ZVEZA SLOVENSKIH KLU&OV

VESTNIH
Bsa*?/ «
V\c
io!
Glasilo danov S. K. Melbourne, Vic. — IZHAJA MESEČNO — Predsednik M. Oppelt. Naslov uprave
V	V
Kluba: 153 Essex Street, Pascoe Vale, Vic.—Telefon: FL 6466 — Za Uredništvo Odgovarja Tajništvo
Številka 3S, Uto IV.
ri A R<- ic ) S S
CX-
v .tßzs^ r;

jnjy
iJduòSLiHiij. vj
HOC TRUMA MOLČI
Hoc trudna molči j nezamudna Leži
Srez mestni trg luna sanjava»
Vse v zraku
mirnof
na vodnjaku
samo
tih vetrc z vodoj poigrava.
Vodice šume
in rosice prše
"brez konca v troneno kotanjo5
hrezdanj je
ta vir j
šepetanje j
nemir
'brezkončna, kot misli so nanjo.
Pa hlizi ni cest, ah v Elizij, do zvezd
ne morete kaplje Šumeče.
In smele
želje
do Apgele
moje
hitite zaman hrepeneče ..,
UoČ trudna molči, ne zamudna beži
Srez mestni trg luna sanjava,
in ruši
pokoj
moji duši
nocoj 5
brezskrbno pa ljubica spava.
TIHI GAJ, MRTVI GAJ
Tihi gaj, mrtvi gaj
še ni5 več ne šumi,
le še malokedaj
skozenj ptička leti,
le Še malokedaj
lep spomin se zbudi 1
Kako smo ljubili, živeli J...
'Tudi tebe, moj gajek borovi,
tudi tebe so danes odeli
snegovi,»,
Pesnik Dragotin KETTE se je rodil leta I876 v Premu na notranjskem, umrl pa je v Ljubljani leta 1899»
Pesnikoval je že zgodaj 5 v peti šoli so nekatere satirične pesmi bile vzrok', da je dobil slab red v vedenju.- V Ljubljani se je Kette največ družil s Cankarjem'in postal eden najbolj izrazitejših predstavnikov naše moderne. Čeprav je Ketteja smrt pokosila že v mia-eleniški dobi, je njegova pesem prav gotovo oplodila našo liriko.
Potem ko je v Uovem mestu maturiral je moral ves nesrečen k vojakom v Trst. Pa se reši vojaške suknje, je sam pripomogel k močnem prehladu 5 iz prehlada pa se je razvila j etika. V mesecih bolezni so notranje zmage, ki so jih izpovedali sonetje zadnjih počitnic , dozorele p ni mu bila težka sprava z Bogom.
Mladeniška zaljubljenost je Ketteju bila najpolnejši vrelec poezije. Svoja ljubavna čustva vdeluje v krasne prirodne slike. Haj-bolj ga je prevzela lepota novomeške okolice in mesta samega, tržaška okolica pa je vdihnila novih bujnih barv v Kettejevo poezijo. Doživetja v Trstu so poslednjič razkopala pesnikovo dušo. Med strašnimi dvomi in ponovnim slabljenjem nravne čvrstosti je zrasel v moč odpovedi tostranski sreči.
Kette je med štirimi velikimi modernimi (Cankar, Župančič, Kette, Murn) najbolj urejena narava z najbolj krepko in optimistično poezijo. Bil je tesno povezan z domačim človekom in domačo zemljo5 niti za hip se ni pustil odtrgati od narodne pesmi, niti ni prezirno . zavrgel izročila umetne slovenske poezije. -1

HA OTCEVEM GROBU
Povedi, mračni me grobar, s seboj na zeleni, na senčni grob njegov, kjer križ železen, kamenit je krov, pod njim uživa otoc svet pokoj.
Ah, dobro ti je tukaj, otec moji A jaz potujem pot ti negotov brez smotra, brez prijateljev, drugov, brez sreče, sam, a z dusoj žalostnoj.
Zakaj si pravil, otec, mi nekdaj o svetski sreSi, otec? Sèn je, seni Življenje je sovraštvo, večen bojo..
Pač ljubim te, a ker te ljubim, znaj, ne želel bi ti spet iz groba vèn. Le spavaj, spavaj, srečni otec moj 1
/ ''C:(U
JL

VSE OZRAČJE diši po pomladi. Sneg kopni in čudovita zelena preproga pregrinja slovensko zemljo. Maoice ob potoku , trobentice ob poti, zvončki pod grmovjem...
Velika noč doma. Iz lin vaške cerkvice se oglasi veliki zvon na veliki četrtek, potem pa utihne sa tri dni. Smrtna tišina. Kot bi se vsa narava bala, da bo njeno sveže zelenje spet prekrila bela odeja ter bo pomladansko življenje zasna-lo za vedno, loda ne! Zopet zapoje zvon — velika nedelja je tu! krtvaške tišine je konec, petkov križ je spokojno prazen to tudi Gospodov grob. Kristus je vstal, smrt je premagana za vselej!
Kako čudovita je zavest, da se iz zime razvije sončna pomlad, iz nje pa prijetno poletje in zrela jesen - da se iz smrti velikega petka rodi življenje velike nedelje, _ kine mine! Življenje brez vero v posmrtnost nimasmisla. öenu potem vse trpljenje, čemu kakršna koli žrtev - tako življenje ni vredno "toljc-jn! kovež, kdor vere v srcu nima! Njegovo srce je prazno, 1 or jo bil prazen Gospodov grob...
Prijatelj noj! 11 velika noč pomeni še to, kar je pomenila našemu vernemu narodu skozi stoletja? Si prinesel s seboj v tujino vsaj trohico te dragocene dediščine? Morda pa je le še ostala drobna iskrica na dnu srca, ki naj spet zagori v mogočen planen. Potem bo tudi Tvoje življenje res vredno življenja, pa četudi daleč od dona.
Gospod je vstal! Vstanino z Njim še ni! Veselo ALELUJO vsem! . \ s /	P.Nasilij

0 VELIKI NOÖI V MEŽIŠKI DOLINI
Ne vem, kateremu prazniku bi dal prednost, Božiču ali Veliki noči. Oba se na deželi slovesno obhajata, oba imata svojo poezijo. Nam je bila Velika noč, ko se budi narava, vedno draga in zaželjona. Naše ljudstvo se je na ta praznik tudi lepo pripravljalo» Post jo bil strog. Na kmetih so se nekoč postili 40 dni in niso asaužili mesa, zajtrk je bil ob sredah, petkih in sobotah Šele ob devetih, dopoldne
ni bilo "male južine'
in zve c.
le malo za pod zob. Vsak večer so molili in še mo-
lijo o postu rožni venec. Spoved in sv. obhajilo mora vsak opraviti pred praznikom, kajti po njem se izpovedujejo le še konjski mešetarji.
Zadnje štiri ali tri dni v velikem tednu je strog post. Na veliki petek tisti, ki se drže še starih šeg in navad, ne zauŽijejo nič mlečnega ali maslenega in nič od jajc. Jodo črno kavo in češpljesre "jegliČe" ali češpljev ječmen. Cešpljevi jegliči so prosena ali berova kaša, v kateri so vkuhani suhi Češplji. V češpljevem ječmenu pa so tudi suhi češplji.
Gospodinje morajo na veliki četrtek napeči veliko šartljev za družino in otroke, ki so jim gotice (botre), zato včasih po dvakrat pečejo. Največji kolač je - za"žegen" in ima do -J m premera. Eozine, cvebi, orohi, strd, cimet, sladkor, mleko, jajca, itd» so nadevi, s katerimi napolnijo velikonočne šartlje. Razen tega speče-jo tudi z orehi nadevane štruce in "brate". Brati so drug drugemu podobni in so nadevani z orehi 5 podobni so buliteljnom. Pridno barvajo tudi pisanke, ki se jih blesti po dve skledi»
Ko zapojejo gospod na krstnico pri maši Alelujo in razvežejo zvonove, se začne vesel čas» Fantje so že zgodaj šli v cerkev k biagoslavijanju ognja. Potem pa pohite domov z ognjem na tlači gobi, ki jo urno vrte, da ne ugasne. Gospodinja zakuri z blagoslovljenim, ognjem, kajti "žegen" se sme kuhati samo pri njem. Fantek pa mora zanetiti z blagoslovljenim ognjem tudi na polju, kjer je naloženih že tre-ščio in lesenih odpadkov. Vse tri praznike mora ogenj tlati na njivi ali na polju.
(Nadaljevanje na četrti strani)
^nadaljevanje iz 3.strani)
Ker so kmetijo raztresene po krikih, morajo duhovniki po več krajih na župniji "žegnuvat". Pri fari (na Prevaljah) jo udarita kaplana eden po sončni strani na Stražišče in proti Strojni, drugi pa"po nicini" (senčnem kraju) proti jugu. V dar dobiva duhovnik in spremljajoči ga cerkvenec po eno klobaso, v starih časih so dajali tudi po desetici (zeksarju)„ Pri hiši ali križu, kjer se vrši blagoslov, sprejmejo bližajočega se duhovnika pokajoči topici. Ko mine blagoslov, planejo ženske domov. Katera pride prva, se tisto leto omoži. Prihajajoča dekleta pa zopet pozdravlja grom topičev, Otroci smo gledali in poslušali, pri katerem kmetu bo najprej "poknilo" in se pokadilo»
Popoldne gredo od vsake hiše molit k božjem grobu. Ob lepem vremenu spravijo prvikrat tudi majhne otroke, ki so žs shodili, v cerkev.
Ob mraku pa se ti nudi čaroben prizor. Pa vseh hribih pa tudi po dolini za-žarijo krosovi. Kupce suhljadi za kres so fantje že med tednom nanosili in pripravili. Razporedijo jih v obliki križa, keliha ali srca, nekateri pa napravijo samo dolge vrsto. Vse priča o globokem verskem čustvovanju, o dobrem ljudstvu, o poštenosti. Skoraj pri vsaki hiši kresijo, včasih zasvetijo ognji tudi na Uršiji gori in Peci,,
Po cerkvenem opravilu hiti vss domov, kjer jih Čaka že "žegen". Preden zauži ješ kaj drugega, moraš vzeti žegna, svinjskega mesa, klobas in žegna(šartlja). To namakajo v nastrgan hren, med katerega so zmešana sesekljana jajca, vse pa je polito z oljem in jesihom. V starih časih se je vršila glavna jed ob nedeljah in praznikih kar zjutraj namesto zajtrka. Za opoldne je bil pripravljen le kak ječmen. Po kosilu razdeli gospodinja vsem pisanke. Fantjo pa jih dobe tudi od deklet« V starih časih so pisanke tudi lopo okrasili in pisali nanje tudi različne verze. Sedaj le še malokdo razume to umetnost.
Velikonočni torek jc
deloma nedel (nediev = kmečki praznik). Dosti
"nedievov" še strojijo (praznujejo)5"Sv. Marka strojiti","Kres nič no delati.
strojiti" = ta dan
(iz zapiskov P. Kotnika«)
r
mm'	
Udii U	
t/ p fin
La\ L J i___J
i
_ . a TrtTofanor/iJ cča vom
in p rifa ledeni le?*	sS/oztensb/n
o/T(Jcs /uotil "J7r /Qty^s^rc* Iffi
STOGCOO QQ VGÜQW®


/1J UK
CSM m/i a r
ìrr^ii! ^HlY A -,
il '(
—\f
0 1

fV7 '-3 2
LOÖQCiÖ^n v "f> ©
<	r: :7' /T7
t ( » 4 s
77o n n ODO 'JoTer JXW.LJJ
IßtoBDDQ
io
Gro C Cu:
*	Zadnjič mi je zmanjkalo prostora ter so tri poroke ostale v moji. poročni knjigi, zdaj pa se jim je pridružilo se precej novih. Bom kar z njimi začel, da no do treba snet napisati: dalje prihodnjič! - V Brightonu sta se dne lO.januarja poročila Franc mmi in Elizabeta r.Doles, prvi doma iz Prema, druga pa iz Senošeč. Doe 3.7, januar ja je Anton PENKO popeljal pred odtar Marijo r.Sedmak (Vsi sveti, Fitzroy), Matevž KOKELJ pa v Richmondu Emo r „Sluga. - Dne 31. januarja se je v cerkvici, kjer imamo slovensko mašo (Burnley) poročil Ivan HRVAT IN s Slavic o Ladovac, Svetko KRISMANCIÖ pa dne 7.febr. v Havrfchornu s Štefanijo LUKEK. -Dne 7.februarja je bila tudi poroka našega predsednika SK!?, Far i j ana OPELTA,s klubsko tajnico Parijo Rudež. Do ure, ko sta stonila v kapelo stolnice, ni nihče vedel za njune skupne načrte. Na večer pred poroko sta bila še na klubski seji. Za SKM sta oba doslej Že veliko žrtvovala in upam, da bosta tudi v bodoče, - Dne 111. februar ja na je bila dvojna poroka v Marijini cerkvi v Ascot Vale: Franc ČESNIK je obljubil zvestobo Boži Sabec, njeni sestri Emiliji pa Anton VADNJAL.- Zdaj prod prazni;: i sem imel že noia j tihih povelj avl j en j civilnih porok, kar vedno opravimo tajno, pa je zato samo in za por več duhovnega veselja. Tako lepo se da vse urediti, da je prav tudi prod Dogo;;. - Tsem novoporočenim parom moje čestitke!
*	H Irr s tu pa sta ur.V.csla is loa Ludvik MARTIN in Marija r.Marsetič (dne l.febr.): ^FLORIJAWA VERONIKA bolno dekletcu. ALEKSANDRO MARIJO smo krstili v družini Franca
SIJSTARSIC in Angele r.Manfredi (2.fdbr. v Ilawthornu), VIVIANO KIRO pa istotam dne lh° februarja v družini živinozdravnika Riharda NEMEC in Ladislave r.Vegi. Dne 21.februarja je bil krst v družini Stefana MRZEL in Majde r.Korošec v Williams tov,nu: IIEIGA MARIJA. V C-eelongu pa je dobila kristjanČlco novodošla družina Štefana ŠPICLBSA in Marije r.Dol-šak; ELIZABETA je bila krščena dne 8.marca. - No, končno pa vendarle en fantek: dne lU. marca smo ga krstili v Clifton Hillu in Klunova ata in mama sta bila za botra: JOŽEF ŠTEFAN je prvorojenec novodošle družinice Jožefa CELHARJA in Marije r.Šorec. - _Bog daj zdravja malčkom, (oz.maloicam! ), staršem pa obilo ljubezni do njih in. potrpljenja!
*	Žal moram spet poročati tudi o smrtnem slučaju. Dne 28.januarja je v Melbournu^ avto povozil Avgusta PRINČIČA, da je za posledicami naslednji dan zvečer umrl v St.Vincent's Hospital-li. Rojen je bil 1.1918 v Ko sani (Slov. Primorje), v Avstralijo pa je dospel v februarju 19ŠU. Bil je miren fant, varčen in. veren. S prihranki teh nekaj let si je kupil lastno hišico v Richmondu. Pogrebno mašo smo imeli v cerkvi sv.Mihaela v_ North Melooumu dne [".februarja, nato pa smo ga pokopali med slovenske grobove na keilor-skem pokopališču. Dragi Avgust, počivaj v miru! Žalujočim so rodnikom doma, tukaj pa bratu Vinku, naše iskreno so^aljo.
Dne 11.marca na mi je javila uangarattska policija o tragični smrti prekmurskega Lijaka Antona HRELJA, ki ao ga pogrešili v bolnišnici v Beechvorthu ter v ponedeljek našli njegovo trunio na železn "dki progi. Pokojni Anton je bil rojen deta 1933 pri Dol. Lendavi', v Avstralijo pa jo do; pol dne 26. julija 1956. Tu so mu popustili živci ter Se bil delj časa pod adravniško oskrbo. -- Pokojnikovo truplo sem dal prepeljati v Melbourne, kjer smo ga dne 13.marca pokopali na slovenskem pokopališču. Hvaležen bi bil, ko bi s skupnimi močmi nokrili stroške prevoza In pogreba. Želel bi tudi, da se javi, kdor koli ga je osebno poznal, ker nam podrobnosti o njem ali sorodnikih niso znane. Vsem sorodnikom naše sožalje, Antonu pa večni pokoj!
*	dd Slovenskoga kluba Geelong sen prejel preostali znesek nabirke za pogreb pokojnega Jožefa divičaV Prisrčna zahvala vsem darovalcem. K celotnemu geelongškemu znesku 63-9-9 so prispevali sledeči: Po 2 funti:A.Rafolt, F.Matjašič,Pavloveič, Viljolubovič,B. Mikeša, M.Majer, S.Pobežin, nečitljiv podpis, G.Podvinšek, A.Stern (slednji dal 2-lo-o). Po eno •Punto: M.Goruo, H.Ogrizek, S.Kmetic, Staroveški, l.Petrevčič, podpis nečitljiv, A.Furlnn, F.Iv^nčič/'M.Matkovič, A.Tišlar, J.Dolenc, H.Novak, E.Pungerčar, A.Glavnik, A. Rez olj, R.Sabeo, J.Gulj, J.Kavčič, A.Devjek, R.Markovič. Po eno fmt» in^lt Marija Dedek, J.Major, A.Semenič, M.Kodre, Po l^šil.:T.Sedmake Po štirinajst sil.: F.Bolo.^
10 Sil.s I.Dole, E.Pahor, F.Va lentinčič, Stanko ?, S.Tehovnik, 1.Hočevar, podpis nečitljiv, J.Biščan, M.Rožanc, J.Brozina, I.Krajne, Jožef ?, J.Pečar, Rubar Gino, podpis nečitljiv, Mikša družina, J.Gorup, J.Vrtačič, I.Arkae, I.Nadoh, A.Seljak, A.Rosoni, poopis neoxt., A.Stegei, B.Zobec. Po pot Sil.s A.Škerlj, A.Halabarec, S.Seljak,Vpeljale, L.Seljak, Po 3šil«9: podpis nečitljiv. Po 2šil.:Sotti. K darovalcem po eno funte dese-o_silxa.gov spada še:Milan Ritonja. - Oprostite napakam in nepopolnemu seznamu, ker xz nabiralnih po- nikakor nisem mogel razbrati vseh. originalnih podpisov.
*	Rojaku-pogo^el.cu Antonu Balohu sem ta teden poslal štirinajst funtov: oseba, ki noče biti imenovana, je dala 10-0-0, ga.P.Marinovič l-o-o, ga.Pavlotxc o-lo-o, preosta-nek manjši zneski darovalcev. Vsom iskrena zahvala.
f Danes mi je za vse drugo zmanjkal, o prostora. No, pa drugič več!
( nadaljevanje s 7»strani)
Miklavgevanja ter izletov za rojake na splošno in socialne p&moči članom -ja takoj razvidno kaj hočemo.
Skratka, HOČEMO GOJITI SLOVENSKO BESEDO EEE JO LJUBIMO, HOČEMO OHEAHITI SLOVENSKE TRADICIJE" TER" E^rHA§E MATERE ' B'ÖMOYIHE" IH KER SMĆT SEO KULTURO, ŠFCUTIMO DOLZlfl' Si"iEÌHJO~^REEASATI HA NA§E POTOMCE.
Mislimo, da ni treba posebej poudariti, da se trudimo brezumorno za dosego teh ciljev. Ko bo stal slovenski DOM, bomo lahko rojakom nudili več kulturnega ter športnega razvedrila. DOM bo prav gotovo dvignil zaupanje in vrednost slovenskega. izseljenca in bo Slovencem v ponos. DOM bo pripomogel dvigniti in širiti slovensko "poslanstvo" med domačine in druge narodnosti. Prvič v zgodovini našega malega naroda beležimo tako veliko izseljevanje v tujino. Nepripravljeni smo stopili na tuja tla, čas je, da vsak posameznik dvigne glas in pove odkod prihaja. V tovarni, uradu, farmi ali rudniku, "Slovenec sem, tako je mati djalal" Danes imamo priliko povedati kdo smo in od kod smo - izkoristimo to priliko! Bodimo vsi skupaj in vsak posamezno SLOVENSKI POSLANCI, DOM pa naj bi bil narodno svetišče,, .^■..^ji0-.	CILJU GREMO j "Ha nobeni seji in ne med posamezniki nismo nikdar
premlevali sebičnih vprašanj "kdo bo užival dohodke DOMA in kdo ga bo vodil", kot nam je bilo zlonamerno očitano v enem izmed Zarovih člankov, (Seveda z opombo uredništva, da je "namen demokracij G c o « kj ĆL S topati ali odklanjati stališča posameznikov ali skupin". Co je to "stališče" po napadalcu podtaknjeno napadanemu, "demokracija" seveda ne presoja. )
Ko je že bila v Žaru omenjena pepelnična sreda ter z njo v zvezi prošnja na nas, da se skesamo, naj bo vsem znano, da Slovenski klub niti posamezni funkcjo-narji kluba ne čutijo niti najmanjšega vzroka za kesanje. Ker smo v "demokratični" deželi ter "demokratično" misleči ljudje razumemo in ne obsojamo odstop kateregakoli odbornika, naj bo to izobraženec, akademik, delavec ali pastir. Ne razumemo pa, da prav oni, ki stalno pridigajo o "demokraciji", ne prenesejo demokratičnega sistema in se oddalijo čim ugotovijo momentalni "parlamentarni" poraz.
Glede pevskega zbora Triglav ricij omenimo s amo to, da je bila osamosvojitev od njega samega pripravljena ter bi njegovih pogojev ne sprejela nobena organizacija, ki ji ni za dobiček posameznikov ampak skupnosti. Zal se po "demokratičnih načelih" more tudi to uporabljati kot orožje proti nam.
Za konec samo Še tos Vemo kaj skupnost pomeni in prepričani smo, da jo moremo doseči samo na kulturnem polju in v socialnem udejstvovanju. Pozdravljamo vsako povezavo slovenskih nepolitičnih društev po Avstraliji ter se s svojo Viktorijsko zvezo trudimo, da bi se združili. Srno pa proti vsaki zvezi,^ki bi bila vezana na kakršnokoli politično usmerjeno skupino ali konzorcij. Ko bi Žar ostal kulturna revija ter bi ne začel s polemiko ter "demokratičnim" politikanstvom, bi res vršil svoje narodno poslanstvo med slovenskim izšeljeništvom v Avstraliji. . Dokler pa na svojih straneh objavlja krivične napade ter milostno dovoljuje ali pa" no dovoljuje obrambe, Slovencev ne bo združeval, pač pa jih cepil.
UPRAVNI ODBOR SLOVENSKEGA KLUBA MELBOURNE
IZLET NA MT. M A C E D 0 N
Slovenski Klub Melbourne je 22. februarja priredil svoj .avi letošnji izlet. Izredno lepo vreme je veliko pripomoglo k uspehu tega izleta, za katerega se je prijavilo precejšnje število rojakov.- Kot vedno pa so se zamudniki javljali dan pred izletom in na dan izleta samega kar je bilo seveda prepozno.
Po dveh letih smo se talco spet vozili po lepi poti, ki nas je mimo Keilora popeljala do gozdnega prede-lasnad katerim se dviga Mt.Macedon. Ob prihodu na izletno točko so nas nekateri rojaki že čakali - oni, ki so se pripeljali .s privatnimi avtomobili.Ko je človek stopil iz avtobusa, je takoj
začutil redkejši zrak ter zaduhal vonj borovih dreves, nek katerega smo že skoraj pozabili. Vesele grupe mladine so se razkropile v bližnem gozdu, drugi pa so se povzpeli do spominskega križa na vrhu, odkoder se uživa krasen razgled daleč naokrog,
Seveda poskrbljeno je bilo za jedačo in pijačo, veselega petja ter iger pa tudi ni manjkalo. Pri žrebanju sreČolova je prvo nagrado(pečeno kuro) dobil g. A.Žagar, drugo nagrado (torto) pega. Lauko, ki pa. jo je vrnila klubujtor-ta je nato šla na licitacijo.
Veseli smo se zvečer vračali domov, pa tudi zadovoljni, da smo s čistim dobičkom izleta vsaj nekoliko pomogli ponesrečenemu rojaku v bolnici.

r
k i r5

V zadnji ševilki Vestnika smo obvestili vse cenjene čitatelje o naših zadnjih sklepih v zvezi z izgradnjo naše skupne strehe. Akcija je v polnem teku. V nedeljo dne i. marca se nas je zbralo okoli dvajset odločnih, delavoljnih požrtvovalnih ljudi, da izluščimo še zadnje sklepe, če hočete celo navodila pred pričetkom naše zadnje zbirke prostovoljnih prispevkov. Uspeh prvega tedna nas je v celoti zadovoljilo Pogovorili smo se o težavah in izmenjali misli naslednjo nedeljo, kar bomo odslej delali vsako naslednjo nedeljo, dokler ne bo obiskan zadnji Slovenec. Bržkone nas bo vse zanimalo, kje tiči zajec, ki brani naši skupni ideji lagodnojšo pot. Premalo smo zavedni,premlačni, pozabijamp na naše potomce, našo narodne običaje, zgubljamo smisel za skupnost in tako naprej. Pa se kod taki kaj radi zapletamo v malenkosti ob pogovoru z zaupnikom ali nabiralcem prostovoljnih prispevkov za DOM. Bihče nikoli ni zanikal, da se niso delale napake ob porajanju našega še zelo mladega kluba. Vendar pa brez istih ni začetka, kod nam ni nihče v stanju očitati, da smo to delali namenoma,
v
Se veliko bolj res bo, da smo začetne težave prebrodili in do danes vse poslovanje uredili ter postavili na trdno podlago. Čas je torej opustiti neko namišljeno nezaupanje. Bič manj pogosto ne slišimo ne posebno zaželjenega odgovora pri obisku za prostovoljni prispeveks Ja, jaz bom prispeval svoj delež brezdvoma "ampak" šele tedaj, ko bom videl, da ste nekaj začeli zidati. Dragi rojak, povejte nam še to; kako pa naj začnemo in kdaj, če nas bodo vsi tako bodrili? Biso li vaše besede cenen izgovor i: nič drugega? Majčkeno jamstvo vam pa do danes nabran znesek £ 21oo le za vaših borih 3,4 ali 5 funtov. Bogato se bodo obrestovali v prid skupnosti! Seveda ni prezreti vaših pripomb denar vam bo vodno prav prišel, četudi zaključite nabiralno akcijo. Začetek ni rožnata zadeva v privatnem življenju. Je v našem primeru mislite kaj drugače? Nikoli več ne bomo vašega prispevka tako nujno potrebni, kod smo ga danes- za začetek. Vsak bi se moral še zamisliti v delo naših nabiralcev. Koliko druda prostega časa, potrpežljivosti, celo denarja je isti vložil za našo skupno idejo. Gotovo bi nihče ne trkal po vaših vratih, ko bi vedeli, da darovani'nam prispevek ne bo niti malo ogrožal našega doma. Kdor hitro pomaga, dvakrat pomaga pravi pregovor
Apeliramo torej na vas vse, podprite nas v tej človekoljubni akciji. Uspeh ne bo izostal. Naša skupna streha nam bo poleg vsega ostalega slkžila tudi v ponos..,.,
A L \v \ c. /S'> \ Tv
tvv'v 7
- v' /

f \v
Lo HQS Donu 91-e !
Yodsivo nabiralne akcije za SLOVENSKI DOM v Melbournu je sklenilo, naj bi bila akcija zaključena s koncem meseca aprila. V ta namen jo sprejelo med sabo novo sodelavce, ki so pripravljeni žrtvovati svoj prosti čas. S prvini marcem smo začeli a končnim in res organiziranim obiskovanjem nelbšurnških rojakov, V teh osmih tednih bo "Odsek DOM" po : vojem pooblaščencu obiskal ikrhornega Slovenca, da imamo le njegov pravi naslov. Kogar ne bodo našli cona, bodo prišli ponovno. Nihče od rojakov ne bo mogel pozneje reca, da ni imel prilike dati oz. da ni vedel čemu gre.
VESTNIK bo o /. avl j al vse naše obiske - Imenom je pripisan dar pri rojakih, ki rar.'-, jo potrebo našega skupnega DOMA, os.jo pripisana njegova ob"! j k;-a., ter bodo obiskani še enkrat, Žil nam je pa, da nekatera invfj- rojakov, ki smo jih obiskali, no moreno priključiti. Iz vseh mogočih' osebnih razlogov jim skupne slovenske strehe ni mar.
Od prvega do štirinajstega marca so bili obiskani :
Stanko ANDREJAŠIČ, 10 funtov Janez JANICk ? funta (še več pozneje) Jo ug BOIE (bo daroval ob koncu marca) -Friderik HVALA, 1 funto Ivanka LEGAT, 10 šilingov (več pozneje) Ana KURI (bo darovala ob koncu marca) Franc ŠOBER (Bfnegilla), 2 f vinti Zlatico ROME (bo poslal v kratken ček
za 5 funtov)
Anton BKdE, 3 funte
Peter MANDELJ, 1 funto
Marjan KOCBEK, 3 funte
Boris cotič (bo daroval 11.aprila)
S. šešerko, 1 funto E. bep-goc . (bo darovala 21.marca) Riha gisbjv, 10 silhngbv Janez brajdih, '• la '-o ''hod.- So darova i i •?> ano je) Dušan in. Ernesta ./RI" 1-lÖ-n' Mr. bo ;-iorio (obiyibil •••• .'k aar ca po
p Va ai ček sa 2-2-0) I fr s. Hedyika KkrkdEk, 1 funto Mirko UkSIÒ; "'; funto Ivan PESIC, 1 funao Gabrijel Ik^VlG, 2 funai Franc SENKIC (co daroval I funti v toku toga nescca)
Družina Franc S6HMERC, .3 funte Peter KUŠČAR (bo daroval čez štirinajst dni) Vinko MOLAN, 5 funtov (že drugi dar) Alojzij TOMŠIČ (obljubil 10 funtov
pozneje)
Franc MRMÖR (obljubil darovati
pozneje)
Andrej KNEZ, $ funtov N.N » Abbotsfordì 1 funto Stanko GRGIO, 10 šilingov Vladimir TR;,-.Tlf (bo daroval dno 11.
aprila)
Maks BEZLAJ, 1 funto
N.N. Tìpo-t'Svroody 3 funte
V» lODNlRČldk 10 šilingov
M, ERikETlč, 1-10-0
Albir. in Pavlina PAHOR, 1 funto
Mas, IOTTS (obljubila do 22.marca
za Dom funtov) VenccI3 STTFEC, 1 funto Franc KORDEŽ, 1 funto	\
Viktor JrkiENKO (bo dal pozneje) Ivan SKOPE, S' funtov Vida-k , ' . '1 (bo darovala pozneje) Irena Ikd'a' SÜU (bo darovala pozneje) Ivan ZkkEISTER, 1 funto
— '/■/•■vr.:.go inon rojakov, ki so bilàL oo^K.-aià in riapro šer.ut za dar ri as onu Donu •
kor.on WkkOIkS, k funte
Ivan .kkkk 1 fm ta : vie dr-ugi dar)
klnko OTJŠPIN,, 2 funai
Vkakq fìkJ/;VEC (oföjukil dar pozneje)
Aifena Giù,COL (bo dala v aprilu) "
Farmk PERSA, 2 furiti
Ibžof GELIIAR, 1 funto
Alojzij LUDVIK, 1 funto
Starko LUDVIK, I funto
karjan KOCIJIN, 1 funto
Zorko ŠZGEC (bo daroval nožnojo)
Zaravko SFILAR, 1 funto
Družina Franc VRAWIK, 5 funtov
Jože KRANJC ( obljubil £ funtov dne
28.aprila) Franc JAGER (obljubil $ funtov dno
^ .n ^ v ,	28.aprila)
B?-il PAÜSBT (obljubil 5 funtov dne
28. aprila) Ludvik RUS, 2 funti (še drugi dar) Franc FRANK^ 1 fun.to S. MU JKO VIC, 1 funto Kurt BUHL, (Nokborough), I), funte Piljen IAJLER (Nenrrborough), h funte Jože KORENČAN (obljubil £ funtov dne
28.aprila)
Albin RAFOLT (Geelong) i2 hranilnika
2 funti Tinko PRJMCIG, 2 funti Franc LIKAR, 1 funto Anton ŠPILJAK (bo poslal d,ar za DOK v
teku nesoca) Franc PCNGRAČIO, 10 šilingov Alojz KASTELIC, 1 funto Ludvik TELBAN, 10 šilingov (obljubil
še pn veliki noši) Janez BORNSEK (Južna A.) iz hranilnika
3 funte
J. FOLK (bo poslal dar pozneje) Anton LUDVIK (ko dal pozneje)
V toh prvih dveh tednih naše končne akcije je eri obiskih odklonilo prispevati kakršen koli dar za DOM - lit nelbournskih Slovene o v. Med teni niso vštete tri družino, ki .jdrrjò" bilo' zelo zal,, da ne noro jo zaradi družinskih ražner sodtì ovati pri akciji, veno pn, da bono.dobili od njih vso pomoč v bodočnosti in zlaäti v delavni sili pri zidavi Dona.
Vsen plenenitin darovalcem so "Odsek DOM» SKM iskreno zahvaljuje. Upamo, da bodo vsi, ki so v toh prvih dveh tednih bili obiskani ter dar obljubili, v prihodnjem Vcstniku še risana ned darovale c. Vsi rojaki is ven Melbourna ali bližnje" o-^	icolico, ki jih Osebno doseči ne nor am o, bodo pa v teh tednih
r	prejeli našo pismeno prošnjo, da bi doprinesli svoj delež za
nase skupno streho.
Pravzaprav bi se norali zahvaliti tudi \-sen tastinoci ni-so nič dali, pa bi lahko. Pri obisku nekaterih izned njih so morali naši poverjeniki težko požreti, da bi jih po vseh pravila!, kulturnoga človeka ne privoščili niti plačanemu agentu ali prosjaku ki prosi za sebe. tfaSa nabiralnaakcija od slovenske hise do hiše bo pokazàla, na katere slovenska izseljenska skupnost ne nore in. ne sne računati, p^ graditvi skupnega DOkii bi se morali umakniti vsi osebni razlogi, če je v nas se kaj snisla za narodno zavest,
vali0^°^f-jC	nnS3h Poverjenikov, ki bodo v teku teh tednov žrtvo-
vali naui akcij i ves prosti cas. Poudariti norano, da nihče izned njih NI PLACAN za za svoje dein ter no pričakuje od bodočega Dona nikakih posebnih Privilegijev Vsi so prostovoljci, ki so zavedajo, kaj bi NAM VSEM pomenil SLOVANSKI DOM. Prepričani pa sno, da jih naša izseljenska družina ne bo pozabila. Rojake no hišai kjer notr-
SS Šj^^l ^^ite jih lopo, kot zavedne rojake^, dotre pr'jateì e. o2j-■ajte J m delo, da jm no bo treba ponovno napraviti isto poti.
Zo v prvih ^ d veh tednih sno ugotovili, da je mnogo naslovov snronon jenih in ne odgovarjajo_vol. Tako bo celotna akcija napravila tudi lepo delo pri izpopolnitvi našega inonika tor naslovnika. Obenen pa je to - za mnoge nor da prvi - osobni stik z naro slovansko organizacijo, ki nas bo ned seboj še bolj zbližal ter utrdil. Že v prvih dveh tednih sno dobili tudi Število novih članov, spoznali pa sno tudi nek--torceròjako, ki so potrebni našo pcmoči in jo bodo od Kluba tudi prejeli.
Ce bi kdo zaàiedil v imeniku darovalcev kakršnokoli pomoto, naj nan jo sooroči Napaka se hitro napravi, zlasti zato, k ca jo vse našo pisarniško dolo iz^šenn v večernih urah po celodnevnem rednen dola posameznikov,
81 j
^97^399 Rathovt* St,
C A E L T. O S Tel.s F J 3483 I	^
0)0 il V Cor
CONTINENTAL
SHALL GOODS ********
Ponovno obveščam vse znance in prijatelje, da sera
odprl MESNO TRGOVINO in
KLOBASAH!JO.
Odslej Boste pri meni dotili vse vrste SVEŽEGA IB PREKAJj'NEGA mesa po našem domačem okusu,
POSTREŽBA HITRL
CEBE KONKURENČNE!
SLOVENCI POZOR!
Pred nedavnim se je odprla v Melbourneju nova
SLOVENSKA TISKARNA
Po najugodnejših cenah izvršujemo vsakovrstna tiskarska dela,,. Tiskanje računov, vsakovrstnih blokov naslove tvrdk na pismih in ovitkih, vsakovrstne vezitke, poročna oznanila itd., itd.
Telefonirajte na FW 6138
ali pa nas obiščite ms 13, Ueigall St.
EAST BRUNSWICK
Bri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšne vrste pričeske želite, TRAJNO K0BRANJ3 las z najmodernejšimi sredstvi!
"ì/arLa Sesutij Salai
' , 165, Sydney Rd. COBURG5 Tel.s FM 2288.
K nam Vas iz City pripelje tramvaj št. 19, 2o ali 21, tramvajska postaja št. 34 hjer izstopite pa ste pri nas.
STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNI!
POZOR ! !
POZOR ! !
Sola za šivilje, za dekleta vseh starosti Vabimo Vas na naše tritedenske tečaje in pri nas se lahko naučite in izučite v vseh vrstah šivanja kods Cverlog, Zig-zag itd., itd,
Naslov kamor se lahko prijavite0» 600 Nicholson St. NORTH FITZROY Telefon številka JW 3604
GOVORIMO VSE JEZIKE!
tniikBA* '.h 3el£ Service
ROJAKI V OKOLICI PASCOE VALE BROADMEADOvß STRATUMORE
boste hitro in odlično postreženi z našim domačim blagom po najugodnejših cenali samo pri rojaka
65, Wheatsheaf Rd. GLEHROT Tel.s FT 9470
A, KOZoie
o
158UÜ o i
on op
364 Chapel Street \
SOUTH TARPA Telefons BJ 5355
Pri nas lahko nabavite TOBTE IH SLAŠČICE vseh vrst Posebno se priporočamo ob rojstnih dnevih, godovih in porokah. ** -::-:;- * * **9©H|jj* ***
Obiščite nas in prepričali se boste o odlični kvaliteti
in
ZMERHIH CENAH OBIŠČITE HAS!
]j0 -XI A-
!/	CONTINENTAL
SMALL GOOD
231, St. Georges Bd. F I T Z P 0 T - Tel.s JW 6656 ' Budimo Vam salame, hrenovke, šunkarice, kuhano gnjat, kranjske klobase in spicialitete kods Strassbarger, gali c, lebervmrst itd. irjDILI yAH B0M0 smo NAJBOLJŠE.
browns Corner 3Pote
v*
na Sydney Road, C 0 B B B G Varil nudi pivo in vsakovrstne pijače. Pivo je isto, kod ga pijete na slovenskih zabavah, ker Brown's Corner Hotel dobavlja pijačo za slovenske veselice,,,
NAROČILA VOZIMO BREZPLAČNO DOMOV!
Naši tel. številki stas, FL 1177, ali FL 5547
A
f » ,<~v
j-i a
^ v-ors rs "
v»/ I	sJi^A*,,
i v
tse
Hiše obsegajo tri spalne sobe, prostorno sprejemnioo s krasnim ognjiščem, moderno opremljeno kopalnico, čudovito kuhinjo s nerjavečim kuhinjskim koritom, topla voda, ^f-4 v steno vdelane ornate, pokrita veranda, ograja okoli hiše 7.2 z lepo izdelanimi vrati in cementirana stezica pred hišo. I
CEHA £ 3250 HA VAŠEM ZEMLJIŠČU
xl
i \
: ... L.^J.-,. t
t« -..<•' . w-ÙXrf. ž. f,. t. i
f
-4

Za informacije se okrnite nas

71 El H j (
> J- U.-., K>
£
k ij
M.X.C0W5TRUCTI OK/S
32, Knox St., WEST PREßT®
V slovenščini pa lahko dobite informacije na št. UT 3905
64, Spencley St., CLIETOH HILL
Izdelujemo po modi plašče in obleke vseh vrst. Posebno se priporočamo za poročne obleke. V zalogi imamo bogato izbiro perila in čevljev...
CEHE PRI HAS SO ZMERNE!
OBIŠČITE HAS!
Telefons JW 3678
Ako želite poklicati v -lustralijo očeta, mater, sestro, brata ali svojo dekle, potem se obrnite na iskušeno firmo-.
'C C-
Onim, ki naročajo pakete pri naši firmi dajemo informacijo glede vpoklica svojih ali dekleta BREZPLAČNO......
Dr. Jure Koce,
PigITE NAM!
G.P.O. Box 670
PERTH, W.A
Morda želite kupiti narejeno hišo, morda Vas mika, da bi pričeli z zidanjem svoje hišice na Vaši zemlji ali na zemlji gradbenika? v vsakem primeru se obrnite na našega rojakas
SGMS^OKI
c/no p o cue.
Trenutno je v prodaji lepa zidana hišica v bližini trgovin, šole in prevoznih sredstev. Ima tri sobe, dnevno sobo, kuhinjo in kopalnico. Vse to samo za £ 4850. Lahko se kupi tudi na depozit. Za vse informacije se obrnite na naslov s
3lWicklow St.
PASCOE VALE.
l?o 20 r
i
/7)
O zo r
o
11
1r
-'oa ta pw^lor prihod^
lajfč — bo \j resnici vel i ko
^ese'oečem za Vtff*
J Lj J__j
OBRNITE SE M HAŠO BEGISTHIHÜTO SLOVENSKO AGESCUO
O
78, Bridport St, ALBERT PARK Telefons, EI 1395
ai£0 zeli "c e s
poslati t domovino paket z živili, radio aparat, kolo, tekstilno blago, ure itd,, itd.
imeti uraden prepis ali prevod katerega koli do-
1...... ... j- -
jcuiuouoa
nabaviti si lèpo slovensko knjigo zavarovati sebe in svojce v slučaju bolezni ali nesreče.
AGMCIJA JE ODPETA VSAK PONEDELJEK, SREDO IN PETEK	OD 5.30 ~ 7- 3o ZVEČER, TER V SOBOTO DOPOLDNE OD 9 URE DALJE
Izven teb ur pa lahko telefonirate do	devetih zvečer
nas IW 6515 Zo Eonle	_ Mt Pergi5.
Kdor hoče, da se njegovi doma razvesele paketa, naj ga naroči pri zanesljivi firmi
JZl
Nešteto"~Sahvaljnih pisem dokazuje, da dajemo odlično blago po res zmernih cenah. Zahtevajte cenik»
Dr. Jure Kočo
G. P.O. Boz 670 PERTH U.A.
Horda želite vpoklicati v Australijo svojce ter za njih plačati prevoz 5 potem se lahko obrnete na naš potovalni urad
Slovenci v G AEOHGU POZOR! Pred kradkim sem v DOROTHY Ave. odprl mesnico;
tifi Pola Stsrorešk
/
V
Nudim Vam vsakovrstno SVEŽE ali prokajeno meso in vse vrste klobas (svinjina z lastne farme) po domačem okusu.
CELIE KONKURENČNE » ■ MESO DOSTAVLJAMO TUDI HA DOM? Telefon trgovine; ¥5183, Tel.sdomas w6164
Rojaki, če kupujete ali prodajate svojo hišo ali lokal, potem se obrnite na podjetje	y

0/2 17D
ČA Elizabeth Et. Melb. Telefons MF ó178 po osmih zvečer pas JJ 2630
-ìé*-******®«-***
PRODAJA LETALSKIH, LADIJSKIH IN ŽELEŽHISKIH POTNIH LISTKOV ZA VSE
DELE SVETA, DIREKTNI LETALSKI PREVOZ IZ JUGOSLAVIJE V AUSTRALIJO ZA GOTOVINO ALI POGODNO ODPLAČILO. Pojasnila v zvezi z potovanjem, potnimi dokumenti prenos denarja.
26, Smith St. COLLIHGUOODi Blizu Victoria Pde.
Tels JA 4556 po ur/1 pas JU 7768
kjer boste v domačem jeziku občevali, kjer so strokovni nasveti brezplačni, kjer boste našli ljudi
KAKRŠNI ŽELITE: Naše podjetje se obvezuje, da bo prispevalo od vsake kupne pogodbe s Slovencem £ 15-0-0, kod svoj prispevek za gradnjo SLOVEHSKEGA DOMA
OBIŠČITE HAS \