892'1,.   =YH]DVORYHQVNLKGUXãWHY]DERMSURWLUDNXGHOXMHRGOHWD3RYH]XMH UHJLMVNLKGUXãWHY L] YVH 6ORYHQLMH 'HOXMH Y MDYQHP LQWHUHVX  ]D YVH GUåDYOMDQHLQLPDVWDWXVKXPDQLWDUQHRUJDQL]DFLMH2GXVWDQRYLW YHL]YDMD SURJUDPH]DSUHSUHþHYDQMHUDNDNLVRQDPHQMHQLL]REUDåHYDQMXR WURNLQ PODGRVWQLNRYYRVQRYQLKãRODKGLMDNRYYVUHGQMLKãRODKRGUDVO HJDSUH ELYDOVWYD]GUDYQLNRY]GUDYVWYHQLKVRGHODYFHYWHUSURIHVRUMHY LQSUHGD YDWHOMHY]GUDYVWYHQHY]JRMH 'HMVWYRMHGDELELORPRJRþHVNRUDMSRORYLFRYVHKUDNDYLKEROH]QLSUHSUHþLWL ]]GUDYLPåLYOMHQMVNLPVORJRPFHSOMHQMHPUHGQRXGHOHåERYSUHVHMDOQLK SURJUDPLK]DUDNDSDWXGL]åLYOMHQMHPYþLPPDQMRQHVQDåHQHPE LYDOQHP LQGHORYQHPRNROMX1DVYHWHNDNRåLYHWLGDELVLYVDNSRVDPH] QLNNDU QDMEROM ]PDQMãDO LQGLYLGXDOQR RJURåHQRVW ] UDNRP VHYHGD RE SRG SRUL GUåDYHSRGDMD(YURSVNLNRGHNVSURWLUDNX3UYRWQLNLMHQDVWD OåHOHWD MHELOåHYHþNUDWSRVRGREOMHQ]QRYLPLGRJQDQMLQD]DGQMHOHWD 7DNUDWVLMH]YH]D]DGDODQDORJRGDQDVHPLQDUMLKSR]DþHWQLS UHGVWDYLWYL FHORWQHJD NRGHNVD QDWDQþQHMH SULNDåHPR SRVDPH]QH QDVYHWH LQ SRMDVQLPRUD]O RJH]DQMH /HWRãQMLVHPLQDUYVSRPLQGU'XãDQD5HMHQDPHQMDPRSUHJOHGXUD ]ORJRY ]DãHVWRSULSRURþLORSUHQRYOMHQHJD(YURSVNHJDNRGHNVDNLVYHWX MHþLPEROM RPHMLWLSLWMHDONRKROQLKSLMDþ$ONRKROMHSVLKRDNWLYQDVQRY G URJD NLVSUH PHQL]D]QDYDQMHLQGRåLYOMDQMHWHUODKNRSRY]URþLGDSRVHJDQMHSRQMHPSUHLGHYQDYDGRLQSLYFD]DVYRMLâNRGOMLYDUDEDDONRKRODMHHGHQJODYQLKLQ SUHSUHþOMLYLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD UD]OLþQLK EROH]QL WXGL UDND  SRãNRGE LQYDOLGQRVWLLQSUH]JRGQMHXPUOMLYRVWL1LPDSDOH]GUDYVWYHQLKDPSDNWXGL VRFLDOQHSRVOHGLFHYRåMLLQãLUãLGUXåELVDMKXGRSRVHJDQDYVHUDYQL åLYOMHQMD 9SUYHPGHOXVHPLQDUMDERGRSUHGDYDWHOMLRSUHGHOLOLSRMPHNLR SLVXMHMR NDWHJRULMHSLWMDDONRKRODLQRSLVDOLSLYVNRYHGHQMH6ORYHQFHY 1DãDGUXå EHQDGXKRYQDLQNXOWXUQDGHGLãþLQDNDåHMRGDVHMHDONRKROY6ORYHQLMLY VWROHWMLKPRþQR]DMHGHOYYVHSRUHåLYOMHQMDLQQDVVSUHPOMDRGURMVWYDGRVPUWL3URIHVRU%RJDWDMPHQLGDMHUD]YHMDQDQDY]RþQRVWDONRKR ODYQDãL NXOWXUQLGHGLãþLQLHGHQWHPHOMQLKY]URNRYQMHJRYHUD]ãLUMHQRVWL WXGLYVRGRE QRVWL 'RVOHGQD DONRKROQD SROLWLND PRUD SRVNUEHWL ]D ]PDQMãHYDQMH ]DONRKRORP SRYH]DQH ]GUDYVWYHQH VRFLDOQH LQ HNRQRPVNH ãNRGH VD M VRGLPRPHGQDMEROM]DONRKRORPREUHPHQMHQHGUåDYHY(YURSL 3ULRGYLVQRVWLRGDONRKRODVHSUHSOHWDYHþUDYQLþORYHãNHJDGHO RYDQMDNRW VRQHYURELRORãNDVRPDWVNDPHGLFLQVNDSVLKLDWULþQDSVLKRORãND GXKRYQD VRFLDOQDLQSROLWLþQD]DWRMH]DREYODGRYDQMHRGYLVQRVWLSRWUHEQRPXOWLGLV FLSOLQDUQRVRGHORYDQMH.DMYVHVHYSOHWDY]GUDYOMHQMHRGYLVQRVWLJRYRUL SULVSHYHNSURIHVRULFH5XV0DNRYHF 9GUXJHPGRSROGDQVNHPGHOXERPRUD]PLãOMDOLRWHPNDMSULYHGH þORYHNDY ]DVYRMHQRVW LQ NDNR ãH SRVHEHM QHYDUQR MH þH]PHUQR SLWMH DONRKROD Y QRVHþQRVWLLQSULPODGRVWQLNLK3RVHEQRSRGURþMHMHDONRKROYS URPHWX $ONRKROSULQDVãHYHGQRRVWDMDHGHQL]PHGNOMXþQLKGHMDYQLNRY WYHJDQMD SURPHWQLK QH]JRG SUHGYVHP WLVWLK ] QDMKXMãLPL SRVOHGLFDPL .DN R VH ORWHYDPR REYODGRYDQMD WHJD SUREOHPD ER SUHGVWDYLOD GU 0DUNOSVLKRORJLQMD ] -DYQH DJHQFLMH 56 ]D YDUQRVW SURPHWD ,]PHG ãWHYLOQLK SURMHNWRY V SRGURþMD REYODGRYDQMD þH]PHUQHJD SLWMD DONRKROD ERP R VSR]QDOL GYD SRLPHQRYDQD 623$ LQ 026$ NL MX YRGLMR DOL SUL QMLMX VRGHOXMHMRVWURNRYQMDNL]1DFLRQDOQHJDLQãWLWXWD]DMDYQR]GUDYMH 9SRSROGDQVNHPGHOXVHSRVYHþDPRSRYH]DYLPHGDONRKRORPLQUDNR P ýH]PHUQRSLWMHDONRKROQLKSLMDþYHþDQHYDUQRVWUDNRY]JRUQMLKGLKDOLQ SUHEDYLOVDPRSRVHELãHSRVHEHMSDVNXSDMVNDMHQMHP XVWDJ UORåUHORLQ SRåLUDOQLN +NUDWQLXþLQHNREHKGHMDYQLNRYWYHJDQMDQLVHãWHYHNDPSDNSUHM]PQRåHNXþLQNRYHQHJDLQGUXJHJD3UHYHþDONRKROQLKSLMDþYHþDWXGLWYHJDQMHUDNRYGHEHOHJDþUHYHVDLQGDQNHMHWHULQGRMN 9]DþHWQHPGHOXERSUHGVWDYOMHQDHSLGHPLRORJLMDYVHKUDNRYSRYH]DQLKV þH]PHUQLPSLWMHPDONRKRODSRGUREQHMHSD]DUDGLþDVRYQLKRPHML WHYOH QHNDWHUHL]PHGUDNDYLKEROH]QLNLMLKSRYH]XMHPR]DONRKRORP UDNUDNH MHWHUSRåLUDOQLNDLQGRMN1DODQVNHPVHPLQDUMXVPRåHSUHGVWDYLOLUDNHYSRGURþMXXVWQHYRWOLQHLQåUHODNLVRSRYH]DQLWXGLVNDMHQMHPYHþRUDNX GHEHOHJDþUHYHVDLQGDQNHSDERPRJRYRULOLYQDVOHGQMLKOHWLK NRERPR SUHGVWDYLOL WXGL QRYRVWL QDãLK WUHK RUJDQL]LUDQLK SUHVHMDOQLK S URJUDPRY =25$'25$LQ69,7 =YH]DVORYHQVNLKGUXãWHY]DERMSURWLUDNXVH]DKYDOMXMHYVHPS UHGDYDWHOML FDPLQSUHGDYDWHOMHPWHUVSRQ]RUMHPNLVWHVRGHORYDOLSULSULS UDYLLQL]YHGEL 5HMHYHJDVHPLQDUMDSDWXGLYVHPNLVWHVHJDXGHOHåLOL  0DMD3ULPLFäDNHOM predsednica Zveze slovenskih društev za boj proti raku