avroHiša VRTAČ
/£fi\        Kroni GOGD
y\v) -i Audi ^<ty Delavska A, Straiišče pri Kranju
04/2700200
Email:avtohha.vrtac@avfohisavrtac.si "Hp://www.avtohisavrtac.si
Det. čas: 9.-19.. sobota 9.-13. ure
SALON PRED0SUE 34 - Kranj
TEL: 04/2341-110
SALON LJUBLJANA - Črnuče
Pot k Sejmišču 32, (megamarket ŽIVIM) TEL.: 01/589-7480
NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA
JjTB
ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETN
Gorenjska^ Banka
ii,„iL,.. klubom        http: v\ u \\ .gbkr.
LetoLrV - ISSN 0352 - 6666 - št. 78 - CENA 210 SIT (13 HRK)
V čast rojakom - Veliki vojvoda in velika vojvodinja Luxemburga Henri in Maria Teresa sta se v sredo ob zaključku tridnevnega obiska v Sloveniji v Škofji Loki poklonila spominu na svoje rojake, ki so jih Nemci leta 1940 mobilizirali v svoje policijske enote in jih oktobra 1941 poslali v Škofjo Loko. Štirje od njih so še isti mesec padli pri Sv. Ožboltu v boju s partizani. K spominski plošči na osnovni šoli sta vojvoda in vojvodinja položila venec. • J.K., slika T. Doki
Kranj, petek, 5. oktobra 2001
Kralj v celofan, Keber med oči
Dr. Božo Kralj iz razširjenega strokovnega kolegija za ginekologijo in perinatologijo, ki je ugotavljal vzroke za smrt 25. aprila letos rojenega dečka v jeseniški porodnišnici, je bil prizanesljiv do takrat dežurnega porodničarja. Dejal je namreč, da zdravnik ni bil malomaren, le izkušenj z zdravilom prostin 15 M ni imel dovolj.
V bistvu isto je v torek brez ovinkarjenja in olepševanja povedal minister za zdravje dr. Dušan Keber, koje razlagal ugotovitve "svoje" komisije in s prstom neusmiljeno pokazal na Jesenice, na dežurnega zdravnika in tudi na direktorja bolnišnice.
Direktor dr. Janez Remškar je v ponedeljek napisal odstopno izjavo. Ker sprejema objektivno odgovornost (kar v Sloveniji sicer ni običaj), ker napako, ki je pomenila otrokovo smrt, razume kot katastrofo za starše, zdravnika pa tudi vso bolnišnico.
O njegovem odstopu je včeraj popoldne (med drugim) razpravljal svet zavoda. Ali ga je sprejel ali ne, do zaključka redakcije nismo zvedeli. "Trenutno v okolju, v kakršnem sem, in s pristojnostmi, kijih kot direktor, tudi strokovni, imam, razmer v bolnišnici ne obvladujem," pošteno priznava dr. Remškar.
Po nesrečnem aprilskem primeru je dr. Remškar takoj odredil notranji strokovni nadzor, zaprosil za mnenje razširjeni strokovni kolegij za ginekologijo in perinatologijo, sredi avgusta pa je dokumentacijo dobila tudi zdravniška zbornica. Dr. Remškar je še pred tem problem, ki se mu ne reče le zdravniška napaka, razgrnil tudi svojemu ministru. Minister je sestavil svojo komisijo in v torek spregovoril javnosti. Pogumno je ugriznil v kislo jabolko, ki se mu reče dve porodnišnici na Gorenjskem. Ali mu bo uspelo iti do konca, je seveda vprašanje. Nekaterim pred njim ni. • H. Jelovčan
Desetletnica tolarja     S £16 ITI 7JlSČit£ V K 1*311111
bljana - V ponedeljek, 8. oktobra, bo minilo deset let od uved- S^T ^ ^ %m>&       K T -K^l
Ljubljana - V ponedeljek, 8. oktobra, bo minilo deset let od uved be tolarja kot lastne denarne enote in enega od pomembnih simbolov slovenske državnosti.
Banka Slovenije bo ob obletnici pripravila več prireditev in dejavnosti- Osrednja slovesnost bo v ponedeljek v avli Banke Slovenije, kamor bodo povabili funkcionarje iz časov uvedbe tolarja ter predstavnike Pomembnih državnih ustanov in bank. Zaslužnim za uvedbo tolarja bodo podelili priložnostne spominske kovance in knjigo z naslovom Slovenski denar - Kronika nastajanja vrednostnih bonov, tolarskih bankovcev in kovancev ter priložnostnih kovancev od leta 1990 do 2000, ki jo je napisal Janez Majce, zdaj že bivši sodelavec Banke Slo-venije in eden od neposrednih udeležencev pri nastajanju in uvajanju s'°venskega tolarja. V sodelovanju z Numizmatičnim kabinetom Narodnega muzeja Slovenije bodo v avli banke odprli tudi razstavo o nastanku slovenskega denarja od leta 1848 z naslovom Tolar biti ali ne Jjttl. Banka Slovenije je ob obletnici tolarja izdala zlato in srebrno medaljo, sete bankovcev, priložnostnih tečajnih kovancev in bankovcev z tiskanim znakom, država pa zlatnike, srebrnike in priložnostne temne kovance. Vse bodo izročili v prodajo in obtok 8. oktobra. V sre-0 bodo v avli Banke Slovenije podelili nagrade komisije za razisko-a|no delo Banke Slovenije za najboljša diplomska dela študentov Slomških univerz, Janez Majce pa jim bo podrobneje predstavil svoje KnJtinodelo. -C.Z.
Kranj, 5. oktobra - Na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju je minister za obrambo dr. Anton Grizold odprl 28. mednarodni sejem Zaščita - Protection -prireditev, ki že tri desetletja sporoča, da sta prostovoljstvo in
povezovanje za pomoč ljudem v stiski in ob nesrečah največji vrednoti. Obedve, kot je poudaril dr. Grizold ob odprtju sejma, na katerem je 160 razstavljavcev iz 13 držav, sta slovenski sistem zaščite, reševanja in pomoči na-
M.i'VI-NSM KN.IKiA
redili učinkovit in uspešen ne le doma, ampak tudi v mednarodnem prostoru.
Gasilci, gorski in jamarski reševalci, kinologi, potapljači, aktivisti Rdečega križa, člani Kari-tasa in mnogi drugi, ki so tudi tokrat na sejmu, nas pomirjajo, ko nam predstavljajo programe preventivnega delovanja. Prav nič pa si ne želimo preverjanj v praksi. Preventivna in hkrati poučno študijska je bila včerajšnja vaja, s katero so v okviru sejemskega dogajanja prikazali reševanje na vodi in v vodi. Takšna je bila tudi raznovrstna oprema, za katero so
podelili ob odprtju sejma sedem medalj.
Poplave, potresi in druge naravne nesreče ter onesnaževanje okolja ne poznajo državnih meja. Tudi kriminalne združbe in nevidne teroristične organizacije so postale vse bolj globalne, posledice njihovega delovanja srhljive. To kaže na nujno meddržavno sodelovanje in hitro obveščanje ob večjih in manjših nesrečah. Bogat in široko povezovalen pa je tudi celoten letošnji program na sejmu, ki je že vsa leta evropsko poznan in državno promocijski. Tokrat še posebno poudarja zaščito kot največjo vrednoto.
Danes in jutri je na sejmu prost vstop, zaprli ga bodo jutri popoldne po končani veliki gasilski vaji. • A. Žalar, foto: G. Kavčič
O
<b o
JESENSKI KMETIJSKO OBRTNIŠKI SEJEM KOMENDA | i
f
9770352666025
IZ POLITIČNIH STRANK
Za tolar več
Andrej Kokot, LDS
Komaj smo jo že čakali. Jesen. Še bolje: jesensko papirno akcijo. To ne bi bilo nič podobno akciji, če ne bi v šoli zbiranja starega papirja skoraj vedno priredili na mlaj ali na polno luno.
Tako je papirna akcija malo bolj akcijaška. Nasršeni, do komolcev od prahu in tiskarske barve umazani starši, vrh vsega še ozarjeni z luno, ponosni otroci in gore papirja, ki je pozabil na pravilni vrstni red. In zmedene učiteljice, ki ne vedo, kako bi vse skupaj spravile v pravilno zaporedje in s podvprašanji o letniku in oddelku preverjajo svoje poznavanje odraščajočih kričačev.
Letos je peti razred, prejšnja leta ni bilo dosti drugače. Papir, polna luna in prerivanje. S papirjem še nekako gre, luno bi še pospravil pod preprogo, prerivanja pa ne trpim.
Vendar mije letos uspelo nekaj, kar mi prejšnji dve leti ni. Na papirno akcijo smo prišli skoraj z načrtom. Prestolonaslednik je bil celo prisoten. Niz nujnih in neodložljivih obveznosti ga ni zadržal proč od papirja. Tako sem njega razporedil v zvezo, ženo v izvidnico in obrambo pozicije, sam pa sem z avtomobilom vzvratno zapeljal skoraj do tehtnice, da ne bi bilo potrebno predaleč nositi. Skoraj popoln zločin. Samo kakšnih 50 kil papirja je uspelo prebegniti. Naših 300 in nekaj čez je zmagalo, ubranilo vrstni red.
Predvsem smo bili bolje organizirani kot so zdaj Američani. Mi smo akcijo izpeljali v vseh njenih fazah, tako da je povsem primerljiva z načrtovano "vsak hip" akcijo napada na Afganistance.
Naš sovražnik je bil jasen, star papir.
Američani še zdaj ne vedo točno, od kod je zares priletelo, določili so Afganistance.
Naše ovire so bili tisti, ki so na papirno akcijo prišli za nami in so hoteli pred nami oddati papir. Američani se še zdaj ne zavedajo, da je njihova ovira afganistanska pokrajina in še hujša tamkajšnje prebivalstvo, ki se iz dneva v dan bojuje za golo preživetje.
Mi smo se borili na svojim terenu, Američani vojno izvažajo.
Mi smo se s starim papirjem in prerivači spopadli sami, Američani v svoje zmote vlačijo celotno NATO koalicijo.
Mi smo zmagali, starši, otroci in učitelji, Američani pa lahko Afganistance nabijejo kot norce, pa bodo kljub temu poraženi. Tepli bodo tistega, ki si tega ni zaslužil.
Upam, da je še kaj razuma na temu svetu.
Upam, da moji šefi ne bodo punujali pomoči pri njihovih akcijah samo zato, da bomo izpadli boljši kandidati za vstop v NATO.
Moji šefi bi morali sodelovati v domačih papirnih akcijah in si pripovedovati vice.
Ali ste že slišali tistega:
So v šoli imeli na obisku predsednika B., ki ga je učiteljica vprašala, če bi otrokom razložil pomen besede tragedija. Pa je rekel, da lahko, ob pomoči otrok.
Predsednik Mister B.: "Naj poskusi prvi! "
Betty: "Ali bi bila tragedija, če bi avto povozil otroka na ulici?"
Predsednik Mister B.: "Ne, to bi bila nesreča. "
Frankie: "Potem bi bila tragedija, če bi avtobus poln otrok zgrmel v prepad in bi vsi umrli? "
Predsednik Mister B.: "Ne, to bi bila velika izguba? "
Johnnv: "Če bi predsedniško letalo z vami na krovu zadela teroristična raketa in vas sestrelila, pa bi bila tragedija. "
Predsednik Mister B.: "Da, to pa bi bila tragedija. Kako pa si to vedel? "
Johnny: "Zato, ker to ne bi bila nobena nesreča, niti ne velika izguba. " Smeh v ozadju.
Bolje tako, kot pa puške, bombe in trgovanje z grožnjami. In kje je tolar več. V kilogramu papirja.
Utesnjen parlament
Ljubljana, 5. oktobra - V državnem zboru že nekaj časa kroži pobuda, da bi se zaradi večjih potreb državnega zbora državni svet izselil v druge prostore. V državnem svetu nad predlogom niso navdušeni, saj menijo, da so del parlamentarnega sistema. Selitev na drugo lokacijo bi stroške delovanja s sedanje pol milijarde povečala na dve ali celo tri milijarde.
Opozicija ruši ministra Kopača
Poslanci Socialdemokratske stranke in Nove Slovenije so v sredo vložili interpelacijo o delu in odgovornosti ministra za okolje in prostor Janeza Kopača, prvo vtem mandatu. Premier pravi, daje Kopač prizadeven minister.
Ljubljana, 5. oktobra - Predlagatelji interpelacije pozivajo državni zbor, naj Janeza Kopača zaradi kršitve ustave kakor tudi drugih zakonov in predpisov razreši s funkcije ministra. Interpelacijo bodo po 15. oktobru še dopolnili, sedaj vloženo pa je predsednik državnega zbora Borut Pahor že posredoval poslancem in ministru, ki ima do 2. novembra čas za odgovor. Interpelacija o očita ministru kršenje uredbe o podelitvi rudarske pravice imetnikom dovoljenj za raziskovanje oziroma pridobivanje mineralnih surovin. Pravica je bila podeljena 192 pravnim in fizičnim osebam, do 15. maja, ko je potekel rok, pa koncesijske pogodbe še niso bile podpisane. Minister prav tako ni izvajal zakona o odpravi posledic suše, neurja s točo, plazenja tal in služenja morja. Deloval je v nasprotju z dano prisego, kar je nedopustni odnos ministra. Kopač naj bi prav tako podpisal škodljivo pogodbo o toplotni obdelavi živalskih odpadkov. Očitajo mu krivdo, ker sedeža Holdinga slovenskih elektrarn ni prenesel v Maribor in s tem preprečil hitrejši razvoj te regije, in nepravilnosti pri gradnji svoje hiše.
Predlagatelji interpelacije računajo na uspeh, saj njim zagotavljajo podporo tudi štirje poslanci Slovenske nacionalne stranke, predvsem pa računajo na glasove 52 poslancev, ki so podpisali peticijo za sedež elektrogospodarskega holdinga v Mariboru. Minister Janez Kopač trdi, da ni kriv in da dela skladno s predpisi. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je povedal, da je Janez Kopač prizadeven minister, ki veliko dela in ima zato tudi več možnosti, da naredi kakšno napako. Razlogov za odstavitev ne vidi. Upa, da bo večina v državnem zboru ministra ubranila.
Poslovnik pred sprejemom
Ta teden utegne biti končana razprava o novem poslovniku državnega zbora. Glavna razprava je zaključena, državni zbor pa mora sprejeti še uskladitvena dopolnila. Sredina razprava o novem poslovniku je bila ostra. Med drugim sta zmanjkala dva glasova, da bi zbor z dvema tretjinama sprejel
GLAS Naročniška akcija 2003
Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe.
Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov:
Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom
ali: B/ naročnino za_trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri
mesece brezplačno ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa
Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika:
Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu.
Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki
se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003.
naročam mmmmMGiAS za najmanj eno leto
Ime in priimek:_      ,,.......■............................_ , _
Naslov:----------------_~---„....................................................
Podpis:
Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas.
S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GREGOR.
dopolnilo, po katerem naj bi bil kolegij predsednika državnega zbora tudi organ odločanja. Nasprotniki tega določila so imeli
valni organ. Bodo pa njegove seje zaprte za javnost. Novi poslovnik bo racionaliziral delo državnega zbora, s čimer soglaša večina po-
in z njim prehitel vlado, ki je predlagala državnemu zboru svoj zakon, ki pa je moral čakati na usodo Sokovega. Ker je sedaj ta
novost za prehudo poseganje v samostojnost poslancev, kar jim zagotavlja tudi 82. člen ustave. Kolegij predsednika državnega zbora bo tako še naprej samo posveto-
slancev. Državni zbor je zavrnil predlog zakona o plačilu škode zaradi toče, suše in pozebe v letu 2001, ki ga je predlagal poslanec Nove Slovenije Alojz Sok
izločen iz zakonodajnega postopka, bodo po zagotovilu predsednika državnega zbora Boruta Pahorja obravnavali vladni predlog že na prihodnji seji. • J. Košnjek
Nevarna balkanska pot
Notranji ministri Slovenije, Italije, Hrvaške, Avstrije in Madžarske so na Brdu podpisali deklaracijo o sodelovanju pri preprečevanju ilegalnih migracij.
Italijanski in slovenski notranji minister Claudio Scajola in dr. Rado Bohinc (v sredini) sta zadovoljna s sodelovanjem varnostnih služb na skupni meji.
Ljubljana, 5. oktobra - Belgija kot trenutno predsedujoča v Evropski uniji in njen notranji minister Antoine Duquesne sta bila pobudnika za operacijo HIO (High Impact Operation), v kateri preizkušajo sodelovanje organov pregona iz držav, članic Evropske unije, in iz držav, kandidatk za članstvo pri preprečevanju ilegalnih migracij in trgovanja z ljudmi. V projekt so. vključene Latvija, Litva, Estonija, Poljska, Češka, Slovaška, Madžarska, Slovenija, Romunija in Bolgarija. Med 29. septembrom in 3. oktobrom so izvajali vajo tudi v Sloveniji in vključili vanjo vseh 11 policijskih uprav in Carino. Še posebej so nadzorovali mejo s Hrvaško in celotno zeleno mejo. Mejo s Hrvaško je obiskal tudi belgijski notranji minister. Od začetka tedna dalje je Slovenija kot prva država, kandidatka za članstvo v Evropski uniji postala članica Europola, evropskega urada za kazenski pregon. Sporazum sta podpisala slovenski minister za notranje zadeve dr. Rado Bohinc in direktor Europola Juergen Storbeck. Euro-pol usklajuje akcije zoper terorizem, nezakonito trgovino z mamili in zoper druge oblike organizi-
ranega kriminala. Njegova ustanovitev je bila predvidena v Maa-strichtskim sporazumom iz leta 1992. Urad je začel delovati leta 1994, v celoti pa 1. julija leta 1999. Slovenija bo imela v Euro-polu svojega predstavnika. Ministri za notranje zadeve Slovenije,
Avstrije, Hrvaške, Madžarske in Italije so v prisotnosti belgijskega ministra v ponedeljek na Brdu podpisali posebno deklaracijo o preprečevanju ilegalnih migracij, ki bo posredovana ministrom za notranje zadeve Evropske unije na zasedanju v Bruslju. Države, podpisnice deklaracije, bodo sodelovale pri preprečavanju ilegalnih migracij po tako imenovani "balkanski poti". Regionalno sodelovanje je učinkovitejše od bilateralnega, predvsem pa je pomembno sodelovanje z državami, iz katerih bežijo ljudje. Koje Bosna in Hercegovina uvedla vizume za iranske državljane, je teh pri-bežnikov veliko manj. Skupno delo in boljši nadzor na mejah daje rezultate: na slovenskih mejah je bilo v letošnjih devetih mesecih zabeleženih 18.500 ilegalnih prehodov, lani v enakem času pa 21.500 ali za 14 odstotkov več. Zmanjšalo se je tudi število prosilcev za azil: v enakem obdobju jih je bilo lani 9500, letos pa 1330. • J. Košnjek
Strankarske novice
Kranj, 5. oktobra - Priprave na lokalne volitve so bile ena osrednjih točk dnevnega reda na seji občinskega odbora Nove Slovenije, Krščansko ljudske stranke Tržič, nato pa je predsednik odbora Slavko Bohinc govoril o političnih razmerah v Sloveniji. Po njegovem mnenju vodi vladajoča koalicija državo v diktaturo, kar potrjuje predlog sprememb ustave, ki omejuje pravice do referenduma, slabi nadzor parlamenta nad vlado in omejuje pristojnosti občin. Predloga proračuna za leto 2002 in 2003 sta nerealna. Vsi, ki se spoznajo na gospodarstvo, tudi iz vladajočih strank, vedo, da je načrtovana gospodarska ras nerealna, sporoča Slavko Bohinc.
Člani, simpatiterji in nekateri občani občine Kranj so se 25. septembra v Gostišču Dežman na
Kokrici srečali s podžupanoin občine Kranj Štefanom Kadoi-čem in svetniki ZLSD v mestnem svetu. V razpravi so opozarjali na problem Čukove jame, katere usoda je odvisna od denacionalizacij skih upravičencev, na problem odlagališča odpadkov v Tenetišah, na problem vzdrževanja spomenikov NOB in na pre' majhno prepoznavnost svetnikov Združene liste pri uresničevanju programa občine. Spraševali so se, zakaj ni podpisana koalicijska pogodba. Udeleženci pogovora so menili, da je vloga Gorenjske turistične zveze kot povezovalca W teresov prešibka, delo društev pa nepovezano, kranjski problemi pa so tudi gradnja trgovskega središ' ča v Majdičevem logu, pomanjk3' nje parkirišč in neustrezna avtobusna postaja. • J.K.
Zgodba o Luksemburžanih, nemških vojakih v Škofji Loki
Kameradi niso poslušali nemške komande
Od leta 1998 dalje je na osnovni šoli v Škofji Loki spominska plošča nasilno mobiliziranim Luksemburžanom v nemško vojsko, ki so bili od oktobra leta 1941 naprej v Škofji Loki in zaradi katerih neposlušnosti je bilo ohranjeno marsikatero partizansko življenje. V sredo sta se njihovemu spominu poklonila vojvodinja in vojvoda luksemburška.
luksemburški vojvoda Henri in vojvodinja Marin Teresa sta v sre-9° dopoldne, pred obiskom Bleda in odhodom domov, obiskala škofjo Loko. K spominski plošči na pročelju osnovne šole sta pol-bj'a ,\enec- PloščaJe bila 21. maja leta 1993 najprej vzidana v nekdanji vojašnici v Škofji Loki, vzidal jo je takratni predsednik vlade velikega vojvodstva Jacques Santer, leta 1998 pa je bila prestavljena na primernejše mesto, k sedanji osnovni šoli. Na plošči je dvojezični napis: "Luksemburžanom, nasilno mobiliziranim v okupacijsko policijo v spomin na neposlušnost nacističnim oblastem v akcijah proti uporniškemu gibanju Slovencev v letu 1941. v'ada Republike Slovenije 21. maj 1993."
Sveto Kobal
Luksemburžani v Škofji Loki
Sveto Kobal, znani škofjeloški borec in aktivist, ki je podrobneje raziskoval usodo Lu-ksemburžanov v nemški vojski, je povedal, da so Nemci napadli |8 okupirali Luksemburg 10. maja leta 1940. Može in fante so mobilizirali v prostovoljne enote in jih Poslali na prevzgojo in na vojaško klanje v Nemčijo. Sredi oktobra, najverjetneje med 14. in 17. oktobrom, so jih iz okolice Koelna podali v Slovenijo in jih najprej nastanili v Šentvidu, kjer je bil 181. rezervni policijski bataljon, nato Pa 4. in 5. četo, v katerih so bili Luksemburžani. v Litijo oziroma Ponoviče (4. četa s 115 možmi) in Škofjo Loko, kjer je bilo v 5. četi ^5 mož. Nastanili so jih v osnovni šoli, nekaj pa tudi v vili Elica in kapucinskem samostanu, iz katera so Nemci že maja izselili ka-Pfcine. Med nemško komando in ^obiliziranimi vojaki iz Luksem-burga so bila stalna trenja. Vojaki s°kmalu spoznali, da gre v Slovenji za surovo okupacijo. Bili so uPorni. Med drugim so uspeli, da s° imeli na pasovih pod podobo nemškega orla napis Luxemburg.
. Škofji Loki so kmalu navezali stike z domačini in se z nekaterimi spoprijateljili. Tudi sam se jih dobro spominjam. 31. oktobra leta 194L ko so Nemci zaradi izdaje Pri Kopačevi domačiji v visokem *negu na Ožboltu napadli Rašiško pto. so v boj poklicali tudi četo Luksemburžanov. Pod vodstvom Njihovega hauptmana Fritza Bey-erj\jih je 30 odšlo na Ožbolt. To Je bilo njihovo prvo sodelovanje v °jih zoper partizane in tudi zad-Je, saj so Nemci opazili, da z njihovo bojevitostjo ni vse v redu. Po ^aslugj Luksemburžanov, ki so 01J kot po ljudeh streljali v zrak,
se je večini Rašiške čete uspelo prebiti iz obroča z manj žrtvami kot bi jih bilo lahko glede na razmere. Padli so štirje partizani, pet pa so jih ujeli in kasneje ustrelili. V tem prvem in tudi zadnjem boju Luksemburžanov pri nas so padli štirje njihovi vojaki. Nemci so terjali od njih poslušnost, vendar brez uspeha. Zaradi nezaupanja jih niso več pošiljali v bojne naloge, ampak so jim dodeljevali zaledne naloge. Tako jih ni bilo v bojih v Dražgošah. Ker je bila neposlušnost Luksemburžanov v Skorji Loki vedno večja in so v začetku januarja na nekem praznovanju terjali, da gredo domov, so jih marca leta 1942 umaknili in jih po ponovnem neuspešnem poskusu, da bi služili Rajhu, poslali v koncentracijska taborišča, nekatere pa tudi ustrelili," je povedal Sveto Kobal. "Tudi po mrtve Nemce v Rovtu po bitki s Cankarjevim bataljonom 12. decembra leta 1941 je nemško poveljstvo poslalo Luxemburžane. Sami niso upali tja, za Luksemburžane pa so bili prepričani, da partizani nanje ne bodo streljali." Spomin gre iz roda v rod
Po vojni so preživeli Luksem-buržani pogosto prihajali v Skof-jo Loko. Kasneje, tudi zadnja leta, pa njihovi potomci, kar kaže, da v Luksemburgu visoko cenijo pogumna dejanja svojih rojakov in spoštovanje, ki ga goji Slovenija do dejanj vojakov, ki so bili nasilno stlačeni v nemške okupacijske uniforme. Jure Svoljšak s škofjeloške občine, ki je poklicno in tudi ljubiteljsko raziskoval usode luksemburških vojakov v Škofji Loki, je dobil dva zbornika Freivvellegekompa-nie 1940 - 1945, ki sta ju napisa-
la R. Trauffler in L. Jacobv, poveljnik luksemburških prostovoljcev, ki je preživel strahote koncentracijskega taborišča Dachau. Kompanija prostovoljcev je bila decembra leta 1940 poslana na urjenje in prevzgojo v Weimar in kasneje v Koeln in Riehl. V zbornika so vključena pričevanja nasilno mobiliziranih vojakov in kraji, kamor so bili leta 1942 in kasneje kazensko premeščeni Luksemburžani. Celo v Srbijo in Črno goro. Objavljene so fotografije štirih padlih na Ožboltu, njihove krste in križi na pokopališču v Kranju. Na Ožboltu so popoldne 31. oktobra leta 1941 padli Alfred Grethen iz Aspelta, Francois Hermes iz Ettelbruc-ka, Joseph (Josy) Karger iz Re-dinegena in Peirre Kavser iz Moersdorfa. V zbornikih so tudi fotografije luksemburških vojakov v Selcih in v Rovtu, kamor so s sanmi in lojtrniki prišli po padle v borbi s Cankarjevim bataljonom. Objavljena je tudi fotografija Poljan.
O luksemburških vojakih v nemški vojski je tudi v Sloveniji nekaj gradiva. Starejši Škofjelo-čani jih imajo v spominu kot prijazne fante. Stane Šinkovec iz Kranja je bil z nekaterimi Luksemburžani skupaj v taborišču Dachau. V pismu, ki gaje 22. julija 1997 poslal županu Škofje
Jure Svoljšak
Vojvodski par v sredo med škofjeloškimi šolarji
Dražgoše brez Luksemburžanov
Pretekle trditve, so bili med nemškimi napadalci Dražgoš tudi Luksemburžani, ki so se upirali poveljnikom in niso hoteli v napad, kar naj bi plačali z življenjem (streli v hrbet), ne držijo.
Lu*emburšk
i policisti, padli 31. oktobra 1941 na Svetem Ožboltu.
Luxemburžani pobirajo mrtve avstrijske policiste, padle v boju s Cankarjevim bataljonom v Rovtu.
Loke Igorju Drakslerju, je med drugim zapisal:
"Večina od njih je bila pred napadom na Luksemburg 10. 5. 1940 v državni službi kot policisti. Nemci so jih mobilizirali v svoje policijske enote. V decembru 1940 so njihovo četo poslali v VVeimar na politično prevzgojo in dodatno urjenje. Že tu je del njih vložil prošnjo, naj jih i/, policije odpuste z utemeljitvijo, da so vendar Luksemburžani in ne Nemci. Enako zahtevo so vložili tudi kasneje, ko so bili stacionirani v Ko-elnu. Odgovora niso dobili... Luksemburžani, fantje stari tedaj večinoma okrog 22, 23 let, so kmalu spoznali značaj našega boja in navezali z mnogimi prebivalci tesne stike, celo prijateljstva. Ljudje so jim zaupali. Temu sodelovanju je prišel na sled tudi Gestapo. Četo so v marcu leta 1942 razorožili in jo odgnali v Innsbruck. Nekaj dni nato seje med njimi pojavil SS -gruppenfuehrer Roesener. V nagovoru jim je dejal, da ve vse o njihovem sodelovanju s Slovenci. Pod to je pripravljen potegniti črto, če se obvežejo za službo v nemški policiji in prisežejo Hitlerju. Šestintrideset jih je prisego odklonilo. 17 jih je 23. marca pristalo v KL Dachau, 19 pa v KL Sachsenhausen. Te so 2. 2. 1945 ustrelili. V Dachau so jih vsako leto na dan, ko jim je Roesener ponudilo izhod, poklicali in jim ponovili predlog. Vsakokrat je vseh 17 zaprtih Luksemburžanov predlog odklonilo."
Fritz Beiler(levo), poveljnik luxem-burške čete v Škofji Loki.
Luksemburžanov v Dražgošah ni bilo. F. Podnar je v sestavku Nekaj podatkov o luksemburških policistih na Loškem v letu 1941 zapisal:
"Kaže, da je vodstvo narodnoosvobodilnega gibanja v Sloveniji pri sestavljanju načrta za množično vstajo na Gorenjskem decembra 1941 računalo tudi na protifašistično razpoloženje med Luksemburžani in celo pričakovalo, da bodo ti v akcijah proti partizanom udarili nacistom v hrbet. Po nekaterih podatkih naj bi se to res zgodilo 27. decembra 1941 ob nemškem napadu na Skoblovo kmetijo na Bukovem vrhu v Poljanski dolini, kjer je
napadal imenovani 93. rezervni policijski bataljon položaje Cankarjevega bataljona. Luksemburžani so se po tej informaciji uprli nemškim poveljem, za kar so bili potegnjeni iz boja in nato kaznovani. Tako tudi niso sodelovali v znanih bojih v Dražgošah med 9. do 11. januarja leta 1942."
Jean Junecker, luksemburški mobiliziranje, je v zborniku o borbi 31. oktobra 1941 na Ožboltu zapisal:
"V sredini meseca oktobra 1941 je bila luksemburška policijska položajna četa odrejena iz Koelna v Škofjo Loko k partizanskim položajem v   Jugoslaviji. Komandir čete je bil Luksemburžanom dobro znani kapetan Nemec Fritz Beiler. Četa se je pripeljala z vlakom in se nastanila v veliki moderni šoli. Ko so jih odpravljali iz Kocina, so jim govorili, da gredo v lep miren kraj, kjer jim bo dobro. Toda kmalu so se prepričali, da temu ni tako. Že 31. oktobra je moral njihov prvi vod na položaje proti partizanom. V tem boju s partizani so padli naslednji   prvi Luksemburžani: Grethen Alfred, Harmes Franz, Karger Josy in Kaiser Piere. V zgodnjih popoldanskih urah je prišel na gestapo v Škofjo Loko hribovski kmet in sporočil, da je malo pred poldnevom šlo mimo njegove hiše 27 partizanov. To ovadbo je storil zato, da bi dobil 5000 DM od gestapa. V ovadbi je točno navedel, kje so partizani in kakšno oborožitev imajo. Po sprejeti ovadbi se je predstavnik gestapa oglasil pri kapetanu Bei-lerju in od njega zahteval, da mu da na razpolago 14 mož, da bi organiziral akcijo proti partizanom. Oficir pa je bil bojazljivo oprezen in je dal na razpolago dvojno število vojakov, tako, da se je v akcijo odpravil cel drugi vod pod poveljstvom poročnika Thocnvesa." V poročilu je nato napisano, da so v prvem napadu padli štirje Luksemburžani, dva takoj dva, pa zvečer v Škofji Loki. Kurir je odšel v Škofjo Loko po pomoč, ki je obkolila poslopje, iz katerega je sedem partizanov pobegnilo v gozd, štiri so zajeli, 16 pa naj bi jih ostalo v zgradbi, ki so joV.ažgali.
Junecker sklepa, da naj bi partizani zgoreli, Stane Pečar pa piše, da je vsem živim uspelo pobegniti. Vse štiri zajete partizane so prepeljali v Škofjo Loko, kjer so kapetanu Beilerju naročili, da jih mora njegova enota po-streliti. Kapetan je odgovoril, da njegovi fantje tega ne bodo storili. V napad na partizane so bili
prisiljeni, zato za smrt partizanov niso krivi.
• J. košnjek, slike T. Doki in arhiv J. Svoljšak
AdRiAkeR
SALON KERAMIKE
KRANJ: Zlato polji- 3k, tel. 04/202 40 13
: ZNOVA
pomisli
novicii/ii
U HONDA
Odgovorna urednica
Marija Volčjak Uredništvo
novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednlk, izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele-fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15 ure, sreda do 17. ure / Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Blejci in Bohinjci iz Komunale
Očitke na račun Komunale Radovljica zaradi kopičenja izgube, neracionalnega poslovanja in nenehnega dvigovanja cen smo lahko zadnja leta poslušali iz ust svetnikov na
večini sej občinskih svetov v Radovljici, zlasti pa na Bledu in v Bohinju.
Radovljica, 5. oktobra - Kot kaže, pa direktorju Komunale Dragu Finžgarju po prvem januarju očitkov ne bo treba več poslušati. V Bohinju in na Bledu so se namreč odločili, da bodo izstopili iz skupnega podjetja in sami organizirali komunalno dejavnost.
Tako bo od januarja prihodnje leto Komunala Radovljica ne le po imenu, ampak tudi dejansko samo še radovljiška. Kaj odločitev Blej-cev in Bohinjcev pomeni za doslej skupno podjetje, zlasti pa za zaposlene? Kako bodo organizirali Komunalo po novem? O tem smo se pogovarjali z direktorjem Dragom Finžgarjem, ki gaje odločitev dveh občin negativno presenetila. Še junija lani so se namreč vsi trije župani podpisali pod usmeritve, po katerih naj bi Komunala ohranila tri glavne dejavnosti: ravnanje z odpadki, oskrbo z vodo, kanalizacijo in čistilno napravo.
"Odtlej ni bilo nobene druge usmeritve in na tej osnovi smo se lotili tudi priprave sanacijskega programa," pravi Finžgar, ki je direktorsko mesto prevzel februarja letos z nalogo, da v treh mesecih pripravi sanacijski program. To je tudi storil in nastal je obsežen načrt sanacije, ki je predvidel vrsto ukrepov, tako znotraj kot zunaj podjetja. Žal pa s sanacijskim programom niti na Bledu niti v Bohinju niso bili zadovoljni, očitali so mu predvsem varčevanje na račun odpuščanja zaposlenih in vnovičnega dvigovanja cen. Zato sta oba občinska sveta sanacijski program
Drago Finžgar
zavrnila in sklenila, da po večletnem nezadovoljstvu z delom Komunale obe občini izstopita iz skupnega podjetja. Po Finžgar-jevih besedah je skupščina Komunale to odločitev konec septembra potrdila in določila 31. december letos za datum 'ločitve'. Po zakonu o gospodarskih družbah mora podjetje v treh letih od tega roka izplačati družbenike na osnovi ocenjene vrednosti podjetja. Občini Bled in Bohinj sta lastnici 47,3 odstotka Komunale (Bled ima 32,1 odstotka, Bohinj pa 15,2 odstotka). "Kaj to pomeni v naravi, še ne vemo," pravi Finž-
gar. Vsekakor se bo pred ločitvijo treba dogovoriti o poplačilu izgube iz preteklih let, ki se jo je nabralo za 147 milijonov tolarjev. Ena od možnosti je, da bodo občine poravnale izgubo za nazaj, ali pa bodo to izgubo vključili v cenitev in za toliko zmanjšali vrednost podjetja. "Cenilec finančne stroke bo pripravil oceno vrednosti premoženja, občine pa bodo povedale, kakšno delitev želijo, v naravi ali kako drugače." Finžgar pravi, da si ob nastopu direktorske funkcije ni predstavljal, da bo njegova naloga priprava 'ločitve': "Pričakoval sem, da bomo podjetje sanirali in uredili." Po njegovih besedah se rezultati sanacije že kažejo, saj so izgubo v prvih osmih mesecih zmanjšali na 8 milijonov tolarjev. Še lani v istem obdobju je
Še en bencinski servis na pragu Škofje Loke
V teh dneh je bila na Občini Škofja Loka razgrnjena lokacijska dokumentacija za nov Petrolov bencinski servis
na območju nekdanjih proizvodnih prostorov Bandaga.
Škofja Loka, 4. oktobra - V preteklih štirinajstih dnevih je bila v prostorih Občine Škofja Loka javno razgrnjena lokacijska dokumentacija za nov bencinski servis družbe Petrol na območju nekdanjih delavnic Transturista in pozneje proizvodnih prostorov podjetja Bandag. Kljub izredno občutljivi lokaciji, saj se od tod začne najlepši pogled na tisočletno mesto, in površno izdelani dokumentaciji pripomb na razgrnjeno ni bilo.
znašala kar 83 milijonov tolarjev. "Načrtovali smo, da do konca leta izgube ne bi bilo več, podjetje bi se letos pobralo," je povedal Finžgar. Meni tudi, da za Bled in Bohinj izstop iz skupnega podjetja nikakor ni racionalen, saj sta obe občini majhni. "Ta postopek ni preveč gospodaren, še zlasti v današnjem svetu, ko prihaja do združevanj podjetij, do globalizacije, ki racionalizira in poceni poslovanje. Obraten proces pa prinaša obratne učinke." In kaj izstop dveh občin pomeni za občino Radovljica? "Občina Radovljica ostaja lastnica preostalega deleža in komunalne dejavnosti bomo normalno opravljali naprej." Pa bo to za sabo potegnilo tudi višje cene storitev? "Medtem ko bomo variabilne stroške skušali karseda zmanjšati, pa bodo fiksni stroški ostali, kar zagotovo ne bo imelo pozitivnih učinkov. Vsekakor si bomo prizadevali, da po 31. decembru občani Radovljice ne bodo občutili sprememb in da bodo naše storitve vsaj na takšni ravni kot doslej, če ne na višji. Prizadevamo si za ločeno zbiranje
plastike, občina načrtuje reciklaŽ' no dvorišče..." Pa bodo lahko racionalizirali poslovanje do te mere. da bodo prihodnje leto poslovali pozitivno? "Ta in druge odgovore bo dal gospodarski načrt, ki ga bomo pripravili. Zato bi ta hip težko govoril o številkah, vsekakor pa bomo skušali stvari uravnovesiti in iz tega priti čim manj 'p0' škodovani'." In kaj bo z zaposlenimi? V Komunali Radovljica je trenutno še 80 zaposlenih, letos so število že zmanjšali za 18, a z 'mehkimi' metodami (niso podaljševali pogodb za določen čas in niso nadomeščali delavcev, ki so se upokojili). Poleg tega sta dva delavca prevzela geodetski sektof kot zasebnika, enako naj bi izločili tudi pogrebno-pokopališko službo. Koliko delavcev bo po izstopu Bohinja in Bleda lahko še ostalo v Komunali, Finžgar še ne more napovedati, kajti obe občini še nista povedali, koliko delavcev bi bil' pripravljeni prevzeti. Prav tako & ni jasno, ali bosta obe občini najemali Komunalo kot pogodbenega izvajalca določenih storitev.
• Urša Peternel
V preddverju Žigonove hiše, kjer domuje Občina Škofja Loka, je bila v preteklih štirinajstih dneh na ogled lokacijska dokumentacija za nov Petrolov bencinski servis, ki jo je pripravilo podjetje za prostorske in informacijske rešitve LOCUS, d.o.o.. Nov, precej obsežen bencinski servis naj bi gradili na območju nekdanjega Bandaga, ki seje lani preselil na Trato, saj je znano, da je lokacija ob križišču
na Kidričevi cesti z odcepom v Poljansko dolino zelo utesnjena in iz vidika prometa zelo neprimerna. Lokacijska dokumentacija za tako imenovano ureditveno območje S1/15 - Zdravstveni dom je bila izdelana na osnovi strokovni podlag Alea - arhitekturni biro Ljubljana, vsebuje pa tudi Poročilo o vplivih na okolje, ki gaje izdelal Center za ekologijo in varstvo okolja pri Inštitutu za varstvo
SLS-SKD Slovenska ljudska stranka REGIONALNI ODBOR GORENJSKA
Vas vabi na predavanje mag. Franca Buta, ministra v vladi RS z naslovom
PRIPRAVLJENOST SLOVENIJE ZA VSTOP V EVROPSKO UNIJO
Predavanje bo v sredo, 10. oktobra 2001, ob 18. uri v Kašči na Spodnjem trgu v Škofji Loki.
pri delu in varstvo okolja Maribor. Za dokumentacijo je že ob površnem pregledu mogoče ugotoviti, da je izdelana precej površno, in na občini smo izvedeli, da sojo še pred tokratno razgrnitvijo enkrat že zavrnili. Iz razgrnjenega gradiva je mogoče razbrati, da naj bi porušili vseh osem objektov na tej lokaciji, iz priloženih načrtov pa je razvidna tudi rušitev hiše, kjer
je bila nekdaj Postaja policije. Na novo pa naj bi se izgradila črpalka z ustrezno nadstrešnico ter štirimi velikimi podzemnimi rezervoarji za gorivo, objekt za prodajo plina in zbiranje odpadkov, objekt za tračno avtopralnico, objekt za vul-kanizerstvo in gostinski objekt z zimskim vrtom. Seveda bo gradnja naštetih objektov zahtevala tudi novo ureditev prometa, ki bo
skozi ta bencinski servis enosmeren, prestavitev avtobusnega postajališča in primerno zunanjo ureditev. Posebno pomembno je tudi, ob vseh prometnih, predvsem parkirnih zagatah na Stari cesti, da je ob tej cesti predvidena ureditev 36 parkirnih mest. Ob teh predlogih se postavljata dve vprašanji: Alije zelo občutljiva lokacija na pragu tisočletnega mesta resnično primerna za bencinski servis?, in Ali si ta posebna lokacija in okolje ne zaslužita kaj več kot le tipske objekte Petrola? Če je tudi za negativen odgovor na prvo vprašanje verjetno prepozno, saj je opisano območje ob asistenci
občine že kupila družba Petrol, pa je drugo vprašanje toliko bolj utemeljeno. Ni namreč potrebno biti strokovnjak za arhitekturo, da l" ocenili, da tipski objekti povsert1 industrijskega videza z ravnim* strehami na tako občutljivo loka' cijo ne spadajo, in da bi morala občina zahtevati več pozornost' do izgleda v tem okolju. To so trdile tudi pripombe na sredin' javni razpravi o tej lokaciji, na ka teri se je tudi izkazalo, da se inve' stitor še ni dogovoril o svojih na' črtih s prizadetimi sosedi. K"1 smo izvedeli na občini, bodo zel" verjetno zahtevali ponovno dopo'; nitev dokumentacije. • Š. Žarg1
OBČINA BOHINJ Občinska uprava Triglavska cesta 35 4264 BOHINJSKA BISTRICA
Številka: 131-00-1/00 Datum: 24.9.2001
Občinska uprava občine Bohinj na podlagi 5. člena Odloka o organizaciji in delovnem področju občinske urpave (Uradni vest-nik občine Bohinj, št. 4/99) in na podlagi Proračuna občine Bohinj za leto 2001 objavlja naslednji
RAZPIS
1. Predmet razpisa: Podelitev nagrad za diplomske naloge
2. Višina nagrade: Izbrana naloga se nagradi v višini 50.000,00 SIT. Podelijo se tri nagrade.
3. Pogoji: Na razpisu lahko sodelujejo študenti ali absolventi, ki so ali bodo v letu 2001 diplomirali. Kandidati morajo k vlogi predložiti:
- diplomsko nalogo,
- potrdilo o opravljeni diplomi ali potrdilo visokošolske organizacije ali mentorja, da ima kandidat potrjeno diplomsko nalogo,
- izjavo, s katero kandidat soglaša s prenosom avtorskih pravic na občino Bohinj
4. Merila za izbor: Prednost pri izbiri imajo diplomske naloge s področja turizma, gospodarstva in urejanja prostora.
5. Rok za oddajo: Kandidati morajo v skladu s tem razpisom vloge posredovati najkasneje do 31. oktobra 2001 v zaprti kuverti z označbo javnega razpisa na naslov Občina Bohinj, Občinska uprava, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica.
6. Kandidati bodo o izboru pisno obveščeni najkasneje v roku 8 dni po opravljeni izbiri.
Občina Bohinj Občinska uprava
Avto šola mora do konca leta iz soseske
Predsednik sveta krajevne skupnosti Vodovodni stolp Marko Tavželj je na ponedeljkovo "vročo" sejo povabil tudi zastopnike odbora civilne pobude, ki krajevnemu vodstvu očitajo nekatere nezakonite in škodljive poteze.
Kranj, 5. oktobra - Razširjene seje sveta krajevne skupnosti so se udeležili tudi direktor občinske uprave Ivan Hočevar, prva občinska pravnica Tatjana Hudobivnik in Ivan Mihovec, ki je v občinski upravi zadolžen za sodelovanje s krajevnimi skupnostmi. Marko Tavželj je k besedi najprej povabil predsednika odbora civilne pobude Marka Medena.
Marko Meden je uvodoma pojasnil, da so odbor, zrasel iz stanovalcev Begunjske ulice, ustanovili samo zato, ker v krajevni skupnosti niso dobili sogovornika. Nezadovoljstvo stanovalcev se je začelo s posekom lipe za Begunjsko 9 in nadaljevalo z nameravano gradnjo parkirišč.
"Nismo bili proti gradnji dodatnih parkirišč, nasprotovali smo načinu izvedbe gradnje, ki bi ustrezala samo avtošoli, nam pa ne. Stanovalci so namreč opozorili na avto šolo, ki je v stanovanjskem okolju vse bolj moteča. V peticiji smo zahtevali, da se avto šola B&B umakne iz prostorov krajevne skupnosti in da soodločamo o tem, kje bodo dodatna parkirišča," je pojasnil Marko Meden.
V zaostrovanju odnosov med stanovalci in vodstvom krajevne skupnosti so prvi zahtevali pregled najemnih pogodb med krajevno skupnostjo in avto šolo ter za pregled zadolžili sedem svojih predstavnikov. "Vpogled nam ni bil dovoljen, tudi najemne pogodbe krajevna skupnost avto šoli ni odpovedala.
Zato smo se stanovalci organizirali, izvolili odbor civilne pobude, predsednika. Nikakor ne gre za politična ozadja. Ko smo pregledali statut krajevne skupnosti in se poglobili v delo vodstva, smo ugotovili, da je predsednik sveta, vsaj kar zadeva avto šolo, večkrat prekoračil pooblastila, podpisoval brez sklepov sveta, in to na škodo krajevne skupnosti. Sveta ni nadzoroval nihče, saj nadzornega odbora kljub določbam v statutu ni. Najbolj pa nas je zbodlo, da je av -tošola 1998. leta v zemljiški knjigi vpisala predkupno pravico za objekt krajevne skupnosti. Predlagamo temeljito revizijo finančnega poslovanja krajevne skupnosti, predvsem pa želimo odgovor na vprašanje, ali svet krajevne skupnosti lahko odpove najemno razmerje avto šoli. Pri načrtovanju parkirišč v naši soseski pa želimo sodelovanje krajanov."
Ivan Demšar, ki vodi krajevni odbor za ureditev mirujočega prometa,- je priznal, da je problem parkiranja med najbolj perečimi prav v Begunjski ulici in ne vidi razloga, zakaj stanovalci pri načrtu gradnje parkirišč (Dompla-novo študijo, risano iz pisarne, je odbor dopolnil s praktičnimi rešitvami) ne bi sodelovali. Tajnica krajevne skupnosti Tatjana Capuder pa je pojasnila, da so se z načrtom gradnje imeli priložnosti seznaniti "koodina-torji" iz posameznih blokov, da občina parkirišča lahko gradUudi na delu igrišča, pa so v krajevni skupnosti sklepali po peticiji stanovalcev iz junija 1998, s katero so nasprotovali
otroškemu igrišču. Napeto vzdušje med za' stopniki odbora civilne pobude in svetom krfl' jevne skupnosti je poskušal umiriti
direkto/
občinske uprave Ivan Hočevar, ki je povedal' da bo nadzorni odbor mestne občine pregled poslovanje krajevne skupnosti v delu, kjer g1* za porabo proračunskega denarja. Skladno8 statuta krajevne skupnosti z občinskim stata^ tom bo preveril oddelek za premoženjsko pra' vne zadeve, svet krajevne skupnosti pa naj soglasju z županom čimprej izpelje volit* svojega nadzornega odbora ter vanj po rno2 nosti vključi tudi predstavnika odbora civil" pobude.
"V finančnem poslovanju krajevne skup nosti so nedvomno tudi nekatere nepravl nosti. Občinska uprava bo krajevne^* nadzornemu odboru dala navodila za pri gled poslovanja, osebno pa jamčim, 0 bodo stanovalci čimprej dobili v obravna tudi novo skico za gradnjo dodatnih pa1* rišč," je dejal Ivan Hočevar.
Tatjana Hudobivnik je pojasnila, da jc 1 ba (ne)veljavnost najemnih pogodb strokov pretehtati, saj ni rečeno, da pogodba ne ve J če jo je predsednik podpisal brez sklepa sv krajevne skupnosti. Pri pregledu pogodb , sodeloval tudi član odbora civilne pobude. T stroki pravnik. Bolj ali manj zadovoljn* 0 f obe plati predloge sprejeli, člani odbora pa ^ j vendarle vztrajali na zahtevi, da se avto » B&B do novega leta umakne iz prostorov * jevne skupnosti in iz njihove soseske. ^
• H. JeWC
Otroka v vrtec, starši pa v Avstrijo
Od 27 otrok staršev, od katerih je vsaj eden od staršev brezposeln, kar 18 otrok obiskuje celodnevni program. Otroka v brezplačni vrtec, sami pa na delo na črno. Občina namenja za vrtce kar 13 odstotkov
proračunskih sredstev.
Jesenice, 5. oktobra - Jeseniške vrtce obiskuje 600 predšolskih otrok. Proti pričakovanju, da bo devetletka in upad rojstev občutno znižalo število otrok v vrtcih, je vpisanih iz leta v leto več. Občutno več denarja za subvencije oskrbnin v vrtcih pa mora nameniti občinski proračun, saj občina za otroško varstvo letno namenja že 295 milijonov tolarjev ali 13 odstotkov občinskega proračuna. Zaradi sprememb pravilnika o plačilu staršev za programe v vrtcih, zaradi sprememb kolektivne pogodbe za zaposlene, zaradi večjega deleža otrok v programih do treh let je občina morala letos nameniti kar 40 milijonov tolarjev več za vrtce. Za več kot polovico od 600 otrok starši plačajo le 10 odstotkov cene programa, kar pomeni okoli 6 do 12 tisoč tolarjev me-
sečno. Le za pet otrok(!) v občini starši plačajo 80 odstotkov ekonomske cene, ki je za otroke do 3. leta starosti 67 tisoč tolarjev, za otroke od treh do sedem let 55 tisoč tolarjev, za štiriurni program 33 tisoč tolarjev in za šesturni program 40 tisoč tolarjev.
Občina Jesenice sodi med občine z visoko stopnjo brezposelnosti, kar se seveda odraža v vrtcih-V vrtce je vključenih 32 otrok brezplačno. 27 je otrok staršev, od katerih je vsaj eden brezposeln. Od 27 otrok obiskuje kar 18 otrok celodnevni program, 7 šesturni program, eden program od enega do treh let ter eden razvojni oddelek. Od teh sta le dva mala šolarja. Strošek občine za te varovance je 17 milijonov tolarjev letno. Vse to pomeni, da gre pri nekaterih za iz-
koriščanje ugodnosti brezplačnega vrtca in da je nekaterim staršem na ta način omogočeno delo na črno - tudi v bližnji Avstriji.
Starši, ki so brezposelni, bi pa vendarle lahko varovali doma svojega otroka, še posebej mlajšega, zato se upravičeno poraja vprašanje, ali je občina res dolžna zagotavljati varstvo otrok brezposelnim staršem ne glede na dejansko potrebo družin po varstvu? Ali lahko občina takim družinam ponudi le cenejše, skrajšane programe? Ne sme! Tako odločno in zgroženo so občini odgovorili iz Ministrstva za šolstvo, znanost in šport ter navedli, da je treba spoštovati zakon o vrtcih. Zaposlenost staršev bi bil lahko le eden izmed kriterijev za sprejem v vrtec, če bi bilo število prijavljenih otrok večje od
števila prostih mest. A še v tem primeru bi vse "padlo", če bi starši predložili potrdilo centra za socialno delo o ogroženosti zaradi socialnega položaja družine. Krajši programi za otroke brezposelnih bi pomenili direktne kršitve zakonov in ustavnega načela enakosti pred zakonom.
To bi bilo neprimerno, nevzdržno in diskriminatorno dejanje - pravi ministrstvo. Praksa je pa praksa, na terenu se poznamo: brezposelni pošljejo enoletnega otroka s pleničkami v vrtec za ves dan, da potem doma ležijo, delajo na črno ali celo pazijo tuje otroke. Če tako mora biti, naj pa država sama po zgledu zahoda, kjer obilno dotirajo pokrajine z večjo rodnostjo in vrtci, poskrbi za financiranje, ne pa da obeša vse na pleča občin.
• D. Sedej
Tržiške zanimivosti privlačijo turiste
Lani si je Tržič in okolico ogledalo okrog 3500 ljudi, letos pa so jih samo v polovici leta našteli več kot 3200.
Tržič, 5. oktobra - Ena od dejavnosti Informacijske pisarne občine Tržič je trženje ogledov znamenitosti mesta in okolice. Čeprav so 2 organiziranim vodenjem začeli šele leta 1998, so doslej sprejeli že okrog 11.500 obiskovalcev. Red pri vodenju nameravajo zagotoviti z odlokom o lokalni turistični vodniški službi.
ročilu o štiriletnem delu. Povpraševanje po vodenih ogledih narašča iz leta v leto. Prvo leto so našteli 1120 obiskovalcev, drugo leto 3567, lani 3518, letos pa že v prvi polovici leta 3241, kar obeta rekorden obisk. Z navedenim številom ogledov so letos zaslužili dobrih 840 tisočakov, povečuje pa se tudi nakup razglednic, zemljevidov in spominkov v pisarni. Ponudba v Tržiču in okolici je zelo bogata, saj vključuje oglede muzejev in zgodovinskih zbirk, arhitekturnih posebnosti starega mestnega jedra, kulturnih znamenitosti, mojstrskih delavnic, naravnih lepot in izletniških krajev, kjer je dovolj možnosti tildi za zabavo in rekreacijo.
Zaenkrat imajo v evidenci Informacijske pisarne 29 ljudi, ki so usposobljeni za lokalnega turističnega vodnika. Glede na pričakovani razvoj izletniškega turizma so v Tržiču sklenili pripraviti odlok, ki bo urejal to dejavnost. Gre predvsem za zagotovitev kakovosti vodniškega dela, nadzora nad izvajanjem vodniške službe in tudi zaščite pred morebitnim opravljanjem dejavnosti na črno, je občinskemu svetu pojasnil Lado Sreč-nik iz urada za gospodarstvo. Na seji minulo sredo so potrdili osnutek odloka o lokalni turistični vodniški službi, po sprejemu predloga odloka pa bodo njegova določila stopila v veljavo še letos. • S. Saje
Informacijska pisarna, ki deluje Pri uradu za gospodarstvo in gospodarske javne službe občine Tr-ŽiČ, je odprla vrata junija 1998. Od letos je v njej redno zaposlena ena uslužbenka, ena pa občasno dela Preko javnih del. Skrbita za informiranje prebivalcev in obiskovalcev o turistični ponudbi, povezo-Vanje in promocijo te ponudbe, so-
delovanje s Slovensko turistično organizacijo in drugimi institucijami za razvoj turizma, prodajo turističnega gradiva in spominkov ter vodita trženje ogledov občine. Večje število obiskovalcev so v pisarno privabili zato, ker ima tam svoje prostore tudi Planinsko društvo Tržič, sta zapisali Petra Hladnik in Vesna Vogelnik v po-
Pritožbe krajana, ki jih drugi zavračajo
V Paloviče nas je poklical Franc Pernuš, ki se pritožuje zaradi nerešenega odvajanja meteornih voda s krajevne
ceste.
Gradijo in urejajo
^tos je Komunalno podjetje Tržič vložilo veliko denarja v 'nvesticije, ki so pomembne za mesto in okoliške kraje. Vsa načrtovana dela še niso končana.
JNajvečje gradbišče je že od narii • v mestnem jedru, kjer so oaljevali izgradnjo kanalizacije Cankarjevi cesti od mostu pri °Vl Soli proti naselju Slap. v lam so obenem potekale obno-e vodovoda, električne napelja-
ve, javne razsvetljave in telefon-skega omrežja, na novo pa so napeljevali plin in kabelsko televi-ziJo. Na Cankarjevi cesti, kjer so *a letos dela zaključena, so potožili asfaltni beton. Enaka dela dokončujejo v Cerkveni ulici, kjer bodo razširili cestišče in položili asfalt od Kurnikove hiše do križišča za Slap. Ta mesec so se obnov lotili tudi v Kosarski ulici. Tam bo največ težav zaradi utesnjenosti prostora in sprotnega zasipavanja izkopov, ker stare stavbe nimajo temeljev.
Oela bodo lahko dokončali letos samo v primeru, če jesen ne bo preveč deževna. "Letos smo v osmih mesecih nameniti za ob-nove in gradnje vodovoda v Tržiču in Kovorju na mostu več kot 20 milijonov SIT. Za vgradnjo Priključkov, hidrantov in vodomerov smo porabili okrog 15 milijonov, za redna vzdrževalna dela pa dobrih 9 milijonov SIT. Sanacija poškodovanega zajetja ^■egnani studenec nas je stala °kr°g 16 milijonov SIT. Za sled-nJa dela in investicijo v Kovorju
so zagotovili denar iz občinskega proračuna.
Vse drugo smo poravnali iz vo-darine in občinske takse. Iz republiške takse za obremenjevanje voda smo plačali 64 milijonov za gradnje kanalizacij v Kovorju in Tržiču, za redno vzdrževanje pa smo porabili 2,5 milijona SIT iz kanalščine. Investicije na štirih pokopališčih so nas stale približno 16 milijonov SIT. Precej denarja, okrog 50 milijonov SIT, je šlo za zimsko in letno vzdrževanje cest. Ob vsem tem smo porabili približno 11 milijonov SIT za odvoz kosovnih odpadkov in 10 milijonov SIT za investicijsko vzdrževanje deponije komunalnih odpadkov," je povedal Jurij Peterne^j, direktor Komunalnega podjetja Tržič. Med slednjimi naložbami je bila posebej pomembna obnova stare tehtnice v Tržiču. V stavbi, kjer je tudi skladišče za vzdrževanje cest, so namestili najsodobnejšo tehtnico z računalniškim vodenjem. Od začetka tega meseca že obratuje poskusno, svečano pa jo bodo odprli 11. oktobra, ob 13. uri. Oktobra naj bi zaprosili tudi za gradbeno dovoljenje, ki bo omogočilo nadaljnje urejanje deponije. Še letos bodo povišali ograjo, pozneje pa bodo tja preselili tudi novo tehtnico. • S. Saje
Paloviče, 5. oktobra - Po telefonskem obvestilu, da je ob nedavnem močnem deževju voda s ceste zalila klet v hiši Paloviče 8, smo se podali v to vas v tržiški občini. Lastnik Franc Pernuš je razburjeno pripovedoval o škodi, ki nastaja na stari stanovanjski hiši in novejšem gospodarskem poslopju zaradi zlivanja vode iz cele vasi na njegovo dvorišče.
"Živimo pod bregom na koncu vasi, zato imamo težave s padavinsko vodo. Pred poldrugim desetletjem sem vkopal ob gospodarskem poslopju šest cevi, ki jih je zagotovil tedanji predsednik KS Leše Cveto Bohinc. Moram jih stalno čistiti, da se ne zamašijo. Vodo bi morali speljati z vrta po ceveh naprej, a so vse prošnje zaman. Sedanji predsednik krajevne skupnosti je seznanjen tudi s problemom poplavljanja stanovanjske hiše, ker je slabo odvajanje vode s krajevne ceste. Pred leti so jo asfaltirali, vendar en kanal ni dovolj za zajem vse vode. Predstavniki občine so
Piloti za zgled
Brnik, 5. oktobra - Prejšnji četrtek so obiskali 15. brigado vojaškega letalstva Slovenske vojske mladi nadobudneži iz vrtca Besnica. Otroci so si v spremstvu vzgojiteljic ogledali vojaška letala in helikopterje. Seveda so eden za drugim zatrjevali, da bodo v prihodnosti tudi oni postali vojaški piloti; še zlasti potem, ko so jih prijazni gostitelji obdarili s sladkarijami. Sliko o tem dogodku smo objavili že v 77. številki. Žal je po pomoti zašla k članku o vaji rezervistov na letališču, za kar se avtorjem in bralcem opravičujemo. • S. S.
obljubili, da bodo to rešili, a nasprotujejo sosedje," se je pritožil lastnik omenjene hiše.
"V spodnjem delu vasi Paloviče je pet hiš. S stanovalci smo se dogovorili, da bodo plačali prispevek za asfaltiranje ceste in ureditev odvajanja meteornih voda. Edino eden lastnik ni hotel plačati prispevka, zato ni asfalta do hiše št. 8. Pred sosedi mi je izročil ovojnico, češ da je v njej potrdilo o plačilu, a je bila prazna. Do danes je dolžan krajevni skupnosti okrog 120 tisočakov, zato k meni sploh ne pride," je povedal predsednik KS Leše Janez Bogataj.
"Krajan Palovič je o svojih težavah seznanil naš urad. Zakaj se je zapletlo, mi je pojasnil predsednik KS Leše. Ker niso mogli izvesti del pri urejanju krajevne ceste do konca, je pripravljena pomagati tudi občina. Krajevno skupnost smo z dopisom obvestili, da se bomo del lotili, ko bo poravnal svoj dolg. Razumljivo je, da sosedje ne dovolijo posegov na njihova zemljišča, dokler ne bodo prispevka plačali vsi. V vasi bo treba narediti le en večji jašek nad hišo št. 8 in urediti odvajanje vode povsod, kjer se voda izteka iz žlebov na občinsko cesto," je ugotovil Izidor Jerala, vodja urada za urejanje prostora občine Tržič. • S. Saje
pomisli
ZNOVA
Pritožbe zaradi reje šestih nojev na Dovjem
Smrdelo bo in perje bo letelo...
Marko Pečar z Dovjega je z vsemi dovoljenji postavil
ograjo za noje na Dovjem, kjer že ima šest nojev. Zemljišče je na robu vasi, a sosedje se z rejo nojev ne morejo sprijazniti, zato pišejo pritožbe.
Dovje, 5. oktobra - Upravna enota Jesenice je avgusta izdala odločbo, po kateri je dovolila Janezu Lakoti z Dovjega postavitev pomožnih objektov - zaščitne ograje in kozolca z uto na njegovem zemljišču na Dovjem. Na tem zemljišču je Marko Pečar z Dovjega postavil zaščitno ograjo za gojitev nojev, kar pa sosedom nikakor ni všeč, zato so napisali pritožbo na urbanistično inšpekcijo, na občino Kranjska Gora, na Ministrstvo za okolje in prostor ter s tem seznanili tudi svetnike občine. Zadeva je ponovno v postopku na Upravni enoti.
Sosedje so se pritožili, češ da lastnik ni pridobil soglasja veterinarskega inšpektorata, da na terenu ni bil opravljen ogled, da na sestanek niso bili vabljeni vsi mejaši, da investitor ni strokovno usposobljen za kmetijsko dejavnost in da ni omejitve glede števila nojev. Menijo, da reja nojev ne sodi v bližino kraja, kjer stanujejo, da imajo tam urejene vrtove in sadovnjake, da je z rejo okrnjen turistični izgled vasice pod Triglavom, saj naj bi ograja segla do višine meter in pol. Ob nojih se pojavlja smrad, njihovo perje leti, noji se oglašajo s posebnim hrupom in navsezadnje noj ni avtohtona žival in ne sodi v to okolje.
Krajani so občini tudi predlagali, naj se demokratično odloči o možnih gojiščih, kot so jeleni, damjaki, noji.in naj se določi oddaljenost od naselij in zanje namenijo primerne lokacije, kot so pašniki in gozdne jase. Investitor Marko Pečar ima vsa dovoljenja in v ogradi že šest nojev. Odločil se je tudi za veterinarski pregled, čeprav za pridobitev dovoljenj ni bil nujen. Veterinar ni imel nobenih pripomb, celo pohvalil je urejenost, vsi noji so tudi že cepljeni.
"Ograjo sem postavil v skladu z odlokom o pomožnih objektih in
z veljavnim dovoljenjem," pravi Marko Pečar. "Na obravnavo so bili vabljeni vsi mejaši. Nikoli ne
Na Dovjem je Marko Pečar začel z rejo šestih nojev, kar pa sosedom nikakor ni všeč...
bom gojil sto nojev, ampak največ deset, kar pogojuje velikost zemljišča. V občini Kranjska Gora so že vzrejišča nojev, jelenov, severnih jelenov in ne vidim razlogov, zakaj naj bi bilo to preprečeno meni, saj je zemljišče, kjer je ograja, primerno oddaljeno od naselja. Nikakor ni v urbanem središču ali sredi vasi, ampak zunaj vasi Dovje. Glede na pripombe, da bo perje letelo po sosednjih zemljiščih, sem ograjo, kolikor je bilo le mogoče, zvišal. Glede pripomb o širjenju smradu pa bi dejal le, da je v neposredni bližini tudi hlev z govejo živino. Za rejo nojev sem se odločil, ker želim poskusiti nekaj novega. Vsakogar, ki ne verjame, kje je lokacija in kako imam urejeno, vabim, da si pride ogledat. Želim, da se na lastne oči prepriča, da imam vse urejeno in da ni tako kot menijo sosedje." • D. Sedej
Koruzni teden preddvorskih šolarjev
Preddvor, 5. oktobra - Tudi letos so učenci 1. b, 2. b in oddelka podaljšanega bivanja v osnovni šoli Matije Valjavca vstopile v jesen na zabaven način. Medtem ko je lani kraljeval krompir, je letos vlado prevzela koruza. Kot sporočajo, so ji posvetili kar ves teden.
V ponedeljek so učenci prinesli v šolo različne vrste koruznih storžev, ki so si jih ogledovali, jih primerjali, lickali, robkali in iz njih naredili lepljenko, ogrlice in zapestnice. V torek so pekli pokovke ter iskali recepte za jedi iz koruze. Sreda je prinesla veliko koruznih računov. Izdelali so vlak, formulo, živali, sestavljali besede iz koruznih zrn. V četrtek je zadišalo po polenti. Lotili so se je z lesenimi žlicami in zajemali iz skupne lončene posode. Ta jih je navdihnila za domiselne zgodbe o koruzi Zlatolaski. V petek je bil dan za izlet. Ogledali so si koruzno polje, ga izmerili s koraki. Bilo je tako dolgo, da niti z iztegnjenimi rokami niso prišli do konca. V Mačah so jim pokazali spravilo koruze, silos in traktorske priključke.
"Umetnije" so razstavili v šolski avli. Tako so bili vsi učenci in učitelji deležni koruznih doživetij. • H. J.
nOvICII/li
U HOINTDA
DOM PETRA UZARJA TRŽIČ
razpisuje prosto delovno mesto
DIREKTORJA DOMA
Pogoji:
- VII. ali VI. stopnja izobrazbe za področje socialnega dela, pedagoške, psihološke, upravne, pravne, sociološke ali zdravstvene smeri
- najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju socialnega varstva ali zdravstva
- strokovni izpit za delo na področju socialnega varstva ali zdravstva
- program dela za mandatno obdobje
Mandat za razpisano delovno mesto traja 4 leta.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev sprejema razpisna komisija Doma Petra Uzarja Tržič, Ročevnica 58, Tržič, 15 dni po objavi razpisa.
Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 8 dneh po odločitvi.
GORENJSKI GLAS • 6. STRAN
GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE/ info@g-glas si
Petek, 5. oktobra 2001
GORENJKA - GORENJEC MESECA	
SEPTEMBRA 2001	
Nov mesec, nova predloga
Meri Poklukar
Brane Pire
Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti.
Danes začenjamo oktobrski izbor GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2001. Kratki predstavitvi Gorenjke in Gorenjca, ki sta v septembru posebej opozorila nase:
MERI POKLUKAR, že skoraj desetletje vodja in dve desetletji učiteljica v podružnični šoli Ribno v sklopu OŠ prof. Josipa Plemlja Bled; v rekordnih štirih mesecih je bila ribenska šola obnovljena in njeni učenci so pod vodstvom Meri Poklukar prejšnji mesec pripravili prisrčno slovesnost ob začetku pouka v Rib-nem
BRANE PIRC, lastnik pasjega hotela Perun na Lipcah pri Blejski Dobravi, uveljavljen strokovnjak pri vzreji ter vzgoji psov in predsednik Kinološkega društva Jesenice, je prejšnji mesec odpri regijsko zavetišče za brezdomske živali
V zadnjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2001 smo prejeli še 137 (v prvem 86, v drugem 163, v tretjem 233) glasovnic; novih 52 glasov (v prvem 31, v drugem 82, v tretjem 73) za barmansko mojstrico MAN JO in 85 (v prvem krogu 55, v drugem 81, v tretjem 160) za patra mag. CIRILA BOŽIČA. Po Vašem izboru je mag. CIRIL BOŽIČ, ki se je prejšnji mesec spet podal v Avstralijo, GORENJEC MESECA AVGUSTA 2001.
V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovor-ska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Ko se bo pater Ciril Božič vrnil iz Avstralije, bo dobrodošel pri Silvi Likar.
Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih.
V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena LUCIJA MALEŠ iz Grada pri Cerkljah; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena Kranjčanka DANA ŠTROMAJER; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo Kranjčana IVANA ČARMANA. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Marija Petrinec, Žiganja vas 64, Križe; Igor Eržen, Sovodenj 18, So-vodenj in Mojca Krničar, Babni vrt 10, Golnik. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: Ivanka Knavs, Kurirska pot, Kranj; Uroš Likozar, Breg ob Kokri 22, Preddvor; Jožica Grivec, Cankarjeva 25, Radovljica in Anča Kamenšek, Račni vrh 9, Dob.
Pisatelj med oskrbovanci
trziskega doma
V torek zvečer so v Domu Petra Uzarja gostili Toneta Partljiča, ki je starejšim ljudem s humorjem
obudil mladostne spomine.
Ročevnica pri Tržiču, 5. oktobra - V Domu Petra Uzarja, kjer so lani praznovali 20-letnico dela, živijo večinoma starejši prebivalci iz tržiške občine. Čeprav je v domu okrog 170 oskrbovancev, si kolektiv prizadeva za kakovost bivanja in dobro počutje vsakega posameznika. K temu pripomore-
obiskala v spremstvu posebnega gosta predsednica krajevne skupnosti Bistrica Lucija Vrabič in predsednik KS Kovor Borut Sa-jovic. Kot sta povedala varovancem, so se ob svetovnem dnevu starejših želeli spomniti svojih nekdanjih prebivalcev, ki so odšli v dom. Ker se ta dom nahaja v Bi-
Angela Bertoncelj dobro skriva svoja leta, je ugotovil Borut Sajovic.
Pisatelj Partljič je z odlomki iz svojih del navdušil varovance doma.
jo razne dejavnosti, ki popestrijo vsakdanje življenje. Ker tega ni nikoli preveč, radi sprejmejo medse tudi goste, katerih ne srečajo vsak dan. Minuli torek sta dom
strici, imajo vse njegove stanovalce za svoje krajane, je dejala Vra-bičeva. Drobno pozornost sta izkazala le najstarejšim iz obeh krajev. Šopke in priložnostna darila
so prejeli 98-letni Anton Zaplot-nik, 96-letna Ana Dobrin in 97-letna Angela Bertoncelj ter Ignac Ažman.
Vsem, ki so se zbrali v avli doma, se je pridružil tudi znani slovenski pisatelj in politik Tone Partljič i/. Maribora. Kot je poudaril, ni prišel nabirat volilnih glasov, ampak je s seboj raje prinesel svoje knjige z veselimi zgodbami. Tudi sam ima namreč 84 let staro mamo in še starejšo
taščo, zato dobro ve, kaj pomeni pozornost starejšim ljudem. Ker je smeh pol zdravja, jim je prebral humoristično Balado o kozi in nič manj šaljivo zgodbo O moji prvi poroki. Z njima je zasejal veliko smeha ia dobre volje. Starostnikom je s svojimi spomini iz otroštva vrnil tudi del njihove mladosti. V zahvalo mu je domačin Vili Perko povedal svojo pesem Trži-ški kot, Hugo Ive pa je zapel slovensko narodno pesem. • S. Saje
90 let Justine Trček z Jezerskega
Pred sedmimi leti še na Češki koči
Justina Trček je z 90 leti najstarejša Jezerjanka. Praznuje 3. oktobra, dan pred praznikom pa sta ji prišla voščit tudi župan občine Jezersko Milan Kocjan in tajnica Lidija Nahtigal.
Jezersko, 5. oktobra - V veliki stanovanjski hiši na zgornjih Fužinah, kjer je Trčkova družina živela od leta 1940, najstarejša Jezerjanka sedaj živi in gospodinji sama. Mlajša hči Tončka pogosto prihaja na obisk, vzame jo tudi k sebi v Preddvor, vendar mamo vleče nazaj na Jezersko. Nekaj že mora biti v jezerskem zraku, da je v visoki starosti še tako čila in zdrava. Včasih je rada hodila po hribih, še pred sedmimi leti sta bili s hčerko na Češki koči.
O svojem življenju ve Justina Trček povedati kopico zanimivih reči. Že triletna je bila s starši v Ameriki, kjer je oče, Mežnarjev iz Zaloga pri Cerkljah, kot gozdni delavec služil kruh. Bila je tretji otrok v družini, za njo seje po vrnitvi iz Amerike rodila še sestrica, ki pa je kmalu umrla, pred njo pa še mama. Na Jezersko je prihajala k sestri na žetev, pozneje pa sadit smrečice. Pri tem opravilu je leta 1930 spoznala tudi svojega moža Antona. Vzela sta se dve leti pozneje, se najprej naselila na spodnjih, pozneje pa na zgornjih
Fužinah. Moža, ki je opravljal delo gozdnega čuvaja, je izgubila leta 1966 v prometni nesreči. Ovdoveli sta tudi obe hčerki, Justina in Tončka, tako da so s 23-letno vnukinjo Lucijo sedaj v družini ostale samo še ženske. Na vnuinjo je Justina zelo ponosna: dekle je voznica tovornjaka s priklopnikom in trenutno prevaža razstrelivo v Italiji. Justina si še vedno gospodinji sama: ukvarja se z vrtom in si vsak dan skuha tradicionalno kosilo. Krompir si zabeli s slanino in ocvirki, rada ima tudi suho meso, tako da vsaj v njenem
primeru ne držijo zapovedi o lahki hrani, ob kateri naj bi se dočakala visoka starost. Nič ji ne škoduje, niti vložene gobice. Pred
leti ji je zdravje veliko bolj nagajalo kot danes. Večkrat je bila v bolnišnici, pred dvema desetletjema soji z operacijo odstranili kar lepo število žolčnih kamnov. Kar 348 sta jih našteli s hčerko, še vedno pa jih hrani v vrečki in jih ob priložnosti pokaže obiskovalcem. Med prvimi sta ji za visok življenjski jubilej prišli voščit nečakinji, poleg ožje družine pa se je na slavljenko spomnil tudi jezerski župan Milan Kocjan. "Ne vem, kako naj se vam zahvalim za pozornost. Najbolje bo, Če vam obisk vrnem, ko boste vi slavili 90 let," je dejala ob slovesu, kar dokazuje njeno veselo naravo in smisel za humor. Tudi to je najbrž pripomoglo k temu, da je čila in mladostna dočakala 90. rojstni dan. Zanj ji čestitamo tudi v uredništvu Gorenjskega glasa.
• D. Z. Žlebir
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Tavčarjevo poljansko otroštvo
Tavčarjeva zgodnja dela
Katera so Tavčarjeva glavna dela, je dobro znano: Med gorami, V Zali, Cvetje v jeseni, Visoška kronika. Če pa bi se, denimo, vprašalo po naslovih njegovih prvih del, bi jih od živih nihče ne znal našteti. Resnici na ljubo jih tudi ni potrebno. Zadostuje, da pogledamo v že večkrat navedeno knjigo dr. Branka Berčiča (Mladost Ivana Tavčarja, 1971), v poglavje Začetki literarnega poskušanja. Tu jih naš profesor odkrije, našteje in na kratko povzame 12. Napisana so bila že v njegovih gimnazijskih letih, objavljena od 1868 do 1871, torej do odhoda na Dunaj. Naštejmo še mi njih naslove in avtorjevo lastno oznako literarne zvrsti: Avrelija, izvirna noveleta; Primola, povest; Helena, fantazija; Erazem iz Jame, žaloigra; Meine Schvvester Elisa. Eine laendliche Erinnerung, feljton (gre za Tavčarjevo šolsko nalogo v nemščini, ki je bila tako dobra, da jo je profesor predlagal za objavo); Priroda naša učiteljica, poučni članek; Madama Avrelija, noveleta; O ljudski oliki, članek; Kako naj izredi slovenski kmet svoje otroke?, članek; Kmet in pesništvo, razprava; Dona Klara, historična podobica; Ni ljubosumen, prevod enodejanske veseloigre Aleksandra Elza.
Prvo od gornjih del - noveleta Avrelija - velja za izgubljeno, Tavčar jo je pozneje napisal na novo. Njegovo prvo objavljeno delo je povest Primola, ki je začela izhajati v listu Slavjanski jug v Karlovcu, 1868, vendar je ta odpadel, še preden je bila do konca objavljena. Avtor se je podpisal kot Podple-gaški. Ko ga je na stara leta obiskal Izidor Cankar, se je spominjal, da je bila ta poljanska povest "jako obsežna, jako romantična in za moj okus tudi jako čedna in prikupljiva... Darila zanjo nisem prejel in tudi rokopis se mi ni vrnil, kar mi takrat ni bilo všeč. Danes sem zadovoljen, da je povest 'Primola' končala z naglo in neprevide-no smrtjo ".
Ob isti priložnosti je odgovoril tudi na standardno vprašanje, kako je postal pisatelj. "Vprašali so me že večkrat, kako sem začel pisateljevati. Do sedaj se z odgovorom na to vprašanje nisem pečal, in če danes odgovarjam, se odgovor v glavnem glasi, da zagazi človek v pisateljevanje, da sam ne ve, kdaj in kako. Mene je prijela prva strast v gimnaziji v Novem mestu. Prišel sem tja v četrti gimnazijski razred, za-pustivši Alojzijevišče v Ljubljani. Nerad sem se ločil tako od Ljubljane kot tudi od Aloj- Blegoš; Tavčar se je
zijevišča. Zadnje se mi bo komaj verovati hotelo; pa je vendar resnica, da sem se tedaj čutil nesrečnega in da s svetom, kakor je ustvarjen, nisem bil nič kaj zadovoljen. Moje prepričanje je bilo, da bi bil svet čisto drugače ustvaril, kakor ga je ustvaril Gospod Bog. Ali to ni nič novega; naši mladeniči žive gotovo v ravno istem prepričanju! V Novem mestu sem pričel čitati nemške romane najnižje vrste. V nekem
pod svoje prvo objavljeno besedilo podpisal kot "Podplegaški".
starem leposlovnem listu je izhajala - ne vem, ali v izvirniku ali v prevodu - povest, v kateri je nastopa' la vdova, neka madama, ki je vodila veliko trgovsko hišo v Smirni in v katero je bil ves svet zaljubljen. Ta madama mi je silno ugajala. Če se prav spominjam, je žalostno poginila, in zategadelj se je še bolj priljubila mojemu srcu. Takrat sem imel prx' jatelja, četrtošolca Mohorčiča, kije naš razred pogovoril, da smo izdajali svoj Hst-Mohorčič me je bodril, da naj za to imenitno glasilo kaj napišem. ln res sem v teku enega meseca napi' \ sal nekako novelo, ki je pod iwe' nom 'Madame Amalije' zlezla v naše glasilo ter je mojim prijate' Ijem, predvsem pa meni samemu> neizmerno ugajala. Ker mi je takrat maloazijska madama tičala $e v vseh mislih, je jasno, da je bila moja madama z njo v najtesnejše^1 sorodstvu. Pozneje se je ta novela' ne spominjam se dobro, kje - vzew v tisk. Od takrat me je pisateljevanje imelo v kleščah, ker ga ni lep' šega trenutka od tistega, ko se V* diš prvič tiskanega, in to že takrat ko si 'prvak' v ponižnih šqUW klopeh!" - Naj Tavčarjev sporni dopolnimo: Amalija je bila najpr*J Avrelija, v dveh gimnazijskih pisih, kijih je Ivan Prijatelj sarn > imel v rokah, pozneje sta se izS" bila; kot Madama Amalija Pa J izšla 1875 v listu Zora.
PETEK, 5. OKTOBRA 2001
7.35 Teletekst TV Slovenjja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Duhovni utrip
8- 50 N. Simončič: Kljukčeve
dogodivščine, lutkovna igrica
9- 05 Arčibald, risana nanizanka 9.15 Oddaja za otroke
9-35 Enajsta šola, oddaja za
radovedneže 10.05 100 minut počitnic, poljska
nadaljevanka 10.35 Humanistika
11 -30 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz
Srednje Evrope 12.00 Dr. Ouinnova, amerišk nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Papirniški pihalni orkester Vevče 13.50 Oko viharja, angleška
dokumentarna serija 14.15 Prvi in drugi H.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sanjska dežela,
raziskovalno-potopisna oddaja 17.10 Iz popotne torbe, 1. oddaja 17.45 Slovenski pesniki in
pisatelji - Karel Destovnik Kajuh 18.15 Zemljepis celin: Antarktika 18.45 Risanka 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 A. Rozman Roza - J. Pervanje:
Vrtičkarji, TV nadaljevanka 20.30 Deteljica
20.45 Pod žgočim soncem, angleška
nadaljevanka 21.25 Vikarka iz Diblevja, angleška
nanizanka 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Šport 22.50 Vreme 23.00 Polnočni klub 0.10 Zemljepis celin: Antarktika,
ponovitev 0.35 Zasebna zadeva, francoski film
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.55 TV Prodaja 15.30 Videospotnice 15.55 Kaj se dogaja z vremenom?, ameriška dokumentarna nanizanka 17.00 Hartovi z Zahoda, ameriška nadaljevanka 18.00 Obupno iščem družino, francoski film 19.30 Videospotnice 20.05 Sloves, angleška dokumentarna serija 21.00 Bramvvell, angleška nadaljevanka 21.50 Kolesa, srbski film 23.20 Težavna ženska, avstralska nadaljevanka 0.10 Jazz festival: Anthony Bravvton, 2. del 0.50 Videospotnice
KANAL A
8.50 TV Prodaja 8.55 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev 10.10 Jerry Springer Show, ponovitev 11.00 TV Prodaja 11.30 Pop'n'roll, ponovitev 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Družinsko Pravo, ameriška nanizanka 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 «tra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerry Springer show, pogovorna oddaja 20.15 Horor: Čarovnice, ameriška nanizanka 21.10 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 22.00 Vampirski vlak, ameriški nlm 23.45 Pop'n'roll, ponovitev
9-00 Oprah show, ponovitev pogovorne ^daje 10.00 Vse za poljub, ponovitev |.°-55 Črni biser, ponovitev mehiške nada-levanke 11.50 Prepovedana strast, pono-Jlev 12.40 TV Prodaja 13.10 Raztresena 2* Ponovitev 14.05 Zakon v Los Angele-?i ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja
•30 Oprah show: Knjižni klub, pogovor-hl^daja 16.25 Prepovedana strast, me-j ka nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehi-k|^nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, me-cjSKa nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Ak-film V petek: Zaznamovan za smrt, ameriški 22-,^-40 Nikita, ameriška nanizanka 23o Tat za vedno' kanadska nanizanka
•20 M.A.S.H., ameriška humoristična ,an|zanka 23.50 24 ur, ponovitev
1i prodaJa 10.00 Iz domače skrinje 1?ic V Prodaja 12.00 Video strani 141* i idealisti 1330 Kuharski dvoboj Juk d domace skrinje, ponovitev 15.45 17dCT?' kontaktna oddaja 17.15 V sedlu suh IV raz9lednica - Kranj 18.15 Kuhar-n« in?b0j 1900 Videalisti 19.55 Poslov-
« informacije 20.00 Sončne stopnice, ^Davno-giasbena oddaja 21.30 Iz doma-23 nS6 2300 Poslovne informacije Juka d Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50
u*e box, ponovitev 1.20 Video strani
i84«5nrDX^' in,okana|. www:gtv.tele-tv.si PriDn?., 6,d^V spot GTV 18-55 GTV 1626 Oio Jer'00 G,°reniska TV P°ročila Resnirl   5G°cn)Skl obzornik 72 19.15
21 40 r?S TV Mlx z Matei° in Alešem TVporS ?^0r°nCa " 2145 Gorenjska t  Poročna 1625; Petek za sobotni zame-
ža i, a^onaie' 9lasbena oddaja, reporta-
OOoo?n/G.TV 2355 GTV P^oča I" uu ^TV iutn, 999 strani teleteksta GTV
Q?v EkraS v kontaktnih oddajah
NU: 2avHJ; P°KLIČITE PO TELEFO-V'CODol^1 PRIDRŽUJEMO SI PRA-U°0 SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubni-ku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - BK Železniki 19.15 Zanimivosti iz Martinj vrha 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved, sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ON IX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Zapor in sojenje, nadaljevanka 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Pro-grarti za otroke in mladino 12.00 Opoldanska poročila 12.40 Ti si moja usoda, serija 13.20 Sissi - cesarski poljub, nemški film 15.00 Poročila 15.05 Poljudnoznanstvena serija 15.30 Izobražvalni pogram 16.15 TV o TV 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Karolingi, izobraževalna oddaja 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Glasbna oddaja 21.00 Fargo, ameriški film 22.40 Odmevi dmevi 23.00 Groza v Ulici brestov V, ameriški film 0.25 Izvršna moč, ameriški film 2.00 Nočni program
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 10.05 Glasbeni mesečnik 10.45 Poslovni klub 11.15 Serija 13.25 Strelni prostor, informativni magazin 14.15 Željka Ogresta in gostje 15.20 Program za otroke in mladino 16.10 Poročila za gluhe in naglušne 16.15 Maszina zmijan, otroška serija 16.45 Hugo, TV igrica 17.10 Ti si moja usoda, serija 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Zapor in sojenje, nadaljevanka 19.55 TV razstava 20.10 Begunec, nadaljevanka 21.40 Polni krog 22.00 Mesečina 22.50 Caffe Cinema 23.30 Pravi čas
AVSTRIJA 1
6.20 Otroški program 6.45 Noetov otok 7.10 Mirni in njena vila 7.30 Uganke 7.40 Papirus 8.05 Caroline v velemestu 8.25 Čarovnica Sabrina 8.50 Čarovnice 9.30 Beverlv Hills 90210 10.15 Robin Hood, nanizanka 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 Čebelica Maja 12.10 Don kojot in Sancho panda 12.35 Confetti igrice 12.45 Noetov otok 13.05 Confetti igrice 13.15 Tom in Jerry 13.25 Confetti igrice 14.30 Papirus 14.55 Mladi Herkul 15.20 Princ iz Bel Aira 15.45 Beverlv Hills 90210 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 Will in Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Apollo, ameriški film 22.30 Ledenohladna ljubezen, ameriški film 0.05 Šport: Ameriški nogomet 0.35 Reši me!, ameriški film 2.05 Ledenohladna ljubezen 3.35 Reši me! 5.05 V sedmih nebesih 5.55 Papirus
AVSTRIJA 2
6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Pojoča nuna, ameriški film 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Časvsliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.20 Naša nova Evropa 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 V imenu zakona, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Va-ronica 0.55 Zlata dekleta 1.20 Naša nova Evropa: Slovaška 2.05 Pogledi od strani 2.10 Moderni časi 2.40 TV kuhinja 3.05 V imenu zakona, nanizanka 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.45 Veronica
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA ŠTAJERSKI VAL
10.00 Novice 10.20 Minute za borzo -GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Radio Kranj otrokom - gostja Romana 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Kmetijski sejem v Komendi 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Petkova gostiteljica Nataša Kne Leben 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
SOBOTA, 6. OKTOBRA 2001
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gremo na potep; Grad Pišece - Bizeljsko 9.50 EPP
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj-zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek: Sladkorna bolezen, gostja Lidija Pohar 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni petek 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sosed dober dan - skupna oddaja Radio Cerkno in Alpski val 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 17.00 Športne novice 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmaj-čkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Zgodbe iz školjke
9.00 Radovedni Taček: Ura
9.20 Knjižni kviz 10.30 Kino Kekec: Ole Alexander
filibom bom bom, norveški film 12.00 Tednik, šponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.25 Mostovi, ponovitev 14.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih
TV Maribor 14.55 Američan, ameriški film, ponovitev 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka
17.10 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare
18.20 Starodavni vojščaki, ameriška
dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 A. Rozman Roza-J. Pervanje;
Vrtičkarji, TV nadaljevanka 20.30 Resnično, noro, globoko,
ameriški film 22.10 Obiskali smo, francoska
dokumentarna serija 22.40 Poročila, šport, vreme 23.15 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.05 Renesansa, angleška
dokumentrna serija 1.15 Starodavni vojščaki, ameriška
dokumentrna serija
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 9.55 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 10.15 Murphv Brown, ameriška nanizanka 10.40 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.35 Ko zlate citre zapojo, 2. del 13.00 Šport 17.00 Nogomet, kvalifikacije za svetovno prvenstvo 2002: Slovenija - Ferski otoki, prenos 20.05 50 let Slovenskega okteta, posnetek jubilejnega koncerta 21.25 Praksa, ameriška nanizanka 22.05 Sobotna noč 0.05 Videospotnice
8.50 TV prodaja 9.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 10.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 11.00 Obala ljubezni, nadaljvanka 11.50 Obala ljubezni, nadaljevanka 12.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 13.30 Che Guevara, ameriški film 15.10 Tako pač je!, ameriška humoristična nanizanka 15.40 Mestece Angel, ameriška nadaljevanka 16.30 Mat-lock, ameriška nanizanka 17.20 Goodvear Iga - Krka Telekom : Union Olimpija, košarka 19.30 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka
20.00 Kickbokser 3, ameriški film 21.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 22.30 Živalski nagoni 2, ameriški film 0.10 Rdeče petke, erotična serij
8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Panda Jin Jin, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzi-la, risana serija 11.00 Hroščeborgi, mladinska serija 11.30 Mladi Herkul, mladinska serija 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Preverjeno, ponovitev 13.50 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 14.45 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.40 Prva izdaja, ameriška nanizanka 16.30 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.30 Črno bele vezi, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: U temeljen sum, ameriški film 23.00 Odpuščena, ameriški film 0.40 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja 10.00 Juke Box, ponovitev 11.30 Iz domače skrinje, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Inline hokej 16.30 Brez ovir z Jano 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Sončne stopnice, ponovitev koncerta 23.00 Potovanja z Janinom, ponovitev 0.00 Video strani
...24 ur infoknal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1625 19.15 PTP - Obzornik, 72 19.55 GTV priporoča II 20.00 Hannibal - dok. film o filmu 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1625 22.00 Mo-tokros na Brniku, reportaža 23.00 Predstavljamo vam KS Hrastje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1625 00.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51.
in 21. uri. 18.45 Koncert MPZ Niko ob desetletnici 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov
ATM KRANJSKA GORA
18.15 Napovednik dnevnega programa
18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.45 TV Koledar 8.00 Poročila 8.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Obljuba, risana serija 11.05 Življenjska šola 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Aborigin iz Babinega Dola, dokumentarno-folklorna oddaja 13.00 Prizma 14.00 Korenine -Hrvaške manjšine v Evropi 14.35 Oprah show 15.25 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.35 National Geographic: Telesne spremembe 17.35 Dar, angleški film 19.10 Biblija 19.30 Dnevnik 20.10 Škrlatna plima, ameriški vojni film 22.10 Madigranovi 22.50 Poročila 23.05 Temnica
8.00 Panorame 9.00 Toreadorjev valček, angleški film 13.15 Glasbena matineja 14.45 Hišni ljubljenčki 15.20 Pustolovščine iz knjige vrlin 15.45 Življenjska šola, otroška oddaja 16.20 Beverlv Hills 90210, nanizanka 17.10 Briljantina 18.05 Moderne punce, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Preživetje: Izginjajoči ris, dokumentarna serija 21.00 Poročila 21.10 HIT HTV-ja 22.00 Glamour 22.55 Brez žensk menda ne gre, angleška nanizanka 23.20 Ročk v Riu, posnetek koncerta
AVSTRIJA 1
6.20 Otroški program 7.55 Prometni klub 8.30 Tom in Jerry 8.35 Vroča sled 9.25 Confetti News 11.05 Disnevjev festival 12.10 Drew Carey 12.25 Življenje in jaz 12.55 Simpsonovi 13.20 Princ z Bel Aira 13.40 Nimaš pojma 14.05 Jesse 14.30 03 Austria Top 40, glasbena lestvuca 15.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 15.40Roswell 16.25 Raztresena Ally 17.10 Sirene, ameriška komedija 19.00 Ekstremno 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Čisto od blizu, ameriška drama 23.10 Smrtonosno dvojno življenje, ameriška srhljivka 0.40 Ljubezen, poželenje in vroči diamanti, ameriška srhljivka 2.10 Čisto od blizu, ponovitev 4.05 03 Austria Top 40, glasbena oddaja 4.50 Mel-rose Place
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Zajtrk v zakonski špostelji, nempka komedija 11.05 Nisi sam - Zgodba o Royju BLacku, nempki TV film 12.45 Slikanica Avstrije 13.00 Poročila 13.10 Na pomoč - Ljubim dvojčici, nempki film 14.35 Zelena je resava, nemški film 16.05 Štajerska harmonika 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Spori 18.25 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Moj najljubši napev: Glasbeno potovanje Franca Poscha 21.50 Časvsliki 21.55 Vse je komedija 23.35 Čas v sliki 23.40 Filmske klasike: Vzhodno od raja, ameriška drama 1.30 Kuharski magazin 1.55 Ozri se po deželi, ponovitev 2.30 Tatz & Co. 2.45 Spori, ponovitev 3.15 Pogledi od strani 3.20 Nisi dam - Zgodba o Royju Blacku, ponovitev dilma 4.55 Modern Times 5.30 Tri dame
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA ŠTAJERSKI VAL
Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.00 O šoli filmske igre - ponsetek - Nina 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz.
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi_ 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Ponovitev zdavstvene oddaje 18.00 Športna sobota 19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste 7.35 Vreme 8.30 Črna kjronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20
90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz  103,7 MHz
tel.: 05/373 47 - 70    Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10
NEDELJA, 7. OKTOBRA 2001
7.55 Napovedniki
8.00 Živžav: Telebajski; Mumini;
Palček David 9.55 Nedeljska maša, prenos 11.00 Dnevnik velikih mačk, angleška
poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja
TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Andrea Antico, dokumntarna
oddaja TV Koper - Capodistria 13.45 Kako smo se učili umne
sadjereje, ob 90-letnici nestorja
slovenskih sadjarjev prof. dr.
Franceta Adamiča 14.40 Pod žgočim soncem, angleška
nadaljevanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Lingo, TV igrica 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Življenje slovenskih vasi: Adergas 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Mario! Nedeljski večer v živo 21.50 Večerni gost: Tomaž Humar 22.45 Poročila, Šport, Vreme 23.10 Zgodbe o knjigah 23.20 Courting Courtnev, ameriški film 0.40 Življenje slovenskih vasi:
Šentanel, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 TV Prodaja 8.30 Videospotnice 9.05 Bramwell, angleška nadaljevanka 9.45 Kam gredo divje svinje, hrvaška čb nadaljevanka 10.45 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 11.30 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 12.00 Ples pod slovensko lipo, 2. oddaja 12.30 TV prodaja 13.00 Moj otrok mora živeti, nemški film 14.30 50 let Slovenskega podjetja, dokumentarna oddaja 17.55 SP v malem maratonu, posnetek iz Bristola 18.25 Motociklizem za VN Ria, posnetek iz Jacarepegua 19.30 Videospotnice 20.05 Svetniki in grešniki, angleška dokumentarna serija 21.00 Murphv Brown, ameriška nanizanka 21.30 Homo turisticus 22.00 Končnica 23.00 Iz slovenske operne ustvarjalnosti: H. Svetel: Višnjani, posnetek opere iz SNG Maribor 0.40 Videospotnice
8.50 TV Prodaja 9.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 10.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.30 Operacija Ples, ameriški film 15.15 Slavne zvezde, dokumentarna serija 16.15 Felicitv, ameriška nanizanka 17.10 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 18.05 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.00 Pop'n 'roll, glasbena oddaja 20.00 Vojak, ameriški film 21.45 Dosjeji X, 1. del ameriške nanizanke 22.50 Goodvear liga, ponovitev košarke
8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Panda Jin Jin, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzi-la, risana serija 11.00 Hroščeborgi, mladinska serija 11.30 Mladi Herkul, mladinska serija 12.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 13.00 Tuj otrok, ameriški film 14.40 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.40 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.30 Hladna stran smrti, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Ujetnice doma, ameriški film 23.50 24 ur, ponovitev
7.30 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi shovv, ponovitev 11.00 V sedlu 11.30 Najlepša dekleta Havvaiian Tropica, ponovitev 12.00 Ježek Shovv, glasbeni izbor 13.00 Vera in čas 13.30 Koncert okteta Deseti brat 14.30 Glasba 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 Avtodrom 18.00 Lutkovno gledališče Ljubljana, reportaža 18.30 Štiri tačke 19.00 Razglednica 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 ... in palača rodi mesto, dokumentarni film o Splitu 21.00 Lisičke v vrtincu glamurja 21.30 Glasba 22.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 23.30 TV razglednica - Kranj 0.00 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.35 Predstavitveni spot GTV 9.40 GTV priporoča I. 9.45 Gorenjska TV poročila 1625 9.40 Otroška matineja na GTV: Nagajivček, otr. oddaja, reportažni zapis z gorenjskih vrtcev, risani film 11.00 Kolovrat domačih viž (ans. Gašperji) 11.45 Predstavljamo vamKS Gorje - CINDI 12.30 CINDI - živimo zdravo 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1625 19.15 Zeleni vodnik: O, to poletje... 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1625 22.00 Petek za sobotni zametek: kanonade, glasbena oddaja, reportaža, iz arhiva gtv 23.55 GTV priporoča III 00.00 GTV jutri, Obiščite teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Sport Mundial 20.40 Video novice za gluhe in naglušne 21.55 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21.
18.45 Glasbena oddaja 19.00 Iz arhiva -150 let OŠ Železniki 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 Pariz - potopisna oddaja
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek shovv -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
8.10 TV koledar 8.20 Poročila 8.25 Otroški program 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 15.45 Gruntovčani, hrvaška humoristična nanizanka 16.45 Kansas, ameriška drama 18.15 David Cop-perfield, angleška nadaljevanka 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Ljubezni Georgesa VVashingtona, hrvaška drama 21.20 Rockv, ameriški film 23.15 TV leksikon 22.20 Poročila 23.35 Izgon, avstralski film 1.10 Nočni program
9.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.00 Biblija 9.15 Sveti sedež in Hrvati 9.45 Osijek: AGAPE 10.45 Portret cerkve in kraja 11.00 Sveta maša, prenos 12.05 Rojen za ubijanje, ameriški film 13.40 Temnica, ponovitev mini serije 16.25 Xena, nanizanka 17.10 Risanka 17.25 Bitka med spoloma, dokumentarna serija 18.05 Opera box 18.35 Povabilo 19.05 Silvestrove in Čiči-jeve pustolovščine, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 19.55 Fotografija na Hrvaškem 20.10 Nevidni človek, ameriška nanizanka 21.00 Poročila 21.05 Zgodovina Majev 22.05 Triler
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.15 Disnevjev festival 8.05 Vroča sled 8.45 Ena, dva ali tri 9.15 Johny Bravo 10.10 Kasper 10.35 Disnevjev festival 11.30 Športni pregled 12.05 Zgaga, ameriška komedija 13.35 Zvezdne steze VI: Neodkrita dežela, ameri-oški zf film 15.20 Štiri pesti, italijanski vesterm 17.15 Asterix in Kleopatra, fran-cosko-belgijski film 18.30 Šport v nedeljo 19.20 Nogomet: Kvalifikacije za svetovno prvenstvo 2001: Izrael - Avstrija, prenos iz Tel Aviva 21.45 Columbo, ameriški film 23.20 Mesto zločina: Zveri, nemška TV kriminalka 0.50 Sedem mesecev, nemška kriminalka 2.20 Smrtonosno dvojno življenje, ponovitev 3.55 Beverly Hills 90210, ponovitev 4.40 Merlrose Place
AVSTRIJA 2
6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Pesnica Friederike Mayrocker - dobitnica Buchn-erjeve nagrade 2001 9.50 O žandarjih in ostalih Avstrijcih, dokumentarna oddaja 10.30 Teden kulture 11.05 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.10 Policijska inšpekcija 15.35 Opravili bomo s prfoksi, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Pot v srca, nemški romantični film, 1/2 del 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva 23.10 Čas v sliki 23.10 Alberto Giacometti - Ob njegovi stoletnici rojstva, portret 0.0 Posel z življenjem, ameriška resnična zgodba 1.40 Teden kulture 2.00 Živeti lepše 2.10 Pogle-
di od strani 2.45 Živeti lepše, ponovitev 3.35 Dober dan, Koroška 4.05 Dober dam, Hrvati
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA MURSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV.
R TRIGLAV
5.00 Glasbana Radio Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Premiera gledališča Nasmeh 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska reportaža: prenovljena muzejska zbirka in hiša dr. Prešerna v Kranju 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Crn kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
z1jtiJ§ES® 041944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hrušica
Internet: www.radiotop.net
PONEDELJEK, 8. OKTOBRA 2001
7.55 Napovedniki
8.00 Utrip
8.20 Zrcalo tedna
8.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor
9.20 Sanjska dežla
9.45 Iz popotne torbe 10.10 Srečanja z živalmi, kanadska poljudnoznanstvena serija 10.35 Slovenski pesniki in pisatelji: Karel Destovnik Kajuh 11.05 Zemljepis celin: Antarktika 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Starodavni vojščaki, ameriška dokumentarna serija 12.20 Sledi, oddaja o ljubitljski kuluri 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper
- Capodistria 14.20 Polnočni klub 15.30 (Ne)znani oder 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Telebajski, ponovitev
17.10 Radovedni Taček: Kamen 17.45 Recept za zdravo življnje 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka
21.00 Mednarodna obzorja:
Danska - zgodba o uspehu
22.00 Odmevi
22.40 Kultura
22.30 Šport
22.35 Vreme
22.50 Branja
22.55 Brez reza
23.50 Recept za zdravo življenje, ponovitev
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.30 Vremenska panorama 15.00 TV Prodaja 15.30 Videospotnice 16.05 Sloves, angleška dokumentarna serija 17.00 Hartovi z zahoda, ameriška nadaljevanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 20.35 Cik cak 21.05 Studio City 22.05 Kaj se dogaja z vremenom?, ameriška dokumentrna nanizanka 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Videospotnice
8.50 TV Prodaja 8.55 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 10.10 Jery Springer shovv, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV Prodaja 14.45 Družinsko pravo, amerišk nanizanka 15.40 Riki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerry Springer shovv, pogovorna oddaja 20.15 Superfilm: Sreča v nesreči, ameriški film 22.00 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev
POPTV
9.00 Oprah Shovv, ponovitev pogovorne opddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Zakon o Los Ange-lesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah shovv: Pojoče ženske, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.50 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Tat za vedno, kanadska nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
10.00 TV prodaja 11.00 Iz domače skrinje, ponovitev 12.30 Videostrani 12.45 Videali-sti 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Motor Shovv Report 17.45 Dunlop motorsport magazin 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 TV razglednica 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Juke Box, ponovitev 1.35 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gW.tele-W.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1626 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 6. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanodane, dr. Vid Pečjak 20.45 Živeti z morjem, dok. film 21.05 Živimo zdravo s CINDI-jem 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1626 22.00 SQ-jam, glasbena oddaja 23.00 S.E.M. -oddaja Rudija Klariča 23.30 Tapetništvo Novak predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1626 00.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFO-
NU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Glasbena Loka 10.05 Nasvidenje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kako biti zdrav in zmagovati 20.40 Glasbena Loka 21.15 Lahko noč... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Dvanajsta scena, oddaja z gosti iz šolskih klopi 19.30 Aktualno iz občine 20.00 BUM - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.40 Moja usoda si ti, nanizanka 13.25 Tecumseh - zadnji bojevnik, ameriški film 14.50 Skica 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.00 Izobraževalni program 16.40 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 SOS: Nedolžni, dokumentarna odadja 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Polja smrti, dokumentarna oddaja 20.45 Latinica 22.40 TV leksikon 22.45 Odmevi dneva 23.10 Prevare, anglška komedija 1.00 Spet zaljubljena, ponovitev 1.45 Becker, ponovitev
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Mir in dobrota, ponovitev 11.00 David Copperfield, ponovitev 11.55 Svet zaba-ve13.05 Hit HTV-ja 13.50 Hruške in jabolka 14.20 Glamour 15.20 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Ogledalce, ogledalce..., zadnji del 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 2,4 otroka, humoristična nanizanka 19.30 Aretacija in proces, dokumentarno igraana serija 19.55 TV razstava 20.10 Spet zaljubljena, ameriška nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Becker, ameriška humoristična nanizanka 21.45 Afganistan, dokumentarni film 22.50 Seinfeld 23.10 Red in zakonitost 23.55 Na meji možnega 0.40 Poročila
AVSTRIJA 1
5.45 Otroški program 8.05 Divji bratje s šarmom 8.30 Mladi Herkules 8.50 Princ z Bel Aira 9.15 Sabrina - najstniška čarovnica 9.40 Apollo 13, ponovitev dilma 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules, ameriška fantazijska serija 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica, ameriška humoristična serija 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Eddie, ameriška komedija 21.55 The Frighteners, ameriška komedija 23.40 Nikita 0.25 Nevrana bitja 1.10 Izdana, ameriška srhljivka
AVSTRIJA 2
4.30 Domovina, tuja domovina 5.00 Kar zadeva 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Medreligijsk ura spomina: Židje, kristjani in muslimami 10.15 Dva tedna v drugem mestu, ameriški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Dazed and counfused - Poletje ponorelih, ameriški film 2.15 Pogledi od strani 2.20 Srečanje, ponovitev 3.50 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA MURSKI VAL
R KRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se
8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Akademskih četrt 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.00 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 20.00 Vedno zelene 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo. jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja Ansambel Štirje kovači 19.40 Oglasi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes go; dujejo 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes-jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes; jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.35 Novice iz OŠ 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtnike 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 M H*' LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz DomžaJ 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15-0° RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na scem 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovedni* programa 06.00 Svetnik dneva 06.1U Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bo£ 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, ofr vestila 07.45 Poročilo o stanju na cestan AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.0 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristus" 08.45 Spominjamo se 09.00 Poroč^ 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša PJ sem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovn misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 1*** Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Ko dar prireditev 13.00 Ognjišče - OflnFvj 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utnj 15.00 Informativna oddaja, vreme, stani na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 P° -vitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena la 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.1 s bor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Ra° Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Oi. ška pesem tedna in zgodba za lahko 2j 19.55 Napovednik programa za jutri 20-Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. P!s' 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci ir» njak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 <**1 šek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske daje Sakralna glasba 23.30 Nočni gH^* ni program
TOREK, 9. OKTOBRA 2001
7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi
9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka
9.25 Radovedni Taček: Kamen
9.35 Oddaja za otroke 10.30 Recept za zdravo življenje 11.20 Naokoli po Nemčiji 12.00 Klinika pod palmami, nemška nanizanka
13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.25 Evropska glasbena noč 13.35 Obzorja duha 14.05 Mednarona obzorja:
Danska - zgodba o uspehu 14.55 Renesansa, angleška
dokumentarna serija 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Zlatko zakladko 17.05 Izpodnebnik, avstralska
nadaljevanka 17.45 Miti človeštva, nizozmska
dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Titani, ameriška nadaljevanka 21.00 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme
22.50 Globoka voda, danska drama 0.10 Miti človeštva, nizozemska dokumentarna serija
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.20 Videospotnice 15.55 Studio City 17.00 Hartovi z zahoda, ameriška nadaljevanka 18.00 Gostišče, nizozemski film 19.30 Videospotnice 20.05 Dokumentarna oddaja 21.00 Razvedrilna oddaja 22.00 Rondo, hrvaški film 22.30 Svet poroča 0.00 Šolar, slovnski klratki film 0.10 Režiserjva izbira, slovenski kratki film 0.20 John Huston: Vojne zgodbe, ameriški film, ponovitev 1.55 Videospotnice, ponovitev
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56!
PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turistica 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV -VTV Velenje 21.00 Video novice za gluhe in naglušne 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
KANAL A
8.50 TV Prodaja 8.55 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 10.10 Jerry Springer shovv, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 12.30 Obala ljubezni, amerio-ska nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 Tv prodaja 14.45 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 15.40 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova gnera-cija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerry Springer shovv, pogovorna oddaja 20.15 Kung fu: Bud Spencer - Diamanti, ameriško- italijanski film 21.50 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaobljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.50 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9-00 Oprah Shovv, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, Mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah shovv: Dr. PhiH. stanje po dieti, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nada-,|evanka 17.20 Črni biser, mehiška nadalje-J^ka 18.15 Vse za poljub, mehiška nada-'^anka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno ^0.50 Resnične zgodbe: Obdolženi dijak, kanadski film 22.30 Tat za vedno, kanadska nanizanka 23.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
9-00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, Ponovitev 11.30 TV prodaja 12.00 Video strani 12.15 Videalisti 13.00 Razvoj avtomobilizma 13.30 Kuharski dvoboj, ponovi-ev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev J5-45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 popotovanja z Janinom, ponovitev 18.15 £uharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 poslovne informacije 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 V sedlu 21.30 Iz doma-oe skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani
lftennur Inf°kanal, http://gtv.tele-tv.si 'O.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV Pnporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila io /n? ,5 Resnica o vinu, 9. oddaja 25? M0i'!rpUsRih kr°9°v 19-55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja 20.10 Predajamo vam KS Hrušica 21.00 Aktualno.
oLieZfSke ceste 21-30TA Dober dan 6        Ln ograjuje 21.40 GTV priporo-22 tiTA45 G°renjska TV poročila 1627
22 otvoritev prenovljene HE Savica
2a'no t' E- M- " oddaja Rudiia Klariča
23 ic Rad°vljica - Vojna za Slovenijo
23 ao ta n Bali " poli' znanstveni film
ie 23"in Z?™ dan Predstavlia in nagraju-
skaTV   GTV PnPoroća IV 23.45 Gorenj-
ščile nif^'13 1627 0000 GTV jutri, Obi-°^"e naš teletekst GTV
lil^H'IIHI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.30 Zanimivosti -zbiralec starega pohištva 20.00 Odrska predstava
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanska poročila 12.15 TV koledar 12.40 Moja usoda si ti, brazilska nadaljevanka 13.30 Solomonova izbira, ameriška drama 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvapka danes 17.00 Vsakdan 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Moderato cantabile, glasbena oddaja 21.00 Forum 22.00 Kultura prostora 22.40 TV leksikon 22.45 Odmevi dneva 23.05 Policijske zgodbe, dokumntarna serija 23.35 Ločitev od Jacka, film 1.30 Okrožje, 2. del 2.20 Seks v mestu
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 10.05 SOS: Nedolžni 10.35 Avtomagazin 11.15 Spet zaljubljena, ponovitev 12.00 Mesečina 13.15 Latinica 15.20 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Fant spoznava svet 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti 18.00 Panorama 18.30 kolo sreče 19.00 Pri Huxablovih 19.30 Aretacija in proces 19.55 TV razstava 20.10 Okrožje, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 21.50 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Retrovizor
ka 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek: Mednarodni teden srečanja evropskih študentov in iger v Kranju 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Re-lax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.20 Prispevek: 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Av-tomobilistična oddaja na Radio Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Iz Rinaldove skrinje 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV.
AVSTRIJA 1
3.10 The Frighteners, ponovitev ameriške srhljivke 4.55 Sedma nebesa 5.50 Otroški program 8.00 Caroline v velemestu 8.20 Sabrina - najstniška čarovnica 8.40 Čarovnice 9.25 Beverly Hills 10.15 Eddie, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules 15.20 Princ iz Bel Aira 15.40 Beverty Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina najstniška čarovnica 17.35 Čarovnica 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 21.05 Policaj iz Tolza: Smrtonosni trikotnik, nempka kiminalka 22.40 Seks v mestu, serija 23.05 Neržna sla, nempka komedija 0.45 Ljubezen za vsako ceno, ameriški film 2.25 Intimna priznanja 2.50 Nežna sla, ponovitev filma 4.25 Napetost, ameriška srhljivka
AVSTRIJA 2
SREDA, 10. OKTOBRA 2001
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Pot srca, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Tasmanski vrag, dokumentarni film 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Nogomet 0.45 Tenis 1.45 Ve-ronikine skušnjave 2.10 Zlata dekleta 2.35 Univerzum 3.20 Pogledi od strani 3.25 Po dolgmem in počez
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj In Sora - IZ STUDIA RADIO KRANJ
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Trigiav 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim, oddaja za invalide 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do 21. ure 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kulturni pa-berki 17.00 Novice 17.30 Kulturni paberki 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.00 Radio ju-tri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Vaše mnenje o 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Štajerski dogodki 12.50 Osmrtnice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGL svetuje 18.00 Starinarnica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Dober dan, Koroška
9.00 Trojčice, risana nanizanka
9.25 Carski sel, risana nanizanka
9.45 Zlatko zakladko 10.05 Izpodnebnik, avstralska nadaljevanka 10.30 Lingo
11.00 Miti človeštva, nizozemska
dokumentarna serija 11.55 Titani, ameriška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Napovedniki 13.45 Ole Alexander Filibumbumbum,
norveški film 15.10 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.35 Marketing
17.45 Snežna kraljica, danska animirana
pravljica 18.10 Snečna kraljica, danska
dokumentarna oddaja o snemanju
animirane pravljice 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Mifune, dogma 3,
danski film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.45 Vreme
22.55 Koncert Mariborske filharmonije: S. Prokofjev: Romeo in Julija, baletna suita; P.l. Čajkovski: Romeo in Julija, uvertura
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.50 TV Prodaja 15.20 Videospotnice, ponovitev 15.55 Homo turisticus 16.25 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 17.00 Hartovi z zahoda, ameriška nadaljevanka 18.00 Hitra gopa, angleški film 19.30 Videospotnice 20.05 Športna sreda: Liga ptvakov v nogometu 00.00 Umori, ameriška nanizanka 0.40 Videospotnice, ponovitev
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
www.qoienjsknonlinn.com
8.50 TV Prodaja 8.55 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 10.10 Jerry Springer shovv, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Dannvjeve zvezde 12.30 Obala ljubezni, amerioška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 Tv prodaja 14.45 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 15.40 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova gneracija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerry Springer shovv, pogovorna oddaja 20.15 Zločin in kazen: Begunec, ameriška nanizanka 21.10 Na kraju zločina, amerišk nanizanka 22.00 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.00 Oprah Shovv, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Preverjeno, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah shovv: Nagrade "Izkoristite življenje", pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Igra brez pravil, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Tat za vedno, kanadska nanizanka 23.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
8.45 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 11.45 Videalisti 12.30 Naj N - nogometni studio 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Brez ovir z Jano 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Avtodrom 0.30 Juke Box, ponovitev 2.00 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-W.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I, 19.00 Gorenjska TV poročila 1628 19.15 Aktualno: letno kopališče v Kropi 19.30 Resnica o vinu, 10. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Mohor Bogataj 21.00 Občinski praznik v Cerkljah 21.30 Iz olimpijskih krogov 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1628 22.00 Hanibal - film o filmu 23.00 Predstavljamo vam KS Hrušica 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1628 00.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.15 Otroška oddaja 20.00 Pred petnajstimi leti - iz arhiva TV Železniki
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Sama proti vsem, ameriška drama 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Vera v življenje 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Postoj in poglej 20.45 Pol ure kulture 21.15 Trenutek spoznanja 21.50 Intervju 22.40 TV leksikon 22.45 Odmevi dneva 23.05 Evropski magazin 23.50 Hostarji 1.25 Jack in Jill 2.10 Simpsonovi
10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti: 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Posebna z Igorjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.30 Bitka za Midway, ponovitev 13.20 Forum 14.20 Moderato cantabile 15.20 Mladinski program 16.10 Poročila za gluhe in naglušne 16.15 Navadna najstnica 16.40 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, ponovitev 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Aretacija in proces, dokumentarno-igrana serija 19.55 TV Razstava 20.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.25 Nikita, ameriška akcijska nanizanka 22.05 Michael Palin na Heming-vvavjevih poteh, dokumentarna serija 22.55 Seinfeld, ponovitev 23.20 Red in zakonitost, ponovitev 0.05 Meje verjetnega 0.50 Poročila
AVSTRIJA 1
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav-Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: zdravnikovnasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski kotiček Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija - formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Misli iz Biblije 19.15 Voščila 19.30 Aktualno 20.00 Naš nasvet: Anton Hladnik 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Prva jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej na glas 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Pogovor z županom Občine Železniki 12.00 BBC -novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči
5.55 Otroški program 8.00 Caroline v velemestu, ponovitev 8.25 Sabrina - najstniška čarovnica 8.45 Čarovnice, ponovitev 9.30 Beverly Hills 90210 10.10 Columbo, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica 17.40 Nogomet 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet - liga prvakov 22.30 Nogomet - 1. avstrijska zvezna liga 23.00 Nogomet - Liga prvakov 0.35 High incident - policaj iz El Camina 1.20 Dosjeji Jessica -primer za Teddyja Hoffmana 2.05 Ljubezen za vsako ceno, ponovitev 3.50 Tvoj čas se je iztekel, ameriško-francoski film
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Opravili bomo s prfok-si, nemška komedija 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 poročilo 13.00 Čas v sliki 13.05 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Časvsliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Pot srca, zadnji del 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče: Djihad - sveta vojna, dop-kumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis 1.30 Veronikine skušnjave 1.55 Zlata dekleta 2.20 Na prizorišču 2.50 Pogledi od strani 2.55 Mednarodno poročilo 3.40 Vrelišče
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Nova kozmetična linija -Christian Breton 9.50 EPP 10.00 Novice
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30Tema dneva 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Beseda opozicije 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.30 Play off 14.00 Pasji radio 14.30 Pasji radio 14.30 Komentar 14.50 Gospodarstvo 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vs-tani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 11. OKTOBRA 2001
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Mostovi
9.00 Male sive celice, kviz
9.50 Zgodbe iz školjke
10.30 Snežna kraljica, danska
animirana pravljica
10.55 Snežna kraljica, danska
dokumentarna oddaja o snemanju animirane pravljice
11.15 Obiskali smo..., francoska
dokumentarna serija
11.45 Življenje slovenskih vasi: Prem
12.15 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih
TV Maribor
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Vremenska panorama
13.25 Večerni gost: Tomaž Humar
14.15 Mario, nedeljski večer v živo
16.00 Slovenski utrinki, oddaja
madžarske TV
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.45 Arčibald, risana nanizanka
17.00 Na liniji, oddaja za mlade
17.45 Resnična resničnost
18.20 Dosežki
18.45 Risanka
18.55 Napovedniki
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Tednik
21.00 Prvi in drugi
21.20 Osmi dan
22.00 Odmevi
22.30 Kultura »
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 Gibljive slike
23.20 Resnična resničnost
23.55 Dosežki, ponovitev
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.30 Videospotnice 16.05 Svetniki in grašniki, angleška dokumentarna serija 17.00 Hartovi z zahoda, ameriška nadaljevanka 18.00 Just VVrite, ameriški film 19.40 Videospotnice 20.05 Ljubljana;: Evroliga v košarki: Union Olimpija - Pe-risteri, prenos 22.20 Kam gredo divje svinje, hrvaška čb nadaljevanka 23.10 Poseben pogled: Srečna skupaj, hongkonški film 0.40 Zločinski tango, nemška nanizanka 1.25 Videospotnice, ponovitev
8.50 TV Prodaja 8.55 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev 10.10 Jerry Springer shovv, ponovitev 11.00 TV podaja 11.30 Begunec, ameriška nanizanka 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Družinsko pravo 15.40 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.05 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerry Springer shovv, pogovorna oddaja 20.15 Columbo: Seks in poročeni detektiv, ameriški film 22.00 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.00 Oprah Shovv, ponovitev pogovorne opddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah shovv: Moda s Tyro Banks, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.30 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.50 Tat za vedno, kanadska nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 11.30 TV prodaja 12.00 Video strani 12.45 Videalisti 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 TV razglednica - Kranj 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj 23.50 Reporter X 0.20 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1629 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 9. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Gorenjske grče - Janko Rupar 20.45 Živimo zdravo s CINDI-jem 21.05 Nevv York, središče sveta, 3. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1629 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič v živo 23.00 Znani, neznani obrazi: Barbara Žunič 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1629 00.00 GTV jutri, Ste že prelistali našTTX?
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - VTV Velenje 21.35 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
h'HflH'IIHI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Predstavljamo vam -poslikava na steklo
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces 10.00 Poročila 11.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 13.20 Siroti, ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Alpe -Donava - Jadran 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.10 Prostor pod strelnim ognjem, informativni magazin 21.05 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.10 Poslovni klub 22.40 TV leksikon 22.45 Odmevi dneva 23.05 Znanstvena soočenja 0.20 Rajski vrtovi, ameriški film 2.10 Sodnica Amy 2.55 Svet mode 3.20 Na zdravje 3.45 Aretacija
8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.15 Jack in Jill 11.10 Nikita, ponovitev 11.55 Govorimo o zdravju 12.25 Trenutek spoznanja 12.55 Globalna vas 13.25 TV intervju 14.15 Evropski magazin 14.45 Pol ure kulture 15.20 Otroški pogram 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Pogled Baileyja Kipperja, mladinska nadaljevanka 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Na zdravje, nanizanka 19.30 Aretacija in proces, igrana serija 19.55 TV razstava 20.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Ljubezen lahko škodi zudravju, španski film 23.20 Retrovizor
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 8.00 Mladi Herkules 8.25 Sabrina - najstniška čarovnica 8.40 Sedma nebesa, ponovitev 9.25 Beverly Hills 10.15 Policaj iz Tolza, smrtonosni tri-kovnik, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Alarm za Cobro 22.00 Kaisemuhlen Blues 22.55 De Luca, nastop komika 23.25 Umetnine 1.40 Med dvanajsto in tretjo, ameriški vestem 3.15 Baraba je redko sama, amvveriška komedija 4.45 Sedma nebesa
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Skrivnost srca, ameriška drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Gernstl na poti 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdorošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis 1.55 Zlata dekleta 2.20 Univerzum 3.05 Pogledi od strani 3.10 Milijonsko kolo 3.35 Vera
SNOP • skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO PTUJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50
EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljene živali 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 V družbi z Markom Črtaličem 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 Jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.55 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja -Vsiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice - pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: vedeževanje 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kulturi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: OKS 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi - Makler 14.00 Aktualno: Nasvet iz Optika Agreš 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Novice za obrtnike - OOZ Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.00 Črna komika dneva 19.15 Voščila 20.30 Glasbena oddaja za mlade: Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje 10.00 Kam danes 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL +11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Ju-gonostalgija 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet8.15 Jutranja aktualna tema 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9.30 Okdrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
Petek, 5. oktobra
CENTER
amer. druž. anim. kom. MAČKE IN PSI ob 16.30 in 18. uri, amer. trii. srhlj. HANNIBAL ob 19.30 in 22. uri STORŽIČ
amer. znan. fant. drama A.I. UMETNA INTELIGENCA ob 17. in 21.30 uri, amer. akcij. trii. HITRI IN DRZNI ob 19.30 uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
rom. kom. DNEVNIK BRIDGET JO-NES ob 20. uri ŠKOFJA LOKA
akcij. trii. 15 MINUT SLAVE ob 18. uri, amer. trii. OSUMLJEN ob 20. uri DOVJE
amer. kom. TEČNOBA V HLAČAH ob
20. uri
ŽIRI
nem. mlad. kom. TEČNOBA V HLAČAH ob 20. uri
Sobota, 6. oktobra_
CENTER
amer. druž. anim. kom. MAČKE IN PSI ob 16.30 in 18. uri, amer. trii. srhlj. HANNIBAL ob 19.30 in 22. uri STORŽIČ
amer. znan. fant. drama A. I. UMETNA INTELIGENCA ob 17. in 21.30 uri, amer. akcij. trii. HITRI IN DRZNI ob 19.30 uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
rom. kom. DNEVNIK BRIDGET JO-NES ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA
amer. kom. SCARY MOVIE - FILM, DATE KAP ob 18.30 uri, akcij. trii. 15 MINUT SLAVE ob 20.30 uri ŽIRI nem. mlad. kom. TEČNOBA V HLAČAH ob 20. uri
Nedelja, 7. oktobra_
CENTER
amer. druž. anim. kom. MAČKE IN PSI ob 16. in 17.30 uri, amer. trii. srhlj. HANNIBAL ob 19. in 21.15 uri STORŽIČ
amer. akcij. trii. HITRI IN DRZNI ob 15. in 17. uri, amer. znan. fant. drama A. I. UMETNA INTELIGENCA ob 19. in 21.30 uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
rom. kom. DNEVNIK BRIDGET JO-NES ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 18. uri, akcij, trii OSUMLJEN ob 20.uri ŽIRI
Župnijski urad Žiri: MISIJONSKA TOMBOLA ob 16. uri, nam. mlad. kom. TEČNOBA V HLAČAH ob 20. uri
Ponedeljek, 8. oktobra_
CENTER
amer. druž. anim. kom. MAČKE IN PSI ob 17. uri, amer. znan. fant. drama A. I. UMETNA INTELIGENCA ob18.30 in 21. uri
STORŽIČ ,
amer. akcij. trii. HITRI IN DRZNI ob 17. uri, amer. trii. srhlj. HANNIBAL ob 19. uri, slov. film V LERU ob 21.30 uri
Torek, 9. oktobra_.
CENTER
amer. druž. anim. kom. MAČKE IN PSI ob 17. uri, amer. znan. fant. drama A. I. UMETNA INTELIGENCA ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ
amer. trii. srhlj. HANNIBAL ob 16.30
in 21. uri, amer. akcij. trii. HITRI IN
DRZNI ob 19. uri
ŠKOFJA LOKA
pol. trii. 13 DNI ob 20. uri
Sreda, 10. oktobra_
CENTER
amer. druž. anim. kom. MAČKE IN PSI ob 17. uri, amer. znan. fant. drama A. I. UMETNA INTELIGENCA ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ
amer. akcij. trii. HITRI IN DRZNI ob 16.30 uri, amer. trii. srhlj. HANNIBAL ob 18.30 in 21. uri ŠKOFJA LOKA
anim. znan. fant. film FINAL FANTASY ob 20.uri
Četrtek, 11. oktobra_
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
pust. trii. JURSKI PARK 3 ob 20. uri ŠKOFJA LOKA
pol. trii. 13 DNI ob 20. uri
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Gobova juha, pečen piščanec s krompirjem in bučkami, solata z endivijo, narezanimi kumaricami in paradižnikom, pita s češpljami.
Gobova juha
Za 4 osebe potrebujemo 30 dag gob (jurčke, lisičke, turke, kostanjevke, golobice...), tri večje kromipirje, korenček, peteršiljevo korenino, 1 paradižnik, pol čebule, kumino, poper, česen, zelen peteršilj in zeleno, nekaj lističev bazilike, kislo smetano ali nekaj žličk zeliščnega kisa.
Krompir olupimo, zrežemo na koščke in denemo kuhat v kozico. Pridenemo mu tudi na kolobarčke narezan korenček in zrezano peteršiljevo koreninico, na kocke narezan paradižnik ter posujemo z nekaj zrni stolčenega popra in kumine.
Medtem posebej v ponvi na olju popražimo čebulo, dodamo očiščene, oprane (vsako gobo posebej dobro operemo pod tekočo vodo!) in na tanke rezine zrezane gobe, jih dobro zdušimo, da vsa voda iz-pari in se gobice malce popražijo, jih začinimo s soljo, s strtim česnom, sesekljanim zelenim peteršiljem, zeleno in baziliko. Tako popražene gobe stre-semo v kuhan krompir, še malce zalijemo z vročo vodo ali juho, da juha ni pregosta, še enkrat dobro prevremo, po vrhu po želji še enkrat potresemo s se-
sekljanim peteršiljem in serviramo. Ko je juha na krožnikih, jo po želji izboljšamo z nekaj kapljicami zeliščnega kisa ali žličko kisle smetane.
Pa še to: Da ne boste imeli na krožnikih kar dvakrat krompirja, v gobovi juhi in pečenega pri piščancu (mene to sicer ne moti), lahko pripravite gobovo juho brez krompirja. V tem primeru gobe prepraži-te na čebuli v posodi, skupaj z narezanim korenčkom in peteršiljem, potresite z moko, jo svetlo opražite, zalijte z vodo ali juho, začinite s soljo, česnom, zelenim peteršiljem, zeleno, baziliko, poprom in kumino, dobro prevrite in ponudite s kislo smetano.
Piščanec s krompirjem in bučkami
Piščanca operemo, dobro odcedimo in zbrišemo, zrežemo na kose, posolimo in natremo s strtim česnom. Meso je veliko bolj okusno, če tako pripravljeno vsaj nekaj ur stoji v zaprti posodi v hladilniku.
Segrejemo posodo z debelim dnom (tako, da ne moremo več držati roke na pokrovu), vanjo zložimo kose piščanca, jih z vilico pritisnemo ob dno, pustimo nekaj minut, da se po eni strani dobro opečejo, nato jih obrnemo in popečemo še po drugi strani. Olupljen in na rezine narezan krompir osolimo in stresemo na piščanca. Krompirju nato dodamo še na rezine narezane, na pol olupljene bučke. Na osebo računajmo po dva srednje velika krompirja in eno srednje veliko bučko za vse štiri osebe. Krompir in bučke po vrhu potresemo s stolčenim poprom in kumino ter s sesekljanim peteršiljem.
Pečemo pokrito tako dolgo, da je krompir povsem mehak. Premešamo šele, tik preden postrežemo. Če je piščanec zelo suh in ne odda veliko ne tekočine ne maščobe, je potrebno med peko krompir in bučke pokapati z oljem, da bo jed bolj sočna.
Endivija s kumaricami in paradižnikom
Liste endivije operemo pod tekočo vodo, odcedimo, razrežemo na manjše lističe, stresemo v skledo, dodamo na kolobarčke zrezane manjše sveže kumarice, na rezine narezane paradižnike, pooljimo in solimo, dobro premešamo, nato še okisamo, dodamo po okusu še drobno sesekljan česen, morda še pol kozarčka vode (če je kis močan), še enkrat dobro premešamo in ponudimo.
Pita s češpljami
Iz 1/2 kg moke, 30 dag masla ali margarine, 20 dag sladkorja (lahko tudi manj, če je sadje zelo sladko), 2 jajc, naribane skorjice ene limone, soka ene limone, nekaj žlic ruma, 1 zavitka vani-lijevega sladkorja in 1 zavitka pecilnega praška naredimo krhko testo.
Moko stresemo v skledo, dodamo maslo in ga z lesenim ali plastičnim nožem drobno sesekljamo in vtremo v moko, dodamo vse ostale sestavine in naredimo krhko testo, ki naj eno uro počiva. Če hočete, lahko za to sladico mirno uporabite graharn moko.
Medtem pripravimo češplje. Očistimo jih, razkoŠ-čičimo in razpolovimo. Testo, ki ga je dovolj za velik pekač (in morda še za manjši okrogel tortni pekač), z dlanjo pritisnemo ob dno in stene pekača, čim bolj tanko naj bo, in na gosto obložimo s češpljami. V mikserju drobno zmiksamo 2 koščka pre-pečenca, tri žlice sladkorja, 5 dag mandljev in žlico cimeta. S tem posujemo češplje in pekač porinemo v ogreto pečico. Pečemo 45 minut pri 180 do l°u stopinjah C. Ko pečico izklopimo, pustimo pekač Še 10 do 15 minut v pečici. Pecivo ohladimo, razrežemo in ponudimo. Je pa dobro tudi toplo.
30 let Varstveno delovnega centra Kranj
Delo jim daje občutek koristnosti
Varstveno delovni center Kranj je namenjen varstvu in zaposlovanju ljudi z motnjami v duševnem razvoju. Kdo so ti ljudje in kakšen je njihov delovni vsakdan, bo postalo jasno
ob dnevih odprtih vrat.
Kranj, 5. oktobra - Odrasli duševno prizadeti ljudje v nekem smislu vselej ostanejo otroci. Ne morejo si sami služiti kruha, vse življenje ostanejo odvisni od staršev ali drugih odraslih, da jih vodijo skozi življenje. Del te vloge izpolnjujejo tudi varstveno delovni centri, ki odrasle ljudi z motnjami v duševnem razvoju vodijo, jih varujejo in zaposlujejo z enostavnimi deli. V Kranju tradicija varstva odraslih duševno prizadetih traja že 30 let.
Pred desetletji je bilo staršem morda težko dati od doma svojega odraslega duševno prizadetega otroka, saj je bil med domačimi stenami varen in s starševsko lju-heznijo zaščiten pred krutostmi zunanjega sveta. Danes je že samoumevno, daje človeka z motnjo v duševnem razvoju smiselno vključiti v ustanovo, ki bo s svojimi varstvenimi storitvami ne le razbremenila svojce, temveč človeku ponudila tudi za življenje potrebne veščine, kolikor jih je prizadeti pač sposoben sprejeti. Pomembno je, da tak človek zna potovati z avtobusom na vsakodnevnih relacijah, da morda razpoznava denar, da z enostavnimi deli vzdržuje določeno raven delovnih navad. Delo in simbolični zaslužek tem ljudem zbuja občutek koristnosti, pravi Ivica Matko, direktorica Varstveno delovnega centra Kranj, kjer je letos vključe-
li več gorenjskim podjetjem: Iskra-emecu, Iskri ERO, Trifixu, Roni, Cablexu, Mamri, razvijajo pa tudi lasten program. Pod vodstvom usposobljenih inštruktorjev varovanci izdelujejo različne okrasne glinene izdelke, lesene predmete,
Tudi priprava hrane je pomembna veščina.
Z Josephom Rakotorahalahvjem varovanci izvabljajo glasbo iz afriških inštrumentov.
nih 95 varovancev, od tega 57 v kranjski enoti, 24 v škofjeloški in 14 v tržiški. Da imajo delo, jim omogoča dejstvo, da so kooperan-
poslikavajo steklo in svilo, tkejo, izdelujejo voščilnice. Ti izdelki so na prodaj v njihovi trgovinici v prostorih VDC na Zlatem polju.
"Ljudem se nemara zdyo dragi, vendar je treba vedeti, da je vanje vloženega veliko dela. Ti izdelki predstavljajo ljudi, ki se sami ne morejo zagovarjati in tako kot mi konkurirati na trgu," pravi Ivica Matko. "Kdor kupi tak izdelek, ga ne kupi zaradi cene, pač pa iz ozaveščenosti, da s tem pomaga ljudem z motnjo v duševnem razvoju. Iz zaslužka za te izdelke so namreč varovanci nagrajeni. Resda
je njihov osnovni "dohodek" za preživetje invalidnina, toda simbolični zaslužek za lastne izdelke in za kooperantsko delo (giblje se od 2000 do 15.000
tolarjev, pač glede na uspešnost posameznika) jim dvigne njihovo samopodobo. Na te značilnosti bi radi javnost opozorili ob dnevih odprtih vrat, ki jih prirejamo oktobra."
Za javnost bodo odprli vse tri enote VDC: 16. oktobra bo dan odprtih vrat v Tržiču, 17. oktobra v Škofji Loki in 18. oktobra v Kranju. Sicer pa se bo pred slovesnostjo ob 30-letnici VDC Kranj, ki bo 25. oktobra v dvorani kina Center v Kranju, zvrstilo še nekaj dogodkov. V likovnih delavnicah bodo varovanci ustvarjali skupaj /. znanimi slikarji, Zma-gom Puharjem, Vinkom Hlebšcm in Milojko Bizovičar, svoja dela pa na osrednji slavnostni prireditvi tudi razstavili. Potekajo tudi glasbene delavnice, ki jih vodi Jo-sef Rakotorahalahv /. Madagaskarja.
• D. Z. Žlebir
Lions club Bled Golf najmlajši v državi
Mladi levi zapisani humanosti
Sredi septembra so na Bledu ustanovili Lions club Bled Golf, ki ne velja za najmlajšega v Sloveniji zgolj zaradi svežega datuma ustanovitve, pač pa tudi zaradi starostne sestave članov.
Bled, 5. oktobra - To je sedaj četrti Lions club na Gorenjskem (pred njim so bili Bled, Domžale in Kranj) in devetintrideseti v Sloveniji. Zamisel zanj je zrasla v poslovnem klubu Griffin, kjer se zbirajo mladi poslovneži, ki zaradi izobraževalnih ciljev vabijo medse uveljavljene ljudi iz poslovnega sveta. Ko so imeli v gosteh predsednika uprave Save, d.d., Janeza Bohoriča, ustanovitelja in Člana Lions cluba Bled, je mlade navdušil za idejo lionizma.
Lions clubi izpolnjujejo humanitarno poslanstvo, cilj njihove dobrodelnosti pa so večidel slepi »n slabovidni. Tudi 34 članov Lions cluba Bled Golf bo sledilo teJ ideji lionizma, podpirati pa bodo skušali zlasti mlade slepe in slabovidne ljudi, so povedali Predsednik kluba Anton Horva-^> prvi podpredsednik Rok Chwatal in sekretarka Mateja Nadižar Praprotnik. V ožjem Predsedstvu kluba so še drugi Podpredsednik Primož Kapus, Zakladnik Damjan Kurnik in tiskovni predstavnik Urban Cen-Nekateri člani že imajo izkuš-°Je s humanitarnim delom, enimo pri zbiranju denarja in Pr&miziranju akcij za Pediatrično 'n'ko v Ljubljani in za kranjsko
"Prvi dogodek bo januarja "charter night", ko se bo naš klub predstavil javnosti in to bo tudi prva priložnost za zbiranje denarja za konkreten namen," pravijo sogovorniki. "Pri tem bomo izkoristili lasten potencial, se pravi
t « l
Predsedstvo Lions cluba Bled Golf skupaj s svojim botrom Janezom Bohoričem. Foto: Saša Kajžer
P°rodnišnico, še več pa si jih °do pridobili, ko bodo pobliže sP°znali ljudi z okvarami vida lri njihove potrebe. Konkretnih
akcij ta čas še ne načrtujejo, povedo pa, da bodo pomagali zlasti prezrtim, ki jih uradne institucije zaobidejo.
poleg lastnih prispevkov tudi v naših podjetjih spodbudili zbiranje denarja za humanitarni namen. Za razliko od ostalih lions
klubov, kjer člani pretežno prispevajo iz lastnega žepa, pa se mi nameravamo lotiti stvari tudi bolj akcijsko. Zamisli imamo veliko, od dobrodelne prodaje slik, organizacije večje športne prireditve prihodnje leto do postavitve naše stojnice na prireditvah, kjer se zbirajo mladi. Radi bi se namreč približali zlasti mladim in to bo naši generaciji verjetno lažje kot starejšim kolegom v drugih lions klubih."
Sicer pa mladi "levi" iz Lions cluba Bled Golf, ki se vsak drugi in četrti četrtek v mesecu sestajajo v kraljevi klubski hiši Golf kluba na Bledu, trdijo, da pri njihovem druženju ne gre za nekaj elitnega. Geslo lionizma "we serve" ("služimo") pomeni zavezo humanitarnosti, to zamisel pa nemara lažje širijo ljudje, ki imajo veliko stikov s poslovnim svetom in tudi vpliv, ki ga lahko izkoristijo za promocijo vrednot dobrodelnosti med ljudmi. Mladi imajo posluh za te vrednote, pravijo sogovorniki, v družbi, kjer se veča prepad med privilegiranimi in ne-priveligiranimi sloji, pa je humanitarnost vse bolj potrebna.
• D. Z. Žlebir
Škofja Loka, 5. oktobra - Lokalna akcijska skupina za preprečevanje zasvojenosti, ki deluje četrto leto, je v gostilni Krona prejšnji konec tedna odprla razstavo del, nastalih na počitniških delavnicah in na delavnicah Skozi vrata domišljije. Izdelali so jih otroci iz osnovnih šol in odrasli v delavnicah, ki so potekale v minulem letu. Razstavljeni izdelki so narisani na svilo, steklo, porcelan, tekstil, oblikovani iz gline in fimo mase. V delavnicah so se udeleženci naučili zavijati tudi darila, šivati, plesti, izdelovati mize... Razstava bo odprta do 21. oktobra, izdelke pa je mogoče tudi kupiti. - Foto: G. Kavčič
PUM-ovci vabijo
Radovljica, 5. oktobra - V Radovljici že tretje leto zapored poteka program PUM - projektno učenje za mlade, ki je namenjen mladim med 15. in 25. letom starosti, ki niso zaključili osnovne ali srednje šole. PUM-ovci sporočajo, da imajo še nekaj prostih mest, zato vabijo vse, ki še tuhtajo, kaj bi sami s sabo, naj jih obiščejo.
Program, katerega glavni namen je opogumiti mlade k nadaljevanju šolanja, je brezplačen, traja pa največ leto dni. Kot sta povedali mentorici Vilma Kersnik in Mojca Šolar, v PUM-u upoštevajo želje in interese posameznika. Na tej osnovi se bodo lotili projekta, lani so denimo pripravili modno revijo, predlani pa film in gledališko predstavo. V okviru produkcijskega dela izdelujejo lončke, papir in voščilnice, v okviru individualnega dela udeležencem nudijo učno pomoč, izdelajo individualen učni načrt, v okviru interesnih dejavnosti pa se učijo računalništva, angleščine, nemščine in še česa. Obravnavajo tudi različne aktualne teme, od drog, alkoholizma, terorizma... Udeleženci, ki sklenejo pogodbo z zavodom za zaposlovanje, dobijo povrnjene potne stroške in prejmejo simbolično žepnino. Po besedah mentoric so z dosedanjim uspehom programa zelo zadovoljni, saj se je večina dosedanjih udeležencev vpisala nazaj v šolo. PUM ima prostore v radovljiški graščini, njihova telefonska številka pa je 04 530 43 70. • U. P.
p|še Milena Miklavčič
Usode
Šola življenja
. Qudje imajo navado reči: če je v človeku dobro jedro, potem že pride čas, ko najde pravo pot. In to nisel je imela Danica pred seboj, ko seje vračala s ,'ltino domov.
"Ze prvi večer sem naredila na desetine sklepov: da ne bom več kadila, da bom redno hodila v šolo, d" ne bom več iskala stare družbe, toda bila sem ena navadna reva. Vsake toliko mesecev mije žilica POnagajala in ko se mi je "utrgalo", sem pustila Kristino mami in se šla zdivjat. Zgodilo se je, da sem bila tudi po več dni popolnoma pijana. Nekaj-krat sem celo kadila travo, kar je bilo za tiste čase sJ>loh "in". Toda Kristina je rasla, naredila sem šoferski izpit in ko sem ga imela v žepu, nisem imela nobenega izgovora več, da ne bi redno študirala. Ni-ne bom pozabila naporov, ki sem jih morala Ponašati, da sem se spet "utirila". Najhuje je Spre-£6"m stare navade, to sem spoznala na lastni koži.
adar me je "zaneslo ", sem se potem več mesecev toževala, kako zanikrna sem, dokler me ni spet zgrabilo.
Toda leta so tekla, Kristina je bila žilava in je rasla kot konoplja. Danica je počasi, toda vztrajno delala šolo, vmes kar nekajkrat menjala službe, se zaljubila zdaj v enega, naslednji dan že v drugega, toda na srečo kot sama pravi, ni ostajala slepa ob vseh izkušnjah, ki jih je dobivala.
"Več let sem delala kot natakarica. Šele v tem poklicu sem spoznala, kako so lahko ženske izkoriščane. Mnogi delodajalci so mi plačali veliko manj, kot so obljubljali. Ali pa me sploh niso imeli zavarovane. Najraje pa bi videli, da bi se "pustila šlatat" vsakemu pijancu, da bi potem več pokasirali."
Če ni šlo drugače, je Danica pustila službo in si našla drugo. Toda vedno bolj se je morala ozirati na mamine muhe, kajti s starostjo je postajala pozablji-va in še bolj zadirčna.
"Včasih, ko sem delala popoldne, sem v poznih večernih urah našla Kristino še zmeraj lačno, poka-kano, zgodilo se je celo, da je ni vzela niti ven iz posteljice. Kljub temu da sem bila večno brez denarja, sem zanjo našla varstvo. Ni šlo drugače. Ali pa bi se kaj hudega zgodilo. Ko je šla Kristina v prvi razred, se je Danica že vpisala na fakulteto. Sploh ne ve, kako ji je uspelo, da je končala srednjo šolo; ob takem življenju, kot ga je imela. Toda "geni" so naredili svoje in njena "brihtnost" ji je pomagala, da se je z izpiti lažje spoprijemala.
"Spominjam se, da sem imela ravno maturo, ko je bila Kristina zelo bolna. Imela je visoko vročino.
Najprej sem jo peljala k zdravniku, potem pa sem prosila kolegico, da mi jo je pestovala, ko sem šla na maturo. Toda otrok je med tem časom vse pobruhal in kolegica me je ozmerjala kot psa, ko sem prišla ven iz razreda. Toda maturo sem naredila, Kristina pa je potem ostala nekaj dni v bolnišnici zaradi hudega vnetja ušes. Zame je bil to dober razlog, da sem tisti teden, še zadnjič v življenju, izkoristila za pošteno pivsko žurko."
V drugem razredu je Kristina nekoč prijokala domov. Sošolka, s katero je sedela skupaj, jo je začela brcati in porivati ven iz klopi. Ko ju je učiteljica hotela dati narazen, ji je deklica zabrusila, da S Kristino že ne bo sedela, ker je njena mamica krava, ki se "okoli goni".
"Mogoče so bile te besede tista pika na i, ki so me streznile. Saj tista deklica ni bila kriva. Le doma je pobrala mnenje staršev, ki ga je verjetno poslušala dan za dnem. Imela sem priložnost, da odidem od doma in si ustvarim novo življenje. Nekje drugje, kjer me nihče ne bo poznal. Oh, saj mi zase ni bilo mar, jaz sem se že znala boriti. Kristina je bila drugačna od mene: bolj nežna in ranljiva. Zato sem potem odšla."
Pri neki pisateljici in novinarki je v Ljubljani dobila sobo, v zameno, da je njenega sina vsako jutro pospremila v šolo. "Saj ne bi bilo potrebno, " se je zasmejala Danica. "Le njen bivši mož jo je kar naprej nadlegoval in ji grenil življenje, pa se je bala,
da bi se tisti človek lotil še sina. Imela sem polne roke dela, tudi s Kristino, ki je postajala vedno bolj živahna. V sedmem razredu se je že zaljubila, mi začela uhajati od doma. Če sem ji kaj rekla, me je "zabila " nazaj, da se naj raje zase brigam. Imela sem zvezane roke. Na začetku prvega letnika se ji je "zalomilo". Ko je šla s taborniki taborit, sta s tistim fantom, s katerim je hodila že dve leti, našla "svojih pet minut". Ko mi je povedala, da je noseča, me je popolnoma vrglo iz tira. To je pa kazen božja, sem si rekla. Tvoja pokora za vse grehe, ki si jih naredila. Pa ji nisem pridigala. Kje pa! Na srečo sem že prišla k pameti, da sem vedela, da se na Kristini ne sme ponavljati moja lastna usoda. Pomagala sem ji kolikor sem le mogla. "
Ko je postala babica, se je šele začela zavedati, kaj vse je pri Kristini zamudila. Naredila je vse, da je hči v jeseni lahko nadaljevala šolanje.
"In to je konec moje zgodbe. Ali pa njen začetek, kakor hočeš," se je nasmehnila in stisnila k sebi vnukinjo, ki je že nekaj časa počasi toda vztrajno zahtevala svojo stekleničko.
"Nikoli ne bom popolna mama. Upam, da bom vsaj popolna babica. Drugega mi ne bo preostalo, če bom hotela, da hči normalno nadaljuje s šolanjem. Največ pa mi pomeni to, da sva postali prijateljici: da se tudi ona zaveda, da sicer nisem kakšen angel, želim pa ji stati ob strani tako, kot meni ni nihče."
^•••••••
ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si
Jutri se začenja letošnje državno prvenstvo v rokometu za moške
Termo meri na sredino
"Naš letošnji cilj je, da si pred domačimi gledalci priborimo čim več zmag. Te smo v zadnji sezoni pogrešali, letos pa naj bi tako nagradili svoje zveste navijače,
pred začetkom prvenstva pravi direktor Terma Jože Galof.
Škofja Loka, 5. oktobra - Jutri se začenja letošnja 1. slovenska rokometna liga za moške. Liga je vsako leto močnejša in bolj izenačena, tudi letos pa je v njej edini gorenjski predstavnik Škofjeloški Termo. Kandidata za prvo in drugo mesto ostajata Celje Pivovarna Laško in Mobitel Prule 67, po kvaliteti in ambicijah pa sledijo Gorenje, Prevent, Slovan, Trim Trebnje, Velika Nedelja, Rudar in Termo.
Ekipa Terma bo v tej sezoni igral v podobni postavi kot lani, saj sta vrste Ločanov zapustila je Bojan Jakac in Peter Puc, Jože Cuderman pa se je vrnil v Desnico. Največja okrepitev je zagotovo bivši hrvaški reprezentant Si-niša Marketa, poleg njega pa bo v ekipi zaigralo nekaj mladih gorenjskih rokometašev. Od avgusta naprej pa ima moštvo tudi novega trenerja Ilijo Puljeviča, ki je v Škofjo Loko prišel s Švedske, si-
Trener Terma Ilija Puljevič
cer pa je doma iz Metkoviča in ima veliko mednarodnih izkušenj.
"Slovenija je zadnja tri leta v A skupini svetovnega rokometa in za mene je bil prihod v Škofjo Loko velik izziv. Že petindvajset let se ukvarjam s treniranjem rokometa, od tega zadnjih dvanajst let profesionalno. O škofjeloškem rokometu sem slišal veliko dobrega, o tem, da se dobro dela z mladimi in da je Termo resen klub, ki je pač potreboval trenerja. Tako smo se z upravo hitro dogovorili," pravi Ilija Puljevič, ki je v Škofji Loki slaba dva meseca inje v tem času že spoznal ekipo in pogoje za treniranje: "Malo sem razočaran, ker ima Škofja Loka veliko možnosti za šport, ki so še presla-
bo izkoriščene. Sem pa navdušen nad delom in zagnanostjo za delo svoje ekipe. Res je mlada, zagotovo med najmlajšimi v slovenski ligi. Zato bo treba še veliko dela in treniranja in čas bo prinesel tudi rezultate," je prepričan novi trener, ki je z moštvom odigral že nekaj prijateljskih srečanj, zadnjega minulo sredo z ekipo Chio Besnice. Sicer pa naj bi v Škofji Loki ostal najmanj eno leto. Sicer pa ekipa Terma trenutno trenira osemkrat do devetkrat tedensko, tako dopoldne kot popoldne. Prva tekma jih čaka jutri, ko bddo gostovali pri ekipi Gorenja, domačim navijačem pa se bodo v hali Poden prvič predstavili naslednjo soboto na srečanju z ekipo Rudarja iz Trbovelj. "Naša želja je, da se na koncu uvrstimo nekje okoli šestega mesta, vendar pa smo si za cilj postavili predvsem to, da doma ne izgubljamo tekem, oziroma jih čim več zmagamo. To
Dober start Jeseničanov
Prvi slovenski derbi v mednarodni hokejski ligi je v Podmežakli zanesljivi dobila ekipa Acroni Jesenic, ki je premagala Slavijo M Optimo
Jesenice, 5. oktobra - Uvodni krog mednarodne hokejske lige
ni prinesel presenetljivih rezultatov. Medtem ko je ekipa Spartaka že v nedeljo premagala Dunaffer 5:1, pa so bila vsa preostala srečanja minuli torek.
Slovenski derbi je bil v Podmežakli, kjer sta se srečali ekipi Acroni Jesenice in Slavije M Oprime. Jeseničani so že takoj na začetku pokazali, da ničesar ne prepuščajo naključju. Že v 4. minuti so povedli z golom Aleša Sodje, deset minut kasneje pa je na 2:0 povišal Tomaž Razingar. Napadalec Aleš Sodja je v prvem delu zadel še enkrat in rezultat je bil 3:0. V nadaljevanju je padel le še en gol, ki ga je sredi drugega dela srečanja znova zadel Aleš Sodja in postavil končni rezultat 4:0 (3:0, 1:0, 0:0). Na ostalih dveh tekmah mednarodne hokejske lige je bila Olimpija v Novem Sadu kar z 1:10(1:2, 0:7, 0:1) boljša od Vojvodine, ekipa Albe Volan pa je s 10:5 (2:3, 6:1, 2:1) premagala Medveščak. Drugi krog bo na sporedu v torek, 9. oktobra. Ekipa Acroni Jesenic bo gostovala pri Medveščaku, Olimpija pri Albi Volan, Slavija M Optima pa bo že v nedeljo gostila Spartak. Že jutri
BALINANJE
Gol Slavije M Optime je kar trikrat zatresel napadalec Aleš Sodja.
bo tudi tekma med Olimpijo in Spartakom, v torek pa še med Vojvodino in Dunafferjem.
Danes pa se bo nadaljevalo tudi državno hokejsko prvenstvo. V dvorani Podmežakla bo ob 19. uri srečanje med Acroni Jesenicami in Triglavom, Bled bo gostova-1 pri Olimpiji, HIT Casino pri Sla-viji M Optimi, v Mariboru pa se bosta pomerila Maribor in Marc Interieri.
Tudi mladinci in kadeti so odigrali prva dva kroga letošnjega
Za ene konec, za druge začetek
Kranj, 5. oktobra - Tekme končnice državnega prvenstva za naslov državnega balinarskega prvaka se začenjajo to sredo, 10. oktobra, balinarji v 1. in 2. ligi pa zaključujejo s prvenstvom.
Tako so v 1. ligi prejšnji konec tedna odigrali 15. krog in 16. krog.
Rezultati 15. krog: Center -Brdo 12:12, Balasty - Zabiče 15:9, Jadran Izola - Bistrica 12:12 in Železničar - Fužine Balinček 10:14.
Rezultati 16. krog: EIS Budni-čar - Železničar (neodigrano), Zabiče - Center 14:10, Bitrica - Ba-lasty 10:14, Fužine Balinček - Jadran Izola 11:13.
Na lestvici vodi ekipa Centra z neulovljivo prednostjo 35 točk, druga je Bistrica s 27 točkami.
Ta konec tedna sta namreč na sporedu zadnja dva kroga. Jutrišnji pari (začetek tekem ob 15.uri): Brdo - EIS Budničar, Polje - Zabiče, Center - Bistrica, Balastv - Fužine Baličnek in Jadran Izola -Železničar.
Nedeljski pari (začetek ob 10. uri): EIS Budničar - Jadran Izola,
Zabiče - Brdo, Bistrica - Pobe, Fužine Balinček - Center in Železničar - Balastv.
Tudi v 2. ligi - vzhod so konec tedna odigrali dvojni krog. Rezultati 15. kroga: Velenje premogovnik - Krim Špica 11:13, Zarja -Sodček 20:4, Planina - Mirna (neodigrano), L.U.S. Duplica - Radovljica Alpetour 13:11, Primsko-vo - Krško (neodigrano).
Rezultati 16. kroga: Krim Špica - Primskovo 20:4, Sodček - Velenje premogovnik 8:16, Mirna -Zarja (neodigrano), Radovljica Alpetour - Planina 7:17, Krško L.U.S. Duplica (neodigrano).
Pari jutrišnjega 17. kroga (začetek ob 10. uri) so: Sodček - Krim Špica, Velenje premogovniki -Mirna, Zarja - Radovljica Alpetour, Planina - Krško, L.U.S. Duplica - Primskovo.
V zadnjem nedeljskem krogu (začetek ob 10. uri) pa so pari: Krim Špica - L.U.S. Duplica, Mirna - Sodček, Radovljica Alpetour - Velenje premogovniki, Krško - Zarja in Primskovo -Planina.
• V.S.
državnega prvenstva. Rezultati mladincev: Bled - Triglav 3:6, Olimpija - Maribor 11:3, Jesenice ml. - Olimpija 5:6, Maribor - Bled 2:7. Rezultati kadetov: Olimpija -Bled 7:0, Triglav - Slavija 0:2, Jesenice ml. - Maribor 11:1, Jesenice ml. - Triglav 11:1, Maribor -Bled 2:7, Slavija - Olimpija 0:3. Ta konec tedna začnejo s prvenstvom tudi hokejisti v ostalih kategorijah.
• V. Stanovnik, foto: T. Doki
GOLF__
Spektakel na blejskem igrišču
Bled, 5. oktobra - Blejsko golf-sko igrišče je bilo v tej sezoni prizorišče več kot devetdesetih različnih turnirjev, laskave ocene pa so igrišču pred kratkim namenili tudi v reviji Golf Jurnal, ko so golfski strokovnjaki ocenjevali vsa igrišča in ugotovili, daje blejsko najboljše v Sloveniji in med najlepšimi v Evropi.
Bogato letošnje dogajanje na golfskem igrišču na Bledu pa bo v začetku naslednjega tedna popestril še en turnir, tako imenovano finale častne lestvice. To tekmovanje bo odločalo o zmagovalcu častne lestvice slovenskih profesionalnih igralcev golfa za letošnje leto, potekalo pa bo od nedelje, 7. oktobra, do torka, 9. oktobra. Vmes ga bo popestrilo soočenje dveh odličnih švedskih profesionalnih igralk golfa z našima najboljšima profesionalnima igralcema. Tako se bodo v ponedeljek ob 12. uri pomerili Ana Berg v paru z Antonello Cvitan ter Daniel Kraljic in Janez Grilc, naša dva prvouvrščena igralca na častni lestvici. • V.S.
Ekipa Terma se je na zadnji pripravljalni tekmi v sredo srečala z CHIO - m in zmagala 32:26.
smo lani pogrešali in s tem bi radi nagradili zveste navijače," pravi direktor kluba Jože Galof. Sicer pa ima škofjeloški rokometni klub tudi svojo žensko ekipo Jelovice. Ta je že začela z obračuni v 1. ženski državni ligi, v drugem kolu minulo sredo pa so Ločanke na gostovanju v Piranu izgubile
32:27 (16:14). Tudi druga gorenjske ženska rokometna ekipa, Sava Kranj, je bila v drugem kolu poražena. Premagale so jih igralke Krim Ete Neutro Robertsa 48:17 (23:11). Jutri ekipa Save ob 18. uri gosti Škocijan, ekipa Jelovice pa v nedeljo ob 18. uri Izolo. Jutri pa začenjajo s prvenstvom tudi roko-
metaši v l.B ligi. Ekipa Chio Kranj bo gostovala pri Pivki Pe-rutninarstvo. V l.B ženski ligi bo ekipa Planine gostovala pri Ve-gradu. V 2. ligi za moške bo ekipa Radovljice gostovala pri Grči, Sava pa bo doma gostila ekipo Radgone.
• V. Stanovnik, foto: T. Doki
Nogometna reprezentanca jutri s Ferskimi otoki
Brdo pri Kranju, 5. oktobra -
Minuli torek so se slovenski nogometni reprezentantje znova zbrali na Brdu, v tradicionalni pripravljalni bazi. Jutri ob 16. uri jih namreč v Ljubljani čaka pomembna tekma v kvalifikacijah za nastop na svetovnem prvenstvu z ekipo Ferskih otokov. Kljub temu da v moštvu prevlada optimizem, saj naj bi jim zmaga na tekmi zagotovila dodatne kvalifikacije (ob zmagi Švicarjev v Rusiji in ugodnem izidu v Ljubljani pa celo prvo mesto in zanesljiv nastop), pa je imel selektor Srečko Katanec te dni veliko skrbi, saj ob kaznovanih Miranu Pavlinu, Alešu Čehu in Milenku Ačimoviču še sedaj ne ve, ali bo lahko računal na poškodovanega Zlatka Zahoviča in Milana Osterca. V ekipi tudi ni poškodovanega Sebastiana Cimero-tiča, zato je selektor v izbrano vrsto poklical še Ermina Rakovica in Senada Tignja. Zaradi obvestila o kazni je vprašljiv tudi nastop Amirja Kariča. Kljub temu Srečko Katanec pravi: "Če ne premagamo ekipe Ferskih otokov si ne zaslužimo nastopa na svetovnem prvenstvu!" Zaradi tekme reprezentance jutri in v nedeljo ne bo
ODBOJKA_
Blejci se pripravljajo
Bled, 5. oktobra - Članska moška ekipa odbojkarjev Merkur Lip Bleda je v zadnjem tednu odigrala vrsto pripravljalnih tekem. Najprej je doma gostila ekipo Olimpije in jo premagala s 3:1 (22:25, 25:23, 25:19, 25:22). Drugi nasprotnik Blejcev je bila ekipa Granita. Goste iz Slovenske Bistrice so Blejci premagali s 4:1 (25:16, 25:21, 25:23, 24:26, 17:15).
Ekipa Merkur Lip Bleda se je nato udeležila še turnirja na Ravnah, ki ga je organiziral OK Fuži-nar. Poleg domačinov in Blejcev je na njem sodelovala še ekipa Calcit Kamnika. V prvi tekmi so Kamničani premagali Fužinar z rezultatom 3:1, nato pa so bili boljši še od Blejcev 3:1. V zadnji tekmi je Fužinar premagal Merkur Lip Bled 3:1. • V.S.
na sporedu lige Si.mobil, ki se bo nadaljevala prihodnji konec tedna. Ekipe Domžal pa ne bo več vodil trener Borce Sredojevič, ki ga je med tednom zamenjal Drago Kostanj šek.
Tudi tekmovanja v ostalih ligah bodo potekala po neobičajnem urniku. Tako bodo vse tekme druge in tretje lige v nedeljo, v nedeljo pa bodo igrali tudi mladinci in kadeti. V 3. SNL - center bo ekipa Slaščičarne Šmon na Bledu gostila Factor, v Kranju se bosta pomerila Zarica in Šenčur Protect GL, Britof bo gostoval pri Vrhniki Blagomiks, Kamnik pa bo doma
igral z Rudarjem Trbovlje. Vse tekme se bodo začele ob 15.uri. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi bosta ekipi Triglava 2000 gostili Tepih Knez Publikum. Kadeti bodo igrali ob 13.30 uri, mladinci pa ob 15.30 uri.
Tekme v 1. in 2. gorenjski ligi pa bodo odigrali že danes, v petek, z začetkom ob 16. uri. Pari: Kranjska Gora - Visoko, Naklo -Lesce, Polet - Železniki, Ločan -Velesovo, Alpina - Sava, Hratsje -Trboje, Bohinj - Kondor, Podgorje - Jesenice, Podbrezje - Preddvor. Proste so Bitnje.
• V. Stanovnik
Vabila, prireditve
Sedmi Urekov pohod na Goro - Uredništvo športnega programa Radia Slovenija se bo tudi letos spomnilo sodelavca Staneta Ureka in v njegov spomin že sedmič pripravilo pohod na Goro. Pohodniki se bodo jutri, 6. oktobra, ob 8. uri zbrali pri gostilni na Vidmu v Poljanah nad Škofjo Loko, od tam pa se bodo odpravili na Goro, kjer bo ob 12. uri spominska slovesnost. Pod bodo nadaljevali in sklenili na kmetiji Miklavčič na Dolenjih Ravneh. Pohodniki naj s seboj prinesejo izkaznico pohoda, tisti, ki bodo prišli prvič pa bodo lahko dobili nove izkaznice in brošure. Poskrbljeno bo tudi za okrepčilo.
Vabilo v malo šolo alpskega smučanja - Smučarski klub Alpetour v sodelovanju s Športno zvezo Škofja Loka in v okviru akcije zlatega sončka organizira malo šolo alpskega smučanja. Namenjena je malčkom od četrtega leta naprej, zbirajo pa se ob četrtkih ob 17.50 uri ali ponedeljkih ob 15. uri v mali telovadnici OŠ Škofja Loka - Mesto. Dodatne informacije dobite po telefonu 041 355 991 ali 041 564 795 ter v prostorih Smučarskega kluba Alpetour ob sredah med 19. in 20. uro.
Odprtje novega potapljaškega centra - Adriana, ki ima svoj potapljaški center že v prostorih olimpijskega bazena v Kranju, bo od danes naprej imela tudi nov center Na skali 4 (za Globusom) v Kranju. Na slovesno odprtje vabijo danes ob 19. uri.
Letni občini zbor HK Jesenice - Hokejski klub Jesenice vabi svoje člane na letni občni zbor kluba, ki bo v četrtek, 11. oktobra, z začetkom ob 18. uri, v veliki sejni sobi podjetja Meting, d.o.o., na Cesti železar-jev 8. Na zboru bodo najprej obravnavali poročila, zaključi račun in iz-volili del novega vodstva UO. Na koncu bodo spregovorili o načrtih.
Skoki v Sebenjah - Skakalna sekcija Trifix Tržič bo v nedeljo organizirala gorenjsko prvenstvo za cicibane do 8 let in pokal Slovenije za dečke do 12 let. Prva tekma bo na sporedu ob 9.30 uri.
Namiznoteniški spored - Jutri ob 17. uri bo ekipa Križ v l.DNTL doma gostila Maribor. Ob 10. uri bo tudi tekma v II. ženski DNTL.
Kegljaški spored - Jutri, v soboto, bo ob 16. uri v l.A moški ligi ekipa Log Steinela gostila Konstruktor iz Maribora. V l.B ligi bo ob 15-uri tekma med ekipo Ljubelja Tržič in Adrio iz Ankarana. V 3. ligi zahod bo na Jesenicah gorenjski derbi med Jesenicami in Železniki, ekipa Termo Poleta pa bo v Škofji Loki gostila Novo mesto.V l.A ligi za ženske bo ekipa SHP Ljubelja v nedeljo na kegljišču v Tržiču gostila Adrio iz Ankarana. Začenja se tudi tekmovanje v gorenjski ligi. Jutrl ob 10. uri bo na Jesenicah srečanje med ekipama Jesenice 3 in Železniki 2, v Kranju bo ob 11. uri tekma med Adergasom in Kranjsko Goro. v nedeljo pa bo ob 9. uri v Medvodah srečanje med Hidrom 2 in SH* Ljubeljem 2. Polet 2 je prost. • V.S.
Minus 50 odstotkov
Tak je cilj nacionalnega programa varnosti cestnega prometa, gre pa za število mrtvih na slovenskih cestah. Program je na sredini okrogli mizi v okviru sejma Zaščita - Protection slovenskim županom predstavil minister za
notranje zadeve dr. Rado Bohinc.
Kranj, 5. oktobra - Na žalost je bil obisk na okrogli mizi skrajno pičel, saj se je pogovora poleg gostitelja, kranjskega podžupana Janeza Osojnika, udeležilo le šest od skupaj 192 slovenskih županov. Vsebina je bila kljub temu zanimiva. Nacionalni program varnosti cestnega prometa gre v drugo vladno in parlamentarno branje in prav v tej fazi naj bi se v razpravo o njem vključile tudi občine. Tudi zato, ker se večina smrtnih prometnih nesreč dogaja na lokalnih cestah.
Minister dr. Rado Bohinc je v uvodni predstavitvi povedal, da naj bi bilo po pričakovanjih letos prvič v Sloveniji manj kot 300 žrtev cestnega prometa. Cilj, ki naj bi ga dosegli leta 2005, pa ne bi smel presegati 210 mrtvih. Dosegli naj bi ga s polovičnim zmanjšanjem števila mrtvih pešcev, med katerimi ne sme biti nobenega otroka, kolesarjev, mladih voznikov in potnikov, ki so najbolj ogroženi udeleženci prometa, hkrati pa tudi z vsaj polovičnim zmanjšanjem najpogostejših vzrokov hudih prometnih nesreč, to je hitrosti in alkohola.
Od leta 1995 do letos je bilo v Sloveniji zaradi posledic prometnih nesreč za 358 milijard tolarjev družbene škode. Umrlo je 2120 ljudi, med njimi 374 pešcev, 155 kolesarjev, 272 mladih voznikov in potnikov. Prevelika oziroma neprilagojena hitrost je v obravnavanih šestih letih botrovala kar 43 odstotkom prometnih nesreč s smrtnim izidom, v katerih je umrlo 906 ljudi, skoraj vsak tretji povzročitelj smrtne prometne nesreče pa je vozil pod vplivom alkohola.
Samo leta 1995 je na milijon prebivalcev v državah Evropske unije v cestnem prometu umrlo '37 ljudi, v Sloveniji pa kar 208. Slovenija še vedno sodi med najmanj varne evropske države, za njo sta med državami Evropske unije le Portugalska in Grčija.
Od približno 64 milijard tolarjev, kolikor znaša družbena škoda zaradi žrtev v prometu na leto, bi morala Slovenija za uresničevanje nacionalnega programa varnosti nameniti pet do osem odstotkov vsote. Prvi dve pripravljalni leti bo program slonel na proračunskih virih, za naprej pa so predvideni tudi dodatni viri, zlasti od institucij, kot so zavarovalnice, ki so ekonomsko zainteresirane za iz-
KRIMINAL
boljšanje prometne varnosti. V nacionalnem programu varnosti cestnega prometa, nad katerim bo bdel nacionalni svet, so strokovne moči povezala različna ministrstva, ki so nosilci priprave in uresničevanja posameznih projektov; ministrstvo za promet za pešce in kolesarje, ministrstvo za šolstvo, znanost in šport za mlade voznike, ministrstvo za notranje zadeve za hitrost in ministrstvo za notranje zadeve za zdravje. Prihodnji dve leti naj bi bilo t.i. pripravljalno obdobje, potem pa naj bi začeli uresničevati konkretne promet-novarnostne ukrepe.
Glede na to, da je v Sloveniji umrljivost največja, kar 39-odstotna, na lokalnih cestah, naj bi programe varnosti cestnega prpmeta sprejeli tudi v občinah. Prav o tem so na sredini okrogli mizi v dvorani mestne občine Kranj spregovorili župani. Žalski, denimo, je sicer dejal, da je program nujen in dobro zastavljen, da pa država občinam zgolj nalaga nove obveznosti in odgovornosti, denarja pa ne zagotavlja. Tudi ukrepi za boljšo varnost cestnega prometa bodo občine stali precej denarja, potrebni bodo stalni, stabilni viri, kijih država mora opredeliti.
Peter Pengal iz ministrstva za promet je povedal, da so ukrepi
ppi ha* doaluAaho
ministrstva trenutno usmerjeni v gradnjo avtocest, odpravljanje črnih točk na državnih cestah in urejanje cest znotraj naselij, pri čemer morajo sodelovati tudi občine. Poudaril je nujnost gradnje mreže kolesarskih stez, ki naj bi bile na podeželju hkrati namenjene tudi traktorjem, urejanje križanj cest in železnice, ki terjajo ogromna vlaganja, po regionalizaciji uprave pa bo težišče problema vsekakor padlo na regionalne in lokalne ceste. Župane je še opozoril, naj se ne zanašajo na denar iz državne blagajne.
Tajnik republiškega sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Bojan Zlender je med drugim spregovoril o modelu skandinavskih držav "Vizija nič", ko se z različnimi ukrepi (rondoji, ovire za zmanjševanje hitrosti in preprečevanje prehitevanja ipd.) da izogniti smrtnim žrtvam, Robert Sušanj iz notranjega ministrstva je predstavil projekt Hitrost, ki zadeva klasifikacijo cest in hitrosti, Franc Jurman iz ministrstva za šolstvo, znanost in šport pa projekt Mladi voznik.
• H. Jelovčan, foto: T. Doki
NESREČE
Padel v strugo potoka
Podljubelj - 66-letni A. B. je v sredo ob dovozni cesti, ki pelje do hiše, žagal manjše drevje. Na strmini mu je spodrsnilo, izgubil je ravnotežje in padel kakšne tri metre globoko v strugo t.i. Bergantovega potoka. Pri padcu seje huje ranil, reševalci so ga odpeljali v jeseniško bolnišnico.
Iščejo voznico karavana
Kranj - V sredo ob dveh popoldne sta v krožnem križišču trčili voznica R clia in voznica neznane znamke osebnega avta v karavanski izvedbi. Njen avto je zelene barve, registrska oznaka pa se začenja z LJ H1-... Policisti prosijo morebitne priče, ki bi lahko pomagale pojasniti okoliščine nesreče, da se oglasijo na postaji ali pokličejo na 113 ali na (04)26 81 599.
Zdrsnil na snegu
Vrtača - 52-letni A. J. z Bleda je v ponedeljek popoldne sestopal z vrha Vrtače. Na višini približno 1900 metrov mu je na deloma zasneženem brezpotju spodrsnilo. Ustavil se je šele kakšnih dvesto metrov nižje. Čeprav hudo ranjen, je po mobilnem telefonu uspel poklicati znanko, ta pa je nato obvestila regijski center za obveščanje. V reševalni akciji so sodelovali radovljiški gorski reševalci in posadka helikopterja Slovenske vojske. Ponesrečenega planinca so prepeljali v jeseniško bolnišnico. • H. J.
Kranjski gimnazijci bruhali
Kranj, 5. oktobra - Natančnega podatka, koliko gimnazijcev, ki so v torek malicali v šoli, je zvečer, ponoči pa tudi še naslednje dopoldne zaradi slabosti in bruhanja iskalo zdravniško pomoč, še ni. Na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj so domnevno okužbo s hrano zaznali in skupaj z zdravstveno inšpekcijo opravili ogled, rezultatov analiz pa še ni.
Ravnatelj kranjske gimnazije Franci Rozman pravi, daje očitno prišlo do zastrupitve s hrano v šoli, saj so zboleli le dijaki, ki se hranijo v šoli. V sredo so manjkali povprečno po štirje v vsakem razredu. Ob tem je opozoril tudi na to, da ministrstvo za šolstvo, znanost in šport srednjim šolam ne dovoljuje, da bi hrano pripravljale same. Gimnazijsko kuhinjo ima že drugo leto v najemu zasebno podjetje. Doslej kakršnihkoli zastrupitev ni bilo. • H. J.
Oproščeni Pavel Rupar: Zmagala je pravica
Tržiškemu županu je iz zagate pomagal predvsem njegov nekdanji odvetnik Vasilij Novak, ki mu je po izgubljeni tožbi proti Jožetu Kuhlju dejal, da stroške lahko plača tudi iz občinskega proračuna. Državni tožilec
Stane Boštjančič napovedal pritožbo.
Policisti v zasedi prijeli izsiljevalca
Kranj - V policijski zasedi na bencinskem servisu Voklo so kriminalisti iz kranjskega urada kriminalistične policije v ponedeljek prijeli Ljubljančana, 52-letnega T. T. in 49-letnega T. S. Ovadili ju bodo zaradi utemeljenega suma večletnega izsiljevanja velikih vsot denarja in Sroženj s smrtjo ter telesnimi poškodbami.
31 -letni Kranjčan si je pred leti namreč od njiju sposodil 19.000 nemških mark. Osnovni dolg je postopno odplačal, vendar pa sta Ljubljan-
ana od njega terjala čedalje večje obresti. Kranjčan jima je plačal že VeČ kot 40.000 mark, tudi tako, daje zanju najel dve vozili na lizing in JU odplačeval.
Septembra letos naj bi ga osumljenca spet začela izsiljevati za nov °lg, ki naj bi zaradi obresti narasel na celih 86.000 mark. Ko jima je .anjčan nameraval izročiti dva tisoč mark, so ga napadli trije nezna-ni moški in mu grozili s smrtjo, če dolga v kratkem ne bi plačal. Zaradi napada ter groženj njemu in njegovi materi je zadevo prijavil policiji.
Y Seljakovem naselju ukradena avta
Kranj - V noči s ponedeljka na torek so neznanci s parkirišča v Se-jakovem naselju v Stražišču odpeljali dva osebna avtomobila: mitsu-
38 a COlt'letmk 1997' temno modre Darve< registrske oznake KR 90-A, in renault clio, letnik 2001, kovinske srebrne barve, registrske znake KR 51-91E. Policisti še poizvedujejo za avtomobiloma in sto-1 ci ter prosijo vse, ki bi o tem karkoli vedeli, da pokličejo na 113.
Vlomilec na železniški postaji
Dm " Neznanec Je med 28. in 30. septembrom vlomil v prostore Potniške blagajne Slovenskih železnic v Kranju. Tu je poiskal ključe 53525;17 katerih Je nato ukradel 614.097 tolarjev. Našel je tudi ključ tk°?ni! Vrat podJetJa Altas, ki je v isti stavbi. Iz predala je vzel štiri Cake' nato Pa za seboj zaklenil vrata in izginil.
Jeseničanka tihotapila ilegalce
st^anJs^.a ^ora - 39-letno A. N. z Jesenic bodo policisti z mejne po-A. N °Va^ kaznivega dejanja tihotapljenja ljudi prek državne meje. drŽavi^6 sePtembra ob 5.50 s svojim osebnim avtom odpeljala tri Kilorn Z v bližino mejnega prehoda Korensko sedlo.
skoeo etifr Pred Prehodom je zavila na gozdno cesto in ustavila. Kranj-skufairS h policisti so avt0 našl>in v postopku ugotovili, daje A. N. po-so Do«? pavrJane ZRJ ilegalno spraviti v sosednjo Avstrijo. Ilegalce al1 v center za odstranjevanje tujcev. • H. J.
Kranj, 5. oktobra - Po obtožbi naj bi Pavel Rupar zlorabil uradni položaj ali pravice, koje po prvi pravnomočno ustavljeni in drugi izgubljeni zasebni tožbi proti občinskemu svetniku Jožetu Kuhlju sodne stroške in povprečnino, ki mu jo je naložilo sodišče, v znesku dobrih 558 tisoč tolarjev marca 1998 dal izplačati iz občinskega proračuna. Obravnava proti Ruparju se je pred tričlanskim senatom kranjskega okrožnega sodišča, ki ga vodi sodnik Igor Mo-korel, začela pred slabim mesecem, sklenila pa v torek popoldne z oprostilno sodbo.
Na drugem obravnavnem dnevu je senat zaslišal dve priči. Tržiški podžupan Ignac Primožič je dejal, da se o tem sicer ni posvetoval z občinskim svetom ali kom drugim, vendar tržiška občina od Ru-parja ne zahteva 558 tisočakov proračunskega denarja, ki jih je porabil za poplačilo sodišču.
Kot privilegirana priča je za njim nastopil odvetnik Vasilij Novak, ki je zastopal Ruparja v zasebni tožbi proti "razžalitelju" Jožetu Kuhlju. Potrdil je, da je Ruparju po izgubljeni tožbi po telefonu dejal, da stroške lahko plača (ne mora) iz proračuna, odločitev pa je seveda prepustil njemu.
"Pavel Rupar me je za zastopanje pooblastil kot Pavel Rupar, ne kot župan, tudi račun za zastopanje je poravnal sam, ne proračun. Da stroške sodišča lahko plača iz proračuna, pa menim še zdaj, saj je bila tožba proti Kuhlju povezana z njegovo župansko funkcijo. Ne vem pa, ali bi Rupar moral za odobritev plačila pridobiti soglasje občinskega organa," je povedal Vasilij Novak. V končni besedi je okrožni državni tožilec Stane Boštjančič trdil, da Pavel Rupar krivde za očitano kaznivo dejanje ne more prevaliti na odvetnika (Novaka in Šubica) oziroma se izgovarjati na zmoto, saj je bilo po obeh sodbah v "zadevi Kuhelj" očitno, da Rupar ni bil razžaljen. Ali je Kuhlja tožil kot Pavel Rupar ali kot župan, za razsodbo niti ni pomembno. Če ni bil razžaljen, ni imel razloga, da stroške plača iz proračuna. Tudi v sodni odločbi je bilo zapisano, da je višina sodne povprečnine, ki jo Rupar mora plačati, rezultat njegovega in ne občinskega premoženjskega stanja. "Ne vem, kam bi prišli,
slanca, ki je z očitanim dejanjem "izdal" volivce, sodišču predlagal šestmesečno nepogojno zaporno kazen, kot stransko (za poslanca in župana 558.185 tolarjev ni veliko, za delavca v Peku pa deset mesečnih plač) pa še milijon tolarjev denarne kazni, ker je ravnal iz koristoljubja. Predlagal
4 :P
H
m
M
če bi vsak župan na vsako kritiko odgovarjal s tožbami in jih plačeval iz občinskih proračunov."
Tožilec Boštjančič je glede na Ruparjevo funkcijo župana in po-
je tudi varnostni ukrep prepovedi opravljanja funkcije proračunskega odredbodajalca ter zaseg 558.185 tolarjev, za kolikor je oškodoval občinski proračun. Ruparjev zagovornik, odvetnik
Kristijan Gnilšak je dejal, da Rupar tožbe proti Kuhlju zanesljivo ne bi vložil, če ne bi bil župan. Rupar je bil ob naročilu, naj se virman za izplačilo stroškov iz proračuna podpiše, v pravni in dejanski zmoti, prepričan, da ravna prav. "O tem se je kot pravni laik posvetoval z dvema odvetnikoma, Vasilij Novak je tudi danes dejal, da je prepričan, da je Rupar ravnal prav. Zato predlagam izrek oprostilne sodbe," je zaključil končni govor Kristijan Gnilšak.
Sodni senat je Pavla Ruparja oprostil obtožbe, stroške kazenskega postopka bremenijo državni proračun. V obrazložitvi sodbe je sodnik Igor Mokorel na kratko pojasnil, da odvetnik Vasilij Novak Ruparju ni odsvetoval plačila stroškov iz proračuna, iz izrekov dveh sodnih odločb pa tudi ni razbrati, da je Rupar tožil kot zasebnik Pavel Rupar, ampak kot župan.
Pritožbo na oprostilno sodbo je takoj napovedal državni tožilec. Pavel Rupar pa je, opazno vesel, ob odhodu s sodišča sodbo komentiral z besedami: "Zmagala je pravica."
• H. Jelovčan
Serijski vlomilec na Bregu
V noči s sobote na nedeljo je nekdo vlomil kar v enajst osebnih avtomobilov,
parkiranih na Bregu ob Savi.
Breg ob Savi, 5. oktobra - Za vlome so policisti zvedeli v nedeljo nekaj po četrti uri zjutraj, ko so svatje odhajali s poročnega slavja v gostilni Aleš. Serijski vlomilec - po številu vlomov sodeč gre za več vlomilcev - naj bi "operiral" med drugo in četrto uro, kdo je, pa policisti še ne vedo.
Na parkirišču je neznanec najprej vlomil v osebni avto VW golf, last R. J., na katerem je razbil prednje levo steklo na vratih in iz vozila ukradel moški suknjič z denarnico, v kateri so bili dokumenti ter nekaj drobiža. Tudi druge avtomobile je zatem odprl na enak nasilen način. Vlomil je še v VW lupo, last V. Z., v hondo civic, last R. F., renaultovo laguno, last A. O., seat cordobo, last J. S., VW caravelle, last R. A., v škodo octavio, last I. K., v renaultov mega-ne, last F. C, v mercedes 180, last J. B., v VVV golf,
last A. J. in še v eno laguno, last M. P. Iz parkiranih vozil je vlomilec ukradel še potno listino, tri bančne kartice, pet steklenic viljamovke, jakno iz goretexa, mobilni telefon acer G520, denarnico in denar. V petih avtih očitno ni našel nič uporabnega. S krajo je vlomilec lastnikom avtomobilov napravil okrog 150 tisočakov škode, še večja pa je Škoda zaradi razbitih stekel.
V noči s srede na četrtek pa je avtomobilski vlomilec hodil po Planini. V Ul. Lojzeta Hrovata je v garažah vlomil v osebni avto R megane, last E. K., in iz njega ukradel avtoradio JV C, deset zgoščenk in sončna očala.
V Ul. Juleta Gabrovška pa je vlomil v parkiran nis-san sunny, iz katerega je pobral ojačevalec blau-punkt in jensen. Oba lastnika je oškodoval za skupaj 170.000 tolarjev. • H. J.
•••••••
KULTURA / kavka@g-glas.si
Avtorska monodrama navdušila številno občinstvo v Gorenji vasi
Od boga poslani Matjaž Javšnik
Gorenja vas - Klub študentov Poljanske doline je minuli petek v Gorenji vasi organiziral ogled avtorske monodrame Matjaža Javšnika Od Boga poslan.
Po razprodani predstavi, ki staji po vzoru koncertov sledila celo dva dodatka, je Javšnik povedal, da bo monodrama, s katero nastopa po vsej Sloveniji, kmalu doživela že 250. ponovitev. Malo za šalo, malo zares je izjavil, daje navdih za predstavo dobil, ko seje družil z grobarjem. Igralec, ki je najbolj poznan po vlogi Izija v televizijski nadaljevanki TV Dober dan, se ni strinjal, da s predstavo napada slovensko ma-lomeščanstvo in materializem. Rekel je, da bi v tem primeru zažgal dvorano, je pa priznal, da razmere pri nas kritizira.
Predstava se začne, še preden Matjaž Javšnik kot grobar in pijanec Joža sploh pride na oder. Na
poti skozi publiko se pijano opoteka in kliče svojo Jano, obenem pa z obilico improviziranja in pogovarjanjem s posameznimi gledalci v predstavo vključi tudi občinstvo. Že tu s humornimi pripombami kritizira materializem, kritika pa vrh doseže malo pred koncem, ko Joža, ki mu je umrla Jana, edina, ki ga je imela rada, roti gledalce, naj doma skozi okno vržejo televizorje in si povedo, da se imajo radi. Jutri bo za to mogoče že prepozno.
Igra se pravzaprav začne na koncu. Šele po nekaj komičnih prizorih, v katerih se Joža v smislu: higiena je pol zdravja, danes si umijem polovico telesa, jutri pa še drugo polovico; norčuje iz
situacije, v kateri je pristal zaradi pijančevanja, se vrne na začetek življenja. Pove nam, kako je živel pred drugo svetovno vojno in z izredno živim in lahkotnim pripovedovanjem o tem, kako se je v mislih že ženil z debelo hčerko župana, ki je bil obenem tudi trgovec, mesar in bi bil lahko celo župnik, če ne bi imel štirih otrok, hkrati smeši vaško jaro gospodo. Prav na hitro se ponorčuje še iz vedno budnih opravljivk, s tem pa je komični del končan. Čeprav smeha do konca enourne predstave ne manjka, je ta bolj kot ne posledica črnega humorja. Tako Joža pove, kako se je nesrečno končala njegova prva ljubezen, opiše delo v kamnolomu in kot vzrok, da se je znašel v partizanih, navede mamino razmišljanje, daje boljše, da ga ubijejo Nemci kot naši ljud-
Začetek gledališke sezone v GTČ
Trije fantje Na višjem nivoju
Jesenice - V Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah s prvo letošnjo premiera danes zvečer odpirajo letošnjo gledališko sezono. Predstavili se bodo s komedijo F. Hadžiča "Državni lopov", ki je v priredbi Mirana Kende dobila naslov "Na višjem nivoju".
nivoju". V isti jetniški celici se znajdeta simpatičen falot (igra ga Klemen Košir) in fin gospod, ki je izkoristil svoj visok družbeni položaj (Franci Čeme). V zaporu celo ugotovita, da ju zanima ista ženska, a ju to v dani situaciji bolj združuje kot ne. Še posebej, ko je treba nekako "prinesti okrog" sicer dobrodušnega paznika (Rado Mužan). Uspeta ga napiti, ko pa so fantje primerno opiti, so dialogi na odru šte toliko bolj zanimivi, saj fantje povedo marsikaj, kar sicer ne bi. Scena je preprosta, kot je pač jetniška celica, glasbena oprema vezana na današnji čas, komedija, ki z odmorom traja dve uri pa ima dva dela. Premiera bo danes, v petek, 5. oktobra, ob 19.30, prva ponovitev pa jutri, v soboto ob istem času. Obe predstavi sta za izven.
S komedijo Na višjem nivoju bodo v GTC začeli tudi letošnjo abonmajsko sezono. Odziv na abonma je bil za polovico večji kot lani (skoraj 300), odprta pa sta dva abonmaja, četrtkov in petkov.
petek sobota predstavi, ponovitev takoj to je prva abonmajska predstava. V nedeljo bo na sporedu tudi premiera predstave Nerodna Avguština, ki so jo pripravili osnovnošolci v okviru poletnih gledaliških delavnic na Javorni-škem Rovtu. Premiera bo ob 10. uri v GTČ, prva ponovitev pa ob 15.30 uri v Kulturnem domu v Gorjah. • Igor K.
Tudi v jetniški celici zna biti veselo,
V GTČ so za uvod v novo sezono našli preverjeno komedijo, saj so Hadžičevo igro Državni lopov pred 16 leti z uspehom uprizorili v Prešernovem gledlališču. "Spomnil sem se na komedijo, v Kranju so mi odstopili tekst, ki sem ga nekoliko predelal, predvsem posodobil in ga vezal na danes
kadar pride paket...
aktualno dogajanje v Sloveniji," je povedal Miran Kenda, ki je priredbi tudi spremenil naslov in se odločil da bo zadeva odslej Na višjem nivoju. Režiserju ni bilo težko posodobiti zgodbe, saj tudi današnjem času poznamo tako drobne falote, kot tiste, ki v imenu "demokrace" kradejo "na višjem
LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA Kranjska cesta 4, Radovljica
V ŠOLSKEM LETU 2001/2002 VABIMO K VPISU V NASLEDNJE PROGRAME IN TEČAJE:
TRGOVEC - 1. LETNIK JEZIKOVNI TEČAJI: angleščina nemščina italijanščina španščina francoščina TEČAJ KITARE IN ELEKTRIČNIH KLAVIATUR RAČUNALNIŠKI TEČAJI TEČAJ ZA VODITELJA ČOLNOV TEČAJ KNJIGOVODSTVA ZA MALA PODJETJA
VODENJE RAČUNOVODSKIH SERVISOV RAČUNOVODSKA IN KNJIGOVODSKA DELA MASAŽA STOPAL IN TELESA
Informacije in vpis: Kranjska cesta 4, Radovljica: pon. - čet. 8,00-18.00, pet. 8.00-14.00, tel.: 04/537 24 00, spletna stran: www.lu-r.si. elektronska pošta: info@lu-r.si
je. Po končani vojni doma najde pogorišče in izve, da je bila njegova družina pobita. Na občini se ga poskušajo znebiti tako, da mu dajo delo poštarja, a ga kmalu degradirajo v grobarja, s tem pa se začne Jožev propad. Njegov poklic od njega odvrača ljudi, začne tudi piti in na koncu mu dela družbo le Jana, prav tako izločena iz družbe, saj je kurba, kot ji nič kaj ljubkovalno, a zato zelo naturalistično pravi Joža. Sanje, da bo odšel delat v Ameriko, nazaj pa se bo vrnil bogat in spoštovan, se
sprevržejo v svoje nasprotje, saj pohabljen konča kot grobar. Njegova nesreča, ki jo Joža sprejema hladnokrvno in iz katere se je včasih pripravljen celo norčevati, pa s tem še ni končana. V hladnem in uradnem pismu občinarjev izve, da je Jana umrla. Konec predstave bi bil tako lahko tragičen, a ni. Po prvem šoku in žalosti Joža Jani obljubi, da gre samo še na dva špricarja, potem pa pride za njo in bosta skupaj na nebu, en oblaček v obliki srčka. Javšnik tako predstavi življenje
"malega človeka" z družbenega dna v zadnjih 60, 70 letih. Enako prepričljiv je v prizorih, ob katerih se gledalci od srca nasmejijo, kot kadar pripoveduje o tragičnih dogodkih, pri tem pa si pomaga le z vedrom vode, steklenico šnopsa, skledo ajmohta in veliko mero improvizacije. Prav taje tako navdušila gledalce, da so si z glasnim ploskanjem prislužili dva duhovita dodatka.
• Mateja Tušek, foto Gorazd Kavčič
V Sori vas pričakuje Mali princ
Gledali bomo s srcem
Sora pri Medvodah - Danes ob 19.30 uri bodo v dvorani Kulturnega doma v Sori pri Medvodah premierno uprizorili igro Mali princ, avtorja Antonia de Saint Exuperyja. Poseben ambient, ki gledalca spodbudi, da gleda s srcem...
Da bo tokrat šlo za prav posebno predstavo, sem začutil že na eni zadnjih vaj pred petkovo pre-miero, ko sem veliko igralsko skupino gledališča mladih "Pod svobodnim soncem" obiskal v domači dvorani v Sori. Dvorana je scena, saj je "ovita" v vesoljske oblake, planete in svetleče se zvezdice. Seveda, tudi gledalci sodijo v svet malega princa. "Že sprejem gledalcev bo prijazen, saj jih bodo hostese Olga, Vesna, Darja, Ana, Ana B., Jasna in Petra popeljale do njihovih sedežev," je povedal režiser Boštjan Luštrik, o svoji odločitvi za Malega princa pa dodal, da ga ima v mislih že od nekdaj. Dramatizacijo sta mu že pred časom odstopila Teja Rogelj in Jaša Jamnik iz Nove Gorice. Z bralnimi vajami so začeli že pred letom, a je Boštjan v zadnjem letu bil na gledališkem področju zelo zaseden, veliko sodeluje z režiserjem Petrom Militarevim, v igri na
Radovljica v združenju zgodovinskih mest
Radovljica, 5. oktobra - Nacionalnemu Združenju zgodovinskih mest Slovenije se bo pridružila tudi Občina Radovljica z dvema zaščitenima mestnima jedroma - Radovljico in Kropo.
LOŠKI ODER
ŠKOFJA LOKA
Jutri, v soboto, 6. 10., ob 19.30 uri N. Machiavelli: MANDRAGOLA (komedija), režija: M. Bevk, za IZVEN, ZADNJIČ!!!
Združenje zgodovinskih mest Slovenije je bilo ustanovljeno leta 1999, doslej pa se mu je pridružilo šest občin z zgodovinskimi mesti: Ptuj, Koper, Tržič, Idrija, Piran in Škofja Loka. Kot je povedala Majda Odar iz Občine Radovljica, se prek združenja nadejajo več uspeha na domačih in tudi mednarodnih razpisih, kajti združenje je vključeno v evropsko združenje zgodovinskih mest in pokrajin. Združeni se bodo lažje potegovali za finančno pomoč, sodelovali bodo pri obnovi starih mestnih jeder, predlagali zakonodajo, ki bo pospešila prenovo ter uveljavljali projekte prenove starih mestnih jeder. Radovljica bo k združenju uradno pristopila 1. januarja 2002. »U.P.
Mali princ (Matjaž Grandič) in Lisica (Ana Bradeško): "Bistvo je očem nevidno. Gledati je treba s srcem."
prostem Gospodična Mici je igral cerkovnika... Tako so v avgustu bralne vaje le obnovili in se potem posvetili izključno odrski igri.
Tekst je klasika, predvsem pa je univerzalen, tako da je gledalčevo razmišljanje o njem vezano le na čas in prostor, kjer se igra odvija. Kot je povedal Luštrik, se je odlično ujel s kostumografko Anjo Juvan, saj sta se odlično
dopolnjevala pri oblikovanju posameznih likov, lisice, kače, vrtnice, domišljavca, pijanca, geografa: "Kostumi sicer ne izstopajo, a se odlično dopolnjujejo s karakterjem posameznih likov. Nekateri liki so kot senčne slike Malemu princu". Obsežno igralsko ekipo je režiser zbral med domačimi igralci, nekaj pa je tudi gostov... "Prav za vsakega od nastopajočih smo dobili pravo vlogo, kar se mi zdi veliko boljše, kot če bi posamezniki igrali po več vlog."
Medtem ko bo glavno vlogo Malega princa, na odru se bo na odru preizkusil prvič, odigral Matjaž Grandič, bomo v ostalih vlogah videli še Danija Šmona, Andrejo Gaber, Bojana Vistra, Anžeta Plešca, Luko Jezerska, Miho Kalana, Primoža Plešca, Anžeta Zevnika, Nežo Bradeško, Damirja Gabra, Ano Bradeško, Anjo Juvan, Uršo Hafner, Jasmino Gregurič, Ivo Šmid, Sandro Ržen, Katko Žbogar, Majo Križaj in Polono Košnik. Režiserju in scenaristu Boštjanu Luštriku se je pridružila še tehnična ekipa Uroš Vovk, Sašo Hribernik in Damjan Barle. Predstava brez premora je dolga slabo uro. Premieri bodo sledile ponovitve 6. in 7. oktobra ter 12-in 13. oktobra, vedno ob 19.30 uri v Sori. • Igor K.
Male pevske skupine v Kranju
Kranj - Jutri, v soboto, 6. oktobra, ob 19. uri bo v avli Mestne občine Kranj Območno srečanje malih pevskih skupin, ki ga tradicionalno pripravljata Javni sklad RS za kulturne dejavnosti 01 Kranj, in ZKO Kranj. Vsak s po tremi skladbami bodo nastopili Trsteniški kvintet (umetniški vodja Franc Urbane), Bodeče neže (Mateja Urbiha), Pevke FS Sava Kranj (Simona Zupan), Kvintet Vedrina Naklo (Zdravka Klančnik), Divja Roža (Nancy Sire), Bratje in sestre Šter (Franc Šter), Kranjski furmani (Matija Koritnik), KD oktet Voglje (Franc Šter), Kranjski kvintet (Ana Erman). Srečanje bo po strokovni plat1 spremljal prof. Tomaž Habe. • I.K.
Petek, 5. oktobra 2001_'_ZDRAVJE / renata.skrjanc@g-glas.si_gorenjski glas • 15. stran
Vsakdanje življenje je najboljši test za EQ
Čustvena inteligenca omogoča notranjo stabilnost in sposobnost pravilnega izražanja svojih potreb in čustev.
Kranj, 5. oktobra - Srečno in zadovoljno življenje sta ključ do zdravja, pot do izpolnjenega življenja pa jc tudi čustvena inteligenca, ki je najučinkovitejša tedaj, če z njo preventivno krepimo svoje zdravje. Vendar vsakdanje življenje potrjuje nasprotno. Rešitve začnemo iskati šele tedaj, ko zbolimo in se začnejo krhati medosebni odnosi. Tekmovalnost, potrošništvo, sebičnost, hiter ritem življenja in druge oblike odvisnosti nas izčrpavajo, odtujujejo in večajo stres. Vodilo Šole čustvene inteligence je sreča, ki naj bi bila skladnost misli, čustev, besed in dejanj.
Vsi si želimo spoštljivih, ljubečih in pravičnih odnosov v družini in v službi, vendar jih pogosto nismo sposobni udejaniti. Čustvena inteligenca nam omogoča spoznavati sebe in očem prikrite dinamike medsebojnih odnosov. Za delovno učinkovitost, dobro počutje in zdravje so zelo pomembni naše počutje doma in na delovnem mestu ter kakovostni odnosi z bližnjimi.
Psihologi so ugotovili, da uspešnost človekovega življenja ni odvisna le od naše bistrosti, inteligenčnega kvocienta (IQ), ampak tudi od čustvene inteligence, čustvenega kvocienta (EQ), ki uravnava naša čustva in razpoloženja. EQ se lahko veča neodvisno od starosti. Čustvena inteligenca je sposobnost posameznika obvladovati svoja čustva, ne da bi ško-
doval sebi in drugim ter uravnavati svoje želje.
Šola čustvene inteligence, v začetku imenovana Šola stabilnega življenja, deluje v Sloveniji dvanajst let in v dveletnem vzgojno-izobraževalnem programu slušatelje med drugim seznani z. metodami globinske sprostitve, vajami vitali/acije telesa, s kakovostno komunikacijo, prepoznavanjem svoje odgovornosti, odkrivanjem čustvenih manipulacij ter z razumevanjem čustev drugih.
"Naša čustvena inteligenca se najbolj kaže v vsakdanjem življenju, kako se odzivamo v stresnih razmerah, v gneči na cesti, ob kritiki na delovnem mestu... Če smo eksplozivni, to škoduje odnosom, če pa smo introvertirani in vse zadržujemo v sebi, si lahko nukopljcmo bole-
Zdravljenje borelioze z antibiotiki
Kranj, 5. oktobra - Zdravniki so ugotovili, naj bi hiter odmerek antibiotikov preprečil lvmsko boreliozo po piku klopa. Kljub presenetljivi novici ljudi svarijo pred pretiravanjem. Izkazalo se je, da tovrstna zdravila boreliozo po izbruhu uspešno zdravijo. Učinkoviti sta tableti doxiciklina, ki jih mora oseba vzeti najpozneje tri ure po piku. Sicer pa zdravniki v primeru lvmske borelioze, ki povzroča bolečine v sklepih, povišano temperaturo in utrujenost, še vedno priporočajo preventivno cepljenje in zaščitna sredstva. Bolečine v sklepih lahko trajajo več tednov, lahko se pojavi artritis, nezdravlicnje z antibiotiki pa lahko vpliva tudi na srce in živčni sistem. • R. S.
PREJELI SMO
Spoštovani!
Vaša humana poteza, da mesečno revijo z imenom GREGOR v mesecu septembru namenite (udi bolnicam in bolnikom'širom po Sloveniji, tudi v naši bolnišnici, smo sprejeli z veseljem, kajti naša želja je, da se bolniki v času hos-Pitalizcije ne počutijo osamljene, odrinjene, zato skušamo na razne Načine vzbuditi njihovo zanimanje, tako je družinska revija Gregor v mesecu septembru marsikateri bolnici in bolniku zapolnila urice osame in vlila moči in upanja za življenje. Zahvaljujemo se v°m za vašo prijazno, humano odločitev z upanjem, da bodo tudi v Prihodnje v vaših mislih bolniki ln vsi, ki so kakorkoli potrebni polnoči in drobne pozornosti.
Vašemu Gorenjskemu glasu že-"fio veliko poslovnega uspeha, reviji GREGOR pa, da bi jo osvo-Jda vsaka slovenska družina in da °o tudi v prihodnje kakorkoli za-s'u v našo bolnišnico.
Direktor Bojan Korošec, dr. med. spec. int., splošna bolnišnica Murska Sobota
Medvoška telovadnica
Po naključju sem dobil Gorenjci glas z dne 28. septembra 2001 'n bil presenečen nad bogato vse-b'no in informacijami z Gorenj-
i8f' Razum,Jivo Je> da sem pre-8'edal, če je v časniku tudi kaj iz Medvod. Tako sem naletel na za-Pis Vašega novinarja g. Zalarja z naslovom "Namesto dvorane večja telovadnica". Potem ko sem ga Prebral, pa mije bilo razumljivo, ftojVjtie glasilo nima ustrezne-*a odmeva tudi v Medvodah.
V kratkem povzetku g. Zidar ponija del problemov s problemati-JJ športne dvorane v središču Medvod. V nekaj let starih zapisih
boiraV,°n V VllSem Casn]ku naj-<J trdovratno zagovarjal stališča t' ieta ^arJa, ><ije hotel Čur, Ceno občill!il<emu prora-nrnl,mprtiti ohJekt s hipoteko (sev^T- VaSemu novinarju e«a kot neodvisnemu) je bila
vseskozi v napoto jasna zahteva opozicije v Občinskem svetu, da se stanje športne dvorane lastniško razčisti. Ker je tako s t (d išče zastopala opozicija, je bilo to seveda neprimerno. V omenjenem odstavku novinar končno po sedmih letih priznava, da je imela opozicija prav. Zupan in tisti mediji, ki jih na tak ali drugačen način potrebuje pri njegovi afirmaciji, so takšna stališča na vso moč v vseh preteklih sedmih letih razglašali kot razvojno nasprotna in zaviralna.
V nadaljevanju se nato omenja seja Občinskega sveta, ki je bila prelomna za problem športne dvorane. Resnici na ljubo pa je bil na tej seji obravnavan samo osnutek, ki je dovolj podrobno pred stavil projekt. Projekt pa mora dobiti še ustrezna soglasja in dovoljenja. Tudi v drugem odstavku se je Vašemu novinarju zapisalo skrbno spremljanje opozicije in slabšalno prikazovanje vsakega njenega dejanja, če je le mogoče.
Pa vendar ni tako. Stara telovadnica (zgrajena leta 1981, torej 20 let!!!) naj bi se podrla in na istem mestu zgradila nova malo večja. Če bi tak projekt bil zastavljen npr. v Murglah ali v drugih predelih z visoko vrednim zemljiščem, potem bi tako dejanje bilo celo upravičeno. V Medvodah pa je najbrž drugih primernih lokacij več. In zato je med drugim opozicija ostala nema. V času, ko prehajamo v recesijo, ko imamo javnih sredstev v omejenem obsegu, podpirati take projekte, žal zdravemu umu ni mogoče. Neresnico pa je Vaš novinar takoj zatem napisal, ko je ugotovil, da je večina članov potrdila, idejni osnutek. Če bi bil resnično neodvisen, bi moral tako, kot je naveden odziv opozicije, napisati tudi, da je glasovala za osnutek samo pozicija. Pozicija, ki jo župan na vso moč skuša obdržati še skupaj. Tudi tako, da manj zveste ali izmikajoče se člane pozicije kliče med sejo domov skupaj s člani občin ske uprave. Kako sočni so taki po-
Boštjan Trtnik
zen, zato je pomembno, da se naučimo obvladovati svoja čustva in jih usmerjati v dobro. Stopnja čustvene inteligence je odvisna tudi od našega značaja in od družinske vzgoje. V našo šolo prihaja čedalje več ljudi vseh starosti, ki želijo izboljšati kakovost medsebojnih odnosov in svojega zdravja. Najpogosteje pridejo tedaj, ko imajo težave doma, v službi ali z zdravjem. S programom izobraževanja naj bi posameznik povečal kakovost svojega življenja. Ne gre za zanikanje razuma, ampak za njegovo uravnoteženje s čustvenim delom. Čeprav se sliši nekoliko obrabljeno, je še kako resnično, da se naše življenje ne bo spremenilo, če se ne bomo spremenili sami, saj prevečkrat zahtevamo, da se spremenijo drugi. Začetek sprememb smo mi, zato ne poskušajmo spreminjati
živi, vedo slučajno prisotni v občinski stavbi, saj so nagovori župana dovolj slišni. Zabava o glasovalnem stroju je presegla že vse meje dobrega okusa in zato je na zadnji seji opozicija v Občinskem svetu umolknila. Morda ste videli film "Ko jagenjčki umolknejo"?
Spoštovani, pišem Vam prav zaradi načina obveščanja Vašega novinarja. Če namreč želite še naprej objavljati novice iz občinskega sveta, ki izkrivljajo resnico, potem bom to razumel kot del uredniške politike. Če pa želite predstaviti resničnost medvoške-ga utripa, pa bi bilo prav, da dogajanja spremlja novinar, ki ne bo zavezan "neodvisnemu" mnenju. Morda se Vam bo Vaša odločitev neposredno izkazala tudi pri povečanem številu bralcev.
Dr. Jože Duhovnik
Učinkovitost pa taka
V zadnjem času smo lahko prebrali, kako se da zaslužiti neomejene oz. za večino sanjske vsote denarja. Pri tem ni pomembno, ali s svojo nestrokovnostjo ali nedelom spraviš ji rmo na rob bankrota, važno je, da pobereš denar. Seveda pa je pogoj, da si član prave kaste 0Z. da si v pravi druščini.
Že pred leti, ko je g. Marko Voljč, sedaj direktor največje slovenske banke NLB, prišel iz eksotičnih krajev in kandidiral za predsednika vlade, je takratni poslanec v državnem zboru g. Gros kot simbol in njemu v čast delil banane v parlamentu. Seveda takrat še nismo vedeli, da se za takega "šejka", kot se je kasneje izkazalo, to tudi spodobi in smo večinoma jemali stvari z malo rezerve. Ker pa je bil tesen prijatelj predsednika Kučana, je namesto predsednika vlade, ker tam ni uspel, pristal še na bolj donosnem sedežu, z bistveno manj odgovornosti. Neverjetno malo pa je Slovencev, ki bi razmišljali, da na položaju, a kakršnem g. Voljč je, seveda z "blagoslovom" že prej omenjenih botrov, zasluži v enem mesecu več, kot povprečni Slovenec v vsem letu. Za lažje preživetje pa dobi še posebno plačilo za sedenje v nadzornih svetih, in
partnerja, ampak sebe, bodimo pozorni na svoje napake, ne na napake drugih," je dejal Boštjan Trtnik, učitelj v ljubljanski Soli čustvene inteligence.
Brezplačna predavanja čustvene inteligence bodo oktobra tudi v Kranju in Radovljici, šola sproščanja in komunikacije pa se bo začela novembra. "Bistvo čustvenega opismenjevanja je razvijanje srčne kulture in učenje varnega 'plavanja' v nenehno spreminjajočem se toku življenja," je še dodal Trtnik. • Renata Skrjanc
ŠOLA ČUSTVENE INTELIGENCE
Informacije o brezplačnih predavanjih dobite po telefonu: 01/433 93 03 od pon. do čet. med 10. in 14. uro ali na internetu: www.cdk.si/sci
Cepljenje proti gripi in pljučnici
Ljubljana, 5. oktobra - V začetku novembra se bo po vsej Sloveniji začelo cepljenje proti gripi, ki je namenjeno vsem prebivalcem, še posebej priporočljivo pa je starejšim od 65 let, bolnikom vseh starosti s kroničnimi boleznimi ter šolarjem, študentom in zaposlenim. Cepljenje nekaterih najbolj ogroženih skupin prebivalcev, predvsem otrok s kroničnimi boleznimi, starih od 0 do 18 let, in oseb, starejših od 65 let, s kroničnimi boleznimi bo subvencioniral Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, cepljenje naj ne bi bilo dražje od 1000 tolarjev. Ostali naj bi za cepljenje plačali okrog 2(XX) tolarjev, potekalo naj bi tudi decembra in po potrebi še januarja. Na Inštitutu za varovanje zdravja Republike Slovenije ugotavljajo, da se za zaščito pred gripo zadnja leta odloča čedalje več ljudi, če bi se cepilo vsaj 40 odstotkov prebivalstva bi lahko preprečili, da bi za gripo zbolelo večje število ljudi.
Nadaljevalo se bo tudi cep^enje proti pnevmokokni pljučnici namenjeno predvsem ljudem, pri katerih je zaradi starosti ali bolezni večje tveganje, da bi zboleli za pljučnico. Cepili naj bi se v glavnem pri izbranih zdravnikih in na območnih zavodih za zdravstveno varstvo. V minuli sezoni se je v Sloveniji proti gripi cepilo okoli 168.000 oseb, med njimi je bilo kar 61 odstotkov oseb starejših od 65 let. • R. Š.
Tradicija nege pljučnih bolnikov
Golnik, 5. oktobra - Bolnišnica Golnik - Klinični oddelek za pljučne bolezni in alergijo je ob letošnjem praznovanju svoje 80. obletnice minuli četrtek pripravila Dneve odprtih vrat za laično javnost. Obiskovalci so si pod vodstvom zdravnikov in medicinskih sester ogledali vrhunsko opremljene laboratorije, nedavno so odprli prenovljen laboratorij za klinično biokemijo in hematologijo, bolnišnične prostore, diagnostične postopke in video projekcijo. Obnavljajo tudi bolnišnično kuhinjo, ki bo po temeljiti prenovi ena najsodobnejših kuhinj v slovenskih bolnišnicah.
Danes je na Brdu 5. tradicionalno srečanje medicinskih sester z naslovom Zdravstvena nega bolnika s pljučno boleznijo. Srečanja se vsako leto udeleži več kot 60 medicinskih sester iz vse Slovenije, s tovrstnimi strokovnimi srečanji prenašajo strokovna znanja in izkušnje v zdravstveni negi pljučnega bolnika v širši slovenski prostor, kajti znanje je zagotovilo za izvajanje kakovostne zdravstvene nege. Istega dne bo v Štihovi dvorani Cankarjevega doma strokovno srečanje zdravnikov Pulmologlja in aler-gologija v Sloveniji v 21. stoletju, na katerem bodo govorili o tuberkulozi, alergijah, astmi in pljučnici, učiteljema prof. dr. Branku Stanglu in prof. dr. Bojanu Fortiču, ki sta pomembno zaznamovala razvoj golniške bolnišnice, pa bodo podelili plakete.
Vrh praznovanja bo nocojšnja slovesna akademija v Linharto-
tako v rednem delovnem času v enem letu zasluži več kot delavec v tridesetih letih dela. Kakšen pa je učinek njegovega nadzorovanja v enoti Ljubljanske banke v New Yorku, pa v zadnjem času lahko tudi preberemo, čeprav se režimski mediji trudijo stvari zaviti v celofan. Skrb vzbujajoče pa je dejstvo, da g. Voljč sploh ni edini, ki prejema sanjske nagrade. Neredki so zbranci, ki se "pasejo " v več nadzornih svetih hkrati in bogatijo na račun svojega "nadzorovanja ".
Kdaj bomo Slovenci začeli razmišljati s svojo glavo in izvolili ljudi, ki bodo svoje delo opravljali odgovorno v dobrobit vseh državljanov in ne le za lasten žep? Morda bodo že lokalne volitve naslednje leto prava priložnost za to. "
Jakob Vreček, Predos^e
Krompir na dom
V soboto, 29. septembra 2001, okrog 11. ure dopoldan je pozvonilo na naših vratih in po domofo-nu se je oglasil prodajalec zimskega krompirja. Odšla sem pred blok. Tam je stal osebni avto s prikolico, na kateri so bile naložene vreče belega in rdečega krompirja. Osebni avto je imel oznako KR (številke si nisem zapomnila) bele barve, prodajalca pa sta bila zakonski par star okrog 40 let in njun sin star okrog 15 let. Odločila sem se za nakup treh vreč belega krompirja, ki sem ga takoj tudi plačala in je denar sprejel njun sin. Medtem ko je lastnik raztovarjal voziček za prevoz vreč, mi je rekel, da naj grem kar naprej, da odprem vrata na hodnik in v klet. Res je, da sta takoj za menoj zakonca pripeljala krompir in ker je v kleti slaba svetloba, vreče pa mrežaste, sem prodajalca ponovno vprašala, ali je res beli krompir, odgovoril mi je pritrdilno in odšel.
Ko pa sem kasneje krompir hotela preložiti v gajbe, sem na moje razočaranje ugotovila, da so mi podtaknili v vseh treh vrečah rdeč krompir, kar je bilo očitno v njihovem interesu in so izkoristili moje zaupanje pa tudi starost, saj jim ni bilo mar, da bomo morali z
mojo pokojnino pošteno plačani krompir jesti do naslednje sezone.
Izhajam iz številne skromne in poštene družine in zato mislim, da so takšni tudi drugi preprosti ljudje - pridelovalci krompirja, vendar žal temu ni tako, to je velika zmota. Sicer pa dober glas seže v deveto vas, slabši mnogo dlje. No in nenazadnje je prevaro videl tudi njun odraščajoči sin, ki mu s tem stari dajejo zelo negativen zgled za njegovo prihodnost.
Kupci, bodite previdni, saj vendar kupujete za svoj denar!
Ana I .ugaja, Ljubljana
Slab iztržek "trgovcev"
Kranjski nogometni prvoligaš Živila Triglav je v desetih odigranih tekmah iztržil borih osem točk ali 27 odstotkov vseh možnih točk. Dvakrat je zmagal, dvakrat je igral neodločeno, utrpel šest porazov in dosegel negativno razliko v golih. Vodstvo kluba je takoj ob petem porazu reagiralo oz. ukrepalo in zamenjalo trenerja. Če bi se takšna negativna situacija še nadaljevala, bi bil lahko ogrožen obstoj kluba v prvi ligi.
Zgleda, da se kranjski trener ni dobro znašel pri vodenju kluba v prvi ligi glede na zakonitosti, ki veljajo za to ligo. Nesporno pa mu pripada zasluga, da je klub popeljal iz druge v prvo ligo, za kar mu je športna publika že izkazala hvaležnost. Dober trener pomeni za klub skoraj vse, saj to vidimo na primerih iz naše prve lige, ko se klubi identificirajo s trenerji, npr. govori se o Prašnikarjevi Eri, Buljanovem Primorju, Oblakovem Kopru itd. Ni pa menjava trenerja edini zveličavni ukrep, kako kar čez noč spremeniti vse stvari, ki tarejo klub, na bolje.
Zlasti občutljiva stvar je odnosi med igralci, ki so si s pridnim delom priborili vstop v prvo ligo. in novinci, ki so kot okrepitev naknadno prišli v klub in te zasluge nimajo. Pametni "modus vivendi" med temi igralci naj nikogar ne zapostavlja in ne favorizira, seveda upoštevajoč vsakokrat zahtevnost in specifiko tekem z vsakim nasprotnim tekmecem posebej.
vi dvorani Cankarjevega doma,
na kateri bodo slavnostni govorniki predsednik države Milan Kučan, prof. dr. Dušan Keber, minister za zdravje, in prof. dr. Jurij Šorli, direktor Bolnišnice Golnik. V začetku oktobra bodo v golniški bolnišnici izdali novo glasilo Pljučnik. Praznovanje obletnice se je začelo junija s tridnevno slikarsko kolonijo, v kateri je sodelovalo 20 slovenskih akademskih slikarjev in samorast-nikov, ki so Bolnišnici Golnik podarili več kot 50 likovnih del. Minuli ponedeljek so v Stebriščni dvorani Gorenjskega muzeja v Kranju odprli pregledno razstavo Golnik sko/i čas in bo odprta do konca leta, v torek je bila avkcija likovnih del. zbrani denar pa bo namenjen nakupu vrhunskega računalniškega tomografa. Denarne prispevke zbirajo na ZR 51500-603-34158, sklic na številko: 01 930000-803. • R. Š. -=r
Posebej pomemben je odnos kluba do nogometnih sodnikov. Priče smo vedno večjemu številu primerov pristranskih sojenj, katerih Žrtev je bil dostikrat tudi kranjski klub. Krivična sojenja tekme povzročajo klubom moralno in ekonomsko škodo in je skrajni čas, da se pravno ostreje sankcionirajo. Klub mora kljub temu ohranjati korektne odnose do vseh sodnikov na vseh svojih nivojih komuniciranja z javnostjo, to je v izjavah trenerja, klubskih funkcionarjev, igralcev, na terenu med tekmo itd. Za večja oškodovanja ima klub na razpolago veljavna pravna sredstva, možnost pritožbe po uradni poti in podobno. Večkrat pa ni sprejemljivo, da klub za svoje poraze krivi sodnike in s tem prikriva svoje slabosti in neučinkovitost. So pa po drugi strani res očitni primeri, kako sodniki na svojo roko "kreirajo izid tekme " v korist favoriziranemu ali finančno bogatejšemu klubu. Za "poraz" novinca se potem iščejo opravičila v prvoligaški neizkušenosti, v razliki v kakovosti nogometnega znanja ipd. Reprezentančni trener S. Katanec je večkrat izjavil, da je v nogometu vse mogoče, da ni več slabih in dobrih moštev in da vsi znajo igrati sodobni nogomet. Zakaj ga ne bi znal tudi kranjski Triglav?
Športni novinarji ocenjujejo Živila Triglav, da so dobro moštvo, za marsikoga trd oreh, da na tujem boljše igrajo kot doma, da ne znajo obdržati vodilnega rezultata do konca tekme, da ne igrajo enako intenzivno oba polčasa, da se prehitro povlečejo v obrambo ipd. To so strokovne naloge v pristojnosti kluba, mi nogometna javnost legitimno spremljamo te dogodke in želimo, da se čim prej rezultatsko neugodna situacija obrne na bolje. Igralcem želimo, da dosežejo več golov in da v obrambi ne naredijo nobene napake, ki bi nas stala zmage. Vse realne možnosti imamo, da zadnji dve tekmi v jesenskem delu tekmovanja dobimo in se pomaknemo po lestivici za 6 točk navzgor.
Marko Turuk, prof. Kranj
Po poti kranjskega protestantskega pridigarja Pavla Binerja (VViennerja)
Romunija z obrazom revščine
Slovensko protestantsko društvo Primož Trubar je povabilo Gorenjski glas na potovanje v romunske transilvanske kraje, kjer je bil od leta 1549 dalje protestantski pridigar in superintendant evangeličanske cerkve Kranjčan Pavel Biner ali VVienner. Za kugo je umrl leta 1554. Potovanje ni bilo le srečanje z neznanimi kraji, ampak tudi z revščino, ki
razjeda sodobno Romunijo, in strahotnimi posledicami Ceausescujeve strahovlade.
Pri Nagvlazu na madžarski strani in Nadlacu na romunski strani smo prestopili madžarsko romunsko mejo in se znašli v najbolj znani in najbolj razviti romunski pokrajini Transilvaniji, ki se razteza na 57.000 kvadratnih kilometrih, predvsem ob madžarski meji ob vznožju Vzhodnih in Južnih Karpatov. Najbolj poznana mesta so Hunedoara, Cluj, Sibui, Tirgu Mures, Brasov, Turda in nekdanja romunska prestolnica Alba Iulia. Transilvanija ima več imen. Slovenci uporabljamo staro ime Sedmograško. Nemci, ki so bili nekdaj zelo številni v tem delu Romunije, še danes pravijo Sie-benburgcnland. Madžari, za katere je ta del Romunije bolečina zgodovine, ki so ga zgubili leta 1920, pa mu pravijo Er-dely. Tako na madžarski kot tudi na romunski strani meje so nam pobrali potne liste in nas pustili čakati, kar nas je spominjalo na preteklost, ko smo prečkali državno mejo. Ko smo v avtobusu čakali na vrnitev potnih listov in smo ga smeli zapustiti le toliko, da smo v mejni menjalnici zamenjali nekaj mark ali dolarjev v leje, so na posebnem vstopnem pasu čakali avtobusi, ki so imeli z železnimi mrežami varovane prostore za potnike, v katerih so nemočno in brez besed sedeli mladi fantje. Strmeli so v sedeže pred seboj ali v tla. V kabini pa so bili oboroženi možje. Pravijo, da je to vsakdanja podoba na madžarsko romunski meji, ko vračajo nazaj begunce, ki so bili v želji po boljšem življenju ujeti na naši ali morda že na italijanski meji.
Meje, kakršna je med Slovenijo oziroma Hrvaško in Madžarsko, še posebej pa med Madžarsko in Romunijo, Slovenci nismo več vajeni. Na meji z Avstrijo in Italijo, ki je shengenska in na kateri izvajajo strogi nadzor, potnih listov ponavadi ne pregledujejo več, če pa jih, poteka postopek sorazmerno hitro. Še zlasti na meji med Madžarsko in Romunijo pa je treba čakati in čakati. Ko smo se vračali, smo najprej na romunski strani na mejnem prehodu Bors blizu Oradeje, ki so "severna vrata Transilvanije", in nato še v madžarskem Artandu čakali skupaj tri ure. Postavili so nas na odstavni pas in nam ukazali, naj mirno čakamo v avtobusu. Če je koga kam nagnalo, je moral dobiti dovoljenje policista, ki je usmerjal tovornjake, ki so drug za drugim prihajali na mejo. Ko smo policiste in carinike le začeli spraševati, kdaj bomo prišli na vrsto, so povedali, da je nedelja, daje v službi manj ljudi in da so terminali zasedeni. Kasneje smo zvede-
li, daje bil pred nami italijanski avtobus z romunskimi potniki, od katerih je bil eden sumljiv in so ga dodatno preverjali.
Uničeno podeželje
Vožnja ob znameniti romunski reki Mureš do Arada, lokalnega središča in enega od ponosov Ceausescujevega režima, je dokazovala, da imajo tisti, ki so pravili ali pisali o veliki romunski revščini, prav. Na prostranih poljih je samevala večinoma že precej zrela koruza. Druge poljščine so bile redke. Za razliko od madžarskih romunska polja večinoma še niso bila požeta in zorana. Če pa so že bili na prostranih planjavah ljudje, potem so pasli trope ovac ali po skupinah, dva ali trije, orali njive s konji. Traktorji so bili redki. Romunski kmetje so dobili zemljo nazaj, vendar je nimajo s čim obdelovati. Sami nimajo denarja, da bi kupili stroje, država pa jim ne more pomagati.
V Romuniji je kar 20 odstotkov prebivalcev Ciganov. Domačije, večinoma značilno panonsko ograjene, so skromne, revne, zanemarjene, umazane. Pred njimi pa redke gruče otrok, kuštravih, čr-nolasih in slabo oblečenih, starke in starci. Mladi so redki. Po uradnih podatkih se v Romuniji stopnja brezposelnosti bliža 40 odstotkom. Šolske oblasti imajo s Cigani probleme, ker ne pošiljajo otrok v šole. V organih krajevnih oblasti in
Spor zaradi manjšin
Zgodovina je vzrok za ne preveč zgledne odnose med Madžarsko in Romunijo. Meje so se spreminjale in določeni deli sedanjih držav so bili nekaj časa pod Madžarsko oziroma njenimi predhodnicami, nekaj časa pa pod Romunijo in njenimi predhodnicami, vključno z rimsko Dacio. Manjšine so danes jedro spora med državama. Na Madžarskem ni veliko Romunov. Na ozemlju Romunije je veliko več Madžarov, ki so zaradi pritiskov, ki naj bi jih nad njimi izvajali bukareštanski in lokalni oblastniki, že večkrat opozarjali mednarodno javnost. Da v tem oziru ni vse v redu, potrjujejo podatki, ki jih za madžarsko manjšino v Romuniji uporabljajo v obeh državah. Romunija govori o milijonu, Madžari pa o dveh milijonih in pol.
tudi na višjih ravneh pa jim nova oblast zagotavlja enakopravno zastopstvo.
Kolektivizacija v romunskem kmetijstvu je bila temeljita in strahovita. Ceau-sescu je pobral ljudem na deželi prav vse in jih pognal v mesta, v velike stanovanjske bloke. Podeželje je dal v obdelovanje kolhozom, ki so se po spremembi režima sesuli v prah. Med vožnjo po transilvanski ravnici smo videli na desetine propa-
dajočih cvetov kolhozništva: na pol po rušene hleve brez strehe, rjaveče traktorje in kombajne, večinoma brez koles in druge uporabne opreme, okoli pa visok plevel, ki kaže, da v bližino že dolgo ni bilo človeka. Precej gozdov je posekanih v "frato". Prodaja lesa je bila v začetku devetdesetih let priložnost za hiter zaslužek, sedaj ni nikogar, ki bi pogozdoval.
Ne križ, ampak Mercedesova zvezda v
Nova oblast, kiji Romuni očitajo, da ni dosti boljša od prejšnje, le da jih več ne pretepa in zapira, je brez moči. Sebi, pravijo, zna pomagati in gleda skozi prste tistim, ki v tranziciji bogatijo, zlasti v mestih. Očitno so bogati tudi na deželi. V najbolj zanikrnem ciganskem naselju, kjer grozi, da se bodo hiše same od sebe sesedle vase, se dvigajo na novo sezidane vile s stolpiči, pokritimi s srebrno svetlečo se pločevino. Na slemenih ali konicah streh ni križev ali petelinov, ampak povečani Mercedesovi znaki.
Tudi Arad, nekdaj cvetoče mesto, ki mu pravijo "južna vrata Transilvanije", je v krizi. Tramvaj še vozi, vendar je ob tirnicah pognala trava. Gradijo novo pravoslavno cerkev, ki bo, ko bo zgrajena, redka nova stavba v mestu. Pravoslavna cerkev je ob evangeličanski in manjši meri katoliški najbolj razširjena vera v Romuniji.
Z ogromnih betonskih stanovanjskih blokov, ki jih je po ruskem zgledu gradil Ceausescu, odpada omet. Okolica je zanemarjena. Mnoga stanovanja so prazna, ker ljudje nimajo dela in zato denarja, da bi plačevali stanarino, elektriko. Raje so se vrnili na deželo, na svoje nekdanje domove, če jih slučajno prejšnja oblast zaradi socialističnega kmetovanja ni zravnala z zemljo. Na deželi lahko pridelajo vsaj hrano.
Ljudje, ki bolje poznajo romunsko stvarnost in značaj ljudi, opozarjajo še na drugo nevarnost, ki lahko ogrozi razvoj države in ima korenine doma: občutek brezizhodnosti in pomanjkanje samozavesti ter ambicioznosti. Pravijo, da je pomanjkanje samozavesti in ambicioznosti Romunom položena že v zibel. Če so ambicioznost že imeli, jim jo je v prejšnji meri zbil iz glave prejšnji režim, ki je razmišljal v imenu vseh in za vse. Sosedje Madžari naj bi bili glede samozavesti in ambicioznosti pravo nasprotje. Zato so bili tranzicijsko uspešni ob upoštevanju dejstva, da je bil njihov zadnji socialistični voditelj Janos Kadar v primerjavi s Ceausescujem pravi dobrotnik in demokrat. Romunija ob spoznanju nemoči, da si sama pomaga iz krize, išče mednarodno pomoč. Vabi tuji kapital in tuje znanje, vendar ne preveč uspešno. V začetku devetdesetih let je bila do tujega kapitala za razliko od Madžarov zelo zaprta in odklonilna, še posebej pri zemlji in nekaterih industrijskih panogah. Sedaj, ko bi Bukarešta želela partnerstvo, v tujini zanj ni interesa.
Tisoč mark za izselitev
Romuni so bili v preteklosti precej agresivni do drugih narodnosti, zlasti do Madžarov in Nemcev. Slednji so prišli sem zlasti iz Saške v 12. stoletju. Kjer so živeli in še živijo Madžari in še posebej Nemci, je razvitost večja. V Transilvaniji je leta 1956 živelo okrog 180.000 Nemcev, zlasti okrog mesta Sibui ali Si-biusa. Nemci pa mu pravijo Herman-stadt. Danes je Nemcev komaj desetina. Komunistični režim je začel v šestdesetih letih stopnjevati pritisk na Madžare in Nemce in jih siliti k izseljevanju. Madžari, ki veljajo za narodnostno zelo zaveden narod, se niso dali zlomiti in so vztrajali, čeprav je romunska oblast vztrajno trdila, da jih je vedno manj, komaj le še milijon. V resnici jih je bilo več. Sami trdijo, da jih je v Romuniji nad dva milijona.
Ceausescu so bili Nemci posebej trn v peti. Pritiskal je nanje in jih silil k izseljevanju, vendar je moral vsak Nemec, če se je hotel izseliti, plačati državi 1000 mark. Pravijo, daje režim na ta način zaslužil velike vsote denarja. Sedaj, ko je demokracija in takih pritiskov ni več, se mnogi Nemci vračajo, posebej tisti, ki imajo kam priti. Prejšnja oblast je precej nemškega imetja uničila ali v hiše naselila svoje ljudi, ki sedaj nočejo iz hiš.
Nasilni prosjaki
Za obisk znamenitega romunskega mesta Hunedoara moraš prečkati sorazmerno nizke Zahodne Karpate. Nad mestom se dviga znameniti grad Jano-sa Hunvadija, ki je leta 1456 uspel zbrati okrog 60.000 vojščakov in pred
Propadajoči bloki v Aradu..
in gradnja nove pravoslavne cerkve.
Petek, 5. oktobra 2001
banane po 30.000 lejev, grozdje po 8000 lejev, papriko po 15.000 lejev in čebulo po 7000 lejev. Za dobro kravo je treba plačati od 15 do 20 milijonov lejev, za konja pa še nekoliko več. Razglednica stane 5000 lejev, znamka za Slovenijo pa 8800 lejev.
Nadloga romunskih mest so potepinski mački in psi. Povsod jih najdeš. Če jim vržeš kos kruha ali piškot, te spremljajo, prosijo in se dobrikajo. Ljudje so jih iz stanovanj vrgli na cesto, ker so jim bili vedno večje breme. Po romunskih podatkih je samo na ulicah Bukarešte 300.000 potepinskih psov, v celi državi pa na milijone. Odstranjevanje potepuških psov je za romunsko oblast velik strošek. Sestradani psi so postali nevarni za ljudi, zlasti za otroke, razen tega pa puščajo na že sicer precej umazanih romunskih ulicah še dodatne tone iztrebkov. Po zdravniški statistiki so lani potepuški psi v Romuniji napadli 23.000 ljudi.
Prof. dr. Oto Norčič.
Beogradom poraziti Turke. Njegov sin je bil sloviti Matija Korvin, ogrski knez, ki ga Slovenci slavimo kot Kralja Matjaža. Oba, oče in sin, imata v Transilvaniji precej spomenikov. Slavijo ju predvsem zaradi zmage nad Turki pri Beogradu. Hunvadijev grad so začeli obnavljati* Njegova kopija pa je v Budimpešti.
Hunedoara je bila v sedemdesetih in osemdesetih letih ponos romunskega že-
kupil, če pa ne, pa bi mu lahko* vsaj kaj dal. Ker nad njegovim predlogom nisem bil navdušen in sem šel naprej, sem slišal za seboj znano besedo k...a!
Drakula, nacionalni simbol
Vozili smo se blizu mesta Sighsoara, kjer je rojstna hiša zloglasnega grofa Vlada Zmaja, ki se mu v romunščini
var po madžarsko in Klausenburg po
nemško, ohranjeno pa je tudi še rimsko ime Napoca. V trgovinah je uvoženo blago, o katerem lahko mnogi Romuni le sanjajo. Povprečna romunska plača je okrog 130 nemških mark. Za lažjo primerjavo: za 100 tolarjev dobite dobrih 12.000 lejev, za nemško marko pa 14.200 lejev ali milijon 420 tisoč lejev za 100 mark.
In kaj lahko Romuni kupijo za ta denar. Ne prav veliko, saj so nekatere življenjske potrebščine precej drage. Kava v boljši restavraciji je lahko tudi 17.000 lejev, kruh od 5 do 27.000 lejev, moška obleka v malo boljši blagovnici 1.100.000 lejev, športni copati Nike poldrugi milijon lejev, kilogram govedine 120.000 lejev in kilogram svinjine 99.000 lejev. Na tržnici v Albi Iuliji je bilo mogoče kupiti živega petelina za 170.000 lejev, kilogram krompirja za 3000 lejev, zeljnato glavo prav tako za 3000 lejev, breskve in
Evangeličanski župnik Kilian Doer.
Kranjčan v Sibiu
V deželi Sasov, ki so prišli v ta del Romunije v 12. stoletju, je bil glavni cilj našega potovanja. V tem sedmograškem kraju je med letoma 1549 in 1554 pridigal in vodil evangeličansko cerkev kranjski rojak Pavel Biner (Wiener ali
•ezarstva. Miro Simčič, novinar in publicist, je bil v tem mestu okrog leta 1975. Takrat je železarna delala s polno paro in Druhala na tone strupenega prahu in pepela. Spominja se, da je bila na strehah in okenskih policah po več prstov debe-la Plast prahu. O zelenju ni bilo ne duha ne sluha. Železarna z okrog 15 dimniki Pa je navduševala oblast in ljudi.
Panes je Hunedoara podrtija. Jeklarski 8'gant je na kolenih. Prahu in dima ni J[eČ, zato pa je na tisoče ton propadajočih in rjavečega železa, na desetine proPadajočih stavb, prog za vozičke in ^ansporterjev, nosilnih žerjavov. To, kar ie v»deti na prostoru nekdanje jeseniške že,ezarne, je malenkost v primerjavi z 0stanki romunskega giganta, ki je dajal kruh okrog 30.000 družinam.
Tega kruha že nekaj let ni več. Iz tega *?e,a Transilvanije gre največ ljudi s trebuhom za kruhom, tudi preko Madžarske, Hrvaške ali Slovenije na Zahod, ali v Avstralijo ali Ameriko. Pred potjo po Transilvaniji nisem pose-lresno Jernal opozoril, naj bom zlasti v krajih, kjer je doma revščina, previden ln naj se ne spuščam v pretirano prijavke pogovore z domačini. Zlasti prosjaki naj bi bili zelo agresivni. V Hunedo-an so postala opozorila resničnost. Otro-Cl> večinoma stari okrog deset let ali morda malo starejši, te oblegajo kot ose ln Je ne pustijo pri miru: Daj forint, daj a°lar, daj forint... Ko daš enemu, se pojavi drugi. Ko odpraviš drugega, se poja-v' lretji... Nekdo iz naše skupine je dal ^upini fantov pest kovancev, tudi tolarjev. Fantini so pregledali drobiž in tolar-
hrmetali preko °SraJe- Ker očitno niso °]!» zadovoljni z izkupičkom, so družno P'juvali v naš avtobus in zmerjali.
v Albi Iuliji, nekdanjem središču jansiivanije, smo obiskali tržnico. Ko-
aJ sem naredil dva posnetka, so me obod v možje in sPraševali, zakaj slikam, s.u *od sem, kaj kupujem. Čokat črnola-
Povi akar temneJ§e Pom Je v poljščini Slov    da ]C PolJski Cigan'da ve, kje je enija in da bi lahko pri njemu kaj
reče Drakula. Vladov je bilo več in zlasti Vlad II. je slovel po krvoločnosti. Pravili so mu tudi Vlad Natikač, saj je zelo rad ljudi natikal na kole. Upodabljali so ga v črnem plašču z rdečim ovratnikom. Znana je zgodba o Drakulovem preganjanju revščine: siromake je strpal v neki grad in ga z ljudmi vred zažgal. Drakulin grad je turistična znamenitost, predmeti z Drakulino podobo pa so najpogostejši romunski spominki.
Mesta, zlasti večja, so lepše, bolj evropsko urejena, zlasti Cluj ali Kolozs-
Korvinov grad v Hunedoaru.
Wienner), ki je bil rojen okrog leta 1495 v Kranju. Bil je kanonik in nato Trubarjev sopotnik ter prvi evangeličanski škof v Transilvaniji. Pred tem je študiral na Dunaju, od leta 1520 naprej pa je bil v Ljubljani škofov svetovalec in kanonik, po letu 1530 pa član duhovskega stanu v kranjskem deželnem zboru. Zaradi izredne sposobnosti in znanja je bil leta 1546 imenovan za komisarja v kranjskem deželnem zboru. Zaradi svojih pogledov so ga zasliševali, Biner pa je za-sliševalcem odlično odgovarjal. V Hamburgu hranijo njegov 274 strani dolg zagovor. Predvsem zaradi njegovega znanja in spoštovanja, ki gaje užival pri takratnih oblasteh, ga niso obsodili na strožjo kazen. Kralj Ferdinand ga je po-milostil, vendar gaje za vedno pregnal iz dežele. Pavel je izbral Sedmograško, kjer je postal prvi superintedent evangeličanske cerkve in pridigal. 16. avgusta leta 1554 je umrl za kugo, ki je takrat razsajala po Evropi.
V evangeličanski Cerkvi, še posebej pa v Sibiu je kranjski rojak zelo spoštovan. Čeprav smo prišli v mesto šele zvečer, nas je počakal sedanji evangeličanski župnik Kilian Doer. Sam je napisal precej obširen Binerjev življenjepis. Na sloviti univerzi Oxford nastaja doktorska naloga, ki jo o Pavlu Binerju piše Chri-stian Romocea iz Temišvara. Raziskovanja Binerjevega življenja in delovanja se loteva tudi prvi škof slovenske evangeličanske cerkve mag. Geza Erniša.
Biner pa ni edino pomembno ime slovenske reformacije z Gorenjskega. Drugo ime je Peter Kupljenik, verjetno doma s Kupljenika, ki so ga po najnovejših najdbah italijanskega zgodovinarja Silvana Cavazze v vatikanskih arhivih zaprli v Rimu in zažgali leta 1595 na trgu Campo dei Fiori, prav tam, kjer je pet let kasneje zgorel Giordano Bruno. Kupljenik in Bruno naj bi bila nekaj časa celo skupaj zaprta.
Izziv za Gorenjce
Predsednik Slovenskega protestantskega društva prof. dr. Oto Norčič meni, da sta oba velika moža izziv in obenem ponos za Gorenjsko. V Sibiu so že tokrat želeli peljati manjšo spominsko ploščo Pavlu Binerju, vendar na kranjski občini predloga niso sprejeli. Za to bo še priložnost, v mestu Sibiu pa so pripravljeni pri tem pomagati in sodelovati. Prav tako bi zaslužil primerno obeležitev Peter Kupljenik, najbolj tragična osebnost slovenske reformacije. Predstavniki protestantskega društva so že navezali prve stike z radovljiško občino. Slovenski protestantizam, pravi dr. Oto Norčič, zasluži ne glede na različne predsodke in drugačna mnenja večjo pozornost. Ne zaradi vere, ampak zaradi izobraževanja slovenskega človeka v materinem jeziku.
• Jože Košnjek
GORENJSKI GLAS »18. STRAN_POGOVOR / JnfO@g-glaS.SJ_Petek, 5. oktobra 200J,
Bojan Jeras, kapitan Adriinega letala A 320 in direktor prometnega sektorja
Oboroženi piloti? Ne, to pa ne!
Bojan Jeras je po rodu Gorenjec, izvira iz Tuhinjske doline in živi v Šmarci pri Kamniku, odkoder nima ravno daleč do svojega delovnega mesta - letališča Brnik, kjer ima slovenski letalski prevoznik Adria Airvvavs tudi operativne službe. V zraku je z letali doslej prebil že devet tisoč ur, po nedavnih dogodkih v ZDA si med letom v mislih zavrti tudi
"film" o vaji, na kateri so urili ravnanje ob morebitni ugrabitvi letala.
To, da je Bojan "naše (gorenjske) gore list", ni bil glavni razlog za obisk in pogovor, tudi to, da Adria letos praznuje 40-letnico obstoja in delovanja, ne, ampak predvsem spremembe, ki so jih v letalstvu povzročili nedavni teroristični napadi na simbole ameriške gospodarske, politične in vojaške moči. Posledice občuti tudi Adria in občutila sva jih tudi midva s fotoreporterko Tino, ko sva se napotila na pogovor v Adrio. Že dan, dva prej sva morala sporočiti nekatere osebne podatke, na kraj, kjer je gibanje omejeno, so naju prišli iskat s kombijem in naju odpeljali do Adriine stavbe, kjer so naju spet lepo pospremili naravnost v pisarno kapitana in direktorja.
poklicni pilot bi lahko še v zadnjem trenutku preprečil trk v stavbo, če bi to le hotel."
Teroristi so se očitno urili na enakih letalih, kot so jih potem ugrabili, in imeli pri tem tudi dobre učitelje. Se strinjate?
"Vsekakor! Kdor se malo spozna na letalstvo, dobro ve, da ni tako enostavno z
Bojan se je s športnim letalstvom začel ljubiteljsko ukvarjati dokaj pozno, šele pri osemnajstih letih, medtem ko so se njegovi sedanji stanovski kolegi že dve, tri leta prej. Kot član ljubljanskega aero-kluba je letel z jadralnimi letali na leškem letališču in pri tem zelo užival. Tedaj se je zaklel, da je letenje za šport in za užitek tako lepo, da ne bo nikdar postal poklicni pilot. A v življenju je tako, da se zarečenega kruha poje največ. Bojan ga "zoblje" že precej časa in sodeč po tem, kako je vpet v delo v Adrii, bi si upali napovedati, da ga bo pri svojih 43 letih še kar nekaj časa. V Adrii leti že petnajsto leto, začel je na letalu DC-9 in tri leta kasneje presedlal na Airbus A 320, kjer je bil najprej kopilot, nato kapitan, zdaj pa je tudi inštruktor. Čeprav je pred šestimi leti postal tudi direktor prometnega sektorja, še vedno leti. Doslej si je nabral okrog devet tisoč ur letenja, kar preračunano v dneve pomeni več kot eno leto neprekinjenega "potovanja" po nebu. Tristo do štiristo ur je preletel še pred prihodom v Adrio, vse ostale ure je "naredil" kot poklicni pilot in inštruktor.
Adria Airways je v štirih desetletjih doživela vse, kar lahko doleti letalskega prevoznika, celo zastavo na letalih je zamenjala, kar se pripeti samo redkim na svetu. Je tudi Bojan Jeras v petnajstih letih letenja v Adrii doživel vse, kar se lahko zgodi pilotu ?
"Jaz sem v tem času predvsem doživel veliko lepega, vmes je bilo tudi kaj manj prijetnega, a to ne odtehta vseh dobrih izkušenj. Spoznal sem veliko letališč, mest, držav in ljudi ter vzpostavil dobre odnose s potniki. Rad sem jih povabil v pilotsko kabino, zadnje čase resda manj, ker so pravila strožja, in jim predstavil naš poklic, pokazal letalo..."
In kaj je tisto manj prijetno?
"No, ja! Enkrat smo, na primer, izgubili pritisk v kabini in se je bilo treba hitro spustiti in pristati na brniškem letališču. Vse smo izpeljali po postopku, kot smo ga bili tudi trenirali, a vseeno je bila večja napetost, tudi malo strahu. Potniki so različno reagirali: nekateri so bili prestrašeni, povsem bledi, eden pa je tudi takrat še spraševal, kdaj bo dobil "svojo" kavo."
Ali takšne probleme lahko obvladate hladnokrvno, profesionalno ali je pri tem vedno tudi kanec strahu?
"Ne samo kanček, strah je v takšnih situacijah vedno prisoten. In prav je, da je tako. Pretiran pogum lahko privede do nevšečnosti in usodnih posledic."
Ste kot pilot kdaj naleteli na situacijo, ob kateri ste morebiti posumili, da bi šlo
lahko tudi za teroristični napad, izsiljevanje ali kaj podobnega?
"Ničesar takega nisem doživel ali opazil, na to pa smo vedno pozorni in se za take primere tudi pripravljamo. Pred dvema letoma smo skupaj s specialno enoto celo urili postopke ob morebitni ugrabit-
vi letala. Vaja je potekala po scenariju, po katerem je bilo med potniki tudi šest ugrabiteljev, v Adrii pa so takoj za tem ustanovili center za komunikacije oz. pogajanja z njimi. Čeprav so bili specialci tako ugrabitelji kot pogajalci, smo ugotovili, kje se zatika inkaj bi bilo še treba izboljšati. Takrat smo dali poudarek pogajanjem z ugrabitelji, v zadnjih terorističnih dogodkih v ZDA pa so bile okoliščine povsem drugačne, saj pogajanj sploh ni bilo."
Kje vas je presenetila novica, da so teroristi uporabili letala za napad na World Trade Center, na Pentagon ...
"Bil sem na letališču na otoku Lesbosu v Grčiji, ko me je uslužbenka Adrie obvestila, da se je avion zaletel v ameriški WTC. Najprej sem pomislil na okvaro na letalu in na nesrečo, a ko sem poklical v naš operativni center, so mi že povedali, da se je v WTC zaletel še en avion in da gre zanesljivo za teroristični napad."
Ob takšnem sporočilu občutki vsaj za pilota verjetno niso najbolj prijetni?
"Najprej sem premišljeval o tem, kaj bi storil, če bi se sam znašel v takšni situaciji in kako je do takega napada sploh lahko prišlo. Takoj mi je bilo jasno, da so bili ugrabitelji dobro izurjeni in da so letala zavestno uporabili kot orožje. Vsak
letalom zadeti takšno stavbo, kot je, na primer, WTC in da je postopek za to treba začeti že dvesto kilometrov prej. Za takšen "manever" je treba imeti veliko izkušenj oz. prakse ali pa te mora nekdo zelo dobro podučiti. Teroristi so verjetno dobro obvladali letenje s športnimi letali, nato pa so jih še dodatno, tudi s pomočjo simulatorjev, urili za letenje z letali, ki so jih uporabili za napade."
In urili so se za to, da bi potlej tudi sami umrli. Za navadnega smrtnika je takšen fanatizem nerazumljiv...
"Tega nikakor ne razumem. Vsak, ki se je izšolal za poklicnega pilota in je v letalstvu že veliki skusil, česa takega ne bi naredil."
Tudi zato ne, ker je strah pred nesrečo in tragičnimi posledicami vseskozi prisoten?
"Ne. Ko se voznik usede v avto, verjetno ne razmišlja o smrti. In tudi jaz, ko stopim v pilotsko kabino, nikoli ne razmišljam o tem, da se peljem zadnjič. Letenje z letalom se mi zdi celo veliko varnejše kot vožnja z avtomobilom, je pa odmevnost letalskih nesreč veliko večja kot cestnih."
TežJko si je tudi razlagati, da je toliko teroristov lahko nemoteno vstopilo na letala. Je bila varnost na letališčih pomanjkljiva, uspavana...?
"Zagotovo! V letalskih predpisih je sicer vse natančno zapisano, vendar se je letalski promet tako razširil, da ni bilo vedno možno izvajati natančnega nadzora in se posvetiti vsakemu potniku posebej. Po dogodkih v ZDA je drugače, pre-
gledi so se zaostrili, to pa je boljše za varnost, a slabše za letališča, potnike in tudi letalske prevoznike."
Zdi se, da se po terorističnih napadih v ZDA za letalstvo začenja novo štetje let, obdobje poostrene varnosti?
"Ne samo za letalstvo. Oblika terorizma, kakršne doslej nismo bili navajeni, zahteva večjo varnost povsod, kjer je veliko ljudi inje možno povzročiti katastrofo in doseči veliko odmevnost."
Kako posledice dogodkov v ZDA občuti Adria Airways?
"Zmanjšalo seje število potnikov, povečali so se stroški zavarovanj in s tem tudi poslovanja. Na letalih smo bolj pozorni, spremenili pa so se tudi postopki za naše predstavnike na letališčih in za same potnike. Ob tem, ko smo že sprejeli nekaj kratkoročnih ukrepov za izboljšanje varnosti, razmišljamo tudi o tem, da bi na določenih letih redno, na drugih pa občasno leteli z nami varnostniki in da bi okrepili vrata do pilotske kabine. Pri varnostnih zahtevah se bomo prilagajali poostrenim mednarodnim predpisom, ki se bodo iz Združenih držav Amerike razširili po svetu in bodo postali obveznost za vse letalske prevoznike."
Se posadka letala že zaklepa v kabino?
"Vrata v kabino so zdaj taka, da jih je ob morebitni dekompresiji ali nesreči možno odpreti v eno ali v drugo smer, po dogodkih v ZDA pa naj bi jih tako okrepili, da bi morebitnim teroristom preprečevala vstop v kabino. Vrata zdaj tudi zaklepamo, ne povsod in za ves čas, razen na letu za Tel Aviv, kjer to od nas zahtevajo tudi izraelske oblasti."
Potnikom je torej odklenkalo, da bi lahko vsaj malo pokukali v pilotsko kabino?
"To bo odslej zelo težko, izjemo lahko naredimo le v primeru, če potnika osebno poznamo. O tem se vedno odloča kapitan letala na podlagi rizičnosti leta. Če gre za turistični let in so na letalu samo slovenski potniki, je ta rizičnost majhna."
O vratih, ki bi teroristom preprečevala vstop v kabino, je bilo že slišati mnenja, da bi bilo to neetično, nemoralno in da bi posadka in potniki vedno morali deliti skupno usodo...
"Po terorističnih napadih v ZDA je varnost podrejena zaščiti objektov na zemlji, v letalstvu pa še vedno zagovarjamo filozofijo, daje najprej treba zavarovati in rešiti potnike, posadko in letalo. Slovenija in njen letalski prevoznik glede rizičnosti nista problematična, vsekakor pa je treba biti pozoren, saj prevažamo potnike tudi s precej nemirnega Balkana in letimo v Izrael."
Kakšno je vaše mnenje o tem, da bi bili tudi piloti oboroženi?
"O tem govorijo le v Ameriki, kjer se orožarski lobi očitno poskuša tudi na tak način promovirati in narediti posel, medtem ko v Evropi ne poznam letalske družbe, ki bi razmišljala o oboroževanju pilotov. Orožje bi bilo za letala celo večja potencialna nevarnost kot možna rešitev. V ameriškem primeru pilotom tudi orožje ne bi veliko koristilo, še več, kot to bi jim lahko pomagala okrepljena vrata ali varnostniki."
Po zdajšnji varnostni "doktrini" je že vsak trd predmet lahko tudi teroristični pripomoček?
"Sploh ni potrebno, da je to predmet, lahko so to samo močne roke. Terorist z dobrim znanjem borilnih veščin lahko na letalu obvlada vsakogar."
V Ameriki bodo letala, ki bodo izgubila stik s kontrolo letenja in za katera bodo domnevali, da bi lahko napadla cilje na zemlji, preprosto sestrelili. Bi bil takšen ukrep lahko primeren tudi za Evropo?
"V Evropi bi ga bilo zelo težko uveljaviti, saj so države majhne in si z letalom zelo hitro čez mejo. Vzemimo za primer Slovenijo: spuščati se začneš v Avstriji, pristaneš v Sloveniji, vmes si lahko že tudi v Italiji. Kdo naj bi v takšnih okoliščinah sprejel odločitev o sestrelitvi?! Jaz samo upam, da jih ne bo treba sprejemati nikdar in nikomur."
Kaj svetuje potnikom pri "sestavljanju" prtljage?
"Potniki naj vzamejo s sabo le nujno potrebne kovinske predmete, a še te naj zapakirajo v prtljago, ki jo na letališču rentgensko pregledajo in dajo v trup letala. Če tega ne storijo sami, jim jih pri varnostnem pregledu odvzamejo, dajo v
posebne vrečke, ki tako kot ostala prtljaga nato potuje v trup letala."
Alije res, da pri strežbi potnikov na letalih še vedno uporabljajo kovinske nože?
"V priboru za postrežbo potnikom so tudi takšni noži, razen na letih za Anglijo, kjer je njihova uporaba prepovedana, vendar pa so kovinski nož so celo manj ostri kot plastični."
Postopki na letališčih se podaljšujejo. Koliko časa pred letom naj bodo potniki v letališki zgradbi?
"Na brniškem letališču je dovolj, da so vsaj eno uro in pol pred vzletom, kar še posebej velja za jutranjo konico. Na večjih kritičnih letališčih sredi arabskega sveta postopki trajajo tudi dve, tri ure."
Ali Adria kot letalski prevoznik dobiva od državnih organov informacije o varnostnih razmerah v posameznih državah oz. o rizičnosti letov?
"Doslej smo največ informacij o tem dobivali od naših predstavnikov na letališčih, kamor letimo, po dogodkih v ZDA pa se izboljšuje tudi sodelovanje z državnimi organi."
Je kaj nevarnosti, da bodo letališča postala "varnostne trdnjave", ki se jih bodo potniki izogibali in se raje odločali za potovanja z drugimi prevoznimi sredstvi?
"Letališča bodo postala varnejša, p0' stopki bodo daljši in strožji... Tokrat je na udaru letalstvo, lahko pa se zgodi, da bodo teroristi že naslednjič v svojih dejanjih uporabili ladje, vlake ali celo stadione, šole..."
Je po dogodkih v ZDA občutek med te' tom kaj drugačen?
"Strahu ni nič več in tudi pri letenju se ne počutim nič bolj ogroženega kot prej' sem pa bolj pozoren, dosledneje spoštujem letalske predpise in več razmišljam 0 tem, kaj je treba narediti, da se ne bi zg0' dilo kaj podobnega kot Ameriki, in kako bi ukrepal, če bi se soočil s teroristi."
Pomislite večkrat tudi na vajo o ugra' bit v i letala?
"Postopke o ravnanju ob morebitn' ugrabitvi smo po tistem že obnovili, p0' novno pa sem tudi pregledal naše priroC' nike, v katerih piše, da je v takih prim^ rih ugrabiteljem treba preprečiti dostop pilotsko kabino in še posebej do pilotske ga sedeža." • C. Zaplotnik, slike: V Doki in arhiv Adrie Airvvavs
Cenejša stanovanja in umiritev trga
Prihodnje leto stanovanjskemu področju 2,5 milijarde proračunskega denarja in 1,5 milijarde tolarjev premijam varčevalcev v nacionalni stanovanjski varčevalni shemi (NSVS).
Ljubljana, 5. oktobra - Reševanju stanovanjskih vprašanj in normalizaciji razmer na stanovanjskem trgu je vlada letos namenila več denarja kot minula leta. Janez Kopač, minister za okotfe in prostor, je na torkovi novinarski konferenci v prostorih Stanovanjskega sklada Republike Slovenge (SSRS) povedal, da je vlada za leti 2002 in 2003 stanovanjskemu področju predvidela 2,5 milijarde tolarjev proračunskega denarja, premijam varčevalcev NSVS pa 1,5 milijarde tolarjev.
(Na fotografiji z leve): Jože Novak državni sekretar ministrstva za okolje in prostor, Edvard Oven, direktor Stanovanjskega sklada Republike Slovenije, in mag. Janez Kopač, minister za okolje in prostor.
Nadzorni svet SSRS je minuli torek odločil o razdelitvi posojil 34. razpisa posojil, ki so namenjena nakupu stanovanj. Za razpisanih 5,5 milijarde tolarjev so na SSRS do 10. septembra prejeli
2248 popolnih vlog za ugodna stanovanjska posojila namenjena prosilcem, ki živijo pri sorodnikih, so najemniki ali lastniki manj kot 10 kvadratnih metrov stanovanjske površine na družinskega
člana in z nakupom stanovanja prvič rešujejo stanovanjsko vprašanje, v katerih so upravičenci zaprosili za 9,8 milijarde tolarjev. Nadzorni svet je odločil, da razpisno vsoto poveča na višino upravičeno zaprošenega zneska, znižanega za 500.000 tolarjev na posameznega upravičenca. Odobrena posojila bodo lahko črpali od oktobra 2001 do septembra 2002. SSRS ima do konca leta odprt tudi razpis 2 milijardi tolarjev za občine in neprofitne stanovanjske organizacije za zagotavljanje socialnih in neprofitnih najemnih stanovanj. Dosedaj so trem občinam odobrili posojila v višini 240 milijonov tolarjev za nakup 29 najemnih stanovanj.
Edvard Oven, direktor SSRS, je na torkovi novinarski konferenci povedal, da bo sklad v četrtek (včeraj, op. p.) v časopisih objavil razpis, s katerim bo gradbenim podjetjem in investitorjem ponudil v odkup tržne presežke stanovanj in nezazidanih stavbnih zemljišč v Ljubljani, Mariboru in v Kopru, stanovanja pa bodo potem naprodaj varčevalcem v nacional-
ni stanovanjski varčevalni shemi (NSVS) in kreditojemalcem zadnjega 34. razpisa sklada za ugodna stanovanjska posojila. Pričakujejo za 30 odstotkov nižje cene, kot veljajo na trgu, kar pomeni, da se kupcem lahko obetajo cenejša stanovanja, sklad pa naj bi s to potezo preusmeril svoje aktivnosti tudi na področje stanovanjske ponudbe. Po Ovnovih besedah je ta poseg nekaj podobnega, kot je bil pred približno desetimi leti prvi razpis ugodnih stanovanjskih posojil za poplačilo dragih stanovanjskih bančnih kreditov. Z odkupom naj bi normalizirali stanovanjsko ponudbo in znižali cene kvadratnega metra stanovanja.
SSRS nadaljuje tudi majski projekt soinvestiranja socialnih in neprofitnih najemnih stanovanj z občinami. Septembra je sklad vnovič pregledal 65 predlaganih projektov za soinvestiranje 1025 stanovanj ter opravil pogovore z župani 55 občin. Zahtevane pogoje javnega sklada izpolnjuje 24 projektov za pridobivanje 328 socialnih in neprofitnih najemnih stanovanj.
ostale pa je sklad sprejel pogojno. Soinvestitorski delež SSRS bo med 40 in 80 odstotki vrednosti posameznega projekta, kar naj bi bilo za 65 projektov okrog 3,9 milijarde tolarjev. V letih 2004, 2005 in 2006 bo varčevanje v NSVS omogočilo več kot 200 milijard tolarjev dodatnega povpraševanja na stanovanjskem trgu. V NSVS je vključenih 55.045 varčevalcev, od tega jih 49.987 varčuje za pet let, ostalih 5.058 pa za deset let. Na novinarski konferenci so med drugim povedali, da se bodo pogoji 25.000 varčevalcev iz prve nacionalne  stanovanjske varčevalne
sheme izenačijo s pogoji, ki jih je predpisal zakon o NSVS. Za najem posojila bodo od zaključka varčevanja imeli časa eno leto, prej 100 dni, skoraj vse banke vključene v shemo pa so privolile v ta predlog. Mag. Janez Kopač, minister za okolje in prostor, je povedal, da naj bi k normalizaciji stanovanjskega trga svoje prispevale tudi zakonske spremembe. Vlada naj bi še ta mesec sprejela nov zakon o graditvi objektov, v pripravi pa je tudi novi stanovanjski zakon, ki naj bi zavaroval kupce stanovanj, ki varčujejo v shemi. • R. Škrjanc, foto: G. Kavčič
Stečaj Plamena je zaključen
Kropa, 5. oktobra - Stečajno sodišče v Kranju je sredi septembra sprejelo sklep o zaključku stečajnega postopka nad družbo Plamen Kropa. Kolje povedal stečajni upravitelj Franc Sladic, je bil sicer zahteven in velik stečaj zaključen v relativno kratkem času, to je manj kot v štirih letih. Med upnike so po Sladičevih besedah izplačali 612 milijonov tolarjev; privilegirani upniki so bili tako poplačani 100-odstot-no, neprivilegirani pa 38-odstotno. Kupec glavnega dela premoženja nadaljuje s proizvodnjo vijakov, zaposlenih pa ima 60 delavcev. Večje število še aktivnih delavcev je našlo zaposlitev v drugih podjetjih, je povedal Sladic. Rešili so tudi stanovanjsko vprašanje bivših delavcev, uredili problem zdravstvene ambulante in lekarne, ki se nahajata v prostorih bivšega Plamena, uredili pa so tudi zemljiško-knjižnc prenose. Kot je še povedal Sladic, je bilo vse to uresničeno ob veliki pomoči Občine Radovljica. • U. P.
MicroTherm za varčevanje z energijo
Bled, 4. oktobra - Podjetje Laser Bled, d.o.o., je v ponedeljek na Bledu pripravilo predstavitev in seminar o novem sistemu za varčevanje pri ogrevanju tople vode MicroTherm, ki so ga naslednji dan namestili v Hotelu Toplice na Bledu, pogodbo pa imajo tudi za Hotel Jelovica. Laserje družba z 90 zaposlenimi, ki seje v desetih letih svojega delovanja doslej ukvarjala s čiščenjem poslovnih prostorov nekaterih večjih družb na Gorenjskem, je namreč pridobila ekskluzivno zastopstvo za ta regulacijski sistem za Srednjo in Jugovzhodno Evropo. Gre za računalnik, ki uravnava vžig grelcev vode na plin ali olje glede na številne dejavnike: od podnebja, vremena, vrste gradnje stavbe, pa vse do njene zasedenosti. Sistem je bil razvit na Švedskem, izdelujejo pa ga po standardih ISO 9002 v ZDA, in izkušnje v številnih komercialnih, vladnih zgradbah in vojašnicah po ZDA kažejo, da se vložek v napravo povrne v 3 do 12 mesecih, nato pa znižuje porabo goriva od 10 do 20 odstotkov. Sistem ne potrebuje vzdrževanja, podaljšuje življenjsko dobo grelcev, z racionaliziranim delovanjem grelcev pa seveda prispeva tudi k čistejšemu okolju. Cena sistema je okoli milijon tolarjev, zato je zlasti primeren za hotele in večje, tudi večstanovanjske objekte. • S. Ž.
ISKRAEMECO		
		
IVlcHlfojtHfcn        .•.i:lMUs-»,fV:i-.-;r    :w.".Tf!.rMrt* H ^ S i :f & s ff	L	
		
m |		
Kranjski Iskraemeco se je predstavil na strokovnem sejmu Interkama, ki ga vsaki dve leti pripravijo v nemškem mestu Duesseldorf. Letos je bil namenjen rešitvam na področju avtomatike v proizvodnji in poslovnih procesov, z geslom "Tukaj je prihodnost". Kranjsko podjetje Iskraemeco se je predstavilo s svojimi najbolj znanimi izdelki, ki so jim dodali najnovejše razvojne dosežke, namenjene globalnemu trženju. Pri novostih je bila v ospredju merilna in sistemska oprema za trge, na katerih uvajajo tržne pristope na področju energetike. Posebno pozornost so namenili komunikacijski opremi, ki omogoča informacijsko povezavo z merilnim mestom. Razstavni paviljon Iskraemeca je obiskalo precej poslovnih partnerjev, zanimali so se predvsem za električni števec MT851, podatkovne registrirnike in sisteme. Električni števci namreč vse bolj postajajo komplesne naprave, ki ne merijo več le porabe elektrike, temveč imajo vse več dodatnih funkcij. Iskraemeco se zato vse bolj usmerja v razvoj komunikacij in dodatnih funkcij ter v programsko opremo, ki podpira povezovanje števcev v sisteme.
DAN ODPRTIH VRAT
sobota, 6. oktober od 10. do 13. ure
Sprejem v prostorih obrata Pohištvo
Vsako uro (ob 10., 11. in 12.) nagovor direktorja s kratko predstavitvijo podjetja
Voden ogled proizvodnje v organiziranih skupinah
Naše izdelke: Harmonija, Tempo, Nota, Trend in Mediteran si lahko ogledate v salonu pohištva Mercator Prodajni center Alples
Parkiranje bo mogoče ob salonu ali pred obratom Lesni program.
Lepo povabljeni!
POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA
ELEKTRONSKA BANKA
ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE
PREDNOSTI
Elektronska banka f^lpl!1 vam ponuja številne prednosti:
• prihranek časa,
• neodvisnost od bančnega poslovnega časa,
• krajevno neodvisnost, saj lahko bančne storitve opravljate vedno in povsod, kjer je na volio računalnik z dostopom na internet,
• poenostavljeno komunikacijo med banko in komitentom,
• hitrejši pretok informacij o plačilih, stanjih na računih
• in visoko stopnjo varnosti pri prenosu podatkov.
POTREBNA OPREMA _____
Za delo prek elektronske banke fcriirm potrebujete:
• osebni računalnik z dostopom do Interneta (če dostopa do interneta nimate, potem se obrnite na najbližjega ponudnika iterneta. ki vam bo to omogočil),
• elektronski naslov za prejem elektronske pošte,
• spletni brskalnik MS Internet Explorer, različice 5 ali 5.5.
VARNOST ___
Za varnost poslovanja prek elektronske banke f^^T«1^ smo poskrbeli z najsodobnejšimi spletnimi tehnologijami Vsa sporočila, ki si jih izmenjujeta uporabnik in banka, so kodirana tako, da jih morebitni prisluškovalci ne morejo dekodirati. Uporabnik se mdetificira s svojim digitalnim certifikatom ln z osebnim geslom, ki ga pozna samo on. prav tako se s svojim certifikatom identificira banka. Kodirani prenos, digitalni certifikat in osebno geslo omogočajo celo varnejše poslovanje kot v tradicionalnem bančništvu.
INFORMACIJE
Za vsa dodatna vprašanja smo vam vedno na voljo na telefonu: 04/208-43-12, prek elektronske pošte info@gbkr.si. ali na naših spletnih straneh.
Gorenjska y Banka
Banka <t posluhom
GORENJSKI GLAS • 20. STRAN
FINANCE, NEPREMIČNINE / cveto.zaplotnik@g-glas.si
.si			Petek, 5.	oktobra 2001	
					
KOLIKO JE VREDEN TOLAR					
KRANJ, 28. 9. 2001					
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 dem		1 ats	100 Iti	
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice)		NISO POSREDOVALI PODATKOV			
GORENJSKA BANKA (vse enote)		NISO POSREDOVALI PODATKOV			
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	112,10	112,40	15,90 15,95	11,30	11,35
HIDA - tržnica Ljubljana	112,25	112,35	15,95 15,97	11,35	11,36
HRAM ROZCE Mengeš	112,22	112,55	15,94 16,00	11,33	11,38
ILIRIKA Jesenice	112,05	112,45	15,91 15,99	11,31	11,38
ILIRIKA Kranj	112,00	112,50	15,90 16,00	11,33	11,40
ILIRIKA Medvode	112,30	112,55	15,96 15,99	11,33	11,40
INVEST Škofja Loka	112,25	112,65	15,96 16,03	11,33	11,39
KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka	112,24	113,00	15,91 16,09	11,31	11,43
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	112,25	112,70	15,94 16,05	11,33	11,40
ŠUM Kranj			236 26 00		
VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d.,Kranj	112,25	112,78	15,93 16,05	11,31	11,41
PBS D.D. (na vseh poštah)	111,00	112,45	14,98 15,98	11,00	11,34
SZKB Blag. mesto Ziri	112,23	112,91	15,92 16,03	11,30	11,45
TALON Škofja Loka	112,15	112,70	15,91 16,02	11,34	11,41
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96		
VVILFAN Kranj			236 02 60		
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor		530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h ■ 18.h)			
VVILFAN Tržič			596 38 16		
povprečni tečaj	112,16	112,66	15,86 16,02	11,30	11,40
Novo premoženje za zapolnitev vrzeli
Vlada je s spremembo odloka o dodatnem premoženju za pooblaščene investicijske družbe (PID) zagotovila še 76,5 milijarde tolarjev vredno premoženje za zapolnitev privatizacijskega primanjkljaja.
Kranj - Do končne zapolnitve ji manjka še za osem milijard tolarjev premoženja, tudi tega pa bo poskušala najti do konca leta.
Pooblaščene investicijske družbe bodo za zapolnitev primanjkljaja prejele državno premoženje v vrednosti 29,3 milijarde tolarjev, kapitalske naložbe Slovenske razvojne družbe v znesku 27 milijard tolarjev in premoženje, vredno 9,4 milijarde tolarjev, ki je bilo preneseno na državo na podlagi menjalnih pogodb s slovensko odškodninsko in kapitalsko družbo. Poleg tega bo Slovenska razvojna družba prenesla na PID-e še dodatno premoženje v vrednosti 10,7 milijarde tolarjev.
V več kot 29 milijard tolarjev vrednem državnem premoženju so deleži 46 podjetij, med njimi tudi deleži nekaterih gorenjskih družb. Država bo na pooblaščene investicijske družbe prenesla 7,5-odstotni delež Savskih elektrarn v
vrednosti domala 2,4 milijarde tolarjev, delnice Elektra Gorenjske v vrednosti nekaj več kot 1,1 milijarde tolarjev, za 139 milijonov tolarjev delnic Cestnega podjetja Kranj, za 21,6 milijona tolarjev delnic Gorenjske banke, za 8,2 milijona tolarjev delnic medvoške Sore, za 330 milijonov tolarjev delnic Žičnic Vogel, za 17,3 milijona tolarjev delnic Bombažne predilnice in tkalnice Tržič in za 20 milijonov tolarjev delnic Toko-Line Domžale.
Kapitalske naložbe Slovenske razvojne družbe v vrednosti 27 milijard tolarjev predstavljajo večinoma podjetja, ki so jih že ponudili PID-om, vendar pa so s seznama umaknili Tovarno dušika Ruše in dodali še nekatere naložbe: v Elanu, Cimos Interna-
Pocenitev naftnih derivatov
Kranj - V Sloveniji veljajo od torka nove, nekoliko nižje cene naftnih derivatov. Maloprodajne cene za liter neosvinčenega bencina so se znižale za dobrih pet odstotkov: 95-oktanski bencin s 179,9 na 170,5 tolarja, 98-oktanski s 188,7 na 179 tolarjev in 91-oktanski s 179,2 na 169,9 tolarja. Dizelsko gorivo seje pocenilo le za 2,6 tolarja oz. za 1,7 odstotka, s 156,7 na 154,1 tolarja, cena ekstra lahkega kurilnega olja pa se je znižala 95,6 na 89,8 tolarja oz. za dobrih šest odstotkov. Pocenitev je posledica znižanja vseh kotacij naftnih derivatov na mediteranskem trgu. • C.Z.
Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE ODDELEK ZA OKOUE IN PROSTOR Cesta maršala Tita 78, 4270 JESENICE Telefon: (04) 5869-244, Telefax: (04) 5869-261
Številka: 351-683/01 Datum: 01.10.2001
Upravna enota Jesenice objavlja na podlagi 2. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. I. RS; št. 32/93 in 1/96) in 159. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (Ur. I. RS, št. 80/99 in 70/00) v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja za prekritje potoka Bela - prizidava, podaljšanje obstoječega, ki teče na zahtevo SŽ - Acroni, d.o.o., Cesta Borisa Kidriča 44, Jesenice
JAVNO NAZNANILO
1. Investitor SŽ Acroni, d.o.o, Cesta Borisa Kidriča 44, Jesenice, namerava podaljšati prekritje potoka Bela z ureditvijo izliva v reko Savo Dolinko, izravnati teren v nivo proizvodnega dvorišča ob je-klarni z deponiranjem odpadnega proizvodnega materiala - žlindre nad prekritjem potoka. Ob posegu se izvede tudi dostopna pot za vzdrževanje izliva in brežine.
2. Javna predstavitev osnutka lokacijskega dovoljenja za prekritje potoka Bela - prizidava, podaljšanje obstoječega, na zemljišču s parcelno št. 487/1, 715/1, 439/4, 439/3, 438/1, 439/2, 437/1 vse k.o. Koroška Bela, celovitega poročila o vplivih na okolje, št. 76/1-2001 z dne 29.8.2001, ki ga je izdelal Okoljsko svetovanje Alenka Markun, s.p., Koritno 46a, Bled, in lokacijske dokumentacije št. JI/2839-1/00 z dne 3.9.2001, ki jo je izdelal Atelje za prostorsko projektiranje Jesenice, d.o.o., Pod gozdom 2, Jesenice, bo v prostorih Upravne enote Jesenice, Titova 78, Jesenice, od 8. 10. 2001 do vključno 23. 10. 2001 ob ponedeljkih, torkih in četrtkih med 7.30 in 14.30 uro, ob sredah med 7.30 in 16.30 uro in petkih med 7.30 in 12.30 uro.
3. Vsi krajani in interesenti lahko mnenja in pripombe v času javne predstavitve vpišejo v knjigo pripomb, ki bo na Upravni enoti Jesenice, Oddelku za okolje in prostor. Pripombe se lahko Upravni enoti Jesenice posredujejo tudi pisno do 24. 10. 2001 ali podajo na zapisnik na javni obravnavi.
4. Javna obravnava z zaslišanjem nosilca posega v okolje, na katero so vabljeni vsi prizadeti krajani, bo v sredo, 24. 10. 2001, ob 15.00 uri v konferenčni sobi Občine Jesenice (1. nadstropje).
5. Povzetek poročila o vplivih na okolje s sklepno oceno sprejemljivosti nameravanega posega:
Možni vplivi na okolje so emisije v zrak, v površinske vode, v tla in podtalnico, emisije odpadkov in hrup. Vpliv na kakovost zraka bo neznaten, saj se bodo emisije v zrak pojavljale le zaradi motornega prometa in zasipanja z žlindro, ki pa bo v času manipulacije za zmanjšanje prašenja vedno vlažna. Vpliv na površinske in talno vodo bo zaradi oblike izlivnega dela potoka Bela, načina čiščenja ter uporabo odpadkov žlindre za zasipanje, ki so inertni odpadki in zelo slabo topni v vodi, minimalne, enako velja tudi za emisije v tla. Pri načrtovanem posegu ne bodo nastajali nevarni odpadki, ampak le odpadki iz čiščenja rečnih naplavin in rečnega mulja, zato bo vpliv na nastajanje odpadkov neznanten. Oddaljenost najbližjih stanovanjskih objektov od mesta načrtovanega posega zagotavlja, da načrtovani poseg ne bo vplival na dvig obstoječe ravni hrupa v okolici najbližjih stanovanjskih objektov in bo zato vpliv hrupa neznaten. Vpliv na tveganje za nevarnost za okolje bo minimalen, ker bo z izvedbo posega preprečena erozija novo nastalih brežin in splazitve terena. Sklepna ocena: obravnavani poseg je sprejemljiv poseg v okolje, ki pri normalnih pogojih gradnje in obratovanja ne bo presegel dopustne stopnje obremenjevanja okolja.
Postopek vodi: Zorica Dabižljevič, dipl. upr. org.
Svetovalka I.
tionalu, Tovarni vozil Maribor... Pooblaščene investicijske družbe bodo med drugim pridobile za skoraj 70 milijonov tolarjev vreden lastninski delež v Domelu Železniki in za 402 milijona tolarjev delnic begunjskega Elana.
Za prenos na PID-e je vlada namenila še 9,4 milijarde tolarjev vreden paket deležev v 366 podjetjih, ki sta jih kapitalska in odškodninska družba pridobili v zamenjavo za delnice bank. Na tem seznamu so tudi delnice oz. lastniški deleži gorenjskih podjetij: Alpetour Škofja Loka, Alpetour - potovalna agencija Kranj, Creina Kranj, Gorenjska oblačila, Gradbeno podjetje Bohinj, HTP Gorenjka Kranjska Gora, JEM Jeseniške mesnine, Javno vodnogospodarsko podjetje Kranj, Kam-bus Kamnik, Kovinska Bled, Mlinostroj Domžale,
Odeja Škofja Loka, Restavracija Iskra Kranj, Semesadike Mengeš, Svilanit Kamnik, Šešir Škofja Loka, Trifix Tržič, Triglav konfekcija Kranj, Trio Tržič, Žičnice Vogel, APP Jesenice, Arhitektni biro Kranj, AS Domžale - ALU, Centralna čistilna naprava Domžale, Dimnikarsko podjetje Kranj, Kompas Hoteli Bled, Obrtno podjetje Kranj, Tiskarna in knjigoveznica Radovljica, Veterina Kamnik, OGP Grad Bled, Sora Medvode, KO-OP Mojstrana in KP Tržič. PID-i bodo prevzeli tudi del premoženja v družbah G&P Hoteli Bled, Grand Hotel Toplice Bled in Tokos Tržič.
Z vseh seznamov so izvzeli podjetja, v katerih se je medtem že začel stečajni postopek.
•C.Z.
Žičnice Vogel lani z izgubo
Kranj - Delničarji družbe Žičnice Vogel, Bohinj bodo na skupščini 25. oktobra obravnavali letno poročilo za leto 2000 in sklepali o pokrivanju skoraj 44 milijonov tolarjev lanske izgube. Uprava predlaga, da bi 40 milijonov tolarjev izgube pokrili z nerazporejenim dobičkom in revalorizacijo dobička iz preteklih let, nekaj manj kot štiri milijone tolarjev pa iz revalorizacijskega popravka rezerv. Uprava družbe Razvojni zavod podjetje za poslovne storitve, Trzin je sklicala skupščino za 25. oktober, delničarji pa bodo takrat sklepali tudi o njenem predlogu, da bi 2,8 milijona tolarjev lanskega čistega dobička osta-
lo nerazporejeno. In kaj se bo dogajalo na drugi skupščini delniške družbe Lepenka Tržič, ki bo 22. oktobra? Delničarji naj bi sprejeli poročilo o lanskem poslovanju, v skladu z odstopno izjavo razrešili članico nadzornega sveta Barbaro Bergant, odpoklicali še ostale člane Nandeta Debeljaka, Matija Ro-bleka in Jožeta Prosena ter imenovali nov nadzorni svet v sestavi Marko Odlazek, Bojan Hovnik, Uroš Šuštaršič in Jože Čad. Če bodo delničarji potrdili predlog uprave, potem bo predsednik nadzornega sveta prejemal 350 mark sejnine v tolarski protivrednosti (neto), člani pa po 300 mark.
• C.Z.
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga'po 15,53 tolarja.
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
Iskratel gostil Ukrajince
Kranj - Na povabilo in v organizaciji podjetja Iskratel iz Kranja se je ob koncu septembra v Sloveniji mudila delegacija ukrajinskega ministrstva za informatiko in zveze. Gostje so obiskali Telekom Slovenije in se sestali tudi s slovenskim ministrom za informacijsko družbo Pavlom Gantarjem. Kot so sporočili iz Iskratela, so si izmenjali izkušnje o digitalizaciji omrežja in se pogovarjali o stacionarni in mobilni telefoniji, lastninjenju Telekoma, podpisu meddržavnega sporazuma o telekomunikacijah in o obisku ministrov v Sloveniji in Ukrajini. Iskratel je na ukrajinskem trgu prisoten že več kot trideset let, sodelovanje pa se je še okrepilo po razpadu Sovjetske zveze, odprtju predstavništva v Kijevu in ustanovitvi mešanega ukrajinsko slovenskega podjetja Monis v Harkovu, ki ima na ukrajinskem telekomunikacijskem trgu 13-odstotni delež. V prihodnje naj bi ta delež še povečalo. • C.Z. _.
■i
t,**.c.r rv^nrMin    KOMUNALA KRANJ, javno podjetje, d.o.o.
KOMUNAUVffiMLO    Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 KRANJ
OBVESTILO
Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o., Ulica Mirka Vadnova 1, Kranj, obvešča vse občane Mestne občine Kranj ter občin Naklo, Preddvor, Cerklje in Šenčur, da bo izvedla akcijo zbiranja posebnih oz. nevarnih odpadkov, ki se pojavljajo v gospodinjstvih. Vseh ostaleih odpadkov, ki se pojavljajo v gospodarstvu in pridobitvenih dejavnostih, pa ne bomo sprejemali.
K posebnim - nevarnim odpadkom sodijo:
odpadna olja, odpadne barve, pesticidi, baterije, zavržena zdravila, zavržene kemikalije, odpadni laki, akumulatorji, kozmetični izdelki, hladilne tekočine, odpadna lepila, emulzije.
Pomembno je, da občani odpadke prinesejo na zbirno mesto v originalni embalaži, saj jih bo tako veliko lažje razvrstiti.
Komunala Kranj bo sprejemala posebne odpadke po sledečem razporedu:
KRAJEVNA SKUPNOST	DNE	V ČASU	LOKACIJA
PLANINA	Ponedeljek, 8.10.	od 13. do 16. ure	parkirišče -Športna dvorana Planina
ZLATO POLJE	Ponedeljek, 8.10.	od 16. do 19. ure	Kidričeva cesta pri trgovini Živila
ŽABNICA	Torek, 9.10.	od 13. do 16. ure	parkirišče ob rokometnem igrišču
STRAŽIŠČE	Torek, 9.10.	od 16. do 19. ure	Škofjeloška cesta v križišču s Križnarjevo potjo
BESNICA	Sreda, 10.10.	od 13. do 16. ure	parkirišče pred Pošto
OREHEK - DRULOVKA	Sreda, 10.10.	od 16. do 19. ure	parkirišče TC Živila Drulovka
ČIRĆE	Četrtek, 11.10.	od 13. do 16. ure	parkirišče pred Domom KS
BRITOF	Četrtek, 11.10.	od 16. do 19. ure	parkirišče ob nogometnem igrišču
KOKRICA	Petek, 12.10.	od 13. do 16. ure	parkirišče pred Domom krajanov
TENETIŠE	Petek, 12.10.	od 16. do 19. ure	parkirišče pred Domom KS
OBČINA			
NAKLO	Ponedeljek, 15.10.	od 13. do 18. ure	parkirišče -Gasilski dom Naklo
PREDDVOR	Torek, 16.10.	od 13. do 18. ure	Dvor - parkirišče pri cerkvi (spodnji del)
CERKLJE	Sreda, 17.10.	od 13. do 18. ure	makadamsko parkirišče nasproti občine
ŠENČUR	Četrtek, 18.10.	od 13. do 16. ure od 16, do 19. ure	zgornje parkirišče pri pokopališču VOKLO - parkirišče za Gasilskim domom
Zbiranje in prevzem posebnih odpadkov je za občine in občane brezplačen.
Zupan spet direktor Telekoma
Ljubljana - Nadzorni svet Telekoma Slovenije je na torkovi seji za novega predsednika uprave imenoval Adolfa Zupana, ki je družbo uspešno vodil od 1994. do 1997. leta, pred ponovnim imenovanjem pa je bil svetovalec uprave. Kot je znano, so se za predsednika uprave poleg Zupana potegovali še sedanji v.d. predsednika uprave Peter Grašek, Miro Končina z ministrstva za gospodarstvo, Andrej Rus z Inštituta za družbene vede in Alojz Krapež, nekdanji minister za obrambo, zdaj pa je samostojni podjetnik. Predsednik uprave bo nadzornemu svetu predlagal imenovanje še treh članov uprave, peti član pa bo delavski direktor. • C.Z.
Zamude s plačili
Kranj - Bonitetna hiša I, d.o.o., poslovne informacije iz Ljubljane zbira za pripravo bonitetnih informacij podatke o plačilih slovenskih družb. Iz računov, ki so jih družbe plačale avgusta, je razvidno, da so 63 odstotkov računov plačale z zamudo, ta pa je povprečno znašala trideset dni. Julija je bilo zamujenih plačil 65 odstotkov, povprečna zamuda pa je bila 27 dni. Razlike med letom niso velike, tako da ni mogoče govoriti o splošnem povečevanju ah zmanjševanju finančne discipline v Sloveniji. • C.Z.
Nove obveznice
Ljubljana - Nekdanji lastnik« lahko zahtevajo za podržavljeno premoženje poravnavo odškodnine v obveznicah Slovenske odškodninske družbe. Doslej je vlada za poravnavo obveznosti izdala obveznice v skupni vrednosti 500 milijonov mark, na seji prejšnji četrtek pa je sprejela sklep še o četrti izdaji obveznic odškodninske družbe v vrednosti 200 milijo-; nov mark. Obveznice bodo izdah v nematerializirani obliki v dva milijona apoenih po 100 mark. »? plačljive bodo v polletnih obrokin v dvajsetih letih. Obrestna mera bo 6-odstotna, glavnico pa bodo začeli izplačevati 1. decembra 2004. »C.Z.
fftekjj5. oktobra 2001
PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si
GORENJSKI GLAS -21. STRAN
S kovaško tradicijo nad ceneni uvoz
Kovane ulične svetilke kroparskega Uka so edinstvene v Sloveniji, s poslovnimi darili pa želijo spremeniti sedanjo naklonjenost slovenskih poslovnežev cenenim uvoženim
izdelkom in spodbuditi slovensko domačo obrt.
Kpopa, 5. oktobra - Tradiciji umetnega kovaštva v Sloveniji /manj-kuje moči, kovaških mojstrov je čedalje manj, vajencev ni in zelo •"edke so tudi kovaške delavnice, ki bi bile tako vsestranske, kot je delavnica Uka Kropa, d.o.o. V njej izdelujejo več kot 400 različnih jzaelkov in po raznolikosti ter obsegu programa v Sloveniji nima onkurence. Poleg kovanega okovja izdelujejo spominke, kovano pohištvo, ograje, vhodna vrata, izdelke po naročilu, z izdelavo u,icnih svetilk in poslovnih daril pa si zadnja leta prizadevajo spodbuditi obnovo starih mestnih jeder in spremeniti miselnost slovenskih poslovnežev.
atestirane, oblikovne zamisli so delo domačih mojstrov. Prve so izdelali za pokopališče na Dovjem, kovane svetilke svetijo tudi v Kranjski Gori, Naklem, Tržiču, naročila imajo za Logatec, Semič, Borovnico, Radovljico, s kovanimi svetilkami pa naj bi opremili tudi kranjsko staro mestno jedro. "Zadnja leta pospešeno urejajo stara mestna jedra in opazil sem, da je tudi pri razsvetljavi veliko kiča, zato smo se odločili za nov program uličnih svetilk, ki so unikatno delo naših mojstrov, z njimi pa v mestih ohranjamo tudi domačo obrt. Mesečno jih lahko izdelamo vsaj 50, proizvodnjo lahko prilagajamo tudi večjim naročilom. V Sloveniji se s tem dosedaj ni nihče ukvarjal in pravega konkurenta nimamo," je dejal Jože Dovžan, direktor podjetja Uko Kropa*, d.o.o., ki podjetje vodi od leta 1997. S kovano ograjo in svetilkami so opremili tudi kulturni
V Uku Kropa delavci še vedno 80 odstotkov dela opravijo ročno, izdelujejo pa več kot 400 različnih kovanih izdelkov.
Kovane ulične svetilke (na fotogra-'1' v Kropi) v Sloveniji nimajo konkurence.
y kovaški delavnici so oblikova-1 deset različnih tipov kovanih za javno razsvetljavo, ki so
Merkurjev hišni sejem
Naklo, 5. oktobra - Merkur, d.d., bo letos namesto tradicionalnih Srečanj kupcev in komercialnih dnevov pripravil prvi Merkurjev hišni SeJem. V razstavnem prostoru pred poslovno stavbo v Naklem ga bodo °dprli v ponedeljek, 8. oktobra, končal pa se bo 19. oktobra. Obiskovalcem bodo predstavili del raznolike ponudbe 80.000 izdelkov, več 100 direktorjev slovenskih industrijskih, gradbenih, montaž.crskih, trgovskih in ostalih podjetij pa naj bi se udeležilo ponedeljkove okro-S'e mize z naslovom Slovensko gospodarstvo pred vstopom v Evropo. Merkurjev hišni sejem bodo spremljala strokovna predavanja, sveto-Va"ja in predstavitve izdelkov. • R. S.
spomenik v Kropi, bazen s 500-letno tradicijo, ki je nekoč zadrževal vodo za hlajenje fužine, izdelke je oblikoval upokojeni kovaški mojster Adam Kržišnik.
V Uku, ki samostojno deluje od leta 1956, ko seje ločil od Plamena, je zaposlenih 30 delavcev, ki vsaj 80 odstotkov dela še opravijo ročno. Serijske proizvodnje ni, gre predvsem za manjše serije in naročila. Po Dovžanovih besedah bi morali posodobiti delavniške prostore, ki ne ustrezajo izdelavi in prenosu večjih izdelkov, dopolniti pa bi morali tudi klasično orodje. Letos so obnovili hladilni sistem za jaše, industrijsko prodajalno v Kropi in kupili nov kombi, kar jih je stalo 5 milijonov tolarjev, ki so jih zagotovili z lastnimi sredstvi, kajti kreditov ne najemajo. Njihov največji kupec je Merkur, letno kupi za 30 milijonov tolarjev izdelkov, kar je dobra tretjina proizvodnje in z odprtjem novi prodajnih centrov se delež, nakupa veča. Tretjino proizvodnje Uko Kropa izvozi, največ na nemško tržišče, prek spletnih strani pa so
pridobili tudi ameriške kupce. Udeležili so se letošnjega sejma Edinstveno iz Slovenije v Los Angelesu, zelo uspešna, po skoraj dvanajstletnem premoru, pa je bila tudi njihova udeležba na 34. mednarodnem obrtnem sejmu v
Celju, kjer so za kakovostne izdelke prejeli nagrado srebrni ceh in ji dodali še posebno sejemsko priznanje za umetniške in tehnične kovaške izdelke.
Zadnje čase so zadovoljni tudi s prodajo v njihovi industrijski prodajalni, kjer so lani prodali za 13 milijonov tolarjev svojih izdelkov. Letos so zaposlili dva delavca, težave imajo z vajenci, ker jih ni, radi pa bi se vključili tudi v dua-lno izobraževanje, vendar nimajo mentorjev in ne izpolnjujejo pogojev. "Naša prednost sta znanje in tradicija, naša želja je ohranitev ročnega dela, ki ga tujina skoraj ne pozna več, in avtomatiziranje dodelave izdelkov. S kakovostnimi poslovnimi darili želimo naše poslovneže prepričati, naj namesto cenenega kiča iz tujine dajo prednost izdelkom domače obrti ter omogočijo njeno preživetje. Zadnje čase je več dela po naročilu, presenetil nas je tudi odličen odziv na celjskem sejmu, prejete nagrade pa potrjujejo, da smo na pravi poti. Dobro sodelujemo s 5 rednimi kooperanti, saj sami nimamo pripravljalni-
ce pločevine in barvarne. Letno izdelamo okrog 5000 kosov kovanega okovja (kljuk), ki jih največ izvozimo na Hrvaško.
Lani so ustvarili 121 milijonov tolarjev prometa in leto končali s 3 milijoni tolarjev dobička. Podjetje so lastninili pred šestimi leti in ustanovili delniško družbo, ki pa je bila za Uko predraga, zato so se odločili za družbo z omejeno odgovornostjo. Večinski (48-odstotni) lastnik je Rubico, d.o.o., i/. Krope, zaposleni imajo 32-odstotni delež, 20-odstotnega pa Map trade, d.o.o., iz Slovenske Bistrice. Prihodnje leto bodo prodali svoj lokal kovaški hram in z denarjem od prodaje posodobili proizvodnjo. "Če država ne bo poskrbela za spremembe izobraževalnega sistema in se mladi ne bodo odločali tudi za 'težje' poklice, bomo ostali brez. poklicnih strokovnjakov. Rokodelstvo ni dobičkonosno, domača obrt pa je ogrožena tudi zaradi majhnega trga. Kljub pretežno ročnemu delu nas ni strah velikih naročil, niti vstopa na evropski trg, saj si obetamo nove kupce."
• Renata Škrjanc
Jože Dovžan, direktor podjetja Uko Kropa, d.o.o.
Dogovor Živil in sindikata
Naklo, 5. oktobra - Sindikat delavcev trgovine Slovenije (SDTS) je poleti v družbi Živila, d.d., ugotovil vrsto nepravilnosti. Po besedah Sandija Bartola, sekretarja SDTS, delavci niso prejemali dodatka na izmensko delo in nadomestil za bolniško odsotnost, obračunavanje plač naj bi bilo nepravilno, interni akti pa niso bili v skladu s kolektivno pogodbo dejavnosti trgovine Slovenije. Bartol je tedaj napovedal kolektivni spor in možnost kazenske ovadbe direktorja Živil Branka Remica. Minuli ponedeljek se je Remic s sodelavci sestal s Francijem Lavra-čem, predsednikom SDTS, in predstavniki sindikata. Dogovorili so se, da bodo Živila pripravila podjetniško kolektivno pogodbo, v kateri bodo na novo urejena delovna razmerja, plačna politika in pogoji za sindikalno delo, pri njeni pripravi bodo sodelovali predstavniki SDTS, podpisala jo bosta SDTS in Samostojni sindikat Živil. Živila naj hi SDTS posredovala nekaj plačilnih list od I. do V. tarifnega razreda, vodstvo pa ne bi nasprotovalo organiziranju SDTS v Živilih. • R. Š.
Jutri, v soboto, 6. oktobra, bodo v Alplesu v Železnikih pripravili dan odprtih vrat
Alples uspešno posluje na trdnih temeljih
V Alplesu želijo pokazati bivšim sodelavcem in ostalim krajanom, da vse dosedanje delo ni bilo zaman ali kot pravi direktor Franc Zupane: "Alples je spet zdravo in uspešno podjetje." Ob dnevu odprtih vrat nam je spregovoril o sedanjosti in načrtih vodilnega slovenskega proizvajalca pohištva. K ogledu nove tehnologije, novih pristopov
dela in novega načina dela so posebej vabljeni mladi, ki se odločajo za poklic v lesarski smeri.
pran
se dokončno olastninili, lahko bi rekli, da je Alples končno spet v domači lasti. Več o Alplesu nam je povedal direktor Franc Zupane.
Kolikšen delež prodaje dosegate na slovenskem trgu?
"Vseskozi smo že imeli jasno strategijo: da imamo lastne programe s svojo blagovno znamko ter da delamo za širši srednji cenovni razred. Večino prodaje imamo trenutno v Sloveniji in na območju bivše Jugoslavije. Naš cilj pa je, da bi tretjino proizvodnje prodali doma, tretjino na trgih bivše Jugoslavije in tretjino na trgu OECD. Načrtovana letna rast prodaje je od 15 do 20 odstotkov. Na domačem trgu dosegamo približno 23-odstotni delež na svojem področju -dnevne sobe, otroške in mladinske sobe, spalnice, jedilnice in predsobe."
c Zupane, direktor
v Preteklosti je Alples imel težko obdobje, vendar se je obdržal na tržišču in danes dobro posluje. Težave so nasta-le zaradi izgube trgov bivše skupne države. Takrat je bilo v podjetju še 1000 zaposlenih, danes jih je v Alplesu 350 °d tega 25 v uspešno delujoči firmi Al-P'es 3E (nekoč Strojegradnja). Na podjetje pa je vezanih vsaj še 100 ljudi v loškem bazenu in približno 60 monterjev Po vsej Sloveniji. Lani so prodali za 4,2 milijarde tolarjev pohištva, letošnja rast Prodaje je 20-odstotna, tako da bodo dosegli približno 5 milijard tolarjev prihodkov. Letne investicije dosegajo skopaj 10 odstotkov realizacije, tako bodo ,etos razvoju in novi tehnologiji ter novim------
tolar 9ramom namenili 500 milijonov celoteV' Sedaj ie ProizvodnJa že skoraj v Don .avtomatizirana, investicije bodo Plačane v šestih letih. Junija letos so
V proizvodnjo je bilo v zadnjih treh letih vloženih za milijardo tolarjev opreme.
Kako razumete slovenskega kupca? Na kaj je še posebej pozoren in kako se mu vi prilagajate?
"Izvedli smo raziskavo in ugotovili, da je prvi odločilni faktor za nakup pohištva pri slovenskem kupcu dizajn. Na drugem mestu je uporabnost oziroma funkcionalnost, na tretjem mestu pa razmerje med ceno in kakovostjo. To so ključne izbire slovenskega kupca, pomembne pa so še dobavni rok, kakovost ter blagovna znamka. Zato pri razvoju, proizvodnji in trženju naših programov pohištva vse to upoštevamo."
Kako ste danes tehnološko opremljeni?
"V preteklosti smo razvili programe, ki so nam dali osnovne moči, da smo dobili dovolj energije in sredstev za obnovo strojnega parka. V zadnjem obdobju smo v obratu Pohištvo izločili vse stare stroje, bodisi prodali ali pa zavrgli in postavili novo tehnološko-strojno ureditev. Ravno to bi radi pokazali vsem obiskovalcem na dnevu odprtih vrat. Radi bi pokazali, da smo se postavili na noge in da je naše vodilno mesto v slovenskem prostoru, hkrati pa tudi na trgih jugovzhodne Evrope."
Ali se ozirate tudi na zahtevnejše trge?
"Naš drugi strateški trg so Združene države, predvsem pri avdio-video omaricah ter pri domačih pisarnah. Oba programa razvijamo skupaj z ameriškimi kupci. Na trge zahodne Evrope pa se je zelo težko prebiti kot samostojen partner, na to bomo morali počakati do vključitve Slovenije v Evropske integracije."
S kakšnim programom nastopate na trgu?
"Mi proizvajamo sistemske programe pohištva za neznane kupce. Tak koncept dela imamo že 30 let in je še danes aktualen, saj je naše pohištvo se-
Trend je eden najuspešnejših Alplesovih pohištvenih programov.
stavljivo. Vsak kupec ima več kot 100 možnosti. Sam kreira svoj dom, mi pa mu to omogočimo s sistemom. Naš prelomni program je bil Tempo, v začetku namenjen tako za predsobe, dnevne sobe in samske sobe, danes pa je predvsem otroško-mladinski program. Vzporedno smo razvili naš najuspešnejši program garderobnih omar in spalnic Harmonija, predsobni del sestavlja program Nota, dnevne sobe pa Trend. Naš poudarek je na razvoju, novi tehnologiji, saj tudi trg zahteva vedno nove izboljšave - zato bomo na Ljubljanskem pohištvenem sejmu predstavili nov program dnevnih sob DIVA. Naj bralce že sedaj povabim na sejem, kjer se bomo predstavili na kar 400 kvadratnih metrih razstavnih površin."
Za jutri pripravljate dan odprtih vrat?
"Da, zbrali se bomo v tehnološko prenovljenem obratu Pohištvo, in sicer ob 10., 11. in 12. uri. Tam bomo povedal nekaj splošnih informacij, nato pa se bodo obiskovalci v skupinah po 15 ogledali proizvodnjo. Vodilni delavci podjetja bodo razložili in odgovorili na vsa vprašanja o novi tehnologiji. Prikazati namreč želimo našo moderno tehnologijo, ki je vsa numerično krmiljena. Pokazati želimo, da to ni le težaško delo, ki ga poznajo naši upokojenci, ampak da je privlačno tudi za mlade. Mlade, ki se zanimajo za delo v lesarski smeri, bi radi pridobili za bodoče sodelavce.
Za konec: vabljeni vsi, da si ogledate našo proizvodnjo in kasneje še salon pohištva Mercator Prodajni center Alples, kjer je razstavljeno vse, kar pri nas izdelujemo."
Ne kubiki, ampak hrbtenica
"Pri delu v gozdu tekmovalnost ne velja. Niso pomembni kubiki, ampak hrbtenica," je na izpitnem tečaju iz varnega dela z motorno žago dejal Vinko Kejžar iz kranjske
območne enote Zavoda za gozdove in s tem poudaril, da sta varnost in zdravje prva in najpomembnejša.
Martinj Vrh - Kranjska območna enota Zavoda za gozdove Slovenije je minuli četrtek in petek pripravila v Tonetovem gozdu v Martinj Vrhu dvodnevni izpitni tečaj iz varnega dela z motorno žago, ki se ga je udeležilo 22 lastnikov gozdov z območja gozdarske krajevne enote Železniki. Ker je bil to prvi tovrstni tečaj v okviru zavoda, so si izpitno delovišče ogledali tudi direktor zavoda Andrej Kermavnar, predstavnik kmetijsko gozdarske zbornice Jože Jeromel, ravnateljica postojnske srednje gozdarske in lesarske šole Eva Čeč, ravnatelj kranjske srednje biotehniške šole Marijan Pogačnik in še nekateri drugi.
in ukoreninjenimi napakami kot začetnike, ki še niso prevzeli slabih razvad. Če je bil na začetku namen tečajev le znanje, so se kasneje pojavile pobude, da bi to izobraževanje sklenili z izpitom in s spričevali. V zavodu so sledili pobudam in pripravili prvi izpitni tečaj, temu pa bo kmalu sledil še drugi. Spričevalo je dokaz
Še preden smo se s čeladami na glavah (in s pojasnilom, da že od-lomljena suha veja močno poškoduje glavo) odpravili na izpitno delovišče, smo lahko veliko slišali o pomenu gozdarskih tečajev za varno delo v gozdu in o spremembah, ki se obetajo pri tovrstnem izobraževanju. Kot je povedal Vinko Kejžar, je že vse od ustanovitve zavoda "udarna tema" njihovih izobraževanj varno delo v gozdu, prve seminarje na to temo pa so gozdna gospodarstva organizirala že v sedemdesetih letih. Da seje zanimanje za gozdarsko izobraževanje po letu 1990 precej povečalo, je več razlogov. Lastniki, še zlasti mlajši in ne dovolj izkušeni, so ob podatkih o številu nesreč v gozdu pa tudi ob naravnih ujmah (snegolom, žle-dolom, vetrolom) spoznavali, da je delo v gozdu nevarno in da je za to potrebno znanje. Ko so v zavodu pripravili prve tečaje, so jim lastniki svetovali: "Pokažite nam
to še praktično na terenu, v naših gozdovih, kjer bomo poskusili sami, ob vašem nadzoru." Začetnim tečajem so sledili nadaljevalni, vrh "piramide izobraževanja" pa je izpitni tečaj, na katerem tečajniki pridobijo spričevalo kot dokaz zadostnega znanja za osebno varnost dela.
Odkar obstaja zavod za gozdove, seje v kranjski območni enoti različnih prikazov in tečajev za varno delo z. motorno žago v normalnih in izjemnih gozdnih razmerah udeležilo okrog 1.300 lastnikov gozdov, medtem ko je vseh kmečkih gospodarstev z gozdom 13 tisoč, vseh, ki na kmetijah redno ali občasno delajo v gozdu pa od 30 do 40 tisoč ljudi. Čeprav je število nezgod še vedno precejšnje, med nesrečniki ni udeležencev tečajev niti tistih, ki so poslušali le kratko predavanje, ugotavlja Vinko Kejžar in dodaja, da je varnega dela v gozdu težje naučiti ljudi z daljšim delovnim stažem
THERMO
ENERGETSKI KROG
THERMO Q DYNAMIC MONDIAL
Škofja Loka
tel.: 04/202 50 20
041 623 371 www.thermo-dm.si e-mail: info@thermo-dm.si
Zdravega mleka ni brez zdrave in naravne krme!
Na sejmu v Komendi bo predstavitev novega postopka za sušenje sena imenovan RTS postopek. Namenjen je predvsem za gorske kmetije. Vljudno vabljeni!
usposobljenosti za varno delo v lastnem gozdu ter v okviru med-sosedske pomoči in dopolnilne dejavnosti na kmetiji, tovrstna usposobljenost pa ni dovolj za opravljanje gozdarskih del v okviru obrti ali podjetja. "Po pravilniku o dopolnilnih dejavnostih na kmetijah je za storitve z gozdarsko mehanizacijo potrebno potrdilo o opravljenem preizkusu iz varnega dela, pri tem pa upamo, da bo za to veljalo tudi potrdilo z izpitnih tečajev v okviru zavoda za gozdove," je dejal Jury Beguš, vodja oddelka za gozdno tehnikov v Zavodu za gozdove Slovenije, in poudaril, daje pri teh tečajih zelo pomembna tudi vloga Srednje gozdarske in lesarske šole Postojna in njenih inštruktorjev. Medtem ko na šoli vsako leto vpišejo en oddelek gozdarskih tehnikov, je več težav pri zagotavljanju zadostnega števila dijakov za oddelek gozdarjev. Letos tega oddelka nimajo, za kar je po besedah ravnateljice Eve CeČ več razlogov, med drugim tudi spoznanje, da je delo v gozdu težko in nevarno.
Pri gozdarskem izobraževanju se že v bližnji prihodnosti obetajo spremembe. Kot je povedal direk-
tor zavoda Andrej Kermavnar,
bo usposabljanje za opravljanje gozdnih del vključno s seminarji in tečaji prevzela kmetijsko gozdarska zbornica, zavod za gozdove pa bo nadaljeval s svetovalnim delom v obsegu, kot ga bo potrdila vlada. Lastniki gozdov ne bodo občutili razmejitve, saj bo zavod letošnji program izobraževanja izvedel do konca, potlej pa bo s tem že začela zbornica, ki naj bi za to letos dobila od ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano 30 milijonov tolarjev, prihodnje leto pa 140 milijonov. Ker so pri zaposlovanju v javnem sektorju omejitve, pričakujejo, da bo zbornica za ta dela pridobila ljudi z zavoda, je dejal Andrej Kermavnar in dodal, da je usposabljanje lastnikov gozdov za varno delo v gozdu zelo pomembna dejavnost, saj vsako leto v nesrečah v gozdu umre od 10 do 15 ljudi, kar je nad povprečjem gozdarsko razvitih držav. V kmetijsko gozdarski zbornici za zdaj še niso organizirali gozdarske službe, upajo pa, da bodo to v manjšem obsegu naredili še letos. Kot je povedal Jože Jeromel, Janez bodo razpise za
Ferenčak trideset gozdarskih strokovnjakov objavili oktobra in jih prihodnji mesec že zaposlili, še štirideset pa naj bi jih takoj po novem letu. Največ težav je pri zagotavljanju denarja, pri izvedbi usposabljanja lastnikov gozdov pa ne pričakujejo težav.
Naravna in lastniška raznolikost
Kot je povedal Andraž Bernik, gozdar v revirju Martinj Vrh, je za revir značilna raznolikost. Gozdovi so večinoma v strmini, zato je gospodarjenje z njimi oteženo, delo v gozdu pa nevarno. Medtem ko v katastrskih občinah Studeno in Železniki prevladujejo lastniki z majhnimi gozdnimi parcelami, so na območju Martinj Vrha predvsem celki, to je zaokrožene kmetije z večjimi gozdnimi parcelami. Tudi vloga gozdov na tem območju je zelo raznolika, v revirju Martinj Vrh je celo vodozbirno območje Planšak, ki predstavlja zaloge pitne vode za zgornji del Selške doline.
Andraž Bernik
Andrej Kermavnar
Vinko Kejžar
Maks Debeljak
saj bodo zaposlili tudi strokovnjake z zavoda za gozdove.
Janez Ferenčak iz. Železnikov se je za tečaj odločil zato, da bi se še kaj naučil. "Človek nikoli vsega ne zna, delo v gozdu pa je zelo nevarno, saj pasti prežijo z vseh koncev," je dejal in dodal, da imajo doma sedem hektarjev gozda, malo pa pomaga tudi drugim. Vencejj Demšar iz. Rudna je upokojenec, še vedno pa rad dela na domači kmetiji, ki obsega tri hektarje gozda in prav toliko kmetijskih zemljišč. "Holca" v domačem gozdu, pomaga pa tudi drugim, da zasluži kakšen tolar. Tokrat je bil že na tretjem tečaju iz varnega dela. "Veliko koristnega sem se naučil," je povedal in poudaril, da je doslej še vedno delal varno in da se mu kaj hujšega še ni zgodilo. Čeprav pravijo, da je v gozdu najbolje delati v dvoje, pa gre
Vencelj rad tudi sam, a vedno pove, kam bo šel in kdaj približno se bo vrnil. Maks Debeljak, gospodar na Tonetovi kmetiji, kjer je bilo tudi izpitno delovišče, tokrat ni bil sam v gozdu, ampak v številni druščini. Kot je povedal, se kmetija razteza od 950 do 1.
200
metrov nadmorske višine. Vseh površin je 46 hektarjev, od tegaje 10 hektarjev kmetijskih zemljišč; ostalo so gozdovi, med njimi tudi dva hektarja na novo posajeni!1
Vencelj Demšar
Jože Jeromel
površin. Na leto poseka približno sto kubičnih metrov drevja. 0 tem, da bi se ukvarjal z gozdarskimi storitvami kot dopolnilno dejavnostjo na kmetiji, ne razmišlja* tudi zato ne, ker je registracij" preveč zapletena, ob službi i" delu na kmetiji pa je premal0 časa, da bi lahko delal še drugim • C. Zaplotni"
Brdski gozdovi s posebnim namenom
Kranj - Vlada je s posebno uredbo gozdove na območju protokolarnega objekta Brdo v katastrskih občinah Predoslje, Breg ob Kokri, Kokrica, Bela in Suha zaradi njihove izjemno poudarjene estetske vloge razglasila za gozdove s posebnim namenom.
Kot piše v uredbi, morajo biti gozdovi zaradi načina rabe ograjeni, pri tem pa je do izgradnje nove ograje treba ohraniti oz. vzdrževati obstoječo. Pri gospodarjenju z gozdovi veljajo posebni režim in ukrepi, s katerimi naj
ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE Območna enota Kranj, Zlato polje 2, Kranj
vabi k sodelovanju
UNIVERZITETNO DIPLOMIRANO PRAVNICO
ali
UNIVERZITETNEGA DIPLOMIRANEGA PRAVNIKA
za delo
pravne referentke oz. pravnega referenta v Pravno kadrovskem oddelku
(za nedoločen čas, s trimesečnim poskusnim delom) Kandidatke in kandidati morajo poleg izpolnjevanja splošnih, z zakonom določenih pogojev, imeti univerzitetno izobrazbo pravne smeri in obvladati delo z osebnim računalnikom. Vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidatke in kandidati pošljejo v 8 dneh na naslov: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije - Območna enota Kranj, Zlato polje 2, 4000 Kranj, s pripisom "za razpis".
Kmetijstvu 54 milijard tolarjev
Ljubljana - Po predlogu državnega proračuna, ki gaje vlada poslala v parlamentarno obravnavo, bo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano prihodnje leto dobilo 54,3 milijarde tolarjev denarja, kar je realno 12,5 odstotka več od letošnjega proračuna. Le ministrstvi za okolje in prostor ter za informacijsko družbo sta uspeli še bolj kot ministrstvo za kmetijstvo povečati proračunski delež.
V Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije, kjer so zagovarjali kmetijski proračun v znesku 86 milijard tolarjev, s takšnim predlogom proračuna niso zadovoljni, saj ne omogoča izenačitve subvencij za kmete s podporami v državah Evropske unije. V proračunu bi po njihovem mnenju morali nameniti več denarja za neposredna plačila v kmetijstvu, za podpore območij s težjimi razmerami ter za preobrazbo živilsko predelovalne industrije in za nakupe kmetijskih zemljišč. Po oceni zbornice je v Sloveniji trenutno le dva odstotka kmetij, ki bi bile sposobne preživeti na skupnem trgu Evropske unije. Izračunali so tudi, da imajo kmetje za 29 odstotkov slabše plačano delovno uro kot delavci ostalih panog. • C.Z.
bi ohranjali njihovo estetsko in funkcionalno povezanost s protokolarnimi objekti. V mladovju naj bi po potrebi tudi s sajenjem ali s setvijo krepili delež listavcev. Sečnja drevja ni dovoljena v času gnezdenja redkih ptičjih vrst in poleganja mladičev ostalih živalskih vrst. Ker je gostota gozdnih cest dovolj velika, je prepovedana gradnja novih ali asfaltiranje že obstoječih cest. Da bi izboljšali
možnosti za prehranjevanje H gnezdenje ptic, naj bi ohranjal' živa drevesa z dupli in puščali do; volj sušic. V bližini vodnih zajeti) je prepovedana uporaba agroke-mičnih sredstev, pri sečnji pa Je verigo motorne žage dovoljen" mazati le z bio oljem. Ohraniti 'f1 varovati je treba biotope močvirij' zaščititi drevesa izjemnih dimen' zij ali lastnosti ter negovati gozdni rob, gozdne jase in okolico ob' jektov. Denar za poseben rei^ gospodarjenja in ureditev gozd°v mora zagotoviti vladni servis ^ protokolarne storitve.
Premalo denarja za razvoj
MESARIJA
Struževo 7, 4000 Kranj tel.: 04 20 25 720
UGODNA PONUDBA SVEŽEGA DOMAČEGA MESA IN IZDELKOV
IZ LASTNE PREDELAVE
narejenih
na klasičen domač
način z naravnim soljenjem.
'AKCIJA"
SVINJSKA POLOVICA..................... 1.050 SIT/kg
domače POLSUHE KLOBASE........      1.350 SIT/kg
za kuhanje
Ljubljana - V Društvu agrarnih ekonomistov Slovenije so se odločili, da bodo po zgledu sorodnih stanovskih združenj po Evropi vsako leto pripravili znanstveno strokovno konferenco, na kateri bodo člani predstavili rezultate raziskovalnega in strokovnega dela in razpravljali o temah, ki so pomembne za razvoj slovenskega kmetijstva. Na prvi konferenci, ki je bila v ponedeljek v konferenčni dvorani Tovarne zdravil Krka v Ljubljani, so ob navzočnosti ministrov Franca Buta in Antona Ropa razpravljali predvsem o razmerah v slovenskem kmetijstvu
in učinkih reforme slovensk6 kmetijske politike. Kot je poveda predsednik  društva Mirosla Rednak, se je dohodkovni p°'c!j žaj kmetijstva lani izboljšal in b1 v primerjavi z drugimi gospoda' skimi dejavnostmi še vedno sla*1' letos pa se bo spet nekoliko p° slabšal. Dolgoročna rešitev f večja konkurenčnost pridelova^ cev, za kar lahko največ stoflJ sami, pri tem pa naj bi jim Z ra^ vojnimi sredstvi pomagala tu država. Ob tem, ko država poVeg čuje dohodkovna plačila, pa ,s delež denarja za razvoj zmanjšuj
zvoj
Tržnica kmetijskih pridelkov
Škofja Loka - Razvojna agencija Sora in Društvo za ra podeželja bosta jutri, v soboto, dopoldne pripravila na Mestnem tr&u., Škofji Loki tržnico kmetijskih pridelkov. Kmetije s škofjeloškega 0 močja bodo ponudile izdelke blagovnih znamk Dedek Jaka in Bah' Jerca, sveže sadje in zelenjavo ter izdelke domače obrti. Z izdelki mače in umetnostne obrti se bodo predstavili tudi člani Društva ^ delo na domu - Duri iz Slovenj Gradca ter razvojni inkubator ^'ZL. Peca iz Prevalj, ki izdelke s kmetij trži v okviru blagovne znamke v brote izpod Pece. »C.Z.
Zaposlovanje v Evropski uniji
Evropska zakonodaja bo olajšala pretok delovne sile
Ko bo Slovenija postala članica Evropske unije, bo tudi zanjo začelo veljati načelo prostega pretoka delovne sile.
Bo to za nas prednost ali slabost, bomo na eni strani doživeli beg strokovnjakov in nas bo na drugi zasula nekvalificirana delovna sila z evropskega vzhoda? Nič takega se ne bo zgodilo, je prepričan mag. David Brozina, svetovalec direktorja Službe vlade Republike Slovenije za evropske zadeve.
*flflf čaka Slovenijo na področju zaposlovanja, potem ko bo postavi Članica Evropske unije in se °o liberaliziral trg delovne sile?
Sedanja zakonodaja, ki velja za 15 držav članic, bo za nove članice začela veljati najkasneje 7 let Po vstopu v EU.
Liberalizacija delovnega trga v EU pomeni, da se lahko vsak delavec iz katerekoli države članice napoti na delo v drugo državo članico, pri čemer ne sme biti diskriminiran. Če on najde delodajalca, M ga je pripravljen zaposliti, tega gostujoča država nikakor ne sme Preprečiti. Pomagati mu mora pri iskanju zaposlitve. Obstajajo določene omejitve, ki jih država lahko postavi, in sicer zlasti glede zaposlovanja v državni administraciji- To ne pomeni, da bi gostujoča država lahko blokirala zaposlovanje kjerkoli, ampak po sklepu sodišča v Luxemburgu se ta omejitev nanaša le na tiste državne °rgane, s katerimi država izvaja °blast, to je vojska, policija, ministrstva... ne more pa veljati to *a državne službe, denimo na cestni upravi. Torej morajo biti vsi, razen prej omenjenih poklicev, dostopni kandidatom iz držav Članic."
Bomo torej tudi slovenski državljani prosto kandidirali na evropskem trgu delovne sile? Je zaradi tega pričakovati večjo migracijo v države, ki ponujajo boljše delovne pogoje, višje Plače, višji standard? Kakšna so Pričakovanja?
"Evropska komisija je naročila Posebne študije, posamezne države članice (Avstrija, Nemčija, Francija) so delale svoje, kjer so skušale predvideti potek fluktuacije delovne sile znotraj EU po Širitvi. Pri tem so upoštevali določene kriterije, in sicer nezaposlenost v domačem kraju, potrebo po delovni sili v tujini, °hstoj neke diaspore v tujini, •Možnosti izobraževanja in napredovanja v lastni državi, ekonomsko socialni kriteriji, skratka tisto, *ar posamezniku narekuje, da '»če delo zunaj svoje države.
Vse raziskave so pokazale, da velikega pretoka ne bo. Posto-P°rna se bo število zaposlitev
yigovalo, toda ne zelo množič-Študija Evropske komisije dj*je oceno, da naj bi se do leta
u*5 iz novih držav članic v smeri pretočilo okoli dva milijona
oseb."
,0ry' ni pričakovati množičnih 'fr«c(/, kot jih pomnimo v 60-* ktih?
c 'Takšnih, kakršne pomnimo v Du~ih in 70-ih letih, zagotovo ne.
anes delo v drugih državah išče-a dve strukturi ljudi: ena je viso-
0 kvalificirana delovna sila (in-*enirji elektronike, računalništva,
!soko specializirani strokovnja-
mag. David Brozina
ki), na drugi strani pa izredno nizko kvalificirana delovna sila, ki trenutno prihaja predvsem iz držav Srednje Afrike in Bližnjega Vzhoda. Srednja raven ljudi z osnovnošolsko in srednješolsko izobrazbo, ki predstavljajo najbolj množično ponudbo delovne sile v vsaki državi, je večinoma vezana na domači delovni trg. Razlike v ekonomskem standardu med državami vendarle niso več tako velike kot nekoč. Ko ljudje iz Slovenije, Češke, Madžarske... ocenijo, koliko jih bo v drugi državi stalo stanovanje, izobraževanje otrok, vzdrževanje družine, jim vsepovsod ostane približno enako."
Govorite o strukturi visoko izobraženih strokovnjakov, po katerih je tudi v evropskih državah članicah EU veliko povpraševanja. Se nam z liberalizacijo trga delovne sile, potem ko bo tudi Slovenija članica EU, obeta beg možganov?
"Mislim, da ne, to pa iz več razlogov. Tudi pri nas je dovolj povpraševanja po tej delovni sili, v primeru, da naša država ne bi bila tehnološko razvita in ne bi dajala možnosti za delo strokovnjakom, bi ga slednji iskali drugje. Zmotno je tudi misliti, da bodo z vstopom Slovenije v EU vsi, ki bodo imeli možnost iti v druge države, to storili. Toda te možnosti obstajajo že danes. Razvite države že sedaj iščejo to delovno silo, pa vendarle ni množičnega odliva možganov. Zgolj z vstopom v EU se to ne bo spremenilo. Pravna zakonodaja bo pretok delovne sile olajšala, toda ekonomski temelji delovnega trga bodo ostali enaki."
5 prostim pretokom delovne sile pa tudi Slovenija ostaja odprta za ljudi od drugod. Kaj se bo zgodilo pri nas? Je pričakovati pritok nekvalificirane delovne sile, ki bi pri nas iskala eksistenčne možnosti?
"Govorimo o treh obdobjih: v prvem obdobju bo veljala nacionalna zakonodaja in zaposlovanje ljudi od drugod ureja zakon o za-
SALON ZA ZDRAVJE IN LEPOTO
URŠKA
Sorska cesta 29, Škofja Loka tel.: 04/515 48 90, ftoc 04/515 48 91, GSM: 031/61&-727
Salon Je pod strokovnim nadzorom med- •••tre kozmet. Urike Derllnk
• Popolna nega obraza in telesa z vrhunsko Kozmetiko MATIS, BIODROGA, DR. MURAD,
• najnovejši uspešni antlcelulitni programi
• strokovna pedlkura
•terapevtska masaža in limfna drenaža telesa
• refleksna masaža stopal
• Permanentni make up in tatoo solarij, make up, strokovi nasveti
poslovanju tujcev. Tu ima Slovenija določeno kvoto, do katere zaposluje ljudi od drugod. V času prehodnega obdobja bo državljanom iz novih držav članic omogočen vstop na tuji delovni trg samo, če ne bodo ogrozili ekonomske stabilnosti delovnega trga te države. Postopoma bo prihajalo do liberalizacije delovnega trga, meje se bodo odpirale, vendar pa bodo delovali nacionalni mehanizmi kontrole fluktuacije. Po preteku prehodnega obdobja pa nacionalne zakonodaje na tem področju ne veljajo več, le še evropska zakonodaja, ki narekuje popolno liberalizacijo delovnega trga. Tudi Slovenija bo kot ostale države članice EU izpostavljena tem tokovom. V prehodnem obdobju bodo imele države možnost kontrole dostopa. Vse države kandidatke pa so zaprosile za vzajemnost, kar pomeni, če bo dotok z vzhoda na zahod kontroliran, naj bo tudi obratno. Po uvedbi evropske zakonodaje in liberalizaciji trga delovne sile še vedno obstajajo možnosti blokade, a le v zelo nujnih primerih, ko bi se zaradi dotoka tuje delovne sile delovni trg razsul. Te možnosti v zgodovini EU doslej še ni izkoristila nobena država, niti Luxemburg, ki ima 60 odstotkov delovne sile, ki prihaja iz tujine."
Se pričakuje v prihodnje morda vpliv na število delovnih mest?
"To je treba gledati zlasti z vidika investicij. Slovenija ima zelo dober geostrateški položaj, je odskočna deska za JV Evropo, je geografsko področje, kamor se v prihodnjih petih letih obeta velik naložbeni zamah. Slovenija na tem območju ima izkušnje, pozna jezik in druge značilnosti. Če bodo evropska podjetja tja lansirala svoj kapital, se tudi Sloveniji obeta priložnost. Sicer pa se to dogaja že sedaj, ko je Slovenija stičišče distribucijskih tokov za JV Evropo. V prihodnosti, ko bo mejna država članica, pa ji utegne ta status prav tako koristiti."
Ravno sedaj se v Sloveniji spreminja delovno pravna zakonodaja, ki se očitno tudi prilagaja evropski. V katerih pogledih slednja ni bila usklajena z evropsko?
"Gre za dve zakonodaji, ena ureja dotok tuje delovne sile, druga govori o razmerjih med delavcem in delodajalcem. Slednja se sedaj spreminja, zakon o delovnih razmerjih je bil že prej v veliki meri usklajen z evropsko zakonodajo. Slovenski delavci so imeli dobro tovrstno zaščito in z novo zakonodajo ne bodo pridobili posebnih pravic, le nekaj drobnih, denimo namesto 18 dni dopusta 20 dni. Treba pa je vedeti nekaj drugega: evropska zakonodaja postavlja minimalne standarde, ki jih država članica mora izpolnjevati, in sicer zato, da bi bil socialni status delavcev v državah članicah kolikor toliko izenačen. Od minimalnih standardov dalje pa je vsaka država članica odgovorna za to, koliko dviguje standard delavcev. Če pa v državah obstaja višji standard, potem v trenutku, ko nastopi evropska zakonodaja, ki morda postavlja nižje standarde, slednje ne sme biti razlog za zniževanje pravic delavcev."
Ljudje pogosto sprašujejo, ali se bodo tudi slovenske plače približale evropskim, ko bo naša država postala članica EU. Kaj lahko rečete na to?
"Tu ne gre za avtomatizem. Plače v EU so že sedaj različne, pač glede na ekonomski razvoj posamezne države. Razlika v plačah med najmanj in najbolj razvito državo članico je ogromna. Plače v Sloveniji bodo skladne z ekonomskim razvojem države, z vstopom v EU bo Slovenija hitreje napredovala in se bo standard temu primerno dvigoval. Sam vstop v EU pa ne prinese višjih plač. Te so v Sloveniji že sedaj višje, kot denimo v Grčiji ali na Portugalskem."
Kako je v EU s priznavanjem poklicnih kvalifikacij delovne sile iz drugih držav?
"Obstajajo mehanizmi priznavanja poklicnih kvalifikacij. Povedati je treba, da ne gre za priznavanje diplom, pač pa se priznava zmožnost opravljanja določenega poklica. Slednje poteka prek zakonodaje, ki jo Slovenija že sprejema in jo bo z vstopom že začela izvajati. Za Slovenijo bo to izvajal urad, ki ga bo ustanovilo ministrstvo za delo. Tam je že posebna ekipa, ki pripravlja izvajanje tega mehanizma. Praktično bo to potekalo tako: ko bo posameznik prišel v EU in želel tam opravljati določen poklic, bo moral dokazati, daje v lastni državi sposoben izvajati ta isti poklic oziroma, da ima vsa potrebna dovoljenja. Usposobljenost pa ni samo diploma, ampak tudi dodatni pogoji (denimo za veterinarja izpit pri veterinarski zbornici, dodaten pripravniški izpit, poznavanje zakonodaje in podobno). Poleg diplome mora torej imeti še licenco, s katero se priznava poklic kot celota. V tujini, kjer tak delavec išče delo, mu mora država v štirih mesecih povedati, ali poklic prizna. Pri nekaterih poklicih gre to priznavanje avtomatično, in sicer zato, ker so študijska obdobja že usklajena. Gre za minimalne standarde znanja in če te določena fakulteta izpolnjuje, dobi licenco s strani EU in s tem se za potrebe priznanja poklicne kvalifikacije diploma avtomatično priznava. To velja le za sedem poklicev (zdravnik, zobozdravnik, medicinska sestra babica, farmacevt, veterinar, advokat in arhitekt), povsod drugje pa gre za priznavanje po načelu preverjanja. Če ni razlike v znanju (kar mora država dokazati), potem ti postopki trajajo štiri mesece, sicer lahko predpišejo testiranje in neko drugačno usposabljanje. Mehanizem je seveda vzajemen, kar pomeni, da bo enak način veljal tudi za tiste državljane EU, ki se bodo želeli zaposliti v Sloveniji."
• D. Z. Žlebir
TIHA
EU in terorizem
Odločen in bolj usklajen boj proti terorizmu
Tudi v Evropski uniji so po terorističnem napadu na Združene države Amerike sprejeli vrsto ukrepov povezanih z bojem proti terorizmu ter blaženjem posledic dogodka, kije dosegel globalne razsežnosti.
Še ne pol meseca po terorističnih napadih v Združenih državah Amerike je že jasno, da ima dogodek precej bolj globalne posledice, kot bi si kdo mislil v prvem šoku zaradi številnih človeških žrtev in neposredne materialne škode. Posredne posledice bodo precej hujše in zato se tudi v Evropski uniji posvečajo tako ukrepom za boj proti terorizmu in preprečevanju podobnih dejanj, kot tudi ukrepom na gospodarskem področju za ublažitev posledic in zaščito v prihodnosti.
V Evropski uniji so se po napadu hitro odzvali z izrednim srečanjem najvišjih predstavnikov držav članic, v senci tega izrednega srečanja pa je konec minulega meseca potekalo tudi že prej napovedano srečanje gospodarskih in finančnih ministrov. Slednji so ocenili, da je bilo gospodarstvo Evropske unije že prej prizadeto zaradi upočasnitve gospodarske rasti v Združenih državah Amerike ter svetu nasploh in to bolj, kot so sprva napovedovali. Teroristični napadi so to gospodarsko negotovost in možnost upada rasti seveda še povečali, zato ministri Evropske unije poudarjajo, da so se in se bodo tudi v prihodnje s pravočasnimi in učinkovitimi ukrepi odzivali na dogajanja na gospodarskem področju.
Da se teh sklepov držijo, so vsaj v nekaterih državah članicah Evropske unije že tudi dokazali pri zagotavljanju pomoči letalskim prevoznikom, ki so se med prvimi soočili s posledicami napada. Tako zaradi pritiska zavarovalnic in sprememb na področju oblikovanja zavarovalnih premij, kot tudi upada zanimanja za letalske prevoze.
Sicer pa se med finančne ukrepe lahko uvrsti tudi eden izmed ukrepov za neposredni boj proti terorizmu, to je odkrivanje in zamrznitev finančnih virov, iz katerih naj bi črpali sredstva za svoje početje teroristi. Evropska unija je namreč pozvala vse svoje članice, naj čim hitreje sprejmejo ustrezna dopolnila k evropski zakonodaji, ki se sicer nanaša na pranje denarja ter ratificirajo konvencijo Združenih narodov za "Zatiranje in financiranje terorizma ".
Ukrepi, s pomočjo katerih naj bi v okvirih Evropske unije povečali sodelovanje na področju boja proti terorizmu, pa med drugim vključujejo poenostavitev in poenotenje postopkov za izročitev osumljenih za teroristično dejanje na podlagi enotnega evropskega zapornega naloga ter enotno definicijo terorističnih dejanj ter enakih sankcij na ravni vseh petnajstih držav članic. Evropski ministri so se namreč strinjali z ugotovitvijo, da so že tudi v preteklosti teroristi spretno izkoriščali zapletene pravosodne postopke in različne definicije terorizma oziroma sankcije v posameznih državah za izmikanje roki pravice.
Za učinkovitejši lov na osumljence pa novi ukrepi Evropske unije vključujejo tudi izboljšanje delovanja Europola (tako imenovane Evropske policije), v okviru katere naj bi ustanovili posebno enoto, ki bi se ukvarjala z bojem proti terorizmu. Za boljši pretok informacij in učinkovitejšo preventivo na področju boja proti terorizmu pa naj bi poskrbeli tudi na rednih srečanjih vodij obveščevalnih služb držav članic Evropske unije.
Poleg omenjenih ukrepov, ki so jih po izrednem srečanju še posebej izpostavili pravosodni in notranji ministri Evropske unije, pa naj bi imeli evropski borci proti terorizmu tudi precej bolj proste roke pri zbiranju podatkov ter tako predvsem nadzoru elektronskih komunikacijskih sredstev, bolj dosleden naj bi bil nadzor na zunanjih evropskih mejah, znova pa naj bi preučili tudi možnost izrednega "zapiranja " mej posameznih članic, če bi bilo to potrebno zaradi varnostnih razlogov.
Med priporočili Evropske komisije za boj proti terorizmu pa je mogoče zaslediti tudi tistega, ki poziva ustrezne organe, naj pripravijo ukrepe namenjene izboljšanju letalske varnosti. Podrobnejšo klasifikacijo orožij, ustrezno usposabljanje letalskih posadk, kontrolo in nadzor osebne prtljage, zaščito letalskih kabin ter nadzor kakovosti kontrole varnostnih ukrepov, kijih izvajajo države članice Evropske unije.
V praksi in če bodo ukrepe članice izvajale dosledno, to pomeni, da tudi enotna "Evropa brez meja " ne bo več tako lahko prehodna in da se bo povečalo število notranjih teritorialnih kontrol, ki so jih nekatere policije že doslej pogosteje izvajale. Seveda pa bo nekaj več napetosti in skrbnejših pregledov mogoče zaslediti tudi na evropskih letališčih, ki so bila v primerjavi z ameriškimi že v preteklosti precej bolj učinkovita in dosledna, kar zadeva varnostne ukrepe. • (mkr)
Evropski dan biomase
V nedeljo, 7. oktobra, bodo institucije in projekti v Evropski zvezi in tudi v pridruženih državah, ki se ukvarjajo z energetskim izkoriščanjem biomase, odprli svoja vrata javnosti. Ta dan bo z dnevom odprtih vrat obeležila tudi ApE, Agencija za prestrukturiranje energetike, in sicer na lokacijah, kjer so postavljeni majhni kotli na lesno biomaso, instalirani v okviru projekta Inco Copernius v letu 2000. Dve takšni lokaciji sta tudi na Gorenjskem, in sicer pri Potočniku, Rovte 8 pri Podnartu, kjer je kotel na polena moči 30 kW, in ZGS EO Bled (kotel na lesne sekance je v gozdarski koči pri Mrzlem studencu na Pokljuki). V nedeljo, 7. oktobra, si lahko delovanje malih kotlov na lesno biomaso ogledate od 10. do 18. ure.
alon italijanske in španske keramike ter kopalniške opreme
LAMINAT. TOPLI PODI. ITISONI
. »>,«■■.     NOVO hrenova
FORTUNADOM   kopalni« z našim  (.......I«      50 71 000
s
lOHtNJ* V*S
ilerialc
Slcofj« UL. 51 51 300
mladinska knjiga Birooprema, d.d., Dunajska 121, Ljubljana
objavlja delovno mesto
PRODAJNEGA ZASTOPNIKA V KRANJU
Pogoji:
- poklicna ali srednja izobrazba trgovske, komercialne ali druge ustrezne smeri
- delovne izkušnje pri prodaji trgovskega blaga na terenu - podjetjem in pravnim osebam
- lastno vozilo
-delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen s šestmesečnim poskusnim delom
Sprejetim delavcem bo podjetje omogočilo dobre delovne pogoje in stimulativen osebni dohodek.
Pisne ponudbe z opisom dosedanjega dela in dokumenti o izobrazbi pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: Mladinska knjiga Birooprema, d.d., Ljubjana, Dunajska 121, Splošni sektor.
Informacije po telefonu: 01 5887 456
IskraTel gleda v prihodnost
Vsekakor je mogoče reči, da so podjetja iz sedanjega in bivšega sistema Iskre dale letošnjemu tradicionalnemu sejmu Sodobna elektronika pomemben pečat.
IskraTel se z razvojem širokopasovne telekomunikacijske opreme uvršča med vodilne svetovne proizvajalce.
Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani so v ponedeljek odprli tradicionalni, letos že 48. sejem Sodobna elektronika. Ali se kaže resnično pohvaliti, da se sejem v teh letih ni bistveno spremenil, kot smo slišali na otvoritvi, je že drugo vprašanje, vsekakor pa kaže povedati, da je na njem mogoče videti marsikaj zanimivega. Poleg klasične ponudbe, je letos poudarek na novih oblikah telekomunikacij, širokopasovnih, mobilnih in interaktivnih, sistemih varnosti, uravnavanju različnih oblik prometa in robotizaciji. Danes, zadnji dan sejma, bo ta v obliki izobraževalnega dne namenjen predvsem mladim, mi pa vam predstavljamo nastop IskraTel.
Telefonsko omrežje dobiva nove vloge
Ko smo pred štirinajstimi dnevi zaključili niz treh prispevkov o razvoju na področju tako imenovane fiksne telefonije, torej telefonije, ki je vezana na napeljane vodnike, smo omenili, da digitalizacija telefonskih signalov ni omogočila le kvalitetnejšega prenosa brez motenj, pač pa le računalniško vodene telefonske centrale omogočajo zanesljivo obvladovanje sistema stotisočev telefonskih priključkov. Poleg uporabnih dodatnih storitev, ki jih je prinesla digitalizacija, pa danes uporabniki potrebujejo in zahtevajo tudi vedno večje hitrosti pre-
nosa podatkov, saj prav te hitrosti omogočajo vedno bolj pogosto uporabo sodobnih oblik telekomunikacij, od hitrega priključka na svetovni splet (internet) do prenosa slike (video telefoni) in televizijskih signalov.
Če se danes uporabniki zadovoljimo predvsem z učinkovitim priklopom na internet, pa na vrata že trka digitalna televizija, sistemi sestankov, dela, medicine in učenja na daljavo, da o videu na zahtevo sploh ne govorimo. Za vse našteto pa je ustrezna hitrost prenosov podatkov osnovni predpogoj, saj telefonsko omrežje v prihodnosti še zdaleč ne bo le za telefoniranje.
ADSL ima naslednike
Če je digitalizacija, ki jo uporabniki predvsem poznamo po široko reklamiranih ISDN priključkih, le prvi korak, ki nam omogoča, da imamo po dveh žicah več telefonskih linij in možnosti hkratne priključitve računalnika na splet, pa nas v naslednjem koraku zanima
Že 70 tisoč naročnikov ISDN v Sloveniji
Iz Telekoma Slovenije so sporočili, da so v teh dneh vključili v promet sedemdesettisočega naročnika v ISDN omrežju, kar pomeni dvanajst odstotkov vseh vključenih kanalov. V šestih letih (prvi ISDN priključek je bil izveden konec leta 1995 v Kranju) smo na tak način dosegli raven, kot je v sosednji Italiji, vendar je to še vedno le tretjina 35-odstotnega deleža v Nemčiji, ki je vodilna na svetu. Ali bo tak način izpodrinil klasični (analogni) telefon, še ni mogoče z gotovostjo napovedati, podatek, da bo letos izvedenih 30 tisoč ISDN priključkov in le 10 tisoč navadnih, pa kaže v to smer. Na enoti Telekoma v Kranju smo izvedeli, da se je zanimanje za ISDN izredno povečalo, vedno več pa je tudi prijav za ADSL.
že hitrost, s katero lahko dobivamo oz. prenašamo velike količine podatkov. Že smo omenili, da širitev frekvenčnega območja odpira pot družini tako imenovanih širokopasovnih načinov telekomunici-ranja, s skupnim imenom xDSL. Medtem ko nas kar zelo veliko naročnikov čaka, da nam Telekom omogoči ADSL priključek, gre
Nova zdravnica kitajske medicine v Preddvoru
' Dom starejših občanov v Preddvoru zadnja leta pogosto preseneča z novostmi, bodisi z obnavljanjem prostorov bodisi z dodatnimi dejavnostmi. Tudi tokrat je tako. Pred kratkim je v prostorih doma začela delati zdravnica kitajske medicine Yanchou Lee, ki zdravi z akupunkturo - kitajsko metodo zdravljenja z iglami, ki ima večtisočletno tradicijo.
Zdravnica Yanchou je diplomirala na fakulteti za tradicionalno kitajsko medicino v kitajski provinci Henan, specializirala pa se je za zdravljenje z akupunkturo. V obdobju izobraževanja na Inštitutu za akupunkturo v Pekingu, ki je največja tovrstna ustanova na Kitajskem, je imela priložnost delati z vrhunskimi kitajskimi profesorji. Pred odhodom v Slovenijo je bila šef oddelka za akupunkturo v IV. bolnišnici v mestu Luoyang.
S svojimi bogatimi izkušnjami v zdravljenju z akupunkturo želi sedaj Kitajka pomagati tudi Slovencem, ki jih pestijo različne tegobe. "Akupunktura uspešno zdravi težave v vratu, križu in sklepih, odpravlja nespečnost, depresijo, glavobol, težave s sinusi, bronhitisom, astmo, prebavne motnje, ženske težave v menopavzi, zdravi vnetje prostate in mehurja. Z akupunkturo zdravimo posledice po možganski kapi, trigeminus (trovejni možganski živec), krče obraznih mišic, facialis (gibalni obrazni živec), težave v menstruaciji in veliko drugih težav. Na Kitajskem je akupunktura povsem enakovredna z klasično medicino, je naravna metoda zdravljenja in nima negativnih posledic. K meni prihajajo večinoma pacienti, ki jim klasična medicina s tabletami in injekcijami ni pomagala," pravi zdravnica Yanchou. Akutne težave akupunktura odpravi že po dveh, treh terapijah, medtem ko je za kronične težave potrebno nekaj več terapij-
Zdravnici je hvaležnih že kar nekaj pacientov z Gorenjskega. Na primer 38-letni poklicni voznik
z Bleda, ki je trpel zaradi hudih glavobolov, bolečin v vratu, po desni roki pa so se mu zelo pogosto pojavljali mravljinci. Zaradi teh težav ni smel več opravljati svojega poklica. Po nekaj obiskih pri zdravnici Yanchou so bile težave odpravljene in zopet je lahko vozil.
Pomagala je tudi trinajstletniku z Bleda, ki ga je očetova smrt tako prizadela, da je izgubil voljo do življenja, postal je apatičen, depresiven, ponoči ni spal. Zaradi tega so mu predpisali psihoterapijo, ki pa ni pomagala. Nato so ga domači poslali na akupunkturo k zdravnici Yanchou. Po dvotedenski terapiji se je njegovo stanje tako občutno popravilo, da psihoterapija sedaj ni več potrebna.
65-letna Kranjčanka je trpela zaradi hudega vnetja leve rame, zato roke ni mogla normalno premikati. Šestkratna terapija z akupunkturo jo je pozdravila. 40-let-no pacientko iz Lesc so že več let pestile bolečine v trebuhu, posebej na maternici. Ginekolog je ugo-
ISrtSKj&i tov"' da ima vnetje I' ' jajčnika. Tudi njej je akupunktura zelo pomagala. 60-letnica iz Tržiča je zadnjih deset let trpela zaradi hudih glavobolov in zaradi njih tudi nespečnosti. Po šestih terapijah z akupunkturo pri zdravnici Yanchou ima znova mirni spanec. 63-letni Jeseničan je trpel zaradi bolečin v križu in levi nogi, zato je težko vstajal s postelje in ni mogel normalno hoditi. Še danes ne more verjeti, kako učinkovito pomaga akupunktura.
Izkušena kitajska zdravnica zagotavlja, da je akupunktura zelo uspešen način zdravljenja in pomaga vsakomur, ki ima podobne težave, ki smo jih našteli. Ne odlašajte, saj tako le brezpo-trebno trpite, oglasite se v domu starejših občanov v Preddvoru, kjer zdravnica Yanchou Lee z akupunkturo zdravi od ponedeljka do petka med 15. in 19. uro. Potrebno pa se je vnaprej naročiti na tel. številko 031/ 229 041.
Residential
Homo/Offic« Gtttw»y
esidential
razvoj naprej v smeri SHDSL in VDSL. Hitrosti prenosa signala se neverjetno povečujejo: medtem ko je pri analognem prenosu zgornja (vendar težko dosegljiva) hitrostna meja 56 kb/s, na navadnem ISDN priključku 128 kb/s, se pri novih oblikah to poveča pri ADSL na 8 Mb/s (v smeri k uporabniku), oz. 0,98 Mb/s (od uporabnika), pri SHDSL na 2,3 Mb/s v obeh smereh, pri VDSL pa celo na do 52 Mb/s (k uporabniku) oz. do 26 Mb/s (od uporabnika). Gre torej
za rešitve, ki naj bi omogočile, glede na sedaj najbolj razširjeno analogno komuniciranje, celo do skoraj tisočkrat večjo hitrost prenosa podatkov.
Oprema korak pred omrežjem
Na sejmu Sodobna elektronika smo večkrat slišali, da je povsem normalno, da dejanske možnosti v omrežju za nekaj let zaostajajo za razpoložljivo opremo, s katero sledijo izredno hitremu razvoju.
Predpisi na spletu
Ljubljana, 5. oktobra - Že pretekli teden smo ob najavi tradicionalnega strokovnega posvetovanja INDO omenili, da je od preteklega petka dalje na svetovnem spletu poslej dostopna praktično vsa zakonodaja in predpisi sprejeti v naši državi. Služba vlade za zakonodajo in Center vlade za infoma-tiko sta namreč odprla na naslovu http://zakonodaja.gov.si elektronski dostop do registra pravnih predpisov, ki bistveno olajšuje iskanje veljavnih predpisov, zlasti še, ker se ti pri nas tako hitro spreminjajo. Ta dostop seveda pomeni prispevek k transparentnosti dela državne uprave, pri čemer bodo lahko številni uporabniki brezplačno izvedeli za 35.570 veljavnih predpisov - zakonov, uredb, kje in kakšne je bil objavljen, kolikokrat spremenjen in ali so načrtovane njegove nadaljnje spremembe. Register bo kazal tudi na dve zelo pomembni bazi: zbirko vse sprejete zakonodaje v samo-
stojni Sloveniji Državnega zbora RS http://www.gov.si/dz/si/aktu-alno/zakonodaja/html, in zbirko Uradnega lista RS - http://uradni-list.si, ki je prav tako od sredine septembra, razen razglasnega dela brezplačno dostopna v spletni HTML obliki. Pri tem kaže dodati, da so na tak način dostopni le tekoče objavljeni predpisi, do konca letošnjega leta naj bi bili dostopni predpisi celega leta 2001, do konca leta 2002 pa obljubljajo predpise objavljene od začetka leta 1995. Kdaj bodo dostopni vsi predpisi od osamosvojitve, še ni jasno, saj zbirk pred letom 1995 nimajo v elektronski obliki. Dodajmo še, da omenjeno ne velja le za predpise države, pač pa tudi za predpise občin, seveda za tiste, ki so te predpise objavljale v Uradnem listu. Register bo do konca leta deloval poskusno, z začetkom prihodnjega leta pa naj bi postal preizkušeni delovni pripomoček.
•Š. Ž.
M. K. SANTEX, d.o.o. Savska Loka 21 p.p. 86, 4000 Kranj
objavlja prosta delovna mesta
1. KOMERCIALIST na področju strojništva
- najmanj VI. stopnja izobrazbe
- vozniški izpit
- poznavanje dela z računalnikom
- poznavanje vsaj enega tujega jezika (nemški jezik)
- najmanj 5 let delovnih izkušenj
2. TEHNOLOG v pripravi dela
- najmanj V. stopnja izobrazbe strojne smeri
- znanje vsaj enega tujega jezika (nemški jezik)
- vozniški izpit
- poznavanje dela z računalnikom
- najmanj 5 let delovnih izkušenj
3. ŠOFER - monter
- najmanj IV. stopnja izobrazbe
- vozniški izpit A, B, C, D, E
- najmanj 3 leta delovnih izkušenj
4. VODJA SKLADIŠČA
- najmanj V. stopnja izobrazbe
- vozniški izpit
- poznavanje dela z računalnikom
- najmanj 3 leta delovnih izkušenj
5. STROJNI obdelovalec kovin
- najmanj IV. stopnja izobrazbe
- vozniški izpit
- lahko pripravnik
6. MONTER - PLASTIČAR
- najmanj IV. stopnja izobrazbe (strojni oblikovalec kovin ali mizar)
- vozniški izpit
- lahko pripravnik
Od bodočih sodelavcev pričakujemo vestnost, komunikativnost in dinamičnost.
Kandidati lahko pisne prijave pošljejo na naslov v roku 5 (pet) dni po objavi. Kandidati bodo pisno obveščeni o rezultatih razpisa.
Medtem ko Telekom obljublja, da bo do konca tega leta pospešeno odprl možnosti za ADSL priključke (za zastoj je vzrok tudi v nekaterih nesporazumih glede potrebne opreme), so na lepo urejeni stojnici IskraTel s ponosom pokazali, poleg ADSL opreme, tudi širokopasovno opremo za naslednje generacije: SHDSL in VDSL. Svetovni trendi namreč kažejo, da bodo prav telefonsko omrežje s sodobnimi storitvami, ki jih je mogoče zagotoviti s produkti iz družine xDSL, ter kabelskimi omrežji glavni stebri telekomunikacij v prihodnosti. Vse to pa bo omogočilo, tudi prehod na omrežja naslednje generacije, kjer bo osnova za prenos, tako podatkov, kot tudi govora, Inter-netni Protokol (IP). Na sejmu smo si lahko ogledali konkretne proizvode: od različnih xDSL modemov na strani uporabnika, do dodatkov in/ali celih telefonskih central, ki bodo omogočali te nove oblike telekomunikacijskih storitev, do opreme in rešitev, ki bodo omogočale IP telefonijo. Posebej so v IskraTel ponosni na svoj uspeh pri razvoju in pripravi proizvodnje VDSL modema (IskraTel VDSL Intelligent Router), s katerim so uspeli v borih šestih mesecih, in je že na preizkušanju v Veliki Britaniji pri British Telecom. Na tak način se kranjsko podjetje IskraTel uvršča med vodilne proizvajalce opreme novih telekomunikacij v svetu.
• Š. Žargi
Prihajajo nova Okna in Pisarna
Ker v Sloveniji po nekaterih podatkih kar 97 odstotkov uporabnikov računalnikov uporablja Microsoftove programe - operacijski sistem in okolje Windows in programe iz zbirke Office, je zagotovo zanimiva vest o tem, da so pred vrati nove izdaje teh programov. Novi Windowsi XP bodo na razpolago v tem mesecu, slovenska izdaja je predvidena do konca leta, medtem ko so pretekli teden pri Microsoftu Slovenija že pred" stavili poslovenjeno novo pisarniško zbirko Microsoft Office Za razliko od preteklih različic, so poleg urejevalnika besedil Wbrd in programa za delo s tabelam| Excel tokrat poslovenjeni tudi predstavitveni program PowerPo-int in program za urejanje podatkovnih zbirk Access.Veliko več dela pa čaka 50-člansko ekip0 strokovnjakov pri prevajanju novih Windowsov XP v slovenščino, saj je znano, da ta sistem ne sloni na izdaji Me, pač pa na zahtevnejših in obširnejših WindoWS-ih NT oz. 2000, ki doslej niso bih prevedeni. Novim izdajam je vsekakor skupna občutno razširjena možnost kamuniciranja v razhč' nih mrežah in na spletu, prav Slovenija pa bo najmanjša država 0* svetu, kjer bo mogoče uporablja11 ta sistem in programe v domaČem jeziku. • Š. Ž.
Petek, 5. oktobra 2001 RAZVEDRILO / darinka.sedej@g-glas.si__gorenjski glas • 25. stran
GLOSA
Na tretjem kamnu od Sonca
Na sončni strani Alp se na splošno živi srečno in brezskrbno, čeprav včasih ali vedno eden drugega zbadamo, napadamo, žalimo, tožarimo, se sem in tja tepemo in kar je še takih hudobij. Živimo varno, če izvzamemo preveč avtomobilskih nezgod, požarov, ropov in ^aj. Varni pa smo pred tistim zlom, ki pretresa zahodni svet - terorizmom.
Povsem varni? Nikoli. Kajti nikoli se ne ve, kdaj bodo teroristi nekomu nori vzor in se bo samomorilsko vrgel v množico. No - nasploh nam oblast zagotavlja, da ni nobenega vzroka Za skrb, kaj šele paniko, ki obvladuje precejšen del zahodnega, predvsem ameriškega sveta.
In tako lahko brezskrbno poležavamo po kavčih ter gledamo televizijske slikice iz groznega, podivjanega sveta. Dolgo, dolgo je trajalo, da so nam enkrat takole, mimogrede, pa le pokazali eno plinsko masko in rekli: "Plinskih mask se v glavnem v prosti prodaji na Slovenskem ne da dobiti. Obstaja ena specializirana trgovina, a povpraševanja ni nobenega. " Zamahnili smo z roko in rekli, prava reč. Kdo pa potrebuje tule plinsko masko, kdo pa
[horoskop	TANJA in MARICA - 090 43 77- *	
ALEMARSs.p.JuU Jl/iimi VHJ		
bo sploh kdaj napadel karkoli v tej mali deželi? Saj smo malodane tako oddaljeni, kot bi živeli na tretjem kamnu od Sonca.
Minili so časi akcij Nič nas ne sme presenetiti, ko so za to poklicane službe uprizarjale prave spektakle o obrambi civilov pred komurkoli, o obrambi pred požari, potresi in drugimi naravnimi katastrofami. Vendar tisti časi niso bili le zasmeha vredni, ampak tudi koristni.
Vzemimo plinske maske in pozabimo, da nam jih je slavni Omanov Nike pripeljal celo ladjo. Pozabimo, da ni bil noben človekoljub in humanitarec, ampak zaslužkar, a je vseeno opozoril na nekaj: Ljudje božji, ne bodite vendarle tako kratke pameti! Vsaka družina bi morala imeti doma v kopalnici omarico s prvo pomočjo, v kleti pa nujno zaščitno opremo. Ne Živimo v srednjem veku, ko bi se branili z vilami in lopatami, živimo v času biološkega orožja in katastrof vseh vrst!
V času, ko ves svet trepeta, res ni treba tu sejati nobene panike. A vseeno bi pričakovali, da bi nas nagovoril kakšen pameten in poučen vladni mož, ki bi povsem obvladano dejal, da sploh ne bi bilo tako neumno, da bi se oskrbeli s kakšno masko in vsem, kar sodi zraven. Tudi v Nemčiji ali v Franciji ne pričakujejo kakšnega terorističnega napada izven glavnih mest, pa imajo prav vsi doma plinske maske. Na zahodu se danes nič ne prodaja tako množično kof prav maske. In pri tem nikomur ni do smeha.
JODLGATOR
Le čemu bi teroristi napadli, denimo, Švico? Neki naš rezervist mi je pripovedoval, da je imel vsak Švicar še pred terorističnimi napadi v Združenih državah Amerike doma vso opremo, s plinsko masko-vred. Zakaj? Zato, ker živijo času primerno in ker se brez rompa in pompa zavedajo, da lahko pride tudi do nemogočega. Kdo pa je pričakoval, da se bo v Ameriki zgodilo, kar se je zgodilo?
In pri nas? Spet rezervist: "Pravkar sem prišel z orožnih vaj. Imam plinsko masko, imam. Stara je dvajset let in sploh ne dela."
To je pa slovenskemu času in umovanju podobno. Samozaščitna zavest je že na vrhovni ravni na psu. Če imajo že rezervisti plinske maske, ki ne delajo, ni vredno izgubljati besed. Kako bo potem narod doma hranil samozaščitno opremo? In sploh - kje naj jo pa dobi, če je v maloprodaji sploh ni?
Odkrito se čudiš tudi uvoznikom, ki uvažajo vse: od kitajskih marel do kislih kumar, čistilnih sredstev in pisanih rut. Kako le morejo biti tako nerodni, da v 21. stoletju ne uvozijo in diskretno ne ponudijo tudi plinskih mask? Ooooo - bi se našli ljudje, ki bi paket kupili, brez skrbi. Grožnje so preresne in ne živimo na tretjem kamnu od Sonca, da bi lahko kar zamahnili z roko in rekli, da se pa to nas ne tiče. Ali pa morda res živimo na tretjem kamnu od Sonca?
D. Sedej
AGENCIJA B.P.
ti
$3,
OVEN (21.3.-21.4.) IH
Denar je, pa ga zopet ni. Ste pravi mojster za to, da vam lahko v trenutku denar spolzi iz rok. V tednu, ki prihaja, se vam bo to kar pogosto zgodilo. Dobili boste dolgo pričakovano sporočilo, ki, vam istočasno izpolni staro željo.
BIK (22.4.-20.5.)
Prišel je čas za obnovo stanovanja oziroma gradnjo doma. Lahko pričakujete pomoči starejše osebe, ki vam ponavadi obrne hrbet. Od tistih, ki vam sicer priskočijo na pomoč, boste razočarani. Iz daljše poti pričakujte obisk.
DVOJČKA (21.5.- 21.6.)
Že dalj časa odlašate s potjo, ki se je drugače veselite. Najbolje bi bilo, da si naredite urnik za cel teden. Na ta način boste našli čas, ki vam bo ostal za vašo osebnost.
V dobro voljo bi vas spravil klepet s prijatelji, ki vas že pogrešajo.
RAK (22.6. - 22.7.)
Znašli ste se v krogu in mislite, da nimate nobenega izhoda. Okolica vam bo pripravljena pomagati. Vprašanje je le, ali boste vi to hoteli. Povabljeni boste na obisk, a ga boste najbrž preložili za kdaj drugič. Trenutno vam bo bolj odgovarjala samota.
LEV (23.7. - 23.8.)
Vsega naenkrat ne morete imeti. Odločiti se morate, kaj vam je najvažnejše. Je to ljubezen ali morda služba (študij)? Pri zadnjem ste se kar malo preveč polenili. Na čustvenem področju se vam bo uresničila ena izmed največjih želja.
DEVICA (24.8. - 23.9.
Enkrat za vselej boste morali nehati s slabo voljo. Ta vam ne prinese nič dobrega. Veliko težav si nakopljete sami s svojim negativnim razmišljanjem. Ni vedno vse slabo in črno. Pojdite med ljudi in se prepustite dobri volji!
TEHTNICA (24.9.-23.10.)
Tolar na tolar palača... Težko vam bo, ko boste morali dati denar od sebe. In to ravno sedaj, ko ste že mislili, da vam gre na bolje. Naj vam bo v tolažbo, da denar ne gre v nič, ampak v koristen namen. Ljudje, ki vas ponavadi ne obdarujejo, vas bodo tokrat presenetili.
ŠKORPIJON (24.10. - 22. 11.)
Dobro veste, da bi vam počitek dobro del. Zatorej le glejte, da to opozorilo ne gre mimo vas kot ponavadi. Če imate v mislih, da bi se odpravili na daljšo pot - bolje bi bilo, če se je izognete ali pa prestavite za drugič. Odzovite se povabilu manjše družbe.
STRELEC (23.11.-21.12.)
Bolj boste premišljevali, boljše priložnosti bodo šle mimo vas. Vaša boljša polovica se zadnje čase preveč obremenjuje, tako da bodite nežni in strpni. Z nekim obiskom že dalj časa odlašate - pojdite, saj vas pričakujejo. Odločite se za pogovor.
KOZOROG (22.12.-20.1.)
Takoj se morate znebiti notranjih strahov. Strah vam vsak problem naredi še hujšega in večjega. Oseba nasprotnega spola vas bo povabila na daljšo pot. Odzovite se, saj vam to prinaša veselje. Sreča se vam nasmehne prej, kot si mislite.
VODNAR (21.1.-19.2.)
V pričakovanju nekega večjega denarja se vam je pojavilo več težav in blokad. Skoraj da že niste obupali. Denar je na vidiku. V službi bo prišlo do sprememb. Bolje, da se držite v ozadju in se preveč ne zapletate v pogovore. Ne poslušajte čenč.
Novosti kol'kr češ
Zato, ker nam bo sicer zmanjkalo placa, ne bom preveč dolgo telovadil, k'ne. Zato bomo kar čimprej požrebali zadevico. Ha, tale Ali Capone Štrajh Trio (ki ga seveda sestavljajo trije modeli na instrumentih, beri godalih -medtem ko je gospod G. Strniša komponist, duhovni in tudi siceršnji šef banda...) Oni so nekaj posebnega v našem prostoru in se gibljejo med klasiko (glede na instrumente) in popom (glede na komade, ki jih Strniša vzame v obdelavo). Ne bom vam preveč bluzil, ker novih dveh plošč še nisem slišal, zato pa vam predlagam, da to poskusite vi. Oh, no, pa dajmo požrebat'. Torej srečna dobitnica je tokrat Katja Sitar, Dvorski trg 6, 4205 Preddvor. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado.
Top 5
1. Werner - Rana
2. Ali Capone Štrajh trio - ISO 2001 in Jaz srce kič
3. Marjan Zgonc - Zapojte z menoj
4. Ptujskih 5 - Ne poljubljaj me/Telebajski
5. Tine Lesjak - Zlata dediščina
Novosti
TUJE: Elton John - Songs From The VVest Coast, Garbage -Beautiful Garbage (posebna izdaja), Reamonn - Dream No. 7, Lara Fabian - Nue, Jim Brickman -Simple Things, No use for a name - Live In a Dive, Good Riddance -Svmptoms Of a Leveling Špirit, Neurosis - A Sun That Never Sets, Susperia - Predominance, Stratovarius - Intermission, To die for - Epilogue, Hypocrisy - 10 Years of Chaos and Confusion, slaver - God Hates Us AH, Snoop Dogg - Dead Man VValking (12 neobjavljenih pesmi - izdaja 2001), Jose Careras - Around The VVorld, 01' Dirty Bastard - The Dirty Story, Death - Live in L.A.,
Bruce Dickinson - Best of (dvojni cd), Misia - Ritual, Cirque Du Soleil - La nouba (glasba iz predstave sončnega cirkusa); EX YU: Klapa Maestral - Pjesmi po dubrovačku; :FILMSKA GLASBA: Hannibal (brain eater pa to); SLO: Zablujena generacija "Pozitiv vabrejšan', Los ventilos - ISO 4586; OTROŠKI PROGRAM: Kokoške na Begu - VHS, 102 Dalmatinca - VHS in DVD; KOMPILACIJE: Zdenko Ruj nič 2001 - Neizrecivo dobro izdanje (Davor Radolfi & Oliver, G. Karan, Nina Badrić, Petar Grašo), Super melodije hrvatskog Jadrana, The last DJ'Z On Earth,De-construetion - Pennywise, NOFX, Good Riddance, Lagwagon..., The Keeper Of Jericho - Tribute to Hellovveen (Rhapsody, Luca Turilli, Brainstorm...)Blue Beat In My Soul - ska Rockstead Reagge Sou, Relax! - The Ultimate 80's Mix;
Koncerti inu vstopnice
06.10. - Magic Of The Dance -Hala Tivoli (4700 sitov tribuna, 5700 sitov parter), 12.10 - Sid-dharta, Vlado Kreslin & Mali bogovi (Gorenjski sejem 1200 sitov), 3.11. Depeche mode - Dom Sportova Zagreb (7800 - organiziran tudi prevoz), 10.12. - HIM - Dom sportova Zagreb (4500 sitov), Abonmajske vstopnice za ciklus koncertov Pihalnega orkestra Mestne občine Kranj (3500 sitov).
In she nagradno vprašanje 464:
Ali ima Marjan Zgonc brata? Ja ali ne? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 10. oktobra, na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj. Čav!
Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator @ siol.net
# "Klavdij, upam, da še nisi preveč izčrpan po celem tednu dogajanj, kakršnih v gorenjski prestolnici še ni bilo. Zelo sem vesel Tvojega pobavila za drevišnje srečanje LIKOVNI UMETNIKI RO-TARIJCI v Paviljonu Jugovic v Spodnjih Bitnjah, saj večine najinih prijateljev Vinka Železnikarja, Draga Boleta, Igorja Pustovrha, Daše Simčič, Milana ter Ivane Todič, Janeza Pirnata, Poldeta Oblaka, Jožeta Marinča, Stojana Kerblerja, Karla Pečka, Petra Krivca, Danila Cvetniča, Alenke Vidergar, Rudija Stoparja, Oki-ja Rotovnika, Sebastjana Peršolje in seveda Tvoje najdražje Klementine že kar nekaj časa nisem srečal." /Prof. Janez Šter, kustos v Tržiškem muzeju, nekaj časa tudi vršilec dolžnosti ravnatelja tega novoustanovljenega samostojnega javnega zavoda; Klavdij Tu-tta, ki je z nizom razstav v projektu s skupnim naslovom KLAVDIJ TUTTA - KRANJU od prejšnjega četrtka zanesljivo najbolj angažiran slovenski likovni ustvarjalec; drevi, 5. oktobra, ob 19. uri se bo predstavil v Likovnem paviljonu Jugovic skupaj z likovnimi umetnicami in umetniki iz slovenskih rotary klubov, razstavo bo odprl predsednik RC Kranj dr. Ivan Kejžar/
"Marjan, mi na Kredarici vselej trdimo: VREME BO. In tudi sneg bo zapadel, prva pošiljka za novo zimo je že tu. In pravi planinci bodo spet lahko uživali, ko se bodo proti Triglavu vzpenjali po visokem snegu kot v minuli zimi z rekordno debelo snežno odejo." /Brata Janko in Marjan Rekar; Janko je 'glavni vremenar'meteorološke postaje na Kredarici in upravnik Triglavskega doma na Kredarici; Marjan je blejski občan, glasbenik, šef Kvinteta Sava, s katerim kot pevka sodeluje Jelka Potočnik/
# "Andrej, upam, da se v ponedeljek srečava pri Binetu v Merkurju v Naklem. Povabil me je na okroglo mizo 'Slovensko gospodarstvo pred vstopom v Evropo', na kateri bodo tudi minister dr. Vlado Dimovski, vaš gorenjski rojak in vodja ožje pogajalske skupine dr. Janez Potočnik in direktor ljubljanske revizorske hiše PriceVVaterhuseCoopers Marko Rus." /Jože Stanič, predsednik uprave Gorenje, d.d., Velenje; Andrej Polenec, predsednik uprave Iskratel, d.d., Kranj; v ponedeljek, 8. oktobra, Merkur, d.d., z okroglo mizo začenja prvi Merkurjev hišni sejem, ki bo trajal do 19. oktobra, namenjen je sklepanju poslovnih dogovorov, izobraževanju in izmenjavi izkušenj/
RIBI (20.2.-20.3.
Samo delo vas je kar precej obremenilo. V tednu, ki prihaja, se vam bodo obveznosti zmanjšale, tako da malo izprežite in se posvetite osebnim zadevam. Zelo zavzeto nekaj premišljujete, naredite pa nič. Tega koraka ne more jnihče storiti namesto vas... _
Roknband z Baby, baby
V kratkem pričakujemo novi videospot skupine Rok'n'band in sicer za komad Baby, baby. Snemali so ga v marini v Portorožu, večina kadrov je posneta na idilični 60 let stari leseni barki, poleg fantov iz skupine pa je v spotu nastopilo tudi pet simpatičnih deklet (oglejte si jih na spletni strani www.avdicija.com).
Jasno torej, da ne manjka tudi vročih prizorov, puncam pa sta pri tem "pomagala" tudi postavna mladca (beri soigralca) Blaž, sicer tehnik pri Roknbandu in Milan, ki v fitnessu poučuje tae bo. Menda je pevec Rok pri snemanju izgubil dragocen prstan in zanj poštenemu najditelju obljublja nagrado. In ko smo že pri videospotih, v nedeljo v oddaji Popnroll na Kanalu A si lahko premierno ogledate nov spot skupine Tabu Lahko sem srce, v katerem ne manjka kaskaderskih scen. Tinkara Kovač, ki ima, kot ste najbrž že slišali, novega fanta, ki se kliče A. Flego, pa bo v isti oddaji predstavila videospot Slepa sreča. • I.K.
Perči na Voglu, Sidartiči v Kranju
V opomin, kaj boste delali v prihodnjih dneh, namig na dva koncerta. Ob odprtju nove žičnice na Vogel bo danes, v petek, 5. oktobra, ob 20. uri nastopil Peter Lovšin s svojimi Križarji. Izlet z žičnico torej. Naslednji teden, v petek, 12. oktobra, pa se nam v Kranju kažeta dva koncerta - Siddharta in Vlado Kreslin z Malimi bogovi. • I.K.
# "Aleksander, bi se dalo tudi na Deutsche Welle omeniti moji dve akciji NAJ SMUČIŠČE in NAJ KOPALIŠČE?" /Desno Franci Potočnik, lastnik in direktor družbe Alpe Adria Media Marketing Ljubljana, ki skrbi za radijsko oddajo DOBRO JUTRO SLOVENIJA, v kateri že nekaj let uspešno izvaja obe vseslovenski akciji; v obeh so zlasti gorenjska smučišča in gorenjska letna kopališča med najboljšimi; levo Aleksander Mlač, v času vojne v Bosni vrhunski poročevalec Radia Slovenije iz Sarajeva, zdaj sodelavec Radia Deutsche VVelle in Tiskovne agencije Morel/
GORENJSKI GLAS • 26. STRAN_ -_KAŽIPOT / info@g-glaS.SJ_ Petek, 5. oktobra 2001
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00. faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
iS
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 8. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 8. oktobra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 8. oktobra ob 14.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 15. oktobra ob 9.00 in ob 16.00.
ROZMAN BUS
Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87
Trst 16 10., Madžarske toplice od 11.10. do 14.10., Lenti 27.10., Lidl 9.10., Romanje - Medžugorje od 19.10 do 21.10. Silvestrovanje v Madžarski toplicah od 29.12. 01 do 2.1. 02
H0K0 - kombi prevozi
Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757
Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in ostali prevozi po dogovoru. 041/734-140
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL
Nakupovanje v Banja Luki (NOVO) 21.10. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
METEOR, d.o.o.
Stara c. 1, Cerklje
Lenti 13.10. in 20.10., Teharje 7.10. Tel.: 252-62-10, 041/660-658
prof.
META KONSTANTIN, .P.
ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253
TEČAJI TUJIH JEZIKOV
za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/51-50 590
NEMŠČINA
ZA ODRASLE (verificirani tečaji) prof. Meta Konstantin, s.p. Tel.: 04/51-50-590
Turistični prevozi 18.10. Lenti
Janez AmbrOŽiČ - ZIDANK teL: 572-54-27, 041/723-823, 031/723-823 Zg. Gorje 15
SOTESKA VINTGAR
SOTESKA VINTGAR (572 52 66) je odprta vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Cena ogleda za odrasle je 500 sit, za otroke pa 250 sit.
DRAMA
Slovensko narodno gledališče U. tel.: 01/252-14-62, 01/252-14-92
M. McDONAGH: LEPOTNA KRALJICA LEENANA, IZVEN (KONTO), sobota 6.10. od 20.00 do 22.10 ure.
H. BARKER: URŠULA.IZVEN (KONTO), torek 9.10. od 19.30. do 22.30 ure
8
Prešernovo gledališče Kranj
Glavni trg 6, 4000 Kranj Blagajna: 04/202 2681 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si
Vid Pečjak, Andrej Rozman - Roza: DREJČEK IN TRIJE MARSOVČKI
Režija Aleš Novak
danes, 5. oktobra 2001, ob 18.00 uri, za IZVEN in KONTO Janusz Glovvacki: ANTIGONA V NEVV YORKU
Prva slovenska izvedba, režija Mateja Koležnik
jutri, 6. oktobra 2001, ob 19.30 uri, za abonma SOBOTA 2, IZVEN
in KONTO
D. Harrower: NOŽI V KURAH (gostuje SNG Drama iz Ljubljane)
sobota, 13. oktober 2001, ob 19.30 uri za IZVEN in KONTO
BLED
Infrastruktura Bled, d.o.o. Rečiška cesta 02, 4260 Bled Uprava Infrastrukture 04/5780 512 Športna dvorana 04/5780 526 fax 04/5780 527
Rekreacijsko drsanje v športni dvorani Bled, vsako SOBOTO IN NEDELJO OD 16.30 DO 18.00 URE Cene drsanja:
ODRASLI 600,00 sit, ŠTUDENTI 500,00 sit, OTROCI DO 14. LETA 400,00 sit, IZPOSOJA DRSALK 600,00 sit, SEZONSKA KARTA ODRASLI 8.000,00 sit, SEZONSKA KARTA OTROCI DO 14 LETA
5.000,00 sit
HC ACRONI JESENICE
Ledarska 4
tel.: 04 58-63-363
fax: 04 58-63-373
e-mail: hd-jesenice g-kabel.si
PRODAJA VSTOPNIC: SEZONI 2001/02 (ne velja za tekme v organizaciji HZS)
VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00, OB SREDAH TUDI OD 14.00 DO 16.00 URE V PISARNI HK JESENICE IN PRED VSAKO TEKMO NA BLAGAJNI HK JESENICE
SLIKARSKA ŠOLA
za začetnike. Začnemo 19. oktobra. Samo še 5 prostih mest. Izobraževalni center FREISING, tel.: 04/5155880
BORZA ZNANJA
Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo:
- na telefonski številki 01 /42-66-197
- KOŽ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA na
Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana
- ali pa nam pošljejo e-mail na naslov:ljubljana@borzaznanja.mss edus.si
UČNE PONUDBE LJUBLJANSKE BORZE ZNANJA
- znanje kitajskega in grškega jezika, veščine izdelovanja letalskih maket, recepti polnovredne vegetarijanske kuhinje, informacije o manekenstvu, popotniške informacije o Argentini, Grčiji in Indiji, znanje plesa flamenca, poglobljena strokovna znanja iz zgodovine in umetnostne zgodovine ter pomoč ljubiteljem kvizologije in heraldike
GLASOV KAŽIPOT
Povabilo v kovorsko šolo
Kovor - Jutri, 6. oktobra, bo dan odprtih vrat v osnovni šoli Kovor. Ob 17. uri bodo odprli razstavo o zdravilnih zeliščih, uro pozneje pa bo zeliščar Boštjan Tišler pripravil predavanje z diapozitivi. Razstava bo na ogled še v nedeljo od 13. do 18. ure.
Svečanost na Kališču
Kranj - Jutri, 6. oktobra, ob 11. uri bo vodstvo Planinske zveze Slovenije predstavilo poročila o izgradnji visokogorskih čistilnih naprav in zasedanju evropskih alpskih zvez. Po tiskovni konferenci bodo svečano odprli novo čistilno napravo, za katero so večino gradbenih del opravili člani Planinskega društva Kranj in Planinske sekcije Preddvor.
S kolesi od Kranja do Vrbe
Bobek & sol, d.o.o., tudi letos pripravlja prireditev s kolesi od Kranja do Vrbe, ki bo jutri, v soboto, 6. oktobra. Odhod bo ob 10. uri v Zlatega polja, prihod v Vrbo pa do 12. ure. Prijave z
vplačili sprejemajo še danes do 20. ure na Glavnem trgu 16 v Kranju (gostilna Stari Mayr). Proga bo varovana. Informacije dobite po tel.: 041 729 280, Bobek & sol., d.o.o., PE Kranj, Glavni trg 16.
Trgatev županove trte
Šmarjetna gora nad Kranjem - Danes, v petek, se bo ob 18. uri na Šmarjetni gori ob hotelu Bellevue začela druga tradicionalna trgatev županove trte, ki jo bo spremljal bogat program. Nastopili bodo: braći iz Maleč-nika, gledališki igralec Sergej Ferari iz Nove Gorice, predstavnik Gorenjskega glasa pa bo tehtal najtežji prineseni grozd. Zabavo z nagradami bo do jutranjih ur vodil ansambel Trio 3.
Športnik leta 2001
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na vsakoletno tradicionalno prireditev, na kateri bodo podelili priznanja Športnik leta 2001, ki bo v četrtek, 11. oktobra, ob 16. uri v dvorani KS Stra-žišče.
Test hoje
Radovljica - Zdravstveni dom Radovljica in Društvo za varstvo okolja Radovljica vabita občane na zadnji letoš-
nji test hoje, ki bo v soboto, 6. oktobra, na Gozdni učni poti med 9. in 12. uro. Test poteka v okviru mednarodnega projekta CINDI in je namenjen promociji gibanja v naravi. Po hitri hoji na 2 km dolgi poti bodo udeležencem na razpolago zdravniki, sestre in fiziotera-pevti. Vabljeni vsi prebivalci Gorenjske!
57 let požiga Gozda
Gozd pod Kriško goro - Krajevne skupnosti Križe, Pristava, Sebenje, Senično in Krajevno združenje borcev in udeležencev NOB vabijo v nedeljo, 7. oktobra, ob 11. uri k zavetišču Gozd na praznovanje krajevnega praznika ob 57-letnici požiga vasi. Prireditev bo ob vsakem vremenu.
Blagoslov cerkve v Železnikih
Železniki - Župnijska cerkev svetega Antona Puščavnika v Železnikih bo po temeljitih obnovitvenih delih, ki so tri mesece potekala v njeni notranjosti, zasijala v vsej svoji lepoti. V nedeljo, 7. oktobra, se bo ob 10. uri v cerkvi začel sveti blagoslov. Sveto mašo in blagoslov bo daroval generalni vikar, prelat Božidar Metelko.
Kostanjeve nedelje Janče 2001
Zalog - Turistično društvo Besnica -Janče iz Zaloga vabi na Kostanjeve nedelje Janče 2001, ki bodo v nede-
ljo, 7. oktobra, v nedeljo, 14., in v nedeljo, 21. oktobra. To nedeljo, 7. oktobra, bo ob 13. uri slovesna otvoritev praznika, igral bo ansambel Utijski odmev, potekal bo zaključek slikarske kolonije, imeli bomo razstavo del, ki so nastala ob slikarski koloniji 2. Slikarski teden v Podgradu. Ogledali si boste ali pa se udeležili raznih družabnih iger, prikazali bodo lickanje koruze...
Predstavitev pesniške zbirke
Škofja Loka - Na Loškem gradu se bo jutri, v soboto, 6. oktobra, ob 20.30 uri začela predstavitev pesniške zbirke Šoja avtorice Jerice Jprala.
Malo romanje
Koroška Bela - Jutri, v soboto, 6. oktobra, bo na Koroški Beli potekala mladinska delavnica Malo romanje (Jesenice - cerkev sv. Lenarta in ostali cerkveni objekti). Zbor bo ob 8.45 uri pred Kulturnim hramom, vrnitev pa je predvidena za ob 14. uri. S seboj prinesite avtobusno vozovnico za dve vožnji.
Na Mrzli vrh
Kranj - Društvo diabetikov Kranj, Komisija za rekreacijo, šport in izletništvo vabi na pohod diabetikov na Mrzli vrh. Izlet bo jutri, v soboto, 6. oktobra, z odhodom ob 7.30 uri s parkirišč Iskra Tel Labore. Z osebnimi avtomobili se boste odpeljali do Škofje Loke - do parkirišča pri Tehniku in nato naprej po Poljanski dolini do Žiri, kjer se bo začel pohod. Celoten pohod bo trajal od 9. do 14. ure. Ne preveč zahtevne hoje bo za 3 ure. Prijave sprejemajo še danes, v petek, zvečer po telefonu 257-14-51 - Ivan. V primeru slabega vremena bo pohod predstavljen na poznejši termin.
V neznano
Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na vsakoletni že tradicionalni izlet v neznano, ki bo v ponedeljek, 29. oktobra, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave z vplačili sprejemajo društveni poverjeniki do zasedbe avtobusa.
Po obronkih Šentruperta
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na Steklasovo pot po obronkih Šentruperta v soboto, 13. oktobra. Prijave in informacije: Jasna Soklič, tel.: 207 64 00, Niko Ugrica, tel.: 041/734 049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva.
S Fanti z vasi
Bela - Ansambel Fantje z vasi vabi na tradicionalni izlet po Notranjskem. Izlet bo 13. oktobra, dodatne informacije dobite po tel.: 041/58 2 274 ali 041/698 564.
V Lenti
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi člane in druge zainteresirane na nakupovalni izlet v Lenti, ki bo v soboto, 13. oktobra, z odhodom ob 2. uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do sv. Duha. Kosilo bo po opravljenih nakupih v Prek-murju. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Naslednji izlet v Lenti je predviden za 22. novembra in sicer če bo prijav dovolj, zato se čimprej prijavite.
Na Monte re
Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi jutri, v soboto, 6. oktobra, na Monte re - 1912 m, to je zadnji vrh dolgega Vi-ševega in Montažnega grebena. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri izpred hotela Creina v Kranju. Hoje bo približno 6 ur, prijave pa sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 23 67 850.
V Slovenske Gorice
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na obisk in ogled Slovenskih Goric, in sicer v torek, 9. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni.
Po Dolenjskem in v Lenti
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor organizira za svoje člane lep jesenski izlet po Dolenjskem, ki bo v sredo, 10. oktobra, z odhodom z Bele ob 7. uri, iz Preddvora pa ob 7.05. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa jutri, v sredo, 3. oktobra ob 9.30 uri. Vabijo tudi na nakupovalni izlet na Madžarsko, ki bo 20. oktobra z odhodom avtobusa ob 2. uri. Prijave sprejemajo poverjeniki.
Silvestrovanje v Beli krajini
Kranj - Sekcija za turistične izlete vabi na silvestrovanje v Belo krajino. Pred-prijave z vplačili akontacij sprejemajo do 26. oktobra v društveni pisarni. Prijavite se čimprej.
Divje babe - Sebrelje
Žabnica, Bitnje - Sekcija za pohodni-štvo pri Društvu upokojencev Žabnica
- Bitnje vabi vse ljubitelje planin in gora na zanimiv planinski izlet na Divje babe
- Sebrelje, ki bo v sredo, 10. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina v Kranju s postanki na vseh avtobusnih postajališčih skozi Stražišče in vse do Virmaš. Skupne hoje bo za približno 4 ure. Vodniki priporočajo dobro obutev, pohodne palice, baterijsko svetilko in ostalo opremo, primerno času in vremenu. Prijave za pohod in malico z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 231-22-88 do zasedbe avtobusa.
Predavanja
Prelepa si, Slovenija
Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na predavanje Prelepa si, Slovenija. Predavanje se bo v torek, 9. oktobra, ob 18. uri začelo v rojstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Predaval bo g. Pavel Dimitrov.
Nenadni zastoj srca
Kranj - Društvo za zdravje srca in ožilja, podružnica za Gorenjsko, vabi v torek, 9. oktobra, ob 17. uri v sejno sobo št. 16 Mestne občine Kranj na predavanje dr. Andreja Bručana. V temi z naslovom Zgodnja defibrilacija bo predavatelj prisotne seznanil o pomoči pri nenadnem zastoju srca. Po predavanju si boste lahko ogledali fotografije iz srečanja Z gibanjem do zdravja, ki je bilo na Brdu 27. septembra.
Vitalni skozi življenje
Kranj - Društvo bolnikov z osteoporo-zo Kranj vabi na predavanje dr. Barbare Horvatin v sodelovanju s Fidifarm iz Ljubljane Vitalni skozi življenje. Predavanje bo 11. oktobra ob 18. uri v veliki dvorani Mestne občine Kranj.
Okužbe z virusi
Kranj - Gorenjska podružnica Slovenskega farmacevtskega društva organizira v ponedeljek, 8. oktobra, ob 20. uri v sejni sobi Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ulica 12, strokovno predavanje z naslovom Okužbe z virusi herpes simpleks in va-ricella - zoster. Predavala bo asist. Metoda Košiček, dr. med.
Islandija
Nova vas - Infočuk - Knjižnica Nova vas vabi na otvoritev novega ciklusa potopisnih predavanj za sezono jesen/zima. Naslov prvega predavanja je Islandija - dežela ledu in ognja. Predaval bo Damjan Končnik, ki je lani predstavil svoje kolesarsko potepanje
po škotskem višavju. Predavanje bo danes, v petek, ob 18. uri.
Blizu v težkem času
Lesce - Krajevna organizacija Rdečega križa Lesce in Krajevna skupnost Lesce vabita na predavanje z naslovom Blizu v težkem času, ki ga bo izvajala dr. Metka Klevišar, ustanoviteljica in predsednica Slovenskega društva hospic. Predavanje bo danes, v petek, 5. oktobra, ob 17. uri v dvorani Družbenega centra v Lescah. Prisluhnite bogatim izkušnjam, ki si jih je dr. Metka Klevišar pridobila v mnogih letih dela na onkološki kliniki in v času dela pri Hospicu. Govorila bo o stiskah družin, ki spremljajo umirajočega, in o težavah v procesu žalovanja, o tem, kako lajšati trpljenje v takih primerih, kako stati ob strani v težkem času, kako pomagati svojcem in prijateljem.
Obvestila
Vpisovanje
v Osloovnovo knjigo
Klub ljubiteljev Kališča (Kljuke) obvešča in vabi stare in nove člane na ponovno vpisovanje v Osloovnovo knjigo za sezono 2001 - 2002. Prvi vpisi začnejo šteti 6. oktobra. Informacije na internetu http://www.myfree-host.com/kalisce.htm ali po tel.: 041/672 040 ali 031/840 290.
Plesni tečaji in igranje kitare
Britof pri Kranju - Začel se je vpis v plesne tečaje za predšolske otroke, osnovnošolce in odrasle. Začenjajo se tudi tečaji kitare za vse starosti ter tečaji samoobrambe in karateja za osnovnošolce in mladino. Vpisi so vsak ponedeljek, sredo in petek od 18. do 19. ure v gasilskem domu v Britof u pri Kranju.
Dejavnosti
v jeseniški knjižnici
Jesenice - Od oktobra do maja na otroškem oddelku jeseniške knjižnice potekajo naslednje dejavnosti: ob ponedeljkih od 15. do 17. ure igralne urice, od 17. ure klekljanje, ob torkih od 16. ure angleške urice, ob sredah od
16. ure angleške urice, ob četrtkih ob
17. uri ure pravljic, ob 18. uri pogovori o knjigah (vsak zadnji četrtek v mesecu), ob petkih pa od 16. ure nemške urice.
Planinske postojanke
PD Javornik - Koroška Beta je konec septembra zaprlo vrata svojih postojank: Staničev dom pod Triglavom. Prešernova koča na Stolu in Kovinarska koča v Krmi. Vsem planincem se zahvaljujejo za obisk in se veselijo srečanja z njimi prihodnje leto.
Nadaljevanje na 27. strani
frekvenca za GORENC A ,
04/59-59-59-5 mVW.radl0O0f€rK.SI ro<to>gor«ncesio].«<
KVIZ I 2 S • A DRŽI? NA RADIU GORENC in vGORBNJSKEM GLASU
A1	B1	C1	A1	B1	C1
A2	B2	C2	A2	B2	C2
A3	B3	C3	A3	B3	C3
NA RADIU GORENC SMO VAM PRIPRAV t U IZJEMNO ZANIMIVO IK PRIPROSTO KVII ODDAJO I, 2, S,   A Mtl? mi PPttKA TARO, 94 St V VSAKIM PO U U SKRIVA TRDITEV, NA KATERO POSLUŠALCI ODGOVARJAJO I BRŽI ALI KI PRŽI. ZA POSAMEZNIMI POLJI SO SKRITI NAGRADE, KI SO JIN §IU TISTI, KI SO SODELOVALI DOSLEJ, ZELO VESELI. PRIDRUŽITE SI KAM VSAK ČETRTEK IK PETEK POPOLDNI, OD 13.30 NAPREJ.
Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj
0GGG^> AKATMZIA
Plesni forum Celje:
ČAROVNIK IZ OZA
sobota, 6. oktobra 2001 ob 10. uri, v Prešernovem gledališču
www.zveza-zko-kranj.3i
Nadaljevanje s 26. strani
Musica aeterna
Kamnik-Jutri, v soboto, se bo ob 20. uri v frančiškanski cerkvi začel sedmi koncert Musice aeterne. Cveto Kobal bo igral na flavto, Volodja Balžalorskv na violino, Nedka Petkovva na čembalo.
Dobrodelni koncert
Tržič - Humanitarno društvo M & V Novina v sodelovanju z Osnovno šolo Bistrica pri Tržiču vabi na dobrodelni koncert Družinskega tria Novina pod geslom Samo življenje za druge je vredno življenja. Koncert bo v nedeljo, 7. oktobra, ob 16. uri v OŠ Bistrica pri Tržiču. Vstopnice so na voljo uro pred koncertom. Zbrani denar bo namenjen bolnim otrokom.
Glasba treh dežel
Demžale - Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan vabi v okviru Poletnega kulturnega festivala Studenec 2001 na 14. mednarodni koncert narodno-zabavne glasbe pod naslovom Glasba treh dežel, ki bo jutri, v soboto, 6. oktobra, ob 19. uri v dvorani Kulturnega centra v Domžalah. Nastopili bodo številni priznani izvajalci narodnoza-bavne glasbe iz Avstrije, Italije in Slovenije.
Podobe Gorenjske 2001
Tržič - V Galeriji Ferda Maverja bodo danes, v petek, 5. oktobra, ob 18. uri odprli razstavo grafičnih del gorenjskih likovnikov 2001. V krajšem kulturnem programu bo pod taktirko Tomaža Meglica nastopil moški zbor CPZ Ignacij Hladnik. Izbrana dela bo v imenu selektojev predstavil prof. Janez Šter.
Čebelarstvo v Tržiču
Tržič - Čebelarsko društvo Tržič vabi na otvoritev razstave Čebelarstvo v Tržiču, ki bo danes, v petek, ob 16. uri v rotundi Abanke v Tržiču. Namen razstave je tudi spodbujanje mladih za to dejavnost. Razstavo si lahko ogledate do 5. novembra.
Duplje 2001
Duplje - Kulturno turistično društvo Pod krivo jelko vabi jutri, v soboto, ob 16. uri v Galerijo Duplje na ogled del, ki so nastala na IV. slikarskem ex-tem-poru Duplje - 2001. Razstavo si lahko ogledate do 25. oktobra.
Klavdij Tutta Kranju
Sp. Bitnje - V Razstavnem salonu Jugovic predstavljajo projekt Klavdij Tutta Kranju. Otvoritev razstave bo danes, v petek, ob 19. uri v razstavnem paviljonu Jugovic. Na ogled bodo dela v sklopu projekta Klavdij Tutta - Kranju (slike, skulpto slike, kolaži) in likovni umetniki rotarijci. Ustvarjalce bo predstavila Anamarija Stibilj - Šajn, likovna kritičarka. Razstavo bo odprl predsednik Rotarv kluba Kranj dr. Ivan Kejžar.
Predstave
ZALOŽBA TUMA, d.o.o.
Založništvo in trgovina, Savska 3A, 1000 Ljubljana, Slovenija, www.zalozba-tuma.si, tel.: +386 1 437 9580, faks: +386 1 437 7149
Namišljeni zdravnik
Veznica pri Žirovnici - Gledališče s'ePih in slabovidnih Nasmeh danes, v Pefek, 5. oktobra, ob 19.30 uri vabi n^ premiero Hansa VVeigla Namišljeni pravnik, ki bo v dvorani kulturnega 9?ma France Prešeren na Breznici pri ^'•"ovnici. Ponovitev bo jutri, v soboto, ?• oktobra, ob 19.30 uri prav tako v Kulturnem domu na Breznici. Druga Ponovitev bo v nedeljo, 7. oktobra, ob uri v dvorani na Dovjem.
Čarovnik iz Oza
Kranj - v Prešernovem gledališu se bo iutn, v soboto, 6. oktobra, ob 10. uri tfcela igrica za otroke Čarovnik iz
Na višjem nivoju
Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice sezono začenja s komedijo J« višjem nivoju. Hadžičev izvirnik Drevni lopov je režiser Miran Kenda pri-m posodobil besedilo, nastopili h nb0.d° Klemen Košir, Franci Černe n nado Mužan. Premiera bo danes, v riaiS* ^ oktobra- ob 19.30 uri v Gledišču Toneta Čufarja, ponovitev pa v
iS S,0, .6; oktobra' Prav tak0 ob v ni un,Vst0Pnice so v predprodaji v Pisarni gledališča od ponedeljka do Petka od 7. do 13. ure.
Namišljeni zdravnik
Breznica - Kulturno društvo dr. Fran-na žirovn|oa - Breznica vabi
HaS ^0medije Namišlieni zdravnik Peti !yeigla Premiera b° danes, v na Rr' ob, 19 30 uri v Kulturnem domu to oh Sci' ponovitev Pa Jutri, v sobo-Breznic  30 U" V Kulturnem domu na
SPOROČILO ZA JAVNOST
Uganke - Vaščanke, poetična monografija o določenem času in določenem prostoru so izpiljeno čutenje tega sveta. Čutenje, ki si ne zakriva oči pred vdorom sodobnega in modernega v tisto, kar si vse prevečkrat predstavljamo kot idilično, odrazano od nas in
popolnoma nedolžno. Cimerman ne popušča cenenemu romanticizmu. Tako se v ritme alpske poskčnice ujameta tako električni pastir in fotograf kot žrmlje in črna kuhinja, v svetlobne valove tako traktor in avto kot stara kmečka hiša in volovska vprega. Cimermanovo pisanje in fotografsko prikazovanje se vedno giblje nekje tu vmes: med novim prepišnim in starim tradicionalnim, med novim odkriva tisto, kar je bilo stotine let edino in brez katerega ne bi bilo novega. Avtorju uspe pravzaprav nekaj neverjetnega. V novem odkriva tisto, kar naj bi izginilo v času in po njem, a odkrije, da je vse to ostalo v času, da je logika časa dialektična in da v sebi ohrani vse, kar vzame prostoru.
noMpi
Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d. Otoki 21, 4228 Železniki, Slovenija http://www.domel.com info@domel.com
Smo uspešno, mednarodno uveljavljeno slovensko podjetje in svetovno priznan proizvajalec elektromotorjev. Uspeh na evropskih trgih nam narekuje tudi vedno nove potrebe oo strokovnjakih.
Za vodenje prodajnih aktivnosti, organizacijo novih prodajnih mrež in vzdrževanje obstoječih ter izvajanje marketinških aktivnosti doma in v tujini, razpisujemo delovno mesto:
VODJA PRODAJNE ENOTE
Zahteve:
- VII. ali VI. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske, strojne ali elektro smeri,
- aktivno znanje angleškega ali nemškega jezika,
- znanja glede pogajalskih spretnosti,
- kreativen pristop k delu,
- sposobnost teamskega dela,
- uporabniška računalniška znanja v okolju Windows.
Kaj lahko pričakujete vi? Dinamično delovno okolje, možnost stimulativnega nagrajevanja, zaposlitev za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom.
Vašo pisno prijavo z življenjepisom pričakujemo v 8 dneh na naslov:
DOMEL, Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d. Otoki 21, 4228 Železniki ga. Meta Habjan
Tel.: 04 51 17 140, Fax: 04 51 17 106 E-mail: meta.habjan@domel.com
Občinska uprava občine Bohinj na podlagi 8. člena Odloka o štipendiranju v občini Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/99) in 13. člena Odloka o organizaciji in delovnem področju Občinske uprave Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 4/99) razpisuje za šolsko leto 2001/2002
ŠTIPENDIJE OBČINE BOHINJ
1. Občina Bohinj v skladu s Proračunom Občine Bohinj za šolsko leto 2001/2002 razpisuje 15 štipendij.
2. Na razpis se lahko prijavijo dijaki, študenti višjih strokovnih šol in študenti visokošolskih zavodov, ki se redno izobražujejo in izpolnjujejo naslednje pogoje:
- da so državljani RS s stalnim prebivališčem v občini Bohinj,
- da ne prejemajo druge štipendije,
- da so dosegli najmanj dober učni uspeh v preteklem šolskem letu,
- da bruto dohodek staršev v zadnjih treh mesecih, pred objavo razpisa, ne presega skupne višine 1.087.096,00 SIT, oziroma 271.774,00 SIT na družinskega člana.
3. Kandidati morajo k prijavi priložiti naslednja dokazila in dokumente:
- dokazilo o vpisu v tekoči letnik šole,
- dokazilo o učnem uspehu zadnjega letnika predhodnega izobraževanja,
- potrdilo staršev o bruto osebnem dohodku v zadnjih treh mesecih pred objavo razpisa,
- odločbo o odmeri dohodnine za preteklo leto za oba starša,
- potrdilo o številu družinskih članov oziroma o skupnem gospodinjstvu,
- potrdilo Centra za socialno delo Radovljica, Zdravstvenega doma Bohinj ali potrdilo druge institucije, iz katerega je razvidno zdravstveno ali socialno stanje prosilca ali njegovih staršev, ki vpliva na višino življenjskih stroškov družine,
- potrdilo o nekaznovanosti...
4. Kandidati morajo poslati ali predložiti prijave z dokumentacijo, navedeno v 3. točki, najkasneje do ponedeljka, 22. 9. 2001, na naslov Občinska uprava, Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica.
5. Izbiro kandidatov opravi posebna strokovna komisija, ki jo imenuje župan, v skladu z merili in kriteriji, ki so določeni s Pravilnikom o štipendiranju v Občini Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/99).
6. Kandidati bodo o izbiri pisno obveščeni najkasneje v roku 15 dni po opravljeni izbiri.
Številka: 111-05-3/99 Bohinjska Bistrica, 24. 9. 2001
Občina Bohinj Občinska uprava
MALI OGLASI
«201-42-47 »201-42-48 «201-42-49
APARTMA - PRIKOLICE
POREČ - bližina, prodam APARTMA v hiši 40 in 60 m2. IT 040/840-290, zvečer
APARATI STROJI
Prodam TRAKTOR IMT 533 s kabino in BCS KOSILNICO Acme motor, 040/24-66-
70 15341
Prodam rabljen 80 I BOJLER in KRAVO, drugič brejo. tr 256-55-61 15347
Ugodno prodam CISTERNO 4000 I, peč za centralno kurjavo TVT STANDARD 35 KW na olje ali trda goriva in oljni gorilec API. tr 041/571-390 15384
ŽAGO, tračno, premer koles 40 cm, ugodno prodam. tr 518-51-38, 041/720-359 15401
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. tT041/878-494 15431
Prodam dobro ohranjeno STEKLOK-ERAMIČNO PLOŠČO. IT 201-29-24 15437
OLJNI GORILEC Lamborgini, star 5 leta, prodam. tr 25-75-560 15450
Ugodno prodam PEČ CK, etažna, Emo central, 15 KW. tT 031/311-899 15475
Prodam električno MOTORNO ŽAGO -nova in manjšo namizno TRAČNO ŽAGO. tr 031/241-254 15536
Prodam novo kombinirano PEČ za CK -TMT Stadler, 35 000 cal z bojlerjem na trda goriva ali olje, 50 % ceneje. V 231-05-89
GARAŽE
Prodam KRILA garažnih vrat - ugodno, tr 041/546-593 15372
GARAŽO v bližini Vodovodnega stolpa v Kranju vzamem v najem. tT 2024-194, po
16. Uli 15426
GR. MATERIAL
Prodam nova aluminijasta luksirana VHODNA VRATA. Kranj, Mlaka, Golniška c. 53
Ugodno prodam 300 kosov FABJONSKIH DESK - neobdelanih 8 cm x 17 mm. tr 041 /408-081 15433
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA svetovanja, pomoč, za oddaljene stranke posebna akcija. Informacije na enacba(afna)email.si, ENAČBA: izobraževanje, Resnik.s.p., Milje 67, 4212 Visoko, tr 253-11-45 in 041/564-991
lokacija POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN
tel.: 04/23-62-810 od pon. do pet.: 8.00-22.00 sob., ned. in praz.: 15.00-22.00
lokacija BRDO PRI KRANJU
tel.: 04/20-22-479 od pon. do pet: 9.00-13.00,16.00-22.00 sob., ned. in praz.: 16.00-21.00
• FITNES (najsodobnejše KAR DIO in IZOTONIČNE naprave)
• AEROBIKA (K.I.T., total body, combo, fattv, F.I.T., hi-low, FIT look, FTT ABS, RT 40, latino/sal-sa, koreografski izziv, povver step, ritem afrike, SKI FIT, step interval, TNZ, turbo burner, fit za dva, za zdravo hrbtenico)
• SAVNE (finske, turška)
• JACUZZI
• SOLARIJ (Ergoline, Miami sun)
• ROČNA MASAŽA
• ROČNA LIMFNA DRENAŽA
• BEAUTY CENTER
• TELOVADBA ZA NOSEČNICE
(zbiramo prijave na telefon: 04/23-62-810 do 30. septembra)
LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
naložba v znanje - naložba za življenje
Vabi k vpisu v *» Program za
RAČUNOVODSKA IN KNJIGOVODSKA DELA
Začetek: 2.10.
* ZAČETNI RAČUNALNIŠKI TEČAJ - VVORD in EXCELL
Začetek: 11.10.
* STROJEPISJE NA RAČUNALNIKU
Začetek: 16.10.
* ŠTUDIJSKI KROŽEK:
• Kako razviti svoje notranje moči Začetek: 27.10.
• Izdelava svilene knjižice Začetek: 6.11.
* PRIPRAVA NA IZPITE ZA TRGOVSKE POSLOVODJE
Začetek: 15.10.
a VODENJE POSLOVNIH KNJIG - tečaj
Začetek: 5.11.
INFORMACIJE: 04 280 48 17, 04 280 48 18 www.lu-kranj.si
IZGUBLJENO
Pogrešamo BELO, DOLGODLAKO MUCO! Kdor jo je videl ali našel naj prosim javni na tT 040/505-565 15280
KUPIM
Odkupujem LES na panju. Plačilo takoj, tr 041/584-233 14113
Odkupujem HLODOVINO hrasta, bukve, javorja, jesena, ter smreke. Nudim tudi odkup lesa na panju. Plačilo po dogovoru! IT 51-82-212, 041/639-348, 050/639-348
ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE, celulozni les, goli trdih in mehkih listavcev ter kostanjeve drogove. KGZ, z.o.o., Škofja Loka, 506-20-12, dopoldan 14975
ODKUPUJEMO bukovo, javorjevo in smrekovo HLODOVINO ter celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda,d.o.o., Poljšica pri Podanrtu 6, tT 041/680-925, 04/5306-555 15300
KOSILNICO MERTL za traktor zetor, lahko v okvari, kupim. tT 041 /503-776 15454
Kupim hladilnik in omarico s policami, tr 031/506-562_15475
Kupim OTROŠKO STAJCO. tT 2501-375
Kupim poškodovanega ali slabše ohranjenega ATX ali APN 6 od I. 99, dalje. tT 041/265-650 15531
LOKALI
LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA okolica ob glavni cesti oddamo 50-100 m2 trgovski lokal in cca 1000 m2 nepokritih skladiščno-razstavnih površin ter možnost odkupa 600-1000 m2 zazidane stavbne parcele, KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. KRANJ okolica prodamo manjši gostinski lokal in cca 50 m2 površin nad lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126
KRANJ ob vpadnici v mesto oddamo nov trgovski lokal z izložbami, 100 m2 z vsemi priključki in parkirišči. KRANJ Primskovo ugodno oddamo trgovski lokal (živila ali drugo) 100 m2 z vsemi priključki, KRANJ Primskovo oddamo trgovski lokal, 70 m2, 3 parkirišča, vsi pirklj. 168.000 SIT/mes+stroški. BRITOF ugodno oddamo cca 30 m2 za storitveno dejavnost, vsi priključki, lasten vhod, WC, CK, parkirišče, 48000 SIT/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333-
222 14515
Pri Bledu dajemo v najem opremljeno GOSTILNO z GOSTINSKIM VRTOM. Pričetek možen takoj. tT 041/737-146 ali 031/773-974 14942
V okolici Tržiča ODDAMO GOSILNO z letnim vrtom. Pričetek možen takoj. Odkup inventarja, ugodna najemnina. tT 031/348-
968 16457
V najem ODDAM LOKAL 40 m2 v Škofji Loki, za razne dejavnosti. tT 513-62-04
Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ-OREHEK: Prodamo poslovni prostor v pritličju cca 100m2, s skladiščem, urejen dostop in parkirna mesta, primerno za trgovino, razne pisarne? ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661
Oddamo: KRANJ - več različnih pisarniških prostorov po ugodnih cenah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - bistro v obratovanju z opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: ŠENČUR - v ind.coni stavbno zemljišče vel. 6.900 m2 v enem kosu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - posl. prostor 400 m2 v l.nad. poslovne hiše s parkirnim prostorom, cena - 313.600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - poslovni prostor (sedaj trgovina) 434 m2 v pritličju objekta, cena = 168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.hišo z gostinskim lokalom v pritličju, ločeno garaža in drvarnica, parcela 410 m2, cena - 24,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - Škofja Loka: ob glavni cesti prodamo poslovni objekt (trgovina in neizdelana gostilna) skupaj 180 m2, zgoraj v mansardi je del stanovanje, del še neizdelano, cena = 46,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
KRANJ na različnih frekventnih lokacijah oddamo poslovne prostore, vsi priključki! PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041 /722-
632 15514
Najamem SKLADIŠČNI PROSTOR, cca. 400 m2, zaželjena ugodna najemnina. tT 253-15-02 15577
MOTORNA KOLESA
Prodam MOTOR SUZUKI 350 ccm3. tr 041/678-402 15340
Prodam MOPED ATX 50 C,zelo ohranjen, letnik 1998 in ČELADO, tr 031/582-556
Prodam motor RS 50 APRILIA, lepo ohranjen. tT 041/573-659 15473
OBLAČILA
ŽENSKO USNJENO JAKNO, rjave barve, št. 42, kot nova, prodam. tT 041/780-732, 51-21-414 15104
OSTALO
Rabljeni kovinski CISTERNI 2600 I in 3000 I, prodam. tT 51-21-414, 041/506-274 15103
Prodam 24 kom. GOSTINSKIH STOLOV, lepo ohranjeni, ugodno! tT 041/773-107 2
Prosimo, da se nam javi naš naročnik z Bleda, ki želi namesto nagrade za izlet, uveljavljati 3-mesečno naročnino. GORENJSKI GLAS
telefon: 201-42-00
Prodam 50 I KOTEL za žganjekuho. tT 252-30-94 i 15361
PANJSKE KONČNICE, lepo darilo iz naše kulturne dediščine, tr 2332-105 in 202-26-
57 15391
IŠČEM SPONZORJE ZA TISK MOJE 10-LET NASTAJAJOČE KNJIGE: "LEKSIKON SPOLNOSTI Z ANONIMNO ANKETO MED ŽENSKAMI V SLIKI IN BESEDI". DENAR LAHKO NAKAŽETE NA ŽIRO RAČUN GORENJSKE BANKE ŠT.: 01000-0000-700035-05-1600117 22794/79 RAFAEL ZORMAN -RAFF, HRIB 28, 4205 PREDDVOR, tel: (04) 2551-397 in mob. 031 209 241
Prodam okovane GAJBICE za jabolka tr 533-15-49,031/560-048 15395
BISERNO KOPEL skoraj novo, prodam 40 % ceneje, tr 041 /771 -510 15459
Prodam uslugo ženski, ki želi pretok pozitivne energije, tr 040/201-497 15495
TAPISERIJE različnih oblik, velikosti, motivike in cenovnega razreda prodam - zamenjam (avto, motor). tT 23-12-599 16565
PRIDELKI
Prodam JABOLČNI SOK, ZELJE v glavah, krmilni KROMPIR. Jerala, Podbrezje 218, 530-66-44 14921
Prodam SILAŽNO KORUZO. Bergant, Glinje 12, Cerklje, tT 2523-253 15355
Prodam rdeči JEDILNI KROMPIR. tT 041/935-596_15362
Poceni prodam HRUŠKE tepke in moš-tarice, nabrane ali za pobirati, tr 514-13-23
15369
vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri
AVT0Š0U^f?Wn
5M5B 202 12 22 A   231 10 35
Prodam TEPKE za žganje in domače hruše-vo ŽGANJE, TT 51-88-105_15383
Prodam OLUPUENO REPO. » 031/307-
195 15387
MAČEHE poceni prodamo, raznih barv. Dobravec, Grad 3, Cerklje, 2526-840 15406
Po ugodni ceni prodam SADIKE ŽIVE MEJE "leguster". V 231-14-74 15415
Prodam JABOLKA 20 SIT, HRUŠKE 5 SIT za mošt. » 040/530-007 15449
SADIKE ŽIVIH MEJ, THUJA SMARAGD -CIPRESE IN TISE, kupite najugodneje direktno pri proizvajalcu - DREVESNICA TUŠEK, VODICE NAD LJUBLJANO Tel.: 01/83 24-186
odprto: pon., tre., potok vos dan
Prodam HRUŠKE MOŠTARICE. V 2560-
236_j_15453
DROBNI KROMPIR prodam. TT 2572-279
16456
PREŠAM sadje in sprejemam naročila za JABOLČNI MOŠT, g 533-12-80 15451
Prodam MOŠTARICE in TEPKE. W 5318-
512 15465
Prodam jedilni in krmilni RDEČI KROMPIR. Dostava na dom. Šenčur, 041/551-970
15476
HRUŠKE moštarice, suho sadje in JABOLČNI KIS, prodam po ugodni ceni. V 5725-254 15477
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
TERAN in KRAŠKO BELO, prodam. V 05/7660-390, 7660-391, popoldan is480
KROMPIR za krmo prodam . V 041/343-
151 15532
Prodam kvalitetne HRUŠKE moštarice in tepke za mošt in žganjekuho. V 518-81-63
15536
SADIKE CIPRESE za živo mejo, ugodno prodam. V 233-25-61 15549
Prodam neškropljena JABOLKA za mošt. It 250-36-35 15553
Ugodno prodam JABOLČNI KIS in KAD 1500 I. « 251-18-08 ali 041/390-422
JABOLKA ZA OZIMNICO dobite pri MARKUTI, v Čadovljah 3, pri Golniku! Informacije na tt 256-00-48 15568
PODARIM
Podarim 3 MUCKE, stari 2 meseca, tr
2511-081 15196
Podarim TIGRASTEGA MUCKA, lahko pripeljemo na dom, star nekaj več kot dva meseca, tr 5955-061 15208
Dobrim in osamljenih ljudem podarim male MUCKE z malo daljšo dlako, tr 2324-338
Lepo NEMŠKO OVČARKO podarimo dobri družini, tr 25-11-012 15339
Trije majhni črno-beli MUCKI z daljšo dlako iščejo dom, tr 2315-351_15342
Podarim več MUCKOV starih en mesec, tr 5185-222 15359
Podarim pol leta starega črnega KUŽKA, mešanček, srednje rasti, dobrim ljudem, tr 580-20-26 15366
POSESTI
PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli, POD DOBRČO prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, ZG. SORICA zaz. parcelo za gradnjo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 300 m od asfalta. ŠKOFJA LOKA okolica na dobri lokaciji prodamo zaz. parcelo za gradnjo poslovno stanovanjske hiše cca 700-1000 m2, vsi priklj. ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10121
NEPREMIČNINE
U.2021-353 Maistrov trg 12[ b&D&m_1000 Kranj
MOŠNJE ravno, zazidljivo parcelo ob asfaltu, voda, elek. zraven, 632 m2, 11.700 SIT/m2, BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10122
PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 1012
OTOK KRK - Donja Hlapa, zazidljiva parcela 2842 m2, začeta gradnja, na parceli je lesena bivalna hiša 5 x 4m z verando 4 x 4m, knjiženo na slovenskega državljana, ZELO UGODNO! EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
MOJSTRANA-DOVJE,dve gradbeni parceli, vsaka 700 m2. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremic-nine.com
2026-172
TRENTA - LEPENA stavbišče (hlev 90m2) + travnik cca. 1000m2. Možnost preureditve v bivalni vikend. Možnost dokupa pašnika cca. 2000m2. Neokrnjena narava, mir, izredno izhodišče za planinarjenje. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradbinko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega ■ 40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: PRIMSKOVO - manjšo vrstno hišo na parceli 414 m2 prodamo za 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
iGRADEX
.} A NEPREMIČNINE Z LICENCO ■..www.gradex-ge.si
£|L Tel: 04/23 62 681 % gsm: 041-758-755
Prodamo: DRULOVKA - 10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, izdelano v celoti, cena - 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena - 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: KRANJ - v bližini poslovno-stanovanjski objekt z gostilno v pritličju prodamo za 45,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: pri CERKLJAH - stan.hiša dvojček vel. 12 x 8,5 m, 3 etaže, stara 9 let, parcela 420 m2, vrtna uta, cena - 40,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: BOHINJSKA BELA - na lepi razgledni lokaciji prodamo obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem in zemljiščem 2.000 m2, primerno tudi za kmečki turizem ali šolo v naravi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: VRBNJE - v novem naselju hišo-dvojček na parceli 500 m2 z vso opremo prodamo po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
GS5
GS 5 STANIČ, k.d
družba za promet z nepremičninami
Linhartov trg 20, 4240 Radovljica
tel./Fax: 53-03-320,53-03-3: mob.:0609/65 3-790
Oddamo: ŠKOFJA LOKA - trgovski lokal 33 m2 v pritličju po ugodni ceni, tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
PRISTAVA pri Tržiču prodamo izredno lepo vrstno hišo. Hiša je končna v vrsti, zelo lepo izdelana v skupni izmeri 300m2. Odlična sončna lokacija Z LEPIM RAZGLEDOM. Cena po dogovoru. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._
V Begunjah prodamo renovirano hišo in 1200m2 zemljišča zelo ugodna cena. Hle-bcah pri Lescah ugodno prodamo lepo dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom, 38 mil sit, V Palovčah prodamo adaptirano dvodružinsko hišo in 1500m2 zemljišča 21 mil. sit. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._
Bled center prodamo gradbeno parcelo v izmeri 720 m2, el, voda kanalizacija na parceli, gradbeno parcelo 100m od jezera namenjeno za turizem. Lesce center komunalno opremljena parcela v izmeri 700m2 namenjena za poslovno dejavnost, TRG BLED, Tel.:(04)5 745 444
BLED Ribno prodamo enodružinsko hišo na sončni lokaciji in 1600m2 ograjenega zemljišča. Odlična mirna lokacija cena ugodna. Bled zasip prodamo štiristanovanjsko hišo v izmeri 500m2 in 1000m2 zemljišča.
Bled Ribno prodamo tudi dvodružinsko hišo z delavnico in cca. 1000m2 zemljišča. Cena zelo ugodna. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444_
MOSTE Žirovnica PRODAMO urejeno eno oziroma dvodružinsko hišo, takoj vseljiva, cena ZELO UGODNA 25.5 MIL SIT. V račun se vzame tudi stanovanje, LIPCE dvodružin-ska hiša, eno stanovanje urejeno. Cena ugodna. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444.
LESCE CENTER prodamo gradbeno parcelo (komunalno opremljena) v izmeri 700m2 namenjeno za poslovno dejavnost delavnica..., Na JESENICAH na sončni legi 300M iz centra ugodno prodamo 1150m2 veliko gradbeno parcelo z veljavnim lokacijskim dovoljenjem parcela ima izvir čiste vode, Cena 6.7 mil sit (59.000 DEM) NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444.
KRANJSKA GORA oddamo celo hišo, s tremi opremljeninim apartmaji. Možen najem za daljši čas. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5 745 444
RADOVLJICA oddamo poslovni prostor cca. 40m2, center odlična lega. LESCE oddamo rgovino 80m2, v trgovskem centru. TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444.
HP-102/01 - TRŽIČ: V okolici Tržiča prodamo starejšo stanovanjsko hišo potrebna adaptacije, s pripadajočim zemljiščem cca 1000 m2. Cena 22.500.000,00 SIT (200.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-101/01 - ŽIROVNICA: Na odlični lokaciji prodamo novo, sodobno zgrajeno, takoj vseljivo dvostanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo cca 500 m2, z vsemi priključki, garažo, več balkonov na sončni lokaciji. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-116/01 - KRANJ: V Stražišču prodamo urejeno dvostanovanjsko hišo, s pripadajočim zemljiščem 636 m2, več balkonov, vsi priključki, dve garaži. Cena 48.930.000,00 SIT (435.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-119/01 - ŽIROVNICA-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, luksuzno opremljena na najbolj sončni lokaciji na Gorenjskem s pripadajočo parcelo cca 740 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-188/01 - ŽIROVNICA-POTOKI: Prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem v izmeri 877 m2, garaža, balkoni, CK, kletni prostor, terasa, vaško okolje. Vredno ogleda. Cena 19.040.000,00 SIT (170.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
MEDVODE - OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, ki ima sedem apartmajev zaprtega tipa, vse opremljeno in pripravljeno za takojšnje delo ter pripadajoče zemljišče, na odlični lokaciji. Cena 95.200.000,00 SIT (850.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320.
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kronj
teL/fo* 2366-670,2366-677
GSM:041 /755-296 E-MAILMnepremicnine@ slol.net
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
■ II VI III l\ri
M
HP-187/01 - JESENICE: Prodamo večs-tanovanjsko hišo, klet, pritličje - dvosobno stanovanje, prvo nadstropje - dvosobno stanovanje in mansarda - enosobno stanovanje, vsi priključki popolnoma prenovljeno, terasa, dve garaži za 5 avtomobilov in 808 m2 pripadajočega zemljišča. Cena samo 28.000.000,00 SIT (250.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- 320.
ŽIROVNICA - ZAVRŠNICA: Takoj za gotovino kupimo vikend ali zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda. GS 5 .NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-161/01 - LESCE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo v izmeri 15 x 12 m, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 640 m2, z vsemi priključki. Hiša je v celoti podkletena. Vredno ogleda. Cena 50.400.000,00 SIT (450.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-160/01 - BLED: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo s pogledom na jezero in grad, delno podkletena, nadstropje in neizdelana mansarda, s pripadajočo parcelo. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-158/01 - BOH. BISTRICA: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše s pripadajočim zemljiščem, garaža, več balkonov. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-195/01 - RADOVUICA-CENTER: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem potrebno prenove s pripadajočim zemljiščem cca 1100 m2. Cena ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-198/01 - JESENICE: Prodamo stanovanjsko hišo, kateri pripada še gospodarsko poslopje in pripadajoče zemljišče v izmeri cca 1800 m2. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-196/01 - RADOVLJICA: V okolici Radovljice prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem. Cena 39.375.000,00 SIT (350.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-129/01 - ŽIROVNICA: V okolici Žirovnice, na odlični lokaciji prodamo urejeno stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-124/01 - JESENICE: V okolici prodamo dvojček stanovanjske hiše s pripadajočim zemljiščem, vsi priključki. Cena 23.625.000,00 SIT (210.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel: 04/5303-320_
GP-1510/01 - JESENICE: Prodamo gostinski lokal, začetek dela možen takoj, v izmeri cca 100 m2, v dveh etažah, s pripadajočimi parkirišči. Možna tudi oddaja v najem. Cene po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
GP-1511/01 - TRŽIČ: Prodamo gostinski lokal, kateremu pripada tudi trisobno stanovanje, parkirišče, vsi priključki. Možna oddaja lokala tudi v najem. Cene po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
G-1502/01 - MEDVODE - OKOUCA: Prodamo poslovni objekt primeren za proizvodnjo ali za skladiščenje velikih količin izdelkov ali materialov. Objekt meri cca 2000 m2 in ima svoje pripadajoče funkcionalno zemljišče ter svoj dovoz. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320.
G-1501/01 - JESENICE: Prodamo poslovni objekt, ki stoji na cca 5000 m2 zemljišča. Primeren za različne poslovne dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320.
FfokST
d.o.o. Kranj
NEPREMIČNINSKA HIŠA
P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http:// www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490
ZP-1000/01 - LESCE-OKOLICA: Prodamo dve lepi zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, voda, elektrika in kanalizacijski priključek ob parceli, urejen dostop. Cena ugodna. (Šifra ZP-1000/01 )GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
ZP-1006/01 - RADOVUICA: V najbolj iskanem delu Radovljice prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 421 m2, urejen dostop. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
ZP-1008/01 - BOHINJSKO JEZERO: Prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri ca. 9.000 m2. Zemljišče je predvideno za izgradnjo visoko standardnega objekta. Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
ZP-1011/01 - JESENICE: Prodamo nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 371 m2, primerno za lokal. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
ZP-1020/01 - BLED - OKOLICA: Na eni lepših lokacij Bleda prodamo dve zazidljivi parceli v skupni izmeri cca 5000 m2. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320._
ZP-1022/01 - LESCE - OKOLICA: prodamo kmetijsko zemljišče v izmeri cca 9000 m 2, primerno za čebelarstvo ali podobne kmetijske dejavnosti. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
ZP-1023/01 - LESCE: Prodamo stavbno zemljišče v izmeri cca 750 m2, ob cesti, voda, elektrika in kanalizacija na parceli. Na parceli se lahko gradi poslovni objekt za vse vrste poslovnih dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
GORENJSKA: Za naše znane kupce povprašujemo po stavbnih in kmetijskih zemljiščih. Prednost imajo zemljišča z obstoječimi objekti, ostanki kmetijskih poslopij. Kupimo tudi stare in zapuščene kmetije na katerih se dela vidna škoda. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
Bohinjska Bistrica: Na lepi lokaciji prodamo večji stanovanjski objekt primeren za nadaljnje trženje - izdelava stanovanj ali apartmaje ? z vso dokumentacijo in izdelanimi projekti ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
VISOKO pri Kranju: Prodamo starejšo kmečko hišo delno obnovljeno, 100m2 stan. površine, parcela 600m2, vsi priključki ali menjamo za 2SS + kabinet z doplačilom. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
ŠENČUR: Prodamo manjšo popolnoma obnovljeno hišo cca 130m2, stan.površine, parcele zelo malo, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica manjšo hišo potrebno obnove na ravni, sončni parceli 763 m2, BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, ČIRČE, vis.pritl. hišo dvojček na parceli 540 m2, 267 m2 uporabne površine, CERKLJE novejšo vis.pritl. hišo s poslovnim prostorom 9x11 m, lahko dvostanovanjska na parceli cca 500 m2, KRANJSKA GORA novo VRSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca 67 m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF posl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno.vis.pritl. hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10124
BOHINJSKA BELA prodamo zazidljivo parcelo, 653 m2, sončna lega, razgled, priključki v bližini, za 5.188.800 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
Trg Svoboda 6, 4200 Tržič, Slovenija tal.: 5964-550, 5924-300 prlmm.trzlc0alol.nat, http://aganclja-prlmo.al
KRANJ-STRAŽIŠČE na parceli 411 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo, cca. 120 m2 stanovanjske površine, adaptirana spodnja etaža, možnost izdelave ločenih vhodov, takoj vseljiva, za 23.688.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
BLED-GORJE prodamo 8 let staro, dvodružinsko hišo s poslovnim prostorom, na parceli 1264 m2, podkletena, pritličje izdelano, mirna lokacija z razgledom, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
ZG. BITNJE - na parceli 1.040 m2, prodamo dvodružinsko hišo, s pomožnim objektom (garaže), staro 25 let, ločena vhoda, stanovanjske površine 176 m2, vsi priključki, CK - kombinirana, mirna lokacija, vseljiva po dogovoru, za 40.320.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361
TRŽIČ-CENTER ugodno prodamo hišo v fazi adaptacije, cca. 150 m2 stanovanjske površine, brez zemljišča, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
KRANJ-ČIRČE na parceli 922 m2, prodamo lepo, novejšo, enodružinsko hišo, vsi priključki, dva balkona, zimski vrt, savna, velika dnevna soba, garaža, vseljiva najkasneje aprila 2001, cena 62.300.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
VISOKO-LUŽE prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13 let, ČK na olje ali trda goriva, vseljiva po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
LESCE: prodamo sodobno hišo, 11,5 x 10m, parcela 610 m2, cena 42,5 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
CERKLJE: prodamo hišo, 12 x 8m, parcela 400m2, cena 33,6 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
GORENJSKA: kupimo hišo, vsaj 1000 m2 zemljišča. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
POKLJUKA, JELOVICA, prodamo gozdove po zelo ugodni ceni. J&T.04-531 44 24, 031-322 246._
Radovljica, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
Radovljica, center, prodamo starejšo hišo za nadomestno gradnjo s preko 1000 m2 zemljišča. J&T, 04- 531 44 24, 031-322 246.
Lesce, ugodno prodamo 1000 m2 stavb, zemljišča. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
/spekter
KRANJ noč-.
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Bled, center prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti. Ugodno. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
Lesce, ugodno prodamo večje posestvo. J&T.04-531 44 24, 031-322 246._
Bled, Zasip, na lepi lokaciji prodamo parcelo z lokacijko dokumentacijo in načrtom za montažni objekt. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246._
Hlebce, prodamo visokopritlično hišo, vsi priključki, cena po dogovoru. J&T, 04-531 44 24,031-322 246._
Kranj, Stražišče, prodamo na lepi lokaciji takoj vseljivo atrijsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
PIA nepremičnine
podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13
tel.: 5060-300 P.E. KRANJ. Zoisova 1. tel.: 201-27-19
vmw.pia-nepremicnine.si/
KRANJSKA GORA, savsko naselje, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca.1000m2 ( odlična lokacija za gostinstvo turizem ), parkirišče. Ogled fotografij je možen v agenciji EXEDRA. EXE-DRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra- nepremicnine.com
SPODNJE GORJE, hiša z gostinskim delom, dvo nadstropna (vsako nadst. 130 m2) parking, možen najem restavracije. EXE-DRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
KOROŠKA BELA, visoko prtlična 150 m2, dvostanovanjska, parcela sončna 500m2, vseljiva aprila 2002. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
BLEJSKA DOBRAVA, 1/2 hiše z lastnim vhodom 130 m2 + delavnica in 400 m2 parcela. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Tomšičeva, polovica hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com
KRANJSKA GORA 130 m2, nova vrstna hiša, možnost nakupa posamičnega apartmaja z lastnim vhodom in priključki.. EXE-DRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine.com
BEGUNJE - SUVTNA, prodamo enos-tanovanjsko hišo, na zemljišču 230 m2, cena 16,6 mio. SIT, v račun vzamemo 1ss, cena je 16,8 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._
LUŽE pri ŠENČURJU, prodamo 1 /2 hiše s približno 500 m2 zemljišča (pritličje, v vzamemo enosobno stanovanje). IDA nepremič-nine, 2361 880, 041 331 886._
GOLNIK - SVARJE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 828 m2, cena je 8,9 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._
LESCE - HRAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, s pripravljenim lokacijskem dovoljenjem, cena je 8,4 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,
POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,
GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,
LESCE, prodamo starejšo hišo, z zemljiščem 1300 m2, ob cesti Lesce - Bled, zanimivo za poslovne prostore, cena je 22,4 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886.
ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, cena je 44 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,
TRŽIČ - LOG, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 775 m2, cena je 8,6 mio. IDA nepremičnine, 04/236 880, 041 331 886,
ndomplan družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem ggmi in energetiko, d.d.
kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/2048-700, tac 04/2048-701
GSM: 041/647-433
Promet z nepremičninami
• STANOVANJE PRODAMO
- v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2;
- v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2;
- na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dva dvosobna + kabinet stanovanja s hoby sobo v kleti, atrijem in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega);
- v Šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nadstropje, v izmeri 72,40 m2;
- v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
- v Kranju na Planini III. prodamo enosobno stanovanje v III. nadstropju, v izmeri 42,5 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmeri 88,80 m2;
- v Preddvoru prodamo starejše trosobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri 96 m2 s samostojnim vhodom, potrebno popolne prenove;
- v Škofji Loki na Trati prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2;
- v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju v izmeri 61,70 m2;
- na Planini v Kranju, blizu kotlarne prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v II. nadstropju, v izmeri 37 m2;
- v Radovljici prodamo dvosobno + kabinet stanovanje v II. nadstropju, izmere 58,58 m2;
• HIŠE
- v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m.2;
- v Stražišču pri Kranju prodamo enonad-stropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parcel! velikosti 636 m2;
- v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2;
- blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV. gradbeni fazi:
- visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2;
- dvojček na parceli velikosti cca 200 m2;
• POSLOVNI PROSTOR - prodamo
- na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2;
- v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2;
• POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
- v Člrčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;
- blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu;
• PARCELA - PRODAMO:
- v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2;
- na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2;
- v Trbojah prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 700 m2;
- v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
• VIKEND-PRODAMO
- pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico - tloris 32 m2, na parceli velikosti 1100 m2;
- na Šenturški gori pod Krvavcem prodamo zelo lep bivalni vikend - brunarico:
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil, najugodnejše obresti. 04/236-73-73
FESST d.o.o,. Stritarjeva 5, Kranj
NAKLO, prodamo 1/2 hiše, s svojim vhodom, 100m2 bivalne površine, z vrtom in garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
HP-108/01 - KRANJ - BITNJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo, takoj vseljivo, tri garaže ena je registrirana kot poslovni prostor, vse zgrajeno na parceli 670 m2. Hiša ir"a urejen vrt in še zazidljivo parcelo v izmeri 400 m2. Cena za vse skupaj je samo 39.200.000,00 SIT (350.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HIŠE PRODAMO GORICE prodamo obnovljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, ki je delno zazidljiv, 16,6 mio SIT, DRU LOVKA prodamo etažo hiše (1. nads+neizdelana podsteha) z vrtom, cca 100 "12 v etaži, 357 m2 parcele + 102 m2 skupnega dvorišča, etažna CK, garaža, 20 let, 22,2 mio SIT, BAŠEU prodamo visokopritlično, dvostanovanjsko hišo v izgradnji (IV. gr. faza) na parceli 800 m2, tloris 12x9 m, 2 garaži cena 33,6 mio SIT.KOVOR na lepi lokaciji z razgledom prodamo stanovanjsko hišo v izgradnji (III. gr. faze), 120 m2 v etaži, Parcele 575 m2, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222
HIŠE PRODAMO VODICE več vis.pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 m2 uporabne površine. DOM NEPREMIČNINE, 2369333, 041/333 222 12749
NEPREMIČNINE
JT5745-444 BLED IMtlvŠKKNOVA 50
KRANJ Zg. Bitnje prodamo starejšo HIŠO, imere 9x 8m, na parceli 613 m2, v mirni okolici, tr 031/210-320_14922
Veliko PARCELO S HIŠO ali kmetijo na robu naselja, ob gozdu, v okolici Kranja kupim. TT 041/63-23-54_15031
Kupim manjšo, starejšo, pritlično HIŠO na robu naselja do 10 km iz Kranja proti Naklem, Golniku ali Visokem, popolnoma ali delno obnovljeno. C 041/959-885 15102
Prodajamo - kupujemo: GRADBENE PARCELE, KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, STANOVANJSKE HIŠE, GOSPODARSKA POSLOPJA, VIKENDE in UREDIMO VSE FORMALNOSTI PRI PRENOSU LASTNIŠTVA VSEH VRST NEPREMIČNIN. VOGO-PROM d.o.o., Kidričeva 75, Šk. Loka tr 04/513-82-40, 513-82-41_isiftf
MOSTE PRI KOMENDI - bližina Kamnika: stanovanjsko hišo, možno poslovna, 160 m2, 550 m2 parcele, garaža posebej. Možna zamenjava za manjšo enoto, prodam.
01/750-91-61, do 14. ure, 040/297-778 po 14. uri 15379
NEPREMIČNINE-REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 -459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si
STANOVANJA
KRANJ - Planina: 71 m2, trisobno, 1, nadstropje, starejši ^ok, delno adaptirano, klasično ogrevanje, mirna lokacija, ^a: 11,8 mio SIT (105.000 DEM). PS00624MA-KR
KRANJ - planina I; 59 m2, dvosobno, pregrajeno, 7. nad-3tr°Pie, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena: 17,5 mio SIT (115.000 DEM). PS00644MA-KR
KRANJ - Planina I; 63 m2, dvosobno, 3. nadstropje, nizek ™k. adaptirano, delno opremljeno. Cena: 13,5 mio SIT ll200O0DEM). PS0O656JN-KR
KRANJ.
kona
Planina I; 84 m2, trisobno, 10. nadstropje, dva bal-
(143.0oo
parket, vseljivo, zelo ugodno. Cena: 16,1 mio SIT
OEM). PS00433JN-KR
KRANJ - Planina I; 29 m2. garsonjera, 3. nadstropje, kuhi-n« Povečana na račun balkona, delno opremljeno. Cena: 8,8 mio SU (78.000 DEM). PS00626MA-KR
KRANJ - Planina II; 30 m2, garsonjera, 5. nadstropje, toče-J kuhinja, balkon, pogled na hribe, ugodno. Cena: 8,5 mio SiT (75.000 DEM). PS00646MA-KR
KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno, 5. nadstropje, dobra lokaciia, končni blok, pogled na jug, takoj vseljivo. Cena: 16 ml° SIT (142.000 DEM). PS00630JN-KR
KRANJ - Planina II; 85 m2,2,5-sobno, adaptirano, povsod novi laminati, nova kopalnica, 2, nadstropje, nizek blok, dobra lokaci-P Cena: 19,2 mio SIT (170 000 DEM). PS00653MA-KR
KRANJ - Šortijevo naselje; 74 m2, trisobno, 5. nadstropje, V '•■ mirna lega, takoj vseljivo. Cena: 16,9 mlo SIT
(Kf\/vEV ^ MK°I ^'t (150000DEM).PS00532MA-KR
KRANJ - Vodovodni stolp, 62 m2, trisobno, adaptirano, CK-Piin, 4. nadstropje, odlična lokacija. Cena: 16,4 mio SIT (145.000 DEM). PS00642JN- KR
KRANJ - Vodovodni stolp; 74 m2, trisobno, 1, nadstropje, ve-likbalkon. sončna tega, CK - plin + elektrika. Cena: 15,8 mk) SIT (140.000 DEM). PS00523MA-KR
KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, adaptirano, opremljeno, 2. nadstropje, CK. Cena: 15,4 mio SIT (137.000 DEM). PS00540JNKR
KRANJ - Britof; 100 m2, trisobno, odlična lokacija, 1. nadstropje s podstreho in kletjo, CK. Cena: 16,4 mio SIT (145.000 DEM). PS00650JN-KR
^RZIC-Ravne; 36 m2, enosobno, 1. nadstropje, nizek blok, Sv lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 6,6 mto SIT (59.000 DEM). PS00515MA-KR
- Deteljica, 79 m2, trisobno, kompletno adaptirano, PritBčie, nizek blok, termopan okna, jakuzzi, vsi priključki. Ce(* 16,4 mio SIT (145.000 DEM). PS00655MA-KR
KRANJ OREHEK, popolnoma nova enodružinska HIŠA 220 m2 na 400 m2 z vsemi priključki. V 041 /909-924 15380
Vrstno, atraktivno, novejšo HIŠO, v okolici Kranja, prodam. B 031/582-391 15435
Prodam HIŠO v izgradnji na Miljah, brez posrednika. tr 041/711-918, 041/758-
959 15441
4-članska družina najame starejšo hišo za daljše obdobje. tr 031 /762-950 15470
Ugodno prodamo na Bledu polovico HIŠE 600 m2 od jezera. EXEDRA, tel. 583-65-00, 041/703-806, www.exedra-nepremic-nine.com 15490
MAKUER BLED d.o.o.
PRODAJA NEPREMIČNIN 1
4260 IMed, ljubljanska cesta'%
tel.: 5742-333,041/647-974
DUPLJE hiša 30 let, parcela 900 m2, čudovita lokacija, prazna, cena 28 mio SIT, prodamo. TT 23 15 600, 041/347 323 Pl-ANOVA NEPREMIČNINE 15507
ŽELEZNIKI v novejšem bloku prodamo 2 ss, 50,60 m2 3. nadstr., z garažnim nadstreškom, vsi priključki. PIA Škofja Loka, 50-
60-300 15509
SELCA v Selški dolini prodamo stanovanjsko HIŠO 160 m2 stanovanjske površine, 425 m2 velika parcela, lepa in sončna lega. PIA Škofja Loka, 50-60-300 15511
PODUUBEU prodamo stanovanjsko hišo v celoti izdelano, stara 20 let, velikost parcele 600 m2. PIA Škofja Loka, 50-60-
300 15512
Prodam novo, vrstno, komfortno HIŠO, na Drulovki pri Kranju. V 041 /620-393 15575
POSLOVNI STIKI
DELNICE ALPETOUR POTOVALNA AGEN-CIJA KUPIM. NUDIM TAKOJŠNJE PLAČILO. B 269-54-21 15548
POZNANSTVA
POMLADNI VETER vabimo vse, ki si želijo novega partnerja za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokličete na kom. tel. 090-54-24 ali 090-54-25, od 15. ure dalje. Veseli vas bomo! 14247
Išete partnerja za prijateljstvo ali resno zvezo? Pokličite Afrodito - ženitno posredovalnico B 596-12-45, kjer je za ženske BREZPLAČNO. Obenem vabljeni na ples 6.10. v hotel Transturist, Škofja Loka, kjer se boste s svojo prisotnostjo lahko potegovali za SU-PER NAGRADO! 15518
RAZNO PRODAM
Prodam 30 m3 hrastovih in 15 m3 bukovih DRV. B 51-46-858 15243
Prodam MLIN ŠROTAR in SODE plastične za namakanje sadja. B 250-15-16 15331
TRŽIČ - Virje; 75 m2, dvosobno, popolnoma adaptirano, mansarda hiše s pripadajočo veliko teraso in 465 m2 atrija, C.K, SATV, tel.. Cena: 15 mio SIT. PS00654MA-KR
LESCE - Hrase; 30 m2, nova garsonjera, pritličje večsta-novanjskega objekta, brez balkona. Cena: 4,3 mio SIT (38.000 DEM) PS00638MA-KR
LESCE - Hrase; 60 m2, novo, dvosobno, večstanovanj-ski objekt, balkon, etažna CK, mirna lokacija. Cena: 8,5 mk) SIT(75.000 OEM). PS00639MA- KR
LESCE - Hrase; 80 m2, novo, trisobno, 2. nadstropje, velik balkon, etažna CK, mirna lokacija. Cena: 10,7 mlo SIT (95.000 DEM). PS00637MA-KR
KRANJ - Vodovodni stolp; 86 m2, trisobno, delno opremljeno, 7. nadstropje, takoj vseljivo, 1/2 leta predplačila, ODDAMO. Najemnina: 73.320,00 SIT/mes. (650 DEM). OS00634MA-KR
POSESTI
KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. Cena po dogovoru. PH00658MA-KR
KRANJ - Milje; 340 m2, visokopritlična, lahko dvostanovanjska, dobra in mirna lokacija, parcela 513 m2, lahko je poslovno stanovanjska. Cena: 45,2 mio SIT (400.000 OEM). PH00614JN-KR
PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, hiša v podaljšani III. gradbeni fazi, lahko dvostanovanjska, zadnjavulici, ob gozdu, 810 m2 parcele, vsi priključki. Cena: 29,4 mio SIT (260.000 DEM). PH00657MA-KR
GOLNIK; 171 m2, atrijska hiša, lahko dvodružinska, 15 let, mirna lokacija, parcela 367 m2. Cena: 39,5 mio SIT (350.000 DEM). PH00594JN-KR
PODNART- okolica; 96 m2, stara hiša, potrebna obnove, parcela 550 m2, lahko vseljiva. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PH00623JN-KR
RADOVLJICA; 89 + 140 m2, montažna hiša, praktično 4-sobno stanovanje v pritličju s kletjo in prizidkom za delavnico, 700 m2 parcele, dobra lokacija, vsi priključki. Cena: 22,6 mlo SIT (200.000 DEM). PH00651MA-KR
KRANJ; prodamo več garaž. Cena: 1,8 mio SIT (16.000 DEM). PG00641MA- KR
ZAZIDLJIVE PARCELE
ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PZ00586JN-KR
ZBIUE; 818 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na parceli, elektrika pri sosedu. Cena: 12,6 mio SIT (112.000 DEM). PZ00537JN-KR
KUPIMO
GORENJSKA; na mirni, po možnosti sončni legi kupimo novejšo ali starejšo enodružinsko hišo, potrebno adaptacije ali za nadomestno gradnjo, lahko tudi manjši vikend z možnostjo komfortne ureditve.
Prodam hrastova DRVA. Tf 031/801-045
HLODOVINO kupim. DRVA, OKNA, lesena, plastična, OKVIRJI slik, ogledal Les-mark, prodam. B 512-42-23 15345
Ugodno prodam suha KOSTANJEVA DRVA. tr 256-00-79 15396
MEŠALEC za beton, hladilnik z zamrzovalnikom in harmoniko, prodam. tT 2311-257, 040/328-740 15407
Prodam hrastova, gabrova, bukova in mešana drva z dostavo na dom. B 512-83-10, 041/758-958, po 20. uri 15429
Zamrzovalno SKRINJO 180 L, polnilec za mobitel Ericson, knjiga popravilo Golfa, prodam. W 2312-298 15432
Poceni prodam 8 - valjno rabljeno VAL-OVITKO in hlevski GNOJ. Babni vrt 9, 2560-238, po 19. uri 15452
Prodam starejšo SPALNICO z jogiji, brez omare, tudi posamično, otroški AV-TOSEDEŽ in TROKOLO. Cena simbolična. »031/426-516 15455
Prodam OMARE, trajnožarečo PEČ, hladilnik, pralni stroj in vratna krila, B 0417884-
279_15491
Prodam suha BUKOVA DRVA. tr 518-81-
66, KOS 15492
Suha BUKOVA DRVA, smrekove DESKE 25,50 mm, jabolčni KIS. tT 041/608-642
Prodam suha BUKOVA DRVA. tr 518-23-
72 15545
Prodam suha BUKOVA DRVA. tr 041 /970-257 15551
Ugodno prodam novo VRTNO MIZO inh KLOPI, masiven les. B 041/369-014 15552
STAN. OPREMA
Britof pri Kranju ODDAM SOBO s souporabo kopalnice in kuhinje, samski osebi. Mesečno predplačilo. B 204-20-62, 041/247-862 15335
Prodam SPALNICO, bele barve, ŠTEDILNIK - 2 plin, 2 elektrika. Ugodna cena! B 233-13-00 15348
Ugodno prodam dve študentski sobi, postelji z jogiji. B 204-13-10 15405
Prodam OMARE za dnevno sobo, dobro ohranjene, temne barve. B 253-15-91
15411
Prodam KUHINJO masivno,češnjo v garanciji, tr 255-1-523 15424
Prodam KOPALNIŠKE ELEMENTE, malo rabljeno, 5 kosov sobnih VRAT, 5 rolet dim. 140x120 in 3 kose TOPLEGA PODA. tr
2330-163 15425
Prodamo SPALNICO ter PODARIMO starejše žensko KOLO. B 041 /900-647 15447
Za minimalno ceno prodam dnevno sobo (regal, omara, miza), tr 040/293-901, 53157-92 15468
Prodam kuppersbusch, pomivalno kuhinjsko mizo, stoječo omaro, mizo in 4 stole, tr 031/449-038 15489
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, V 5955-170, 041/733-709 - ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. V MESECU OKTOBRU 5 % POPUST!! 2
	
-1 "	
; (tan	
i	LSTRIH J
STROJNI ESTRIH1
TEL: 04/233-01-42, GSW: 041/688-244 DJftKOVIČ STANKO s.p, J. Platiše Uranjl
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tr 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3
/\ 04/2316-800 Zn*±L\ 041/323-823
DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica
STROJNI ISTIIHI, IN PVC TLAKOV
TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! tT 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU Knauf, MONTAŽA STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, STREŠNIH OKEN Velux IN POLAGANJE LAMINATOV. Izdelujem tudi brunarice, tr 041/765-842, 5186-055 Mesec Damjan,s.p., Jazbine 3, Poljane
#Rigips (Armstrong
d I IkM šP\ Ml T* 5 liimifj
PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA
HRASTJE 29, PE SAVSKA c 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765
team
Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 395 599 email: mlinar.team@siol.net
mansardna stanovanja strešna okna
obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene
klUUf (Armstrong   PERTE! <^Jp«w»
Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč, izdelava škarp. Tt 041/622-946, Babic Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce 13539
SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo lnox pločevine - odpravi kondenz in črne madeže. Barvne fasade, napušči. B 041/815-670, Ahej Anita,s.p., Šentiljska 15, Maribor 13933
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Manične, Pokopališka tO, Naklo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
Kompletne selitve in prevozi pohištva, opreme, klavirjev, kombi prevozi, prevozi v tujino, tr 041/686-978, Čeh Željko s.p., A.Bitenca 114, Ljubljana 14782
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. tr 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stahovica 14812
Prevzamem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 A, Kranj, 031/442-779 ali 031/830-416
KAMNOSESTVO
STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962
IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA
MIZARSKI SERVIS - montaža, dodelava in popravila stan. opreme, polaganje laminatov, stenskih oblog itd. ter manjša mizarska opravila, tr 040/322-259 Jazbec Marko.s.p, Trojarjeva 20, Kranj 14979
PARKET, LAMINAT, TOPLI POD...POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. B1 040/201-401, ZdenkoTarle, s.p., Rudija Papeža 5, Kranj 15111
Načrtovanje, zasaditve in vzdrževanje vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. B 231-27-22, Lazič Anjuta s.p., Matajčeva 1, Kranj 15240
ENTER KRANJ, d.o.o.
PLANINA 3, 4000 KRANJ
VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE    je| . 04/280-58-00
Izdelujemo fasade, strojne omete in ostala zidarska dela na območju Gorenjske. B 041/584-227, Damjan Vajdec s.p., ul. Prvoborca 6, Jesenice 15343
Sprejmem vsa zidarska in fasaderska dela, notranji ometi in fasade. V 041/246-567, 04/574-10-51, Anđeličinoski Radovan s.p., Paradiž 7, Tržič 15349
ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE -dobite v Škofji Loki. -B 512-14-43, RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje gorice
ASFALTRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ ter POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ. IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP, IZKOPI ter ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO. ADROVIČ in COMP., Jelovška 10, Kamnik "B 01/839-46-14, GSM 041 /680-751 15400
Popravila vseh vrst TV VIDEO APARATOV -TV GORENJE TUDI NA DOMU! « 2331-199, Šinko.s.p., C. na Klanec 53, Kranj
STANOVANJA
STANOVANJA PRODAMO KRANJ CEN-TER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, Gogalova 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj., Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, KRANJSKA GORA več 1 ss različnih velikosti 30-45 m2 in več 2 ss od 52 -60 m2. KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, vsi priključki.TRŽIČ Ravne novejše 1 ss+kabinet, 38,60 m2/ll, vsi priključki, 7,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 ione
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, 10,1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj.,brez balkona, cena po dogovoru. TRŽIČ Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preurejeno v 3 ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,
041/333-222 12055 -
Oddamo v Kranju: po ugodnih cenah 1 SS
na Planini III, 3SS na Koroški cesti, 4 SS na
Drulovki in - hiše v Cerkljah, K3 KERN
d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KOROŠKA BELA prodamo lepo, takoj vseljivo, dvosobno stanovanje v izmeri 51 m2. Mojstrana 2SS 56m2 z garažo, Jesenice 2ss 58m2 Cesta revolucije, 58m, TRG Bled, Tel.:(04) 5 745 444
BISTRICA PRI TRŽIČU - DETELJICA: 3 sobno STANOVANJE, 79 m2, pritlično, ob šoli, vrtcu, trgovini...ZAMEN JAM za 2 sobno, v pritličju ali 1. nadstr., v istem kraju. Vse inf. na "B 596-17-31 13989
MOJSTRANA 2ss 60 m2, 2. nadst., sončna lega, prodamo ali menjamo za manjšo hišo v okolici Jesenic. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
SP-557/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 64,38 m2, balkon, v
I, nadstropju, vsi priključki, etažna CK. Cena 7.650.000,00 SIT (68.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-554/01 - BLED: Prodamo manjše dvosobno stanovanje 44,80 m2, v I. nadstropju, etažna CK, KTV, telefon. Cena 10.080.000,00 SIT (90.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-551/01 - TRŽIČ: Prodamo enosobno stanovanje v izmeri 36 m2, v I. nadstropju. Cena 6.750.000,00 SIT (60.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-547/01 - BLED-ALPSKI BLOKI: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, vsi priključki, balkon z lepim pogledom na blejski grad in Triglav. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-542/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju bloka, v izmeri 65,58 m2, z vsemi priključki. Cena 9.450.000,00 SIT (84.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-539/01 - KRANJ: V naselju Planina III. prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, vsi priključki. Cena 10.687.500,00 SIT (95.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-538/01 - KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje s kabinetom v mansardi v izmeri cca 115 m2, vsi priključki. Cena 17.437.500,00 SIT (155.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-523/01 - TRŽIČ: V Bistrici prodamo enosobno stanovanje v izmeri 39,65 m2, v
II. nadstropju, balkon. Cena 8.437.500,00 SIT (75.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-514/01 - RADOVLJICA - STARI DEL: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri cca 70 m2, prenovljeno z delavnico v izmeri 160 m2. Možnost povezave med delavnico in stanovanjem. Cena 31.500.000,00 SIT (280.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-510/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 45,27 m2, v III. nadstropju, z balkonom. Cena 6.975.000,00 SIT (62.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-509/01 - BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo garsonjero v izmeri cca 27 m2, vsi priključki. Priporočamo ogled! Cena 6.200.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-502/01 .- RADOVLJICA: Prodamo trisobno stanovanje v 1. nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. Cena je zelo ugodna. Informacije izključno v pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
KRANJ-Planina: V najem oddamo dvosobno stanovanje, opremljeno. Cena 56.000 SIT/mes. (500 DEM). Enoletno predplačilo. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
GORENJSKA: Za naše znane kupce kupimo več različnih stanovanjskih enot na lokacijah Kranj okolica, Škofja Loka okolica, Jesenice okolica, Radovljica okolica. Bled okolica in v Bohinju. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, tel.: 04/5303-320_
BOH. BISTRICA: Prodamo 2SS+kabinet 50m2, I.nad/l., CK etažna na trda goriva, sušilnica, klet, drvarnica velik vrt, lep razgled, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661
Zgornje Gorje: Prodamo zelo lepo 3SS, 64m2 visoko pritličje, velik balkon, vsi priključki, urejena okolica. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
ŠK.LOKA - Frankovo nas.: Prodamo zelo lepo enosobno stanovanje 42m2, lll.nad./lll nizek blok, takoj vseljivo, vsi priključki, cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661_
KAMNIK: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabinet, pritličje 63m2 vsi priključki z garažo, mirna, sončna lokacija, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIĆ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KAMNIK: Prodamo zelo lepo moderno urejeno 1SS z vso opremo, 30m2, visoko pritličje, vredno ogled. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ-Nazorjeva: Prodamo 2SS, IV.nad, 54m2, vsi priključki. Cena po dogovoru ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ - Planina I: Prodamo zelo lepo 2SS, IV.nad. 60m2, vsi priključki, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ-PLANINA I: Prodamo zelo lepo 1SS, I.nad, 33m2, vsi priključki, zastekljen balkon, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ-Planina II: Prodamo zelo lepo 2SS IV.nad 65m2, mirna lokacija, vsi priključki, takoj vseljivo, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
PLANINA I- PLANINA II - PLANINA III: Prodamo već 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
NEPREMIČNINE	
	
REMIČN
_AL ESTA.
tel.: 583-65-00, 041/703-806
JESENICE: Na različnih lokacijah prodamo 2SS in 3SS različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004_
Prodamo: Drulovka-1 G 33,5 m2 v 2.nad., zadnje, cena = 8,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - 2 SS +2 K 70,00 m2 v 3.nad., etažna CK, nova kopalnica in okna, cena - 15,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66
nd o m p I a n družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
tel.h.C.:04/2048-700, far. 04/20-68-701 GSM: 0411647433
Prodamo: KRANJ, Planina 1-1 G 30 m2 v nizkem bloku, cena ■ 8,6 mio SIT, 1 G 21 m2 v 11. nad., cena * 6,7 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad./zadnje, cena =11,5 mio SIT, 1 SS45m2 1.nad. za 10,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina II - 1 SS 40 m2 v pritličju cena= 11,6 mio SIT, 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 76 m2 v 3. nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena ■ 16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina I - 3 SS 77 m2 v 3.nad., nizek blok, cena ■ 17,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: LESCE - dvosobno stanovanje s kabinetom 60 m2 v mansardi hiše s pripadajočim vrtom in dvoriščem, cena - 10,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
O ~ O '	cilpdom	j> rs m
1 f m t ■		S * 3 O
N	4«1•lik• 4 r.1W. NEPREMIČNINSKO	X" _ a **»
o m m		J ° » O
	POSLOVANJE	
v o	A	
h- u.		o
Prodamo: APARTMAJE na Krvavcu in v Kranjski gori, ugodne cene, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE Titova, garsonjera 23 m2, generalno obnovljena, 43000 DEM. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine.com
JESENICE Revolucija 2,5 ss 61 m2 v 10. nadstropju, možna menjava za garsonjero. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Revolucija 62 m2, 2,5 ss, 9. nadst., UGODNA CENA, odlično stanovanje. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Titova 50 m2, 2 ss, 9. nadst. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
nepremičnine
DOM
lvi;mj. Stritarjev:! 4 2 O 2   3 3   O O
KRANJ, Zlato Polje, 64 m2 3 ss, 4. nadst. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE 3 ss 70 m2, Titova, 8 nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss Jesenice-okolica. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE 2,5 ss 65 m2, Center II, 11.nadst., cena ugodna. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE 1 ss 36 m2, Titova, 3.nadst. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE 2 ss 57 m2, Bokalova, 1. nadst. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
LESCE 3 ss 73 m2, 1 nadst., 2 x balkon, nadstrešek za avto, pogled na alpe. EXE-DRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine, com
TRžIČ center 1 ss 36 m2 novejše, parkirišče. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE 2 ss 59 m2 pod Mežakljo, novi bloki, prodamo ali menjamo za 3ss. EXE-DRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine. com
JESENICE 2,5 ss 61 m2 Revolucija, nujno prodamo zaradi bolezni, 65000 DEM. EXE-DRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE 3 ss 75 m2 Titova, nizki bloki, prodamo ali menjamo za 2ss Mojstrana. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
RADOVLJICA 2.5 ss 68 m2 v 1. nadstropju, cena po dogovoru, menjava za manjše. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine. com
KRANJ - Kidričeva, prodamo v II. nadstropju, obnovljeno, 3ss, 81 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,7 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
GLASOVI IZLETI - vselej pestro in nepozabno Tfc A. 11 X7"      J. • #
Martinovanje v mani Bogata ponudba na Katarini
God sv. Martina je vsako leto praznik za vinogradnike in vinarje in martinovanja so čas, ko si skoraj vsak skuša najti nekaj prostega časa za veselje ob dobri vinski letini. GLASOVI Martinovi izleti bodo tudi letos - prvega Vam ponuja prevoznik Janez Ambrožič ZIDANK iz Zgornjih Gorij prav na najbolj 'Martinovo' vesel dan, v soboto, 10. novembra. Izlet bo v Mursko Soboto, posebna gostja murskosoboške-ga martinovanja v hotelu Diana bo Simona Weiss. Organizatorji zagotavljajo prvovrstno zabavo: martinovo večerjo; krst letošnjega mošta; gosjo ragu juhico točno opolnoči. Cena: 6.500 SIT; za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 5.200 tolarjev. Kdor bo želel, bo popoldan lahko izkoristil za kopanje v hotelskem bazenu s termalno vodo ali pa za ogled katere od pomurskih znamenitosti. Dolgčas zanesljivo ne bo nikomur! Martinova izletniška relacija: Zgornje Gorje - Bled - Lesce -Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Moste - Mengeš - Murska Sobota. Večina sedežev v udobnem Zidankovem avtobusu je že rezerviranih, zato s prijavo velja pohiteti.
Vahtanje in stari časi
V Dornberku v Vipavski dolini bo firma VINDOR v soboto, 3. novembra, pripravila Vindorjevo vahtanje. Z njim obujajo staro tradicijo praznovanja ob zaključku trgatve in Vindorjev program vključujemo v GLASOV Martinov IZLET. Degustacije vin bodo v treh dorn-berških vinskih kleteh: Pri profesorjevih (družina Paulica), Pri Vrho-uščevih (družina Rijavec) in Pri Bercetovih (družina Berce). V vsaki kleti imajo po nekaj pravih primorskih posebnosti. Degustacijam bo sledila 'večerja kot v starih časih' na Bercetovi domačiji, po večerji bo nastopil Dornberški fantovski zbor, Vipavska folklorna skupina in operni pevec Marko Kobal z opernimi arijami, v katerih je opevano vino. V zadnjem dejanju Vindorjevega vahtanja bo glavno vlogo imela harmonika. Izletniška relacija bo Jesenice - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škotja Loka.
V Ljutomer 27. oktobra
'Martinovanje pred Martinom' bo v Ljutomeru že v soboto, 27. oktobra. Relacija GLASOVEGA IZLETA bo tokrat prvič: Bohinjska Bistrica - Bled - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Mengeš. Gostitelj 'Glasovk in Glasovcev' bo podjetje Ljutomer-čan, d.d., ki bo pripravilo degustacijo šestih vrhunskih vin in pokuši-no najboljših domačih mesnin. Tudi ogled muzeja v ljutomerski mestni hiši ter domača večerja na turistični kmetiji Jureš v Globokem sta v programu izleta, katerega cena je 6.500 SIT (za naročnike Gorenjskega glasa samo 5.200 SIT).
V Terme 3000 gremo 20. oktobra
Z avtobusnim prevoznikom Martinom Frelihom bo GLASOV IZLET v Terme 3000 v Moravcih v soboto, 20. oktobra. Relacija: Žiri -Gorenja vas - Poljane - Škofja Loka - Kranj (če bo več prijav, z 'ovinkom' skozi Šenčur in Cerklje do Komende). Postanek med vožnjo z Gorenjske v Pomurje bo v Polzeli (ugoden nakup zimskih in vseh drugih nogavic!). Cena izleta je 5.900 tolarjev na osebo; zgolj za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani!) samo 4.500 tolarjev. Število sedežev v Frelihovem avtobusu je omejeno, zato sprejmemo le (prvih!) 35 prijav.
Prijave: 24 ur dnevno!
Za vse informacije o GLASOVIH IZLETIH in za PRIJAVE so Vam neprekinjeno, 24 ur dnevno, na razpolago štiri telefonske številke: 04/201-42-47, 04/201-42-48, 04/201-42-49 ali 04/201-42-00. Vsak delavnik, od ponedeljka do petka, se lahko prijavite neposredno Jani, Sandri ali Ireni v malooglasni službi Gorenjskega glasa, lahko tudi osebno na Zoisovi 1 v Kranju (poslovna stavba ob trgovinah Spar, Hervis). Prijave kajpak sprejemamo tudi po elektronski pošti (e-naslov najdete v okvirčku na spodnjem delu 3. strani časopisa). Ob prijavi vsekakor sporočite, na kateri avtobusni postaji (oz. postajališču) telite počakati organizatorjev avtobus. Že ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu - vendar rezervacija velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta. Podrobnosti in splošni pogoji organizatorjev turističnih potovanj, ki Vam jih predstavljjamo v rubriki GLASOVI IZLETI, so sestavni del vseh naštetih programov. Izletniških programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s ponudbami v rubriki DOBER IZLET.
□FINSTRAI
vaša okna v svet že 30 let
tennodom(a)sioLnet
TERMODOi
Jeranova 8, Šmarca, Kamnik telefon 831 00 90, faks 83100 98
-PVC OKNA, VRATA
- PVC ZIMSKI VRTOVI
- PROTIVLOMNA OKNA
- DVIŽNA GARAŽNA VRATA NA MOTORNI POGON
- OKENSKE POLICE -SENČILA
- novost: TOP 72 -okna s najboljšo toplotno izolacijo
www. termodom.si
Učitelji, učenci in starši so že drugič uresničili idejo o jesenski tržnici.
Vodja šole Darja Sinko
Učiteljica
Polona
Kožlakar
Tudi letošnja tržnica je bila bogato založena.
Katarina, 5. oktobra - Lani so na podružnični osnovni šoli Topol učenci vseh razredov prvič uresničili zamisel, da bi na začetku jeseni pripravili pred šolo jesensko tržnico in ponudili vse tisto, kar se v šoli učijo, kar pridelajo s starši in kar je nasploh doma na Katarini in okoliških krajih. Lanska ponudba jesenske tržnice je bila za številne obiskovalce ob koncu tedna prijet-
no presenečenje, za učence, učitelje in starše pa spodbuda, da prireditev ponovijo. Letošnjo že drugo jesensko tržnico so pripravili minuli konec tedna. Tokrat je 24 učencev vseh razredov ponudilo doma pridelano zelenjavo, solato, peteršilj, krompir, kolerabo, zelje, jabolka, orehe, različne čaje, domač prešan sladek mošt, marmelado, gobe, kumarice, lončnice, raz-
Konjenica na Mengeški koči
Cerkve, 5. oktobra - Člani Konjeniškega društva Jurij s Trate pri Cerkljah so minulo soboto ob lepem sončnem vremenu obiskali Mengeško kočo. Društvo je bilo ustanovljeno letos junija, ima 39 članov in med njimi tudi 12 deklet.
KRIM
modna konfekcija
PRODAJALNE:
Visoko pri Kranju, Visoko 130, tel.: 04 25 19 662 Tržič, Deteljica 10, tel.: 04 59 71670 Ljubljana, Železna c. 12, tel.: 0123 49 680 Domžale, Karantenska 2, tel.: 0172 95 720
Nova jesensko zimska kolekcija modnih ženskih oblačil
Konjenica društva Jurij na poti skozi Trato. - Foto: J. Kuhar
Konjenica je krenila na 40 kilometrov dolgo pot s Trate, jo nadaljevala do Adergasa, kjer jo je blagoslovil župnik Peter Miroslavič, in nato mimo letališča skozi Praprotno Polico in občino Vodice. Pri Mengeški koči na Gobavici so imeli daljši postanek, nato pa so se vračali skozi občino Komenda, kjer so prenočili na kmetiji Janeza Kočarja v Podborštu.
Ob vrnitvi na Trato so udeleženci prejeli spominska darila, novince pa so sprejeli medse s posebnim krstom. Med pohodom so poskrbeli za veterinarsko službo in podkovanje konj, konjenico pa je spremljal tudi potovalni voz. Konjeniški pohod so podprli tudi sponzorji, za kar se jim člani društva še posebej zahvaljujejo.
Konjenica, ki organizira terenska jahanja, sodeluje tudi z drugimi društvi in ljubitelji konj. Udeležujejo se tudi drugih konjenic po Sloveniji predvsem na Štajerskem in Dolenjskem. Letos 26. decembra pa se bodo udeležili tudi žegnanja konj na Stefanji gori.
Prihodnjo nedeljo bučarijada
Cerklje, 5. oktobra - Turistično društvo Cerklje se že pripravlja na letošnjo tradicionalno prireditev Naj slovenski kmečki pridelki 2001. Prireditev bo v Cerkljah v soboto, 20. oktobra. Tradicionalne bučari-jade letos najprej niso nameravali pripraviti, vendar so se na pobudo Cirila Zupina iz Grada pri Cerkljah potem vseeno odločili za prireditev. Tradicionalna, letos že 16. bučarijada bo tako v nedeljo, 14. oktobra, na dvorišču okrepčevalnice Na vasi v Gradu pri Cerkljah. Buče bodo ocenjevali med 14. in 16. uro, nagradili pa bodo tri najdaljše in tri najdebelejše ter najlepšo bučo. Nagrade prvim trem najbolje uvrščenim v obeh kategorijah bodo potem izročili na prireditvi Naj slovenski pridelki za leto 2001 v soboto, 20. oktobra, v dvorani v Cerkljah. Lani je na bučarijadi v Cerkljah sodelovalo 20 pridelovalcev buč. Na vseslovensko razstavo buč pa je takrat 11 razstavljavcev prineslo 397 buč. Kar 131 različnih okrasnih buč je lani prinesla Magda Papler iz Begunj na Gorenjskem, zdaj že pokojni Rado Carman pa 70.
UGODEN NAKUP GOTOVINSKI POPUST. PRODAJA NA ČE^~
pomisli
ZMDVA
novicii/ii
\U) HONDA
lične izdelke iz likovnega krožka... Podobno kot lani so šolarji tudi tokrat okrog poldneva, ko smo se
ni. "Lanski izkupiček so učenci namenili za končni izlet. Kako bo letos, sicer še ne vemo, upamo pa, da bo tudi tolikšno zanimanje kot lani," je razlagala učiteljica tretjega in četrtega razreda Polona Kožlakar.
Da so bili že nad lansko prvo uresničitvijo ideje o jesenski tržnici na Katarini tudi v vodstvu šole nadvse presenečeni, se je strinjala tudi vodja šole Darja Sinko. "Tudi za letošnjo zamisel in uresničitev smo se vsi zavzeli in veseli bomo, če bomo zvečer ugotovili,
Še posebno zanimiva je bila ponudba vrtnarskega in likovnega krožka.
sprehodili po tržnici, med obiskovalci vzbudili nemajhno pozornost. Popoldne pa so bili nad obiskom in prodajo še bolj preseneče-
da smo pripravili zanimivo ponudbo na drugi jesenski tržnici na Katarini."
• A. Žalar
Velika razstava gob
Na razstavi je letos okrog 350 različnih vrst gob. - Foto: G. Kavčič
Kranj, 5. oktobra - V okviru letošnjega 28. mednarodnega sejma Zaščita - Protection je Gobarsko društvo Kranj pripravilo tradicionalno gobarsko razstavo. Razstava je ločena od sejma in je v prostoru nekdanje sejemske gostilne na Gorenjskem sejmu. Društvo je v sodelovanju z nekaterimi sosednjimi društvi, s katerimi že vsa leta sodeluje, pripravilo veliko in zanimivo razstavo z okrog 350 vrstami različnih gob. Člani društva vabijo na razstavo vse ljubitelje gob in še posebej šolske skupine. • A. Ž.
upokojencev Kranj
POVABILO K SODELOVANJU
Ce je vaša želja vključiti se v prijeten kolektiv, ki starostnikom in invalidom na področju MO Kranj in občine Naklo nudi pomoč na domu, smo pravi naslov za vas.
Dejavnost je med občani Kranja in Nakla lepo sprejeta in mi bi jo radi še dodatno obogatili s komunikativnim, organizacijsko sposobnim, prijaznim
❖ VODJEM POMOČI NA DOMU, ki bo zaposlen polni delovni čas.
Pričakujemo, da imate poleg višje izobrazbe (zaželena predizobrazba zdravstvene smeri), vsaj 3-5 let delovnih izkušenj na ustreznih področjih ter poznavanje dela z računalnikom in pa vozniški izpit.
Vašo ponudbo z življenjepisom in dokazili pričakujemo do 25.10.2001. Z veseljem vas bomo povabili na razgovor.
Dom upokojencev Kranj Cesta 1. maja 59, 4000 KRANJ
NEPREMIČNINE BOIM	
Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995	
KRANJ - PLANINA I., prodamo 2ss, 64 m2, <v stolpnici), cena je 11,8 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - DRAŽGOŠKA ULICA (H8) oddamo opremljeno 3ss, 85 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
PLANINA pri Pokopališču, v novejšem bloku, prodamo zelo lepo, 2ss + kabinet, 66 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,1 mio. IDA nepremičnine, £361 880, 041 331 886.
KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki, cena je 15,7 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - okolica, BLED, RADOVLJICA, JESENICE, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine. 'DA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ PLANINA III., prodamo 1ss, 42 m2 v 3.nadstropju, popolnoma obnovljeno. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
PLANINA - oddamo poslovni prostor, 55 "12, s svojim vhodom. Mesečna najemnina ie 100.000,00 SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
TRŽIČ - RAVNE, prodamo 2ss, 45 m2, cena je 6,2 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
NEPREMIČNINE
INŽENIRING dao. Krajij, PoStun 3, tel.;20242-1
TRŽIČ - Cankarjeva ulica, prodamo zelo 'epo opremljeno, 2ss, z vsemi priključki, z 9aražo, tako vseljivo, cena je 11,2 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
TRŽIČ - RAVNE, prodamo 1ss, 38 m2, vsi Priključki, cena 7,3 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, Predelano v 2ss+kabinet, opremljeno, nadstandardno, zelo lepo, vredno ogleda, takoj vseljivo, vsi priključki, 13,5 mio, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331
KRANJ - DRULOVKA, prodamo garsonjero 33m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
RADOVLJICA - Gradnikova, prodamo opremljeno garsonjero 30m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
PLANINA I. in Šorlijevo naselje, oddamo v najem iss, opremljeno. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
04/23-26-928
Vsako sredo od 17.00-19.00
SP-587/01 - RADOVLJICA: Prodamo ^osobno stanovanje v IV. nadstropju, vsi Priključki, balkon. Cena 11.925.000,00 SIT
Mc 000 DEM) 00 do9°voru- GS 5 I^REMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
psP-546/01 - RADOVUICA-STARI DEL: Jadamo trisobno stanovanje v izmeri cca
v rf^' v Prenove' v pntličju, elektrika, °°a CK. Cena stanovanja 11.250.000,00 dOO.OOO DEM) GS 5 NEPREMIČNINE
-J^Mel.: 04/5303-320
Prod~585/°1 * KRANJ: V naselju Planina "■ °damo dvosobno stanovanje s kabinetom
'*meri 82,40 m2, v III. nadstropju, balkon,
(1'priWjučki. Cena 19.125.000,00 SIT
1 '0-000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE
^P^tel.: 04/5303-320
SP-583/01 - LESCE: V bližnji okolici premo trisobno stanovanje v izmeri 67 m2, vhp°ln°ma prenovljeno, kot novo, svoj balk V nadstr°PJu stanovanjske hiše, ^Kon, vsi priključki. Cena 12.937.500,00
" (115.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE °°o., tel.: 04/5303-320
SP-580/01 - MOJSTRANA: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 60,33 m2 v II. nadstropju, balkon, vsi priključki. Cena 10.687.500,00 SIT (95.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-559/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje 51 m2, vsi priključki. Cena 8.064.000,00 SIT (72.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, 54m2/ll, nizek blok, CK, balkon, lega SV, 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 ss+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., 14,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 m2/l, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, 13,2 mio SIT, TRŽIČ Ravne lepo 2 ss+k, 75 m2/ll, nizek blok, CK, kopalnica in WC ločena, 12 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 uoi3
KRANJ prodamo garsonjeri v izmeri od 33,5 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-632 14312
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II sončno, vogalno, 2 ss+k, 85,30 m2/PR, atrij+balkon, vsi priključki, KRANJ Planina I 2 ss+2 k, cca 90 m2/l, 2 balkona, vsi priklj., cena po dogovoru, KRANJ 2 ss, 50,40 m2/PR, obnovljeno, ogrevanje klasično, 9,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINA 202 33 00, 041/333-222 usu
STANOVANJA ODDAMO KRANJ center 3 ss, opremljeno, 86 m2/VII, 73000 SIT/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 041 /333-222
NOVOGRADNJA! - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - NA RAZPOLAGO JE ŠE NEKAJ STANOVANJ, OD 57 m2, PA VSE DO 101 m2. - NE ZAMUDITE UGODNE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, VSEUIVEGA KONEC SEPTEMBRA LETOS! ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
CERKLJE prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo, 14,5 m2+2,5 m2 kleti, lepo adaptirana, takoj vseljiva, kuhinjska oprema v ceni, za 4.900.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ-PLANINA prodamo novejše enosobno stanovanje z balkonom, 37,10 m2, CK, toplovod, KATV, II. nadstropje nizkega bloka, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - PLANINA I. kupimo več garsonjer z balkonom, za znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
PREDDVOR prodamo lepo, enosobno stanovanje, 39,10 m2, vsi priključki, I. nadstropje, vseljivo takoj, za 10.051.200 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - PLANINA I. prodamo enosobno stanovanje, v VII. nadstropju, 42,50 m2, z vsemi priključki, brez balkona, vseljivo takoj, zav 10.416.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - JANKA PUCUA v nizkem bloku, prodamo lepo dvosobno stanovanje, 62,70 m2, v III. nadstropju, balkon, razgled na hribe, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I UGODNO prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 70,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - BLIŽINA AVTOBUSNE POSTAJE prodamo dvosobno stanovanje, 54,60 m2, IV. nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.328.000. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-VAUAVČEVA prodamo lepo dvosobno stanovanje, 54 m2, v celoti obnovljeno, CK, TEL, visoko pritličje, sončna lega, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I v pritličju prodamo dvosobno stanovanje z atrijem, 60,10 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.776.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-361, 04-2365-360
TRŽIČ - kupimo dvosobno stanovanje, za znano stranko, plačilo takoj. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - PLANINA III prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 83 m2,1, nadstropje, z vsemi priključki in dvema balkonoma, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE ^fijj    ^ GORENJSKEGA GLASA * ^Jj
p°darim 1.2.3. več KUŽKA/MUCKA- ov . starega
(obkroži)
.mesecev. Tel.:.
ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI *
KRANJ-ŽUPANČIČEVA prodamo štirisobno stanovanje, 95 m2, v celoti adaptirano, z vsemi priključki, I. nadstropje, vseljivo po dogovoru, za 18.595.500 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 88,80 m2, vsi priključki, dva balkona, vseljivo v enem mesecu, za 17.750.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-PLANINA I prodamo mansardno, trisobno stanovanje z dvemi kabineti, 77,60 m2, CK-na plin, TEL., vseljivo po dogovoru, za 16.875.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
Planina 1 in 3: prodamo 3ss v nizkem bloku. FRAST d.o.o. 041/734 198, 04/ 25 15 490
Planina 1: prodamo 2ss, 62 m2, 11,3 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
KRANJ - OKOUCA: prodamo 1ss, 37 m2, opremljeno, cena 8,4 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom, gotovina. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
ODDAMO: Planina 1 in 3: enosobno in štirisobno stanovanje. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
"KENDO (japonsko mečevanje)" ŠPORTNI KLUB KENDO-IAI, Zg. Duplje vabi v začetni tečaj
športne borilne veščine - kendo. Inf. 041/405-481
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839
ODDAMO: PRIMSKOVO: 2 urejena poslovna prostora. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490_
ŽELEZNIKI v najem oddamo večje dvosobno stanovanje NEPI nepremičnine 041 425-380
KRANJ Planina prodamo enosobno stanovanje 37,1 m2 NEPI nepremičnine 041 425-380_■
ŠKOFJA LOKA - KRANJ V najem vzamemo garsonjero ali enosobno stanovanje NEPI nepremičnine 041 425-380
ŠKOFJA LOKA kupimo eno in dvostanovanjsko hišo NEPI nepremičnine 041 425-380
BLED, Dobe, 3ss kompletno adaptirano, opremljeno stanovanje v manjšem bloku ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
Kranjska Gora, prodamo 3 apartmaje s pripadajočim parkirnim prostorom, cena ugod-na. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
Radovljica, Cankarjevo naselje, prodamo 4ss, 85 m2, visoko pritličje, vsi priključki. Ugodno. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
Tominčeva 2, 4000 Kranj - Stražišče I.: 04/2315-600, tax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 041/347-323
NEPREMIČNINE
PIANOVA
P0SA€D0VANJ€, ZASTOPANJA, PAODAJA
Kamna Gorica, prodamo zg. del stan hiše (175 m2) s pripadajočim zemljiščem, cena zelo ugodna. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJSKA GORA prodamo več novih kon-fortnih stanovanj. EXEDRA, Tel.: 04 583 65
00, 041 703 806,www.exedra-nepremic-nine.com
KRANJSKA GORA prodamo 2 ss 62 m2,
1. nadst. 2x balkon, trgovski center, UGODNO! EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,vwvw.exedra-nepremicnine.com
KRANJSKA GORA prodamo 1,5 ss 43 m2 v prtličju, popolnoma opremljeno. 129000 DEM. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
GOZD MARTULJEK prodamo 2 ss 53 m2 v 1. nadstropju, opremljeno z vsemi gospodinjskimi aparati in ostalo opremo (razen spalnice ). EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
HRUŠICA 3 ss 78 m2 novi bloki, 1.nadst., prodamo ali menjamo za 2ss na Jesenic-ah.EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine .com
BLED 2 ss 53 m2 alpski bloki, cena je zelo ugodna. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
MOJSTRANA 1 ss 43 m2 bližina tenis igrišč, slap Peričnik. Prodamo ali menjamo za 3 ss na Jesenicah. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Javornik 3ss 70 m2 v 3. nadstropju, vseljivo takoj, cena po dogovoru. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Revolucija, 68 m2, 3 ss, menjamo za 2 ss. EXEDRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
DOVJE-MOJSTRANA stanovanje 100m2. Plin, nova kopalnica, vsi priključki, vrt. EXE-DRA, Tel.: 04 583 65 00, 041 703 806,www.exedra-nepremicnine.com
ODDAM opremljeno, ogrevano sobo, souporaba kuhinje, kopalnice, sanitarije, dvema moškima ali študentom. IT 031/375-267, 2317-940 14963
V Domžalah prodam ENOSOBNO STANOVANJE. Možna takojšnja vselitev. tr 25-95-600_15324
Prodam STANOVANJE v Kranjski gori. v 050/631-012 153&4
V Ljubnem ODDAM dvosobno STANOVANJE, v Kranj pa enodružinsko HIŠO. tr 040/389-518, 232-40-88 15377
Zamenjam STANOVANJE (30 m2) v Kranju, za stanovanje v Železnikih. Naslov v oglasnem oddelku. 15378
ODDAM STANOVANJE v centru Radovljice, 72 m2, z vsemi priključki, tr 5312-118,041/719-083 15332
KRANJ - Kebetova, 3 ss, 54 m2, obnovljeno, mirno okolje, prodamo, tr 040/225-
135 15388
GARSONJERO opremljeno v centru Bleda ODDAM za daljši čas. tr 041/850-406
V Kranju prodam GARSONJERO (Vodovodni stolp), 21 m2 +15 m2. tr 041/681-006 15428
Kupim GARSONJERO aH manjše enosobno STANOVANJE, v Kranju ali Škofji Loki -GOTOVINA! tT 041 /632-577 15439
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, 2 ss, 61 m2, vsi priključki, vseljivo takoj, prodam, tr 041/628-213 15479
PLANINA 2 ss (60 m2), obnovljeno, ugodno prodamo. PLANINA III, 1,5 ss (54 m2), ugodno prodamo, tr 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 15485
NAZORJEVA, 2 ss, pritličje, balkon, obnovljeno, CK kamin, vredno ogleda,prodamo. tT 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 1548/
FRANKOVO NASELJE, enosobno (41 m2), 3. nad./4, obnovljeno, cean 10 mio SIT, prodamo, tr 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE issoe
ŠKOFJA LOKA Frankovo naselje prodamo dvosobno STANOVANJE 62 m2, 4. nadstr., dva balkona, vsi priključki. PIA Škofja Loka, 50-60-300 15510
JESENICE prodamo garsonjero, 30 m2, CK, ugodno 4000.000 SIT! JESENICE prodamo 3 ss, 78 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-
632 15513
KRANJ za znano stranko TAKOJ najamemo sobo, souporaba kuhinje in kopalnice. Vtem primeru NE zaračunamo provizije. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-
632 15516
V pritličju DVOSTANOVANJSKE HIŠE v centru Kranja (pri Prešernovem gaju) ODDAMO 3 ss (cca 90 m2), centralna kurjava, telefon, SAT TV. tr 041 /673-152 15520
Mirnim osebam oddam SOBO s souporabo kuhinje in sanitarij. Cena po dogovoru, tr 513-42-28 15542
PLANINA III - prodam 1 ss, vzhodna lega, 43 m2. «031/549-008 15543
TOVORNA VOZILA
KANGOO EXPRESS FURGON 1.4 1.98, prodamo. RENAULT PREŠA.d.o.o., 278-0011 ali 278-0012 15368
VOZILA DELI
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov, tr 50-50-
500 14490
Prodam malo rabljeno registrirano PRIKOLICO za osebni avto. IT 041/603-
179 15381
Prodam avtomobilsko PRIKOLICO z A testom, velikosti 110-170. tr 259-14-62
Prodam AVTOPLAŠČA, skoraj nova, dimenzija 145/80 R 13 MS Eskimo. tr 2026-
716 15462
Prodam MOTOR za ladi rivo 1.3, 1.89, brezhiben in DELE. tr 031/568-143 15550
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939_4_
Kupim JUGO 45 ali 55. tr 041/44-55-18
VOZILA
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, tr 20426-00, 041/668-288_5
ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, tr 2323-298, 041/773-772 1874
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tr 5134-148, 041 /632-577 6248
r
Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE
24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA
Vos dan VIDEOSTRANI In vsak večer GORENJSKA TV POROČILA
Sadom dni v tednu oddajamo zanimlv.domač, peater. pozitivan In n«nastlan TV program
Snemamo v TV studiu, v VaSi obilni, v Vaši KS al) celo pri Vas doma
telefon urednlfttvo: 04 / 233 11 59
telefon komerciala: 04 / 333 11 55
telefon TV STUDIO: 04 / 233 11 56
fax marketing: 04 / 232 45 50
fax porodila DESK: 04 / 233 12 31
•-mali: 9tv@tela-fv.si INTERNET: http://www.teie-tv.si
Zato nas pokličite in naročite !
TELETEKST STRANI. VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO. PREDSTAVITVE PODJETU, DIREKTNE PRENOSE AU "CELOVEČERNI FILM"
Na« DIGITALNI STUOIO zmore vsa Iti
Naill naa boste v srcu Gorenjske -GTV gorenjska, tetevizfc, Nikole Tesle 2. p p 181,4001 KRANJ
ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, d.o.o. Kranj, Savska c. 34, Kranj, 20-11-413, 031/231-358 12842
HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, I. 97, registriran do 5/02, prvi lastnik, kov. modra barva, 5 vrat, 75000 km, radio, servisiran, lepo ohranjen, garažiran, prodam, tr 041/644-991 14009
MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa oprema, krom 18" platišča, AUTO računalnik, beige usnje, 2 x alarm, 321 KM, kupljen v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam. tT 041/644-991 14012
AVTO AS d.o.o., Polica 2, Naklo - Odkup, prodaja rabljenih vozil, uredimo prepis, možno takojšnje izplačilo, tr 041 /404-960, 2 57-20-92 14820
LAGUNA 1.8 KARAVAN, I, 97, 1. lastnica, ABS, servisna, kot nova, 1.770.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
MONDEO 1.8 karavan, L. 94, met. zelen, reg. 7/02, ABS, servisna knj. ohranjen, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18
14850
DUCATO 2.8 D, I. 99, 8+1 sedež, reg. 6/02, 2.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
KIA PRIDE 1.3 karavan, I 99, 33000 km, garancija, 1. last., 940.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
SCENIC 1.6,1.98, rdeč, 1. lastnica, servisna, 2 x AB, elek. oprema, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 14857
OGLEJTE SI NAŠA VOZILA NA STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI uset
ASTRA 1.6 16 V, I. 00, met. srebrna, 3 v, klima, ABS, elek. oprema, 18000 km, 2.290.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18
SUBARU LEGACY 2.0 karavan 4 WD, I. 94, nov model, met srebrn, reg. 4/02, reduktor, ohranjen, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_15274
PASSAT 1.8 KARAVAN, I. 92, moder, reg. 9/02, SV, CZ, ESS, ohranjen, 670.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15275
AVTOMEHANIKA Rozman
SERVIS IZPUŠNIH SISTEMOV
Križe, Snakovška c. 34, tel.: 595-6440
CMC 1.4 IS SEDAN, I. 98, 1. lastnica, servisna, klima, ABS, 2 x AB, ALU, reg. 4/02, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 15276
ASTRA 1.6 I, I. 92, modra, 3 v, reg. 3/02, servo, CZ, ABS, SS, AR, 660.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15277
MEGANE COUPE, I. 99, črn, klima, ABS, 2xAB, reg. 9/02, 2.180.000. AVTO LESCE 531-91-18 15278
PREPISI VOZIL
MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600,2042*300
MEGANE 1.6 ALIZE, I. 98, met moder, klima, 2x AB, elek. oprema, 1.780.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_15279
SEAT LEON star 3 mesece prevoženih 800 km, ABS, klima, prodam, tr 23-67-340, 23-23-663_15334
Prodam OPEL ASTRO 1.6, I. 92/93. tr 01/8324-090 15338
MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS, I. 94, reg. do 5/02, kov. srebrna barva, 113.000 km, serv. knjižica, elek. stekla in ogledala, servo volan, centralno daljinsko zaklepanje+alarm, radio, ABS, izredno ohranjen in garažiran, prodam, tr 041/685-789 15355
Prodam HONDO CMC 1.4 i HB, letnik 1996. tT 25-21-214_15356
FORD ESCORT GHIA 1.3, prvi lastnik, I. 91, registriran do 8/02, kovinsko rdeče barve, 94000 km, cena 420.000 SIT. tr 041/352-009_15364
Ugodno prodamo MEGANE COUPE 2.0 16 V I. 98, GOLF KARAVAN CL 1.81. 96. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po IT 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje • 15337
Prodam FORD FIESTO CL, I. 91, rdeče barve, lepo ohranjen, 93000 km, reg. do konca junija 2002, cena 350.000 SIT. tr 041/44-55-18 16375
NISSAN SUNNY 1.5 GL karavan, I. 86, reg. 7/02, garažiran, kot nov, cena 200.000 SIT. tT 2325-823_15335
Prodam VW POLO CADY I. 96, celo leto registriran, električni paket, ugodno ali menjam, tr 041/396-940 15392
Prodam FORD ESCORT CLX 1.3 I. 92, rdeče barve, 5 v, prvi lastnik, 500.000 SIT. «031/304-151 15393
NASTRAN TRADE. d.o.o, ^5 Trata 4, Cerklje
tel.: 04/25-25-740.041/836-585
* POPRAVILO OSEBNIH IN KOMBINIRANIH AVTOMOBILOV PEUGEOT, CITROEN, RENAULT tudi po izteku garancijskega roka
* AVTOMEHANICNA DELA
* AVTOKLEPARSKA IN AVTOUČARSKA DELA
UGODNO V MESECU SEPTEMBRU - ZAVORNE PLOŠČICE Z VGRADNJO ZA CLIO in R19-SAMO 5.500 SIT
Prodam DEAIHATSU CHARADE, 1.90, reg. do 1/02, cena 180 000 SIT. tr 586-42-31
Prodam R 5 letnik 1993. tT 2591-263
Prodam Z 101. tr 041 /404-035 15410
Prodam DAEWOO NEXIA GL, I. 96, registriran celo leto. tT 5331-156 15414
Prodam FORD FIESTO 1.1 CLX, I. 90, prevoženih 148000 km, registriran 4/02, cena 250.000 SIT. tT 031/389-163 15416
JEEP GRAND CHEROKEE 2.5 TD, I. 98, met moder, reg. 10/02, avt. klima, usnje, kot nov, 4.660.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 15417
DAEWOO LANOS 1.5, L. 98, 38000 km, met vijoličast, 1. lastnik, servisna, elek. oprema, 1.140.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 15418
POLO 45,1. 95, zelen, 54000 km, 1. lastnica, servisna, 970.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15419
SCENIC 1.6, L. 00, MET MODER, 33000 KM, reg. 5/02, klima, ABS, 4x AB, 2.999.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
KIA SEPHIA 1.5, I. 98, 1. reg. 99, črna, 60.000 km, klima, ABS, 2x AB, 1. last., servisna, 1.350.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15421
POLO CLASSIC 1.9 SDI, I. 98, rdeč, 30.000 km, ALU, elek. oprema, servisna, 1.595.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
VECTRA 2.0 DTI KARAVAN, I. 98, srebrna, avt. klima, 4xAB, ALU, 2.490.000 SIT. AVTO LESCE tr 531 -91 -18 15423
Prodam JUGO FLORIDO I. 90, prevoženih 62000 km, cena po dogovoru, tr 2025-181, 031/552-808_15430
Prodam DAEWOO NEXIA, I. 96, prva reg. 97, kov. zlate barve, zelo lepo ohranjen, tr 031/364-895 15444
VW GOLF 1.9 TDi, 4/01, avt. klima, tech-nic paket, 7000 km, srebrn, 4 v, prodam, tr 041/213-777 15468
SUZUKI JIMNY 1.3 VX 16 V, I. 27.11.98, 40.000 km, zlate kov. barve s 4 zimskimi gumami in grelcem Webasto, prodam za 2.450.000 SIT. IT 041 /489-184 15472
Prodam ALFA 145 1.6, I. 95, reg. do 17.5.02, metalno sive barve, 100.000 km, 1.150.000 SIT. tr 041/323-539 zvečer
Prodam R 5, 7/96, 70.000 km, bele barve, 3 v, prvi lastnik, tr 2572-111, 25 72-
625 15483
POLO 60 SERVO I. 96, 3 v, 50.000 km, ser. knjiga, rdeč, reg. do 9/02. tr 041 /227-338 15497
ŠKODO FELICIJO 1.3 GLXi, ohranjen, cena po dogovoru, tr 041/341-567 15501
NISSAN PRIMERA 1.8 comf+avt. klima, ABS, 4 x AB, elek. stekla, potov, rač., daljin. CZ, metal lak..3.060.000 SIT (27.320 DEM) ali polog 30 % + 60x 48.500 SIT, prodam, tr 2041-696 15502
NISSAN ALMERA 1.5 COMF.+klima, 2 x AB, serv. volan, elek. stekla, dalj. CZ, metal lak....2.605.200 SIT (23.260 DEM) ali polog 30% + 60 x 40.600 prodam, tr 2041-696 15503
* 97,3mH<
RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK
pni m POMODNO
4T97.3MH, \
Vsak kilometer je novo doživetje
Kompaktna zasnova avtomobila daje drzen videz, za katerim se skrivata tehnološka dovršenost in udobje, ki ju občutite med vožnjo.
/C  nUTOCOMMCRCC, d.d
nc-Monii. o.« www.ac-mobil.si
ca
HONDA
AVTO MOČNIK.doc,kranj
KRANJ, Britof 162, tel.: 04 204 16 96 RADOVLJICA, Cankarjeva 62
UGODEN NAKUP DEMIO, PREMACY, 323, 626
z bogato serijsko opremo
V ZALOGI NOVO TERENSKO VOZILO MAZDA TRIBUTE 4X4
<0>HYUnDfll
f| tel. .04/502 2000 fax.:04/502 2012
Škofja loka-gosteče 8
NOVO: AKCIJA GLEJ NAPREJ
ACCENJ CENEJŠI DO 280.000 SIT ELANTRA CENEJŠA 1A 300.000 SIT + ZIMSKE PNEVMATIKE + ALU PLATIŠČA GRATIS
KREDIT NA POLOŽNICE ALI UGODEN BANČNI KREDIT
MEŠALNICA        36 let tradicije
AVTOLAKOV
Veselic Tomaž s.p. Kolodvorska 9a 1234 Mengeš Tel.: 01/729 11 66
		BMHHI
■1		HI
(S>HYUnDHI
AVTO KADIVEC
Šenčur, tel.: 279-0040 www.ivtoittidivec-jit.si
"LAST MINUTE"
do 225.000 sit ceneje
159.000 sit ceneje
IZKORISTITE UGODNO KREDITIRANJE
AKCIJA ■ GLEJ NAPREJ
>^*W- ELANTRA
OPREMLJENA S KOMPLETOMA ZIMSKIH IN LETNIH PNEVMATIK, LITIMI PLATIŠČI IN POPUSTOM
DO 300.000 SIT
EUROMAR
Communications
Iščemo prodajnega zastopnika na območiu Gorenjske.
Ponujamo:
- redno ali pogodbeno delo s stimulativnim zaslužkom
- vašo osebno tajnico
- stalno izobraževanje in dobre možnosti napredovanja Pogoji:
- osnove dela z računalnikom
- dostop do interneta
- lasten prevoz
Prijave pošljite najkasneje do 12. 10. 2001 na naslov: Euromar Communications, d.o.o., Mariborska 86, 3000 Celje ali na e-pošto info@euromar.net www.euromar.com
nj^v1AVTO MOČNIK,«
L""33™ J KRANJ, Britof 162, tel.: 04 20'
o.o., KRANJ 204 22 77 RADOVLJICA, Cankarjeva 62
AKCIJE V NISSAN CENTRU
MICRA popust 400.000,00 SIT ALMERA popust do 400.000,00 SIT PRIMERA popust do 350.000,00 SIT
AC-MOBIL PSC Ljubljana 01/ 5883 254, PSC Maribor 02/ 4600 123, PSC Nova Gorica 05/ 3351 500
ANDROMEDA Koper 05/ 6250 800 • AVTOMARKET Ljubljana 01/ 5613 525, Trzin 01/ 5623 450
CAR-LINE AMBROŽ Radomlje 01/ 7227 534 • CEPIN JANKO Vojnik 03/ 7800 040
FORI Slovenj Gradec 02/ 8812 500, Velenje 03/ 8984 724
HONDA SERVIS ŽIBERT Kranj 04/ 2343 100 • MIKOLIC Trbovlje 03/ 5627 829
Konkurenca nas spet gleda zviška...
glasbene Zelje n „
04 231 60 60 E9{*0fff marketing
SMS bOX ironl
031 383 383
041 713 972
:h ' Digital Media Art	ni tisk
	Internet
www.aoreniskaonline.com  ojl OLIK	dio
ORTOBERFE BT
■HHI
km
GOR€NJSKI S€J€M
... naše cene so namreč še nižje! [f<[^-\*fj
(Kuj) KIA MOTORS SEPHlA zdaj cenejša še za 300.000 tolarjev!* <g<$>
080 2001   WWW.kla.8l * cena s prihrankom in garancijo 3 leta/100.000Imi že^ finimi
NASMEH d.o.o., KRANJ. 04/23517 77 AVTO AMBROŽIČ d.0.0., RIBNO PRI BLEDU, 04/5741784 ČREŠNIK d.o.o.. MEDVODE, 01/3612250
mm mca oo ti. m
SIDDHURTfl
Vlada Kreslin
•MALI BOGOVI
NASMEH, d.o.o., KRANJ
PRODAJA SERVIS
Telefon: 04/23-51-777
Karte so že v predprodajl!
SO FOV iQiMEmWWW.OKTOBERFEJST.COM
USTVARJAMO AVTOMOBILE.
<0
RENAULT
Renault se oglaša s kričečo finančno ponudbo
TOM + 0 + 0 + 0,
s katero boste enostavneje in ceneje prišli do novega Kangooja, Thalie, Clia ali Twinga. Tri ničle, ki vam zagotavljajo brezplačno financiranje posojila:
- realna obrestna mera = 0%
- stroški zavarovanja posojila - 0 SIT
- stroški odobritve posojila ■ 0 SIT
Zaradi izjemnega zanimanja smo akcijo podaljšali do 31. oktobra 2001.
Informativni izračun kredita z najvišjim dovoljenim zneskom In dobo trajanja financiranja. Znesek kredita: 1.000.000 SIT. Začetna mesečna obveznost: 22.917 SIT. Re8lna obrestna mera: 0*. Temeljna mesečna obrestna mera: 0,7%. Doba vračanja: 48 mesecev. Zavarovalna premija: 0 SIT. Stroški odobritve kredita: 0 SIT. Stroški vodenja kredita: 0 SIT. Realni del EOM (po metodi korekcijskih faktorjev): 0%. Skupna letna EOM: 8,73*. Efektivna obrestna mera je Informativna. Izračun Je izdelan s koledarskim štetjem In upošteva pogoje, veljavne na dan Izdelave (31.8.2001). Efektivna obrestna mera se spremeni, če se spremenijo stro5kl odobritve In obrestne mere za posojilo, dan in mesec črpanja oz. zavarovalna premija.
pDl na* po&luJaho
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si
89.8 91.1 96.3
3737
fetek^oktobra 2001
MALI OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 33. STRAN
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o
PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO | JjJSJ0*1111*"*
PEUGEOT 405 GLI, 1.90. tt 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 15527
KANG00 1.4 I. 00, bel, 2 x AB, 8.250 km, daljinsko zaklepanje, ugodno, tt 031/866-088 15533
Prodam OLTIMERJE FIAT 600 D, 1.60 in 1.64 z veliko rezervnimi deli in MOPED PUCH, 1.61 z staro usnjeno obleko. tt 031/241-254 15534
FIAT PUNTO 60 SX, 1.98, 5 vrat, veliko dodatne opreme, kot nov. tt 041/787-050
HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, 1.97, 1. lastnik, reg. celo leto, DCZ, alarm, tt 041/928-
886 15538
NISSAN MICRA I. 90, prodam. tt 2041-
696 _15504
NISSAN PRIMERA 2.0 I. 91, prodam, tr 2041-696_15505
R 5 CAMPUS, rdeč, 5 vrat, reg. celo leto, ugodno, rt 25-91-318_issoe
Prodam NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 90, reg. do 8/02, 107.000 km, cena 400.000 SIT, g 514-63-31_15517
VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96, kupljen v SLO, serv. knjig. It 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 15521
JAGUAR XJ 6 4.0, I. 92, vsa možna oprema, tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82
83 15522
SEAT IBIZA 1.6, I. 98, 2 x AB, klima, tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83
AUDI 80 2.0 OE, I. 89. tt 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83        . 15524
R 5, 1.95, reg. 6/02, tri vrata, tt 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 15525
CITROEN AX CABAN 1.1 I, L. 93. tr 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH
SISTEMOV TER       ,~ Jvs>>
AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV«^HROEF
VW POLO 75 servo, 1.96, ES, CZ, SV, izredno ohranjen. tt 041 /78-70-50 15539
Prodam OPEL VECTRO 2.0 i, reg. do 9/02, 1.89, izredno ohranjena, cena 590 000 SIT. Tt 031/318-220, po 16. uri 15546
Prodam AX AUDACE 1.0, 1.97, reg. do 12/01, 1. lastnik, cena 750 000 SIT. tt 031/318-220, po 16. uri 15547
4m X \
m.   **** ~tsst
SWIFT
že za 1 1.99001"
(1,354.870")
pojata ofrema in tufer cena
BALENO
3 x 4X4
Hotchbock, Sedon in Karavan
Najujodttfjii
BALENO HB 4X4 1 O 00^
BKSTKA FOFUiT
3 SUZUKI Ocia,
Izjemno ugodni družinski krediti
JIMNY ^klA IGNIS
vBNBM
(2,823*870^ ,„„lt ft,„   . . ... Hli. „ .. ,»„»,, ...       ...«..„ 3 SUZUKI Odi
Smuki Odar d.o.o. Jano Huto lt.,1000 li Tel: (Ot) 58 42-801
3 Suzuki Odar
PANADRIA EKSKLUZIVNI
15 + 1%
POPUST
Ekstra do 25.10.2001
za nakup zimskih pnevmatik
Vetja »rl ttkoiinjo* gotovinskem plaeilu
Prodam FORD MONDEO 1.8 TD, I.97, vsa oprema, tt 041/29-29-47 15554
Prodam FIAT TEMPRA 1.1991, reg. do 01/11, dodatna oprema, ugodno! tt 040/312-229 15574
ZAPOSLITVE
BREZ TVEGANJA in stroškov ODLIČEN ZASLUŽEK. Ni akviziterstvo. Nudimo kredit. » 041/434-383, Vesna, 041/784-151 Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj 14021
Iščem pisarniško delo (4-6 ur), aktivno znanje nemškega jezika, tt 031/885-083
Redno zaposlitev nudimo sposobnim in komunikativnim ZASTOPNIKOM za terensko prodaji tehničnih artiklov, tt 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa.d.o.o., Žirovnica 87
14777
Redno zaposlimo več sodelavcev za zastopniško delo, nudimo stimulativni OD ter možnost napredovanja, tt 031/320-553, Jancomm d.o.o., Retnje 54, Križe 14522
J^5!!?°R,A centrih: LJUBLJANA: 01 S8-101-30, MARIBOR: 02 520-8CM0, CEUE: 03 425-4S-82, KRANJ: 04 201-21-41
■zjemno bogata ponudba
MABOR
do 30% popusta za platišča
RAZPRODAJA HANKOOK
do SO+1% popu ta
[\J Panadrla d.o.o.
/ Stegne 53,1000 IJ.
/ Tat: 01 50-101-01. F«: 01 58-101-60
9
HOSTESE
DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, PREZENTACI-JAH, DEGUSTACIJAH,...
SE NAM JAVITE NA TEL ŠT.: 01/425-42-74 VSAK DELOVNIK OD 11. DO 16. URE.
HERING M&P, k.d.. TRŽAŠKA 2, LJUBLJANA
REDNO ZAPOSLITEV NUDIMO AMBICIOZNEMU VODJU SKUPINE S SVOJO SKUPINO ZASTOPNIKOV IN IZKUŠNJAMI V DIREKTNI PRODAJI, tt 031/320-553, Jancomm d.o.o., Retnje 54, Križe 14523
Iščem ZIDARSKO DELO. Delam kvalitetno in poceni, tt 041/589-597 14846
V oktobru sprejmemo CVETLIČARKO za lepo izdelovanje ikeban. Cvetličarna, Ani Kos.s.p., 235-80-90, 202-12-04 14915
Zaposlimo NATAKARICO. Gostilna pri Slavki, Podbrezje 36, Naklo, telefon:530-64-44
14920
Lokal v okolici Kranja zaposli več simpatičnih deklet za delo v šanku, zelo dobro plačilo, tt 031/260-505, Aldera.d.o.o., Partizanska 34, Šenčur 14928
Zaposlimo MIZARJA in mlajšega DELAVCA za priučitev. tt 595-88-02 SMOLEJ d.o.o., Pod gozdom 30, Tržič 14941
Tehnoplast d.o.o., Blejska Dobrava 124 zaposli: 1. VODJO KAKOVOSTI (po WDA 6.1), 2. PROGRAMERJA-OPERATERJA na žici Fanuc, alfa 4-,Oy-3. KONSTRUKTERJA-PROGRAMERJA na PROE. Pisne ponudbe na naslov ali tt 041/668-915 m9bi
C j esnik
Zaposlimo
KV ELEKTRIČARJA
za področje elektro vzdrežvanja strojne opreme
Pisne prijave pošljite na naslov:
LESNIK, d.o.o., Kranj, Zg. Bitnje 100a, 4209 Žabnica
ali po elektronski pošti: office@lesnik.si
Gostilna na Vidmu, Poljane 27 nad Škofja Loko zaposli KUHARJA in NATAKARICO, tt 510-96-10 15Q19
Prijetnemu dekletu nudimo delo v strežbi na Bledu in Lescah, tt 041/622-526, Jur, d.o.o., Dacarjeva ul. 12, Lesce 15214
Iščemo mlado dekle za delo v baru v okolici Kranja. Avto Plesnik.d.o.o., Hafnarjeva pot 5, Kranj, tt 2311-616, 041/691-228
Osnovna šola Stražišče Kranj Šolska ulica 2, Kranj
razpisuje prosto delovno mesto
KUHARICE (KUHARJA)
za določen čas in s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu).
Pogoj: končana šola za kuharje Poskusno delo 1 mesec.
Prijave pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi.
Zaposlimo dve DELAVKI za brušenje pohištva. Ponudbe na naslov: Ferjan Jani - Ivan s.p., Sp.Duplje 6, Duplje tt 257-17-39
Zaposlimo dva MIZARJA za delo v mizarski delavnici. Ponudbe na naslov: Ferjan Jani -Ivan s.p., Sp.Duplje 6, Duplje, tt 257-17-39
Zaposlimo dva DELAVCA za delo v skladišču. Ponudbe na naslov: Ferjan Jani -Ivan s.p., Sp.Duplje 6, Duplje 15228
Za pomoč v strežbi iščemo dekle in KUHARJA, tt 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2 15325
Pogodbeno zaposlim DELAVCA v predelavi lesa. tt 041/758-927, Jurčič Rudolf.s.p., Križna gora 8, Šk. Loka 15332
Za delo na strojih za ravnanje žice takoj zaposlimo moškega, starega do 25 let, z opravljeno triletno poklicno ali štiriletno srednjo šolo kovinarske stroke. Zaželen lasten prevoz na delo.
Prijave z dokazilom o izobrazbi pošljite na naslov: Krokar, d.o.o., p.p. 19, 4001 Kranj ali po elektronski pošti tomaz.krokar@siol.net.
Iščem pomoč v gospodinjstvu in pomoč pri varstvu otrok, tt 041/788-100 15333
Pridno dekle ali gospo do 40 let zaposlimo v gostinstvu honorarno ali preko študenta, tt 041/606-155, Vidmar Janja,s.p., Begunjska 6 b, Lesce 1533a
Iščemo KOMERCIALISTA za prodajo, z vozniškim izpitom C ln E kategorije. Migro Bohinjska Bistrica,d.6.o., Brod 19/a, Boh. Bistrica, 040/624-300 45344
KOMERCIALISTI P&ZOR! Iščemo 2 nova SODELAVCA za prodajo tujih jezikov, tt 031/214-274, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 15350
Iščemo dve novi SODELAVKI za redno ali honorarno zaposlitev, tt 031/214-274, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 15351
V okolici Kranja zaposlimo prijazno NATAKARICO. Kozjek Stanislava s.p., Zg. Besnica 83, Zg. Besnica tt 041/773-107
ŠOFER - prodajalec za razvoz mesa s kombijem, dobi delo. Pogoj: urejen, do 30 let, nekadilec, že vozil kombi, osnovno poznavanje računalnika, bližina Lesc. tt 53-18-332, Mesarija Mlinaric, d.o.o., Železniška 1, Lesce 15385
Iščemo ZASTOPNIKE in VODJE skupin za prodajo že uveljavljenih kvalitetnih švicarskih medicinskih pripomočkov za odpravljanje bolečin in boljše počutje. Odličen zaslužek! Možnost redne ali honorarne zaposlitve, tt 031/755-013, Novela,d.o.o., C. talcev 8c, Jesenice 15373
Osebe z veseljem do dela in željo za boljšim standardom, vabimo v direktno prodajo, tt 041/654-329, Novela.d.o.o., C. talcev 8c, Jesenice 15374
Za dinamično delo na terenu iščemo nekaj novih sodelavcev. Zelo dober zaslužek! MKZ, Slovenska 29, Ljubljana, 041/620-
560 15388
Zaposlimo ŠOFERJA s C kategorijo, tt 041/637-901, Avtoprevozništvo, Partizanska c. 48, Kranj 15389
ZA GORENJKE IN GORENJCE!
4 UR DOBRE GLASBE!!!
Iščem kakršno koli honorarno delo -čiščenje lokala, pospravljanje stanovanja, likanje...v bližnji okolici šk. Loke. tt 031 /840-981 15402
Redno zaposlimo prijazno in delovno dekle za delo na kegljišču in v biljardnici Pri Jo-hanci, Britof 24, Kranj, 2042-374 15451
^TTj^feSanž) 041944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hrušica
Seveda pa oqlase lahko od date tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do I1), ure, ob sredah pa do 17. ure.
VOZNIK B in C kategorije išče delo za vožnjo po Sloveniji-honoramo ob vikendih za vožnjo v tujino, tt 041 /254-378 15471
Iščem delo VOZNIKA C in E kategorije po Sloveniji, tt 041/322-335 15498
Sprejmem kakršnokoli ročno delo na domu, sestavljanje, pakiranje, pranje, likanje, prostor ni ovira, tt 031 /34-41-41 1549«
Zaposlimo DELAVCA iz Kranja za vgradnjo oken. Željeno znanje zaključevanja z mavčnimi ploščami, tt 041/653-203, petek-ponedeljek od 7 do 12. ure, LA.d.o.o., Ljubljanska 34 A, Kranj 15499
Zaposlimo KUHARJA ali KUHARICO, NATAKARJA ali NATAKARICO, tt 041/691-246, Gostilna pri Godcu, Sv. Duh 21, Škofja Loka 15516
VOZNIK (B,C,E,) iščem honorarno ali redno delo voznika po Sloveniji, tt 031/785-550 15541
Zaposlimo PRODAJALKO živilske stroke v Mercatorjevih franšiznih prodajalnah: Kranj, Šk. Loka, Reteče, Sora. Inf. na naslovu MAK, Škofjeloška 20, Kranj 15544
ŽIVALI
Ugodno prodam PRAŠIČE od 25 do 140 kg. Možna dostava, tt 041/455-732 14931
LABRADORCA rumene barve, z rodovnikom, starega 3 mesece, prodam, tt 51-95-172 15108
Prodam TELICO simentalko v 9 mesecu brejsoti. tt 5314-117 15193
Prodam KOBILO posavko, staro 3 leta, črnobela in 3 leta staro KASAŠKO KOBILO, primerno tudi za jahanje, tt 041/632-486
Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Brane, Dovje 10, Mojstrana 15348
teflcazaGORENCA
renc
Prodam PAŠNO KRAVO čb, četrtič breja v četrtem mesecu, tt 5723-093 15357
RJAVE JARKICE v začetku nesnosti, prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka, 518-55-
46 15390
Prodam KOZO za zakol ali nadaljno rejo. tt 201-14-04 15394
Prodam 2 TELIČKI in BIKCA, vsi sim., za nadaljno rejo. tt 514-10-08 15398
Prodam BIKCA čb, starega 10 dni. tt 041/692-722 15404
Prodam tri BIKCE SIMENTALCE, težke od 200-250 kg. Šenturška gora 3, Cerklje
0KVtmnje suic
Ponudba:
• okvirjanje
• Izdelav« ogledal
• slika raka platna
• serijski okvir]!
O
.. prodaja slik
s'j*& jljyj/3^iiiiii 93$) jJUj xuP
Vodopivčava 3,4000 KRANI
(Mohajev klanec)
tel.: (04)23-64-970
delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19ure sobota. 8-12 ure
Tiho, kot bi drsel dan, plaho, kot bi odhajal sen, dajemo toplo dlan.
Trgodom No.I, d.o.o. podjetje za proizvodnjo ohlaznjenih spalnih sistemov in predelavo ovčje volne
www.postelja.com
Antirevmatični ortopedski program ležišč
Napačna lega telesa med spanjem ima lahko težo, obliko telesa, spolom in starostjo... Še veliko klasično.šlarafijsko žepkaste vzmeti, latex ležišča,
nezaželene posledice. Ker tretjino življenja več boste izvedeli v naših spalnih studiih od sve- hladno pihana pena in novost kroglično ležišče. V
prespimo, je izbira ležišča VITALNEGA POME- tovalcev za dobro spanje. V našem proizvodnem ponudbi so tudi posteljni okviri, letvene podlage
NA. Trdota ležišča naj bo pogojena s telesno programu nudimo ležišča glede na tip vzmetenja: in kvalitetni vzglavniki ter posteljnina.
ZDRAVO SPATI - ZDRAVO ŽIVETI
A
13. ure
SPALNI STUDIO KRANJ
Delavska c. 26, Stražišče
Odprto ob delavnikih 8. -13. in 15. -19. ure, sobota: 9. Tel.: 04 2311 377, 04 231 6767
SPALNI STUDIO LJUBLJANA
Peričeva 21, Bežigrajski dvor
Odprto: 10. - 18. ure, sobota: 9. - 12. ure
Tel.: 01 436 10 81
Prodajna mesta: ŠKOFJA LOKA SINT, sodobni interieri, Kidričeva 16a, Ljubljana, Lesnina Brdo, Lesnina BTC, Auro interieri BTC, Dom interier BTC, Industrijaimport, Slovenska c.
Nagrade:
1. nagrada: vrednostni bon 15.000 sit
2. nagrada: vrednostni bon 10.000 sit 3. nagrada: vrednosti bon 7.000 sit Tri nagrade podarja Gorenjski glas.
Nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke pošljite na dopisnicah do 1. oktobra 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa jih oddajte v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Slika Gorazd SINIK
Rezultati žrebanja nagradne križanke JAN, moja prva jezikovna šola.
V prostorih jezikovne šole JAN v Kranju, so minulo soboto javno izžrebali med pravilno nagrajenimi poslanimi dopisnicami. Srečne nagrajence je izžrebal Miha, obiskovalec šole, ki je prav v soboto praznoval svoj rojstni dan. Nagrajencem čestitajo, vsem, ki ste poslali pravilne rešitve križanke v Gorenjskem glasu, se zahvaljujejo in vas vabijo, da obiščete jezikovno šolo JAN.
1. nagrada: Andreja ŠOLAR, Pot za krajem 12, 4000 Kranj
2. nagrada: Špela SUŠNIK, Škofjeloška 17, 4000 Kranj
3. nagrada: Luka BELEC, Delavska 28, 4000 Kranj
4. nagrada: Andraž ROZMAN, Klobovsova 7/a, 4220 Škofja Loka 8. nagrada: Lučka VAVPOTIČ, Njegoševa 1, 1000 Ljubljana
8. nagrada: Grega KOŠIR, Smokuč 108, 4274 Žirovnica 4., S. in 6. nagrado prispeva Gorenjski glas.
SISTEM PROSTEGA GIBANJA KROGLIC V ♦ CELICI
4 4
LATEX LEZISCE Z LATOFLEXOM
CENA ZA SET 59.000, -SIT
GORENJSKI GLAS
MANJŠA MORSKA PTICA
PRIPADNIKI ARAPAHOV
TERMIN
ANDRAŽ VEHOVAR
dimenzije: 90/190 90/200
SETSESTOJI IZ LATEKS LEŽIŠČA SSNEMLJIVO PREVLEKO IN POSTELJNEGA VLOŽKA
f
SKUPEK MALIGNIH CEUC
SESTAVIL: F. KALAN
MOČVIRNAT SVET
HIŠA (POG.)
IGRALEC DELON
LITERARNI JUNAK (MARTIN)
PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART
RAZLIČNA OBLIKA ISTEGA
ELEMENTA
ANG. MOŠKO IME
ANTIKVAR
MAVRAH (NAREČNO)
HČERIN MOŽ
JAPONSKA LUKA
KOLOTEK
IGRALEC ŠERĐE-DŽUA
OSEBNI ZAIMEK
PREŠITI NXbVLOŽKI
DIRIGENT MIRSKI
								
1	2	3	4	S	6	7	B	9
10	11	12	13	14	15	16	17	18
w	20 ■:■	21	22	23	2*	25	26	27
POHOD, PREMIK
SODOBEN PLES
ALODIJ (KRAJŠE)
BIKOV GLAS
VRSTA BONBONOV
LOVEC
ANGLEŠKI AVTO
STROJ, NAPRAVA
STRELNO OROŽJE S PUŠČICO
TANKA MREŽASTA TKANINA
PREB. IRANA
AMERIŠKA KUKAVICA
SPOSOBNOST TELESA ZA GIBANJE
NAŠA LUKA
SLIKAR BOGDAN MESKO
GORENJSKI GLAS
NAZIV JAPONSKIH CESARJEV
ALPINIST ČESEN
MOŠKO IME
4. IN 14. ČRKA
POLJSKO MOŠKO IME
SPREMLJEVALCI AMORJA
PAKET, OVOJ
PEVKA ŽNIDARIČ
REŽISER FORMAN
IZOBRAŽEVALNA USTANOVA
GLASBENI STIL
MODEL VOZILA FIAT
ANTON FOERSTER
LEZISCE IN SEDISCE POSTELJA, KI SE SPREMENI V FOTELJ
REKA V INDIJI
LUKAV LIBIJI
OTOK PRI FRANCUI
ORGAN, PO KATEREM TEČE KRI
LOJZE ROZMAN
MATEMATIK
GORENJSKI GLAS
ORODJE ŽANJIC
GL. MESTO ANGOLE
VABILO NA SODNO ZASLIŠANJE
NEKD. RUSKI POLITIK (LEV)
VRSTA VRBE
UPODABLJAJOČI UMETNIK
TURIST. NASELJE V ČRNI GORI
SLIKARKA KOBILCA
ALENKA PINTERIČ
VPONKA
NEKD. SL, UMETNIŠKA] SKUPINA
PODZEMNI HODNIK
JOŽE OLAJ
FENIĆAN-SKA BOG. LJUBEZNI
DRN
NASA ATLETINJA (BRITTA)
GRŠKI OTOK
PRIP, APAĆEV
VEČNO MESTO
PEVEC PESTNER
VZD. MOTO-
CIKUSTA AGOSTINIJA
DROG NA VPREZNEM VOZU
60 MINUT
POLARNI RAZISKOVALEC AMUNDSEN
LIDIJA
KODRIC
NERODEN ČLOVEK
IVAN, POTRČ
JUDOV SIN
ELEMENT ŠIVANJA
USTA (MANJŠ.)
NAŠI ZAHODNI SOSEDJE
KEMUSKI SIMBOL ZA MOLIBDEN
IZČRPEN OPIS . ZEMLJIŠČA
ŽEPKASTE VZMETI
- TOČKOVNO PRILAGODLJIVO Z RAZLIČNIMI TRDOTAMI PO DOLŽINI LEŽIŠČA
širina: 90, 140, 150 cm
fftek^oktobra 2001 _ ZAHVALE / info@g-glas.si_ _gorenjski glas • 35. stran
RodioTfJaJov
®
Prri 9I0/Cerenj/k«^ Frrl 9lo/*kGorcnJ/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.o.o.. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB
AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107
KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka, Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 041/638-561
NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve
tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940
JEKO - IN, Pogrebna služba
Blejska Dobrava
URADNE URE: od 7. do 15. ure
od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222
Dežurna služba popoldan do 20. ure
tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj
tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283
POGREBNIK Dvorje
tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685
KOMUNALA RADOVLJICA
telefon 531-5411, 531-00-11 , od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 041/655-987
LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA
Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka
od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure,
tel.: 50-23-500, 041/648-963
Dežurna služba od
14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne
041/648-963
041/357-976
POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP
POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O.
Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613-589 dežurni: 050/ 620-699
ZA OBJAVO OSMRTNICE ALI ZAHVALE V GORENJSKEM GLASU DOBITE OBRAZCE PRI VSEH DEŽURNIH SLUŽBAH.
RodioTfiojov®
Prvi 9I0/ GortnJ/k*® Prvi fltirtfcGoranj/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta čufarja 4,4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Prodam TELIČKO simentalko 80 kg in BIKCA simentalca 14 dni. rt 031/513-678
Brejo TELICO simentalko v 9 mesecu, prodam, rt 2551-291 15434
Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca in HLEVSKI GNOJ. rt 25-22-569 15438
Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. « 514-11-65 15440
Prodam več črnobelih BIKCEV. Voglje, Kotna pot 3, 041 /320-666 15442
TELIČKO sivko, staro 3 tedne, prodam, tr 041/948-088 15443
Prodam lepo TELIČKO simentalko za nadaljno rejo ali zakol ter domači sadjevec. rt 257-12-37 15445
Prodam TELICO simentalko v 9 mesecu brejosti. rt 255-13-34, 041/965-112 15446
Prodam PRAŠIČKE težke 25 kg in čb TELIČKO, staro 14 dni. rt 2576-595 15448_
Prodam črnobelega BIKCA, star 7 dni. rt 01/832-41-83 15463
Prodam očiščene domače krmljene PIŠČANCE stare 2 meseca, rt 531-86-64
ZAHVALA
GLAS
Prodam KRAVO in TELICO. rt 5800-026, zvečer 15467
Prodam enoletne KOKOŠI nesnice, za zakol ali nadaljno rejo. rt 041/533-250 15481
Prodam mlado KRAVO in 2 BIKCA simen-talec v teži 200 kg. Jagodic, Sv. Lenart 6, Cerklje 15484
Prodam BIKCA 170 kg. rt 514-12-07
Prodam ZAJCE za zakol ali nadaljno rejo in zimske HRUŠKE pastorjevke. tr 595-73-76 15519
Prodam TELIČKO črnobelo, staro 20 dni. Olševek 40, 25-31-156 15528
Prodam KRAVO simentalko, v 7 mesecu brejosti, 3 tele in krompir za krmo. 11 25-11-
7 24 15530
Prodam dve TELICI 250 kg in TELE za za-kol. tr 596-12-83"_15540
Prodam teden dni starega čb BIKCA, rt 257-16-04 15576
ŽIVALI KUPIM
Odkupujemo mlado pitano GOVEDO in KRAVE, tr 041/650-975 13627
Kupim BIKCA ali TELIČKO simentalko, težka do 100 kg. tr 01/518-38-31 15360
Kupim mlado KRAVO s teličkom ali brez ter bikca od 300-500 kg. tr 531-25-39 po 15. uri 15427
Kupim TELIČKA simentalca do 14 dni Starega, tr 2591-259 15454
Verjemite ali ne...
RADIO OGNJIŠČE
Planina
Krvavec Tiiijan Kum Ajdovščina
104,*   91.2   10f,9 91.2
Rnclio Ognjišče d.o.o., trg Brolo 11 Koper, PE Ljubljana
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenila
ŠTEFKA BITEŽNIK
upokojenka VVZ Tržič
Pogrešali jo bomo na naših srečanjih.
Za VVZ Tržič Ravnateljica Erna Anderle
Ob izgubi naše drage mame, žene in babice
TILKE MUREN
rojene Erzar
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sosedom za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala DSO Preddvor, gospodu župniku za lepo opravljen obred in sv. mašo, pevcem in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovim, iskrena hvala.
VSI NJENI
ZAHVALA
Po dolgoletni bolezni je v 71. letu starosti sklenil svoje življenje naš dragi mož,
oče, stari oče in stric
PAVEL ROZMAN
Korošcev ata iz Stražišča
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Jerajevi in pa-tronažni službi ZD Kranj, gospodu župniku Cirilu za opravljen, cerkven i obred ter pevcem za petje.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
Po dolgi in hudi bolezni, nas je v 42. letu starosti zapustila draga žena, mamica, hčerka, sestrična in teta
SILVA SKODLAR
rojena Česen
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih ob hudi bolezni stali ob strani, ji darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo Pošti Slovenije PE Kranj, Avtohiši Vrtač, Peko trgovini Kranj, Komunalnemu podjetju Kranj, pevcem iz Stražišča, trobentaču, sodelavki Anici za poslovilne besede, g. župniku Godcu in novo-mašniku Petru za lepo opravljen pogrebni obred z ganljivimi besedami ob odprtem grobu.
Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat, iskrena hvala.
Žalujoči: mož Vinko, sinova Gregor in Dušan in ostalo sorodstvo
		V SPOMIN
Niti zbogom nisi rekel,		
niti roke nam podal.		
smrt te vzela je prerano,		
a v srcih naših še iiviš!		
		Danes, 5. oktobra 2001, mineva leto dni, odkar nas je zapustil
		JANEZ JELOVČAN
	w mš	Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob grobu.
		VSI TVOJI
		Bobovek, 5. oktobra 2001
Skrb, delo in trpljenje, tvoje je bilo življenje.
V SPOMIN
8. oktobra je minilo leto dni, odkar nas je zapustila draga mama
IVANKA BOŽNAR
Vsem, ki sejo spominjate in ji prižigate svečke, iskrena hvala.
ŽALUJOČI DOMAČI Sv. Andrej, Sv. Petra Hrib, 2001
ZAHVALA
V 95. letu starosti je za vedno zaspala naša draga mama, stara mama, prababica, teta in tašča
KATARINA VEHOVEC
roj. Cebulj, Lojzetova mama iz Voklega
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem Merkurja za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in maše ter vsem za spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se praporščakoma, nosačem, pevcem kvinteta bratov Zupan, župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen obred in pogrebni službi Navček. Posebej se zahvaljujemo osebju Doma starejših občanov v Kamniku za vso skrb in nego v času njenega bivanja v domu.
VSI NJENI
Voklo, Spodnja Besnica, Srednja vas, Kamnik, Spodnje Grušovtie, 28. septembra 2001
•••••••
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
		
od 9 °C	od 9 °C	od 10 °C
do 15 °C	do 20 °C	do 17 °C
Danes, v petek, bo pretežno oblačno, padavine bodo popoldne v glavnem ponehale. Nekoliko hladneje bo. Jutri, v soboto, bo delno jasno in spet razmeroma toplo. V nedeljo se bo od zahoda ponovno pooblačilo, proti večeru se bodo spet začele pojavljati padavine.
Odvzem zdravniške licence je dosmrtna poklicna kazen
Zadnje čase v slovenskih medijih opažamo veliko člankov o umrlih novorojenčkih, mrtvorojenih otrocih in malomarnosti zdravnikov. Predvsem je veliko prahu dvignil dogodek
na ginekološko-porodniškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice.
Ljubljana, 5. oktobra - Minister za zdravje je imenoval komisijo strokovnjakov s področja ginekologije v sestavi prof. dr. Marjan Pajntar, dr. med., višji svetnik (predsednik komisije); prof. dr. Veljko Vlaisavljevič, dr. med.; prof. dr. Živa Novak Antolič, dr. med. in Nada Butinar, diplomirana medicinska sestra. Njihova naloga je bila pregled dela ginekološko-porodniškega oddelka Splošne bolnišnice Jesenice, preverjanje morebitne strokovne, organizacijske in druge pomanjkljivosti, ki so 24. aprila 2001 povzročile smrt novorojenčka. Analizirala pa naj bi tudi druge zaplete na tem oddelku v zadnjih petih letih in na podlagi svojih ugotovitev predlagala ustrezne rešitve. Na podlagi tega poročila, drugih poročil in epidemioloških podatkov se je minister za zdravje odločil, da javnost seznani s svojim stališčem do tega, pa tudi s stališčem do drugih primerov.
Minister za zdravje, prof. dr. Dušan Keber navaja, da je iz poročila o smrti novorojenčka 24. aprila 2001 razvidno, daje dežurni zdravnik uporabil napačno zdravilo za pospešitev poroda Prostin 15 M, ki se uporablja za izpraznitev maternice v drugem trimestru nosečnosti, če je plod v njej že odmrl, ali za zaustavljanje poporodne krvavitve, nikakor pa ne za pospešitev poroda. Mogoče je sklepati, da je zdravnik zdravilo zamenjal s Prostinom E2, ki se uporablja za spodbuditev poroda. Ne glede na to, ali je šlo tu za pomoto ali nevednost, je posledico vsega tega mogoče oceniti kot hudo strokovno napako.
Minister za zdravje Dušan Keber
Takoj po nastopu znakov, ki so kazali na življenjsko ogroženost ploda (počasno bitje srca), je sledilo prepočasno ukrepanje specializantke in babice. Namesto takojšnega carskega reza, ki bi otroka morda rešil, je prišlo do izgube dragocenega časa (pol ure).
Poročilo druge komisije, ki jo je predlagal predsednik Razširjenega strokovnega kolegija za ginekologijo in perinatologijo, o istem dogodku, je mogoče oceniti kot nepopolno in zavajajoče, pri čemer je razvidno prizadevanje, da se ublaži zdravnikova strokovna napaka. V poročilu ni nič navedenega o uporabi napačnega zdravila, kot tudi nič o nujnem carskem rezu.
Pri analizi delovanja ginekološko porodniškega oddelka Splošne porodnišnice Jesenice je zgoraj navedena komisija odkrila velike organizacijske in strokovne pomanjkljivosti. Pregled dela oddelka pa je pokazal številne elemente slabe klinične prakse. Poleg teh elementov se indikativno na oddelku ne dela analiz stanja posameznih dogodkov, tako da tudi posamezne napake ali neustrezna ravnanja ne prispevajo k izboljšanju stanja. Stalno izobraževanje, ki je za medicino izrednega pomena, je večinoma prepuščeno osebni pobudi. Komisija ministra za zdravje ugotavlja tudi, da zdravnikov na oddelku ni premalo - glede na ostale bolnišnice rela-
TRGATEV NA ŠMARJETNI GORI
Iščemo najteži grozd
V petek, 5. oktobra 2001, bo v vinogradu na Šmarjetni gori ob IH. uri trgatev. V programu, ki ga za to priložnost pripravljajo v hotelu Hellevue in ki se bo seveda končal z zabavo in plesom do Zgodnjih jutranjih ur, bo tudi izbiranje najtežjega grozda izmed prinesenega grozdja obiskovalcev.
K sodelovanju v izboru najtežjega grozda, užitnega seveda, vabimo tudi Vas, drage bralke in bralci. Pogoj je seveda, da na dan prireditve prinesete na Šmarjetno goro grozd in pa kuponček, ki ga objavljamo. Prinašalca najtežjega grozda čaka priložnostno darilo hotela Bellevue. Izmed vseh sodelujočih pa bomo izžrebali 10 tolažilnih nagrad.
NAJTEŽJI GROZD
na Šmarjetni gori 5. 10. 2001
Ime in priimek: _
HO
ELLEVUE
Naslov:
Kupon oddate ob tehtanju grozdja.
GLAS
Več kot časopis
tivno več, vendar pa majhno število primerov dopušča le maloštevilno ekipo. Delovanje majhnega oddelka je brez posebnega prizadevanja tudi ekonomsko težko obvladovati: ginekološki oddelek je v primerjavi z nekaterimi drugimi oddelki najdražji na Jesenicah, oddelek pa ima 60 milijonov tolarjev letne izgube.
Komisija je na koncu prišla do spoznanja, da je mnogo napak, ki jih je odkrila na oddelku simpto-matičnih za mnoge slovenske porodnišnice in daje čas, da jih začnejo sistematično odpravljati. Po drugi strani pa je potrebno poudariti, da se pravzaprav lahko oceni delovanje sistema zdravstvenega varstva v Sloveniji v pretežni meri za dobrega oziroma zadovoljivega. Še ustreznejša ocena bi bila, da imamo vgrajenih premalo mehanizmov, ki bi na vseh ravneh -od najvišje do najnižje, omejevali možnost, da se ob najboljši klinični praksi skoraj neovirano pojavljajo tudi primeri slabe prakse.
Prof. dr. Dušan Keber med drugim tudi meni, da so starši upravičeni do zahtevka po ugotavljanju moralne in odškodninske odgovornosti in da je potrebno uvesti upravne nadzore, ne samo na Jesenicah, ampak tudi po nekaterih drugih ginekoloških oddelkih. Zdravniški zbornici bo predlagal, da naj na podlagi obstoječih poročil ali tudi na podlagi lastnega strokovnega nadzora pripravi strokovno oceno o ravnanju dežurnega zdravnika v primeru smrti novorojenčka na ginekološko-porodniškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice 24. aprila 2001 in predlaga ustrezne ukrepe.
GLASOV JEZ
Današnja groba napaka v medicini pred desetimi leti ne bi bila obravnavana kot groba. "Vendar se je glede na preteklost v medicini ogromno spremenilo. Tako med količino, kot tudi kakovostjo. Vse večji je poudarek na kakovosti. Napake v medicini so bile in bodo. Pomembno je razlikovati, zakaj je do njih prišlo: ali zaradi malomarnosti ali sistematičnosti, utrujenosti...," pravi prof. dr. Marjan Pajntar. lovensko porodništvo je eno boljših v Evropi, vendar pa je treba vedeti, da včasih lahko še tako preprosta stvar postane nerešljiva in zahteva življenje. Tudi novorojenčkovo. Kljub madežu, ki kvari ugled ne samo ginekološkega oddelka na Jesenicah, ampak celotne bolnišnice, pa obstajajo tudi pozitivni rezultati, ki jih ne smemo pozabiti. Tak svetel "rezultat" so naprimer ti zadovoljni trojčki, ki so prijokali na svet januarja letošnjega leta in mečejo svetlo luč na slovensko ginekologijo.
Pozval je direktorja splošne bolnišnice Jesenice, da oceni resnost razmer na omenjenem oddelku in potrebo po vodstvenih in drugih organizacijskih spremembah na oddelku. V roku dveh tednov mora direktor odgovoriti na vprašanje ali ob morebitnih kadrovskih spremembah in drugih nuj-
nih ukrepih za izboljšanje razmer oddelek deluje varno.
Odboru za pravno-etična vprašanja in Razsodišču Zdravniške zbornice bo dal pobudo za etično oceno strokovnega poročila komisije razširjenega strokovnega kolegija za ginekologijo in perinatologijo zaradi domneve, da se je skušal izogniti strokovni resnici. Svoje zadolžitve pa vidi tudi v tem, da se odziva na negativne kazalce v slovenskem zdravstvu in da na strateški ter formalno pravni ravni prispeva k izboljšanju in izenačevanju kakovosti zdravstvenega varstva.
Do danes nam je znano, daje direktor jeseniške bolnišnice podal
odstopno izjavo, dežurnemu zdravniku tistega nesrečnega dne v aprilu je bila podana kazenska ovadba, kako pa se bodo stvari razvijale naprej pa bo razvidno v prihajajočih tednih.
• A.B., foto: T. Doki
pomrsi
S ZNOVA
novi
ii/ic:
H) HONDiV
Zelo odmeven je bil GIASOV JEŽ o bankinah občinskih cest v dveh gorenjskih občinah, Cerkljah in Šenčurju. Resda so lepo urejene, razlika je zgolj v tehnični podrobnosti: 'Čebuljeve' bankine so asfaltirane, 'Kernove' (še) makadamske. 'Mi bi bili pa povsem zadovoljni s peskom, da se vsaj naš asfalt pod težo vozil ne bi še naprej lomil,' že nekaj mesecev tarnajo uporabniki ceste do Zgornjega Vetrna v krajevni skupnosti Križe. Ker KS Križe skupaj s KS Sebenje, Senično in Pristava praznuje občinski praznik, po tej cesti pa bo prav zaradi proslave peljalo še več avtov kot sicer, smo prepričani, da bodo bankine uredili vsaj približno tako temeljito, kot jih znajo v Šenčurju. In ko meteorna voda nekaj peska odnese, se pač nasuje drugega - je krepko ceneje kot petnajst centimetrov zevajočega roba spodkopanega asfalta.
Trgovski center MERKUR
C. na Okroglo 8, NAKLO, tel.: 04 258 83 03 ObiSčite nas med tednom od 8. do 19. ure, v soboto med 8. in 13. uro.
MERKUR
Ustvarjamo zadovoljstvo