3M«Ml zm LMcher Zemg.
^r, SO.
Donnerstag  den   15.   Februar                              HA49.
Hemtliche Verlautbarungen.
Z. 26l.    (,)                                        Nr. 382.
Kundmachung. Bei dem Hofpostamte in Wien ist eine con-trollirende Offizialenstelle mit II«W ft., und del allMiger Gradual-Vorrückung jene mit IW0 si. Gehalt und 8U st. Quartielg^ld, und bei allfälliger weirerer Gradual-Vorrückunss eine Offizials-stelle mit 9W, 8W, 700. A)U und 5<w si. und 6l» st. Quartiergeld, gegen Erlag der Caution im Betrage der Besoldung, zu besetzen. — Die Bewerber haben die gehörig documentirten Gesuche, unter Nachweisung der Studien, der Kenntnisse von der Postmanipulation und der Sprachen, im Wege der vorgesetzten Behörde bis 28. Februar l. I. bei der Provinzial-Nied.Oest. Oberplüstverwaltung in Wien einzubringen, und darin zu bemerken, ob und mit welchem Beamten des Hospostamtes sie etwa und ln welchem Grade verwandt oder verschwägert sind, — K. K. Ober« postverwaltung    Laibach am 9. Febr. 1849.
Z. 2t^     (1)                                        Nr. 118.
Licitaclons-Verlautbarung. Ueber die mit h. Gubennal - Decrete vom 12. Jänner 1849, Nr 28924, im buchhalterisch Mt'ggcst^len Kostenbeträge pr. 323 l st. 7 kr. 6. M bewilligte Reconstruction der baufällige Ladnik-Brü'cke an der Fiumaner-Straße, im Distanzzcichcn Njw-11, wird die Minuendo-Verstci.jerung am 2l Febr. 1849 bei dem k. k. Bezirkscommissanate zu Adelsberg, Vormittags von ;>vis i2 Uhr Statt finden, welchtS sonach Mit dcm Beisätze zur allgemeinen Kenntniß gebracht wird, daß die betreffende Baudevise, der Bauplan imo die Licitationsdedingnisse, welche die Leistung cines 5proc. Vadiums, und im Erste-hungüsüUe eine Ittproc. Caution vorschreiben, h,eramts, am Licitationscage aber beim genannten Bezirksc^mmissariate eingesehen werden können. ^- schriftliche Offerte können nur dann angenommen werden, wenn sie der Vorschrift und »en Bedingnissen gemäß verfaßt sind, überdieß das auöbcdungene Vadium enthalten, und noch vor dem Beginne der Versteigerung einlangen. — K. K. Straßencommissariat Adelsberg am II. Februar «849.
3   24b.   (.)                                       ,.    Ns. 5162.
E   d   i   c   t.
3ion dem k. k. Bez. Gerichte der Umgeb. Lai. bachs wl.d blkannt gemacht: .     .   <, "  .^ '" ber   Ereculionssache des Hln. An» d«"v  Kuralt vo„  Gorenavas,    durch   Herrn   Dr.
M.ch.el Luschina von Go-
fiezhe   m o.e ^cutwe Feilbielung der, dem Erecu. leu 9thol'gen.   ,u Oostezhe «,.li (Zonsc. ^)ir.  l6  lie-
^!!'l 7?'5^             <5um. Herisch.n Lack
«ub Ull.Ä.s.2527 dienstbaren, aerrckilickVul ?Nl5 fi. 20 kr. geschätzten Ganzhube, u d d s aus I» r bewerteten Mob.lars wegen aus dem w ä.V.' gleiche ddo. 2 ausgefert.gt ö. Apr.l Älr. «« sHul-d.gen .00 fi. sammt Zinsen Und C«cu1 io«^.Ien^ wlN.gel, und zu deren Vornahme die drei 5 bie tungs-Tagsatzungen auf den 6. Februar. » M^' und il. April l849, jedesmal Vormittags 00-/9 ., Uhr in loco der Realität mit dem Beisätze 'an^rd-nel, daß die in die Execution gezogene Vanzhube und das Mobilare nur bei der 3. Feilbielungs,Tag-sahung auch umer dem Schatzungswerlhe Hintange, geben werde.
Der Grunbbuchsextract, das Schatzungs.Pro. tocoll und die Licitationsbedingnisse können täglich hieramls während den Amlsstunden eingesehen werden.
K. K. Oez. Gericht Umgeb. Laibachs am 29. November ,646.
Nr. 635.
Die ,. Feilbietung war über Einverstandmß belder Theile fistln. daher zur 2 und 3. mit dem vo? rigen Anhange geschritten wird.
Z. 238.^1)                                            ' Nr. 3629.
Edict.
Von dem gefertigten Bez. Gerichte wird bekannt genuichl: Es sey über Ansuchen des Johann Klaus von Orlenek, in die Reassumirung der mit Gescbeid v»m »6. Juli d. I., Z.22?4. bewiUialen und mil
Bescheid vom 3 r. M., Z. 5323, sistirlen execuii' ven Feildielung der, dem Franz Meiner von Hudi-konz gehörigen, im Grunoduche der Herrschaft Or» teueg »llli Urb. Fol. 3 vorkommenden, laut Proto» coll vom l. Juli l. I., Z. <i263, aus 556 ft. 20 kr' gerichtlich geschätzten Halbhube, wegen an ^recutions« kosten schuldigen 26 fi. 29 kr. «. ». e.^ gewllliget, und seyen zu deren Vornahme 3 Tagsatzungen und zwar aus den 5. März, l6. April und 19. Mai k. ^. »849, jedesmal Vormittag um 10 Uhr in loco Hudikonz mit dem ^eisatzt angeordnet worden, daß obige Äiealiiat nur bei der 3. Heilbiecungetagsatzung auch unter dem Schätzungswerte yinlangegeben wer. ^ den wird.                                                                       ^
Das  SchatzungsproiocoU,   der  Erundbuchser»^ tract  und   die   llicttailonsbedingnisse   könn«n  täglich hiergenchls eingesehen weldcn.
K. K. Bez. Geiicht Re,»iUi den «4. Nov. «649. ^
Z. 243.    (»)                                                 3lr.  »c,6.
^    d    l    c   l.                               !
Vom Bez. Gerichte Eeiscndcrg in K:ain wer^! den alle Jene, rvelcve aus cen Vellaß des im Jahre 1656 in Tmklsch'ldoSslien e,m>.'ld^,n hierseiligen In» saffen, Barlhelma Müctuuisch, re«!« ^ rlgoritsch, von Pllmsdorf, und Joseph <.cvts, von Grintouz aus was immer sür einem RechiSgrunde Ansprüche zu stellen gedenken, ausgefordeci, tlcselben biö zum 3a. April »849 bei diesem Gclictüe anzumelden, rvidri» gens denseldec', gemäß § ttl4 a. G, G. B., an die-ser Verlassenschall tein weiierer Anspruch zustehen würde, insofern ihnen eiil Psandreäu gebohrt.
Bezirksgericht Stisenderg am ^ö. ^a«i:'.cr 18^g.
Z. 209.     (2)                                             Nl.  35Io.
Edict.
Vom Btz. Gerichte der f. k. Cam. Herrschaft Adelsbesg ist über Ansuchen der Fr/ Katharina v. Hueber und Frau Iosepha v. Raicovich, geborn« v. Hueber, als Erben des verstorbenen Wol^ang v. Hueber, wegen ,25 fi. 39 kr. c. «. o., dic frecl^ioe ^eilblelung de» , oem Martin S.'lier gtdöri^lN^ dem Ärundouch? der t^am. Heilsch^s! ^0tl.ü7era »ub Urb. Nr. i80? uniersteliendeli, ^c,ich:Iicd ali^ 2682 ft. 2U kr. geschätzten Haldhul)e zu Hra^Nc l'c^'i^i^et, ui.d die Äornalune derselben auf den ,9. W.nz, .9. ApliI und »9. Mai >U49 srüd 9 Uhr im Olle cer Nf<,ii. lat mit .dem Anhange bestimm: worden, daß diesewe bei der ersten und zweilen ^clldic:ung nur um oder über den Schätzungswert!), bei der dritien aber auch unter demselben hintangegeben wetden würde.
Das Schatzung5pl^'!ocoll, der GiundbüchZcl-tract und die Licilationsl'edingnisse tonnen hielanno eingesehen oder in Abschrift erdob,» weiden.
K. K^ Bez. Gelicht Aoelöberg am »0. Dec. t943.
Z. 2«o.    (2)                                              Nl. 3891
O    d    i    r   t.
Vom Bez. Gerichie der k. k. CaM. Herrschafi Adelsberg ist über Ansucken der graule Kaiharina v. Hueber und Frau Iosepha v. Naicevick. geb. r. Hueber, als Erben dcs verstorbenen Wolfgang v. Hueber wegen ^3g fi. 28^ kr. e. 8. <^.. die erecn-live Feill'ieiunss d.t, dem Anlon P.n<^ ^ gehörigen, im Grundbucke der (Zam. Herrschaft Adclsberg »n!> Urb. Nr. »067 vorkommenden, gerichtlich aus 2^2 fi. 23 kr. geschätzten ^4 Hübe ^u Hrasche bewillige:, und die ^lornabme derselben auf den 24. Maiz, 24. April und 24, Mai I849, fnih 9 Uhr im Orte dei Realität mic dem ?lnhange bcsiimmt worden, daß dieselbe bei der I. und 2. Feilbietung :>ur ^m o'.e» über den Scbatzungsweitt), bei der 3 aber auä) unter demselben hiücangigcden werden wü:dc.
Das Schäyunüklprvlocoll, der Grundl'uch^cp tract und die Lililatwilsbedingiusse könr,en hieralu,^ eingesc^rii uder in  )lrscb>ift erhoben wcrrel'.
K. H. Bez. Gericht Aoelsbcrg am 10. Hcc. ,^^.
Z. 229.    (Z)                                               Nr. 506!.
Edict.
Vom k. k. Be,irtsa,elichte der UnigebuuZ !^.l. bachs wiro hicmlt bekannt ge^'chi: <^v Yadc m drc Erecmionsfache dcs Hrn. Joseph begann aus l!.,i.„, 'm Bezirke Eeiscnberg, wider Hl". Joseph SrUcr von Brunndorf. wegen aus dem w. a. Vergleiche <l<!o. 15. April 18^, Nr. 67, schuldigen 44 fi. c.5,c, in die erelUtive Feilbieiung der, dem ^rreucen gchö-rigen, mi< dem ereluiiven Pfandiechte beleqlen, ge-richtlich auf 37 fi. lyfr. bcwerldeten Fayrrlisse ße-williget, u„d zur VornalWe detselben die drel Feil-bietunps'Tagsahungen M den l2. und <i6. Marz, dann 12 Ap.il l8^9, ^dcömal Normiüags um ^ Uhr in loco Hrunlidoil mic dem Beisätze a^^coidne,!, daß die Zahll'.isic »u^ bei drr dliüeu ^cUlic u^'gs^
Tagsatzung  unter  dem  Schätzungswcrlhe veräußett werden.
K. K. Bezirksgericht Umgebung Laidach am 23. November 1849
Z. 2li.    (3)                                                !,... ^j04.
E    d    i    c    t>
83om Bez. Geü'chte ^chueedrig wird lnclMic bekannt gemacht: (5s s.y über oicßl,^s glpft»,,ene Untersuchung Anil'i, Pu cl von Aliloinilki ^)y. i)l^. 55, ob unbesonil<l,el! Dmchbringeos seines Vr>l»>ö gens, gerichtlich als Verschwender erklart, deinie^.n die Verwaltung seines Vermögens abgenommen und als dessen (wralor Tuom^h t!lt^l, von Klan.e au!» gestellt worden.
Bez. Gericht  Schneeberg am   29. Ia'i:.   I«^9.
Z. 209.    (3)                                               Nr. 35?U.
E    d    i    c    ti
Vom Bezirksgericht der k k< Cam. Herrschaft Adelöberg ist l'ioc, Änsua,rn des (^a,l Petz von Scdnre-derg, als Cessionär des Franz ^nlichar r'on Älteiilnarrl, wegen 33 fi. 4! kr. c «< e., die cretuiiv^ FcilbielU.'lg der, dem Johann Margon gehöiigei,, in P..löie fti« legcnen, im Glundbnche der Herrschatt Picn. l>»I.« Urb. Nro. «8 vortommenden, gerichllich au! 96, sl. geschätzten 1^4 Hude bewilligt, und die Vmüahme derselben auf den «5. März, l6. April und »7. Mai «849, flü!) 9 Uhr, im Orte der Realität mit dcm Qci-satze angeordnet we» den, daß diejelve bei der e.sieu u^d zweiten Feiloieiung nur um oder über den Lch^tznngt'-werth, bei de, drillen abec auch unter demseld.n l)i»s-angegcben werden wmde. — D>is Schatzling^pl,." locoll, der Grundl'llchbertracl und die lzicita!io::5d^ dingnisje können hiei^mtS eingesehen oder in Al'!christ erhoben werden^
H. K. Hi)ez..Gericht Adelsberg am ll). Dcrem-ber »8i»ü.
Z. 244.    (2)                                             Nr. w
K u n d M a ch u n g.
Da bci hiesiger Bezirksherrscdaft die BeziM« ?l^djunctenstelle, mit welcher, nebst freier Wohnmig und Verkostung, ein Iahlesgchalt von 2<w fl. «Z. M. vilbundsN, crltdisst und sogleich zu beziehen ist; so werden Disjemg?«, wllHe diese AteUe zu erhalten wunden, und sich wenigstens mit der Befähigung für dcs Civil- und I'.imin^ls justizfach, dann der Kenntniß der kl.inls^en Sprache ausweisen kounrn, aufgefordert, ihre gehörig belegten Gesuche unverweilt anher einzr bringen.
Fürstlich   Auerspcrq'sche   Güter-Inspection. Weitclbclg am 7. Februar 1849.
Z. 223.    (H)
Nach richt
für die Landwirthe und Viehzüchter dee
Umgebung Laibachs. Auf meinem Besitz „Kaltcnblunn^ bei Laibach befindet sich, für die Verbesserung unserer Nmd-thicr-Ra^f, ein schöner Driqinal.Schweizer-Stier mtttlerer G'öße. Diejenigen Freunde der Viehzucht, die geeignete Kühe für die Nachzucht bestimmen/ schöne Stiere oder gute Melkkühe ziehen wollen, werden davon freundschaftlich verständiget.
_____^ Fidelis Terpinz.
Z. 2!8.    (3)                              ""         "'
Stallung zu vermiethen.
Mit künftigem Neorgi 18^9 ist im Kmst^n Hofe eine Stellung für fünf 5 Pferde, sammt Heubehältniß, zu vcrmicthen. Nähere Auskunft crthsilk die fü'rstl. Lassa-Direction, im Hause Nr. 1?l, am ncuen Marktt, im 2. Sl-ockr.
Laibach den 5. Febr. 18-l».
Z. 220.    (3)
Ein Handlungs-Commis/
mit guten Servier- Zeugnissen, welcher der ww-dischen Sprache kündig ftyn muß, w«ro >n ^^ Schmtthandlung des ' Gescrtigttn aufzuneyln^ gesucht.
Marburg den 5. Fcdr. 1843.
Anton Koledtmg.
40
Z. 256.    (,)
Bekanntmachung
^>er k. k. priv. innerösterr. wechselseitigen Branosckaoen - Verftcherungsanstalt, ole im Jahre l8/>9 zu zal)lenoeIahres-.Quote fnr das Affecuranzjahr l6^8 betreffend. Zur Berichtigung oer im Assecuranz-jahre l^^»u vorgefallenen Branoschaden nimmt Regiekosten entfallen aus lao fi. oes Claffrmverlhes l? kr< für alle Affecuraten, welche oer Anstalt ln oen frühern Jahren ooer vom >. December »8^7, als dem Anfange des Affecuranzjahres ,6^3, bis Enoe März ,656 velgetreten slnd; es haben daher zu bezahlen:
,. die so eben bezeichneten Assecu«
raten.........,7 fr.,
2  oje m oen Monaten Aprll, Mai
uno Juni   i«au  Beigetretcnen   i5 « H. dle in oen Monaten Juli, August uno September 16^8 Bei-gelretenen   <    .    4    <    .   .   .    9 ,, /. oie lm October uno November
,8/»8 Beigetretenen    .    .    .    .    5 „ von loo fi. oes Classenwerthes.
Dieses wlld zu dem Enoe allgemein b'kannl qcmackt, damit jeder Ässecurat seme Zahlung in dcr statutenmäßigen Frlst l^'l dem delrcjfcnocn Distnclscommlsslonar, l,nd zw^r laelftstcns bis letzten März »tt^cj leisten ka>m, we>l sodann d,e Hus pension nack den« K 8> der Htatn t»n antritt, was zur Folge hat, daß em Assecural, der am lrtzten März nicht zahlt l,,i0 aln ,. April abbrennt, keine Ver-gütunq ansprechen kann-
Zuglelch wird wiederholt in Erinne-lltng gebracht: daß das Affecuranz.-Iabr l cl dieser Anstalt Mit I. December je, des IalireS beginnt nnd mit letztem November des nächsten Jahres endet. Von der Dlreclion der k. k. prlv. lnncr' öfterrcichischen «v echscljeiligen Brand-schaden Versicherungsanstalt. Gratz am ä
Z. 202.    (2)
Bei Carl GeroldL S ohn,  Buchhändler in Wien, ist erschienen  und in allen Buchhandlungen Oesterreichs und  Deutschlands zu haben:
Die
Dsuck- und Färbekunst
in ihrem
ganzen Umfange
oder
dieKnttst,
Schafwoll-. Seiden-, Baumwoll- und  Leinen. Stossc zu drucken und zu färben.
Ein unentbehrliches Handbuch
für Druckfabnkanten, Col^riste,,, Falber, Cameralisse«, und technische Chennk«r<
Von
Wilhelm Heinrich von Aurrer,
ausübendem Druckfadr>ra„teil und Eolorlsten.
Preis des ersten Bandes complett 4 fi. C. M., auch
zu beziehen in einzelnen 6 Heften  » 40 kr<  <Z. M.
Wien, 1849. gr. 6. Geheftet.
?n diejem wahrhalt classischen Werk hat der rühmlich dckann!e Herr Verlasser alle seine Forschungen und mclkwütdiqen Erfahrungen, so wie diejem'. hen interessanten und wichtigen Gegenstände, die in das Gebiet der gesummten Druck- und Färbelunst einqreifen, niedergelegt, welche sich ihm fast ein halbes I.^rhul^crt kindurcd, durch ununltrbrochene rast. lose Smdien und sorgsames forschen im fabnkwissen. sctiMl'chcn Getriebe soroohl rationell als pracnsch dar« aeboten haben.                 ^ ^.   ^ ,    .
Es wird d.it'er durch die Erschemunq dltses schätz baren Werkes einem längst qeflibtten Bedürfniß ab-aebol'en, indem es als instructive Anleuung de.n Druckfabrikanlcn, Coloristen und Färber alles offen und obne Rücktet aufschlll'ßt. was slch m seinem Fache biö ieSt Wissenswürdlges ergeben hat Für den Werth des Weites bürgt der in der FabnkZwelt an-«rkannte Name des Herrn Verfasseis.
H)er zwelie uno dillte Bano, welcher das Werk schließt, erscheint in der ersten Hälfte des Iah.-res I649.
Von dem zweiten Bande sind auch bereits 3 Hefte a 40 kr. C. M. erschienen und zu Haber,.
3. 212.    (3)
JXsanoleon *" &• Auflage
Bei I. Stöckholzer v. Hirschfeld in Wien und Leipzig erschien ganz ncu, und ist bei Lercher in Laibach zu haben:
NAPOLEON!
Anecdoten, Charakterzüge, merkwürdige Begebenheiten ic. :c. aus dem Leben Napoleon's, von der Jugend bis zum 2ode; aus dem Kriegsund Soldatenleben, dem häuslichen und politischen Leben, so wie aus dem Leben ln der Gefangenschaft auf St. Helena, des Kaisers Napoleon ; mit Anhang: Anekd 0 ten aus dem Leben des Herzogs von Reichsstadt, des Sohnes Napoleon's.
Aus den besten Q.iellen gesammelt und herausgegeben von (5arl Loritza.
4 Bande,   mi:   Napoleons  Bildniß  im   Stahlstich.
Zweite Auflage,   1847;  elegant  ausgestaltet.   P«is
alltl 4 Bde. 2 fi. 40 kr. C. M.
Z. 2l1.    (2)
Eine Glas-Fabrik
in Eteiermark,
in einer ausgezeichnet günstigen Lage, mit ganz ebener Zufuhr, in bestem Betrieb stehend, und für mehr als 10 oIahremit billigem Brennstoff gedeckt, so wie mit sehr vielen besondern Vortheilen begünstigt, ift wegen nothwendiger Uebernahme eines andern Geschäftes zu sehr billigen Bedingnissen zu verkaufen.
Kauflustige belieben ihre dießfäl-ligmZuschriften um nähere Auskunft unter der Adresse. N. I. 6., p«^6 i ^r.lM6, nach Gratz franco zu machen.
Z. 23 l.    (3)
Wohnung zu vcrmiethen.
Im Hause Nr. 255», in der Schlossergasse, ist einc Wohnung im ».Stocke mit2 Zimmern, Küche, Keller, Spe:ö und Dachkammer zu Gcorgi zu vergeben. Datz Nähere erfährt man im 2. Stocke daselbst,                                                         ..........
Z. 258.    (2)
Ein Magazin zu vergeben.
Im Hause Rr. 263,  am Hauptplatze, ist stündlich ein Magazin zu vergeben.
Z. 181.    (3)
Johann Nikl's,
bnrgerl.DrechSlermeisterSinLaibach, sel. Witwe
dankt allen verehrlichcn Kunden uud Abnehmern für das Zutrauen und die Gewogenheit, welche sie ihrem verstorbenen Ehegatten seit so vielen Jahren geschenkt haben, und erlaubt sich anmit die Anzeige zu machen, daß sie das Drechsler-Gewerbe sü'r sich und ihre Kinder in gleicher Weise fortzusetzen Willens ist, indem für einen geschickten Arbeiter gesorgt wurde. Sie bittet, sie noch fernet mit allen ir, dieß Fach einschlägigen Aufträgen und Reparaturen wie bibher zu beehren, da auch fortan ihr Bestreben seyn wird, durch sollde Arbeit und billige Preise sich die Zufriedenheit der Abnehmer zu erhalten. Das Arbeitsgewölbe befindet sich unter der Aufschrift: Johann Nikl, in dcr islephan-tengasse, das erste nächst dem Franziskanerkloster.
Ioscpha Mkl.
Z. 233.    (2)
Anzeige
In der St. Peters-Vorstadt Nr. 18 ist eine Seifensieder-Werkstätte sammt Einrichtunq zu verpachten, oder die Einrichtungsstücke zu verkaufen-Das Nähere ist daselbst zu erfragen.
Z. 86.    (3)
Wohnung zu vermiethen.
In dcr Kothgasse, nahe am Bahnhofe, Nr. 117, sind üuf künftigen Gcolgi zwei Wohnungen zu vergeben: Cine zu cbcner Erde mit drci ZimnM'li, Küche, Speisekammer, einem klcim-n Magazin, Keller, Holzlege, Stall und Schöpfen; die zwcitt im ersten Stocke mit zwei Zimmern, Küche, Speisekammer, einem Dachzimmer, Holzlcge und Kcllcr.
Bei Igltaz Al. Kleinmayr in Laib ach
ist zu haben:
Guizot, die Demokratie in Frankreich i84ft. 30 kr. C. M. Welches in Paris oder überhaupt in Frankreich sehr große Sensation erreate.
Z. 24l».         (2)
Wahrten der boote auf
Dampf-
der Save.
Von Sissek nach Semlin .jeden Sonntag ^ül).   Von Semlin nach
Sl ssek >den Freitag Friih.
U<^ Sobald die Kommunication zwischen Pesth und Semlin heraestellt ist, wird zur größeren Bequemlichkeit des reisenden Publikums, außer den beiden Remorquer, noch ein separates Passagier-Dampfboot alle 8 Tage von hier abgehen.
Sissek, im Februar 1849.
Die Assentte der erste« k k. priv. DonaU-Dampfschifff^hrt^Gesellschaft.__
^ "' ^ W 0 hnungs - Ankündigung.
^n dem schön gelegenen Hause der hiesigen Kleinkinder' Newahranstalt, Stadt Nr «3, >st zu kommenden Georqi d:e.gassenfeits gelegene Woh-nuna im ^. Stocke, bestehend aus 4 zusammenhangend ausgemalten Zimmern, 1 "Küche, 1 Speis, 1 Keller, 1 Holzlege und l Dachkammer, zu veracben. — Nähere Auskunft hierüber ertheilt der Hausinspector, Ignaz Bern bach er, in seinem Wohnhause Nr. 145 0^,46, St. PeterS-Vorstadt.