DOKUMENTI
SLOVENSKEGA GLEDALIŠKEGA IN FILMSKEGA
MUZEJA
Devetnajsta knjiga 40 in 41
UREDILI
MAJDA CLEMENZ, AKAD. DR. DRAGOTIN CVETKO IN AKAD. DR. BRATKO KREFT
LJUBLJANA 1983
I.
ČLANKI IN RAZPRAVE (TRAITÉS ET ARTICLES)
Cvetko Ciril: Julij Betetto v Münchnu (Julij Betetto à Munich)..............10
Dotlič Luka: Neuresničeno gostovanje Srbskega narodnega gledališča (Une tournée à Ljubljana et à Trieste non réalisée par le théâtre national serbe) ...	60
Frelih Emil: Avantgardnost opernih in operetnih režij Bratka Krefta (Le caractère d’avant-garde des mises en scène de l’opéra et des opérettes de Bratko
Kreft) . . .’...........................................................47
Sto let rojstva Vaclava Talicha (A l’occasion du centième anniversaire de
Vaclav Talich)............................................................105
Jan Slavko: Ob odkritju spominske plošče Mariji Veri (Le discours prononcé
à l’inauguration d’une plaque commémorative à la mémoire de Marija Vera) 99 Kosanovič Dejan: Prispevek Janka Travna k našemu filmskemu zgodovinopisju
(L’apport de Janko Traven à l’histographie du cinéma yougoslave) ....	43
Kreft Bratko: Poslanica Dnevu jugoslovanske drame (Message à la Journée
du drame yougoslave)....................................................... 1
Masnikosa Ružiča: Sava Severjeva v Jugoslovanskem dramskem gledališču (Sava
Severjeva dans le Théâtre dramatique	yougoslave)...........................35
Moravec Dušan: Nučičevo sodelovanje in razhajanje z Govekarjem (La collaboration et les désacords entre Nučič et Govekar)............................ 3
II.
ZAPISKI IN GRADIVO (NOTES ET DOCUMENTS)
Bach Josip: Dve pismi Avguste Danilove Ivanu Bachu (Deux lettres de Avgusta
Danilova à Josip Bach).....................................................95
Pisma Bratka Krefta Josipu Bachu (Les lettres de Bratko Kreft à Josip Bach) 65
Skrbinšek Vladimir: Pojasnilo (Un supplément).................................120
Slivnik Frančiška: Pismo Avguste Danilove Adamu Mandroviču (La lettre de
Avgusta Danilova à Adam Mandrovič).........................................92
III.
POROČILA (CHRONIQUE)
Neubauer Henrik: Jelena Dmitrijevna Poljakova (Jelena Dmitrijevna Poljakova) 110 D. M.: Pričevanje o neuresničenem gostovanju novosadskega gledališča v Ljubljani in Trstu (Témoignages sur une tournée à Ljubljana et à Trieste non
réalisée par le théâtre de Novi Sad) .... -.............................58
Poročilo o delu SGFM v letu 1982 (Le raport du travail du Musée du théâtre
et du cinéma Slovène en 1982)........................................... 114
SLIKE (ILLUSTRATIONS)
SLIKA NA OVITKU — PHOTO DE COUVERTURE
Julij Betetto
PORTRETI — PORTRAITS
Betetto Julij ...	17, 21, 26, 30
Marija Vera...............101
Nučič Hinko.................
Poljakova Jelena Dmitrijevna . .
Sever Sava..............36, 37
Talich Vaclav...............
LETAKI — AFFICHES
Beethoven, Fidelio (Bavarska državna opera, 1931)..................27
Mozart, Čarobna piščal (Bavarska
državna opera, 1930)............. 19
Smetana, Prodana nevesta (Bavarska državna opera,	1930) ....	20
Wagner, Parsifal (Bavarska državna opera, 1931).....................24
102
3
111
38
107
ROKOPISI — MANUSCRITS Betettova prošnja za dopust ...	12
SKUPINSKE IN DRUGE FOTOGRAFIJE — PHOTOS DES GROUPES ET LES AUTRES PHOTOS
Bavarska državna opera.................11
Bizet, Carmen (Opera SNG, 1931) . .	55
Dellanoy, Damski lovec (Opera SNG,
1931)..............................  48
Cap František, naslovna stran knjige 116 Odkritje spominske plošče Mariji
Veri................................100
Razstava Gledališki ustvarjalec Milan Skrbinšek..................115,	117
Razstava Scenograf Ernest Franz . .	115
Razstava Shakespeare v slovenskem
gledališču..........................118
Shakespeare, Kralj Lear (JDP, 1952)	40
Weill, Car se da fotografirati (Opera SNG, Ljubljana 1931).................51
Prevodi iz srbohrvaščine: Bojan Kavčič Prevodi v francoščino: Jožica Pirc Lektor: Marta Kocjan-Barle