REGNO DITALIA
Bollettino Uffitiale
per la provincia di Lubiana
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
No. 31.
LUBIANA, 18 aprile 1942-XX. E. F.
31. kos.
V LJUBLJANI dne 18. aprila 1942-XX. E. F.
CONTENUTO:
ORD1NANZE DELL’ALTO COMMISSARIO
111. Disciplina dell’alloggio in case pri vate.
112. Disposizioni concernenti la vendita tesserata dei cappelli. dei berretti, dei guanti e delle cravatte.
113. Fusione della Camera degli agricoltori nell’Associazione degli agricoltori.
VSEBINA:
NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA
111. Predpisi o prenočevanju v zasebnih hišah.
112. Določbe o prodaji klobukov, čepic, rokavic in ovratnic na izkaznice.
113. Spojitev Kmetijske zbornice z Združenjem kmetovalcev.
Testo ufficiale
Neuradni prevod
Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
m.
N“ 67.
Disciplina delPalloggio in case private
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
o r d i n a :
Art. 1
E fatto divieto a chiunque di fomire ospitalita od alloggio, a pagamento o gratuito, a coloro che hanno gia alloggio od altra abitazione nella citta di Lubiana.
Art. 2
Chiunque da ospitalita od alloggio, anche gratuiti, a persone che non risiedono a Lubiana o sono comun-<iue estranee al nucleo famigliare che convive stabil-mente col capo famiglia, deve farne immediatamente denuncia alFAutorita di Pubblica Sicurezza, comunican-do le generalih della persona che ospita desunte dalla carta di identitš.
Art. 3
NelPatrio di ogni casa della citta di Lubiana deve essere affisso, a cura del proprietario e sotto la sua responsabilita, un quadro riproducente 1’elenco aggior-nato di tutti coloro che alloggiano nella casa, distinto per abitazione e convivenza.
Art. 4
E fatto divieto di rilasciare salvacondotto o lascia-passare a chi appartiene a famiglie delle quali un com-l*onente almeno risulti assente dalla propria abituale dimora per motivi non giustificati oppure sia comunque ricercato dalla Polizia.
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Št. 67.
Predpisi o prenočevanju v zasebnih hišah
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291
odreja;
Clen 1.
Prepovedano je vsakomur, imeti kot gosta ali sprejeti na prenočevanje, za plačilo ali brezplačno, osebe, ki že imajo sobo ali stanovanje v mestu Ljubljani.
Clen 2.
Kdor ima kot gosta ali sprejme na prenočevanje, najsi brezplačno, osebe, ki nimajo bivališča v Ljubljani ali ki drugače ne spadajo v družinski krog, živeč stalno v skupnosti z rodbinskim poglavarjem, mora to takoj prijaviti oblastvu javne varnosti in pri tem navesti osebne podatke osebe, ki jo je sprejel, po osebni izkaznici.
Člen 3.
V veži vsake hiše v mestu Ljubljani mora lastnik ob svojih stroških in lastni odgovornosti nabiti tablo s seznamom, ki ga popolnjuje, glede vseh v hiši prenočujočih oseb, ločeno po stanovanjih in družinski skupnosti.
Clen 4.
Prepovedano je izdajati dovolilnice ali propustnice osebi, ki pripada rodbini, katere vsaj en član je odsoten s svojega navadnega bivališča iz neopravičenih razlogov ali ki ga kakor koli išče policija.
Art. 5
I contravventori agli articoli 1, 2 e 3 della presente ordinanza sono puniti, quando il fatto non costituisca piu grave reato, con la procedura prevista dall’ordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8, con Farresto fino a due mesi e con 1’ammenda fino a lire cinquemila.
Art. 6
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 14 aprile 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli
Člen 5.
Kršitelji členov 1., 2. in 3. te naredbe se kaznujejo, če ni dejanje huje kaznivo, po postopku iz naredbe z dne 26. januarja 1942-XX št. 8 z zaporom do dveh mesecev in v denarju do pet tisoč lir.
Člen 6.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 14. aprila 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
112.
N* 68.
Disposizioni concernenti la vendita tesserata dei cappelli, dei berretti, dei guanti e delle cravatte
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
vista la propria ordinanza 8 novembre 1941-XX, n. 144,
ritenuto necessario di razionare la vendita dei cappelli, dei berretti, dei guanti e delle cravatte,
o r d i n a :
Art. 1
I cappelli, i berretti, i guanti e le cravatte indicati all’articolo 2 della presente ordinanza non possono esse-re venduti o comunque ceduti al pubblico se non attra-verso la carta individuale del vestiario di cui all’articolo 4 dell’ordinanza 8 novembre 1941-XX, n. 144.
Art. 2
AlFatto della vendita il commerciante ritirerk dalla carta individuale dell’acquirente il numero di tagliandi, oontrassegnati da lettere alfabetiche, precisato nel se-guente prospetto:
tagtiandii
Cappelli per uomo, di feltro..................... 4
Cappelli per donna:
a) di feltro, di maglia, di velluto o di altro tessuto, guarniti o non........................ 4
b) di paglia, di scorza, di fibra di palma, di trucioli di legno e di altre simili ma-terie, guarniti................................... 2
Non si considerano come guarnizione il semplice nastro intorno alla cupola e la fodera del cappello. I cappelli di paglia per uomo ed i cappelli di paglia non guarniti per donna, sono esenti da tesseramento.
tagliandi
Berretti per uomo................................ 2
Cappelli e berretti per bambini c per	rugazzi	1
Guanti:
1.	totalmente o parzialmente	di	pelle	...	2
Št. 68.
Določbe o prodaji klobukov, čepic, rokavic in ovratnic na izkaznice
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291,
glede na svojo naredbo z dne 8. novembra 1941-XX št. 144 in
smatrajoč za potrebno, da se racionira prodaja klobukov, čepic, rokavic in ovratnic,
odreja:
Člen 1.
Klobuki, čepice, rokavice in ovratnice, označeni v členu 2. te naredbe, se ne smejo prodajati ali kakor koli oddajati občinstvu brez osebne oblačilne izkaznice iz člena 4. naredbe z dne 8. novembra 1941-XX št. 144.
Člen 2.
Ob prodaji mora trgovec vzeti nabavitelju toliko odrezkov njegove osebne izkaznice, označenih z abecednimi črkami, kolikor določa sledeča razpredelnica:
odrezki
Moški klobuki, iz klobučine...........................4
Ženski klobuki:
a) iz klobučine', iz pletenin, iz žameta ali drugih tkanin, okrašeni ali neokrašeni . 4
b) iz slame, iz lubja, iz palmovih vlaken, iz skobljancev in iz drugih podobnih tvarin, okrašeni.......................................2
Ne štejeta se za okras navadni trak okrog oglavja in podloga klobuka. Slamniki za moške in neokrašeni ženski slamniki niso vezani na izkaznice.
odrezki
Moške čepice .  ......................................2
Otroški in deški klobuki in čepice....................1
Rokavice:
1.	celoma ali deloma iz usnja.........................2
k
tagliandii
2. altri:
a) per uomo.......................................... 4
b) per donna......................................... 2
I guanti per bambini sono esenti da tessera-
mento.
Cravatte................................................. 1
Art. 3
I tagliandi utilizzabili per il prelievo degli articoli di cui la presente ordinanza sono:
1. nelle carte individuali per uomo e per donna (carta individuale A) i tagliandi portanti le lettere da G a U,
2. nelle carte per ragazzi e per bambini (carte individuali B e C) i tagliandi portanti le lettere da G a U, fatta eccezione delle lettere I, K e L (riservate ad altro uso).
I tagliandi possono essere utilizzati senza riguardo all’ordine di successione delle lettere alfabetiche.
Art. 4
I contravventori alle disposizioni della presente ordinanza sono puniti a norma dell’articolo" 23 dell’ordinanza 8 novembre 1941-XX, n. 144.
Art. 5
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provin-cia di Lubiana.
Lubiana, 14 aprile 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emiiio Grazioli
odrezki
2.	druge:
a) moške..............................................4
b) ženske.............................................2
Otroške rokavice niso vezane na izkaznice.
Ovratnice................................................l
Clen 3.
Za nakup predmetov iz te naredbe so uporabljivi:
1. za moške in ženske (osebna izkaznica A) odrezki s črkami G do U,
2. pri deških in otroških izkaznicah (osebne izkaznice B in C) odrezki s črkami od G do U, izvzemši črke I, K in L (pridržane za drugo porabo).
Odrezki se smejo uporabljati ne glede na zaporednost abecednih črk.
Clen 4.
Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo po členu 23. naredbe z dne 8. novembra 1941-XX št. 144.
Člen 5.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 14. aprila 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emiiio Grazioli
113.
N? 69.
Fusione della Camera degli agricoltori nelFAssodazione degli agricoltori
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
viste le proprie ordinanze 15 novembre 1941-XX, n. 151, e 17 novembre 1941-XX, n. 152,
considerato che la Camera degli agricoltori, costi-tuita ai sensi del decreto 21 gennaio 1937 M. s. n. 55 pubblicato nel BolLettino Ufficiale n. 140/20 dello stesso anno, ha carattere prevalentemente professionale,
inteso il voto espresso dal Consiglio della Camera suddetta,
o r (1 i n a
Art. 1
La Camera degli agricoltori, costituita ai sensi del decreto 21 gennaio 1937 M. s. n. 55 pubblicato nel Bollettino Ufficiale n. 140/20 dello stesso anno, viene fusa nelTAssociazione degli agricoltori per la provincia di Lubiana, aderente all’Unione provinciale dei datori di la-voro e costituita ai sensi del secondo comma delTarticolo 2 delLordinanza 15 novembre 11M1-XX, n. 151.
Lo statuto delPAssociazione provinciale degli agricoltori, da proporsi a norma delLarticolo 8 delLordinanza 17 novembre 1941-XX, n. 152, precisera le categorie di agricoltori da inquadrarsi nella stessa.
Št 69.
Spojitev Kmetijske zbornice z Združenjem kmetovalcev
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-
XIX št. 291,
glede na svoji naredbi z dne 15. novembra 1941-
XX št. 151 in z dne 17. novembra 1941-XIX št. 152, glede na to, da je Kmetijska zbornica, ustanovljena
po uredbi z dne 21. januarja 1937., M. s. št. 55, objavljeni v Službenem listu št. 140/20 istega leta, pretežno stanovskega značaja in
po podani izjavi sveta omenjene zbornice
odreja:
Clen 1.
Kmetijska zbornica, ustanovljena po uredbi z dne 21. januarja 1937., M. s. št. 55, objavljeni v Službenem listu št. 140/20 istega leta, se spoji z Združenjem kmetovalcev Ljubljanske pokrajine, včlanjenim v Pokrajinsko zvezo delodajalcev ,in ustanovljenim po drugem odstavku člena 2. naredbe z dne 15. novembra 1941-XX št. 151.
Pravila pokrajinskega Združenja kmetovalcev, ki jih je predložiti po členu 8. naredbe z dne 17. novembra 1941-XX št. 152, določijo skupine kmetovalcev, ki naj se včlanijo.
Art. 2
Per la fusione di cui all’articolo precedente sono applicabili le norme contemplate dalle ordinanze 15 novembre 1941-XX, n. 151, e 17 novembre 1941-XX, n. 152, relativamente alla devoluzione e destinazione dei patri-moni, al mantenimento e devoluzione dei contributi ob-bligatori, alla comunicazione dei bilanci, degli statuti e degli elenchi degli iscritti, nonche al trasferimento degli inventari. I termini ivi previsti decorrono dall’entrata in vigore della presente ordinanza.
Art. 3
Gli organi periferici della Camera degli agricoltori passano a far parte delle Delegazioni delPUnione pro-vinciale dei datori di lavoro, costituendone altrettante sezioni.
Art. 4
Per cio che riguarda la sistemazione giuridico-eco-nomica del personale gia dipendente dalla Camera che gode del trattamento e della stabilita di cui al regola-mento di servizio emanato ai sensi del paragrafo 30 dello statuto camerale e del trattamento di pensione di cui al regolamento delle pensioni pubblicato ai sensi del paragrafo 28 dello statuto stesso, i competenti organi della Associazione degli agricoltori faranno le loro proposte alPUnione provinciale dei datori di lavoro, la quale deci-dera secondo le direttive che le verranno impartite dalPAlto Commissario.
Art. 5
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provin-cia di Lubiana.
Lubiana, 17 aprile 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grazioli
Člen 2.
Za spojitev iz prednjega člena se uporabijo predpisi naredb z dne 15. novembra 1941-XX št. 151 in z dne 17. novembra 1941-XX št. 152, kolikor se tičejo prenosa in namembe imovine, pobiranja ih izročanja obveznih prispevkov, priobčevanja bilanc, pravil in seznamov članstva, kakor tudi prenosa inventarjev. Tamkaj določeni roki veljajo od dneva, ko stopi ta naredba v veljavo.
Člen 3.
Krajevne poslovalnice Kmetijske zbornice se vključijo v poverjeništva Pokrajinske zveze delodajalcev, v katerih poslujejo kot njih odseki.
Člen 4.
Kar zadeva pravno-gospodarsko sistemizacijo osebja, ki je bilo doslej v službi Zbornice in za katero so veljale ureditev in stalnost po službeni pragmatiki iz § 30. zborničnih pravil in pokojninska ureditev iz pokojninskega pravilnika, objavljenega po § 28. pravil, izročijo pristojni organi Združenja kmetovalcev svoje predloge Pokrajinski zvezi delodajalcev, ki odloči po navodilih, kakršna prejme od Visokega komisarja.
Člen 5.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 17. aprila 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Einilio Grazioli
Edltore: L'Alto Commlaaarlato per la provlncla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprletarlo: Stamperla »Merkur« S. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlhalek In Lubiana.
Eace ogni mercoledl e aabato. — Abbonamento: menalle L. 7.(0, annuale L. 01.20. I alngoli eaemplarl: Il fogllo Inltlale L. 0.80, ogni fogllo ulterlore L. 0.60. — Pagamento e conteatazlonl In Lubiana. Dlretlone ed ammlnlatra-alone: Lubiana, Via Gregorčič 28. — Tel. n. 26-62.
Izdaja Vlaokl komlaarlat ta LJublJanako pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tlaka In talaga	tlakama Merkur d. d. v	Ljubljani;	pred-
atavnlk: O.	Mlhalek v Ljubljani.
Izhaja vaako aredo In aoboto. —	Naročnina: meaečno L.	7.(0, letno L.	>1.20.
Posamezna Itevllka: prva pola L.	0.80. nadaljnje po L. 0.80.	— Plača In toll
ae v Ljubljani. — Urednlttvo In upravnlltvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. It. 25-62.
N® 81.	*	Št.	31.
Bollettino Ufiiciale per la provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemenlo al No. 31 (le! 18 aprile 1942-XX. E. E.	Priloga	k	31.	kosu	z	dne	18.	aprila	1942-XX.	E.	F.
Autorita
giudiziarie
I 'j! 1/42—6.	207
Editto d’incanto.
Addi 1 g i u g n o 1942-XX a 11 e o r e 9 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 2, avra luogo 1’incanto degli im-inobili composti di sei boschi ed un pascolo, il tutto part. tav. n. 1605 e 1268 del libro fondia-rio c. c. Vrhnika.
Valore di stima: L. 33.836.—. >
Valore delle peitinenze: Lire 22.557.—.
Vadio: L. 3380.60.
I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al pili tardi nell’udienza d’in-canto priina dell’inizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman-dano gli interessati all’editto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autorita giudiziaria.
Giudizio distrettuale, sez. II, | di Vrhnika il 13 aprile 1942-XX.
Registro commerciale
Modificazioni e aggiunte:
76.
Sede: Lubiana-Viž.
Giorno delPiscrizione: 2 aprile 1942-XX.
Ditta: (Franc Slamič, družba z o. z.», S. a g. 1.
Viene iscritto il sig. Francesco Slamič iun., commerciante in Lubiana, via Gosposvetska 6, in qualilil di gerente-amministra-tore della ditta anzidetta.
Tribunale Civile e Penalc, sez. Ml. quale Tribunale di com-mercio di Lubiana il 2 aprile 1942-XX.
Rg C V 223/2.
Cancellazioni:
77.
Sede; Medvode.
Giorno dello cancellazione: 2 aprile 1942-XX.
Ditta: (Standard oljarne, družba z o. z. v Medvodah*.
Per attuata liquidazione. Tribunale Civile c Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 2 aprile 1942-XX.
Rg C I 90/35.
INSERZIOM Sodna oblastva
1 21/42—6.	207
Dražbeni oklic.
Dne 1. junija 1942. ob devetih l(o pri podpisanem sodišču v sobi št. 2 dražba nepremičnin 6 gozdov in 1 pašnika zemljiška knjiga Vrhnika vlož. št. 1605 in 1268.
Cenilna vrednost: L. 33.836.--.
Najmanjši ponudek: L. 22.557.
Varščina: L. 3.380.60.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče na Vrhniki, odd. II., dne 13. aprila 1942.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
76.
Sedež: Ljubljana-Vič.
Dan vpisa: 2. aprila 1942.
Besedilo: Franc Slamič, družba z o. z.
Vpiše se novo postavljeni poslovodja Slamič Franc ml., trgovec v Ljubljani, Gosposvetska c. 6.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 2. aprila 1942.
Rg C V 223/2.
Izbrisi.
77.
Sedež: Medvode.
Dam izbrisa: 2. apnil« 1942.
Besedlllo:	Standard oljarne,
družba z o. z. v Medvodah.
Zaradi končane likvidacije.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 2. apnil« 1942.
Rg C I 90/35.
- OBJAVE
Registro consorziale
Modificazioni e aggiunte:
78.
Sede: Lubiana.
Giorno detiFiscrizione: 3 aprile 1942-XX.
Ditta: «Kmetska posojilnica ljubljanske okolice v Ljubljani, zadruga z neomejenim jamstvom*, C. a g. ill.
Viene canceliato il sig. Janko Kocjan dalla carica di mandata-rio del coneorzio anzidetto. Tribunale Civile ePenale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana i! 2 aprila l942-XX.
Zadr. I 74/74.
79.
Sede: Lubiana.
Giorno dell'iscrizione: 9 aprile 1942-XX.
Ditta: «Novinarska nabavljalna zadruga z omejenim jamstvom«, C. a g. I.
Vengono cancellati i sigg. Drago Potočnik e Vladimiro Regally dalla carica di membri del coniitato arami.listrativo ed iscritti nella stessa qualitži i sigg. Mirko Javornik, giornalista in Lubiana, via Vodovodna 42 e Janko Kač, giornalista in Lubiana, via Groharjeva 2.
Da presidente del comitato ammini-strativo funge il sig. Janko Kač. Tribunale Civile e Penale, sez. III, gusle Tribunale di commercio di Lubiana il 9 aprile 1942-XX.
Zadr. IV 110/3.
80.
Sede: Lubiana.
Giorno delFiscriziome: 3 aprile 1942-XX.
Ditta: «Vzajemna posojilnica, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani*. C. a g. 1.
Viene cancellato, per eesere deeeduto, dl sigg. Gi.ovannii Sue-nik dalla carica dii membro del comitato ammiinietrativo ed is-critlo nella stessa qualita il sdgg. dott. Ignazio Lenček, docente orniiversitario dn Lubiana. Tribunale Civile ePenale, sez. III, qiiale Tribunale di commercio di Lubiana il 2 aprile 1942-XX.
Zadr. T 152/106.
*
81.
Sede: Vel. Poljane.
Giorno dell’iscrizione: 2 aprile 1942-XX.
Ditta: (Živinorejska selekcijska zadruga z omejenim jamstvom v Vel. Poljanah*, C. a g. 1.
6 stato modificato il § 8 dello statuto consorziale nel senso, che la quota consorziale č stata aumentata da dinari 50 a lire 50.
Tribunale Civile e Penale, sez. II, quale Tribunale di coin-inercio di Novo mesto il 2 aprile 1942-XX.
Zadr. I 28/8.
Zadružni register
Spremembe in dodatki:
78.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 3. aprila 1942. Besedilo: Kmetska posojilnica ljubljanske okolice v Ljubljani, zadruga z neomejenim jamstvom.
Izbriše se pooblaščenec Kocjan Janko.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 2. aprila 1942.
Zadir. I 74/74.
* »
79.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 9. aprila 1942.
Besedilo: Novinarska nabavljalna zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Izbrišeta se člana upravnega odbora Potočnik Drago in Regallv Vladimir, vpišeta pa se člana upravnega odbora: Javornik Mirko, novinar v Ljubljani, Vodovodna 42,
Kač Janko, novinar v Ljubljani, Groharjeva 2.
Predsednik upravnega odbora je Kač Janko.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani
dne 9. aprila 1942.
Zadr. IV 115/3.
80.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 3. aprila 1942. Besedilo: Vzajemna posojilnica. zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Izbriše se zbog smrti član upravnega odbora Sušnik Ivan, vpiše pa se član upravnega odbora dT. Lenček Ignacij, univerzitetni! docent v Ljubljani. Okrožno kot trg. sodišče v Ljnbliani, odd. III., dne 2. april« 1942.
Zadr. I 152/106.
*
81.
Sedež: Vel. Poljane.
Dan vpisa: 2. aprila 194?. Besedilo: Živinorejska selekcijska zadruga z omejenim jamstvom v Vel. Poljanah.
Vpisala se je sprememba § 8. pravil, in sicer tako, da se zviša jmslovni delež od 50 din na 50 lir.
Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu. odd. II., dne 2. aprila 1942.
Zadr. I 28/8.
82.
Sede: Lubiana.
Giomo deUUsoriziome: 3 aprile 1942-XX.
iDdibta:	«Zadružna	zveza v
Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom», C. a g. 1.
Vengono cainceillati i sigg. dott. Antonio Korošec e Fran-cesao Gabrovšek dalla carica di membri del comdtato a-mminii-strativo ed iscritti nella stesaa qualita d sigg. Antonio Cestnik, professore i. r. in Lubiana, Ma-■rijaaišoe, Bartolomeo Podbev-šek, parroco civiico, Babno polje presso Lož, dott. Dom ena oo Žvokelj, avvocato in Lubiana, Giovanni Majeršič in Lubiana, via Miklošičeva 6, Giovanm Platiša, parroco in Čatež presso Vel. Loka, Paolino Bit nar, de-cano in Črnomelj, Giovanni Ke-te, parroco in Dev. Mar. v Po-dlju, Antonio Ravnikar, parroco in Šmarje-Sap, Ignazio Škoda, parroco in Škocjan presso Mokronog e Giuseppe Škvarča, pos-sidente in Logatec.
Tribunale Civile cPenale, sez.III. quale Tribunale di commercio di Lubiana il 2 aprile 1942-XX.
Zadr. II 1/99.
Cancellazioni:
3.
Sede: Lubiana-Moste.
Giorno della cancellazione: aprile 1942-XX.
Ditta: «Delavski dom v Mo-tah, reg. zadr. z om. zav.»
Per attuata liquidazione. Tribunale Civile e Penale, ez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 9 aprile 1942-XX.
Zadr. VII 191/33.
Sede: Tanča gora.
Giorno della cancellazione: aprile 1942-XX.
Ditta: «Mlekarska zadruga r. z o. z. na Tanči gori v likvi-aciji».
Per attuata liquidazioue. Tribunale Civile o Penale, iz. II, qua!e Tribunale di commercio di Novo mesto il 2 aprile 1942-XX.
Zadr. III 53/6.
Varie
Notificazione.
208
Mi č andata smarrita la carta di idcntita n. 122.085, rilascia-tami il 16 febbraio 1942 dalTuf-ficio comunale di Tržič na Dolenjskem. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Slavko Čater,
Ribnica na Dolenjskem n. 87.
Notificazione.
209
Mi sono andati smarriti i cer-tificati relativi alla 5», 6» e 7*
82.
Sedež: Ljubljana.
Dan vipisa: 3. aprila 1942. Besedilo: Zadružna zveza v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom.
Izbrišeta se člana upravnega odbora dr. Korošec Anton in Gabrovšek Franc, vpišejo pa ee člana upravnega odbora:
Cestnik Anton, profesor v pok. v Ljubljana^ Marijandšče, Podbevšek Jernej, mestni župnik, Babno polje pri Ložu, drr. Žvokelj Dominik, odvetnik v Ljubljani.
Majeršič Ivan v Ljubljani, Miklošičeva 6,
Platiša Ivan, župnik na Čatežu pri Vel. Loki,
Bitnar Pavlin, dekan v Črnomlju,
Kote Janez, župnik v Dev. Mar. v Polju,
Ravnikar Anton, župnik, Šmarje-Sap,
Škoda Ignacij, župnik v Škocjanu pri Mokronogu,
Škvarča Josip, posestnik v Logatcu.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dirie 2. apnila 1942.
Zadr. II 1/99.
Izbrisi:
83.
Sedež: Ljubljana-Moste.
Dan izbrisa: 9. aprila 1942. Besedilo: Delavski dom v Mostah, reg. zadr. z om. zav. Zaradi končane likvidacije. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 9. aprila 1942.
Zadr. VII 191/33.
*
84.
Sedež: Tanča gora.
Dan izbrisa: 2. aprila 1942. Besedilo: Mlekarska zadruga r. z. z o. z. na Tanči gori v likvidaciji.
Po končani likvidaciji. Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 2. aprila 1942.
Zadr. III 53/6.
Razno
Objava.
208
Izgubil sem osebno legitimacijo št. 122.085, izdano dne 16. februarja 1942. od občinskega urada v Tržišču na Dolenjskem in jo proglašam za neveljavno.
Čater Slavko s. r., Ribnica št. 87 na Dol.
*
209
Objava.
Izgubil sem izpričevala realne gimnazije v Kočevju za 5.
classe e rilasciati rispettivamen-te nel 1939, 1940 e 1941 dal Ginnasio reale di Kočevje al norne di "Germ Robert di Novo mesto>. Con la presente li dichiaro privi di valore.
Roberto Germ.
Commerciali
192
«Union», societa alberghi e costruzioni, S. A. in Lubiana
Conto consuntivo per 1’anno 1941.
Bilancio al 31 dicembre 1941.
Attivita: Cassa contanti — 11.768.36, area di fabbrica 75.269.94, fabbricato «Union» 1,713.603.52, fabbricato rimesse automobili 231.299.63, centrale elettrica 23.045.69, inventario 146.057.40, adattamenti 255.643.60, terreno in Kranjska gora — 70.035.12, quota presso la So-cieta alberghi in Celje 23.750.—, quota presso la Cassa mutua di prestito in Lubiana 19.—, scorte per l’azienda 65.795.50; totale
2.616.287.76.
Passivita: Capitale in azioni
1,947.120,	fondo di riserva 5°/o
40.804.22,	fondo di riserva spe-ciale 5°/o 67.716.90, fondo di riserva speciale per bianche-ria 9.500.—, fondo di riserva speciale 5°/o per macchine 3.800.—, fitto anticipato 2.290.—, creditori diversi 438.060.73, uti-le netto 106.995.91; totale
2.616.287.76.
Contu profitti e perdite al 31 dicembre 1941.
Perdite: Searto deU’inventario 12°/o	88.110.—, depennazioni
adattamenti 15% 58.994.50, inte-ressi correnti 33.458.20, imposte e tasse 180.829.59, illuminazione
48.584.55,	riparazioni 10.584.83, utile netto 106.995.91; totale
527.557.58.
Profitti:	Reddito caffč —
113.247.85, provento albergo 210.109.73, quota di lucro presso la Societš alberghi in Celje 1.900.-, rendita fitti 210.300.-; totale 527.557.58.
A v v i s o.
In base alla delibera delTas-semblea generale ordinaria del 7 aprile 1942 verrš distribuito per 1’anno 1941 un dividendo di L. 15.20 per azione, dedotte le addizionali ed il contributo per la difesa nazionale ed eventuali altre imposte, pagabile dal 1 lu-glio 1942 al 30 giugno 1945, alla quale data i dividendi non ri-scossi scadranno.
11 pagamento del dividendo si effettuera nello studio del cGrand hotel Union» in Lubiana, via Miklošičeva 1.
Lubiana, 7 aprile 1942-XX.
II Consiglio di amministrazione.
razred letnik 1939., 6. razred letnik 1940. in 7. razred letnik 1941. na ime Germ Robert iz Novega mesta in jih proglašam za neveljavna.
Germ Robert s. r.
Trgovinske zadeve
192.
«Union» hotelska in stavbinska d. d. v Ljubljani
Računski zaključek za leto 1941.
Bilanca z dne 31. decembra 1941.
Aktiva:	Gotovina 11.768.36,
stavbišče 75.269.94, stavba Union 1,713.603.52, stavba garaž 231.299.63, elektrarna 23.045.69, inventar 146.057.40, adaptacije 255.643.60, zemljišče v Kranjski gori 70.035.12, deleži pri Hotelski družbi v Celju 23.750.—, delež pri Vzajemni posojilnici, tu, 19.—, zaloga 65.795.50, skupaj 2,616.287.76.
Pasiva:	Delniška glavnica
1,947.120.—, 5°/o rezervni zaklad
40.804.22,	5°/o posebni rezervni zaklad 67.716.90, spec. rezervni zaklad za perilo 9.500.—, spec. rezerv, zaklad za stroje 3.800.—, predplačilo najemnin 2.290.—, razni upniki 438.060.73, dobiček 106.995.91, skupaj 2,616.287.76.
Račun izgube in dobička z dne 31. decembra 1941.
Izgube: 12°/o odpis od inventarja 88.110.—, 15% odpis od adaptacij 58.994.50, tekoče obresti 33.458.20, davki in pristojbine 180.829.59, razsvetljava
48.584.55,	popravila 10.584.83, dobiček 106.995.91, skupaj
527.557.58.
Dobički: Donos kavarne 113 tisoč 247.85, donos hotela 211 tisoč 109.73, delež na dobičku Hotelske družbe v Celju 1.900.—, donos najemnin 201.300.—, skupaj 527.557.58.
Objava.
Po sklepu rednega občnega zbora z dne 7. aprila 1942 se bo izplačevala dividenda za leto 1941. po Lir 15.20 na delnico, odštevši dodatni in obrambni davek in ev. druge dajatve, izplačljiva od 1. julija 1942. do 30. junija 1945., s katerim dnem nedvignjena dividenda zapade.
Dividenda se izplačuje v pisarni Grand hotela Union v Ljubljani, Miklošičeva cesta 1.
V Ljubljani dne 7. aprila 1942.
Upravni svet.
Bdltore: L Alto Comrnlssarlato per la provlncla dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprietario: Stamperla »Merkur« 8. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlhalek In Lubiana.
Izdaja Vlaokl komisariat za LJuhlJanako pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tlaka ln zalaga tlakama Merkur d d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mlhalek v Ljubljani.