*r 11 1934 Illustrierte Beilage der Deutschen Ieitung Orga« für die deutsche Minderheit im Oravabauat lUc JUc&luvQr i« $U5m ! f-nrn nriwn Äf*nmoR«n. ( jimnt SiIDon. MÜ ml hrtl:' M ttmouult] gf Hur »»«Hrt.rn 4>UIMI|IM .mwtter unk am»-. Mt im il»»,t» «t!K> tmgt'tM tat ni und itMngt HIl'llmi«lmil» «Dr WUllll. Inl-IrimMrt <»ii Ml S'oiru min nta 2*?, '** Ü'5,"?~ «"--»IfUltÄU., ,»» «Ich.t».««,»»». ««,I»»»I»NI»»^ ,» tMM« Hl «»wtlt.dtll »Hl Subrtr«. ntiiMErailtt Wol' HUI» le rn ttitrjutni »n Mt «mnbntlnttjun S»t M» »tIM »n I» Z»I»»«It. 3* Mt ttttrn HttM M rrtiflt 90» [111(1 Mt ftMnmuntam MX „Ttm'iflliinft- ». Siltoi'Tt. Itchl» hM tta Mi Vtittt Mi CtiMium ,tol»ma« Mt N • ! *.®.. » , nraun ou üuO M «ijetMiiul Don gouiutae C ilMtftn Nach Adam Riese 37S Clutn M« «»um Mltft «ttnntrl •u* t» tmmtt mi-» MI Dlrt|lrtmra. Mr-tmitu SttiMtimirW. Hat :m, WJij 1MB tut» « In «»nnSttij im iti« tfrjatMfg« ®« Jilrtt M'aditt «u< Mt IVi» | itrr ->tslfi' iIrlai »»» Me «ulfitUuao .••*!(■« ftltif. «> Mt *öt*tnin&u%r!r — Jlrrtitl Mir, (T*&irc «ttt Link»: flaaba *«frtha ta fcrlhi Ta# 75 Mana wf» *&OAV% für hte ttaUfat'd« iVftüWnbCrqaatfeitoii .topaUsaw" <,Xslöj der Ar« bett-) ftrtrft. auf *« «t«** tt*r den i>*il5ouwr 't'la» zaa» £portp:.laft. wo d-» «Wa* f?crUiwt Bonjtct %ou**itb 6ia 9(VIImt 4>aUatf»#rtfe« Im Zpori-paLatt. In *.ni 156& lVetfr V'oa'rn. l'tttat VenaN OMlfn). »ttv mir Rri eint«: CWr ftri|(i»t«aa1aaj im| tim mal 2<%u*tHa rat «» Nr» ftork. «we prachttalle »n'nahme »n «olteatratzerdadt nntfi dem «rohen ge't!brlichea SchneeKarm. der die Vrrropole der nouea 7?e-t he Idniten aa« der Odern tede rang I1M1M Wein Hsher gelegenen Cosirrionemtannl za Heden WtzaataMIch» «atzrl.ad'^ast - Baarra aa» »«atzt. IM «chvatoi» der lechatt Öl d«e Mr» ?orichung«reiwid«. toff »«nnachss [rum (tu SotMouiitnil« 4« (nlMrag und Stiotsiiuna ba üu«Ii gebiete bti gfmatonn« v»rf>er«t ®8»lt I« lein neun Mann In ta «eschich!« d«t «ntdtrfun Inrit« im 3«br» »«8 »alt« «r «in« antt«(>Mtrtta«n6< im Sittion nnt«x n in da» •«di«! der fltofcm «gtalJUW* de« Amojona«, «xoinsuf d«« u, in die nnM«nnttH«n und >>n»iirchdringllch»«n »egendm d«« brasUian Urwalde«. SMt dielet Zieif« twtx »i« »ulfindung und litiini M Odtist«n «tt. Nr >» 3a6r« 11H6 mit «inet H«in«n Forichi>ng«geI«IIcha>t «In aetMgl(ltro<(mttt begonnen ball«.?awcelt fuchl« in 3tuftraa« der Ä&ntglich Drilrfchin geogxapbüchen ®«1«UI4afi 192« Im Staat« Mal» ®rc(To die ©imlli «in«« uralten wnVn Äullur ?Iachi«in«nV»rmutungen leben I* di«1«n »ebtet noch H««I» «I« abgeflogene« Soll die ■Mit«* Indianer di, Ihr« all« givilifation bis heul« «rhalten da den An den »egenden d«r QueZgeblel» lallen 5« «in« wunderbar« Stadt hob«n. die mehr al« taufend Iadr« alt und den!« noch bewochni ist. ®««K«tt. in dessen ®«4l«ttunu sich («in Lad» und der Freund seine» Sahn«« befanden, unlernabm d>« fchwierige ««11» ,u ?us». in »anu« und aus QBaaltUrtn. Er ging In der Wildnis verloren. Der «in|ig« QHenlch der ihn a«IR>n«n balle, war «in brafUlanllcher In-geni«ur Sr lad d«n Oder» in «in«, Walddichlun» sttzen, «I rufeit« sich nicht und gab nur v«rrwirrl« Antworlen Der Ingenieur balle d«n Link«: »ine «auMeri in »en dr»stll«lilst»,n T'itnmael». deren Stninin liier nnd »»er mit >«d»,l»n Darnrn xi««< ist Unl«n: 7 0 ten Ar>r!rbern «I «en Saurthen einige SaiiL» w I-rnigegnngrn Ali«, maftn fit nitj in »er 'li'ilbinl WLt>« wlelex ■elfte «Inlifett ?<>« In ihn. gelvrenen rrr.fcrra *f, deß M] Hnm «m beflrn »er ^dtotxlxnun eigne! äutttain weiten dieSil«leii Man» «fdtt uns uulgewmt tion«n durchquer!« «t da« dunkelste SHrila, einrichte die QueLgebi«!« d,« Ril» mnd mach!« »ch durch I«in« Srgebntsse unsterblich »voll, d>» die «nfsindung Fawrell« nich« »«lang, der ab«r di« und«sannl«n »«. diel« von Mal« »rost» «rW»fc, will lest! noch weiter vorstoben, um auch dl« I«»l«n Stick« de« Land«« nach all«» «ichiung«n hin |« «t. forschen. ®9oli, der sich inzwiichen al« Pil»« ou»,«dildet Hai, will da« neue Aniern«dn«» in «rster Lini« mit Kitt« von Sliig^ugen durch. f»h„n. »r dosft. von d«« »rv«diiion«»ast« an flCing« da« unenld«ckl« Land in vi«r Slund«n p, «rrelchen^ «in« für dnaNia« D«rd»iwist« unziveure Leistung, denn di«her drauchle man Monal«, «b« man di« undurchdringlich«* »Ichan»el und reihenden Slromlchnellen über-winden konnte. — Dvolt will I«i» «usammenlegdare« ?lu«,«uz In gellbad»«« derpackt nitn«dm«n nnd sich an D>«r d»« »ingu einen geeignelen Kiartplatz erricht««. SomnunXt * K.tsoii der!.'»»„ ler ------ — jmnl» reis« durch den »ra*m«m <#rn UnuU seil IMS oerlchaden ist («nourrne« »e« Il»an »n die>er Gletl- unmaalitb ist. mtssen »«» «in r-rili ei»e» Jnunlanol liegen bf: «Ine »erreiche st«> ein« «nie «'»- loiiber ft»l>, aui. »I« Xu Boriister der Mx «enngftm Unn-tiilmn.V-i So» Sede» >»!»>> Idne-n Unien st»«« Wlistir stielen hn Wal wird d»l «e»W roll Rindern •jiito«! Vel»nd-r» (oigfMilg »»den die tai Zelllug»«« Mrwmtm lii'imiiientcjlaren Alnutugt uniUpcrLirrl I 5a*H«ll den war Ihr Nach» |t:n Seil Im bei ein» « ich« B«-It« beaus-cher Dvotl »in l> ,«7 t richl. *»»< geborenen 32itd«n ge'unden dabe Um« stäligung dieler «achlichl war jedoch nl« zu er tragt« di« «odal »«Ogrardical Sortet«» den mil der neuen »rpedllton Dvoit hatt» «in« ? ^»««rüstet» lrupp«. »r b«aann i«in« A«ls« auf dem Sin^t ^ grvllen Aebenssust de« Amazona«, »n ?aw<«ll »sutzt-n ven Obersten fand er nich«. doch machte er ein» i pohe Snl-deckungen in diastllanische« Tlrwald. 3r kdr viele geogxaphefch« Daten nnd ander« »lfs«nsch«Wd wertvoll« Srg«bnisi» mit, denn di»se« Sded«»I van »I# »och ein weister Flick ans der «arle und genau so «tckelnmii wie grohe Strecken de« SüdpolarkonNnrnll Dyoll ball« last dlkieltx «ulgab« w>« vor chchrg lahren Stanley, der »m Auffindung de« rir'toli«* Zorlchn« Livingstone aulgelandl war. Stanley war gliMWi«, er fand Vivingston«. Durch !«ln« erste gielsetzun, Mitf n »um grbstlen a»tdecke« Afrika« und auf fiiixen leeit* «rprtl. I | Funken in Nacht Zo Hrfct Kr Sttmrra Hl« Ie«chte«d< «lll* Mnu All eriei »»d Saut, beionbtr« tn b«r Nach», baben Idt •<- Uranfang tint« möglich»» goitbtr au' b>n ONtnfchrn autgtübt Da« 'Jnit «I* SchwtOtr btr fionnt gt nofi bti btn nwiflcn T*6(ltrn lullischt Verehrung Da« Kaltnkt»» ist bn >>»111« Antbrnck birfn Llchnxndrun« Ümmil M IM(»m M InulHrt HU« &II* van »all^l Bnun txtail X«l |tm«rH»tru>( «•». sin Pntnliiwt mmutet 1 lir.jf !T bti unlcrtri adgtrnanilctK» Hetlabrtn. Aber auch >Ht Kttfattn noch druit («inen goubtr w«»x h in bn Noch« al* Faitfl, Brand ob« 'Jtutrrottt aufglüht e,«< '• 'm i ^ ' *<■> V 4« • '♦ * v' * •iatrlnrr Pol nur? vstttive» .V,»ic»derqs«v,« €e ftrlMn s,rut»!»»'u»m>g' JfoiftftTomftqvteft nach krr sich zur Mftt aal riaer mebraxanatieen r üd- «Iriareii* beN«lal» De— ^'ie—ßltz bii üb i lanb Und 11—It—ma in m., nach-mm-ml-neu-»I noit -o H rtmi «Qi-ra te te rt n» r* »a s*!| Zu « ia-ivei-is-s«-„m — oi-tobnb - Nnb IS Wbrte* ja bisben, bete« Weitaus* und (inbl-uch4»hei». vo« oben nach unien >eles»«. .in ^jltar «4 SchiVers .Braut 9*r. iHe'ftna- bttben; „rtr Diletch ein VuchGOb», Veleatitog berfütotit: - Ärroas in 'Jiarderoflen. i. mffiichr« staatsmann. 3l Hanptfiabt nb Vera, i. dattptlfcber «Volt. 5,. Surort im «One* G. rtvmiMje i^Q^lfrtL 7 Monat i.*tanb Weoolut onlfoktuVT ä. £ta.H i» sauern. ». «yüiaic aal to» ISarloS, UlloIcKmcHe. l I.ZablungSou'ichnb. U Villen^ ulrke. l». Gl»ß^^,l. 14. »>» Wo«» «üe Cueupü,r. 'eanz. .>e^n»a a. d. Echelbe. IS. .Ignot. Blller in ri-t. »7. 3«iti ok bet Wartoftiflfte »«venkaS. 1K TochNlWflnineair.trnl. 1». 44 verwandt« n<^srätsel (Welaatorrbvit, t«M Stlbnem: StxM. .iun«e, fOiVc, 9ubeL ^arv Wawl. WattV. laset Bahne. Svolt. Vutj. if tbe in ie ew Buchllade la enmehme« iu»b an seine Stelle ei« aiberer »n feien, so lab neue fiArtrr von »e fennrr. Bebetüunfl eniveyi». Tu ue« elnae4t|len Buchftitfrn enge bete, Stuterewauber aileien. bin Warnen itne« ber ardUrn deutsche» SslnfHer i .ch' nlelch tm Buchstabe.) *H ». ? Svetste? _Melden ^?r'u «^elcherBts»sammt w bettttopraV «eichen Wo«, zieh» man nicht an> «eiche Tanten sin? auch «nun? kvelche» Tal ich angenebm? »eiche Wofe unbeqMM T «elche teile bat kern QlUed? Welche «el<» limji fei« lieb V 800 Wahr und klar izwe'ieUiq« Sei» Erfte« lebreu 'chsu bte Alten -GoZ man bitt bo* rnib heilig halten. -TMj nur I» Gruft k» bbt Ich bich breiten C nein, »im ftreunbchen. oach l» .imeilen! Mit eine» »inten »ßt in i>L0i» T>ie Walhcheit a«s den »ap» ftch fteSiu 7« !KönigIidie ßiebhabereien 3 m Mittel alter verband man «« dem Namen des Königs auch einen tönig-Uchin Prunk. ?lvch heute steht manchmal dieses peunkvole > um ^«Ssmuttultaiib tu V^rliu, Karztlch besuchte «önt.z V^riS wn Bulaarieu eine Berliner 9okV»»tt»sabttk. «S»i» ^or«». bei beu «a'chinendtu ei4entt und «ei»e 1»riif*nn«14 S4«omatsv»bbeee abaelcflt bat iubreinenbSnbiui^ue be'uitile ftbntq I Maschinenbau ei------------w------——,----, , —in----.. . nein Lotamaii»e ftbet Mi Drobiqetel^ to «etteS. - Sbnig Z^riS am ^oinollo'tljreriianb LlnkS: (Hl radelnder WSuiG. ®ct fttnig m« tilnciiiarf in 9U|ja. Wie ode Tdnen, ist auch a et» eifrifcr ftntenoev des Wad futzespaiws Ac -1 v ;:.V ' . - ■ ■ « i Kunterbuntes Allerlei Kreuzworträtsel 8a«ferecht: I. ^ef tau«, »beüla.« Bet möcht« IS. S Gde nische etabL 14. «telchis. IJl leicht Boot. 14» EtNMM' mutter IH. Ppoil«ame ♦ür den Wort OUHIMMII«. •J«. Ochwur. 21 Mbnncheu der «nie, V. Areunb GchitHis. 24.ilnei.»n,u Vxrbe. Senkrecht: I. ^.,chen. £ 1'XHt-it, 1«>. aleich. K. WeunnotauAfage, l'J. «ditneuiann, »» Mineral. 21. WrlilH. »43 ^rttäruna d' schon «'bbri? Ter eevvk. bim Cser'Srsler »-nn Zu tun ucOqIur Ha«chl haschet: .»»er Herr Taktai - »a» bStte meine grau dich nie ertaubt!" OTO tfnbe >ut. «Des a«t Sckack , k '• < • i i k «Bft* |)fbl im» ««I In bist Minen malt. 41 Projekt c* **mtta»m) B'iw dl, jiü, ®mrcon« Mit « r> « ? (I. und iiBitaiic« eotuita« bii. kl, euan! im»(. Tonn »ttb im 1 J 1 ♦ 1 * " » »u>, las, «in« (Ttibrt ruu M 34. TdJ «1 U4»iS n» eniifin t>i« imt H,ii(tn m«t» uaü mirt !«t»I |,rolmi«ji SH n»ld: Ä Dk4 lj*+ .V. Kkl khÄ W <4 1.(4 M S«1 «x| 39. «5 (J 40 Del L«f3 41 t ■ I Dh3 42 Del Ti)7 41 «»». S«ld gib (feUtyltt« »»'. d»m K»t jn»in*l T • «J U4 »JIH UllSt. «ilbem*tl«I:l«««»«i«>»i-.Vr«,.lR,min. 4. Hklirf, t «mo. t trtlc^ramni. .. »»WltMit. ».3m4«b. lo.»tt«t » > 9«u. in turnn er " . ib»»f>t),»»4l'mi1«l: 8»lrrn«. toft, C«n». nhU IM«». *»ll. «'«. »I«. Cent I. s»ni«. «mi«.MHUi,4 TtHia ^»«inaiifltt i»»ml«.- Cnfcl •J.llMite,_ iWk S«U«7r»Zl. tmi: OK 9u.0\. 3r»ltn « 41 Hc4« JlUfmer, ?rrllfi ZV 10, 3lrr«»fc. i IM» 0(7 *06(17 iiKtrr dcn t>u*fu ru"*f*l lunr* »u Ctlrn tu fooH tu» Mut 1SU4—tt fUcUfang, »ut Siiccen « n okiottt soit ertiiiarrit tnib HuKtrrie im« An**l|«fra werfen i« Booi« ^nrrftUrUgr OklftiiMiiifrolif ___________„ bei 4*'*n* aas der TNalvaeosa, de« ^ifcheestr«nd von oalrwf«. ?2r*r wer den *t#arbrrtt«<, 3Uflrlhafrn frtäubm, schnief eiifwfrrt. ^chwrer und flrofcr A^rlien fpälrn den strand und netzen di- berrintrbendrn ffif*>rrb«*tr. THrbttt* rtrfar tanfrlbrauiu etlm "eben daioMfchen, 11 p»ef p-sammen»rfpannt. 7?Vßtea»tfch bliiten fW >lfe der Otter* biitau* und wieder auf de« Strand prichleppi werden könne«. tft«6detn fte mehrere Stunden a«f dem Aeere geblieben ftnd. THt Stiere auf dee 7?tale^rofa si«d geduld^ und a« barte ArbH»#c tn6bnf, unviMiar ?1?aie müssen sie «on ^onnenauf^an^ bis in die Ketfien ??t«»fagBstu«den in das WaFer. An ihrer breiten ^ttr« breiben sich fchä«rnend die Meilen, immer «etter «üsse« sie hinaus. bt# sie fast »t«tt >nm 3tMifa*i bri ibMUitNAn^inf seinen Voden mehr unen den giften d«ben frbrm 4r wieder ur* wsbernd da# Autorboa befreit auf den 2Prl(n sckaukett. i.ina'slm f&refi