tujini. Smo poceni, pridite in se prepričajte! Kranj, tel.: 223-488, fax: 223-870; Škofja Loka, tel.: 624-155, fax: 624-169
-180 AVTOMOBILOV RENAULT, v 9 barvah
- dobava takoj
- ugodni kreditni pogoji na 4 leta
- "CLIO" že po obrestni meri od R + 5,5% dalje
- ostali avtomobili RENAULT po obrestni meri od R + 7,5% dalje Informaciie: AVTOMURKA LESCE, tel.: 064/71-81-00
POLETNA ŠOLA TUJIH JEZIKOV - KR. GORA '95 25.6.-2.7. - za srednješolce, osnovnošolce; izkušeni domači in tuji učitelji; učenje je lahko tudi prijetno z LJUDSKO UNIVERZO KRANJ, tel.: 064/217-481
Organizira v sodelovanju z angleškimi lektorji 30-urne počitniške tečaje angleške konverzacije za mladino od 24.6. do 30.6. Vabimo vas v počitniško razpoloženje! Cena 200 DEM. Tel.: 310-644
ter drugi čistilni stroji, avtomati in pripomočki z bogatim priborom poskrbijo za popolno čistočo vašega doma. Tel.: 685-600
Madžarska - Lenti, 24. 6. Konrad, tel.: 242-356
Opravljamo knjigovodske, računovodske ter administrativne storitve za mala podjetja in obrtnike. Tel.: 323-909
organizira Ljudska univerza Radovljica. Tel.: 715-265
Je v Šiški še kaj odprtega? Pri Seljaku! Vsak vikend od 17. - 22. ure na terasi: jedi z žara in sveže postrvi! Pridite in se prepričajte! Preddvor, Šiška 12.
5-dnevni tečaji za otroke 60 DEM (6 otrok); za odrasle 80 DEM. Termini: 10.7., 14.8., 21.8. Kranj, tel.: 312-520
Tedensko bivanje 90 DEM, z zajtrkom 130 DEM, polpenzion 195 DEM. Tel.: 069/48-646
Svet zabave 1.7., 1 dan, 60 DEM;
ŠPANIJA: 8.7., 28.7., 18.8., 1.9-, 18.9., 3.10., 13.10., 8 dni, polni penzioni, že od 300 DEM.
Obročno odplačevanje! JA-MI Tours, Kranj, tel.: 064/213-160
Izlet v GARDALAND, 17. 6. Cena 55 DEM ali 4.500 SIT.
Vsak petek soboto in nedeljo!
FenTce* 'Portorož - 'Jk.netke %Vcnczda -Torlorosc
tel.: 066 73 160. 73 167. 061 310 320. 302 080
Sreča ime		svojo številko!
		O 090-7500 1 1 1 SIT /mm
JI
<o>
TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ
Maistrov trg 2, 64000 Kranj, Slovenija tel.: 064/213-261, 218-586, fax: 064/211-790
NAJUGODNEJŠI KATALOG
MOJE POLETJE
•APARTMAJI, BUNGALOVI, HOTEII NA i SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI, KRIŽARJENJE... \ 7 POLPENZIONOV ŽE ZA 279 DEM__
GRČIJA, ŠPANIJA, TURČIJA, SICILIJA, PORTUGALSKA, TUNIZIJA. MALTA
7 POLPENZIONOV + LETALO OD 690 DEM ——»- NEPOZABNO DOŽIVETJE:
JORDANIJA- BANGK0K- PATTAYA
odhodi: 14.6., 28.6., 15.7., 19.8.95
11 DNI
SAMO 1 399 DEM
15 DNI SAMO 1 599 DEM
PRODAJA LETALSKIH 18 lADUSKIK VOZOVNIC !
GARDALAND IN BOBY©IMTER BRNO- največje zabaviščno središče v Evropi?! dhodi vsako drugo soboto!
METROPOL HOTELI PORTOROŽ
Slovenija
Poletje se bliža
Poletje brez morja si težko predstavljamo. Vonj sredozemskega rastlinja se prepleta z vonjem morja, topli sončni žarki nas božajo, hladna pijača pa gasi žejo. Naužijte se sonca tudi vi. V Metropolovih hotelih smo pripravili ugodno ponudbo _y^\      sedemdnevnih paketov:
sedemdnevni paketi
tei
Roža
Lucija Marita Barbara
Vesna
dO 1. 7.
399
357
329
1.7.-26.8.
525
469
420
Paket vključuje: nočitev v dvoposteljni sobi spolpenzionom, turistično takso, kopanje na plaži ali bazenu in vstop v nočni bar v GH Metropol. Posebni popusti za otroke.
Informacije in rezervacije:
Hotel Roža Hotel MaritalVesna Hotel Marita Hotel Barbara
0661746 958 066/747180 066/747290 066i747108
MALI OGLASI
® 223-444
DISCOTEKA
RAOOVU ■ CA
Četrtek, 15.6 po 22. uri MODNA REVIJA SPODNJEGA PERILA MANEKENSKE SKUPINE DOTTKr
APARATI STROJI
PANASONIC TELEFAXI, telefoni, tajnice in telefonske centrale, servis telefonskih aparatov. 13632-595n446
Ugodno prodam BOČNO KOSILNICO za T.V. TRAKTOR. Ljubljanska 41, Radovljica -uom
Prodam obnovljene elektromotorje moči od 0.5 -10 KW, informacije neprekinjeno Q 47-490 14409
Obračalnik sena HAUBLITZ, favorit 220, rabljen, prodam. Q 329-678
14411
Prodam univerzalno stružnico 250x1000. S 621-638 14429
Obračalnik za seno Gorenje in tele 140 kg, prodam. O 46-114 14441
Ugodno prodam novo KOSILNICO AL-KO 3500S. 13 51-281 14448
Poceni prodam OBRAČALNIK za seno - SONCE III. 0 421-086 144S3
Prodam KOMPRESOR- rezervoar 50 I. 13 421-265 14461
Prodamo formatno ŽAGO - SCM, rezkar, predrezilo, voz 3 m. fšr 224-
183 14472
Ugodno prodam pletilni stroj Palie Brother KH 871 na kartice in več moških oblek št. 54-56. ©714-414,
pO 19. Uri 14483
Prodam emajlirano PEČ na drva 35x60 cm. ©692-224 14499
Prodam 50 I zamrzovalno OMARO Q 692-224 14500
Prodam SUPER NINTENDO + 4 igre. B 880-815 14501
Prodam čevljarske STROJE. 13691-
503 14503
Prodam SENOPOVEZALKO BAVTZ. Logar, Šmartno 4. 13 421-084 14529
Prodam vago 150 kg, z utežmi in velo za sekular. 13 67-250 14535
Prodam rabljen prevozni molzni stroj ROYAL 13 46-032 14536
Prodam starejši barvni TV Grundig, ekran 66,13 741-472 14537
Prodam BOJLER 8 I. in plinski štedilnik Kekec, 2 plin. 13 77-170, zvečer 14539
Ugodno prodam pletilni stroj, št. 6. 13 212-747 14542
KOSILNICA TOMOS, 80 cm meč, dobro ohranjena, prodam. 13 81-873
14544
Prodam lesno obdelovalne stroje z artikli za serijsko delo. 13 718-182
14552
ELEKTRIČNI AGREGAT 600 W, ugodno prodam. 13 733-536 14558
SESALEC Kirby, nov MIDI, prodamo. 13 45-129 14562
OSMRTNICA
Po hudi, kratkotrajni bolezni je v 63. letu starosti umrl dragi mož, oče, stari oče in brat
VINKO LUZOVEC
upokojeni delovodja
Od njega se bomo poslovili danes, 13. junija 1995, ob 17. uri na pokopališču v Kranju.
Žalujoči: žena Mirni, sin Borut z ženo Ljubico, vnukinji Adrijana in Tjaša, bratje in sestre, ter ostalo sorodstvo
Jesenice, Novi Grad, Kranj, Cerklje, Zagorje, 9. junija 1995
EKSCENTRIČNO STISKALNICO 40-T, Schuller, prodamo, O 45-129
14563
Prodam dva brusilna stroja kikinda, 500. fšr 214-640 14569
Prodam nov namizni vrtalni stroj za 220 DEM. fšr 242-325 14572
Prodam KIPER PRIKOLICO Farmer, nosilnost 6 ton. fšt 731-646 14589
Prodam nov GLASBENI STOLP z daljincem samo 15000 SIT. 085-592
14608
Poceni prodam hladilno SKRINJO. ■ 633-488 14617
Prodam eno leto star barvni TV 37 cm za 32000 SIT. 0620-070, 682-
088 14622
Za 350 DEM prodam telefon z radijem in uro. Pogelšek Angelca, Cegelnica 30, Naklo 14643
OBRAČALNIK SENA SIP 220 ter TRAKTOR IMT 542, letnik 1988, prodam. O061/823-078 14648
Prodam elek. namizni šivalni STROJ (Bagat). 13730-232 14649
Popolnoma novo tehnično mizo ugodno prodam. 1376-429 14650
Traktorski nakladalec čelni za nakladanje gnoja ali gramoza ugodno prodam. 0062/795-422 146bo
TARUP stroj za uničevanje krompirjeve cime in zeleno gnojenje, prodam. 13328-238 14723
VALJ za valjanje njiv, transportni trak in avtomatsko tehtnico, prodam. KOZINA 328-238 14724
Uspešno instruiram matematiko in fiziko za srednje šole. S 332-366
14661
GLASBILA
HARMONIKO HOHNER 72 bosno + kovček, ugodno prodam. fB 738-843
14439
SYNTHESIZER ROLAND E 36, z ritmi, nov, prodam. Janez, 225-724
14464
Prodam BAS KITARO in OJAČEVALEC 80 W. 0422-696 14658
GR. MATERIAL
Izdelujemo zložljive podstrešne stopnice WIPPRO po merah, icr 242-772 14209
Poceni prodam 16 m2 keramičnih drap ploščic. 13 46-353 14443
Prodam pocinkano ŽICO v kolobarju 3Z, novo. 13 218-051 14451
Ugodno prodam strešno opeko, cementni špičak. O 325-519 14462
Prodam lamelni hrastov PARKET. 13217-367 14474
BETONSKI STREŠNIKI, bloki, tla-kovci itd. najbolj ugodno. 0065/79-
020 14497
Po ugodni ceni prodam BANKINE. 0323-189 14515
MREŽE kovinske za vrata, okna, ograje, po naročilu. 13 45-129 14564
Prodam 1500 kom žgano strešno opeko, kanjiža 2. 13 401-505 14566
Ugodno prodam rabljeno STREŠNO OPEKO trajanka. Glavna c. 53, Naklo
14639
1100 kosov OPEKE NOVI BEČE J 333 prodam po 60,00, 1364-236
14645
Ugodno prodam 50 kg lepila za stiropor. 1347-089 14652
GD Suha prireja v soboto, 17. 6., veliko VRTNO VESELICO z ansamblom MONROE in v nedeljo, 18. 6., z ansamblom GAMSI. BOGAT SREČELOV. Vstopnine ni!
VABIJO GASILCI!
IZOBRAŽEVANJE
Učitelj uspešno instruira matematiko In fiziko. «311-471 127«
Inštruiram matematiko in elektrotehniko za srednje šole in fakultete. Matjaž. 13213-644 14146
KEKEC S.P., profesionalne instrukcije iz matemetike, angleščine, zemljepisa, fizike, biologije, nemščine, slovenščine za vse osnovne in srednje šole, intenzivne priprave na popravne izpite. 13 710-099 14185
KEKEC S.P, odpravljanje težav v branju, pisanju, računanju, v igri za otroke od 7 do 10 leta tudi med počitnicami. 13 710-099 14188
KEKEC S.R, za šolsko leto 1995/96, vabimo k vpisu OŠ, SŠ mladino s težavami pri učenju predmetov do 30. 6. 95, pedagoški pristop, sodobne metode, zagotavljajo uspeh. 0 710-099 14187
Inštruiram nemščino za vse stopnje, v Šk. Loki in okolici. Imam štiri letno prakso v tujini. 0 622-849, Sagadin
14586
Inštruiram angleščino za popravne izpite. 0 328-480, Boži 14656
KUPIM
Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, O221-037 ali 47-534 2
Odkupujemo vso starinsko pohištvo in ostale starinske predmete. Nudimo tudi kvalitetne restavratorske storitve. 053-401 B295
Lespromet ODKUPUJE LES na panju za takojšnje plačilo. O 621-779, po 15. uri 12637
Kupim stare RAZGLEDNICE. FOTOGRAFIJE, SLIKE, KNJIGE. O 45-655
14413
Odkupim starinsko pohištvo in druge starine. O 45-655 14416
Kupim rotacijsko KOSILNICO SIP 135 cm. 0 46-442 14418
Kupim stare predlanike, mize, stole, omare, skrinje. O 45-655 14419
Hlodovino iglavcev in celulozo, odkupujemo. O 55-151, 57-848
14434
Odkupim vozilo v okvari. O 46-083
14454
Kupim betonske STEBRE. Mavčiče
70 14613
APN, v slabšem stanju ali z okvaro, kupim. O64-438 14648
Kupim glavo motorja za ŠKODO 120 L. 0312-296 14722
LOKALI
Oddamo v najem 80 m2 POSLOVNIH PROSTOROV v Kranju. 0223-
500 14052
BIFE PRIKOLICO na lokaciji z delom, prodam. 0 328-833, zvečer
14281
Trgovski lokal 17 m2, v centru Kranja oddam z odkupom inventarja. 0 57-
848 14433
V predmestju Kranja oddamo prostor, primeren za gostinsko dejavnost. Košnik S.P.0332-061 14508
V Kranju oddamo 100 m2 za poslovne prostore ali veleprodajo. Košnik, S.P., 0332-061 14509
Prvemu ponudniku prodam inventar za lokal po neverjetni ceni. O 50^216
14527
Kupim ali najamem poslovni prostor za trgovino od 50-70 m2 (prodaja vijakov in veznih elementov). Đ 241-
605 14594
V Radovljici oddam poslovni prostor 400 m2, v Cerkljah oddamo poslovni prostor 80 m2. AGILIA.d.o.o.. 266-
564 14696
Poslovne prostore v središču Radovljice, popolnoma nove, 53 m2, s telefonom, oddamo. Tel.: 064/715-988
Kranj, Planina III, oddamo dobro vpeljano živilsko trgovino 30 m2+ 10 m2 skladišča oz. pisarna, z obveznim odkupom inventarja. AGILIA.d.o.o., 266-564 14699
POSLOVNE PROSTORE ODDAMO IN PRODAMO: KRANJ CENTER -pisarne in trgovske lokale različnih površin. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 211-106 14735
DAJEMO V NAJEM: Radovljici pisarniške prostore, v Kranju pisarniške prostore v mestu. K 3 KERN Kranj.d.o.o., 221-353 14743
PRODAMO živilsko trgovino z oku-
Eam inventarja v Kranju. K 3 KERN ranj, d.o.o., 221-353 14744
Prodamo v Kranjski gori KAVA BAR z odkupom inventarja. K 3 KERN Kranj.d.o.o., 221-353 14745
KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA BLED Prešernova 11, Bled
Najboljšemu ponudniku damo v najem kmetijsko trgovino v Zg. Gorjah. Pisne ponudbe sprejemamo 15 dni po objavi. Dodatne informacije na upravi zadruge po tel.: 77-425.
Radovljica: oddamo trgovino 20 m2, pri Kranju prostor za obrt in skladiščna prostora, trgovino 20 m2 in pisarne. APRON 331-292 14753
KOLESA
Prodam gorsko kolo UNIVEGA ALPINA RX SCHIMANO DX-XT, prvo kolo s hidravliko, skoraj novo za 1295 DEM. 0733-198 14012
Prodam MOTOR 15 SLC, 5 prestav. O 46-212 14470
Prodam žensko dirkalno KOLO Senior za 10.000 SIT. 0421-363
14466
Ugodno prodam GORSKO KOLO 18 in dvokasetar. 0731-376 14494
Prodam OTROŠKI BMX 12, moško gorsko in ponv kolo. O 633-742
T4517
CTX 80, odlično ohranjen, nereg., 5900 km, prodam. 0 725-117 14540
Prodam DIRKALNO KOLO Pinarello, odlično ohranjeno. O 59-021 14556
Prodam žensko KOLO dobro ohranjeno, cena po dogovoru. O 622-707
Ugodno prodam MOŠKO KOLO 10 in gorsko KOLO po delih. 0874-272
14600
OBVESTILA
PALMANOVA-PORTOGRUARO-GORICA, četrtek 22. 6. Prijave ir infor. na Đ691-624, LENA Žiri popoldan in zvečer 1467<
Z IGRO DO NAGRAD
090 45 09
Cena 58,50 SIT/ 0,5 min
OBLAČILA
Prodam rabljeno dekliško obhajilno obleko. O 401-108 14466
VERITAS izposoja poročnih oblačil, sprejemamo rezervacije za avgust in september. Veritas, Jenkova 1, Kranj, 224-158 14726
VERITAS izposoja poročnih modelov zadnjih modnih smernic. Izposoja samo 10-15000 SIT z vsemi dodatki. Jenkova 1, Kranj, 224-158 14727
OTR. OPREMA
Prodam otroški športni voziček CHICHO za 130 DEM. 0 214-32, popoldan 14398
Prodam malo rabljen otroški VOZIČEK. 0 76-543, Selska 9, Bledi4S4s
OSTALO
Najmočnejši OBRAMBNI SPRAY pred vsiljivci, ugodno prodam. 0401-249 13735
Prodam nov mizarski ponk. Cena 35.000 SIT. 0 44-121 14207
Prodam STARINSKO KREDENCO, predalnik, skrinjo. O 45-655 14415
Prodam nekaj rabljene konjske opreme. Cesta na Hudo 33, Kovor
14427
Prodam GLASBENI STOLP Gorenje, gramofon, radio, kasetofon. O 061/ 824-184 14435
Prodam motorno LETALO VOLKS-PLANE VP-2. O 47-801 14436
Prodam prikolico za osebno avto., O 217-912, popoldne 14440
AETERNA - elektronske nagrobne svetilke. O0601/44-343 144S0
Prodam DVOJNO OKNO 75x165. O 312-259 14519
Ugodno prodam PHILIPS 745 AVTORADIO. O 861-633 14522
BUKOVA drva prodam in dostavim. O 061/ 714-909 14528
Prodam lepe neokvirjene GOBELINE. 0 323-131 14543
Prodam aluminijasto AVTOPRIKOLI-CO, dim. 300x160 m. 0 421-576
14550
Prodam APNO za beljenje. Hafner Peter, 0 621-062 14567
Prodam BUKOVA DRVA in butare. 0 741-631 14581
Vitražno OKNO, odlične izdelave, zelo ugodno prodam. 0 225-097. zvečer 14596
Prodam izrezljano stensko uro, primerno za darilo. 0312-148 14603
Prodam kotel za žganjekuho 120 I.
0403-611 14630
PRIDELKI
Poceni prodam cvetoče begonjice (srčke) za grobove. 0 45-532 14421
Prodajao JAGODE. Zabukovje 2. 0
403-214 14467
ZGODNJI KROMPIR prodam. Mati-jovc - Jeglič, Podbrezje 192 14482
KRMILNI KROMPIR, suhe hrastove plohe prodam. Zavrh 9, Šmartno/ Šmarno goro 14507
7 km iz Kranja prodamo HIŠO, sončna lega, CK, telefon. KOŠNIK S.P. 0332-061_14510
GRADBENO PARCELO, komunalno urejeno, prodam. Okolica Škofje Loke, 500 m2. 0614-3310, popoldan 14514
PARCELO 15000 M2 na Štajerskem ugodno prodam. 077-815 14616
Prodam BRUNARICO 3x4. Cena po dogovoru, lahko tudi vikend. O 224-
632. 14405
SATELITSKE ANTENE
ALLTECH z montažo AVTOMATSKI VRTLJIVI SISTEMI z montažo
MOŽNOST PLAČILA OD 2 DO 12 ČEKOV
Naročila po tel.: 064/422-585 ali 421-108
SflT TRflDE, d.o.o.,
Poženik 10, CERKLJE ,
M5AI46
Prodam zazidljivo PARCELO 1500 m2. 047-661, zvečer 14647
Prodam polovico hiše blizu Škofje Loke. 0631-388 14651
60 arov zemljišča za vikend blizu Vranskega prodma. O 58-463 14653
V Leskovici prodamo 157000 m2 parcele (pašnik, travnik, gozd) za turistične namene, v Naklem prodamo HIŠO 240 m2 stanovanjse površine ter 130 m2 poslovnega prostora, v Radovljici prodamo 1200 komunalno urejene zazidljive parcele. AGILIA.d.o.o., 0266-564 14697
V Cerkljah prodmao VIKEND HIŠO 140 m2 stan. površine, V Cerkljah prodamo vikend hišo 120 m2 stanovanjske površine na parceli 2000 m2. AGILIA.d.o.o., 266-564 14698
Škofja LOKA (4 km oddaljeno) smer Ljubljana. Prodamo 7 let staro komplet obdelano hišo 8x11 m na parceli 700 m2. Cena 160000 DEM. AGILIA.d.o.o., 266-564 14703
V bližini ŠOBCA prodamo 2 neza-zidljivi PARCELI 1500 m2 in 900 m2 za postavitev prikolice, brunarice in podobno. AGILIA, D.O.O., 266-564
BRAZDA
Poljšica pri Podnartu 6, TEL. ŠT. 064/731-615
ODKUPUJEMO
SMREKOVO HLODOVINO IN CELULOZNI LES.
Železniki ugodno prodamo večjo vseljivo hišo na 1500 m2, obrtniki podjetniki v smeri Preddvor vam nudimo v nakup novo atrijsko poslovno stanovanjsko hišo. Vikendaši Črnogorci nad Žirmi prodamo opuščeno kmetijo z zazidljivo parcelo, Škofjeločani v Praprotnem prodamo novo, vseljivo 2 družinsko hišo, Kokrica dvostanovanjska hiša pri Brunarici z 1000 m2 vrta, Stražišče Šiškovo nas. prodamo večjo atrijsko hišo primerno za 3 družine, Britof prodamo dvojčka adaptirano. FRAST.D.O.O., Jezerska c. 54 b,
0 242-651 14709
VIKENDE PRODAMO: Ribnica 6x5 vikend z vodo elektriko 2700 m2 zemlje 600 m2 zazidljivo 35000 DEM, Krvavec 4x6 vikend na 1250 m2 zemljišča 30.000 DEM. Krvavec Apno nov vikend luksuzno urejen, garaža CK, TEL, VODA luksuzna oprema, Kamin Pionir, cena 150.000 DEM. FRASTd.o.o., Jezerska c. 54 b, 0241-651 14711
Prodamo zazidljivo parcelo v Zvirčah 900 m2, Senično 800 m2 zgrajeno do
1 plošče. Loka pri Tržiču 2800 m2, Hrušica 900 m2 z vso veljavno dokumentacijo. Podrebr Naklo 2200 m2. FRAST.d.o.o., Jezerska c. 54 b, 242-651_14712
Tržič-mesto in okolica: HIŠE PRODAMO: dvostanovanjska, CK, zemljišče 218 m2, možna poslovna dejavnost, vrstna, et. CK, zemljišče 1127 m2, dvostanovanjska mestna, CK, zemljišče 1234 m2, možna poslovna dejavnost, enodružinska novejša, CK, parcela 735 m2, enodružinska, starejša, obnovljena et. CK, parcela 297 m2, nedograjena IV grad.faza, parcela 1172 m2. PRIMO NEPREMIČNINE Tržič, 050-502 ali 58-855 14728
M.H.O. SISTEMI c
RADOVLJICA LINHARTOV TRG 20
DEIOVNIĆAS 10-13h in 17 l<*i SREDA ZAPRTO
POSESTI
Prodam zazidljivo parcelo 730 m2. Javornik 50, Kranj 14629
486DX/50 486DX2/66 486DX2/80 486DX2/100 PENTIUM 60
107.990.-SIT 110.990.-S1T 115.490.-SIT 123.990.-SIT 139.990.-SIT
•ALARMNI SISTEMI. VIDEO NADZOR • PANASONIC TELEFONI IN TELEFAXI
•   MONTAŽA IN VZDRŽEVANJE ■ OBROČNA PLAČILA DO 12 MESECEV R*8% TEL: 064 712 353 FAX: 064 718 096
PARCELE NAPRODAJ!
Na čudoviti lokaciji v Dvorski vasi.
Občina Radovljica, naprodaj več zazidljivih parcel. Parcele ležijo na sončni legi z razgledom
na Triglav in Stol. Za parcele je izdelano lokacijsko dovoljenje.
Informacije po telefon u: 064/714-013 064/211-141
RCR d.o.o.: 064/714-177
HIŠE PRODAMO: v Kranju in okolici več starejših hiš in nedookončanih novogradenj... ter hiš primernih za poslovne dejavnosti. DOM NEPREMIČNINE. Koroška c. 16, Kranj, 211-
106 14734
HIŠE PRODAMO: NAKLO starejšo, visokopritlično, dvostanovanjsko, 180 m2, na parceli 600 m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 211-106 14738
HIŠE PRODAMO: v Goricah dvojček s parcelo 600 m2. K 3 KERN Kranj.d.o.o., 221-353 14739
HIŠE PRODAMO: v Stražišču starejšo prenovljeno hišo. K 3 KERN Kranj.d.o.o., 221-353 14740
HIŠE PRODAMO: v Tupaličah prodamo 20 let staro hišo, v Dupljah pri Kranju prodamo novejšo, lepšo hišo z vrtom, v mirnem predelu. K 3 KERN Kranj.d.o.o, 221-353 14741
HIŠE PRODAMO: Pirničah enonad-stropno hišo, Zg. Besnici hišo in 1100 m2 sveta, V šutni novejšo hišo in 600 m2 sveta. K 3 KERN Kranj, d.o.o., 221-353 14742
PARCELO PRODAMO: prodamo zazidljivo parcelo 615 m2 in 686 m2 v Prebačevem, v Mavčičah 760 m2, v Tržiču 976 m2, 1400 m2 v Šutni pri Škofji Loki skupaj z nezazidljivo 676 m2, v Britofu 854 m2. K 3 KERN KRANJ, D.O.O., 221-353 14746
PARCELO PRODAMO: v Kokri 1000 m2 zazidljive parcele, primerne za vikend. K 3 KERN, Kranj, d.o.o., 221-
353 14747
KMETIJSKO ZEMLJIŠČE prodamo kmetijsko zemljišče 4500 m2 na Kokrici in 8500 m2 v Vogljah. K 3 KERN Kranj, d.o.o., 221-353 1474a
Prodamo GARAŽO na Zlatem polju. K 3 KERN Kranj.d.o.o., 221-35314749
PARCELO prodamo pri Preddvoru, v Poljanah, v Križah, vikend na zemljišču 5000 m2 pod Starim vrhom, staro hišo s parcelo 5000 m2 nad Cerkljami, na Jesenicah, novo v Gozd Martuljku. APRON, 331-292
14754
POSLOVNI STIKI
Najugodnejši krediti do 5 let, obresti od 10,5 % letno dalje. Tel.strošek 156 SIT/min. 0090-42-14 14707
POZNANSTVA
Ste osamljeni? Samo agencija AMOS vam nudi več 1000 moških, žensk za ženitev, prijateljevanje! 0061/755-906, 065/23-652, 25-156(do 16. ure) NON STOP! 139«
Vse, ki se radi zavrtite, pa nimate para, vabi Afrodita v SOBOTO. 17.6. na PLES v TRANSTURIST Škofja Loka, 24.6. pa na PIKNIK. Prijave na 324-258 14702
RAZNO PRODAM
Prodam GARAŽNA VRATA 2,20x2m, bide Gorenje bele barve. O 461442
14417
Cirkular žago, kolo moško, žensko, moped. O 212-087 14456
Prodam PEČ za etažno centralno in voziček (dirco) O 216-554 14471
Prodam DNEVNO SOBO (omara, kavč), bojler 501, ležeči kromirani. O 715-382 14518
Prodam domač jabolčni kis in dve motorki, poceni. O 731-125 14520
Prodam termoakomulacijsko peč, 3,5 kv, vratno krilo s podbojem, vgradni štedilnik Korona. O 215-727
14557
Prodam KOPALNO BANJO, peč z bojlerjem, elektro stikalno uro. Pra-protna polica 29. Cerklje 146H
Prodajam kadi - sodove in plinski gorilec za žganjekuho. 0801-382
T4615
STAN. OPREMA
Ugodno prodam kuhinjo Marles, oranžne barve. O 50-406 14437
Ugodno prodam JOGI POSTELJO (160x205). Cena po dogovoru In omaro z vitrino (195x250x55).
0212-949 14072
Prodam 6 ohranjenih r^*V foteljev, primernih za ^ffi^
zem,menjam tudi za"drva_
0
Trosed, jedilni kot, delovno ^
kavč, prodam. O 326-110___^
Ugodno prodam KUHINJO si^
n ltaWilr.iUr.rn 0 331-^"^
frar
in štedilnikom 2+2. O 33] Prodam nerabljeno spalnico s cosko posteljo. O 43-142 ^^^
Prodam KUHINJO MARLES.' 'j no, cca 6 m, s pomivalnim sw> j hladilnikom. O 801-383___A
Prodam OMARO za dnevno sj| dol. 3,5 m za 20.000 SIT. «" ^ 0609/610065
Prodam 2 klopi + mizo vse zložljivo (kovina-les). v*1
14636_____--^j4
Prodam OMARO za dnevno 0326-803___^
ŠPORT
BRAKO PRIKOLICO, prodam DEM. O 216-903 __^
Ugodno prodam rabljeno KQg jadro 5,7 m2 za surf. O 4C)1' j
14465_ —
Prodam ROLERJE št. 41. ©329
14488_______'
Prodam nove ROLERJE roces^ 082-064 ^_____S
Prodam ČOLN ELAN, dolfl prikolico in motorjem. 0 24 ^ 621-494_____>
Ugodno prodam ŠOTOR za 4 ^ 055-347____^
Ugodno prodam KAMP PP|K<JJ ADRIA 305, stara 10 'et'0„ir ohranjeno. Cena po dog ,/ 059-200
RAFTING
SAVA BOHINJKA
SAVA DOLINKA
SAVA + PIKNIK
Popust za večje skupin^
Informacije in prijave AL
SPORT CLUB.
Telefon: 064/730-522
STORITVE
D, HI-FI
vseh proizvajalcev in SERV' ^ tehnike Gorenje, Odprto 9- Jk Informacije na 0329-886, Sm1 ^ ka 80 ali na 0331-301
---
Rolete, žaluzije, lemelne PIIS ,«v
ese! Naročila na 0213-218vf*
--Wi
Popravljamo pralne stroje, nike, bojlerje, hladilnike, sk" $ 332-053
-"—na^i'
Polaganje vseh parketov z '
vašim materialom. Možnost k(K na več obrokov. O 312-0J[£^4
Nakupovalni izlet na M^SjI torek - četrtek - petek - $°v tfl 49-442
-r^Tio0"*1
Izdelujemo udarne vijake ^ mm, za vse vrste kombi plosc-B60 ___i
Servis električnega orodja -AEG, Bosch, Nakita, B&D. "* Naklo, Pivka 20. O 47-490 ^
Popravila hladilne tehnike, ^ dinjskih aparatov, previtje eie*^, torjev, rotorjev. Naklo, Piv*3 J 47-490 ____S
Izvajamo vsa ZIDARSKA D^' 225-362
Prevozi blaga s kombije"1' <«
«Jl_--4
SNEGOLOVCE KROMASTtgjd jemo in montiramo. O 725-,^ —„ M\
Nudimo generalna čiščenj Aj vanj, stopnišč. O 82-420^x<y
Izdelujem smetnjake iz P V. pločevine. O 324-457
GOSPODINJE POZOR ! ^%/^ gospodinjskih aparatov za ko. O 57-695 __
Popravila in preventivni P,^, plinskih štedilnikov, kontrola vanja. O 47-695 ___Xl
----1 T S
Vsa slikopleskarska dela »Ij
tom. 059-109 ____'J*
Tipkam diplomske nalog* tekste na PO 0324-897
in'
VODOVODNE INSTALAClJ| f>A ček samo 25 DEM. KOŠNI* " % 061
Diplomske in druge teksteif^ em - računalniška obdela^
522 ^ ,.
Izvajam manjša zidars*« j. belim. 0 730-735
--. yp
Obnavljam vse vrste stan^ T>p pohištva. O 45-372_____-^IjO
GLOBINSKO ČIŠČENJE IN SEDEŽNIH GARNITUR na O 45-129___^Sl
Čiščenje poslovnih ProS^^ podinjstev, avtomobilov. LP 880-815
Vek, 13.
junija 1995
MALI OGLASI, OBVESTILA
29. STRAN • GORENJSKI GLAS
^VODOVODNO NAPELJAVO
' razna Popravila oz. ^niškni! ^4Vam naredimo z obrt-5 T^1^ in za solidno ceno.
^jtRLES polaganje vseh vrst podov, ^[[nike. B82-017__14618
rf?1?mo tesarska in zidarska dela, 'ls!^etnoin poceni. Q213-983 14631
j*fendidati z opravljenim tečajem X •  travniškim, takoj pričnejo z
' j^jO- Q 620-211 14634
t|TV SERVIS SINKO! Popravila ^!.vizoriev Gorenje na vašem
^^Q331-199_ 14638
1PPNUDBA CELOTNE RAČUNALNE OPREME, potrošnega materi-EPSON, HEVVLET PACKARD ^JhUJITSU, orig. trakovi, zvveckform nD^ete, knjige za računalnik, servis in
,#aji ^•26
a-    taiAinainiK, servis i računalništva. AGILIA.d.o.o. ^266-564 14642
/Vzamem posek lesa. 066-138, 4^er____ 14644
5 Ž hitro in kvalitetno čiščenje. '^^^50, O880-815 14655
{^DOVODNE STORITVE popravila ^Pgtiava vod. Q633-382 14657
■
14667
-SER—'--- *M"00'J0^
J4-465S PRALNIH STROJEV.
POKLIČI ME!!! 005-99-2558
Alem  S " nudimo vam ugoden i^'n vozi|a za prevoz porok s >orrJem dobite tudi komplete in to^na vabila. VERITAS, 224-158 >---
snovanja
----
Tfjrv.^ dvosobno STANOVANJE v 324-484 t4473
* 'W-----■--•
^ok^em neopremljeno stanovanje /ss^ici Jesenic. 0891-126 «V*^---
BK*S«^__ 14602
E^nTr-r--
RToVankL, usobno STANOVANJE v %   aniski hiši v Radovljici. 0741-
---___1461K
t^I38-982nier° V Žele2nikih 23
-982
rfe^anje3"«"? 3 Prodamo atrijsko I\do„V '^meri 94 m2 + atrij. ,u°o.. 266-564
Koper - naselje Prade oddamo etažno hišo 100 m2 oz. 60 m2 stanovanjske površine in 40 m2 poslovnega prostora, TEL, CK, VRT, GARAŽA, veliko parkirišče. AGILIA.d.o.o., 266-564 14701
Planina Likozarjeva nizki bloki končni z atrijem 67 m2 menjam za garsonjero z doplačilom, ugodno, Planina T. Dežmana 45 m2 prodamo obročno opdlačilo, Šenčur garso-niera 32 m2 zamenjam za isto v Šoriijevem naselju. FRAST.d.o.o, Jezerska c. 54 b, ©242-651 14713
KRANJ, ŠK.LOKA, kupimo ali najamemo več garsonjer, eno ali dvosobnih stanovanj. POSING, 061/126-20-
13, 9-18 ure 14714
ŠORLIJEVO NAS., prodamo eno-sobno stan. 41 m2, balkon, vsi priključki, za 53000 DEM, dvosobno stan. 52 m2, balkon, vsi priključki za 65000 DEM. POSING, 061/126-23-
14, 9-18 URE 14715
ŠKOFJA LOKA Podlubnik, enosob-no 37 m2, balkon, CK, tel., CATV, za 52000 DEM, Partizanska c. enosob-no, 37,5 m2, komfortno, za 49000 DEM, prodamo. POSING, 061 126-23-14, 9-18 ure 14716
Planina III, enoipolsobno 42 m2, komfortno, kompletno opremljeno, za 62000 DEM, 1,5 sobno 54 m2, zastekljen balkon, komfortno, za 66500 DEM, 2,5 75,3 m2, balkon, vsi priključki, opremljena kuhinja po naročilu, zelo vzdrževano, za 93000 DEM. POSING, 061/126 23 29, 9-18 ure 14717
PLANINA, najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje, za par brez otrok, opremljeno, možno predplačilo. POSING, 061/126 20 13, 9-18 ure
14718
TRŽIČ MESTO IN OKOLICA: 3-sobno, 85 m2, CK, 3 sobno, 77 m2 CK, 2-sobno 78,30 m2,CK, 2 sobno, 60,5 m2, et. CK, 2 sobno, 60,5 m2, et. CK, 2 sobno, 57 m2. CK ali menjava z doplačilom za Kranj, 1 sobno 33,75 m2, CK ali menjava za večje z doplačilom. Po cenah od 900 -1100 DEM/m2. PRIMO NEPREMIČNINE Tržič, O50-502 ali 58-85514729
KUPIJEMO - PRODAJAMO, NAJE-MAMO-ODDAJAMO ... STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE, DELAVNICE. LOKALE, POGODBO PRIPRAVIMO Ml. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 0211-
106 14730
STANOVANJA PRODAMO: KRANJ -CENTER: 2 ss, 75 m2/ll, CK, tel, 1200 DEM/m2, starejše 2 ss brez CK, 76 m2, 1000 DEM/m2, več 2 ss na Planini, večje stanovanje 100 m2 pri Vodovodnem stolpu, 1200 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 0211-106 14731
STANOVANJA KUPIMO: manjšo GARSONJERO do 25000 DEM in ENOSOBNO in TRISOBNO Zlato polje, Vodovodni stolp ali Šorlijevo naselje.DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 0211-106 14732
Mercator Preskrba, Tržič
trgovinsko podjetje, d.d. 'a tehnika GORENJE ■ plačilo v 5 obrokih BREZ OBRESTI
,48 MESEČNI KREDIT BREZ POLOGA
ntormacije: salon TEG0, tel.: 53-017, blagovnica Tržič, tel.: 53-180
'^ajafembl °***» o P°st-•aroč (Urin "t93 ^P*5* za ^daio IhTfcGS^J*^; it. 18/94)
^ztV^ialcev
fe?** osnni« *v Ia opravljanje vas - Poljane, Žiri in
v. ki
fe^obiav0,'!"'3 vas" Uljane, Žiri in
K»*tŠ^'^ interesenti K6' «a?Dinstralni So|i Posamezne B*C* na       el|ax ,udi za Prevoz PnlaSnno 50,0 Jela Janežiča gojenim programom, Škofja
0r,t
^SvojiSV"OSt re9jstnrani pre-ve m„ 'm a" naietim vo7iinm b!«i-
morain"'^61"11 vozilom. Svoje ;cestnon^Ud,tl ^al^tno in v m°Prometno zakonodajo
Ponudba mora vsebovati:
- ime in priimek ter naslov ponudnika,
- relacija,
- bruto ceno za prevoženi km,
- referenca,
- ugodnosti.
5.
Ponudniki, ki bodo sodelovali, naj svojo vlogo, v kateri bodo podani odgovori na zgoraj navedene zahteve, pošljejo v zaprtih kuvertah. Ponudba mora biti obvezno opremljena z označbo: "NE ODPIRAJ, PONUDBA ZA PREVOZE OTROK", na ovojnici.
6.
Rok za oddajo ponudb je 7 dni po objavi v Gorenjskem glasu na naslov: "Občina Škofja Loka, Poljanska c. 2, Škofja Loka. Ponudbe je treba oddati osebno ali poslati priporočeno po pošti.
7.
Izbiro najugodnejših ponudnikov bo opravil pristojni organ posamezne občine.
8.
Ponudniki bodo o izboru pismeno obveščeni v 8 dneh od sprejete odločitve. Vse informacije lahko dobite na centralni šoli ustrezne občine.
Župan občine Gorenja vas- Poljane:
Jože Bogataj I. r.
Župan občine Žiri:
Bojan Starman I. r.
Župan občine Železniki:
Alojz Ćufar I. r.
Prodam dvosobno STANOVANJE na Planini. 0325-836 14610
STANOVANJA NAJEMEMO. GARSONJERE in manjša stanovanja za poslovneže. LETNO PREDPLAČILO! DOM NEPREMIČNINE. Koroška c. 16, Kranj, 211-106 14733
STANOVANJA PRODAMO: v Škofji Loki dvosobno stanovanje v bloku. K 3 KERN Kranj, d.o.o., 221-353 14737
STANOVANJA PRODAMO: v Kranju 1 sobno 34 m2, 1,5 sobno 54m2, 2 sobno 52, 63 m2, 65 m2 in 68 m2, 2,5 sobno 67m2, 2,5 sobno 74 m2, 2s+2k sobno 89 m2 in 98 m2. K 3 KERN Kranj, d.o.o., Komenskega 7,
0221-353 14738
Najamemo stanovanja in hiše v Kranju, Šk. Loki, Tržiču, Radovljici in Jesenicah z okolico. Provizijo plača najemnik. APRON 331-292, 331-366
14751
Prodamo Kranj 2ss 38 m2, 2 ss 64m2 in 68 m2, v mestu 2,5 ss 63 m2 in 76 m2, Vodovodni 3 ss 76 m2, v Tržiču starejše 2 ss, v Šk. loki 1 ss 43 m2 in na Jesenicah 2 ss 52 in 60 m2. APRON 331-292. 331-366 1475?
Panasonic
2 gpfefli AKCIJSKE CENE!
^^^^r^^W^ KOLIČINE OMEJENE TELEFAX - TELEFON - TAJNICA - KOPIRNI STROJ
V*
i27
KX-F230 BX/S
66.800 SIT
+ p.d.
VARSTVO
Varuško za občasno varstvo za starost 5 let, v popoldanskem in večernem času, iščemo v Kranju. O 061/347-385, delavnik dopoldan
14253_,_
VOZILA DELI
Po delih prodam (126 P) Z 750 in Z 101. O 53-176 14430
ATEST - GARANCIJA 1 LETO - SERVIS PO CELI SLOVENIJI NAROČILA SPREJEMAMO PO TELEFONU
AvtorizirarnzastODnik Matsushite In znamke Panasonic ■ —I d. o. o.
Ljtelefon trade
Uprava: KRANJ, tel.: 064 / 222-868, fax: 064 / 222-867 Poslovalnica LJUBLJANA: tel./fax: 061 /1590-232 Poslovalnica KRANJ, tel./fax: 064 / 222-150
Pokliči Čvekafon!
Samo tebe še čakamo
ZABAVA PO TELEFONU Po vsej Sloveniji! Zavrtite našo številko in že ste v družbi
*E NAJSTNIKI
090 90 90
S 0STALJ
090 91 92
1 MIN. 2.1.4 SIT PO SLOVENIJI
Prodam RENAULT 4, letnik 1978, za rezervne dele. O 061/627-080 14431
Prodam VLEČNO KLJUKO Z 101, kozlička za zakol. 0 725-563 14490
Prodam PRIKOLICO za osebni avto 500 kg. O 78-513 usos
Poceni prodam tovorno prikolico za osebno vozilo. 0224-089 14614
Deli za JUGO 45,55 ter odkup karamboliranih vozil. 0 633-584, 632-083 14635
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli ter odkup avtomobilov. 0064/692-194 14719
Prodam 126 R registriran do 12/ 1995, letnik 1988, ohranjen. O 632-
827 14428
Prodam R 4 GTL, letnik 1983, reg do 5/95. O 53-176 14432
Prodam YUGO, letnik 1986, registriran do 3/96. Vesna, Groharjavo n. 5, Šk. Loka 14438
Prodam YUGO koral 45, reg. do 5/ 96. O 326-908 14445
Prodam Z 850, letnik 1984, reg. do avgusta. O 325-213 14446
VOZILA
PRODAJA, ODKUP rabljenih vozil in prenos lastnišva. 0325-981, 325-659, po 20. uri 9526
Prodam TAMČEK kiper, vozen z B kategorijo. 0062/734-281 13996
Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1990, bele barve, dobro ohranjen. 0331-532 14009
Nakupovalni izlet na Madžarsko torek - četrtek - petek - sobota. O 49-442 14351
Prodam GOLF dielsel, letnik 1989, model 90, 96000 km. O 78-285
Prodam Z 128, letnik 1988, 011
421-
14403
AVTO-avdh-itammobhthSmmS
Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel..Fax: 064/41 0 16
AVTO AKUSTIKA
AVTO ALARM
mobitel
pooblaščeni servis za prodajo In montažo
Prodam YUGO KORAL 45, letnik 1989. O 331-857 14420
R 4 GTL 5/86, ugodno prodam, šutna 23, Žabnica 14423
GOLF JXD, letnik 1986, z dodatno opremo, cena 7.500 DEM, prodam. O 324-813 14424
Prodam YUGO 65, letnik 1988. O
861-515 14426
KRATKOROČNI KREDITI NA PODLAGI ČEKOV!
TRGOVCI-ODKUPUJEMO ČEKE VAŠIH KUPCEV PO NAJUGODNEJŠIH POGOJIH!
PARTNER d.o.o.. Koroška 41, Kranj, tel.: 064/211-256
Z 101, letnik 1974, prodam. O 245-
000 14450
Prodam GOLF, letnik 1982, 125000 km. reg. do 11/95, bel, cena 3200 DEM. O 332-378 14452
Prodam ZASTAVO 101, letnik 1984, zelo ugodno. O 225-288 14455
LADO KARAVAN 1200, letnik 1983, neregistrirano, prodam. O 45-291
14457
Prodam GOLF, letnik 1982, kleparsko, ličarsko obnovljen. 045-582
14475
Prodam VW PASSAT, dobro ohranjen 1500 DEM, registriran do maja 96. 0715-904 14495
RENAULT 4 TL, letnik 1984, reg. III/ 96, poceni prodam 0720-173 14496
Ugodno prodam CALIBRO 16 V, letnik 199? O 861-633 14516
TV-VIDE0-AVDI0-HI-FI
nič
ZASTOPSTVO IN PRODAJA
CD PIONGCR
KARAOKE MlNI STOLP 99.990 SIT
PIONEER N-50 2X50W RMS
GORENJE 51 TTX SONY VHS E -180 SONY UX-S60
TUCAL jama
marantz SONY
DEMO SOBA ZA PREIZKUŠANJE ZVOČNIKOV IN HI - Fl KOMPONENT
iSURROUND
CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.: 064/222 - 055
Prodam odlično ohranjen GOLF, letnik 1981. O 50-926 14521
Prodam TAVVRIO, letnik 1990, 1300 DEM. O 7930 int. 21 14523
Prodam, menjam VISO SUPER E za Lado - NIVO. O 713-222 14530
TALBOT SAMBO, letnik 1984, registrirano do 4/1996. O 50-570 14531
Prodam GOLF JX, letnik 1986, cena 7.800 DEM. O 84-579 14533
TOYOTA, letnik 1987, modre barve, za 1000 DEM, prodam. O 77-631
14538
MERCEDES 200 D, letnik 1979 ter prikolico za osebni avto, doma izdelano. O 82-424 14541
Prodam MINI MORIŠ, registriran celo leto. O 421-576 14549
Prodam R TRAFIC 1200 D, povišan, letnik 1986, registriran do 1/96. O 422-434 14553
Prodam FORD ORION CLX DIESEL, z dodatno opremo, zelo lepo ohranjen. O 310-568 14560
Prodam FIATTIPO, letnik 1991, rog. do 4/96. O 631-017 14555
Prodam YUGO 45 A. letnik 1986. O 53-354 14574
Prodam GOLF 1,6, letnik 1987/88, bele barve, aluminijasta platišča in vsa dodatna oprema. O 84-439
14575
GOLF JX - B 1300, letnik 1986, prodam. O 622-525 14577
Prodam Z POLY, letnik 3/1991. O 45-282 14579
Prodam 126 P, celega ali za dele, vozen. O 631-787 14580
ASTRA GT, letnik 1992, črne metalik barve, reg. do 12/95, 55.000 km, cena po dogovoru, prodam. O 685-
094 14582
GOLF, letnik 1983 diesel, prodam, rumene barve, cena 4.500 DEM. O
51-461 14588
Prodam Z 101 GR 55, letnik 1984, registrirano in YUGO 55, letnik 1988. Voklo 47, Šenčur. 14591
Prodam JUGO FLORIDO. 0325-
836 14609
Prodam GOLF JXD, letnik 1988. bele barve. 0880-042 14519
Prodam obnovljeno R 4 GTL, reg. do maja 96. O 738-994 14621
Prodam Z 101, letnik 1979, neregistriran, cena po dogovoru. 0327-249
14626
Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1988, reg. do 5/96. 0326-908 14627
Prodam malo karambolirano ALFO 33, letnik 1986, cena ugodna. Frank, nas. 160, Šk. Loka, 0620-786 14632
Zelo ugodno prodam VISO RE, letnik 1984. O 310-507 14666
VISA OLD CIT RL, letnik 1991, metalne barve, rahlo poškodovan, poceni prodam. 0736-686 14671
Prodam DIANO, letnik 1978, vozna. 0326-803 14673
Z 750, vozna, neregistrirana, prodam za 200 DEM. 0242-040 14677
Prodam FIAT TIPO 1.4 EGT, metalne barve, lepo ohranjen, reg. do 6/96. O 733-585 14682
KOMBI CITROEN 8+1 prodam.
Q311-347 14683
Prodam ŠKODO FAVORIT, letnik 9/ 91, 45000 km, za 7200 DEM. 059-
061 14685
Prodam R 4, letnik 77/12, v zelo dobrem stanju, reg. do decembra. O631-074 14686
Prodam JUGO SKALO 55, letnik 19980. 0623-158 14688
Ugodno prodam JUGO AX 45, letnik 1988. 0714-990 hrho
GOLF VR6, letnik 1993, klima, ABS, alarm in vsa druga dodatna oprema,
ugodno prodam. V račun vzamem cenejši avto.
Tel.: 0609/624-734
Prodam DIANO, lepo ohranjeno, 98000 km, reg. do 1/96. 0213-115
14690
Prodam OPEL KADETT KARAVAN 1.6 I club, letnik 1991, 60000 km, metalno rdeče barve. 0738-024
14691
GOLF GTI, letnik 1989, črn, reg., prodam za 12000 DEM ali menjam.
O45-170 14692
Ugodno prodam JUGO 55, rdeče barve, letnik 1991. 058-850 14693
Kredit za nakup avtomobilov že za 10,5 % obresti dalje. Tel. strošek 156 SIT/min. 0090-42-14 14705
FORD ORION 1.3 CL, letnik 1990, ŠKODA FAVORIT, I. 91, MAZDA 626, I. 83 in GOLF JG, starejši letnik, prodamo. AVTOSERVIS LUŠINA, Škofja Loka, O 632-286 14708
R 5 SL, 87/11, nekaramboliran, prodam. 0422-388 14721
OPEL OMEGA, letnik 1988. prvi lastnik, nujno prodam. 0216-128
14755
ZAPOSLITVE
Iščemo PRODAJALKO za delo v živilski trgovini. Možnost honorarnega dela. O 312-274 13457
POvSOD 2 2\ZS20
mobitel
PE KRANJ, Koroška c. 27
(v stari Bežkovi vili)
Tel.: 064/222-616
sodobni interieri, d.o.o. Podlubnik 266 Škofja Loka
razpisuje naslednja delovna mesta:
- 4 delovna mesta
PRODAJALCA
- 2 delovni mesti
PRODAJALCA s polovičnim delovnikom (popoldan)
Pogoj:
- srednješolska izobrazba
- zaželene izkušnje trgovske smeri
- delovni čas je deljen
1 delovno mesjov
SKLADIŠČNIKA
Pogoj:
- vozniški izpit B kategorije
- zaželene izkušnje pri skladiščnem delu ter znanje lažjih monterskih del
- 1 delovno mesto
KOMERCIALNEGA REFERENTA
Pogoji:
- srednješolska izobrazba ekonomske, trgovske ali tehniške smeri
- obvezno znanje nemškega jezika
- zaželene izkušnje komercialnih del
- sposobnost dela z računalnikom
Vsa delovna mesta se razpisujejo za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave sprejemamo na gornji naslov.
Redna ali honorarna zaposlitev na področju zastopništva DZ. OD 150000 SIT in več. Delo poteka v prijetni skupini, izkušnje niso potrebne. 051-297, po 20. uri 13868
Nudimo zanimivo delo, možnost dobrega zaslužka. 084-479 ali 81-
369 13978
Zaposlimo več deklet •49-411
strežbi.
13985
Pizzerija Špela išče dekle za strežbo in čistilko. »50-267 (53-900) 14C49
Trgovko, komercialistko ali ekonomistko zaposlimo v trgovini. Tel.: 47-620
Italijansko podjetje išče več sodelavcev na področju proste . prodaje.
Če imate v življenju visoke cilje, pa ne veste,
kako bi jih dosegli, nas pokličite po tel.: 064/874-220.
Zaposlim frizerko ali frizerja s sposobnostjo vodenja frizerskega salona. O 327-881 14282
Za delo v strežbi zaposlim mlajšo dekle, doma iz okolice Kranja. Informacije dobite vsak dan osebno v Gostilni Labore, Ljubljanska c. 16, Kranj. 14289
Pogodbeno delo dobijo zastopniki iz Kranja, Šk. Loke, Jezerskega in Radovljice. Delo ni akvizitersko. DOBRO PLAČILO. O 241-389 14400
Zaposlim dekle za delo v bifeju. 13 332-518 14406
Zaposlimo dve KV šivilji s prakso.
Tel.: 064/733-967.
Izdelovanje tekstilnih izdelkov LILI - Zapuže
Imate nekaj prostega časa, bi radi dobro zaslužili? Če bi radi zvedeli kako, pokličite 0874-061 14478
Iščem POČITNIŠKO DELO v okolici škofje Loke, srednješolka. Kržišnik, Frankovo nas. 69, Šk. Loka 14489
PRODAJALKA delo v Kranju v 041-246
z izkušnjami išče neživilski trgovini.
14506
KV natakarja-ico, Slovenec-ka, mlajši, za strežbo v gostilni v Ljubljani, takoj zaposlim. Sobota, nedelja, prazniki zaprto. «061/373-396, popoldne 14532
če želite dober zaslužek, pokličite O 57-293 14554
Iščem kuharja-ico, moža in žena za delo v Penzionu pri Mari na Pokljuki. O 0609/627-534 14593
Honorarno zaposlim mlajšega upokojenca v Kranju za vožnje z našim kombijem (b kategorije), po Sloveniji K vožnji spada nakladanje in razkladanje lahkih izdelkov. Honorar po dogovoru. Prijave z navedbo vašega telefona pod Šifra: DOGOVOR 14599
Za terensko delo nudimo redno zaposlitev. Informacije v sredo popoldan 214-080 14623
Honorarno sprejmem vsa administrativan dela. 0214-080 14624
Honorarno ali redno zaposlimo mlajšo žensko. 0634-120 14640
Zaposlimo MIZARJA in VODOIN-ŠTALATERJA z najmanj 3 leta del. izkušenj. Vse dodatne informacije. 022-33-99, od 7-15. ure 14641
ŠIVILJO vajeno industrijskih šivalnih strojev, redno zaposlimo. 051-683
14662
Za pomoč v kuhinji in tujskih sobah zaposlimo mlajšo upokojenko iz Radovljice ali bližnje okolice. O 714-
140 14663
Iščem TRGOVKO v živilski trgovini. O 216-780 14665
Iščemo prijazno mlado dekle za delo v strežbi. 046-878 14676
Zaposlimo HIŠNO POMOČNICO, dopoldne po 4 ure. Bled, Inform. na 0741-458, od 9h do 13 h 14695
Zaposlimo ČISTILKO za pospravljanje stanovanja in poslovnih prostorov. 041-379, od 8. do 12. ure
VODILNO DOMAČE
Prehrambeno podjetje
išče honorarne sodelavke (lahko tudi mlajše upokojenke) za predstavitev (degustacijo) proizvodov v večjih slovenskih mestih. Predviden obseg dela je od 10 do 20 ur tedensko. Plačilo po dogovoru. Ponudbe pod "Prehrana".
ŽIVALI
Kupim teleta, bikca simentalca, starega 10 dni. 064-277 14136
Prodam pašno telico tik pred telitvijo. Ljubljanska 24, Radovljica
14401
Prodam sanjsko kozo mlekarico, s 3 mladiči in 5 kozličev, stari 8 tednov. O 223-286, po 15. uri 14404
Oddam psičke NEMŠKE OVČARJE, stare 8 tednov. O 401 -322 14407
KUNCE - OVNAČE, samico z mladiči, mladiče za rejo, poceni prodam. O 45-532 14422
Dobrim ljudem podarim mladega psa- mešančka. O 325-790 14425
Prodam PRAŠIČE, težke 40 kg. Ažman, Suha 5, Kranj • 14442
JALOVO KRAVO simentalko fima še mleko), težko, prodam. O 45-291
14458
Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 mesece. 0422-435 14476
Prodam KOZLIČKA za zakol. 064-
183 14477
Prodam NEMŠKE OVČARJE. Slap
13, TrŽiČ 14479
Prodam 2 meseca starega BIKCA simentalca. 076-371 14485
Prodam dve KRAVI. Cerklje, 421-
401 14487
Prodam 10 dni starega BIKCA. 0 725-229 14491
Prodam KOKOŠI za zakol, večja količina dostava na dom. 064-226
NOVOFUNDLANKI, psički odličnih staršev z rodovnikom, cepljeni, prodam. 0692-006 14498
Prodam 13 tednov starega teleta za nadaljno rejo. 0422-174 14502
Kupim BIKCA simentalca do 200 kg. 0421-664 14504
Dobrim ljudem oddam mladička KOKERŠPANJELA, starega 7 tednov. O 45-497 14525
Oddamo lepe MUCKE, stare dober mesec. O 242-133 14534
Ugodno prodam KOZO mlekarico. O 721-387 14546
Prodam BIKCA simentalca, težkega 120 kg. Lahovče 21, Cerklje 14547
Prodam 7 dni starega BIKCA. O 723-025 14548
Prodam TELICO, 7 mesecev brejo in tele, staro 1 mesec. Velesovo 9.14551
Prodam KOZICO, staro 2 meseca, srnasta pasma. O 47-386 14555
Oddam psičko SAMOJEDKO, staro 7 tednov. O 801-047 14559
Prodam črne čistokrvne perzijske MUCKE, stare 7 tednov. O 710-114
14673
ALJAŠKEGA MALAMUTA, star 3 mesece, z odličnim rodovnikom, prodam. O 224-236 14576
SIBIRSKI HUSKY, mladiči naprodaj. O 061/371-430 14578
Prodam PRAŠIČE težke od 30-80 kg. Huje 9, Kranj 14583
Prodam TELIČKO simentalko, staro 11 tednov. O 422-489 14587
Prodam prijazne kužke NEMŠKI KRATKODLAKI PTIČAR. 043-124
14695
BIKCA 130 kg, črnega, prodam. Nomenj 35, 0722-110 14601
Prodam dva KOZLIČKA, stara 3 mesece, cena 10.000 SIT kos. ©45-393 14604
Oddam črnega mešanca, starega pol leta. 0310-722, popoldan 14605
Prodam KOZO z mladičem. 0731-
516 14620
Podarim PSA mešančka, star dva meseca. 0633-894 14625
Prodam TELE staro 10 dni. O 800-
308 14637
Oddam PSA Murija, ovčar star 4 leta. 0324-310 14654
KUNCE francoske ovnače, samico z mladiči ali posamezno, prodam. O 45-532 146/4
Prodam KRAVO s teletom in tri kubike desk. 0880-044 14680
Prodam 14 dni starega TELETA frizijca. Babni vrt 6 14681
Prodam PRAŠIČE, težke 40 kg. Ažman, Suha 5 14684
Dolgodlako muco oddamo ljubiteljem živali. 0324-275 14687
Prodam mlade KOZICE, stare 2,5 meseca. 0736-616 14594
Dobrim ljudem oddamo mlade MUCKE. Zg. Brnik 98 14706
Podarim MLADEGA PSA. 0325-
790 14720
BIKCA SIMENTALCA, starega 9 tednov, prodam. Podlipnik, Selca 70
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojenka iz Tovarne Sava Velo
MARIJA ŠVEGELJ
rojena 1923
Od naše dolgoletne sodelavke smo se poslovili v četrtek, 8. junija 1995, ob 15. uri pokopališču v Goricah. Ohranili jo bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
ZAHVALA
Ob smrti tete
JULIJANE VERDIR
rojene Meglic, iz Zadrage 10
se zahvaljujemo vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti, izrazili sožalje, podarili cvet] in sveče, ter zanjo molili. Posebna zahvala osebju doma Petra Uzarja za skrb in neg Hvala sosedom za pomoč, vaščanom, g. župniku za opravljen obred, nosačem, pevce podjetuju Navček. Vsem še enkrat hvala!
VSI NJENI Zadraga, maj 1995
ZAHVALA
Ob boleči izgubi naše drage mame, babice, sestre in tete
ANE MIHELČIČ
ki smo jo spremili na zadnjo pot v sredo, 7. junija 1995, se iskreno zahvaljujemo jestransko pomoč in sočustvovanje, podarjeno cvetje in sveče, sorodnikom, sodelavc sosedom v Kranju in Besnici, znancem in prijateljem. Posebna hvala g. župniku2
opravljen obred in pevcem za lepo zapete pesmi. Vsem in vsakemu posebej iskrena
VSI NJENI Besnica, Kranj, 8. junija 1995
hvala-
OSMRTNICA
V 79. letu nas je za vedno zapustil
IGNAC REPINA st.
Od njega sc bomo poslovili danes, v torek, dne 13. junija 1995, ob 16.30 uri na pokopališču v Kranju.
Žalujoči: sin Nace, hčerka Nada z družinama in drugo sorodstvo Kranj, dne 12. junija 1995
V SPOMIN
Tvoj nasmeh še vedno v srcih naših odmeva, v spominu oko se ti neino iskri, vsak naš trenutek kot večnost mineva odkar tebe, Nataša, med nami več ni.
NATAŠI JENKO
Danes mineva leto žalosti, odkar te ni več med nami. VSI NJENI
Hrastje, 13. junija 1995
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest,
da nas je v 70. letu življenja za vedno zapustila naša mama
ALOJZIJA ROZMAN
roj. Smrekar, s Cešnjice pri Podnartu
Od nje se bomo poslovili v sredo. 14. junija 1995, ob 17- ur' Ovsišah. Do pogreba bo žara v mrliški vežici na pokopališču na Ovsišah.
Žalujoči: sin Miha, hčerki Olga in Ivanka / družinami Češnjica, 10. junija 1995
ZAHVALA
Ob smrti drage mame, stare mame, sestre in tete
ANE KRIŽNAR
roj. Jenko, z Godešiča
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče ter izrečena sožalja. Posebna zahvala gre dr. Jakopinovi in dr. Zamanovi za dolgoletno zdravljenje, gospodu župniku in pevcem za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Vsem skupaj še enkrat iskrena hvala.
VSI NJENI
Godešič, dne 8. junija 1995
V SPOMIN
Minilo je žalostno leto brez naše
ZAHVALA
Nihče ne ve, kako boli, ko tebe več med nami ni, za teboj ostala je praznina, v naših srcih skeleča bolečina.
Prenehalo je biti srce naši dragi mami, stari mami, pramami, sestri in teti
MARIJI BENEDIK
rojena RIBIČ
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče, izražena ustna in pisna sožalja in vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala za zdravljenje dr. Jerajevi in dr. Ješetu in osebju splošne bolnišnice Jesenice. Iskrena hvala krajevni organizaciji ZB Primskovo, praporščakom, pevcem Gorenjci za lepo zapete pesmi in zaigrano Tišino. Patru Rafku Ropretu, g. župniku Pavletu Juhantu in gospodu za pogrebni obred.
Žalujoči vsi njeni Kranj, junija 1995
ZAHVALA
Tiho, mirno si zaspal utrujen od bolečin
Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica, tasta in zeta
JOŽETA NASTRANA
se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in izraženo sožalje. Zahvaljujemo se dr. Beleharju za zdravljenje. Posebno zahvalo smo dolžni vsem sodelavcem Gasilsko reševalne službe Kranj, g. Jeriču za opravljene pogrebne storitve ter gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem. Še enkrat hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v teh težkih trenutkih, a ostali neimenovani.
VSI NJEGOVI
Trata, Srako vije 4. junija 1995
V SPOMIN
Minilo je leto žalostnih dni, odkar si zapustil predrage in dom. Na hribčku pri fari je tihi tvoj kraj, kjer ptički pod nebom ti pojejo zdaj.
Ko videl bi cvetje, ki grob ti krasi, pa lučke neštete gore ti vse dni. Ne slišiš očeta in mamice ne, ki danes in jutri in leto in dan, prihajava k tebi, da ne bi bil sam.
Al dom pa je prazen, ker tebe več ni, karkoli si delal, spomin se vzbudi. Ob urah večernih same sva zdaj, v mislih na tebe, da prideš nazaj.
Le rana pekoča je nama ostala, rana, ki nikdar zaceljena ni, pa vendar v življenju še upanja je, da enkrat mogoče snidemo se.
Danes, 13. junija, mineva žalostno leto dni, odkar si odšel brez slovesa
JANI ŽAGAR
20. 10. 1976 - 13. 6. 1994
Vs,.
Serri, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem preranem grobu - HVALA.
Žalujoči: mami, ati, sestra Klavdija z družino in sorodniki Visoko, Jezersko, 13. junija 1995
KATJE STUMBERGER
Hvala vsem, ki se je spomnite in ji poklonite lepo misel.
Ati Janez, mami Vida, brat Luka, sestrica Neža, mama Julka, stric Franci
Cerklje, junija 1995
		ZAHVALA
		
		Ob smrti drage mame
		MAJDE JERKOVIČ
	\   % JB	roj. VIDIC, iz Kokrice
		se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, zdravstvenemu osebju in sodelavcem, ki ste ji pomagali ob hudi bolezni, jo pospremili k počitku in izrekali sožalje. Iskrena hvala vsem, ki jo boste ohranili v spominu.
		Emil, Danica, Brigita z družinami
ZAHVALA
Ob boleči izgubi ljubljene žene, mame, babice, sestre in tašče
BARBARE BOJNEC
roj. Ošlaj
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, bivšim sodelavcem, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in izraženo sožalje. Flvala g. župniku, pevcem, za zaigrano Tišino, bivšim sodelavcem za poslovilni govor, pogrebnemu zavodu za lepo opravljen pogrebni obred pa tudi drugim, ki niso posebej omenjeni, a so jo v tako velikem številu pospremili k zadnjemu počitku. Hvala vsakemu za dobro misel v njen spomin!
ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, 1. junija 1995
ZAHVALA
Ob smrti dragega očeta, starega očeta
FRANCA DROLCA
upokojenega cestarja
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste ga spremili na njegovi zadnji poti, izrazili sožalje, podarili cvetje in sveče, darovali za maše ter zanj molili. Lepa hvala g. župniku za opravljen pogrebni obred in pevcem za poslovilno petje.
VSI NJEGOVI
Šenčur, Špitalič, junij 1995
V SPOMIN
Minilo žalostno je leto dni, zapustil dom in svoje drage si. Na tvojem grobu rožca le cveti, ki grenka solza jo rosi.
6. junija mineva leto dni, kar nas je zapustil dragi mož in ati
FRANCI JELENC
Vsem, ki ste bili v tem težkem času z nami, ki se ga spominjate, prižigate sveče, ter postojite ob preranem grobu, iskrena hvala.
VSI TVOJI
Duplje, 12. junija 1995
S ponarejenimi kreditnimi polarni do avtomobilov
Goljufije s peugeoti na Jesenicah
Kupili so ponarejene kreditne pole in šli v jeseniško trgovino po peugeote.
Kranj, 13. junija - Recept, kako brez denarja priti do dobrega avtomobila, sicer dokazuje, da s(mo) Slovenci izjemno iznajdljiv narod, vendar pa se štirim mladim Ljubljančanom ni obnesel. Kriminalisti zadevo še raziskujejo. Domnevajo, da presega meje Gorenjske.
Kriminalisti iz urada kriminalistične službe UNZ Kranj so 30. maja ob osmih zvečer odredili 48-urno pridržanje za dva Ljubljančana, stara 28 in 29 let. Podlaga za pridržanje je bil utemeljen sum, da sta grobo prekršila zakon. Aprila sta namreč v jeseniškem podjetju s kreditnimi polarni Gorenjske banke, potrjene s ponarejenimi žigi nekega uglednega slovenskega podjetja, da sta v njem zaposlena, kupila in prevzela osebna avtomobila peugeot 106 in 306.
Novopečena lastnika, osumljena kaznivega dejanja
Eonarejanja listin, sta avtomo-ila brž prodala naprej, seveda po nižji ceni, kot sta zanju sama "plačala". Kupca bodo zato kriminalisti preganjali zaradi prikrivanja.
Istega dne kriminalisti pri ponarejevalcih opravili tudi hišno preiskavo. Zasegli so več žigov, med drugim celo žig hrvaške ambasade iz Pekinga.
Način, kako se da ogoljufati zavarovalnico (kredit je zavarovan s premijo v znesku približno 60.000 tolarjev) je "zanimiv". Greš v določeno ljubljansko gostilno, kjer ti v osebni izkaznici zamenjajo fotografijo in na kreditno polo udarijo žig podjetja, v katerem niti približno nisi zaposlen. Ce gre za podjetje d.d., stane pola tisoč mark, če
pa za d.o.o., pol manj. S potrjeno kreditno polo in plačanim zavarovanjem kredita si nato v prodajalni avtomobilov izbereš želeni tip vozila ter ga mirno odpelješ. Dokler ti seveda ne stopijo na prste možje postave. Prva dva Ljubljančana sta obetaven posel speljala, drugima dvema pa so ga kriminalisti uspeli še pravočasno preprečiti. Prijeli so ju 31. maja, ko sta v isti jeseniški sprodajalni nameravala "kupiti" in prevzeti peugeot 306. Tudi njiju so pridržali, preiskovalni sodnik pa je vse štiri po zaslišanju izpustil. Na sodišču se bodo za svoje grehe zagovarjali s prostosti.
Kriminalisti sumijo, da sta obe zadevi povezani in da kriminalni posli presegajo meje Gorenjske, zato preiskava še ni zaključena. • H. Jelovčan
Ducat hujših trkov
Kranj, 12. junija - Prejšnji teden je bilo na gorenjskih cestah dvanajst hujših prometnih nesreč; pet na območju kranjske, po tri na območju jeseniške in škofjeloške, ena pa na območju radovljiške policijske postaje. V nesrečah je bilo ranjenih petnajst ljudi. Po štiri nesreče so se zgodile zaradi prevelike hitrosti in nepravilne strani vožnje, tri zaradi izsiljevanja prednosti, trije povzročitelji pa so domnevno vozili tudi pod vplivom alkohola.
Minulo nedeljo popoldne je vozila od Podtabora proti bil promet po gorenjski magis-tralki razmeroma redek, kar je neobičajno, deževnemu dnevu navkljub. Vseeno pa so policijske cestne patrulje, ki jim je od šestih do osmih popoldne iz zraka pomagala nadzorovati promet helikopterska ekipa, devet voznikov zaradi kršitev kaznovale, štiri pa opozorile.
Sopotnik hudo ranjen
Kranj - V soboto, 10. junija, ob 3.20 je 39-letna Tatjana K. iz Kranja z osebnim avtom
Torovem. Malo naprej od izvoza Kranj-zahod je zapeljala desno na odstavni pas in na bankino, od tam nazaj na odstavni pas, po 50 metrih pa je avto zasukalo v nasprotno smer, vzvratno je drsel prek levega voznega pasu in se prevrnil v obcestni jarek. Voznica je bila v nesreči lažje ranjena, sopotnik na zadnjem levem sedežu, 18-letni David Z. iz Cerkelj, hudo, druga dva sopotnika pa sta jo odnesla brez poškodb.
Kranj, 13. junija - Bujna pomladna rast prehiteva urejevalce javnih nasadov tudi ob glavnih kranjskih ulicah. Nihče ne bi imel ničesar proti zelenju, če ne bi oviralo preglednosti tako voznikom kot pešcem. Ali bo res potrebna prej nesreča, da se bo kdo lotil striženja grmovja? • Besedilo in slika: S. Saje
Poljska veslača kradla
Bled - Radovljiški kriminalisti so dveh kraj v trgovskem centru na Bledu osumili veslača iz poljske reprezentance.
Fanta so včeraj pripeljali k preiskovalnemu sodniku. Sumijo ju, da sta v petek iz vitrine zlatarne v blejskem trgovskem centru ukradla dve ročni uri, naslednjega dne pa iz športne trgovine še teniške copate in moške majice. Po osebnem opisu, ki so ga kriminalisti dobili po drugi kraji, so storilca hitro izsledili.
Goste preganjal s pištolo
Škofja Loka - V sredo je bilo v gostinskem lokalu Hlapon
na škofjeloški železniški postaji precej živahno. 36-Ietni M. H. je osumljen kaznivega dejanj nedovoljenje proizvodnje in prometa z orožjem ter ogrožanja varnosti.
Mož je prišel v Hlapon že precej nakresan in hotel še piti. Mimogrede se je spri z nekaterimi gosti, ki so sedeli na vrtu in hotel, da takoj odidejo. Ker ga kajpak niso ubogali, je odšel k svojemu avtomobilu in iz njega privlekel pištolo. Ko so gostje opazili nevarno orožje, so se razbežali, korenjak pa je vstopil v lokal. Z lastnico se je skregal, vrgel ob tla pepelnik s točilnega pulta in tudi gostom, ki so bili v lokalu ukazal, naj odidejo. V podkrepitev, da misli resno, je s pištolo repetir-al, na srečo pa je bil še toliko priseben, da je pred tem iz nje neopazno odstranil nabojnik. Policisti zadevo še preiskujejo, zanima jih predvsem, kje je M. H. dobil pištolo. • H. Jelovčan
Če se stepeta otroka...
Kranj - Zaradi otrok in kur se ni vredno prepirati, so naši predniki že zdavnaj pogrun-tali.
Prejšnji ponedeljek sta se med Voklom in Vogljami sprla dva otroka. Prvi je drugega s pestjo udaril v nos. Ko je mati ranjenega otroka zvedela za to, je povedala očetu, ta pa je vzel rdečo barvo in na fasado stanovanjske hiše v Voklem, kjer je doma prvi otrok, napisal: Pretepači otrok. Kranjski policisti so vzeli v precep oba storilca; za otroka, ki je bil "močnejši", bodo napisali poročilo, medtem ko bodo pleskarja ovadili kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari.
Bo še stikala po torbicah?
Kranj - Kranjski policisti in kriminalisti skupaj s kolegi z ljubljanske postaje Center obravnavajo 26-letno Tanjo T. s Planine, osumljeno najmanj petnajstih kaznivih dejanj tatvine in ponarejanja listin.
Skrb mlade nezaposlene ženske, kako priti do denarja za nakup mamil, je očitno močnejša od skrbi za dva majhna otroka. Znašla se je tako, da brska po "nastavljenih" torbicah v vrtcih, zdravstvenih domovih in pisarnah, iz katerih jemlje čeke in jih pridno izpolnjuje. S čeki kupuje različne predmete in dviga gotovino. Prejšnji teden so jo prijeli in jo s kazensko ovadbo poslali k preiskovalnemu sodniku. Argumentov za pripor očitno ni bilo dovolj, zato se kriminalisti boje, da bo Tanja B. še naprej stikala po tujih torbicah. • H .J.
Tržič, 9. junija - V tržiških vrtcih namenjajo v*"j pozornosti prometni vzgoji, ki jo povezujejo Z « dejavnostmi. V letošnjem šolskem letu so ^.tg0 makete raznih vozil, križišč in prometnih znakov, tiso prometu ter celo igro s prometnimi pravili. ^osne}luc\ tudi video kaseto o prometnem dogajanju v oko vrtcev. Izbor svojih del so skupaj z literaturo o pr°m.e.. g in propagandnim gradivom slovenskega SPVrazstav*1 u tržiškem Paviljonu NOB, kjer so pred odprtjem v pef . popoldan pripravili tudi prometno obarvan ku"u spored Razstavo z naslovom "Cesta, popelji me vam odkrivanje prometnega sveta!" si bodo do 16. }un> ogledali otroci iz vrtcev in šol. • S. Saje
Radar na lovu ,
Kranj, 12. junija - Tudi maja je policijski radar zagrizeno ^ prehitre voznike. Na cestah je dežural 116 ur, in *°.I?^oSti, različnih mestih. Zabeležil je kar 1216 prekoračitev nit večjih od deset kilometrov na uro. ^\
Prometni policisti bodo 24 voznikov predlagali v pos1 sodnikom za prekrške. Med njimi omenjajo zlasti dva; v0 3 kombija je po cesti skozi Ravne v Tržiču, kjer je hitrost °meLj!c na 50 kilometrov na uro, peljal 104 kilometre na uro, v° gfl peugeota pa je skozi Retnje namesto dovoljenih 40 v0^cjSti kilometrov na uro. Od 612 prehitrih voznikov so P° ■ pobrali denarne kazni, 494 so dali v roke položnice. Medte_ tudi 30 voznikov, ki so se ognili kontroli, tem bodo pol° vjk poslali domov. Policisti so 86 voznikov zaradi ma > prekoračitev hitrosti opozorili. • H. J.
MARINDOL '95
MEDNARODNI MLADINSKI TABOR
od 28. 7. - 11. 8.
ZA MLADE!
Če ste stari od 14 do 17 let Za 26.000.00 SIT Za 14 dni
ZAKAJ?
Ker boste lahko
spoznali osnove računalništva se vozili s kanuji plavali igrali kitaro videli biokmetijo plesali kuhali žurirali ful uživali in prepevali na karaokah
Odreži!
do 30. junija
Mladi forum Poštna 3 KRANJ Tel.: (064) 221-754
Priimek in ime:
naslov:...........
telefon:...........
Prijavnica
rojen/a:......
poštna štev.
Kranj, dne:............................................ Podpis staršev:...................................."'■
I. OBROK (13.000) se plača ob prijavi - osebno ali po položnici na račun 51500-6^ 73314 Združena lista, namen nakazila: Marindol 95 2. OBROK (13.000) se plača v gotovini v Marindolu.
o?AriJ
913 Ffl
Danes ob 19. uri na 97.3, okrogla miza:
PET ŽUPANOV 0 SVOJEM DELU PO 6 ME5ECIH
STJEI*