Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/41 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J7-9743 Naslov projekta Vloga zdravstvene nege pri zagotavljanju kakovostnega življenja starostnikov: Vpliv in kontinence in omejene gibljivosti na funkcionalnost starostnikov Vodja projekta 14575 Maja Čemažar Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 4.050 Cenovni razred A Trajanje projekta 01.2007 - 12.2009 Nosilna raziskovalna organizacija 2413 Univerza na Primorskem Visoka šola za zdravstvo Izola Raziskovalne organizacije - soizvajalke Družbeno- ekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) 2. Sofinancerji1 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta2 Glavni namen projekt je bil ugotoviti kakšna je vloga zdravstvene nege pri zagotavljanju kakovosti življenja starostnikov. Namen je bil narediti primerjalno študijo med varovanci v institucionlanem onkolje in tistimi, ki živijo v domačem okolju. V prvem letu smo izvedli anketo v domovih za starejše. Na osnovi analize ankete, ki smo jo izvedli v prvem letu raziskav, smo v drugem letu nadgradili raziskavo z anketnim vprašalnikom, ki bolj specifično obravnava teme kakovosti življenja starostnikov z vidika socialne opore, ki mu jo nudi družba in svojci, ter finančnega stanja in inkontinence. Poseben del vprašalnika je namenjem omejeni gibljivosti starostnikov in vplivu le-te na samostojnost. Pilotski poskus je bil narejen v domu upokojencev Izola, načrtujemo pa vključitev vseh domov upokojencev na Obali. Poleg tega smo v drugem letu raziskave, opravili tudi kvalitativno raziskavo o demenci, ki je vključevala tako doživljanje svojcev ob pojavu demence v družini in namestitvijo v socialni zavod, kot tudi negovalno osebje in njhove izkušnje o demenci. V zadnjem letu dmo dodatno izvedli še anketo med starostniki v socialno varstvenih ustanovah v Primorski regiji (Izola, Nova Gorica, Koper) o razširjenosti urinske inkontinence. Na podlagi podatkov, s katerimi dokazujemo, da sta nepomičnost in demenca najpogostejša dejavnika tveganja za nastanek urinske inkontinence v domovih za starešje smo pripravili članek z naslovom Vpliv urinske inkontinence na kakovost življenja starostnikov v domu za starejše kateri je poslan v revijo Obzornik zdravstvene nege. V pripravi je tudi članek z naslovom Kakovost življenja starostnikov v zdravstveno varstvenih ustanovah, v katerem so zajeti trije ključni dejavniki kakovosti življenja in sicer finance, zdravje in socialna mreža. V prispevku smo ugotovili, kako zmanjšana sposobnost samostojnega gibanja negativno vpliva na kakovost življenja starostnika. Sočasno smo se usmerili tudi v dandanes zelo pogosto bolezen starostnikov, demenco. Namen ankete je bil kako se z demenco soočajo svojci starostnikov z demenco, ki živijo v Domu starejših občanov Nova Gorica. V raziskavo smo zajeli tudi svojce, ki imajo starostnika z demenco v dnevnem varstvu omenjenega Doma starejših občanov. Izvedli smo kvalitativno raziskavo z uporabo intervjuja. Rezulati naše študije kažejo, da je za dobro oskrbo starostnikov z demenco pomembno aktivno sodelovanje svojcev v procesu obravnave. Pomembno je tudi izobraževanje svojcev o znakih in poteku bolezni. Prispevek z naslovom Doživljanje svojcev ob pojavu demence v družini in namestitvijo v socialni zavod je bil predstavljen na 7. kongresu zdravstvene in babiške nege v Sloveniji, ki je potekal od 11. - 13.5.2009 v Ljubljani in bil objavljen v recenziranem zborniku predavanj. Raziskavo smo nadaljevali pri zaposlenih v socialno varstvenem zavodu. Ugotavljali smo doživljanje negovalnega tima, pri skrbi za varovanca z demenco ter vpliv znanja in izkušenj na njihovo delo. Prispevek z naslovom Doživljanje in izkušnje negovalnega tima pri delu z varovancem z demenco je bil predstavljen na 2. mednarodni znanstveni konferenci s področja raziskovanja v zdravstveni negi in zdravstvu na Visoki šoli za zdravstveno nego Jesenice. Članek je bil objavljen v recenziranem zborniku Novi trendi v sodobni zdravstveni negi - razvijanje raziskovanja, izobraževanja in multisektorskega partnerskega sodelovanja. Ugotovili smo, da je delo z varovanci z demenco psihično in fizično naporno delo, izkušnje obravnavanega negovalnega tima so bile zelo pozitivne, kar je posledica v največji meri, rednega izobraževanja zdravstvenega in nezdravstvenega osebja na tem področju. Ker smo želeli poglobiti naše ugotovitve in izkušnje s katerimi se zaposleni v zdravstveni negi srečujejo pri delu z osebo z demenco smo raziskavo razširili na vse socialno varstvene ustanove na Primorskem. Zajeli smo vse Domove upokojencev in Domove starejših občanov, ki imajo organizirano varstvo starostnikov z demenco v okviru t.i. varovanih oddelkov. Ugotovili smo, da so anketiranci večinoma zadovoljni s svojim delom, varovance z demenco pa kljub temu doživljajo bolj negativno kot pozitivno. Med starejšimi zaposlenimi in tistimi z daljšo delovno dobo v domovih za starejše je odnos in strpnost do varovancev z demenco nižja. Raziskava je pokazala, da izobraževanje zaposlenih o demenci vpliva na manjšo delovno obremenitev toda zadovoljstvo pri delu kljub temu upada. Na osnovi rezultatov smo pripravili članek z naslovom Demenca - izziv ali stiska zaposlenih v domovih za starejše. V času trajanja projekta smo raziskovalno delo študentov usmerjali v raziskovanje različnih vidikov starosti. Pri tem so nastale številne diplomske naloge, ki te vidike obravnavajo. Nosilca predmetov Raziskovalna metodologija in Teoretične osnove zdravstvene nege sta študente usmerjala v izdelavo seminarskih nalog na temo starostnik in problemi staranja. Najboljši izmed izdelkov so zbrani in bodo objavljeni v študijski publikaciji z naslovom Starostnik in staranje, ki bo študentom zagotavljal nov vir podatkov za nadaljnji študij in delo. Izbranih je 10 diplomskih nalog in 25 seminarskih del. Sestavni del publikacije bodo tudi že objavljena dela na temo starostnik seveda s soglasjem Uredništva Obzornika zdravstvene nege in drugih publikacij. Dognanja do katerih smo prišli so osnova za nadaljevanje projekta, ki ga bomo razširili tudi na populacijo starostnikov v domačem okolju, ko bomo pridobili za to potrebne podatke. 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev3 Specifični cilji, ki smo si jih zastavili za potrditev hipoteze, da strokovna zdravstvena nega vpliva na kakovost življenja starostnikov, so bili naslednji: • ugotoviti kako starostniki ocenjujejo kakovost življenja z inkontinenco in/ali ovirano gibljivostjo • ugotoviti razlike med starostniki z inkontinenco in/ali ovirano gibljivostjo, ki živijo v domačem okolju in tistimi, ki živijo v socialno varstvenih ustanovah (domovih za ostarele) • ugotoviti kateri so dejavniki, ki dodatno vplivajo na sposobnost samostojne oskrbe • pridobiti podatke o možnostih zdravstvene in socialne podpore in pomoči starostniku inkontinenco in/ali ovirano gibljivostjo, ki živijo v domačem okolju. • ugotoviti nivo samostojnosti • poiskati in poudariti pomen raziskovanja dejavnikov, ki poudarjajo pomen zdravstvene nege in socialne podpore pri soočanju s problemom zmanjševanja posameznikove sposobnosti samooskrbe Zastavljene cilje smo realizirali, razen delnega cilja o ugotavljanju kakovosti življenja starostnikov v domačem okolju, ker nismo dobili dovoljenja od pristojnega Ministrstva za izvedbo ankete. Raziskali smo vpliv demence tako na svojce obolelih kot na zaposlene v zdravstveni negi v socialno varstvenih ustanovah. Demenca je namreč pereč problem današnjega časa s katerim se ukvarjajo različne službe med njimi tudi zdravstvena nega. O potrebah ljudi, ki zbolijo za to neozdravljivo boleznijo (demenco) pravzaprav ljudje neradi govorimo. V naši družbi sodijo med 10 % tistih, ki so v starosti v celoti odvisni od pomoči drugih in potrebujejo 24-urno varstvo, pomoč in zdravstveno nego. Objavljeni prispevki so lahko v pomoč svojcem kot zaposlenim v zdravstveni negi pri njihovem delu, se pravi pri skrbi za starostnike z demenco. Pripravili smo tudi spremembe na tem področju, ki bi lahko doprinesli k boljši kakovosti dela kot tudi življenju zaposlenih na varovanih oddelkih. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta4 Sprememb programa raziskovalnega projekta ni bilo, razen delne spremembe v specifičnem cilju ugotavljanja kakovosti življenja starostnikov v domačem okolju. Prvotno je bil naš namen raziskovati starostnike tako v institucionalnem kot v domačem okolju. Izvedli pa smo lahko samo anketeo v domovih za starejše. Ministrstvo za notranje zadeve (Direktorat za notranje zadeve) - Oddelek za centralni register prebivalcev na katerega smo naslovili prošnjo za pridobitev podatkov ljudi starejših od 65 let živečih v treh območnih občinah na Obalno - Kraški regiji, nam podatkov ni posredovalo z obrazložitvijo, da kot visokošolski zavod do teh podatkov nimamo pravice. 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Etični vidiki zdravstvene nege pri pacientih z duševno motnjo ANG Ethical aspects of nursing in patients with mental disorder Opis SLO V članku opisujemo dva etična pristopa - na pravicah temelječega in odnosnega. Hipoteza naše raziskave je bila, da diplomirane medicinske sestre bolje razlikujejo med tema dvema pristopoma kot nediplomirane medicinske sestre. Rezulati naše raziskave so potrdili hipotezo in pokazali na pomembnost izobraževanja medicinskih sestr, predvsem kadar skrbijo za starejše pacinete z duševno motnjo ANG The paper deals with two ethical approaches, right-based and relational. The hypothesis of the paper was the in mental helath care the nurses with bachelor's degrees differentitate beter between these two approaches comapred to nurses without degree. The results confirmed the hypothesis and indicate on the importance of formal nurses' education, especially when carring for eldrely patients with mental diseses. TROBEC, Irena, HERBST, Majda, ŽVANUT, Boštjan. Differentiating between rights-based and relational ethical approaches. Nurs. ethics, 2009, vol. 16, Objavljeno v no. 3, str. [283]-291. IF(2008) = 0.962 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 512063545 2. Naslov SLO Doživljanje strahu in tesnobe pacientk z rakom dojke ANG The experinece of fear and anxiety of breast cancer patients Opis SLO V članku smo opisali kako odkritje spremembe na dojkah spremeni življenje ženske. V raziskavi je sodelovalo 15 pacientk z rakom dojke, od tega je bilo 5 pacientk v daljšem obdobju preživetja oziroma v obdobju po končanem zdravljenju. Rezultati raziskave so pokazali največjo obremenjenost z negativnimi čustvi pri pacientkah v obdobju ponovitve bolezni. Diplomirana medicinska sestra ima veliko vlogo pri čustveni podpori pacientk v smislu krepitve čustvene stabilnosti in priprave za soočanje in spoprijemanje z boleznijo in zdravljenjem, kar pripomore k manjši obremenjenosti s tesnobo in strahom. ANG The paper describes how the discovery of change in the breast affect the life of a women. 15 patients with breast cancer, of which 5 were after longer period of survival, participated in the study. the results of the study demonstrated taht the highest burden of negative feeling is associated with recurrence of the disease. Nurse has an important role suporting the patients in their encounter with disease and treatment. this contributes to lower burden with anxiety and fear. Objavljeno v LIČEN, Sabina, ČEMAZAR, Maja, BERNOT, Marjana. Strah in tesnoba pri pacientkah z rakom dojke = Fear and anxiety of breast cancer patients. Obzor Zdrav Neg, 2008, letn. 42, št. 4, str. 273-280. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 512051769 3. Naslov SLO Klinična praksa študija zdravstvene nege ANG Clinical practice of nursing study programme Opis SLO Namen članka je bil na podlagi že objavljenih^ del predstaviti pereče probleme pri ocenjevanju praktičnega dela študentov. Članek v glavnem zagovarja mnenje, da je ocenjevanje praktičnega dela študentov dolgotrajen proces, zato naj ne bi temeljil le na enkratnem opravljanju naloge, ki jo je študent izvedel na kolokviju. Avtorji zagovarjajo, da je ocenjevanje proces, v katerem h končnemu rezultatu prispevajo tako študent kot ocenjevalec in/ali mentor. ANG The purpose of the paper was to evaluate the problems associated with clinical practice of students based on available literature. The evaluation of the students is long-term process that needs involvement of both, student and the supervisior. Objavljeno v ZAKSEK, Teja, REBEC, Doroteja, SKOČIR, Helena, KARNJUS, Igor, TROBEC, Irena. Ocenjevanje klinične prakse študentov zdravstvene nege in babištva = Assessment of clinical practice of nursing and midwifery students. Obzor Zdrav Neg, 2008, letn. 42, št. 1, str. 35-39. Tipologija 1.02 Pregledni znanstveni članek COBISS.SI-ID 3217003 4. Naslov SLO Osteoartritis pri starejših pacientih ANG osteoarthritis in elderly patients Opis SLO Osteoartritis, imenovan tudi degenerativna bolezen sklepov predstavlja eno od najpogostejših težav, ki poslabša kvaliteto življenja starostnikov. Artroskopska terapija omenjenih sprememb v sklepu, ki je opisana v članku, je zlasti pri starostnikih zelo pomembna, saj zmanjšuje riziko velike operacije na odprtem sklepu. ANG Osteoarthritis or degenerative joint disease is one of the most common conditions that affect the quality of life of an elderly population. The paper focuses on arthroscopic therapy, which has an important impact especially on elderly patients. It decreases the risk of major surgeries that we fear to perform in this group of patients. TREBŠE, Rihard, POBERAJ, Boris, CÖR, Andrej, LEVAŠIČ, Vesna. Arthroscopic removal of an osteoid osteoma in the radial head : a case report. Objavljeno v Arthroscopy, 2007, letn. 23, št. 12, str. 1361e1-1361e3. IF(2007) = 2.296 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 23647961 5. Naslov SLO Vezikouretralni refluks pri starejših pacientih ANG Vesicoureteral reflux in eldeerly patients Opis SLO Vezikouretralni refluks je retrogradno zatekanje urina iz mehurja v sečevod in ledvico med uriniranjem. Vzrok je bodisi sprememba zaklopke ali pa povečan intravezikularni pritisk zaradi nevroloških sprememb zlasti pri starostnikih. Endoskopsko suburetralno injiciranje hrustančnih celic dobljenih s pomočjo tkivno inžinirskih metod bo v bistveno pripomogla k boljši klvaliteti življenja starostnikov z omenjenimi težavami. ANG Vesicouretheral reflux is the retrograde passage of urine from the bladder into the urether and kidney during voiding. It appears to be related to the valve mechanism, by high intravesical pressure and by bladder neurogenic disorders which are very common at elder people. In the paper it is described the first time the endoscopic subureteric injection of cultured chondrocytes - a method based on tissue engineering technology, that improve the quality of life of elder patients. Objavljeno v KREGAR VELIKONJA, Nevenka, CÖR, Andrej, GORENSEK, Miro, KNEZEVIČ, Miomir, KMETEC, Andrej. Tissue formation following implantation of cultured elastic chondrocytes from tretment of vesicouretral reflux. Nephrol Dial Transplant, 2007 IF (2007) = 3.167 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 23591129 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 1. 2. Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat Naslov SLO Uredništvo revije Radiology and Oncology ANG Editor of the Journal Radiology and Oncology Opis SLO Sodelavca na projektu sta člana uredniškega sveta in uredniškega odbora revije Radiology and Oncology: revija izhaja v angleščini s slovenskimi povzetki in je v letu 2008 dosegla izjemen uspeh, saj je bila vključena v mednarodno bazo SCI expanded, za leto 2010 pa prucakujemo ompakt faktor. ANG Researcher involved in the project are members of the editorial board of the journal Radiology and Oncology. The journals publishes paper in english with slovenian abstracts. In the year 2008 the jornal achieved great succes by being included in international database SCI expanded._ Sifra C.06 Članstvo v uredniškem odboru Objavljeno v Radiology and oncology. Čemažar, Maja (član uredniškega odbora 2007-), Cör, Andrej (član uredniškega sveta 2007-). Ljubljana: Slovenian Medical Society - Section of Radiology; [Zagreb]: Croatian Medical Association - Croatian Society of Radiology, 1992-. ISSN 1318-2099._ Tipologija 4.00 Sekundarno avtorstvo COBISS.SI-ID 32649472 Naslov SLO Priprava učnega gradiva za študente zdravstvene nege na področju paliativne oskrbe_ ANG preparation of study literature of Hospic and palliative care for nursing students Opis SLO Knjiga predstavlja neprecenljiv učni pripomoček za študente zdravtsvne nege, saj predstavlja unikatno literaturo na področju paliative starejši in termilano bolnih s perspektive zdravstvene nege_ ANG This book represents an invaluable study support for students of nursing as it represent an unique literature in the filed of palliate care for elderly and other terminally ill patients from the perspective of nursing._ D.10 Pedagoško delo Šifra Objavljeno v TROBEC, Irena. Hospic in paliativna oskrba : učno gradivo 2007/08. Izola: Univerza na Primorskem, Visoka šola za zdravstvo, 2008. 49 str Tipologija 2.05 Drugo učno gradivo COBISS.SI-ID 512021049 3. Naslov SLO organizacija mednarodne konference o zdravstevni negi ANG Organisation of international conference on nursing Opis SLO V letu 2007 smo organizirali mednarodno konferenco Alpe-Adria na temo strostnika. Konference se je udeležilo preko 100 raziskovalcev in strokovnjakov s področja zdravstvene nege iz različnih evropskih držav. Konferenca je potekala v sklopu tradicionalnih Alpe-Adria srečanj zdravstvene nege, tokrat na temo: vloga zdravstvene nege pri zagotavljanju kakovostnega življenja starostnikov". ANG International conference Alpe-Adria with a topics about elderly people was organised in 2007. More than 100 participants feom different european countries attended the conference. It was organised in the frame of traditional "Alpe-Adra" meeting of health care. Šifra B.01 Organizator znanstvenega srečanja Objavljeno v CEMAZAR, Maja (ur.), PLAZAR, Nadja (ur.), TROBEC, Irena (ur.), HORVAT, Dean (ur.). Book of abstracts = Knjiga povzetkov. Izola: College of Health Care: = Visoka šola za zdravstvo, 2007. 58 str. ISBN 978-961-91734-2-8 Tipologija 2.30 Zbornik strokovnih ali nerecenziranih znanstvenih prispevkov na konferenci COBISS.SI-ID 235171072 4. Naslov SLO vabljeno predavanje na konferenci ANG invited lecture at the conference Opis SLO Namen predavanja je bil predstaviti pomen izobraževanja zdravstvenega kadra v Sloveniji. Poudarek je bil na predstavitiv vseživljenjskega izobraževanja. ANG In the lecture, the importance od education of nurses was presented. The special impact was put on life-long learing. Šifra B.04 Vabljeno predavanje Objavljeno v ŽELEZNIK, Danica, VERBIČ, Marija, TROBEC, Irena, OVIJAČ, Darja. Izobraževanje za poklice v zdravstveni negi = Education for the professions in the field of nursing care. V: MAJCEN DVORŠAK et al Medicinske sestre in babice - znanje je naša moč. Ljubljana: Zbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije - Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije, 2009, str. 211A 1-13 Tipologija 2.32 Zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov na domači konferenci COBISS.SI-ID 1473188 5. Naslov SLO učno gradivo ANG textbook Opis SLO Ucbenik predstavlja celotiv pregled zdravstvene nega za prve letnike visokih sol za zdravstvo ANG The textbook represents comprehensive textobook for the students of the fisrt year at the colleges of health care. Šifra D.10 Pedagoško delo Objavljeno v TROBEC, Irena. Zdravstvena nega I : učno gradivo. Izola: Visoka šola za zdravstvo, 2007. 173 str., tabele. Tipologija 2.05 Drugo učno gradivo COBISS.SI-ID 12943922 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine- 9.1. Pomen za razvoj znanosti9 SLO_ Pomen predlaganega projekta je v izdelavi strategije zdravega staranja za populacijo samostojnih in pri življenjskih aktivnostih delno in popolnoma odvisnih starostnikov na podlagi zdravstvenovzgojnih strategij za zdravo sprejemanje staranja v splošni populaciji in izdelani strategiji zdravega staranja za populacijo starostnikov v delu, ki se dotika fizične samostojnosti kot ene temeljnih komponent zdravega staranja in elementu socialnega napredka. Novost, ki ga lahko projekt prinese v definirano nacionalno strategijo je v deležu, ki ga k temu obširnemu multidisciplinarnemu problemu prispeva stroka zdravstvene nege, predvsem na področjih fizične mobilnosti kot komponente samostojnosti in urinske ter črevesne inkontinence in s tem povezanih negativnih fizičnih, psihičnih in socialnih posledic, ki jih v okviru svojih kompetenc lahko rešuje zdravstvena nega. ANG The scientific relevance of the proposed project is the elaboration of a healthy ageing strategy, (prepared on the basis of health educational strategies for a healthy reception of ageing by general population), designed for the everyday life activities autonomous and partly or completely dependant oldsters, and the elaboration of that part of the healthy ageing strategy, which regards the physical autonomy as one of the fundamental components of healthy ageing and as an element of social improvement. The innovation, the project can subscribe to the defined national strategy, concerns the part contributed to this vast multidisciplinary problem by the health care profession, in particular in the fields of physical mobility (a constituent of autonomy) and of urine and bowel incontinence, (connected with negative physical, psychical and social consequences), issues which health care (within its competencies) can deal with. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije10 SLO_ Rezultati raziskav bi imeli naslednje potencialne družbeno-ekonomske pomene za razvoj Slovenije: zaradi naraščanja dela populacije starega več kot 80 let, bo problem oskrbe oseb z inkontinenco in/ali ovirano gibljivostjo pričakovano večji. Izsledki raziskave bi bili uporabni za načrtno delovanje na mlajšo populacijo zaradi zmanjšanja števila starostnikov z inkontinenco in/ali ovirano gibljivostjo, kar ki zvečalo kvaliteto življenja v starosti in obenem zmanjšalo stroške za zdravstveno in socialno varstvo starostnikov. Rezultati bi bili lahko podlaga za načrtovanje takšne zdravstvene in socialne oskrbe osebam z inkontinenco in /ali ovirano gibljivostjo, ki bi zagotavljala čim daljše bivanje v domačem okolju in s tem bolj kakovostno življenje. Rezultati raziskave bi bili uporabni tudi za načrtovanje oskrbe v socialno varstvenih zavodih, ki bi oskrbovali osebe z inkontinenco in/ali omejeno gibljivostjo. Rezultati bi bili lahko podlaga za izobraževanje medicinskih sester in ostalega negovalnega osebja, ki neguje in skrbi za osebe z inkontinenco in/ali omejenim gibanjem. Končni izdelek projekta - publikacija s priporočili, ki bo glede na dobljene rezultate pripravljena bodisi za negovalce in starostnike skupaj ali pa ločene bo neposredno prispevala k ozaveščanju ciljnih populacij o možnosti izboljšanja kvalitete življenja. ANG The results of the proposed research would have the following potential relevance to the socio- economic development od Slovenia: It is expected that due to the increasing segment of population older than 80, the problem of care of persons with incontinence and/or impaired mobility will increase too. The findings of the research would be useful for a planned action on the younger population, to reduce the number of elderly with incontinence and/or impaired mobility, which would increase the quality of life in old age and at the same time lower the expenses for the health and social security of the elderly. The results could serve as the basis for the planning of such health and social services for persons with incontinence and/or impaired mobility, that would assure an as long as possible living in domestic environment and consequently a better quality of life. The results could serve also for the planning of care in social-security institutions, providing care for persons with incontinence and/or impaired mobility. The results could serve as a base for the education of nurses and other care providers, nursing and attending persons with incontinence and/or impaired mobility. The final product of the project - a recommendations booklet, prepared on the bases of obtained results and designed jointly or apart for the nursing staff and the elderly - will directly contribute to the consciousness of target groups about the possibility of improvement of the quality of life. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 1 J Uporaba rezultatov 6 F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj Oda ne Rezultat I ^ Uporaba rezultatov 1 6 F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 - Uporaba rezultatov 1 6 F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, F.18 konference) Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 d Uporaba rezultatov 1 6 F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj oJ DA J NE Rezultat 1 d Uporaba rezultatov 6 F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj Oda ne Rezultat I d Uporaba rezultatov 1 6 F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.35 Drugo Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O o o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture 1 1 1 1 1 G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O o o o G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki11 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 3. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 2. 1 3. 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Maja Čemažar in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Izola 16.4.2010 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/41 1 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk- rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 9 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2010 v1.00a B2-30-37-BF-9A-D5-3F-C2-B2-23-D7-B7-A6-14-FD-08-6D-7D-D1-00