N A J L E P Š E S T R A N I Ž I V L J E N J A številka 45 | zima 2019/20 | 5,99 € KÜHTAI BORACAY RAFFLES MALDIVES MERADHOO QUEENSLAND MALAGA PATTAYA LAOS MAROKO OTOK MUSTIQUE KOSTARIKA IDEJ ZA DARILA INTIROLSKA SMUČARSKA VASICA FILIPINSKI RAJSKI OTOK EKSKLUZIVNO AVSTRALSKA SONČNA DRŽAVA DEŽELA SREČNIH LJUDI MODNE NAKUPE80 “MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!” www.facebook.com/champagne.gh.mumm.si N ar oč ni k: P er no d Ri ca rd S lo ve ni ja d .o .o . | w w w .p er no d- ric ar d- sl ov en ia .c om | A D: e m po rij .n et Prosimo uživajte G.H. Mumm odgovorno. NAZDRAVI SVOJI NASLEDNJI ZMAGI www.pins.si številka 45, leto 12, zima 2019/20 Fotografija na naslovnici: Maridav shutterstock.com Odgovorna urednica: Barbara Vrezovnik, barbara@pins.si Pomočnik urednice: Jernej Slapar, nejc@pins.si Oblikovanje: Jernej Slapar Lektoriranje: Lenčka Slapar Oglasno trženje: +386 (0)31 531 337, trzenje@pins.si Maruša Korošec, marusa@pins.si Izdajatelj: Barbara Vrezovnik s.p. izdajanje revij in drugih publikacij Naslov uredništva: Potovanja in stil, Vrhovčeva cesta 34a 1358 Log pri Brezovici m: +386 (0)31 531 337 urednistvo@pins.si Tisk: NONPAREL d.o.o., Škofja Loka Naklada: 7.000 izvodov Distribucija: Delo prodaja d.d., Ljubljana ISSN 1855-4938 Cene letalskih kart v rubriki INFO veljajo za povratne lete. Navedene cene in spletne strani so informativne. Informacije o vizumih: www.mzz.gov.si/si/predstavnistva_po_svetu Informacije o valuti: www.bsi.si Revija Potovanja in stil izhaja štirikrat letno, in sicer: marec, junij, september, december. Ponatis celote ali posameznih delov revije je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Nenaročenih materialov ne vračamo. Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi revija Potovanja in stil med proizvode, za katere se obračuna davek na dodano vrednost po stopnji 9,5 %. SLEDITE nam na DRUŽBEnIH omREŽjIH Letos sem se bolj kot kadar koli prej začela zavedati, da življenje teče in ne čaka. s partnerjem sva namreč vpeta v časovno in energijsko obsežen in zahteven projekt, pri katerem sodelujejo številni ljudje. Gradiva hišo. Da bi čim prej dosegli vmesne cilje, ki vo- dijo h končnemu cilju, sva se odločila, da bova vsem stalno na voljo. Zato že skoraj eno leto nisva bila na daljšem potovanju. Na približno polovici projekta sva ugotovila, da ima ta svoj ritem, ki ga ne moremo bistveno pospešiti, lahko pa pospešiva ritma najinih src s tistim, kar ju vedno napol- ni – potovanjem. Kupila sva si letalski karti in brez slabe vesti, da kar koli zamujava, bova vendarle odpotovala. Potovanja naju namreč vedno znova navdihujejo, napolnijo z energijo in po povratku dajo najinim projektom nov zalet. Prepričana sva, da so kori- stna in zdrava; še več, blagodejne učinke gotovo opazi tudi okolica. Ljudje, ki se vrnejo s potovanj, so kot sonce, ki s svojimi prijetno toplimi žarki boža okolico. si predstavljate, kakšen bi bil svet, če bi bili drug drugemu večkrat sonce? Kje se bova potepala, boste lahko prebrali v eni od naslednjih številk. tokrat pa vas vabimo v špansko malago (str. 18), barviti maroko (str. 28), zabav polno Pattayo (str. 44), Laos – deželo brez morja (str. 64), zeleno Kostariko (str. 76), sončno avstralsko državo Queensland (str. 102) in na smuko v tirolsko vasico Kühtai (str. 38). Z nami lahko poskakujete tudi po eksotičnih in razkošnih otokih Boracay (str. 54), mu- stique (str. 94) in Raffles maldives meradhoo (str. 86). Želim vam čudovit zaključek leta in uresničitev želja v letu, ki prihaja. srečno! facebook.com/potovanjainstil @pins.si Barbara Vrezovnik, odgovorna urednica barbara@pins.si barbikav 2 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 SL AD KO ST I P R EP O VE D AN EG A. N O VA T O AL ET N A VO D A. gi ve nc hy .c om PoTUjEmo 18 MALAGA Sončno mesto vabi tudi pozimi 28 maRoŠKI TRojČEK Fez, Chefchaouen in Rabat 38 KÜHTaI Tirolska smučarska vasica 44 PATTAYA Mesto mirnega oddiha in divjih zabav 54 BoRaCaY Filipinski rajski otoček 64 LaoS Tropski paradiž brez morja 76 KoSTaRIKa Dežela srečnih ljudi 86 RaFFLES maLDIVES mERaDHoo Dva otoka, en svet doživetij 102 QUEENSLAND Avstralska sončna država PREDSTaVLjamo 8 Sodelujoči 14 Slika z naslovnice FRanCoSKa PoLInEZIja 27 LETaLIŠČE GRaDEC Vse na dosegu 53 HITRI PRaZnIČnI naKUPI s kartico Mastercard 63 VInoGRaDnIŠKa KmETIja mULEC Kjer se vino in kulinarika prepletata s turizmom 94 MUSTIQUE Dobrodošli v karibski pravljici 112 VIPaVSKa DoLIna 116 Moj dom BUEnoS aIRES VSEBIna 94 Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunny@siol.net, www: www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure FitneS, vODene vaDbe, vaDbe za nOSeČniCe in Sunny kiDS, SOLaRij, maSaže, kOzmetiČne nege, peDikuRa, manikuRa, DepiLaCije, Savne, Spa, ajuR, ORient, thaLaxa, eStetSka ORDinaCija, Sunny LOunge, m&S haiR ... RazveSeLite SvOje najbLižje z nakupOm DaRiLnega bOna. Sunny StuDiO je v vSakem tRenutku pRava izbiRa. bOgata pOnuDba negOvaLnih tRetmajev ... vSak Dan Si LahkO pRivOšČite nekaj nOvega. izjemni pROgRami za vaše teLO SkOzi vSe LetO ... 98 70 STIL 10 noVo & VRoČE 24 IDEjE Za DaRILa 26 moDa Capellania 32 moDa Oulmes 34 moDa Tahala 42 moDa Mötz 50 INTERIER Azijska gostoljubnost VSEBIna 52 IDEjE Za DaRILa 58 INTERIER Oaza sprostitve 60 moDa Buruanga 62 INTERIER Topel zimski objem 70 moDa Bualapha 74 moDa Salavan 80 moDa Liberia 84 INTERIER Nostalgična eleganca 100 62 34 90 moDa Nadallaa 98 moDa Lovell 100 moDa Alumbrera 108 IDEjE Za DaRILa 113 IDEjE Za DaRILa 115 Tehnološke igrače oBISKaLI Smo 114 Grand Park Hotel Rovinj aus t r i a . i n f o #FEELAUSTR IA S k u p a j n a s n e g u , č i s t o v e s e l j e ! Szloven_Potovanja_210x297.indd 2 09/11/2019 20:23 LUCIja HLaDnIK je mlada raziskovalka tako v službi kot v zasebnem življenju. Vikende najraje preživlja v hribih, daljše oddihe pa že od malih nog namenja potovanju po svetu. Pritegnejo jo destinacije, ki združujejo naravo, športne dejavnosti in kanček mestnega vrveža. Kostariko je prečesala po dolgem in po- čez, občudovala naravo, uživala ob opa- zovanju živali ter se nastavljala karibske- mu soncu (str. 76). nIna SImIĆ od mladih nog redno potuje po svetu. Išče neodkrite kotičke na znanih desti- nacijah in rada preizkuša novosti: špor- tne dejavnosti, hrana, oblike prevoza in posebne izkušnje, ki dajo potovanjem čar. Najraje ima tropske destinacije ter take, ki ponujajo pristnost in luksuz. Na potovanju po Filipinih je obiskala rajsko belo peščeno plažo na majhnem otoku Boracay in tam uživala v vsem, kar ponuja ta turistični biser (str. 54). mojCa mITEV je avanturistka, ki že od majhnih nog obožuje potovanja. Kot pravi, ne mine dan, da ne bi razmišljala o novih, zani- mivih destinacijah. Vse lepe utrinke že tri leta deli z zvestimi bralci na svojem blogu. tokrat je z družino poletela v maroko, deželo, v kateri si sodobnost in tradi- cija podajata roko, ter tam spoznavala tri mesta: Fez, Chefchaouen in Rabat (str. 28). manja KoVaČIČ je novinarka, ki se navdušuje nad me- stnim utripom svetovnih prestolnic. Vsako mesto diha drugače in nosi svoje sporočilo. V njem vedno najde zanimive umetniške, inovativne ali športne zgod- be ljudi, ki mesta naredijo še zanimivejša. Na poti po avstralski državi Queensland je bila deležna pravega kraljevega tret- maja, za katerega poskrbijo najlepše pla- že na svetu, deskarski raj, pragozdovi in tropsko podnebje (str. 102). KaTja FoRŠTnER je odraščala v družini, v kateri so od nek- daj združevali poslovna in zasebna poto- vanja. tradicijo nadaljuje in svojo strast do potovanj prenaša na svojo družino. obožuje tropske destinacije ter obiskuje najboljše hotele in rezorte. Idilična avstrijska vasica Kühtai in hotel mooshaus Kühtai sta navdušila vso druži- no (str. 38), z možem pa sta nekaj roman- tičnih dni preživela še v razkošnem rez- ortu Raffles maldives meradhoo (str. 86). IGoR FaBjan življenje posveča potovanjem, saj ga nemirni duh in vedoželjnost od nekdaj vodita po svetu. obiskal je več kot 60 držav. Večinoma potuje sam, občasno pa se mu pridružijo hči, partnerka in dva psa. s svojimi zgodbami navdihuje ljudi in jim širi obzorja. tokrat so ga očarali Laos z življenjem ob reki mekong (str. 64), sončna malaga na jugu Španije (str. 18) in zabav polna taj- ska Pattaya (str. 44). SODELUJOČI 8 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V K by Dolce&Gabbana je karizmatična dišava, ki poveličuje novo dobo moškosti. moški je kralj svojega življenja. sledi svoji poti, ceni svojo družino in ljubljene. Je velikodušen, očarljiv, ne boji se pokazati svoje vitalnosti, ostaja zvest svojim koreninam in spoštuje tradicijo, vendar sprejema modernost. Vse to pooseblja italijanski vplivnež Mariano di Vaia, ki je obraz nove dišave. Vonj je stvaritev priznanih parfumerk Daphné Bugey in Nathalie Lorson. V zgornjh notah živahna rdeča pomaranča in sicilijanska limona poživljata čute. Živahnost je obarvana z notami brinovega jagodičevja in pomirjujočega žajblja, geranije in sivke. Iskra pikantnega pimento čilija vzbudi srednje note dišave in ojača moško energijo. spodnje note zarisuje topla, čutna cedrovina, ki se zlije z vetiverjem, preden se vda sladki pikantnosti pačulija. Ročno izdelan pokrov stekleničke je krona z delčki 24-karatnega zlata v patinastem videzu, ki jo krasi lazurni kamen (eDt 50 ml 68,96 €; dolcegabbana.com). Bad Boy je sofisticirana dišava za uporne moške energična, seksapilna in mogočna toaletna voda parfumerijske hiše Carolina Herrera bo navdušila edinstvene, drzne in neustrašne sodobne moške. ti so močni in hkrati čustveni; mogočni in sočutni; junaški, a tudi ranljivi. Bad Boy moški sledi lastni življenjski poti ter odprto izraža in deli svoja čustva. tonka zrnca, kakav in jantarjev les so nasprotje žajblju, belemu in črnemu popru ter bergamotki. ta poživljajoč duet sestavin, ki odraža kompleksno osebnost porednega moškega, sta ustvarila parfumerja Quentin Bisch in Louise Turner. steklenička je v obliki strele, ki v različnih kulturah simbolizira junaštvo in moč. Poreden moški zapeljuje in očara s hitrostjo in natančnostjo strele (eDt 100 ml 86,91 €; carolinaherrera.com) Cabrits Resort & Spa Kempinski Dominica Karibski otok Dominika bo v prihodnjem letu gotovo bolj obiskan, saj je novembra letos postal bogatejši za nov luksuzni rezort Cabrits Resort & spa Kempinski Dominica. Gorat, zeleni otok s 365 rekami in slapovi ter z velikim vrelcem tople vode, ki polni jezero Boiling Lake, ne pozna množičnega turizma. Privlači ekološko ozaveščene popotnike in potapljače, ki uživajo v barvitih koralnih grebenih. Rezort, ki ga obiskujejo razkošja vajeni gostje, se razteza v zalivu Douglas Bay ob narodnem parku Cabrits. Ponuja gourmet restavracijo Cabrits Market s pisanimi barvami in okusi tradicionalne kreolske kuhinje ter spa, v katerem si prizadevajo, da vsak obiskovalec občuti esenco otoka Dominika (soba superior s pogledom na gore 56 m2 1/2 z zajtrkom 380 €+; kempinski.com). STIL NOVO & VROČE 10 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Vina Marof lahko kupite v Vinski kleti Marof v Mačkovcih, v prodajalnah Interspar, E.Leclerc, v Mesnem centru Murska Sobota, Gornja Radgona, Kranj, Novo mesto, Koper ter v prodajalnah Travel free. Preostala prodajana mesta najdete na www.marof.eu in www.kozelj.si. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Aman Kyoto Veriga luksuznih hotelov Aman je prvega novembra letos odprla vrata svojega tretjega posestva na Japonskem, Aman Kyoto. Arhitekturni minimalizem sredi gozda gosta popelje po kamnitih poteh, ugreznjenih v mehak mah. okna paviljonov, ki jih napolnjuje sončna svetloba, so usmerjena v naravo. Preprosta notranja oprema z elementi tradicionalne japonske arhitekture vabi k sprostitvi in umirjanju duha po aktivno preživetih dneh. Aman Kyoto je dobra začetna točka za ogled 17 okoliških lokacij, ki so na seznamu Unescove svetovne dediščine. Posebno izkušnjo prinašata tudi restavracija The Living Pavilion by Aman z japonskimi in zahodnjaškimi jedmi ter Aman Spa, ki ponuja toplice onsen, spa lounge, jogo in tretmaje z lokalnimi japonskimi zdravilnimi tehnikami (soba Nara 60 m2 1/2 z zajtrkom 1.315 €+; aman.com). Ekskluzivna omejena izdaja za hladne mesece Novi različici dišav 4711 Acqua Colonia Seasonal Edition – Cotton & Almond in Pomegranate & Eucalyptus ustvarjata prijetne trenutke dobrega počutja, ko se ovijete v mehke, kremaste arome bombaža in mandlja ali si zaželite poživljajočega, svežega vonja granatnega jabolka in evkaliptusa. omejena sezonska izdaja je na voljo v drogeriji Müller (kolonjska voda 50 ml 22,50 €; www.4711.com). Doživite praznike na morju Slovenska Obala je čarobna tudi v pozimi. Predstavljajte si prebujanje ob pogledu na piranski zaliv, vonj sredozemskih dreves v zraku, pomešan z vonjem po vanilji in cimetu ter plavanje v bazenih z ogrevano morsko vodo. Terme Portorož obratujejo vse dni v letu in združujejo številne centre dobrega počutja, Sauna Park, bazene z ogrevano morsko vodo in tiste s termalno vodo. Privoščite si lahko zdravo plavanje na 700 m2 vodnih površin, sproščujočo masažo ali obisk solne sobe. V posebni predbožični ponudbi se v hotelih LifeClass Portorož lahko razvajate že od 45 evrov na osebo na dan. December pa je tudi mesec otrok. tisoče lučk, pravljična bitja, odkrivanje adventnega koledarja – drobni trenutki sreče vsako leto razveseljujejo velike in majhne otroke. V Portorožu poleg naštetega poskrbijo tudi za praznične delavnice in rajanje v sklopu Mini Kluba. Še namig: v znameniti kavarni Café Central je od decembra na ogled hiška iz medenjakov v človeški velikosti, Portorož pa gosti tudi pomembneže – Miklavža z angelčki, nagajivega parkeljčka in Božička (www.lifeclass.net). STIL NOVO & VROČE 12 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Praznični december ob morju tel. 05 692 90 01 booking@lifeclass.net www.lifeclass.net Istrabenz Turizem d.d., Obala 33, 6320 Portorož že od na osebo na dan 45€ Hotel 4* + savna + bazeni Prazniki se začnejo v trenutku, ko pomislimo nanje. Preživite jih ob morju. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V FRanCoSKa PoLInEZIja Slika z naslovnice Sredi južnega Tihega oceana so raztreseni otoki in atoli Francoske Polinezije. Gre za enega najekskluzivnejših koščkov našega planeta, zato je to za številne popotnike ultimativna eksotična destinacija. oDmAKNJeNost IN VIsoKe cene nastanitev sta dva prevladu-joča razloga, da ima Francoska Po- linezija, z otokom Bora Bora na čelu, sta- tus luksuzne destinacije. Večina potnikov prileti na največji in najbolj poseljen otok Tahiti z glavnim mestom Papéete. ta je običajno odskočna deska za obisk številnih drugih otokov, kot so Bora Bora, Moorea, Rangiroa, Raiatea, Huahine, Fakarava, Hiva Oa, Nuku Hiva, Maupiti in drugi. Vsak otok je zgodba zase in – dobra novica – na nekaterih lahko bivate tudi denarnicam prijazneje. Francoska Polinezija namreč po- nuja izkušnjo vsakdanjega življenja v pre- prostih hiškah domačinov (airbnb.com). Nikakor pa ne gre zamuditi razkošja naj- prestižnejših ponudnikov na otoku Bora Bora, kot so hotelske verige Four Seasons, Intercontinetal, St. Regis, Conrad, Sofitel in Le Meridien. V cenovno najugodnejšem re zortu, sofitelu, se nočitev z zajtrkom za 14 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Zgoraj: Pogled na goro otemanu. od skrajno leve: Prvi nadvodni bungalov so Zgradili v Francoski PolineZiji v 60. letih Prejšnjega stoletja - danes so tovrstne namestitve sinonim Za bosonogi luksuZ; cvet v lase in nasmeh na obraZ. www.pins.si 15 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S H U TT ER ST O C K dve osebi začne pri 552 evrih, pri drugih ome- njenih pa odskoči pri dobrem tisočaku. Če se odločate med paketom z zajtrkom ali polpenzionom z večerjo, se odločite za sle- dnjega, saj bo plačilo posameznih obrokov v hotelu občutno dražje kot v paketu. Brez skr- bi, priložnosti za okušanje lokalne kulinarike med domačini tudi ne bo zmanjkalo. Pacifiški biser krasijo modro-zeleni zalivi v tisočih odtenkih, bogat podvodni svet, bele peščene plaže in z zelenjem poraščena no- tranjost, ki se vzpne na višino 727 m in sliši na ime gora Otemanu. ta je zaščitni znak Bora Bore in krasi tako rekoč vsako turistično publikacijo. Najprijetnejši ogled in najlepše poglede omogoča krožna pot s katamara- nom, od blizu pa jo lahko v suhem obdobju spoznate na 6-urnem pohodu do jame Anau (3  ure v vsako smer; boraboraislandguide. com). Zaradi krhke strukture kamnine vzpon do vrha gore ni mogoč, vseeno pa lahko na njem pristane helikopter. Je sanjska destinacija za poroke, medene te- dne, obletnice, rojstnodnevna praznovanja ali kar tako, tudi na vašem seznamu ali pa ste jo že obiskali?  Zgoraj: Sončni Zahod Z otokom Bora Bora v oZadju. desno: Zadovoljna turistka v luksuZnem reZortu. sPodaj: veslanje kanuja je ena od številnih aktivnosti v Ponudbi reZortov. 16 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 www.pins.si 17 MALAGA Sončno mesto vabi tudi pozimi Želja po sončnih dneh je Igorja Fabjana zvabila na jug Španije. V Malago, enega večjih mest ob Sončni obali – Costa del Sol. Temperature so tam prijetne tudi pozimi, peščene obale vabijo na dolge sprehode, številne restavracije pa na kosila ali romantične večerje. Svoje čare ima tudi mesto s tisočletno zgodovino, privlačnimi trgovinami in gostinskimi lokali. 18 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 ŠPANIJA Malaga www.pins.si 19 Zgoraj: raZkošni gran hotel miramar je urejen v palači iZ Začetka Preteklega stoletja. desno: atraktivno točenje vina in Bogat nareZek gostilne el PimPi. HoTELSKo RaZKoŠjE Na izbrani lokaciji me je za prenočišče prepričal AC hotel Malaga Palacio (soba 1/2 120 €+; marriott.com). stoji le kratek sprehod od morja, na robu starega me- stnega središča. takoj ob vstopu v sobo me je navdušil razgled: v pristanišču so se pozibavale razkošne ladje, za palmovimi vrhovi pa se je obetala peščena plaža. s hotelske terase, ki si jo delita bazen in restavraci- ja, sem odkrival še lepše razglede, ki malago kažejo v najlepši luči. Veličastna katedrala je bila kot na dlani, nad mestom pa je kot velikansko gnezdo kraljevala osvetljena starodavna utrdba. V sodobno opremljeni sobi me je ob prihodu za dobrodošlico pričakala lično zapakirana sladica v obliki okroglega kolača. Če si želite za spoznanje več luksuza, je v mestu naj- boljša izbira Gran Hotel Miramar (soba 1/2 180 €+; granhotelmiramarmalaga.com). Petzvezdični hotel je eden novejših, urejen je v palači iz začetka preteklega stoletja. Zgradili so jo kot luksuzen hotel, pozneje pa sta bila v njej tudi bolnišnica in sodišče. Vse do teme- ljite prenove pred tremi leti. Navdušili sta me veliča- stna zunanjost in hotelska avla, v kateri se prepletajo elementi arabskih vplivov z razkošnimi lestenci. Na voljo je več tipov tematsko opremljenih sob in suit. Izbirate lahko med arabski šarmom, kraljevskim raz- košjem, morsko nostalgijo in še čim. Za razvajanje poskrbijo v spaju. »Pri nas ne poznamo nizke sezone, saj je hotel vse leto dobro zaseden,« mi je med večerjo na terasi z razgledom na palmov drevored povedal vodja pro- daje Andres Guerrero. »Hotel je privlačen zaradi lo- kacije v bližini peščene obale, hkrati pa se ponaša z razkošnim parkom in velikim zunanjim bazenom na vrtu, kar je v središču mesta prava redkost.« noVa PoDoBa mESTa »Še pred desetletjem v mestu ni bilo veliko privlač- nih hotelov,« mi je povedala Julia Alvarez de Toledo iz promocijske službe Costa del Sol. »Potem so zače- POTUJEMO MALAGA 20 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 S hotelSke teraSe Sem odkrival še lepše razglede, ki malago kažejo v najlepši luči li v zgodovinskem središču zapirati ulice za motorni promet in obnavljati stare meščanske hiše, v katerih so našli prostor številni lokali. Danes mesto ni več v senci počitniških krajev ob peščeni obali, temveč je postalo privlačno za obisk vse dni v letu.« V to sem se prepričal že prvi večer. Ulice so bile okoli polnoči še vedno polne življenja, gostilne pa nabito polne. Še posebej velika gneča je bila v legendarni gostilni El Pimpi (elpimpi.com). odprli so jo leta 1971 v nekdanji vinski kleti. Na slednjo še danes spo- minjajo veliki sodi, na katere se podpisujejo slavni obiskovalci. med njimi sem našel posvetilo Antonia Banderasa, najbolj slavnega meščana. Igralec ima na vrhu bližnje hiše razkošno stanovanje. V gostilno že od nekdaj radi zahajajo različni umetniki, običajne obiskovalce pa pritegne prav boemsko vzdušje v šte- vilnih sobah, opremljenih v duhu minulih časov. ob pijači in tapasih lahko posedijo ob dolgem točilnem pultu ali pa v eni od sob. Najbolj priljubljena je po- imenovana po Picassu. V njej je mogoče ob koncu tedna začutiti najbolj pristno vzdušje ob večerih fla- menka. takrat je brez rezervacije težko dobiti prosto mesto. Hrana je odlična, na meniju pa so predvsem lokalne specialitete. med njimi prevladujejo ribe in morski sadeži, zato z izbiro nisem imel težav. Prav tako ne z naročanjem pijače, saj so španska vina odlična. seveda sem moral pokusiti znamenito slad- ko vino malaga, po katerem slovi mesto z okolico. Naslednje dni sem odlične morske specialitete oku- šal še v priljubljeni mestni restavraciji Los Mellizos (7-hodni meni s pijačo 33 €+; losmellizos.net). Poseb- no vzdušje ponujajo restavracije ob dolgi peščeni plaži, kjer so nekoč na žerjavici pekli predvsem sar- dele. Danes postrežejo obilen meni, lahko pa naro- čate tudi posamezne jedi ali pridete samo na pijačo. ena boljših restavracij na obali je Gutierrez Playa (fb.com/gutierrezplaya). V sončnem popoldnevu sem užival v morskih dobrotah za mizo na peščeni obali. Večji del restavracije je zastekljen, tja se lahko uma- knete pred vročino ali slabim vremenom. www.pins.si 21 med razi­ skovanjem ulic me je navdušil obisk tržnice atarazanaS v nekdanji ladjedelnici PICaSSoVa ZaPUŠČIna In PaLaČE malaga je velika za približno dve Ljubljani in leži ob izlivu reke Guadalmedine v najjužnejši španski pokrajini Andaluziji. Presenetila me je obilica ze- lenja. V eksotično zeleno odeti parki z vodnjaki so pravi raj v vročih dneh. eden najstarejših je ob pri- stanišču za križarke. Nedaleč vabita še park vrtnic in najnovejši park tik ob obali, ki so ga zaradi sodobnih elementov poimenovali Palmeraj presenečenj. Neda- leč me je vsak dan pozdravila veličastna katedrala iz 16. stoletja. okoli nje se vrstijo ozke ulice, večinoma namenjene pešcem. V eni sem našel muzej s Picas- sovimi deli (vstopnina 12  €; museopicassomalaga. org). Čeprav ne hranijo najbolj znanih umetnin, je bilo spoznavanje slikarjevih začetkov vznemirljivo. V tistem delu mesta stoji tudi hiša, v kateri je Pablo Picasso preživel mladost. V njej je študijsko središče z literaturo, povezano s slavnim umetnikom. Na hišo opozarja Picassov kip, ki sedi na klopci bližnjega trga. Picassov muzej je v nekdanji mavrski palači, Arabci so namreč med zasedanjem Pirenejskega polotoka sledove pustili tudi v malagi. Nanje še najbolj spo- minjata na skalnem vrhu zgrajeni utrdbi Alcazaba in Gibralfaro, ki sta pristaniško mesto nekdaj spre- menili v eno najbolje utrjenih oporišč na jugu da- našnje Španije. Povzpel sem se do obeh, predvsem zaradi obetajočih razgledov. Nastanek mesta sega do feničanskih časov, svoj pečat pa so pustili tudi stari Rimljani. Pod utrdbo Alcazaba, ki za debelimi zidovi skriva čudovite mavrske vrtove, sem občudoval lepo ohranjen rimski amfiteater. POTUJEMO MALAGA 22 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 od skrajno leve Zgoraj v smeri urnega kaZalca: Sončni Zahod na Strehi katedrale v malagi; luksuZna Plovila v Puerto banusu, marbella; najbolj nevarna PešPot caminito del rey – kraljeva Potka; utrdba alcaZaba v malagi. med raziskovanjem ulic me je navdušil obisk tržni- ce Atarazanas v nekdanji ladjedelnici, ki že od daleč izstopa s kovinsko konstrukcijo in velikimi oboki, v katerih je vgrajen čudovit vitraž, posvečen zgodovi- ni mesta. Na tržnici sem občudoval, vonjal in okušal tudi eksotične dobrote, ki uspevajo na jugu Španije. od manga, avokada do zmajevih sadežev. Del tržnice je namenjen restavracijam. tam goste postrežejo kar za pultom. Številni domačini zaidejo tja na malico ali hiter prigrizek. PUERTo BanUS eden najprestižnejših krajev Coste del sol je Puer- to Banus. tam sem vzdihoval nad prestižnimi jah- tami in avtomobili. Bolj prizemljeno sem se počutil v bližnji Marbelli, katere stari del z ozkimi ulicami spominja na grško mestece. Razvajal sem se v resta- vraciji Lobito del Mar, ki je uvrščena v michelinov kulinarični vodnik (meni 40  €+; grupodanigarcia. com). Restavracija je povezana z morjem v vseh po- gledih: z notranjo opremo, jedilnimi servisi in odlič- no tradicionalno morsko hrano. DESFILaDERo DE LoS GIGanTES Veliko privlačnega sem našel tudi v zaledju obale. Najbolj me je navdušila soteska Desfiladero de los Gigantes, skozi katero vodi spektakularna pešpot Caminito del Rey – Kraljeva potka. speljana je po galerijah, vpetih v navpične stene (vstopnina 10  €; caminitodelrey.info). Dolga je dobre tri kilometre, vendar je treba zaradi oddaljenih parkirišč prehoditi www.pins.si 23 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K Naredite vtis z izbranim darilom – Moët & Chandon Impérial Dome v omejeni izdaji, ki vključuje prestižno, v zlat ovoj odeto steklenico šampanjca in dve šampanjski kupi. Dragocen poklon ob 150-letni zgodovini tega ikoničnega šampanjca je skrbno shranjen pod kupolo (0,75 l 396,50 €; www.merit.si). Prestižen konjak Hennessy X.O »Experience Off er« je v praznični ponudbi pakiran v škatli, ki je hkrati posoda za led. Vključuje steklenico X.o, klešče za led in brošuro – za uživanje konjaka z ledom (0,70 l 174,46 €; www.merit.si). Praline Swiss Luxury Selection so največji ponos mojstrov čokolade Lindt. Najboljša čokolada Lindt, slastni nadevi in vabljive dekoracije vabijo k razvajanju. V luksuzni zlati embalaži so čudovito darilo ali sladek namizni okras (230 g 11,43 €; lindt.com). Razkošni darilni komplet Mandljevo mleko & med znamke The Body Shop je najbolj nežno, najbolj razkošno in najbolj kremasto darilo s prijetnim in pomirjajočim vonjem. Popolno je za vse, ki si zaslužijo razvajanje od pet do glave. Izdelki so obogateni s hranljivimi sestavinami, ki jih pridobivajo trajnostno in pravično. Darilo vsebuje izdelke za nego telesa in masko za obraz (58,90 €; www.thebodyshop.si). odišavljeno Guccijevo Star Eye svečo Fumus v modrem porcelanu Richarda Ginorija z zvezdnatim očesom krasi rožnat pokrov z roko in obročem. Umetelni izdelek z vonjem breze in pomarančnih listov ter čebeljega voska bo razveselil ljubitelje lepega in ustvaril čarobno vzdušje z do 68 urami gorenja. Premer 8 cm, višina 13 cm (295 €; gucci.com). STIL IDEJE ZA DARILA FO TO : G R AN H O TE L M IR AM AR , E L PI M PI , S H U TT ER ST O C K soba 40–80 € luksuz 140 €+ obrok 10–50 € luksuz 60 €+ evro Benetke–Malaga 108 €+ edreams.com vse leto FO TO : G R AN H O TE L M IR AM AR , E L PI M PI , S H U TT ER ST O C K Zgoraj: slikovito mestece ronda. vsaj še enkrat toliko. tako je za celoten podvig treba računati s tremi urami ne preveč naporne, a pone- kod vrtoglave hoje. Do vstopa je najboljše priti z av- tomobilom, zato sem ga najel že na letališču (5 dni 240 €+; europcar.com). RonDa Gričevnata notranjost je posejana s številnimi vi- nogradi in oljčnimi nasadi. slednje sem spoznaval na posestvu La Experience (vodeni ogled 20  €; la- experience.es). Del pridelave je ekološki in olja so res odlična, v kar sem se prepričal med degustacijo. med ogledom smo spoznali različne vrste oljk in pridobi- vanje olja. Pri urejanju posestva je sodeloval priznani francoski oblikovalec Philippe Stark. V vinski kleti Bodegas Joaquin Fernandez so me med vodenim ogledom in degustacijo prepričali, da so njihova ekološko pridelana vina res odlična (ogled z degustacijo 15 €; bodegajf.es). Iz njihove restavracije se odpira razgled na eno najbolj neverjetnih mest – Ronda. stari del mesta stoji na skalnem osamelcu, ki je povezan z okolico z mostovi. mesto s tisočletno zgodovino je znano po belo opleskanih hišah, pala- čah in bikoborbah. slednje tam večinoma še nimajo negativnega prizvoka, v mesto pa so pritegnile celo Ernesta Hemingwaya in Orsona Wellesa. med odličnimi restavracijami me je najbolj navdu- šila Bardal, ki se upravičeno ponaša z michelinovo zvezdico (meni 100 €+; restaurantebardal.com). No- tranja oprema je minimalistična, jedi pa vrhunske in inovativno predstavljene. Zvrstilo se je kar petnajst jedi, a k sreči so bile porcije majhne. Na krožnikih je bilo vse, od ostrig, kaviarja, mikro zelenjave do alg in sladoleda. meni sproti prilagajajo sezonski ponudbi. Ronda me je tako navdušila, da sem čez noč ostal v hotelu Catalonia Reina Victoria (soba 1/2 110  €+; cataloniahotels.com) z enkratnim razgledom z roba skalnega previsa. Za dobrodošlico sem se pocrkljal s šampanjcem v sobi, večer pa nadaljeval v restavraciji ob razkošnem vrtu, nad katerim so se navduševali že številni slavni.  www.pins.si 25 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Ženska lesno aromatična dišava Kenzo World Power poboža s cipreso, nato začini z morsko soljo in objame s senzualnimi notami tonka semen, eDP 50 ml 85 €, kenzoparfums.com | Sončna očala Dior, DiorAddict 2, 370 €, dior.com | Plašč Junya Watanabe iz denima, z dvojnim zapenjanjem, 1.225 €, mytheresa.com | Visoki usnjeni škornji Givenchy, 1.690 €, givenchy.com | Usnjena torba Wandler Hortensia, 735 €, wandler.com | Srednje dolga, dvobarvna rebrasta obleka Jil Sander, 1.250 €, jilsander.com H O B B S A W 2 01 9/ 20 C a PE LL a n Ia STIL MODA 26 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Letališče Gradec Zimske redne linije 2019/2020 ➔ Amsterdam: 6 x na teden – KLM ➔ Berlin: 3 x na teden – easyJet ➔ Düsseldorf: 14 x na teden – Austrian Airlines ➔ Frankfurt: 26 x na teden – Austrian Airlines ➔ Istanbul: 4 x na teden – Turkish Airlines ➔ München: 34 x na teden – Deutsche Lufthansa ➔ Stuttgart: 9 x na teden – Austrian Airlines ➔ Dunaj: 27 x na teden – Austrian Airlines ➔ Zürich: 6 x na teden – SWISS Letim iz Gradca! www.fl ughafen-graz.at pl ač an o os gl as no s po ro či lo • Fo to : © W ol fg an g H um m er / Fl ug ha fe n G ra z PR O M O C IJ SK O S PO R O č IL O FO TO : E TI - E G IP T Dodatne informacije (odhodi, prihodi, parkiranje, nakupovanje in še več) najdete na slovenski spletni strani Letališča Gradec: www.fl ughafen-graz.at/sl s 13 ReDNImI leti, od tega večino do večjih, prestopnih le-tališč, je Letališče Gradec tudi pozimi dobra začetna točka za oddaljena in mestna potovanja. Zaradi velikega števila rednih letov je Gradec neposredno povezan s šestimi večjimi oziroma prestopnimi letališči. Velika mednaro- dna letališka vozlišča Frankfurt, München in Dunaj so iz Gradca dosegljiva večkrat dnevno (skupaj 87 x na teden!). Zürich in Am- sterdam enkrat dnevno, Istanbul 4 x na teden. tudi Berlin (3 x na teden), Stuttgart (9 x na teden) in Düsseldorf (14 x na teden) so za nekatere destinacije lahko primerna prestopna letališča. UŽIVajTE na SonCU TUDI PoZImI Za potovanja v tople kraje sta poleg številnih povezav z večjimi ozi- roma prestopnimi letališči vso zimo na voljo tudi dva neposredna leta tedensko v Hurgado ob Rdečem morju. V prihajajočem po- letnem voznem redu bodo vnovič pogostejše destinacije: Grčija, Španija, Turčija, Italija, Bulgarija in številne druge. LETaLIŠČE GRaDEC Vse na dosegu maRoŠKI TRojČEK Fez, Chefchaouen in Rabat Obilica maroških mest, v katerih si sodobnost in tradicija podajata roko, je Mojci Mitev otežila izbiro, katere naj obišče z družino. Zato so si potovanje po tej severozahodni afriški državi začrtali povsem po svoje. MAROKO Fez naslovna stran: reka bou regreg in medina v rabatu. Zgoraj: baZeni Za barvanje usnja v FeZu. desno: luksuZni riad braya v eni najlePših sosesk starega mestnega jedra FeZa. Po tRIURNem VeČeRNem letu iz Benetk smo pristali v mestu Fez, ki je bilo naše izhodi-šče za potovanje po maroku (povratna vozov- nica 65 €+; ryanair.com). Na letališču nas je pričakal osebni voznik, ki nas je zapeljal do vrat našega riada (cena prevoza 30 €). ob izstopu iz zares čudovitega, sodobnega letališča bodite pripravljeni, saj boste kul- turni šok doživeli kar takoj. Že vnaprej smo si rezer- virali riad v medini – starem in kaotičnem mestnem jedru Feza, zato se je voznik z nami sprehodil do mogočnih vrat, pred katerimi smo se poslovili. Riad je tradicionalna maroška zgradba z več nadstropji in notranjim vrtom, običajno z drevesi in vodnjakom. Riadi so bili mestni domovi najpremožnejših drža- vljanov. Šele ko prestopite vhodna vrata, opazite čudovito arhitekturo in mogočen, edinstven dizajn, ki so ga v zgodovini skrivali pred zunanjim svetom. Široki hodniki in čudovit razgled v zgornjih nadstro- pjih vas ne pusti ravnodušnih in vam pričara popoln občutek pristnega maroškega življenja. FEZ Bivali smo v luksuznem riadu, v eni najlepših sosesk starega mestnega jedra Feza, Riad Braya. Legendarni status si je prislužil leta 2015, ko je prejel naziv naj- boljši klasični riad leta (suita 1/2 z zajtrkom 150 €+; riadbraya.com). Naši izbiri so botrovali osupljiva arhitektura, avtentične maroške strukture in odlič- na lokacija – le nekaj minut hoje do pomembnih turističnih znamenitosti v medini. ob prihodu nas je ustrežljiv receptor pričakal s skodelico svežega metinega čaja in nas pospremil na zasebni balkon naše suite. Čeprav je bil že večer, nas je pogled proti modro osvetljenemu bazenu v pritličju riada osupnil. Naslednje jutro nas je skozi stekleno streho sijoče sonce nežno zbudilo in nas napolnilo z energijo. ob bazenu nas je že čakal zajtrk s popolno izbiro tradi- cionalnih maroških dobrot, rogljičkov, svežega sadja, metinega čaja, kave in druge raznovrstne hrane. Pre- živeli smo še nekaj trenutkov na čudovitem balkonu POTUJEMO MAROŠKI TROJČEK 30 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 ob prihodu nas je ustrežljiv receptor pričakal s Skodelico svežega metinega čaja in nas poSpremil na zaSebni balkon naše Suite v zgornjem nadstropju, od koder smo skozi steklena tla občudovali vso veličino Riada Braye. Zaradi mogočnega labirinta ulic medine smo najeli vodiča, da nas je popeljal skozenj. V kaotičnem oko- lju smo si v le nekaj urah ogledali največje turistične znamenitosti in pomembne zgodovinske zgradbe. Njegova medina še vedno najlepše prikazuje življe- nje več stoletij nazaj, kar je značilno za stare dele maroških mest. Ulice so zelo tradicionalne in ozke, za obzidjem jih je kar 9.500, ogromno je prodajalcev preprog, ki jih izdelujejo na območju gorovja Atlas, izdelovalcev klasične modro-bele keramike in mošej, v katere žal nismo smeli vstopiti. smo pa jih obču- dovali s praga vhodnih vrat. Nemuslimanom vstop v mošeje ni dovoljen, zato smo vodiča prosili, da je na- mesto nas vstopil on in za nas posnel nekaj fotografij. Fez se ponaša z najstarejšo delujočo univerzo na sve- tu in daleč najbolj fotogenično znamenitostjo mesta, usnjarsko četrtjo z dih jemajočimi bazeni, v katerih še vedno ročno barvajo usnje po naravnem postop- ku. Glavna sestavina, v kateri kože več dni namakajo, je raztopina golobjih iztrebkov in kravjega urina, za- radi česar usnje postane mehko in iz njega odstopijo še zadnji ostanki mesa in dlak. Usnje nato pobarvajo z naravnimi barvami in tako nadaljuje svojo pot do obrtnikov, ki iz njega ustvarijo razne izdelke, vključ- no s slavnimi maroškimi čevlji babouches. Usnjarna je znana po močnem, neprijetnem vonju, ki ga zama- skirajo z metinimi listi, ki jih vsak obiskovalec prejme ob vstopu na enega od balkonov. od tam smo uživali v prelepem pogledu na proizvodnjo pod seboj. ogledali smo si tudi izdelavo arganovega olja, brez katerega se noben turist ne vrne v domovino (40 ml 20 €). s pridelavo se v glavnem ukvarjajo staroselske Berberke, ki v liter olja vložijo približno 15 ur dela in 40 kilogramov sadežev. Uporablja se za kuhanje in različne kozmetične namene, saj med drugim slovi kot eliksir mladosti. Kot zanimivost so dodali, da sto- www.pins.si 31 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Tom Ford Jacob Aviator-Style, 270 €, tomford.com | Volnena kapa Moncler Grenoble, 140 €, store.moncler.com | Puhovka s.Oliver, 119,99 €, soliver.si | Orientalsko cvetno dišavo za moške in ženske Mikimoto EDP prepletajo note citrusov, sandalovine in cvetja, kot sta iris in magnolija, eDP 75 ml, cena še ni znana, naprodaj januarja 2020, mikimoto.co.uk | Superge Balenciaga Triple S Mesh, 725 €, balenciaga.com | Slim-Fit bombažne hlače James Perse, 290 €, jamesperse.com | Pulover s.Oliver Black Label, 59,99 €, soliver.si B u R TO N A W 2 01 9/ 20 o U Lm ES STIL MODA 32 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Zgoraj: modro mesto cheFchaouen na severu maroka očara Z modrimi odtenki Fasad in Pisanimi lončnicami. odstotnega arganovega olja ni mogoče dobiti nikjer drugje na svetu. Fez je zagotovo mesto, v katerem boste dobili obču- tek, da ste odpotovali v zgodovino. Nam je z vodičem v nekaj urah uspelo videti vse pomembne znameni- tosti, ne da bi se izgubili. CHEFCHaoUEn Čeprav smo se prebudili v deževno jutro, smo navdu- šeno pričakovali izlet v modro mesto Chefchaouen na severu maroka. ob osmih zjutraj smo se le stežka dogovorili za hotelski zajtrk, saj se življenje v maroku začne komaj okrog devetih. Na tri- in polurno pot po razgibanih vaških poteh nas je popeljal osebni vo- znik, ki smo ga najeli v eni od lokalnih turističnih agencij (cena izleta za tri osebe 130 €). med potjo smo opazovali nasade oljk in preproste, a obenem bogate maroške vasice, razpršene po gorskih dolinah. Visokogorsko mestece v gorovju Rif, ki ga domačini imenujejo kar Chaouen in je znano tudi kot modri biser Maroka, nas je že na daleč pozdravilo s svojimi zaščitnimi odtenki modre barve. Ustanovili so ga kot utrdbo za zaščito pred napadalci, danes pa s svojo prepoznavno barvo privablja turiste z vsega sveta. Čeprav je priljubljena turistična destinacija, turistov tam ne mrgoli in se lahko ure in ure svobodno spre- hajate po labirintu idiličnih uličic, vzdolž katerih se nizajo čudovite, modro obarvane hiške. o tem, za- kaj so fasade modre, obstaja ogromno mitov, voznik nam je predstavil enega. mestece naj bi imelo zašči- tno barvo že od 14. stoletja, ko je ustanovitelj mesta Chefchaouen začel barvati stene hiš v modro zaradi neposredne bližine morja. med sprehodom proti mestnemu središču smo na- leteli na lokalni slap, kjer so v rute zavite maročanke še vedno ročno prale perilo v potoku in z velikimi vrečami čakale na mimoidoče turiste. Kdor privoli, ga oblečejo v njihova tradicionalna oblačila, saj se je tako lažje vživeti v maroški vsakdan. obarvane hiške so nas očarale že na prvi pogled in so nas skrivnostno vodile po slikovitih ulicah. te so spletene v labirint, ki je značilen za stara maroška mestna jedra. skrita stopnišča s skrbno izbranimi www.pins.si 33 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V 18-karatni zlat prstan Fred Leighton Collection s srebrom in topazom, 1.935 €, fredleighton.com | Plašč Max Mara Ofelia, 1.415 €, maxmara.com | Ženska toaletna voda Givenchy L’Interdit je lahkotnejša različica parfumske dišave, ki razkrije cvet tankočutnega maka, cvetov pomarančevca in tuberoze, pomešanih z vetiverjem in akordi pačulija, eDt 50 ml 76 €, givenchy.com | Usnjena torbica Prada, 550 €, prada.com | Gležnjarji Gianvito Rossi Emmanuelle, 790 €, gianvitorossi.com | Svilena obleka REDValentino, 895 €, redvalentino.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 9/ 20 Ta Ha La STIL MODA 34 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Zgoraj: muslimanska nekroPola chellah slovi kot najBolj romantičen kraj v mestu rabat. detajli in mavrično obarvanimi cvetličnimi lonci so pravi magnet za fotografiranje. Voznik nam je priporočal majhno lokalno restavra- cijo, v kateri sva prvič naročila maroški krožnik ali tažin, ki ga pripravijo po lastni izbiri sestavin (kosilo za tri osebe 12 €). Tažin je ime jedi in poimenovanje glinene posode, v kateri se hrana, običajno meso in zelenjava, na zmerni temperaturi počasi kuha več ur. okusi se povežejo, zato so jedi izjemno mehke in slastne. V mestu se skriva ogromno trgovinic z naravnimi parfumi, pisanimi oblačili, pokrivali in spominki, ki jih ne gre izpustiti. Pred odhodom smo si v lokalni kavarni privoščili še sveže stisnjen pomarančni sok (1 €) in skodelico kave (1,5 €), katere recept z meša- nico njihovih začimb še vedno ostaja zavit v tančico skrivnosti. RaBaT Na zadnji dan našega potovanja smo obiskali še mo- derno prestolnico maroških kraljev, imenovano tudi bela prestolnica, Rabat. Na dvourno pot smo se vno- vič podali z osebnim šoferjem ene od lokalnih turi- stičnih agencij. Prijazen maročan je ustregel vsem našim željam in nas popeljal v mestne predele, ki smo jih predlagali (cena izleta za tri osebe 150 €). Rabat leži južno od Feza in je glavno mesto maroške- ga kraljestva ter eno najsodobnejših mest v severni Afriki. Prav tako je pomembno prebivališče številnih znanih politikov in slavnih osebnosti, kot sta nek- danji francoski predsednik Jacques Chirac, maro- ški kralj Mohammed VI in drugi. Številne svetovno znane osebnosti v mestu preživljajo dopust oziroma tam prirejajo in obiskujejo številna praznovanja, zato je znano tudi kot igrišče bogatih in slavnih. www.pins.si 35 soba 40–80 € luksuz 120 €+ obrok 3–10 € luksuz 28 €+ maroški dirham 1 EUR = 10,62 MAD Benetke–Fez 65 €+, ryanair.com marec–maj september–oktober FO TO : A R H IV M O JC E M IT EV , S H U TT ER ST O C K Zgoraj: mavZolej mohammeda v. se sPogleduje s stolPom hassan in velja Za mojstrovino moderne arhitekture. obiskali smo utrjeno muslimansko nekropolo Chel- lah, ki slovi kot najbolj romantičen kraj v mestu. V zgodovini je bilo tam staro feničansko trgovsko sre- dišče, pozneje pa tudi rimska kolonija. Na recepciji lahko najamete vodiča, ki vam bo razkazal to ogro- mno nekropolo in vam ponudil nekaj zanimivih in- formacij, ali pa se naokoli odpravite sami. stopili smo do stolpa Hassan in mavzoleja Moham- meda V., ki sta med najbolj obiskanimi zanimivost- mi v prestolnici. stolp Hassan je minaret nepopolne mošeje. Načrtovali so, da bo najvišji minaret na sve- tu, vendar se je gradnja zaradi smrti komisarjev na 44 metrih ustavila. Čudoviti izklesani stolpi iz kamna in marmorna tla oblikujejo minaret v sestavljeno celoto nepopisne zgodovinske vrednosti. mavzolej mohammeda V. se spogleduje s stolpom Hassan in velja za mojstrovino moderne arhitektu- re, ki jo je gradilo in urejalo več kot 400 umetnikov iz maroškega kraljestva. Z značilno zeleno streho, ki ponazarja zaščitno barvo islama, in stražarji na ko- njih, je mavzolej rezultat popolne usklajenosti am- bienta in mavrskega sloga. obiskali smo še kraljevo palačo in medino, ki je veliko manjša od tiste v Fezu, a je s svojimi modro obarvanimi uličicami precej po- dobna pravljičnemu mestecu Chaouen. med povratkom v Fez se je voznik ustavil ob enem največjih nakupovalnih središč, Borj Fes. obiskali smo nekaj trgovin z oblačili in pojedli obilno kosilo. ob izhodu smo naleteli na ulično umetnico, ki je na roko moje hčere upodobila tetovažo s kano, kar je za ženske v muslimanskem svetu ob posebnih prilo- žnostih tradicija (cena 10 €). Za postopek uporablja- jo prah iz grmovnic, ki mu primešajo evkaliptusovo olje in limonin sok ter ga nanesejo na roko. Ko se je preostali del odluščil, je na koži ostal prelep, rja- vo obarvan cvetlični motiv, ki se ga bomo še dolgo spominjali. Razžalostilo nas je spoznanje, da se moramo poslo- viti od ličnih vasic, preprostega življenjskega sloga in neomajne gostoljubnosti, ki se je dotaknila naših src. Prav zato se bomo v maroko še vrnili in raziskali še njegova druga področja.  POTUJEMO MAROŠKI TROJČEK 36 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 KOZOLEC HIŠKA NA DREVESU STARA ŠTALA www.raduha.com I info@raduha.com I +386 31 645 758 Občutek svobode in povezanosti z lepoto narave. Stik tradicije, narave in inovativnosti hkrati. Udobje kamina in vonj po lesu. PODARITE DOŽIVETJE V HIŠI RADUHA FO TO : A R H IV M O JC E M IT EV , S H U TT ER ST O C K KÜHTaI Tirolska smučarska vasica Zadnja leta, ko primanjkuje snega, je idilična avstrijska vasica Kühtai na višini, kjer ni več greha, gotovo dobra izbira za smučarje, saj so tam pobočja pobeljena od decembra do aprila, velikokrat tudi maja. Katja Forštner je z družino tam preživela nekaj idiličnih dni. AVSTRIJA Kühtai smUČARsKo sReDIŠČe KüHtAI obi-skovalce prevzame s sodobnimi žični-cami in več kot 40 km prog. med njimi so nekatere primerne za prirejanje svetovnih smučarskih tekem. Zato verjamem, da boste našli tako, ki bo zadovoljila vaše smučarsko znanje. od lažjih otroških do najzahtevnejših črnih smučarskih prog, obdanih s smučarski- mi kočami in območji za namensko prosto smučanje, so nas konec februarja pozdravile bele strmine. Pred žičnicami ni bilo dolgih vrst, na progah je vse potekalo zelo sprošče- no in umirjeno (sezona 2019/2020 dnevna smučarska karta odrasli 41,50  €, 3-dnevna karta odrasli 120,50 €, 7-dnevna karta odrasli 246,50  €; kuehtai.info). Če želite raziskati še druge smučarske steze v bližini, vas brezplačni avtobus odpelje do 15 min oddeljenih smučišč sestrskega smučarskega središča Hochoetz. Kühtai je izredno majhna vasica, skozi kate- ro teče zgolj kilometer dolga cesta. Na vsaki strani najdete namestitve v tirolskem slogu, ki so v večini Ski-in / Ski-out, gostilne in dražje trgovinice s športno opremo. Beseda Kühtai izhaja iz besede Chutay, ki pomeni alpski pa- šnik. Poleg tega je bilo območje nekoč odlična lovska lokacija, kjer je lovil že osvajalec Ma- ksimilijan I. Kot smučarsko središče se je za- čelo uveljavljati po drugi svetovni vojni, ko se je tudi prva planšarska koča prelevila v hotel. Vasica stoji na 2.020 m nadmorske višine, sla- bih 30 min vožnje iz Innsbrucka. V središču smučarskega dogajanja boste zagledali naj- višje ležeči avstrijski smučarski rezort Moo- shaus, ki je dom družinske tradicije že tretje generacije družine Gerber ter edini ponuja namestitve višje kakovosti. V vasici so poleg smučanja zelo priljubljene tudi višinske športne priprave. Zato so v ta namen naredili večje športno igrišče, ki se je začelo razvijati po olimpijskih igrah v mehiki in so ga dokončno posodobili leta 2011. Ker se v vasici ne dogaja veliko, je bližina Innsbrucka več kot dobrodošla, saj se v prazničnih dneh od konca novembra do konca decembra lahko sprehodite po vsaj 5 božičnih tržnicah skozi mesto ter uživate v tradicionalnih božičnih dobrotah in prazničnem vzdušju. V starem mestnem središču lahko obiščete vedno sve- tleče privlačen muzej Swarovski oziroma svet kristala, ki pozimi spet in spet preseneti ali bolje rečeno zaslepi s kristali in prazničnimi lučkami. skupaj z bleščečimi odejami snega in umetniškimi instalacijami ustvarijo poseb- no praznično vzdušje (praznična razstava bo odprta do 6. januarja 2020). Kühtai vabi s tradicionalnimi tirolskimi na- mestitvami, a nas je prepričala ponudba edinega superior 4 hotela, Mooshaus Küh- tai, ki je s svojo prenovo zelo dvignil raven kakovosti namestitev v vasi. tam se mešata tradicionalno tirolski in moderni slog, blišč elegance in toplota kamina, velnes in kulina- rika, odrasli in družine. Hotel se kot edini v evropi ponaša s skupaj 100 m dolgim ogreva- nim bazenom s prelivnim robom SkyPool na robu zunanje strehe hotela na 2.050 metrih nadmorske višine. Izbirate lahko med cenov- no najugodnejšimi klasičnimi sobami, ki jih še niso prenovili, in obnovljenimi modernimi sobami in suitami, v katerih so na voljo kavni aparati Nespresso, poboža pa vas tudi toplina masivnega lesa. Družinske suite z ločenima spalnicama in aktivnostmi za otroke so pri- vlačna izbira za starše z otroki, saj ponujajo od klasične igralnice z otroško plezalno ste- no, kock, namiznega nogometa in ustvarjal- nih delavnic do sobe za najstnike, v kateri so na voljo udobne mehke blazine z igralnimi konzolami PlayStation. otrokom je na voljo tudi izposojevalnica družabnih iger, ki so ne- pogrešljiva dejavnost zimskih družinskih po- čitnic marsikatere družine. V popoldanskih in večernih urah je odraslim in otrokom na voljo kino z različnimi vsebinami, ki so ga uredili poleg igralnic. slednje pa so le nekaj kora- kov od osrednjega večernega bara, v katerem ponujajo odlične koktajle, izbrane buteljke in občasno tudi tematsko obarvane večere z POTUJEMO KÜHTAI 40 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 naslovna stran: SmučarSko Središče kühtai. Zgoraj: streho hotela mooShauS kühtai 4 suPerior Pokriva 100 m dolg baZen s Prelivnim robom. od skrajno leve – vse mooShauS kühtai: SodoBno oPremljena soba; restavracija; kulinarika temelji na Zdravih, lokalnih sestavinah; Prostor Za shranjevanje SmučarSke opreme. www.pins.si 41 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Kapa s.Oliver, 19,99 €, soliver.si | Smučarska jakna Aztech Mountain Shadow Mountain, 1.400 €, aztechmountain.com | Nahrbtnik Patagonia Arbor Classic, 80 €, patagonia.com | Pohodniški čevlji Moncler Tristan, 595 €, store.moncler.com | Pohodniške hlače Valentino, 1.200 €, valentino.com | Moška karirasta srajca s.Oliver, 39,99 €, soliver.si S .O LI V E R A W 2 01 9/ 20 m Ö TZ STIL MODA FO TO : M O O SH AU S Kü H TA I - A N D R E SC H ö N H ER R , S H U TT ER ST O C K 42 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 soba 85–385 € obrok 10–45 € evro Ljubljana– Kühtai, 5:25 vse leto FO TO : M O O SH AU S Kü H TA I - A N D R E SC H ö N H ER R , S H U TT ER ST O C K Zgoraj: hotel mooshaus kühtai je S Svojo prenovo Zelo dvignil raven kakovosti namestitev v vasi. glasbo. medtem ko se otroci igrajo v igralnici, starši lahko brezskrbno srkamo najljubše pijače in uživamo v romantičnem vzdušju večernega bara. Poleg bara je tudi zaprta kadilnica, po celotni strani pa se odpira lep razgled na nočno smučišče. Dvakrat tedensko, ob sredah in sobotah, se lahko odločite za višinsko nočno kopanje do enajste ure zvečer v bazenu na strehi. Poleg tega se v SkyLoungeu vsak četrtek od- vija ekskluziven večer pokušanja vin s somelierjem. skyLounge in bazen na strehi sta tako kot velnes na- menjena le starejšim od 14 let. Družinam z mlajšimi otroki je namenjeno območje bazenskega kompleksa z nizkim otroškim bazenčkom, klasičnim bazenom z manjšim toboganom in eno savno, v katero lahko vstopijo tudi otroci pod nadzorom starša. Hotel leži neposredno na smučišču in gostom ponu- ja odlično shrambo za vse zimske aktivnosti. Priročni sta tudi športna trgovina in smučarska restavracija, ki je odprta ves dan, ko na belih strminah zaradi ak- tivnosti in obilice svežega hladnega zraka hitro po- stanemo lačni. Zanimiv in priročen nam je bil tudi sistem brezgotovinskega poslovanja, saj smo lahko s hotelsko kartico Gerber obedovali na več koncih vasi, v različnih restavracijah, picerijah in na smuči- ščih ter denarnice nismo potrebovali vse do zadnje- ga dne naših počitnic, ko so nas prijetno nasmejali s končnim zneskom. V polpenzion, ki ga toplo priporočam, je vključena večerja z več hodi, med katerimi je tudi samopostre- žni del restavracije, kjer se mešajo okusi svetovne kuhinje s pristnimi domačimi začimbami in alpski- mi krožniki. Na voljo so tudi jedi, prilagojene aler- gikom, za katere si kuhar osebno vzame vsako jutro čas in med zajtrkom zabeleži želje gosta. Glede na mojo celiakijo in druge dietne muhe, celiakijo otrok in laktozno intoleranco spet in spet ocenjujem pri- lagodljivost restavracij v dobrih restavracijah in tam so si resnično prislužili hvalevredno odlično oceno, saj so brez težav vsak dan jedilnik prilagodili našim željam. tisti, ki iščete še bolj ekskluzivno okolje za večerjo, obiščite še novejšo restavracijo Das Gerbers - Fine Asian Cuisine, ki ponuja zlitje azijske kuhinje in alpskega ambienta. smučarsko središče Kühtai in bivanje v hotelu mo- oshaus sta cenovno najbolj dosegljiva na začetku sezone (29. november–21. december 2019). takrat je smučanje brezplačno, paketi za 3 nočitve se začnejo pri 327 evrih po osebi v neobnovljenih tradicionalnih alpskih sobah in 402 evrih po osebi v obnovljeni de- lux sobi s polpenzionom. Konec januarja je informa- tivna akcijska cena od 822 evrov po osebi za 7 nočitev s polpenzionom. Konec februarja je treba za enako ponudbo odšteti 1.393 evrov. K obema ponudbama je treba prišteti še tedensko smučarsko vozovnico (www.mooshaus.at).  www.pins.si 43 PATTAYA Mesto mirnega oddiha in divjih zabav Pattaya je eno najstarejših turističnih središč na Tajskem. Mesto je že pred desetletji zaslovelo kot prizorišče nebrzdanih zabav in prostitucije. Kot pravi Igor Fabjan, turistični delavci skušajo neprivlačen sloves spremeniti s pestrimi turističnimi programi, kar jim dobro uspeva. TAJSKA Pattaya POTUJEMO PATTAYA 46 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 naSlovna Stran: pattaya Z neBotičniki oB Sončnem Zahodu. levo in Zgoraj: hotelsko naselje navana nature escaPe. VSaK najDE mIRno oaZo Prijetno obmorsko mesto Pattaya je priljubljeno med tujci in domačini, saj je od tajske prestolnice Bangkok oddaljeno dve uri vožnje z avtobusom (vo- zovnica 9 €+; thailandbuses.com). mesti povezuje av- tocesta, toda na njej je vedno gneča. V prihodnosti bo potovanje prijetnejše, saj načrtujejo povezavo s hitro železnico. V Pattayi dopustujejo ljubitelji eksotičnih plaž, spa- jev, odlične kulinarike, ugodnih nakupov in živah- nega nočnega življenja, ki obsega od barov z erotič- nimi plesalkami do kabaretskih gledališč. Letoviško mesto se je razvilo iz majhne ribiške vasi, v katero so med vietnamsko vojno prihajali na oddih ameri- ški vojaki. Pattaya, ki je sinonim za divje zabave, je sčasoma prerasla v mesto s stoterimi hoteli ob dolgi peščeni obali. Privlačni so tudi sosednji zalivi in v enem sem našel pravo zeleno oazo miru. Ustvarili so jo snovalci lani odprtega hotelskega naselja Navana Nature Escape (soba 1/2 90  €+; navana-resort.com). med gradnjo enonadstropnih stavb so uspeli ohraniti večji del na- ravnega okolja. Predvsem največja drevesa. Bival sem v Banyan Pool Villi, ki je spominjala na drevesno hiško. Nadvse razkošno, z veliko kopalnico, minima- listično opremljeno udobno spalnico in teraso, ki je segala globoko v krošnjo velikanskega banjanovca. Na robu terase je za popolno razvajanje v senci po- skrbel bazen z masažnimi šobami. »Nad bivanjem so navdušeni vsi, ki si želijo popoln oddih,« me je na ogled kompleksa pospremila vodja prodaje Arpaporn Junlabut. ob razgledu na zeleni vrt in plažo s terase ob baru Sky Lobby sem lahko samo prikimal. Prostorna senčna terasa z udobnimi stoli in blazinami je primerna za srkanje smutijev in koktajlov. Najraje v času sončnega zahoda, ki je tam res romantičen. spustila sva se do manjše zgradbe, v kateri je spa. V njem nudijo tajsko masažo, aroma- terapijo in še kaj. Na voljo sta tudi fitnes in savna. »Ne pozabi na našo restavracijo Meen (riba),« me je Arpaporn povabila na koncu. »morske specialitete so res odlične! Naš chef pa zna pričarati tudi marsikaj po okusu evropejcev.« Večerja z juho tom yam, začinje- no z ingverjem in škampi, je potrdila njene besede. Prav tako me je navdušil zajtrk. Bufet s široko ponud- bo je vključeval tajske specialitete, sveže pripravljene omlete in odlične sire. Za posladek se mi je najbolj prilegel mango z lepljivim rižem. Bolj kot smutiji s tropskimi sadeži me je navduševalo sveže kokosovo mleko. Restavracija s streho v obliki velikanskih li- stov je v celoti obdana s panoramskimi steklenimi stenami. Imel sem občutek, kot bi sedel sredi zele- nega vrta. Bil sem le nekaj korakov od privlačnega bazena z umetnimi slapovi in nedaleč od peščene plaže, ki je rezervirana samo za hotelske goste. to je v Pattayi prava redkost in hkrati velik privilegij. Hotel je ravno toliko oddaljen od mestnega središča, da je tam okolica razmeroma mirna. Gostom je na voljo brezplačen prevoz. A tudi prevozi s taksijem so poceni, le za ceno sem se vsakokrat dogovoril vna- prej (5 km 1 evro). Podobno ceno zaračunavajo voz- niki motornih trikolesnikov, tuktuk. Še cenejše pa so vožnje z lokalnimi avtobusi (10 centov) – priporočam zabavno izkušnjo s poltovornjakom s klopmi pod platneno streho. Ustavijo vsakomur, ki pomaha ob cesti, nanj pa se z lahkoto povzpnete po stopnicah na zadnjem delu vozila. Četudi imate s seboj večje kose prtljage, je vožnja presenetljivo udobna. Na vozilu ni sprevodnika, zato plačate vozniku, ko izstopite iz vozila. Lokalni avtobusi vozijo po določenih poteh, a po želji in za primerno plačilo se v trenutku spreme- nijo v taksiste. www.pins.si 47 naKUPoVanjE Z RaZGLEDom na PLaŽo Nad več kilometrov dolgo mestno plažo se sklanjajo kokosove palme. V njihovi senci pa vabijo ležalniki, ponudniki hrane in pijače ter vseh mogočih aktiv- nosti na morju, od vožnje s čolni do potapljanja in letenja s padali. Plažo spremlja promenada, ob kateri se vrstijo hoteli, restavracije in nekaj nakupovalnih središč. Najbolj privlačno mi je Central Festival Pat- taya Beach (www.centralfestival.co.th). Ne toliko za- radi dobre ponudbe kot zaradi razgledov na slikovito obalo, ki se ponujajo s teras nekaterih restavracij. Nekaj posebnega je nakupovalno središče Terminal 21 (terminal21.co.th). Njegova glavna značilnost je te- matska ureditev, saj spominja na letališki terminal. Pred veliko zgradbo stoji srednje veliko letalo, eno od restavracij pa najdete v »kontrolnem stolpu«. Posamezne dele povezujejo nekakšni trgi, obdani s trgovinami. središča trgov predstavljajo najbolj zna- na evropska mesta. sprehodil sem se pod eifflovim stolpom, vstopil na londonski nadstropni avtobus in ležerno postopal ob beneškem kanalu. s kinodvora- nami poskrbijo tudi za zabavo, večer pa sem sklenil v eni od restavracij, ki so odprte 24 ur/dan. KoLESaRSKI IZLET »Lahko ti pomagam ubežati počitniškemu živža- vu!« se je ponudil Willem med srkanjem odličnega tajskega piva Singha (2 €+). starejši, zagorel gospod je bil videti nadvse fit. Nič čudnega, saj je skupaj s tajsko ženo Joy lastnik turistične agencije, ki med drugim organizira kolesarske ture po manj znanih poteh (izlet 30  €+; pattayabikeandboattours.com). Njegovo ponudbo sem sprejel z veseljem. Naslednje jutro sva začela ob kavi v prvem odprtem lokalu in nadaljevala z obiskom prav posebnega Templja re- snice na robu mesta. od drugih budističnih svetišč se razlikuje po tem, da je v celoti iz lesa. Kar nisem se mogel načuditi, da je velikanska zgradba z umetel- no izrezljanimi deli postavljena brez uporabe enega samega žeblja. Kolesarjenje po stranskih, malo pro- metnih ulicah je bilo prav blagodejno. tudi zato, ker v mestu ni omembe vrednih vzponov. Postala sva na ribji tržnici. tam vsakodnevno prodajajo sveže ribe, rake in morske sadeže. Če nimate možnosti kuhanja, vam kupljene ribe ali rake za drobiž pripravijo kar v provizoričnih restavracijah ob tržnici. skozi tisti del mesta se prebija en od vodnih kanalov. ob njem se vijejo ozke poti, večinoma prevozne le z motorjem ali Zgoraj: temPelj resnice na robu mesta je v celoti iZ lesa. desno: kabareški sPektakel v gledališču alcaZar. POTUJEMO PATTAYA 48 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 s kolesom. Na njih se Willem počuti domače in tako sva sredi vročega dne z užitkom križarila med majh- nimi hišami in spotoma obiskala kitajski tempelj. tudi postanek pri ulični prodajalki pečenih banan je bil vreden najinega časa. Nekaj posebnega je bil obisk šole priljubljenega tajskega boksa muay thai. med najinim obiskom sva spremljala trening spretnih mladeničev. »A tudi dekleta niso nič manj nevarna,« se je široko nasmehnil trener, ko sva se zapletla v po- govor. Kolesarsko spoznavanje mesta sva sklenila po dobrih štirih urah in več kot 20 prevoženih kilome- trih, večinoma po izjemno malo prometnih ulicah. noČno ŽIVLjEnjE Večji del Pattaye je živahen vse noči. Še posebej ulica Walking Street, po kateri se brezskrbno sprehajajo pešci. tam se drug ob drugem vrstijo diskoteke, re- stavracije in lokali z barskimi plesalkami. Ulica oživi pozno popoldan, življenje v njej pa zamre v jutranjih urah. Bolj kot ponočevanje v barih me je pritegnilo dogajanje v kabaretih. Nekaj posebnega so predsta- ve, v katerih nastopajo transvestiti oz. ladyboys. eno najbolj znanih tovrstnih gledališč z dolgo tradicijo je Alcazar (vstopnina 17  €+; alcazarthailand.com). Za VIP sedež sem odštel 28 evrov. Postregli so mi brezal- koholno pijačo, plesalke pa sem lahko občudoval iz neposredne bližine. Zaradi skrbno izdelanih domi- šljijskih kostumov je bilo kar težko verjeti, da gre za moške. s slikovitimi scenami so uprizorili presene- tljivo elegantne in s čustvi nabite predstave sodobne- ga žanra in tradicionalnih podob. Za številne je sledil najbolj zaželeni del na koncu. takrat so plesalci na voljo za fotografiranje pred gledališčem. Za sebek ali fotografijo v družbi plesalk je treba odšteti nekaj evrov, a to nikakor ne zmanjšuje zanimanja. VSaK Dan Ena VRaGoLIja V mestu mi ni bilo nikoli dolgčas, saj sem vsak dan obiskal kakšno zanimivost. Začel sem s tematskim parkom Mini Siam (vstopnina 8 €). V njem sem po- ziral pred najbolj znanimi pomanjšanimi zgradbami tajske in sveta. Za uvod spoznavanja življenja v bli- žnjem morju sem obiskal akvarij Underwater World (vstopnina 13  €; uwp.underwaterworldpattaya.com). Za adrenalinske navdušence poskrbijo v vodnem parku Ramayana (vstopnina 14  €; ramayanawater- park.com), še bolj pa v agenciji ATV Adventures Pat- taya (izlet 80 €+; atvtourspattaya.com). Pridružil sem kar niSem Se mogel načuditi, da je velikanska zgradba z umetelno izrezljanimi deli postavljena brez uporabe enega Samega žeblja www.pins.si 49 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V LN Hotel Five aZIjSKa GoSToLjUBnoST Arzberg 'Tric Hot' čajnik za 6 oseb (1.15 l), 90,10 €, porzellantreff .de | Skodelica s podstavkom Salt Broste Copenhagen, 14,99 €, westwingnow.de | Umetni bonsai, 19,77 €, homesense.com | Stol CH24 - Wishbone Chair by Hans J. Wegner, 1.250 €, carlhansen.com | Namizni podstavek Asa, 2 kosa, 12,99 €, westwingnow.de | Stropna svetilka Aver Design for the People, 50 × 55 cm, 199 €, westwingnow.de STIL INTERIER FO TO : N AV AN A N AT U R E ES C AP E, S H U TT ER ST O C K 50 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 soba 20–60 € luksuz 90 €+ obrok 2–10 € luksuz 30 €+ tajski baht 1 EUR = 35,60 THB Benetke–Bangkok 450 €+ edreams.com november–marec FO TO : N AV AN A N AT U R E ES C AP E, S H U TT ER ST O C K od Zgoraj: vodna tržnica v Pattayi je Zasnovana umetno; otok koh larn. se skupini med raziskovanjem podeželskih cest. Po krajšem seznanjanju s štirikolesnikom na blatnem poligonu smo se v družbi vodnikov podali med polja in ozelenele griče. organizacija je bila izvrstna, saj smo imeli med občasno vožnjo po asfaltiranih cestah ves čas spremljevalca pred in za nami. Po potrebi sta celo zaustavila promet, da smo lahko varno prečkali najprometnejše ceste. Z vodiči se je mogoče podati na različno zahtevne poti, na koncu pa vse pričaka piknik z burgerji in tropskim sadjem. Pred organi- ziranim povratkom v hotel smo imeli tudi možnost uporabe kopalnice, kar je bilo po prašni avanturi kljub zaščitni opremi zelo dobrodošlo. Potnik na šti- rikolesniku plača približno polovico manj. možna je tudi vožnja z nekoliko večjim buggyjem. V okolici Pattaye lahko obiščete vodno tržnico (vsto- pnina 6 €; pattayafloatingmarket.com). Žal je zasno- vana umetno, a na njej boste vseeno dobili občutek, kakšno je bilo nekoč trgovanje v marsikaterem taj- skem mestu. V Bangkoku lahko še vedno naletite na manjše, avtentične tržnice. V Pattayi se je mogoče po kratkem vodnem kanalu zapeljati s čolnom. obdaja- jo ga trgovine, pisane na kožo turistom, in restavra- cije. Nekateri prodajalci ponujajo blago kar iz čolnov. oToK KoH LaRn Iz velikega pristanišča na robu Pattaye vsako jutro iz- plujejo številne turistične ladje. Večina pluje na otok Koh Larn, ki je oddaljen dobro uro plovbe. odločil sem se za hitri čoln, saj se mi je zdela vožnja varnejša kot na večji, nagneteni ladji (povratna karta 10 €; ko- hlarn.com). Celodnevni izlet je bil pravi pobeg pred mestno gnečo in vrvežem. otok se ponaša z več pla- žami in kristalno čisto vodo, v kateri je snorkljanje pravi užitek. Plaže so lahko dosegljive peš ali s taksi- jem. Na otoku je nekaj restavracij in manjših hotelov, toda večina prihaja tja le na enodnevni izlet.  www.pins.si 51 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K Šampanjec Cuvée Mumm Cordon Rouge je srce graščine Mumm, ki so ga v sodih starali 20 mesecev. Nazdravite z njim ob svojem najpomembnejšem dnevu in uživajte v svežem, izrazitem okusu zrelega sadja (0,75 l 34,59 €; pernod- ricard-slovenia.com). Podarite nove čokoladne okuse iz Piranskih solin, ki so enkratno zlitje grenko-sladkega okusa z rahlo nakazano slano noto deviške, tradicionalno pridelane soli. Poslastica, ustvarjena za uživanje (temna čokolada s karamelo in solnim cvetom 4,50 €, temna čokolada z oljčnim oljem in solnim cvetom 4,50 €, temna čokolada s spirulino in solnim cvetom 5,50 €; vsaka po 100 g; soline.si). IDUN Minerals, bogat vlažilni oljni serum, ki so ga ustvarili v sodelovanju s švedskimi dermatologi, je idealno darilo zanjo ali zanj! obogaten je z vitaminom e, oljčnim, ovsenim in karitejevim oljem, ki v teh mrzlih dneh kožo negujejo in jo ohranjajo zdravo ter sijočo. 100 % vegansko, dermatološko testirano, brez dodanih dišav – primerno tudi za občutljivo kožo (43 €; www.kozmetika-moja.si). Podarite učinek sijoče in navlažene kože, ki jo ustvari Sensai Extra Intesive 10 Minute Revitalising Pads. Vsebuje 10 vrečk po 2 obliža. ti so namočeni s serumom in obogateni s Koshimaru svilo. Namestijo se pod očmi in okoli ust in v samo 10 minutah obnovijo kožo ter jo naredijo mladostno in svilnato mehko (122 €; sensai-cosmetics.com). Afrodita Cosmetics s Clean Phase misli na zdravo kožo uporabnic. Hydra Solution čistilni gel odstrani ličila in druge nečistoče ter kožo vlaži in ščiti pred izsuševanjem. Hydra Solution tonik aloe vera kožo neguje, jo vlaži in ji vrne njeno naravno pH-ravnovesje. Pripravi jo na nadaljnjo nego. Za vse tipe kože (čistilni gel 150 ml 3,89 €; tonik 100 ml 4,99 €; webshop.afroditacosmetics.com). STIL IDEJE ZA DARILA PR O M O C IJ SK O S PO R O č IL O *M AS TE R IN D EX J E M ED N AR O D N A R AZ IS K AV A D R U ŽB E M AS TE R C AR D E U R O PE . V SL O VE N IJ I J O J E AP R IL A LE TO S N A R EP R EZ EN TA TI VN EM V ZO R C U V Eč K O T 10 00 P O SA M EZ N IK O V S SI ST EM O M R Ač U N AL N IŠ KO P O D PR TE G A SP LE TN EG A AN KE TI R AN JA (C AW I) IZ VE D LA A G EN C IJ A M ED IA N A. s kartico Mastercard® brez avtentikacije do 25 evrov Če se PRAZNIČNIH nakupov lotite premišljeno, lahko v njih uživa-te in jih hitro odkljukate z vašega seznama opravil. olajšate in skraj-šate si lahko predvsem proces plačevanja, ko na primer stojite v dol- gih vrstah in nakupujete manjša darila za svoje bližnje. Z brezstično kartico lahko brez avtentikacije od jeseni plačujete zneske do 25 evrov (predhodni znesek je znašal 15 evrov). Pri tem je dnevni limit 150 evrov oziroma toli- ko, kolikor določi banka izdajateljica kartice. mastercard tako zagotavlja še enostavnejši sistem plačevanja in izboljšano uporabniško izkušnjo, za katero kartice ni treba več vstaviti v čitalec in vtipkati štirimestne kode, temveč jo k njemu le prislonite in plačilo je opravljeno. Gre za hitrejše in udobnejše plačevanje od običajnega plačevanja s kartico ali z gotovino. Zadnja raziskava Masterindex* kaže, da 60 % vprašanih nima težav s plače- vanjem zneskov do 5 evrov s plačilno kartico, 65 % vprašanih pa vsaj polovi- co svojih nakupov plačuje s kartico. »spletnih nakupov se poslužuje že vsak tretji državljan slovenije, več kot 55 % uporabnikov, ki spletno nakupuje vsaj enkrat mesečno, pa svoj nakup opravi s pametnim telefonom. V svetu množične potrošnje je povečana varnost tovrstnih plačil več kot pomem- ben korak v razvoju zagotavljanja sistema varnosti spletnih nakupov,« po- udarja Luka Gabrovšek, poslovni direktor družbe Mastercard v Sloveniji. ob tem dodaja: »odločitev fi nančnih institucij za dvig zneska, ki ne zahte- va dodatne avtentikacije, na 25 € dokazuje, da so potrošniki sprejeli tovrstni sistem plačevanja. V podjetju mastercard verjamemo, da bo trend brezstič- nih plačil tudi v prihodnje naraščal v isti meri kot zdaj ali pa še bolj.«  HITRI PRaZnIČnI naKUPI /MastercardSlovenia /mastercard.slo +386 3 423 2100 info@thermana.si www.thermana.si Za harmonijo uma in telesa • Holistični in posamezniku prilagojen pristop • Avtentična ajurvedska ekipa iz Kerale, svetovne prestolnice ayurvede CELOSTNI JOGA IN AYURVEDA PROGRAMI www.pins.si 53 FILIPINI Boracay BoRaCaY Filipinski rajski otoček Na potovanju po Filipinih se je Nina Simić odločila za obisk rajske bele peščene plaže na majhnem otoku Boracay. Ta je po šestmesečnem zaprtju za obiskovalce zaradi preobremenjenosti in onesnaženosti vnovič zaživel konec oktobra 2018. Uspel jim je skoraj čudež in na spletu ga nekateri zdaj imenujejo kar Boracay 2.0, prenova pa še vedno poteka. Slavna Bela peščena plaža na otoku Boracay navduši vSakogar. oKoLjU PRIjaZnI Nekoč je Boracay s površino dobrih 10 km2 veljal za desti- nacijo zabav in o ekologiji niso veliko razmišljali. Po zača- snem zaprtju za turiste leta 2018 pa je postal skoraj sterilen. Zdaj privlači vse, ki imajo poleg idilične eksotike radi tudi urejenost in čistočo. Filipini so zelo ekološko naravnani, še posebej če jih primerjamo z okoliškimi in tudi evropskimi državami. Včasih smo v filipinski prestolnici Manila gledali slike rek, polnih smeti, danes pa v njej sadijo nova drevesa in v tej isti državi na izlet na otoke okrog Palawana ne dovolijo s seboj vzeti plastenke. V trgovinah prodajajo le pločevinke, izdelke lahko zložite v papirnate in ne več v plastične vreč- ke, slamice so večinoma papirnate ... Nad videnim sem bila prijetno presenečena. PRIHoD na oToK Do Boracaya je najlažje priti iz manile. Do filipinske pre- stolnice pa v trenutku mojega pisanja iz Milana (povratna vozovnica 680 €+; cathaypacific.com). Neposrednih letov do Boracaya ni, zato boste verjetno morali kakšen dan preži- veti v manili. spite lahko v sodobni poslovni četrti Makati, manj kot 10 km od mednarodnega letališča. Cene nočitev v sobi za dve osebi v petzvezdičnih hotelih se začnejo že pri 100 evrih na noč. Iz manile poletite do bližnjega mesteca Caticlan ali nekoliko bolj oddaljenega Kaliba, od koder morate priti do skrajnega rta, ki je zelo blizu otoka Boracay (enosmerna vozovnica 25 €+; airasia.com). od tam vas z ladjico popeljejo na rajski otok. Na spletu lahko kupite skupno vozovnico, ki vključuje prevoz do ladjice, prevoz z ladjico in do hotela na Boracayu, z njo pa preskočite tudi dolge vrste (10 €; myboracayguide. com). Lahko jo kupite tudi na mestu, ko pridete do ladjice, bo kakšen evro cenejša, vendar vas ne bodo čakali s tablo z imenom že na letališču. Na spletu je treba vnaprej rezervi- rati tudi prenočišče pri akreditiranem sobodajalcu, saj boste morali ob vstopu izpolniti poseben obrazec. Pred načrtova- nim obiskom preverite še novice na spletu, tourism.gov.ph. WHITE BEaCH Bela peščena plaža na zahodni strani otoka je brezhibna. Na njej ni več ležalnikov in senčnikov. svoj senčni kotiček pod palmo si morate poiskati sami. Čez dan je plaža prete- žno prazna, saj se na njej sončimo le neazijci. Azijci pridejo množično na plan šele ob sončnem zahodu. takrat plažo preplavijo in tekmujejo, kdo bo naredil boljši posnetek. Zmagovalci so tisti, ki se odločijo za jadranje ob sončnem zahodu, saj so gledalci v prvi vrsti. Gledalcem s plaže pa množica jader skoraj zakrije pogled na zahod. Nadzorniki pazijo, da ne bi kdo odvrgel ostankov cigarete ali hrane. Ka- zni so lahko zelo visoke, za kajenje okrog 18 evrov, za nabi- ranje peska ali školjk po plaži od 43 evrov, lahko vas doletijo celo en do trije meseci zapora. Kajenje je dovoljeno le na majhnem prostoru sredi trgovin, sicer ne. tudi pitje alko- holnih pijač na plaži je prepovedano. Nekoč plaža zabav in lahkotnega življenja je zdaj kot iz škatlice. Vsi skrbijo za red in čistočo, tudi morje je kristalno čisto, kar me je zelo nav- dušilo. Prepovedali so večje zabave, a zvečer je v klubih na odprtem z didžeji in šovi ter občasnimi koncerti še vedno precej živahno. POTUJEMO BORACAY B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Boho Prague Hotel oaZa SPRoSTITVE Kozmetično ogledalo BS 59, Beurer, 32,90 €, ideo.si | Sivorjava keramična ploščica Balance, 60 × 60 cm, 22,70 €/m2, cut-price-tiles.co.uk | Pravokotni umivalnik Natura, Kraus, 43 × 43 × 13 cm, 156 €, homedepot.com | Samostoječa kad Claude 54, Acri-tec Industries, 1.432 €, lowes.ca | Kopalniška preproga Hills, Jotex, 50 × 80 cm, 19,99 €, westwingnow.de | Komplet treh brisač Ella, kolekcija Westwing, od 30 do 140 cm, 39 €, westwingnow.de STIL INTERIER 58 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Ko boste začeli iskati nastanitve, boste opazili, da je plaža White Beach razdeljena na tri osrednje dele – na postaje 1, 2 in 3. Postaja 1 je dom luksuznim rezortom, tam je tudi Willy's Rock, priljubljena fo- tografska točka. Gre za skalnati otoček s stopnicami, izklesanimi v kamen, ki vodijo do oltarčka z devico Marijo. V primerjavi s postajo 2 je enka mirnejša, če- prav ima nekaj klubov za večerno zabavo. Postaja 2 je središče otoškega dogajanja, zato tam posebej zve- čer pričakujte gnečo. tam je tudi največ nastanitev za srednje globoko denarnico. Na območju postaje 3 prevladujejo nahrbtnikarji, ki prisegajo na nizkoce- novne nastanitve. Bogastvo narave in globlja voda v primerjavami s postajama 1 in 2 pa privlači plavalce. Kot v pravljici se boste počutili v hotelu The Lind Boracay (soba 1/2 468  €+; thelindhotels.com) in luksuznem Shangri-La's Boracay Resort and Spa (soba 1/2 492 €+; shangri-la.com), ki sta na območju Yapak, diskretno odmaknjena od slavne plaže. SURFERSKI Raj Na vzhodni obali prevladujejo surferji in kajtarji, saj je tam veter močnejši, valovi pa skoraj onemogočajo plavanje v vodi, zato je to divja stran Boracaya. Če vas zamika, se lahko začnete učiti surfanja (1,5-urni zače- tni tečaj 45 €) ali kajtanja (začetni tečaj od 57 €; win- dsurfasia.com). Lokacija privlači tudi ljubitelje miru in tišine, saj tam ni dogajanj, kakršna so na zahodni strani. odpravite se lahko tudi na izlet z vključenim snorkljanjem ali potapljanjem. s plaže Tambisaan se vam odpre slikovit podvodni svet. Nastanitve na vzhodni obali Bulabog so cenejše, čeprav je med pla- žama le približno 500 metrov oziroma deset minut hoje. Bivala sem v letovišču Levantin Boracay in bila kar zadovoljna (soba1/2 76 €+; levantinboracay.com), razkošnejša izbira je sosednji Banana Bay Boracay (soba 1/2 95 €+; bananabayboracay.com). Zgoraj: Prostorna teraSa Z maSažnim BaZenom in raZkošna soba reZorta shangri-la's boracay resort & sPa. www.pins.si 59 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Clarins Natural Lip Perfector iz kolekcije Cheeky Cheeky Bam Bam je lahkotne, kremno-gelaste teksture, ustnice nahrani in vlaži, 18,50 €, int.clarins.com | Pozlačeni uhani Aurélie Bidermann Dentelle, 417 €, aureliebidermann.com | Volneni-tvil plašč s pasom Prada, 2.950 €, prada.com | Sandali Gianvito Rossi Portofi no 105, 620 €, gianvitorossi.com | Usnejna torbica JW Anderson Keyts, 650 €, jwanderson.com | Cvetna ženska dišava Yves Saint Laurent Libre je interpretacija fougèrea, klasičnega stila moških dišav s sivko in akordi pomaranče, eDP 50 ml 93 €, yslbeautyus.com | Obleka Stella McCartney s pikami, 2.200 €, stellamccartney.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 9/ 20 BU RU a n G a STIL MODA FO TO : A R H IV N IN E SI M Ič , S H AN G R I-L A' S B O R AC Ay R ES O R T & S PA , S H U TT ER ST O C K 60 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 soba 70–120 € luksuz 300 €+ obrok 5–15 € luksuz 30 €+ filipinski peso 1 EUR = 56,29 PHP Milano–Manila 680 €+ cathaypacific.com november–april FO TO : A R H IV N IN E SI M Ič , S H AN G R I-L A' S B O R AC Ay R ES O R T & S PA , S H U TT ER ST O C K PRELEvITE SE V moRSKo DEKLICo Na Boracayu se lahko naučite veščin morskih deklic. Aktivnost je postala še priljubljenejša z uporabo dru- žabnih omrežij in omogoča tudi slikanje v kostumu z barvitim repom. tudi sama sem se preizkusila in se v kostumu z inštruktorico podala v globine morja. De- lala sem prevale, se učila plavanja pod vodo z enojno plavutjo, z in brez maske (tečaj 1:30 h 35 €; philippi- nemermaidswimmingacademy.com). Čeprav se sliši enostavno, sem potrebovala čas, da sem postala eno s kostumom. Ne vem, kdo se je bolj zabaval, jaz ali okoliški plavalci, ki so me opazovali. KULInaRIKa Filipinska hrana ne uživa velikega ugleda med gur- mani, a je zelo okusna. Boracay je tako kot druga razvitejša območja Filipinov preplavljen s tujimi ve- rigami hitre prehrane, italijanskimi restavracijami, še najtežje sem našla lokalno hrano, kot so odojek – lechon, filipinska klobasa – longganiso, jed iz go- vedine – tapa, piščanec ali odojek, kuhan v omaki do suhega – adobo, spomladanski zavitek – lumpio, meso ali riba v kisli juhi – sinigang, med narodne jedi pa štejejo tudi filipinske (sladke) špagete s slad- ko omako bolognese ali bananino omako. tovrstne jedi lahko okušate v domačem vzdušju restavracije Subo Boracay (obrok 20  €+; suboboracay.com) ali The Ruf Resto Bar (obrok 6 €+). Cene hrane in pijače so primerljive z ljubljanskimi, kar je za Filipine veli- ko. Nižje so v McDonaldsu ali lokalnem Jollibeeju, ki kraljuje z ocvrtim piščancem. Če ste sladkosnedi, v Coco mama pokusite kokosov sladoled v kokosu z naribanimi delčki ter dodatkom manga. Ljubitelji manga obiščite verigo Halomango (kos 2  €+). Za piko na i se posladkajte še z značilno filipinsko barvi- to sladico Halo-halo iz naribanega ledu, prekritega s kandiranim in svežim sadjem, sladkim fižolom in ube sladoledom (kos 2 €+).  Zgoraj: na otoku boracay se lahko tako kot nina Prelevite v morsko deklico. Spodaj: piščanec Z omako adobo; juha s koZicami, sinigang na hiPon. www.pins.si 61 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Hotel Schweizerhof Zermatt ToPEL ZImSKI oBjEm Namizna svetilka Eugenie, 169 €, maisonsdumonde.com | Naslonjač Freya Westwing Collection, 199 €, westwingnow.de | Okrasna blazina Faith Westwing Collection, 40 × 60 cm, 29,99 €, westwingnow.de | Nočna omarica Wycombe Galery Direct, 50 × 60 cm, 219 €, westwingnow.de | Pletena odeja Ida Njordholm, 150 × 200 cm, 69 €, westwingnow.de | Preproga Oscar Westwing Collection, 200 × 300 cm, 399 €, westwingnow.de STIL INTERIER 62 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 PR O M O C IJ SK O B ES ED IL O VInoGRaDnIŠKa KmETIja mULEC Kjer se vino in kulinarika prepletata s turizmom V osRČJU sLoVeNsKIH goric, le 15 km iz Maribora, leži naša družinska turistično vinogradniška kmeti-ja Mulec, kjer se z vinogradništvom ukvarja že četrta generacija. Ponašamo se z več kot 1-letno tradicijo pride- lave izjemno kakovostnih vin. Poleg tega se ukvarjamo tudi s proizvodnjo domačih izdelkov in turizmom. Za obiskovalce je posebej privlačna velika ograda s številnimi jeleni damjaki. Ponujamo vodene vinske degustacije, KULebiKE kulinarič- na kolesarjenja in domače dobrote: suhomesnate divjačin- ske izdelke in marmelade iz 12 različnih vrst sadja ter grozdni in bezgov sok. Za prenočitev ponujamo več apartmajev in Camperstop Mulec – 12 sodobno opremljenih stojnih mest za avtodome. Prisrčno vabljeni! Vinogradništvo Mulec, Ročica 40, 2222 Jakobski Dol Rezervacije in informacije o zasedenosti: Gregor mulec: +386 31 374416, Dušan mulec: + 386 31 596 440, e-pošta: vino@mulec.si www.mulec.si LaoS Tropski paradiž brez morja Laos leži med turistično bolj znanima državama, Tajsko in Vietnamom, sredi azijskega polotoka Indokina. Nima morja, a narava in predvsem prijazni domačini so Igorja Fabjana prepričali, da je tam ostal dlje, kot je nameraval. Še posebej ga je očaralo življenje ob veliki reki Mekong, ki se vije skozi državo. 64 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 LAOS Vientjan www.pins.si 65 naslovna stran: vas ob reki nam song, vang vieng. Zgoraj: slavolok Zmage Patuxai, vientjan. deSno: Speči Buda v Wat Pha that luangu, vientjan; aZijSka tržnica v vientjanu. V PoČAsI teKoČo reko mekong sem se prvič zazrl med prečkanjem meje z udobnim avto-busom, ki povezuje tajsko mesto Udon Thani in laoško prestolnico Vientjan (vozovnica 2 €). tu- ristični vizum sem uredil na meji. K potnemu listu sem priložil le izpolnjeni obrazec, fotografijo in 30 ameriških dolarjev. Postopek je relativno hiter, avto- bus pa počaka, da formalnosti opravijo vsi potniki. Vientjan me je sprejel s kaotično avtobusno postajo, ki se stiska ob živahni lokalni tržnici nedaleč od kolo- nialnega mestnega središča. Prenočišče sem rezervi- ral v hotelu Khamvongsa, ki je že od zunaj spominjal na kolonialne čase (soba 1/2 45 €+; hotelkhamvongsa. com). tudi notranja oprema s temnim pohištvom in ventilatorjem na stropu je sodila k nostalgičnem obujanju preteklosti. sobe nudijo vse udobje, ki ga pričakuje sodoben popotnik. KULInaRIČnE SKUŠnjaVE Z ULICE Hitro sem spoznal, da so najprijetnejši deli dneva to- pli večeri. takrat sem se odpravil na obalo reke me- kong. ob njej sem se čudil kipu velikega zmaja. »to je pravzaprav vodna kača!« se je zasmejala skupina domačinov, ko sem jih povprašal, kaj pomeni. »Po le- gendi naj bi živela v reki. ob polni luni včasih bruha ognjene krogle, ki se dvigujejo v nebo. No, mi jih še POTUJEMO LAOS 66 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 hitro Sem Spoznal, da So najprijetnejši deli dneva topli večeri nismo videli, a morda jih bomo nekoč.« tudi meni se skrivnostne žareče krogle niso prikazale, a zato sem vsak večer užival ob slikovitem sončnem zahodu. Romantično posedanje ob obali pa ni edina privlač- nost večerov. V bližnjem parku ob prvem mraku oži- vi na desetine stojnic s ponudbo oblačil, spominkov, bižuterije in igrač. Cene so v primerjavi s slovenijo kar za polovico nižje. Podobno poceni je tudi hrana v preprostih restavracijah, ki ponoči oživijo kar na okoliških pločnikih. Nekakšna Odprta kuhna, kot jo poznamo pri nas. Dovolj sta plinski kuhalnik in velik vok, v katerem pripravljajo vse vrste jedi, najpogosteje riž ali testenine s koščki mesa, tofuja in zelenjave. Na žaru spečejo tudi marinirane ribe, hobotnice ali rake. Ker imajo radi začinjene jedi, jim dodajajo pekoče začimbe, kot so čili, ingver in poper. Hrana je vedno sveža in pripravljena za vsakega gosta posebej, zato se ni treba bati okužb. tako kot množica domačinov in ne prav številnih turistov sem užival v lokalnih speci- alitetah. ob improvizirani kuhinji na prostem posta- vijo majhne stole in mize, na katerih postrežejo jedi. običajno kar na plastičnih krožnikih, včasih pa je pla- stičen tudi pribor. Žal plastika v Laosu še ni dobila ne- gativnega prizvoka. Najbolj so me navduševale zele- njavne jedi z rižem. med solatami je bila zmagovalna solata iz zelenega manga, za sladico pa sem si skoraj vsak dan privoščil lepljivi riž s sladkim mangom. Zrel sadež narežejo na koščke in jih skupaj z rižem prelije- www.pins.si 67 jo s kokosovim mlekom. slednje ni tekočina, ki jo naj- dete v kokosovem orehu. V njem je brezbarvna rahlo sladka, a osvežilna tekočina. mleko naredijo tako, da s strgalnikom ali posebnim strojem nastrgajo kokosovo meso, ga zalijejo z vodo in potem stiskajo maso, iz ka- tere priteče kot mleko bela tekočina. Kokosovo mleko je nasitno in ga uporabljajo za dodajanje različnim je- dem, včasih tudi sadnim sokovom. KoLonIaLna DEDIŠČIna Ker je bil Laos nekoč francoska kolonija, sem se v pekarnah in presenetljivo številnih kavarnah vsako jutro navduševal nad svežimi francoskimi rogljički in bagetami. tudi kava je odlična, saj jo pridelujejo v hribovitih predelih na planoti Bolaven. Prijetne ka- varne so poleg nekaterih zgradb edino, kar spominja na Francoze. Francoščine ne govori veliko domači- nov. mladi se raje učijo angleščino, saj jim ta omogo- ča komunikacijo z večino tujcev in morda tudi zapo- slitev v prihodnosti. Številni namreč vidijo priložnost v razvijajočem se turizmu. V mestu, ki je še enkrat večje kot Ljubljana, ni veli- ko ohranjenih kolonialnih zgradb in še v teh so ve- činoma državni uradi. Nekaj posebnega je slavolok zmage Patuxai, podoben je tistemu v Parizu. Na mo- gočen spomenik sem se z veseljem povzpel. Z vrha sem imel najlepše razglede na s palmami okrašeno široko avenijo in velik del mesta, ki se razprostira ob mekongu. Poleg slavoloka so me navduševali pred- vsem številni budistični templji. V njih sem občudo- val kipe Bude in številnih živali ter srečeval menihe v oranžnih ogrinjalih. med njimi so bili tudi otroci, saj jih revne družine pogosto za nekaj časa pošljejo k menihom. tam poskrbijo za njihovo šolanje, pre- nočišče in hrano. Najbolj nenavaden je tempelj That Luang. Izstopa zaradi velike pozlačene stupe. Visoka S tuk­tukom Sem Se zapeljal v okolico mesta, kjer je skrajno neobičajen park Xieng khuan POTUJEMO LAOS 68 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 je kot manjša stolpnica, prekrita je z zlatimi lističi, ki skupaj tehtajo kar pol tone. »obiskati moraš še rehabilitacijsko središče COPE,« me je prepričala receptorka (copelaos.org). Kljub dvomom mi ni bilo žal. V centru izdelujejo protetične pripomočke, saj je v Laosu izredno veliko pohabljenih ljudi. ti so ve- činoma žrtve neeksplodiranih bomb, ki so ostale v zemlji med ameriškim bombardiranjem. Američani so med vietnamsko vojno močno bombardirali tudi Laos, ker naj bi se v gozdovih ob meji skrivali komu- nistični vietnamski vojaki. Center za obiskovalce je urejen kot muzej, prodajajo pa tudi izvirne spomin- ke. Izkupiček je namenjen pomoči invalidom. Po naKUPIH In ŠE Kam V mestu je nekaj nakupovalnih središč. ta so od zunaj podobna takšnim, kot smo jih vajeni pri nas, toda v notranjosti prevladujejo majhne trgovine z ne posebno privlačno ponudbo. Prijetneje je bilo obi- skati nekaj butikov z domačimi oblačili. V enem so mojo spremljevalko navdušile svilene torbice laoške znamke Naree (140 €+; naree.co). Najzanimivejše dele mesta sem spoznaval kar peš. Le nekajkrat sem si omislil vožnjo z motornimi tricikli, ki jim podobno kot na tajskem pravijo tuk-tuk. Na njih je običajno prostor za nekaj potnikov in njihovo prtljago. Predstavljajo okretnejšo različico taksijem, nekateri pa vozijo po določenih linijah, podobno kot avtobusi. Cena prevoza je uradno določena, toda zanjo vedo le domačini, tujcem pa vozniki pogosto skušajo zaračunati več, zato sem se moral za ceno po- gajati vsakokrat posebej. A vožnja z vetrom v laseh je bila posebno doživetje. s tuk-tukom sem se zapeljal v okolico mesta, kjer je skrajno neobičajen park Xieng Khuan. V njem je raztresenih na desetine kipov Bude v vseh mogočih položajih in nenavadnih oblikah. od skrajno leve: slaP yuang na Planoti bolevan, kjer Pridelujejo kavo; Zlata stuPa, Pha that luang,vientjan; Sveže jagode kave araBike; vaščanka na Planoti bolevan. www.pins.si 69 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Valentino, 255 €, valentino.com | 7-barvna paleta senčil za veke Pupa Make Up Stories Compact – Rose Addicted – prinaša nove rožnate odtenke in razvaja v treh teksturah: mat, kovinska in satenasta, 20,90 €, pupamilano.com | Dvobarvni plašč Marks & Spencer Per Una, 144 €, marksandspencer.com | Usnjena torbica Gucci GG Marmont Mini, 980 €, gucci.com | Usnjene superge Moncler Ariel, 395 €, store.moncler.com | Svilene-tvil hlače Gucci, 1.100 €, gucci.com | Volnen pulover s trakovoma Agnona, 870 €, agnona.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 9/ 20 BU a La PH a STIL MODA 70 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 vANG vIENG Dobre štiri ure vožnje s kombijem po slabih cestah sem potreboval, da sem se znašel v zakraseli po- krajini s slikovitimi prepadnimi hribi. Pod njimi je ugnezdeno mestece Vang Vieng. Nekoč je bilo zna- no med zahodnjaki kot kraj zabav, kjer je bilo zlahka priti do droge. ob reki Song so se vrstili gostinski lokali s hrupno glasbo, ki je odmevala dan in noč. Do njih so se mladi pripeljali kar po reki v napihnjenih zračnicah. Zaradi alkohola in drog so doživetij željni turisti večkrat tudi tragično preminuli in pred leti je vlada prepovedala tovrstne lokale. Domačini so se oddahnili, čeprav so bili ob zaslužek. mlade žurerje so nadomestili drugačni gostje: ljubitelji adrenalin- skih doživetij. Še vedno ponujajo spuste z zračni- cami, izposojajo pa tudi kajake. okolico je mogoče raziskovati peš ali z gorskim kolesom, prepadni hribi pa so postali meka za ljubitelje plezanja in spustov z jeklenicami. tovrstne aktivnosti ponuja več turi- stičnih agencij. med najzanesljivejšimi je VangVieng Tour (enodnevne kombinirane ture 14  €+; vangvi- engtour.com). Posebej me je navdušil obisk kraške jame Tham Phu Kham; ne toliko zaradi kapniškega okrasja kot zaradi turkizno obarvanega jezerca pred jamo. V njem sem se osvežil in lenaril v senci mo- gočnih dreves, obraslih z lijanami. Večina prenočišč je preprostih, nekaj hotelov pa ponuja prijetno zato- čišče. Prepričal me je en od novejših hotelov, Silver Naga, z idilično lokacijo ob reki (soba 1/2 60 €+; sil- vernaga.com). Lastniki hotela nimajo v mislih le skrbi za dobro počutje gostov, temveč skušajo prihodke v največji meri vlagati v razvoj kraja, predvsem z zapo- slovanjem domačinov in uporabo ter prodajo kako- vostnih lokalnih proizvodov. mESTo TEmPLjEV Nekdanja prestolnica Luang Prabang je oddaljena kakšnih 300  kilometrov, a to je pomenilo kar 7  ur vožnje s turističnim kombijem. Bilo je vredno, saj me je takoj navdušilo umirjeno vzdušje ohranjenega kolonialnega mesta s številnimi templji in samosta- Zgoraj: kraška jama tham Phu kham Z budo, vang vieng. www.pins.si 71 FO TO : S H U TT ER ST O C K POTUJEMO LAOS soba 20–50 € luksuz 80 €+ obrok 2–10 € luksuz 25 €+ laoški kip 1 EUR = 9744 LAK vizum je potreben Ljubljana–Bangkok 511 €+ edreams.com december–april FO TO : S H U TT ER ST O C K ni, ki je od leta 1995 na Unescovem seznamu svetov- ne kulturne dediščine. obisk nekaterih templjev je brezplačen, ponekod pa sem plačal manjšo vstopni- no (1–2 €). templji so del samostanov, v katerih sem vsakokrat srečeval menihe. ti prijazno pozdravljajo obiskovalce, večkrat pa smo tudi poklepetali, saj radi preizkušajo svoje znanje angleščine. Poseben dogo- dek je vsakodnevno zbiranje hrane, ki jo menihom darujejo ženske. ob prvem svitu se na ulici Sakka- rin v tišini zvrstijo procesije menihov. slikovit obred kljub zgodnji jutranji uri spremljajo bolj ali manj vsi- ljivi turisti, a vseeno sem ga moral doživeti. tokrat iz spoštovanja brez fotoaparata. Budistični menihi s kovinskimi posodami na hrbtu so prišli v koloni: spredaj najstarejši, zadaj novinci. Zvrstili so se šte- vilni odtenki oranžnih oblačil, izpod katerih so po- plesavale bose noge. V popolni tišini so ženske pol- nile posode s preprostimi jedmi, predvsem z rižem in sadjem. Na koncu je najstarejši menih v zahvalo zmolil, potem pa so se porazgubili med templji. Po prepričanju domačinov darovanje hrane koristi nji- hovi družini v sedanjem in prihodnjem življenju. mesto je zelo prijetno za raziskovanje peš ali s kole- som, saj je staro središče tudi čez dan precej mirno in brez večjega prometa. Poleg templjev me je navdušila predvsem nekdanja Kraljeva palača iz začetka prete- klega stoletja (vstopnina 3  €). Vredno jo je obiskati zaradi razkošne arhitekture in vrtov, pa tudi številnih zbirk, ki predstavljajo laoško preteklost. ob večerih sem obiskoval nočno tržnico, ki vznikne kar na osrednji ulici, medtem ko jo zaprejo za promet. V bližini vsak večer oživijo tudi improvizirane kuhinje z mamljivo ponudbo. med pisano ponudbo stojnic sem našel precej izdelkov lokalnih obrtnikov: umetel- ne šatulje, ročno izdelano blago in papir, lesene lutke, bižuterijo, tradicionalna krila ... Pred vrnitvijo domov sem tam našel še zadnje spominke in darila. Kolonialni šarm sem občutil tudi v hotelu Chang Inn z velikimi sobami z razgledom na staro mestno središče (soba 1/2 50 €+; chang-inn.hotelsinluangpra- bang.com). Najbolj luksuzno bivanje v mestu nudijo v hotelu Amantaka, ki je del hotelske skupine Aman (soba 1/2 800 €+; aman.com/resorts/amantaka). mesto leži ob lenobni, rjavo obarvani reki mekong, ki je tudi romantična prometnica, saj se lahko po njej v dnevu ali dveh zapeljete do mesta Huay Xai ob meji s tajsko. Vožnja s preprosto ladjo stane 20 evrov, omislite pa si lahko tudi razkošnejše križarje- nje (200 €+; luangsay.com).  levo: menihi na Poti v temPelj luang Prabang. Zgoraj: okrašen temPelj luang praBang ponoči. www.pins.si 73 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Pleten pulover Mr P., 275 €, mrporter.com | Sončna očala Berluti, 350 €, berluti.com | Parka s.Oliver z umetnim krznom, 189,99 €, soliver.si | Moška dišava Bottega Veneta Illusione izraža trenutek med sanjami in resničnostjo, ki ga zarisujejo lesno, citrusne note z vetiverjem in senzualno tonko, eDt 50 ml 68 €, bottegaveneta.com | Potovalna torba iz semiša in usnja Anderson's, 815 €, mrporter.com| Superge Balenciaga Track, 695 €, balenciaga.com | Slim-Fit elastični denim džins Frame L'Homme, 230 €, frame-store.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 9/ 20 SA LA v A N STIL MODA 74 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 KoSTaRIKa Dežela srečnih ljudi Divja narava, številne aktivnosti in osupljive plaže Kostarike so na tritedenskem potovanju navdušile Lucijo Hladnik. Ker je vsaka stvar lepša v dvoje, je tako spoznavala tudi srednjeameriško državo, ugnezdeno med Nikaragvo in Panamo. 76 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 KOSTARIKA San Jose www.pins.si 77 KostARIKA Je Po površini in prebival-stvu 2,5-krat večja od slovenije. Bistve-no pa se razlikuje po dolžini obale; na vzhodni strani jo obdaja Karibsko morje, na zahodni pa Pacifiški ocean. Ponosno se lahko pohvali s približno 30 narodnimi parki, ki se nizajo v notranjosti dežele in ob obali. Je tudi raj za športne dejavnosti, kot so spuščanje po jeklenici, rafting po brzicah 4. stopnje, deska- nje na valovih, kolesarjenje in pohodništvo. Po vsej državi se bohotijo vrhovi vulkanskega izvora, najvišji leži 3.821 metrov nad morsko gladino. Bujno floro in favno, neskončno šte- vilo slapov, izvirov in naravnih vrelcev lahko vidimo v deževnih gozdovih. Zaradi zaveda- nja o okoljski problematiki si Kostarika pri- zadeva postati prva država, ki bi do leta 2021 ukinila uporabo plastike. Pot sva začela v Benetkah, od koder sva prek Pariza priletela v Kostariko, državo v Srednji Ameriki (povratna vozovnica 550 €+; edreams. com). Pristala sva v glavnem mestu San Jose in tam prenočila. Povsod sva videvala napise Pura Vida in po nekaj dneh potovanja spo- znala, da domačini ta izraz uporabljajo kot pozdrav, odgovor na vprašanje »Kako si?« ali kot slovo. A pomen je še širši; izraža prepro- sto, brezskrbno življenje, veselje in pozitivno naravnanost prebivalcev. Vnaprej sva rezervirala avtomobil in ker sva pristala zvečer, je bila vožnja po obrobju mesta nekoliko neprijetna (tedenski najem 170 €+; sixt.com). ob pogledu na malo večje barake, v katerih živi prebivalstvo, sem ob- čutila nelagodje. Zjutraj je bila slika povsem drugačna. sonce, bujno rastlinje, plantaže kave, petje ptic in napis »Pozor, nevarnost padanja mangov!« so me navdali z zadovolj- stvom. Kostarika je znana kot dežela manga. od marca do junija povsod pada z dreves in lahko ga brez slabe vesti poberete, olupite in pojeste. sezono manga sva ujela za rep in tam ostala še del julija. nP manUEL anTonIo Prvi teden sva namenila obisku narodnih parkov na jugozahodu države. Na poti sva se ustavila v deskarskem mestecu Jaco in avto- mobil parkirala kar na plaži. od tam sva opa- zovala domačine, kako so uživali v surfanju. Kostarika je znana po visokih valovih vzdolž države, ki dosežejo svoj višek med deževno sezono (ob najinem obisku). Nato sva postala v obmorskem mestecu Ma- nuel Antonio. Ker sem imela s časovno razli- ko nekaj težav, sem se ob petih zjutraj zbudila ob nenavadnem zvoku opic, ki so bivale v kro- šnjah pred hotelom. Kmalu za tem sva se od- pravila v prvi narodni park, manuel Antonio, ki mu rečejo tudi mala Kostarika. obiščete ga lahko z vodičem (40 €/osebo) ali v lastni režiji (12 €/osebo). Ker je bila pred nama še vsa pot, sva se odločila, da ga obiščeva samostojno. Ni nama bilo žal, saj sva prav tako videla številne kolibrije, spečega lenivca v krošnji, legvane na plaži in dve vrsti opic. Narodni park leži na polotoku, poraščenem z gozdom in obdanim z morjem. Najprej sva se podala na bolj »div- jo« plažo, z višjimi valovi in bila tam popolno- ma sama. morje ima vse leto prijetnih 27 °C, tako nama kopanje in skakanje čez valove ni ušlo. Pozneje sva opazila še drugo plažo z mir- nejšim morjem, ki je prav zato bolj obiskana. Večerjala sva v hotelu Si Como No s čudovi- tim razgledom na pacifiško obalo. Prispela sva v času »veselih uric« in izkoristila pokušanje koktajlov po polovični ceni (koktajl 9 €). to- vrstne urice so priljubljene po vsej državi, s čimer pritegnejo številne turiste. Pri predjedi sva bila nekoliko razočarana, saj solatam radi dodajajo koriander. Kdor ni ljubitelj tega oku- sa, v jedi težko občuti še kaj drugega. Za glav- no jed sva naročila delfinko, po svetu znano kot riba Mahi Mahi, z rižem, ki naju je navdu- šila po pričakovanjih (obrok 25 €). POTUJEMO KOSTARIKA 78 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 naslovna stran: plaža v np corcovado. Zgoraj: idilična plaža v nP manuel antonio. od skrajno leve: lenivec; oPice kaPucinke; tukan. www.pins.si 79 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V 7-barvna paleta senčil za veke Pupa Milano Make Up Stories Compact – Back to Nude – združuje nude odtenke z rjavimi toni in razvaja v treh teksturah: mat, kovinska in satenasta, 20,90 €, pupamilano.com | Volnena kapa s krznenim cofom Moncler, 235 €, store.moncler.com | Volnen plašč z dvojnim zapenjanjem Joseph, 1.475 €, joseph-fashion.com | Usnjena torbica Chloé Tess, 1.390 €, chloe.com | Vodoodporni škornji iz semiša, usnja in umetnega krzna Sorel Explorer Joan, 150 €, sorel.com | Slim džins hlače Citizens of Humanity Olivia, 289 €, citizensofh umanity.com | Pleten pulover s.Oliver Black Label, 59,99 €, soliver.si N E W LO O K A W 2 01 9/ 20 LI BE RI a STIL MODA 80 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 nP CoRCoVaDo Naslednji dan sva pot nadaljevala proti jugu države, proti največjemu narodnemu parku v državi, Corco- vado, na polotoku Osa. Park je mogoče obiskati na različnih točkah, vendar po zbranih podatkih najbolj pristni del doživite, če pot začnete v zalivu Drake, kot sva jo midva. Če spustimo nočni potres s 40 km oddaljenim epicentrom v Panami, sva bila na koncu srečna, da sva vstala ob 3.00 zjutraj, saj sva do zaliva Drake potrebovala 2 uri vožnje, tudi izven cest. Vozi- la sva še v temi, prečkala sva reke in se vozila po razri- tem terenu. s terenskim vozilom sva prispela pravo- časno. Izlet smo začeli z enourno vožnjo z ladjico, ki nas je pripeljala do vhoda v narodni park (vstopnina 80 €; www.sinac.go.cr). Z vodičem smo se odpravili na 4-urni pohod in na njem doživeli raznoliko nara- vo Kostarike: od rastlinja na poživilih, krokodila na poti v morje, pisanih ar v krošnjah dreves, štirih vrst opic, še več vrst ptic do številnih lokalnih živali. V ceno je bilo vključeno tudi preprosto kosilo, potem pa nas je čakala dolga pot domov. Všeč mi je bilo, da sva slapove Nauyaca obiskala pred vsemi turisti in se namakala v topli vodi pod slapom (vstopnina 12 €). sledili so učna ura surfanja na valovih (40 €), ogled zanimivega polotoka v obliki kitovega repa v mestu Uvita in povratek v glavno mesto. KaRIBI Po značilnem kostariškem zajtrku, ki vključuje riž s fižolom, pečene banane, sadje in jajce, je bil na- jin cilj Puerto Viejo de Talamanca, malo mestece na južni strani Karibov. Na poti sva doživela zapo- ro edine ceste do mesta Limon, saj je bila v državi stavka. Limon, glavno mesto karibske strani, velja za kraj z največ kriminala in zato takšne prigode v tistem koncu države niso nič nenavadnega. Vnovič so jo odprli zvečer, zato sva namesto štirih do cilja Zgoraj: slaPovi nauyaca so ugneZdeni globoko v troPskem goZdu. www.pins.si 81 Zgoraj: vulkan arenal. desno: slaP, la Fortuna. potrebovala devet ur. Poklicala sva v hotel, da naj naju v kuhinji še kdo počaka z večerjo. medtem ko sva čakala nanjo, sva ob hotelski sangriji pozabila na vse dnevne nevšečnosti. V hotelu Banana Azul, ki je samo za odrasle, sva imela sobo ob morju, z veliko teraso in visečimi mrežami (soba 1/2 90 €+; banana- azul.com). Karibska stran nama je postregla z ležer- nim vzdušjem, glasbo Boba Marleyja, okolico pa sva spoznavala z izposojenimi kolesi (avtomobil sva tam vrnila). tam je tudi narodni park Cahuita, v katerem se prav tako lahko srečate s številnimi vrstami živali in rastlin. Dneve sva namenila sprostitvi ob sončnih zahodih, namakanju v morju, gledanju filmov v vi- seči mreži, uživanju ob koktajlih na plaži, ko je najin ritem zmotil lenivec. Padel je z drevesa, se odbil od slamnate strehe in končal na mivki. V svojem slogu se je »hitro« pobral in splezal nazaj na drevo. Ker s seboj nisva imela telefonov, ga nisva slikala, a smešen dogodek nama bo ostal v spominu za vedno. VULKan aREnaL Napotila sva se proti vulkanu Arenal na severozaho- dni strani države. med zajtrkom sva prejela telefon- ski klic, da je cesta še vedno zaprta zaradi stavke. Po pogovoru s hotelskim osebjem se to dogaja že nekaj let in daje slab priokus turizmu, ki je pomemben vir prihodka. spogledala sva se in se vprašala: »Kako na- prej? Kaj zdaj?« Padla je ponudba za let z zasebnim letalom po ceni 1.000 evrov, sledila je možnost, da ostaneva na karib- ski strani, dokler se stavka ne konča, ko sva z recepci- je prejela klic: »Letalo lokalne letalske družbe bo čez 2 uri poletelo iz mesta Limon do glavnega mesta, sta zraven ali ne? (130 €/osebo).« »sva!« sva vzkliknila in hitro spakirala, se zapeljala do letališča, kjer je množica turistov že čakala v vr- sti za letalo, ki sprejme samo 12 potnikov. Imela sva srečo in z nasmeškom na obrazu sva nadaljevala pot. V večernih urah sva prispela v hotel Lost Iguana v deževnem gozdu, 20 km iz mesta La Fortuna in z iz- jemnim pogledom na vulkan Arenal (soba 1/2 135 €+; lostiguanacr.com). Naslednji dan sva počivala na te- rasi, v sobi sva imela masažni bazen z razgledom, ki sva ga izkoristila za kopel in namakanje. Zamudila nisva niti »veselih uric« z ugodno ponudbo koktaj- lov. Hrana v hotelu je bila drugačna kot ob morju, kjer sva naročala predvsem morske jedi. V hotelski POTUJEMO KOSTARIKA 82 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 karibSka Stran nama je postregla z ležernim vzdušjem, glaSbo boba marleyja, okolico pa Sva Spoznavala z izpoSo­ jenimi kolesi restavraciji sva tokrat naročila meso (obrok 25  €+), nad katerim sva bila navdušena. Všeč sta nama bila tudi krožna pot v deževni gozd z visečimi mostovi in mali rezervat za kolibrije, ki je tik za hotelom. Gostje lahko uživajo tudi v hotelskem spaju s ponudbo šte- vilnih tretmajev. REKa PaCUaRE Dočakala sva dan za rafting po divji reki Pacuare. Zanj sva morala odšteti malenkost več kot drugi, saj sva bila od lokacije bolj oddaljena, a to za naju ni bila ovira (130 €/osebo). Ker se rafting v tropskih državah razlikuje od drugih, saj je temperatura vode višja, sva bila oblečena v športna oblačila. morda sva imela spet srečo, saj naju je vodja agencije vzel v svo- jo skupino. Ko sva mu povedala, da sva iz slovenije, naju je presenetil, saj je poznal reko Sočo, in že smo bili kot prijatelji. Veslanje po reki skozi čudovite ka- njone, premagovanje brzic, občudovanje slapov, ptic in rastlinja med potjo je bilo noro. Reka Pacuare je v primerjavi s sočo bolj divja in bolj vodnata – v dežev- nem obdobju je raven vode dnevno naraščala. ToPLI VRELCI Zadnji dan sva izkoristila za ogled 70-metrskega sla- pu La Fortuna, ki naju je očaral s svojo mogočnostjo (vstopnina 15 €). obiskala sva tudi mesto in se ustavi- la na tržnici. Za 80 centov sva kupila slasten ananas. Željna italijanske hrane sva na spletu izbrskala pice- rijo in restavracijo, kamor sva se odpravila na odlič- no pico. V La Fortuni je ponudba hrane raznolika, izbirate lahko od poceni uličnih jedi do prestižnih restavracij v rezortih. Zvečer sva obiskala enega od toplih vrelcev, EcoTermales Hot Springs (vstopnina 35 €). Kamenje na pobočju vulkana je tako vroče, da segreva vodo, ki priteka skozi tla in se nato izteka v bazene, ki so v sklopu hotelov namenjeni kopanju. Kompleks sestavljajo številni idilični bazeni sredi de- ževnega gozda, v katerih se temperatura vode giblje med 35 in 42 °C. PLaYa ConCHaL Do Playe Conchal sva odpotovala z zasebnim pre- vozom, ki sva ga rezervirala vnaprej (50 €/osebo). Za ogled okoliških krajev sva porabila le en dan in se odpravila v deskarsko mesto Tamarindo. tam sva si www.pins.si 83 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Hotel de Orangerie noSTaLGIČna ELEGanCa Stropna svetilka XL Spike, kolekcija Westwing, 199 €, westwingnow.de | Talna vaza Échasse, Menu, 20 × 60 cm, 399 €, connox.de | Ogledalo, 65 × 95 cm, 99,99 €, maisonsdumonde.com | Miza iz masivnega lesa Luca, kolekcija Westwing, 240 × 100 cm, 999 €, westwingnow.de | LED stenska svetilka Starling, kolekcija Westwing, 49 €, westwingnow.de | Oblazinjen stol Beetle, Gubi, 1.099 €, gubi.com STIL INTERIER FO TO : W c oS ta r ic a - r eS er va c on ch al , S H U TT ER ST O C K 84 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S M AL L LU XU R y H O TE LS s lh .c om , A R H IV P O N U D N IK O V Hotel de Orangerie noSTaLGIČna ELEGanCa Stropna svetilka XL Spike, kolekcija Westwing, 199 €, westwingnow.de | Talna vaza Échasse, Menu, 20 × 60 cm, 399 €, connox.de | Ogledalo, 65 × 95 cm, 99,99 €, maisonsdumonde.com | Miza iz masivnega lesa Luca, kolekcija Westwing, 240 × 100 cm, 999 €, westwingnow.de | LED stenska svetilka Starling, kolekcija Westwing, 49 €, westwingnow.de | Oblazinjen stol Beetle, Gubi, 1.099 €, gubi.com STIL INTERIER soba 45–95 € luksuz 140 €+ obrok 5–17 € luksuz 25 €+ kostariški kolon 1 EUR = 617,79 CRC Benetke–San Jose 819 €+ britishairways.com december–april FO TO : W c oS ta r ic a - r eS er va c on ch al , S H U TT ER ST O C K Zgoraj: BaZen in ležalniki lukSuZnega hotela W coSta rica - reserva conchal. izposodila desko in poskušala ujeti kakšen val (izpo- soja 8 €/dan). Brbončice sva razvajala v žar restavra- ciji Dragonfly Bar & Grill, kjer sva jedla odlično belo ribo Red Snapper in biftek – božansko (dragonflyba- randgrill.com)! W CoSTa RICa - RESERVa ConCHaL Zadnjih nekaj dni sva namenila popolnemu uživanju v luksuznem hotelu W Costa Rica - Reserva Con- chal, ki je odprl svoja vrata konec leta 2018 (soba 1/2 400 €+; marriott.com). Na recepciji so naju pričakali s slastno pijačo dobrodošlice z rumom in ingverjem, nato pa so naju z golfskim avtomobilom odpeljali do sobe. Ko so nama skušali ugoditi na vsakem koraku, sva se počutila kot v raju. Najprej sva opazila veliko kopalnico z ogromnim prostorom za tuširanje, s prho zanjo in prho zanj, na steni in stropu, s pogledom na plažo Conchal – ostala sva brez besed. Plaža v Kostariki je javna, ven- dar jo zaradi težkega dostopa uporabljajo predvsem hotelski gostje. Hotelskim gostom so brez doplači- la na voljo številne aktivnosti: supanje, kajakiranje, snorklanje ... Vsak dan sva poskusila en šport. med supanjem sva opazovala številne ribice in skate pod nama. ob plaži, med krošnjami dreves, v mirnem okolju s sproščujočo glasbo leži en od dveh čudovitih bazenov. ob njem je restavracija Zona Azul z med- narodnimi jedmi in ameriškim pridihom. odločila sva se za hobotnico z žara, svinjska rebra ter burger čnega angusa. Hrana je bila zelo okusna, še bolj so bili okusni koktajli, najbolj pa je bilo prijazno osebje, ki je poskrbelo za dobro počutje. Drugi bazen, name- njen družinam, je v bližini recepcije. Poleg njega prav tako lahko uživate v hrani in pijači. med obiskom sem se zaklepetala z vodjo marketin- ga, Cesarjem Villalobosom, ki mi je predstavil njihov trajnostno naravnani hotel. Vsi si prizadevajo zmanj- šati količino odpadkov in plastike, uporabljajo kom- postni sistem in sistem za razsoljevanje vode. Poleg tega morajo vsi zaposleni prostovoljno opraviti 16 ur za skupno dobro delo (čiščenje plaže, barvanje šole). Največji poudarek namenijo jedem in stiku z gosti, saj po njihovem mnenju to pusti prav poseben pečat. Zadnji večer sva obiskala italijansko restavracijo El Mercado, ki pa naju ni navdušila s kakovostjo in pripravo jedi. V hotelu je še restavracija Latitud 10° Norte z lokalnimi jedmi s pridihom tajske kuhinje. Po zadnji prespani noči v super udobni postelji z razgledom na zaliv sva si na televiziji predvajala pe- sem Ruperta Holmesa »escape« in začela pakirati. s hotelskim prevozom sva odšla do lokalnega letališča v mestu Tamarindo, kjer sva bila še zadnjič prese- nečena, saj je bilo letališče kar del kmetije. Z lepimi spomini sva poletela v Benetke, kjer sta naju že ča- kala moja starša. Zdaj veva, kaj pomeni Pura Vida!  www.pins.si 85 RAffLES MALDIvES mERaDHoo Dva otoka, en svet doživetij Poznavalka in redna obiskovalka maldivijskih luksuznih rezortov Katja Forštner je tokrat z glavnega otoka Male poletela proti otoku Raffles Maldives Meradhoo v neokrnjenem južnem atolu Gaaf Alif. Med enourno potjo je že iz zraka prepoznala nekatere otoke, hkrati pa se je spraševala, ali jo lahko kak otok sploh še resnično navduši. MALDIVI Male moj najljubši kotiček je poStala mreža, ki se razproStira 4 metre nad morSkim dnom LetALIŠKI BUtLeR otoKA Raffles maldi-ves meradhoo je poskrbel za dobro počutje gostov pred enournim poletom proti letališču Kaadedhdhoo (povratni let z letališča male 450  €). Še pred pristankom me je najprej presunilo inten- zivno zeleno rastlinje, ki me je nekoliko spominjalo na bujno vegetacijo Sejšelov. Izvedela sem, da je jug maldivov bolj vroč in bolj vlažen, zato je narava tam mogočnejša in čudovitejša. Po pristanku sem se vkrcala na zasebni čoln otoka Raffles maldives meradhoo. tam me je sprejel oseb- ni butler, ki je zame skrbel vse nadaljnje dni do od- hoda na letališču. Pozdravila me je tudi maserka iz njihovega spaja in mi osvežila obraz in roke, slednje mi je tudi razkužila, ter mi prijetno zmasirala rame- na za sproščeno dobrodošlico. V nekaj minutah smo bili na cilju – zapeljali so me do vil nad morjem, kjer sem imela rezervirano namestitev. Pričakali so me ob zvokih lokalnih bobnov in z ohlajeno penino. Na- redili smo sliko prihoda na otok, ki sem jo, skupaj z informacijami o odhodu, v spomin prejela zadnji ve- čer pred odhodom domov. Na otoku nimajo klasične recepcije, prijavo smo opravili kar v vili. VILa naD oCEanom Po pomolu, ki povezuje naselje velikih vil sredi tur- kiznega oceana s kristalno čistim morjem in belim peščenim dnom, sem stopala do svoje vile. Šele ko sem vstopila vanjo, sem dojela njeno prostorsko ve- ličino. »Vau!« bila sem presunjena. Ni šlo za moder- no arhitekturo ali opremo, ki bi klišejsko kričala iz vsakega kota. Vila tega ni potrebovala, saj je nadvse POTUJEMO RAFFLES MALDIVES MERADHOO 88 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 leva stran: nadvodne vile. Zgoraj - vse nadvodna vila: sPalnica Z ogromno Posteljo; koPalnica; dnevna soba. kičast razgled na ocean prevzel moj pogled in mi segel v globino srca. težko leseno pohištvo, debelo oblazinjeno, v naravnih barvah, oblazinjena kavna mizica v skorajšnji velikosti moje postelje, knjige o naravi in modi, penina, čaji, sadje pod mrežico in dva bela slamnika s črnim dekorativnim trakom ter bral- na sedežna v kotu največje panoramske stene, ročni izdelki morskih motivov in koral, dodatki modre in koralne barve ter delovna mizica ob stekleni steni tik nad oceanom … vse mi je bilo všeč, a najbolj razgled. Iz dnevne sobe sem čez teraso videla v kopalnico in skozi panoramsko steno kopalnice ocean. Vročica mi je objela srce in me napolnila z največjo srečo. tako kot zvok valov in prelivajoče se barve modre, ki me vedno ponesejo v drugi svet. Vila v obliki črke U po- nuja 180-stopinjski pogled na ocean, iz mreže nad oceanom pa je ta še širši. Iz dnevnega prostora vodi- ta dve panoramski steni v dve smeri terase, prva na mrežo nad morjem, druga pa na teraso ob zasebnem bazenu s prelivnim robom. tretja pot iz dnevnega prostora vodi do spalnice, od koder se panoramska stena vnovič odpre proti morju. Dve steni od treh v kopalnici sta popolnoma stekleni in nudita razgled na morje iz kabine za prhanje ali prostostoječe kadi. tako lahko iz dnevnega prostora čez teraso in steno kopalnice vidite morje. A moj najljubši kotiček je po- stala mreža, ki se razprostira 4 metre nad morskim dnom. sprva sem nanjo stopila nezaupljivo, potem pa me je začela osrečevati z najlepšim pogledom in udobnim poležavanjem ob dobri knjigi. ob zgodnjih jutrih, ko se je sonce prebujalo, je bil ta razgled moja knjiga in bo še mnogo mesecev en od najlepših spo- minov na otok, kotiček mojih shranjenih misli, ko bom potrebovala točno tisti sončni žarek. www.pins.si 89 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Chloé, 265 €, chloe.com | Krznen plašč Valetnino, 10.285 €, valentino.com | Hlače Max Mara, 429 €, maxmara.com | Gležnjarji Alexandre Birman, Kittie, 945 €, alexandrebirman.com.br | Bucket torbica See by Chloé, 325 €, chloe.com | Rimmel Lasting Mate tekoča podlaga s teksturo moussa ustvari dolgoobstojen matiran videz polti, 7,69 €, rimmellondon.com | Ženska dišava Lancôme Idôle je mošusno, citrusno cvetni koktajl, hkrati nežen in močen, delo treh parfumerk: shyamala maisondieu, Adriana medina in Nadège Le Garlantezec, eDP 50 ml 85 €, lancome.fr | Bluza s.Oliver Black Label, 49,99 €, soliver.si M IS S S E LF R ID G E A W 2 01 9/ 20 N A DA LL A A STIL MODA 90 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Chloé, 265 €, chloe.com | Krznen plašč Valetnino, 10.285 €, valentino.com | Hlače Max Mara, 429 €, maxmara.com | Gležnjarji Alexandre Birman, Kittie, 945 €, alexandrebirman.com.br | Bucket torbica See by Chloé, 325 €, chloe.com | Rimmel Lasting Mate tekoča podlaga s teksturo moussa ustvari dolgoobstojen matiran videz polti, 7,69 €, rimmellondon.com | Ženska dišava Lancôme Idôle je mošusno, citrusno cvetni koktajl, hkrati nežen in močen, delo treh parfumerk: shyamala maisondieu, Adriana medina in Nadège Le Garlantezec, eDP 50 ml 85 €, lancome.fr | Bluza s.Oliver Black Label, 49,99 €, soliver.si M IS S S E LF R ID G E A W 2 01 9/ 20 N A DA LL A A STIL MODA Zgoraj v smeri urnega kaZalca: soba Za Pare, raFFleS Spa; mreža Za poležavanje; morSka želva. spalnice vseh vil so nekaj posebnega. Na tikovem po- destu stoji največja postelja, ki sem jo kdaj videla. meri tri metre in v njej bi brez težav spala moja 4-članska družina. okoli nje se bohoti baldahin iz smetanastega bombaža in daje občutek lebdenja na mehkem bom- bažnem oblačku med kraljevskim spancem. V vili so me pričakali bela polo majica, bel slamnik, modri sandali s koralami, torba za na plažo, kopal- ni plašč in copati, vsi kozmetični pripomočki – od zobnih krtačk do ustne vodice. In ker ob osrednjem bazenu vsak dan ponujajo sončno kremo in vodo Evian v razpršilu za osvežitev obraza, sem ugotovila, da sem s seboj vzela precej odvečne prtljage. Del viline terase zasedata velik bazen s prelivnim ro- bom in velika dnevna postelja, ki je zaradi ljubezni do mreže nad morjem nisem uporabila niti enkrat. tudi vile ob plaži so zelo prostorne, imajo ogromne kopalnice, 3-metrske postelje in zunanji vrt z baze- nom, ki nudi zasebnost z gostim zelenjem in je le korak od tople lagune in koralnega grebena, doma morskim želvam, mantam, skatom in nenevarnim koralnim morskim psom. Koralni greben lahko raz- iskujete z opremo, ki jo prejmete na otoku, in s svo- jim butlerjem, ki dogajanje ovekoveči s podvodno kamero. Na otoku je le 38 vil, trenutno pa gradijo še luksuzno rezidenco. RAffLES SPA Z otoka vodi pomol v znani Raffles spa, okroglo ča- kalnico sprostitve in telovadnico nad morjem. Vsi prostori imajo večmetrske steklene panoramske ste- ne nad koralnim grebenom in nemalokrat lahko sko- zi njih vidite, kako želve priplavajo na površje. Nji- hova hišna masaža je sprostitvena masaža z vročim bambusom. Ritual se začne z globokimi vdihi ete- ričnih olj, sledi klasična masaža in nato na segretem tkivu valjajo topel bambus v smeri mišičnih vlaken www.pins.si 91 luksuz 2.460 €+ z zajtrkom luksuz 45 €+ maldivijska rupija 1 EUR = 16,98 MVR vizum je potreben Benetke–Male 499 €+ airfrance.com november–april FO TO : R AF FL ES M AL D IV ES M ER AD H O O od Zgoraj: restavraciji thari in yuZu ter bar yaPa. deSno: večerja na plaži S peščenim Sediščem in miZo. in sproti prilagajajo pritisk glede na posameznikovo stanje. ob privolitvi zelo toplo kokosovo olje polije- jo ob lasišču, kar mi je vzbudilo božanske občutke, nato pa z masažo glave dobro sprostijo tretje oko in tako sklenejo 90-minutno razvajanje (163 €). masažo prilagodijo glede na željo po sprostitvi ali poživitvi ter temu primerno izberejo tudi masažna olja. Poleg hišne masaže priporočam tudi nego obraza. Nikar se ne zaletite v najdražjo anti-aging terapijo. Najprej poskusite enourno nego, dan pred odhodom, ko bo- ste že vedeli, ali vam proizvodi za obraz ustrezajo, pa si le privoščite 90-minutno nego obraza proti stara- nju, s katero boste prišli domov še bolj sijoči. V Raffles spaju pogosto gostijo strokovnjake in tako jih bo konec januarja 2020 obiskala priznana specia- listka za kožo Adeela Crown (adeelacrown.com). VRHUnSKa KULInaRIKa Kulinarične dobrote lahko preizkušate v treh resta- vracijah. Thari in Yuzu sta odprti vsak dan, žar re- stavracija The Firepit le dvakrat na teden. slednja obratuje na plaži pod palmami in ponuja edinstve- no izkušnjo ob soju bakel. mizo in stole izdolbejo iz peska posebej za vas in ustvarijo nepozaben ambi- ent, ki ga težko doživite kjer koli drugje. trenutna zvezda ponudbe je pikantni jastog s papajo. osrednja restavracija thari je ob glavnem bazenu, s teraso v kolonialnem slogu ter težkimi surovimi lesenimi mizami na plaži. tam je moja najljubša jed tortica iz rakovega mesa in sladica z osnovo Pavlove. Na voljo so tudi sredozemske jedi in odlična rumenoplavuta tuna. Navdušili so me tudi v restavraciji Yuzu z okusi Japonske in Peruja. Dobra je morska trava, uživala pa sem tudi v vseh karpačih, veliki izbiri sušijev in perujskem piščancu s sladkim krompirjem. Yuzu se razprostira nad morjem pri vodnih vilah. Pri njenem oblikovanju je sodelovala strokovnjakinja za feng shui, Simone Osswald. Ustvarili so odprt am- bient s harmoničnim pretokom zraka, z rumeno in zeleno pa so poskrbeli, da ob zanimivih krožnikih POTUJEMO RAFFLES MALDIVES MERADHOO 92 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 S A N J S K E P O Č I T N I C E EKSKLUZIVNI LUX ODDIH Raffles Maldives *****lux /Primer odhoda 6. 5. 2020/ vila nad morjem 4 noči s polpenzionom polet v poslovnem razredu iz Zagreba 5980 eur/os* *cena je izračunana na dan 20. 11. 2019 ter se lahko spremeni glede na cene letalskih kart Rezervacije in informacije: Katja Forštner vodja prodaje katja.forstner@sanjske-pocitnice.si 031 375 055 WWW.SANJSKE-POCITNICE.SI I Z J E M N O D A R I L O V P R A Z N I Č N E M Č A S U FO TO : R AF FL ES M AL D IV ES M ER AD H O O popestrijo vsak obrok in poudarijo barvo oceana. V rezortu ne uporabljajo papirnatih menijev ali zloženk. Vse informacije so na i- -padih. Vsak dobi svojega v sobi, v restavra- ciji pa vam ga, z lastno aplikacijo, namesto jedilnega lista položijo v roke. Jedi so pred- stavljene v besedi in sliki. Poleg restavracije Yuzu stoji bar Yapa, obr- njen proti sončnemu zahodu. V njem je pri- jetno začeti večerjo s prigrizkom in koktaj- lom. Priljubljen je tudi bar ob bazenu, Long Bar, z dobrimi koktajli, mešajo pa tudi na- ravni ledeni čaj in ga brezplačno postrežejo vsakič, ko ste ob bazenu. svojemu tradici- onalnemu koktajlu Singapore Sling so ob bok postavili še Maldivian Sling. Zajtrkujete lahko v osrednji restavraciji ali restavraciji nad morjem, vsi obroki so alla carte. ob naročilu sredozemskega zajtrka se je izkazalo, da so mize skoraj premajh- ne za vse predvidene jedi. Zajtrk ali kosilo lahko uživate tudi na bližnji peščeni sipini, do katere prispete z vodnim skuterjem. Pod baldahinom vam v popolni zasebnosti pri- pravijo piknik. Zajtrk za lenobno jutro po- strežejo tudi na terasi ali v pladnju, ki plava na gladini bazena. medtem ko sem uživala v zadnji večerji na otoku, se je moj osebni butler potrudil in me presenetil z okrašeno posteljo. V kad mi je natočil vročo vodo in jo odišavil z eteričnimi olji, pripravil ohlajeno vino ter pod posul z vrtnicami. Podobnih presenečenj ste lahko deležni tudi ob osebnih praznikih, prav tako pa nudijo brezplačno profesionalno foto- grafiranje in vam podarijo slike za spomin. Ponudba aktivnosti je tolikšna, da mi je čas prehitro minil (vila 1/2, 220 m2, z zajtrkom 2460 €+; raffles.com).  94 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 SV. VINCENCIJ IN GRENADINE Mustique MUSTIQUE Dobrodošli v karibski pravljici Uspešno zgodbo o karibskem otoku Mustique, ki je del otoške skupine Sv. Vincencij in Grenadine, je leta 1958 začel pisati Lord Glenconner, Colin Tennant. Ko je tistega leta otok kupil, ga je s prijatelji v nekaj letih razvil v poželjivo destinacijo slavnih in bogatih. Kot pravi Barbara Vrezovnik, je otok še vedno rezerviran za premožnejše, a je dostopnejši kot kadar koli prej. www.pins.si 95 od Zgoraj: otok muStique je poželjiva destinacija slavnih in Bogatih; piknik na plaži. desno - vse cotton house: Spalnica; hiša, oBkrožena Z bujnim Zelenjem. CoLIN teNNANt Je kupil otok mustique, ki ni imel tekoče vode, pristanišča in cest, leta 1958 za 45.000 angleških funtov. Na njem je želel urediti plantažo bombaža, kar se je izkazalo kot slaba poslovna ideja. Prijateljici, princesi Margaret, je leta 1960 podaril kos zemlje, s čimer je sprožil za- nimanje drugih in leta 1968 ustanovil podjetje Mu- stique Company. Zasebni otok je postal pribežališče bogatih in slavnih. K prvotni podobi otoka sta prispevala dva arhitekta: Šved Arne Hasselqvist in Britanec Oliver Messel, ki je zaslovel z arhitekturo razkošnih hiš na sosednjem otoku Barbados. Poslovni model sloni na tem, da je otok razdeljen na številna zasebna zemljišča z indivi- dualno zasnovanimi vilami, pri čemer so vsi lastniki enako prispevali h gradnji infrastrukture. Številne vile je danes, ko lastniki ne dopustujejo v njih, mo- goče najeti. Na voljo so manjši objekti z dvema spal- nicama pa vse do gracioznih stavb, katerih razsežno- sti bi lahko primerjali z luksuznimi butičnimi hoteli. med znanimi lastniki vil so Mick Jagger, Tommy Hilfiger, Shania Twain in drugi. otok se je nekaterim gostom tako priljubil, da se nanj vračajo že vrsto let. tam preživljajo prosti čas s prijatelji, družino in prirejajo različna praznovanja. Na otoku sta dva hotela: Cotton House (soba 1/2 950  €+; cottonhouse.net) in Firefly Mustique (soba 1/2 550  €+; fireflymustique.com), tri restavracije in PREDSTAVLJAMO MuSTIquE 96 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Polo majica z dolgim rokavom s.Oliver Black Label, 49,99 €, soliver.si | Suknjič s.Oliver Black Label, 179,99 €, soliver.si | Hlače s.oliver Black Label, 79,99 €, soliver.si | Usnjene superge Common Projects Original Achilles, 340 €, commonprojects.com | Baldessarini Black je lesna dišava, ki prepriča s stilsko eleganco, luksuzom in izrazito moškostjo, eDt 50 ml 55 €, baldessarini-fragrances.com | Čezramna usnjena torba Tom Ford, 1.550 €, tomford.com | Srebrn prstan Miansai, 165 €, miansai.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 9/ 20 Lo V EL L STIL MODA FO TO : w w w .m us tiq ue -is la nd .c om 98 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 luksuz 550 €+ obrok 15–25 € luksuz 35 €+ vzhodnokaribski dolar 1 EUR = 2,97 XCD Zagreb–Sv. Vincencij, 1.086 €+ edreams.com november–maj FO TO : w w w .m us tiq ue -is la nd .c om od Zgoraj: konec januarja na otoku Poteka mustique blue’s Festival; Pisana kulinarika kot so Pisani karibi. nekaj trgovinic. Gostje se po otoku prevažajo z golf carti, čeprav na njem ni golfskega igrišča. Na voljo so teniška igrišča, vodni športi, zelo priljubljeno pa je tudi jezdenje konj. otok ima celo svoj zdravstveni center in lekarno, za nujne primere pa uredijo pre- voz do otoka Martinique ali v Miami. Hotel Cotton House je v nekdanjem skladišču bom- baža. Leta 1968 ga je zasnoval Oliver Messel, pod njegovo nedavno obnovo pa se je podpisal pariški arhitekt Tristan Auer, pri čemer je ohranil njegovo očarljivost in karakter. srce posestva predstavlja- ta morska restavracija Veranda in bar The Great Room Bar s ponudbo pisanih koktajlov, ki povezuje- ta razkošen vrt, morje in se spogledujeta z vilami, su- itami in kočami z zasebnimi verandami in majhnimi zasebnimi bazeni. Ljudje se lahko srečajo na osrednji terasi z bazenom, ob obisku spaja in športnega sre- dišča, ki je oddaljen kratek sprehod od plaže v zali- vu Endeavour. tam, v Beach Cafe & Baru ves dan ponujajo prigrizke, v središču Watersport Centra pa izposojajo športne rekvizite. Na nekoliko odmaknjeni lokaciji, na vrhu hriba, do- minira stavba The Residence z bazenom, osebnim butlerjem in sobaricami. Namenjena je tistim, ki si želijo popolno zasebnost. omembe vreden je tudi bar Basil’s Bar v zalivu Briannia Bay, ki že več kot 25 let gosti glasbenike z vsega sveta. Konec januarja tam poteka Mustique Blue’s Festival, ki na otok privabi še več gostov.  www.pins.si 99 IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Šal iz kašmirja Burberry, 590 €, burberry.com | Dolgoobstojen lak za nohte Tom Ford Bordeaux Lust, 33,90 €, tomford.com | Prstan Kimberly McDonald iz 18-karatnega zlata, kvarca in diamantov, 5.475 €, net-a-porter.com | Volnen plašč Giuliva Heritage Collection The Linda, 2.565 €, giulivaheritagecollection.com | Usnjena torbica Chloé Aby Medium, 1.850 €, chloe.com | Škornji Jimmy Choo Brelan 85, 1.152 €, jimmychoo.com | Svileno-kašmirjeva obleka Proenza Schouler, 910 €, proenzaschouler.com H O B B S A W 2 01 9/ 20 a LU m BR ER a STIL MODA 100 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 @pins.si SLEDITE NAM NA Objavljali bomo tudi vaše izbrane fotografi je. Označite jih @pins.si in pripišite #potovanjainstil Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škodUje zdravjU! tajska masaža ONZONtHaI salon tajske masaže jurčkova cesta 1, Lj-Rudnik www.tajskamasaza.eu DaRILNI BONI Za NajBLIžjE Darilni bon lahko naročite na tel. št. 040-191-484. Darilni bon lahko prevzamete osebno v salonu Onzonthai ali vam ga pošljemo po pošti. AVSTRALIJA Brisbane QUEENSLAND Avstralska sončna država Kot pravi njen moto, je kraljičina dežela Queensland en dan čudovita, naslednji je popolna: »Beautiful one day, perfect the next«. Res je, Manja Kovačič je bila na potovanju skoznjo deležna pravega kraljevega tretmaja, za katerega poskrbijo najlepše plaže na svetu, deskarski raj, pragozdovi in tropsko podnebje. naslovna stran: brisbane Z Znamenitim mostom story bridge. Zgoraj: umetna plaža StreetS Beach na oBmočju south bank Parklanda, brisbane. BRISBanE Potovanje po Avstraliji sem začela v Brisbanu oziro- ma Brissyju, kot mu ljubkovalno pravijo domačini. Je glavno mesto zvezne države Queensland, ki je dobila ime v času britanske kraljice Viktorije – ta je namreč leta 1859 ločila Queensland od Novega Južnega Wa- lesa. tropska vlaga in črno-beli ptiči z dolgimi, oz- kimi kljuni, za katere sem pozneje izvedela, da so avstralski beli ibisi, so bili prvi, ki so me pozdravili ob vstopu na najmanjšo celino. Brisbane na kulturni in družabni sceni lovi korak z Melbournom in Sydneyjem. Je precej manjši, zato ga, če vas vročina tropskega podnebja ne moti, lahko raziščete peš. toplo ozračje daje občutek, da smo tik ob morju, čeprav mesto leži ob reki in je do obale vsaj pol ure vožnje. Alternativa hoji je dober mestni pro- met in Cityhooper oziroma manjši trajekt, ki brez- plačno vozi po reki. ena od postojank je Kangoroo Point, priljubljena rekreacijska točka domačinov, predvsem za tek in plezanje. Na Kangaroo Cliffs je tudi Bar Spritz, kjer se po športu ustavijo domačini in si ogledajo najlepše sončne zahode nad mestom. Iz mestnega središča sem se naprej podala jugoza- hodno, prek Viktorijinega mostu do umetnostne galerije s pestrim naborom razstav (vstopnine ni). Nadaljevala sem ob južnem bregu Brisbanske reke, naredila nekaj fotografij velikanskega napisa imena mesta in stolpnic v ozadju. osvežila sem se v me- stni oazi Streets Beach – umetno ustvarjeni laguni z belim peskom in tropskimi rastlinami – in nato pri pomorskem muzeju vnovič prečkala reko, kjer so me na drugi strani pričakali botanični vrtovi. Zdeli so se mi še posebej zanimivi, saj je bil to moj prvi stik z edinstvenim rastlinjem tistih krajev. Hkrati pa se tam vedno nekaj dogaja. Dogodki vključujejo kon- certe, razstave in predstave na lokacijah Riverstage in Main Rotunda. Na vrtovih so tudi številne špor- 104 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 POTUJEMO quEENSLAND ob južnem bregu briSbanSke reke Sem naredila nekaj fotografij velikanSkega napiSa imena meSta in Stolpnic v ozadju tne dejavnosti in festivali. Brezplačni vodeni spreho- di potekajo od ponedeljka do sobote. Pestro je tudi v nekdanji elektrarni Brisbane Power- house v predmestju New Farm (brisbanepowerhouse. org). Gre za umetniško prizorišče vizualne umetno- sti, festivalov, uprizoritvenih umetnosti in brezplač- nih javnih dogodkov tik ob rečnem nabrežju. ob večerih se domačini odpravijo na West End na koktajl ali večerjo. Predvsem Boundary Street ponu- ja precejšnjo izbiro hipsterskih lokalov in restavracij, kot je na primer Covent Garden – Gin Bar & Resta- urant (coventgarden.com.au). Na drugi strani mesta alternativo ponuja Eagle Street. Priljubljena je tudi Pivovarna Felons pod znamenitim mostom Story Bridge, ki povezuje predmestji Fortitude Valley in Kangaroo Point ter ponoči zažari v različnih barvah (2 dcl piva 3,40 €; felonsbrewingco.com.au). Ne glede kdaj, lahko je čez dan, ob sončnem vzhodu in zaho- du, pa tudi ob polni luni, je najdaljši konzolni most v Avstraliji priljubljena plezalna točka. Nanj se lahko povzpnete za 80 evrov, za dodatnih 12 evrov pa se lahko z mostu spustite tudi po vrvi (storybridgead- ventureclimb.com.au). mESTno ZaLEDjE In SUnSHInE CoaST »Bolj ko se od njega oddaljimo, lepši je,« o Brisbanu meni Alisha, Avstralka, ki sem jo spoznala v Kanadi. tretje največje avstralsko mesto obdaja čudovita na- rava – gore Glass House Mountains na severu, na- rodni park Lammington na jugu in otok Stradbroke na vzhodu. odločila sem se za sever in se z vlakom, ki je še del mestnega prevoza, podala na Sončno obalo, v Bli Bli k prijateljem, ki so se tja preselili pred dobrim letom. sončna obala in Zlata obala nista mesti, temveč prej območji, ki ju sestavlja več mest. skupaj smo si ogle- www.pins.si 105 dali obmorski Noosa Heads z restavracijami, bari, butiki in počitniškimi rezorti (visitnoosa.com.au), kulturno prestolnico sončne obale Maroochydore in slapove Booloumba Falls v narodnem parku Co- nondale (parks.des.qld.gov.au). Ko sem jih vprašala, kaj jim je tam najbolj všeč, so mi odgovorili, da poleg prelepe narave to, da lahko pozimi v kratkih rokavih na svojem vrtu pijejo kavo. In to je tudi razlog, za- kaj je sončna obala tako priljubljena med Avstralci z juga, predvsem iz zvezne države Viktorije s hladnim Melbournom. oToK FRaSER sončna obala je dobro izhodišče za izlet na 123  ki- lometrov dolg in do 22  km širok otok Fraser, ki je največji peščeni otok na svetu. Njegova posebnost je, da iz peščenih sipin poganja bujni deževni gozd, hkrati pa ga prekriva več kot 100 sladkovodnih jezer. Številna med njimi so nastala v procesu, ko so med peščenimi sipinami odmrle rastline skozi stoletja ustvarile neprepustno plast, ki je zadržala deževnico in ustvarila jezero. Gre za proces, ki ga na svetu naj- demo le 80-krat, od tega več kot polovico na otoku Fraiser. Vse te posebnosti ga uvrščajo na Unescov se- znam svetovne dediščine. Plaže niso najbolj primerne za kopanje, saj v njih mr- goli nevarnih morskih bitij: od strupenih meduz do morskih psov. A alternativ ne manjka – sladkovodna jezera, naravne lagune med skalami oziroma tako imenovani šampanjski bazeni in potočki, ki se zliva- jo v morje. A tudi kopno ni povsem varno – srečali smo kar nekaj lačnih dingov, zato ni priporočljivo, da se po otoku gibljete sami. Na to opozarjajo različne agencije, ki organizirajo večdnevne izlete po otoku z avtobusi in prenočišča v apartmajih, za avanturiste pa taborjenje in vožnjo s terenskimi vozili v lastni režiji. med ponudbami sem izbrala dvodnevno vodeno turo z agencijo Cool Dingo Tour za 235 evrov, ki je vključevala prevoze, hrano in prenočišča (cooldin- obtičali Smo v peSku na plaži in morali počakati, da se je morje povSem umaknilo POTUJEMO quEENSLAND 106 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 gotour.com). V zalivu Harvey Bay smo se vkrcali na trajekt do otoka. tam nas je pričakal avtobus. Cest na Fraiserju ni, zato se še danes sprašujem, kako se je naš majhen avtobus, ki je bolj spominjal na kamion z ogromnimi kolesi, prebijal po peščenih poteh otoka. No, res je tudi, da smo obtičali v pesku na plaži in morali počakati, da se je morje povsem umaknilo. K sreči je bila v bližini najbolj znana ladijska razbitina - S. S. Maheno, ki jo je leta 1935 ciklonska nevihta naplavila na vzhodno obalo Fraiserja, tako nam med čakanjem ni bilo dolgčas. Prespali smo v preprostih apartmajih v zalivu Kingfisher Bay. V zalivu so na voljo tudi bolj luksuzne nastanitve, kot so na primer vile z masažnimi bazeni v Kingfisher Bay Resortu (soba 1/2 190 €+; kingfisherbay.com). Za dodatnih 140 avstralskih dolarjev več (86  €) pa si lahko privošči- te t. i. kraljevsko izkušnjo po vzoru nedavnega obi- ska Princa Harryja in njegove izbranke Meghan, ki vključuje izlete in hrano, ki sta si jo privoščila člana angleške kraljeve družine. oToK moRETon Če vam ne uspe priti do otoka Fraiser, je manjši peščeni otok moreton s trajektom iz Brisbanea od- daljen le uro in pol plovbe. Neskončne bele plaže, delfini in ladijske razbitine so le nekatere od zname- nitosti tega skritega bisera. Je manj poznan kot Fra- iser in zato tudi manj obiskan. Za njegovo razisko- vanje ne potrebujete štirikolesnikov, saj ga skorajda lahko prehodite. Izbira prenočišč je pestra. sama bi izbrala Castaways Moreton Island Glamping (šotor 105 €+; moretonislandadventures.com.au). oToKI WHITSUnDaY Številni turisti preskočijo otoka Fraiser in moreton ter se odpravijo 900  km severno na otoke Whit- sunday (tourismwhitsundays.com.au). Dostopni so z ladjo, vodnim letalom in helikopterjem s plaže Air- lie Beach, pa tudi z otoka Hamilton. Na južni strani največjega med njimi se razteza Whitehaven Beach od skrajno leve Zgoraj: Sončni Zahod nad reko noosa river in goro mt. coolum, noosa heads; dolga peščena plaža na otoku Fraser island; skuPina PotoPljenih ladij the tangalooma WreckS vZdolž otoka moreton island nudi Zavetje in varno Sidranje manjšim čolnom. www.pins.si 107 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K Bonboniere Cukrček so prava razvada za sladkosnede. Izbirate lahko med ročno izdelanimi pralineji s pridihom Ruby čokolade, medu in šampanjca v treh velikostih (18,90 €, 16,90 €, 10,90 €; cukrcek.si). Plant Gold – L'Or des Plantes je prva Clarinsova oljna emulzija, ki združuje edinstveno olje modre orhideje s 100-odstotno emulzijo iz naravnih sestavin. steklenička z dvojno črpalko poveže olje in emulzijo. tekstura z naravnim aromantičnem vonjem nima oljnatega občutka, lahkotno se zlije in vpije v kožo. V 94 % je koža v trenutku nahranjena, v 82 % je koža po 15 dneh bolj sijoča, v 81 % je koža bolj obnovljena (35 ml 65 €; int.clarins.com). Lokalna intenzivna nega REN Non-Drying Spot Treatment preprečuje nepravilnosti na koži, uravnava prekomerno izločanje sebuma, zmanjšuje luščenje in njeno sušenje. Kožo naravno obnavlja, zmanjša vidnost madežev in mozoljev, jo vlaži, globinsko očisti in ustvarja enakomerno polt. Za problematično- mešano kožo, ki je nagnjena k izbruhom mozoljev in madežev (15 ml 16,99 €; oblak-com.si). Zlata Radgonska penina Gold je kombinacija najboljše – Zlate Radgonske penine z dodatkom najdragocenejšega, elementa prestiža, ki nežno vzvalovi ob dotiku kozarca. Dvaindvajsetkaratni lističi naj se lesketajo v mesecu, ki kar kliče po vsem lepem (0,75 l 23 €; radgonske-gorice.si). obogatite praznično mizo z vini Posestva Berce. Za svež začetek prazničnega obeda je pravšnje vino Zelen – nežno sadnega okusa, ki ga dopolnjujejo mediteranske dišavnice. Zanimivo nadaljevanje ustvari vino Cabernet Sauvignon z bogatim, polnim okusom po gozdnih sadežih. mogoče so tudi druge kombinacije najboljših vrhunskih belih in rdečih vin (paket dveh steklenic v darilni škatli 25 €; www.posestvo-berce.si). STIL IDEJE ZA DARILA IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K Bonboniere Cukrček so prava razvada za sladkosnede. Izbirate lahko med ročno izdelanimi pralineji s pridihom Ruby čokolade, medu in šampanjca v treh velikostih (18,90 €, 16,90 €, 10,90 €; cukrcek.si). Plant Gold – L'Or des Plantes je prva Clarinsova oljna emulzija, ki združuje edinstveno olje modre orhideje s 100-odstotno emulzijo iz naravnih sestavin. steklenička z dvojno črpalko poveže olje in emulzijo. tekstura z naravnim aromantičnem vonjem nima oljnatega občutka, lahkotno se zlije in vpije v kožo. V 94 % je koža v trenutku nahranjena, v 82 % je koža po 15 dneh bolj sijoča, v 81 % je koža bolj obnovljena (35 ml 65 €; int.clarins.com). Lokalna intenzivna nega REN Non-Drying Spot Treatment preprečuje nepravilnosti na koži, uravnava prekomerno izločanje sebuma, zmanjšuje luščenje in njeno sušenje. Kožo naravno obnavlja, zmanjša vidnost madežev in mozoljev, jo vlaži, globinsko očisti in ustvarja enakomerno polt. Za problematično- mešano kožo, ki je nagnjena k izbruhom mozoljev in madežev (15 ml 16,99 €; oblak-com.si). Zlata Radgonska penina Gold je kombinacija najboljše – Zlate Radgonske penine z dodatkom najdragocenejšega, elementa prestiža, ki nežno vzvalovi ob dotiku kozarca. Dvaindvajsetkaratni lističi naj se lesketajo v mesecu, ki kar kliče po vsem lepem (0,75 l 23 €; radgonske-gorice.si). obogatite praznično mizo z vini Posestva Berce. Za svež začetek prazničnega obeda je pravšnje vino Zelen – nežno sadnega okusa, ki ga dopolnjujejo mediteranske dišavnice. Zanimivo nadaljevanje ustvari vino Cabernet Sauvignon z bogatim, polnim okusom po gozdnih sadežih. mogoče so tudi druge kombinacije najboljših vrhunskih belih in rdečih vin (paket dveh steklenic v darilni škatli 25 €; www.posestvo-berce.si). STIL IDEJE ZA DARILA – plaža, ki so jo že velikokrat razglasili za najlepšo na svetu. Znana je po turkizni vodi in čisto belem pe- sku, ki so ju morski tokovi prepletli na prav poseben način. Iz zraka so videti kot abstraktne poteze s čopi- čem. 98 % peska sestavlja kremen, a zanimivo je, da lokalne kamnine tega minerala sploh ne vsebujejo. Zato strokovnjaki domnevajo, da so pesek na plažo prinesli morski tokovi skozi milijone let. Njegova po- sebnost nista le barva in fina struktura, temveč tudi dejstvo, da ne zadržuje toplote, zaradi česar je udob- no hoditi po njem bos na še tako vroč dan. Plaža ima opremo za žar in kampiranje, drugih nastanitev ni. Nasproti nje leži plaža Chalkies, ki jo obdaja koralni greben in je primerna za potapljanje na vdih. A šte- vilne plaže na tem čudovitem otočju žal niso primer- ne za kopanje – na primer v Cid Harbourju je vstop v vodo prepovedan zaradi morskih psov. svetovno znan je tudi greben s koralami v obliki srca, Heart Reef, ki je del Velikega koralnega grebena. tam se ni dovoljeno kopati, ker je območje zaščiteno. Lahko pa čezenj preletite s helikopterjem ali vodnim letalom z otoka Hamilton. Najbližje prenočišče ob temu grebenu ponujata luksuzna otoka Hamilton in Daydream Island. ZLaTa oBaLa Južno od Brisbanea sem se ustavila v mestih, ki niso nič kaj podobna evropskim. Prevladujejo moderne visoke stolpnice, restavracije s hitro in počasno hra- no ter številne trgovine. Vendar so vredna obiska zaradi neskončnih plaž. Ustavila sem se na območju Surfers Paradise, ki je del mesta Gold Coast City. tam se zdi, da se visoke stolpnice dvigajo iz peska tik ob morju (surfersparadise.com). Povzpela sem se na najvišjo – na opazovalno ploščad SkyPoint v 77. in 78. nadstropju stavbe Q1 (vstopnina 16,50 €; skypoint.com.au). tam so muzej, vremenska postaja, gledališče in lounge bar v dveh nadstropjih. Gre za edino avstralsko opazovalno ploščad ob morju, ki se dviguje 230 metrov nad plažo in lahko 400 ljudem Zgoraj: Slavna plaža Whitehaven Beach, WhitSundayS. www.pins.si 109 FO TO : S H U TT ER ST O C K ponudi pogled na Brisbane na severu, zaledje Zlate obale na zahodu, Byron Bay na jugu in Tihi ocean na vzhodu. ekspresno dvigalo me je na opazovalno ploščo pripeljalo v pičlih 43 sekundah. Podala sem se tudi na plažo in kljub obetajočemu imenu surfarjev ni bilo veliko, tudi kopalcev ne, saj voda ni vedno primerna za kopanje. Včasih zaradi nevarnih tokov, drugič zaradi meduz. Kopanje in su- rfanje je omejeno na določene predele, ki so označe- ni z zastavami. Želela sem se preskusiti v deskanju na valovih, a nisem imela sreče. Pozneje sem ugotovila, da pravi deskarski raj sploh ni surfers Paradise, tem- več sloviti Byron Bay. Vzdolž Zlate obale se razteza tudi zaščiteno območje, Coombabah Lake Conservation Park, na katerem je mogoče opazovati kenguruje in koale v njihovem na- ravnem okolju. Že res, da je kengurujev enkrat več kot Avstralcev, a vseeno jih ni mogoče videti tako po- gosto, kot bi številni mislili. Na srečo to ne velja za Coombabah, ki je od surfers Paradisa oddaljen le uro vožnje z javnim prevozom. Pasejo se na tratah in pod evkaliptusovimi drevesi. Vstop v park z urejenimi in označenimi potmi je brezplačen, treba ga je le pravo- časno zapustiti, kajti glavni vhod zapre svoja vrata ob 18. uri. Kenguruji so miroljubni in se med mletjem trave niso pustili motiti, a če se jim je kak radoveden turist preveč približal, so se hitro postavili na zadnje noge in zastrigli z ušesi. Če to ljudi ni odvrnilo od približevanja, so pobegnili. Ker bi živali človeka lahko napadle, če bi se počutile ogrožene, je priporočljivo, da parka ne obiščete sami. Koale so manj nevarne, tudi videti jih je bilo veliko težje, saj večino časa dre- majo med evkaliptusovimi krošnjami, in, kar me je najbolj presenetilo, so precej majhne. Zgoraj in Proti desni: Pogled na Zlato obalo Z raZgledne ploščadi q1, surFers Paradise; skuPina kengurujev Pri jeZeru coomBaBah; plaža WategoS beach in svetilnik na rtu caPe byron, byron bay. POTUJEMO quEENSLAND 110 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 soba 80–140 € luksuz 180 €+ obrok 9–35 € luksuz 45 €+ avstralski dolar 1 EUR = 1,62 AUD vizum je potreben Zagreb–Brisbane 1.335 €+ singaporeair.com junij–oktober FO TO : S H U TT ER ST O C K BYRon BaY Iz surfers Paradisa sem nato ujela Grayhoundov avto- bus do Byron Baya, ki že leži v Novem Južnem Wha- lesu (enosmerna vozovnica 23  €; greyhound.com.au). Byron Bay je nastal ob najbolj vzhodni točki Avstrali- je, na rtu Cape Byron. Ime je dobil po članu posadke pomorščaka Jamesa Cooka – načelniku Johnu Byro- nu, pradedku znamenitega pesnika Lorda Byrona. Aborigini so davno pred tem te kraje imenovali Ca- vvanbah, kar je pomenilo zbirališče. In to je zagoto- vo še vedno aktualno ime za to mestece – stičišče deskarjev, umetnikov, duhovnih navdušencev in na sploh odprtih ljudi, ki jim je blizu hipijevska kultura. Lokalov z odlično kavo (na primer Espressohead in Combi) in trgovin z deskarsko opremo je na pretek. tam so še pivovarna in butični kino Pighouse Flicks, znameniti svetilnik na rtu in živa glasba ob večerih – na plaži ali v katerem od številnih barov. tudi de- skarskih šol je veliko, a pazite, le dve imata licenco za učenje na plaži Byron Baya – Black dog (blackdogsur- fing.com) in Style surfing (stylesurfingbyronbay.com), drugi vas bodo odpeljali na katero od okoliških plaž. Cena triurnega tečaja je približno 40 evrov. Številni domačini tarnajo, da je Byron Bay postal pre- več turističen, a meni je ta kraj poosebitev Avstralije oziroma moje predstave o njej. Dolga peščena plaža, polna deskarjev s hipijevskimi kombiji, ki čez dan lo- vijo valove, ob večerih pa posedajo ob ognju in zvo- kih kitare. Za tiste, ki bi si želeli še bolj hipijevsko izkušnjo, pa je pravi naslov 70 km oddaljen Nimbin. mestece slovi po konoplji in številnih okoljskih po- budah, kot so permakultura, trajnost in samooskrba. Pisane trgovinice na osrednji ulici ponujajo najra- zličnejše izdelke iz konoplje, razen tistih, ki vsebujejo tHC. Vsaj uradno ne.  www.pins.si 111 PR O M O C IJ SK O S PO R O č IL O FO TO : J AN č ER M EL J, N EJ C B O LE , T IC A JD O VŠ č IN A TIC Ajdovščina Prešernova 9 5270 Ajdovščina t: 05 36 59 140 ajdovscina@vipavskadolina.si www.vipavskadolina.si VIPaVSKa DoLIna VIPAVsKA DoLINA LeŽI na zahodu slovenije in je le slabo uro vožnje oddaljena od prestolnice, morja in visokih gora. milo mediteransko podnebje omogoča tudi v zimskem času pohode po številnih tematskih in planinskih poteh, bližnji griči in strma pobočja ponujajo raznolike kolesarske izzive skozi vse leto. Ajdovščina je odlično izhodišče za različno zahtevne kolesarske ture. Najbolj izkušeni kolesarji, rekreativci in družine z otroki, vsakdo lahko najde nekaj zase. Raznolikost pokrajine, gostoljub- nost primorskih krajev in vasi ter številne naravne in kulturne zna- menitosti omogočajo vedno nova doživetja. Poleg pohodništva in kolesarjenja Vipavska dolina skozi vse leto omogoča jadralno padalstvo, polete s športnimi letali, športno plezanje, plavalni bazen in različne oblike športne vadbe. Doživi- te Vipavsko dolino v vseh letnih časih. V božično-novoletnem času vabljeni v čarobni Vipavski Križ. od 15. decembra bo v Domu krajanov in grajski kleti na ogled tradici- onalna razstava jaslic, ogledali pa si boste lahko tudi jaslice na pro- stem, ki jih domačini postavijo ob svojih domovih. Na posebnih, božičnih vodenih ogledih Vipavskega Križa boste lahko prisluh- nili zanimivim zgodbam o Turkih, graščakih, Benečanih, Napole- onovih vojakih, Primožu Trubarju, Janezu Svetokriškem in celo Leonardu da Vinciju. Vrhunec dogajanja bo 26. in 27. decembra z uprizoritvijo Božične zgodbe z živimi jaslicami z več kot 200 na- stopajočimi. Zgodbo s posebnimi svetlobnimi učinki boste lahko spremljali po trgih in ulicah srednjeveškega mesteca. Prireditev bo zaokrožila tržnica lokalnih dobrot. 112 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K Razveselite romantično Chloé žensko z darilnim setom Chloé Eau de Parfum, ki vsebuje parfumsko vodo Chloé Eau de Parfum 50 ml in losjon za telo 100 ml (set 95,10 €; chloe.com). Bagueri Contesse iz Kleti Brda je sveža penina sadnega vonja in kremastega okusa. Ker je prefi njena spremljevalka najpomembnejših življenjskih trenutkov, je nepogrešljiva tudi med najbolj iskrivimi prazniki v letu (1,5 l 14,76 €; klet-brda.si). Bio-Oil® Gel za suho kožo je nova generacija nege suhe kože, saj obnovi pregrado kože in jo globinsko navlaži. tekstura oljnega gela se zlahka vpije in ustvari zaščitni fi lm, ki preprečuje izgubo vlage in vnovično vzpostavi optimalno navlaženo stanje kože. Izjemno učinkovita formula z le 3 % vode doseže navlaženost s karitejevim maslom, glicerinom, ureo in vitaminom B3. Za celo telo (100 ml 11,95 €; bio-oil.com). Naj vas poln muškatni okus Dvorske penine Rumeni muškat v objemu mehurčkov popelje v praznične dni. Penina je pridelana po klasični – šampanjski metodi in je prijetna v družbi raznih prazničnih jedi, saj je na voljo suha – brut in polsuha – demi sec (0,75 l 12,95 €; www.dvorsko-vino.com in v trgovini e. Leclerc). Popoln zimski par! Clarinsova nega za roke in ustnice Hello Winter v omejeni izdaji obnovi, navlaži in nahrani kožo rok s karitejevim maslom in ustnice z modrim lotosovim voskom ter jih zaščiti pred učinkom hladnega vremena. Na voljo v trgovinah Kompas (krema za nego rok in nohtov 30 ml 10 €, balzam za ustnice za obnavljanje vlage 14 €; int.clarins.com). B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : G R AN D P AR K H O TE L R O VI N J, M AI ST R A Grand Park Hotel Rovinj Ko se je poletna evforija nad novim petzvezdičnim hotelom Grand Park Hotel Rovinj malce polegla, smo ga za tri dni obiskali tudi mi. Šest kaskadno nanizanih nadstropij se arhitekturno in barv- no zlije s pobočjem proti rovinjskemu zalivu. Pogled na najlepši rovinjski motiv – cerkev sv. Eufemije in otok sv. Katarine – se nam je ponudil najvišje, po vstopu v hotelsko preddverje. Z roba galerije smo zrli skozi stekleno steno, ki obsega dve nadstropji. Po hitri prijavi smo se z dvigalom in hotelsko predstavnico spustili v prvo nadstropje, v prostorno in sodobno opremljeno sobo z majhnim, zasebnim bazenom in morskim pogledom. Nadstropje nižje, v pritličju, sob ni, saj se tam razprostira sprehajališče s trgovinami Lungomare Plaza. Hotel ponu- ja 209 prestižnih sob in suit, od katerih so nekatere velike tudi 173 m2. Hodnike po nadstropjih so poimenovali po vr- stah dreves iz parka za hotelom: borova, cedarjeva, jelkina pot. Po ogledu sob in suite, ki so stilsko in barvno poenote- ne, smo obiskali še hotelske restavracije in bare. Kakovostne jedi, pestra ponudba in strokovno dobro podkovano osebje so nas pozitivno presenetili. Drugi navdušujoči adut je Àlbaro Spa&Wellness v dveh nad- stropjih, pri čemer bazen s prelivnim robom ponuja filmsko kuliso starega Rovinja. Plavalni navdušenci boste uživali tudi v 50 m dolgem notranje/zunanjem bazenu. Četudi se boste odločili za kratek obisk hotela ob koncu tedna, se boste ob vsej ponudbi in obisku savne ali izbranega tretmaja počutili prerojene (soba 1/2 z zajtrkom 206 €+; maistra.com).  OBISKALI SMO 114 POTOVANJA IN STIL IZ B O R IN B ES ED IL O : J ER N EJ S LA PA R FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Čeprav imamo neomejen dostop do glasbe v vsakem trenutku dobesedno v roki, številni avdiofi li še vedno zavračajo digitalni zvok. Sony poskuša premostiti raz- like s tehnologijo v namenskih prenosnih predvajal- nikih, kot je novi NW-A10. Napravo poganja sistem Android in sestavni deli z visokoletečimi izrazi: High- -Resolution Audio, digitalni ojačevalnik s-master HX™ in procesor Dsee HX. ob 40. obletnici predstavitve prvega walkmana je na voljo tudi posebna izdaja NW- -A100TPS, ki poleg posebnega potiska vključuje no- stalgično navdihnjen mehki ovitek (NW-A105 350  €, NW-A100tPs 440 €; sony.si). JBL Pulse 4 omogoča, da doživite sinestezijo glas- be z vidom: 20 W 360-stopinjski zvok je povezan z LeD osvetljenimi vizualnimi scenami, ki lahko pričarajo umirjen taborni ogenj ali divjo zabavo s svetlobno predstavo. 7260 mAh baterija se v 3,5 urah napolni za do 12 ur delovanja, funkcija Par- tyBoost omogoča povezavo dveh zvočnikov, IPX7 vodoodpornost pa dovoljuje, da se zabava lahko razživi tudi ob bazenu (229 €; mimovrste.com). Ugotavljamo, da so telefone leta 2019 zaznamovali zakrivljeni, prepognjeni in počeni zasloni. Motorola z novim pametnim telefonom razr dokazuje, da novotarije odlično dopolnjujejo tudi ideje iz davnega leta 2004. te- lefon poganja Android 9, nadgrajen s podporo za obvestila na dodatnem zunanjem zaslonu, 16 mP tipalo je na voljo v osrednji in tudi selfi kameri, nostalgiki pa bodo lahko podoživljali tipkanje na prednaloženi tipkovnici t9 (1.599 €; motorola.com). B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : G R AN D P AR K H O TE L R O VI N J, M AI ST R A www.pins.si 115 Moj dom BUEnoS aIRES Preden je Maja Vuksanović leta 2010 obiskala Buenos Aires za en mesec, se je začela učiti tango in španščino. Po nekaj dneh se je v mesto zaljubila in se začela v njem počutiti domače. Na eni od milong je spoznala očarljivega Argentinca in trojna doza ljubezni je bila premočna, da bi se ji lahko uprla. Na dan odhoda je sledila svojemu srcu in dopust podaljšala za par tednov. Po e-pošti je dala odpoved v službi in ostala. Začetek ni bil lahek, a po osmih letih bivanja v prestolnici tanga je hvaležna za (pre)izkušnjo in ponosna, da ji je uspelo ostati. 116 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 levo: maja v salti. Zgoraj: buenos aires. Kaj počNete V Ba? Po izobrazbi sem umetnostna zgodovinarka in pred odhodom v Argentino sem zelo uživala v delu kustosinje v Multimedijskem centru Kibla v Mariboru. Prav zato mi je bilo zelo težko sprejeti dejstvo, da bom kot tujka v mestu, v katerem nisem poznala nikogar in kjer nihče ni poznal mene, morala začeti iz ničle in se celo odpo- vedati karieri, s katero sem se istovetila. Pot je bila dokaj trnova, saj mesto nikakor ni enostavno za preživetje. morala sem se ponovno najti in danes sem zelo zadovoljna. trenutno sem zaposlena na Veleposlaništvu Republike Slovenije in zaenkrat ne razmišljam o vrnitvi v slovenijo. Kaj VaM je NajBoLj Všeč? Buenos Aires je zame kot koktajl z ravno pravšnjo mešanico evropske prefinjenosti in južnoameriškega kaosa. to mu daje poseben čar in privlačnost. Všeč mi je, da po vseh letih bivanja tu mesto lahko odkrivam vsakič znova. Je ogromno, vsaka četrt ima svoje znamenitosti in skrite zaklade. Ima bogato kulturno in nočno življenje. In je prestolnica tanga. Vsak dan je na voljo nešteto tečajev, seminarjev in praktik, vsa- ko noč je na izbiro ogromno milong, na katerih se pleše tango, velikokrat ob zvokih orkestra, ki igra v živo in ki celotno doživetje naredi še bolj čarobno. Se Srečujete S KaKšNIMI težaVaMI? Argentina je dežela velikih nasprotij – ekonomskih, političnih, kulturnih itd. Bu- enos Aires je mesto številnih obrazov, mesto več mest v enem. Vse te razlike in nasprotja se zrcalijo v vsakdanjem življenju in nemalokrat prebivalcem povzročajo težave. Promet je lahko precej kaotičen. Razdalja med dvema točkama se ne meri v kilometrih, temveč v času potovanja. Vsak dan poleg prebivalcev, ki živijo v mestu, iz okolice na delo roma ogromno ljudi, kar pomeni, da je javni prevoz zelo obre- menjen. Za razdaljo 30 kilometrov je tako treba računati tudi na dve uri potovanja, odvisno od prevoznega sredstva. Še huje pa je, da v mestu lahko za razdaljo treh kilometrov porabite eno uro v nabito polnem avtobusu. Večkrat se tudi zgodi, da npr. delavci podzemne železnice stavkajo in tako določena linija ne obratuje, kar povzroča dodatne težave že tako kompleksni prometni situaciji. tudi za razne ad- ministrativne opravke, na primer na banki, pošti ali kakšnem uradu, si je treba vzeti precej časa in biti zelo potrpežljiv. www.pins.si 117 argentina Slovi tudi po odličnih vinih. najbolj priznano in priljubljeno argentinSko rdeče vino je malbec KaKšNI So žIVLjeNjSKI StrošKI? Cene se spreminjajo glede na četrt, v kateri živimo. to velja tako za cene stanovanj in hrane kot tudi sto- ritev. V bližini službe za kosilo odštejem 7–9 evrov. Država subvencionira javni prevoz, zato posamezna vozovnica stane približno 0,40  evra. Cena najema stanovanja površine 60–70 m2 znaša od 500 do 700 evrov, odvisno od lokacije. tej ceni je treba prišteti še obratovalne stroške. mestno jedro za življenje ni najbolj privlačno, saj je predvsem poslovno središče. KaKšNa je KuLINarIKa? Argentina je raj za ljubitelje govejega mesa. Argen- tinci obožujejo meso in zelo so ponosni na svoj asa- do, meso na žaru, ki ga pripravijo na prav poseben način. Njim je to več kot samo obrok. Gre za druže- nje oziroma neke vrste obred. Restavracija Don Julio se je nedavno kot edina ar- gentinska restavracija znašla na seznamu 50 najbolj- ših restavracij na svetu. Druga tradicionalna jed so empanade, žepki iz testa, najpogosteje jih polnijo z mesnim ali zelenjavnim nadevom. sama sem vegetarijanka, a ker je Argentina dežela migrantov, je v Buenos Airesu kulinarična ponudba resnično pestra in raznolika. Italijanska kuhinja je gotovo ena najbolj priljubljenih, saj so npr. ravioli, pica ali lazanja stalnica na jedilniku večine Argentin- cev. V zadnjem času je v modi azijska kuhinja, pa tudi ponudba vegetarijanskih in veganskih restavracij je vedno boljša. tudi armenska in izraelska kuhinja sta dobro zastopani. moje najljubše so: italijanska Cu- cina Paradiso (cucinaparadiso.com), veganska Sacro (sacro.com.ar) in armenska Sarkis. MOJ DOM BuENOS AIRES 118 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 od skrajno leve v smeri urnega kaZalca: maja Pred graFitom, ki uPodablja Frido kahlo; emPanade; maja v mendoZi; Znameniti vrtljivi most Puente de la mujer v trgovSkem okrožju buenos airesa; maja oBožuje tango. Argentina slovi tudi po odličnih vinih. Najbolj pri- znano in priljubljeno argentinsko rdeče vino je malbec. Najboljši prihaja iz Mendoze. Ljubiteljem dobrega vina in kulinarike priporočam obisk te vino- rodne pokrajine. med belimi vini je zanimiv torron- tés, aromatična sorta iz vinske doline Cafayate na severozahodu Argentine. prazNujete KaK poSeBeN prazNIK? Še zmeraj mi je nenavadno, da sta božič in novo leto sredi poletja. Argentinci ta dva praznika praznujejo večinoma v družinskem krogu. ob določenih pomembnih državnih praznikih, kot sta dan majske revolucije (25. 5.) ali dan neodvisno- sti (9.  7.), so na jedilniku tradicionalne argentinske specialitete. Poleg empanad je to locro, neke vrste enolončnica, v katerem so poleg pancete in posebne klobase iz svinjskega mesa še koruza, čičerka, fižol in več vrst zelenjave. V Argentini 20. julija praznujemo dan prijateljstva. Po navadi se družbe prijateljev zberejo na večerji in običajno se na ta dan med seboj tudi obdarijo. 21. septembra, na dan pomladi, se tradicionalno pokla- nja cvetje, predvsem mladi ta dan praznujejo v par- kih, na trgih in najrazličnejših zabavah. sicer pa je zanimivo, da imajo v Argentini svoj dan praktično vsi – očetje, otroci, hišni ljubljenčki, tajnice, arhitekti, inženirji, prodajalci časopisov, trgovci. Za določene poklice je to tudi dela prost dan. VaM je Kdaj doLgčaS? V Buenos Airesu mi ni nikoli dolgčas, saj je ponudba dogodkov in drugih aktivnosti bogata in raznolika. Študiram astrologijo, treniram kung fu, plešem tan- www.pins.si 119 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV M AJ E VU KS AN O VI ć , S H U TT ER ST O C K Zgoraj: el ateneo je ena najlePših knjigarn na svetu, buenos aires. go, obiskujem galerije in muzeje. tango mi je dal številne nove prijatelje in znance. Zanimivo je, da sem v Buenos Airesu spoznala tudi nove prijatelje in znance iz slovenije. KaKo BI opISaLI preBIVaLce? Če bi morala za Buenos Aires izbrati eno besedo, je to strast, naj gre za politiko, šport ali hrano. Ljudje so bolj topli in neposredni. Čeprav so zelo kritični do vsega, imajo radi svojo državo, čutijo pripadnost in ponos. Vsekakor so ‘poznavalci’ za katero koli temo in čeprav o njej ne vedo veliko ali ničesar, imajo ve- dno svoje mnenje. KaM BI peLjaLI SVoje goSte? Imela sem že nekaj obiskov, med drugimi me je obi- skal moj najboljši prijatelj, vendar je Argentina precej daleč, zato obiski niso tako pogosti. Večinoma priha- jajo ljubitelji tanga. Priporočam vožnjo s turističnim avtobusom, da obiskovalec dobi osnovno predstavo o njegovi raz- sežnosti. Nato obisk posameznih četrti, kjer lahko občutite mestni utrip; San Telmo s tradicionalnimi bari, sejmom starin in obrtnih izdelkov ter tržnico, La Boca z barvito arhitekturo in z znamenitim sta- dionom Bombonera nogometnega kluba Boca Ju- niors, premožnejša četrt Recoleta s prav posebnim pokopališčem, ki je mesto mrtvih sredi mesta živih, kozmopolitski Palermo s številnimi restavracijami, bari in prodajalnami, novejši del mesta ob reki Pu- erto Madero s sodobno arhitekturo in številnimi restavracijami ... Nato so tu še nepogrešljivi simbol mesta Obelisco, Plaza de Mayo z vladno palačo, pa- lača Barolo, zgrajena po principu Dantejeve Božan- ske komedije, ki ponuja nepozaben pogled na me- sto, Teatro Colon, ena najlepših knjigarn na svetu El Ateneo in še bi lahko naštevala. Če želite doživeti dušo mesta, obiščite kakšno milongo, enega od tra- dicionalnih barov ali nogometni derbi. Vaš IdeaLNI dopuSt? Zanimivo je, da ko si tako daleč od družine, se vese- liš vsakega potovanja v slovenijo, kot bi bila to sanj- ska destinacija. Gre za redke trenutke, ki jih delim z najdražjimi, z družino in s prijatelji, zato mi to tako veliko pomeni. V bližnji prihodnosti si želim obiska- ti Machu Picchu v Peruju in kakšno rajsko plažo na Karibih.  MOJ DOM BuENOS AIRES 120 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2019/20 Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! www.radgonske-gorice.si Ustvarjamo trenutke. Po Koni in Koni Electric je prišla še Kona Hybrid. Kona z novo močjo. Povprečna poraba goriva: 0,0 - 8,4 l/100 km, emisije CO2: 0,0- 160 g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slika je simbolna. Več informacij dobite pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. 5-letna garancija Hyundai brez omejitve prevoženih kilometrov velja za vsa nova vozila Hyundai prodana preko pooblaščene trgovske mreže končnim kupcem, kot je navedeno v servisni knjižici vozila. 8-letna garancija oziroma garancija do 200.000 prevoženih kilometrov pa velja za visokonapetostno baterijo. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah CO2 so na voljo na www.hyundai.si · Kupci ste avtomobilski blagovni znamki Hyundai podelili priznanje BestBuy Award MILLENNIALS – najboljše razmerje med ceno in kakovostjo na slovenskem trgu. Vir: http://www.bestbuyaward.org/slovenia-619XW88. Vitka, ekspresivna in samozavestna – Kona je drzna v vseh pogledih. Poganja jo zelo zmogljivi bencinski ali dizelski motor in vrhunski električni pogon, ki omogoča kar 449 km dosega. Nova hibridna Kona se je pripeljala z električnim pogonom zadnje generacije, ki zagotavlja izjemno učinkovito in očarljivo vožnjo. Za maksimalno varnost in udobje skrbi Smart Tech, ki je sestavni del vsake Kone. Kaj torej čakate? Tehnologija vas pričakuje. Obiščite www.hyundai.si