VESTNIH S3?K LETNIK IV KOPER, 20. MARCA 1959 ŠTEV. 7 VSEBINA Sklepi in odiočbe OLO 119 Sklep o izvolitvi občasnih sodnikov Okrožnega gospodarskega sodišča v Kopru 120 Sklep o izvolitvi sodnikov porotnikov Okrajnega sodišča v Postojni 121 Odločba o imenovanju upravnega odbora Okrajnega gozdnega sklada Koper 122 Odločba o spremembah v komisiji za opravljanje strokovnih izpitov gozdarjev in gozdnih nadzornikov za območje okraja Koper in Gorica 123 Odločba o imenovanju upravnega odbora sklada za pospeševanje kmetijstva okraja Koper 124 Odločba o imenovanju upravnega odbora finančno samostojnega zavoda Primorske prireditve Koper Objave občinskih ljudskih odborov Občina Koper 125 Odlok o turistični taksi na območju občine Koper 126 Odlok o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev 127 Odlok o dajanju poslovnih prostorov v najem 128 Odlok o oprostitvi plačevanja in o obveznem vlaganju dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka delavcev v prodajalnah časopisnega podjetja Slovenski poročevalec in Časopisno založniškega podjetja Ljudska pravica 129 Odlok o proglasitvi 15. maja za ljudski praznik občine Koper 130 Sklep o spremembah in dopolnitvah statuta Občina Ilirska Bistrica 131 Odlok o spremembi odloka o občinskem prometnem davku na alkoholne pijače Občina Piran 132 Sklep o spremembah in dopolnitvah statuta Občina Postojna 133 Sklep o določitvi števila odbornikov novega Občinskega ljudskega odbora Postojna Razrešitve, izvolitve in imenovanja občine Postojna Navodilo za fotografska dovoljenja Sklepi in odločbe 0L0 119 SKLEP O IZVOLITVI OBČASNIH SODNIKOV OKROŽNEGA GOSPODARSKEGA SODIŠČA V KOPRU Na podlagi 30. člena Zakona o gospodarskih sodiščih (Uradni list FLRJ, št. 31/54) in 5. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) so bili na skupni seji obeh zborov Okrajnega ljudskega odbora Koper 10. marca 1959 Izvoljeni za občasne sodnike Okrožnega gospodarskega sodišča v Kopru: 1. Evgen Arčon, Vinarsko-sadjarska zadruga Šempeter pri Gorici, 2. Slavko Arčon, Zadružno lesno podjetje, Volčja draga, 3. Ferruccio Bartole, Tovarna mila Piran, 4. Vinko Benčič, direktor DOZ Postojna, 5. Janko Bevk, direktor Komunalne banke, Nova Gorica, 6. Bogomil Bitežnik, direktor Zavoda za soc, zavarovanje Koper, 7. Stanko Bolčič, direktor podjetja "Tobak«, Koper, 8. Jože Boltar, Trgovinska zbornica, Nova Gorica, 9. Boris Borko, pravnik, OLO Koper, 10. Anton Božeglav, delavec v Avtopodjetju Sežana, 11. Franc Božje, LIP Ajdovščina, 12. Jože Božič, Rudnik Idrija, 13. Jože Božič, sekretar Obč. komiteja ZKS Izola, 14. Franc Brčko, Slovenija-sadje, Volčja draga, 15. Franc Ceklin, uslužbenec ObLO Tolmin, 16. Jože Čandek, Zavod za komunalo, Koper, 17. Dr. Vtadimir Dìntinjana, pravnik OLO Koper, 18. Alfonz Dolher, načelnik tajništva za gospodarstvo OLO Koper, 19. Stane Grmek, direktor Autocommerce Koper, 20. Danilo Gustinčič, uslužbenec podjetja "Gradbenik« Izola, 21. Alojz Hudales, "Argo« Izola, 22. Miro Jug, direktor Tekstilne tovarne Bača, 23. Dragovan Justin, komerc. uslužbenec tovarne "To-most< Koper, 24. Alojz Kenda, Rudnik Idrija. 25. Milan Kepa, tekstilni tehnik Tekstilne tovarne Ajdovščina, 26. Roman Klančič, direktor podjetja "Autopromet« Gorica, 27. Viktor Korenčan, delovodja v podjetju "Mehano-tehnika« Izola, 28. Jože Košak, šef računovodstva tovarne "Tomos« Koper, 29. Milan Kožuh, Sadje-zelenjava, Nova Gorica, 30. Stane Kožuh, tajnik tovarne "Tomos« Koper, 31. Ivan Mazzetli, delavec v tovarni "Ikra« Koper, 32. Alojz Merše, direktor podjetja "Klas« Koper, 33. Milan Može, d rektor Zavoda za soc. zavarovanje Postojna, 34. Inž. Bojan Nendl, agronom pri Zavodu za pospeševanje kmetijstva, Škocjan pri Kopru, 35. Rado Ostrouška, direktor Komunalne banke Koper, 36. Rudolf Peric, uslužbenec OLO Gorica, 37. Dušan Perne, pravnik pri Okrajnem zavodu za socialno zavarovanje Koper, 38. Stanko Pervanja, uslužbenec tovarne "Iplas« Koper, 39. Anton Pipan, "Primorje-export« Rožna dolina, Nova Gorica, 49, Viljem Plesničar, uslužbenec OLO Goniča, 41. Dušan Primc, delavec v podjetju "Topol« Ilirska Bistrica, 42. Miro Rink, logar pri ObLO Ilirska Bistrica, 43. Viktor Ropret, direktor podjetja "Slavnik« Koper, 44. Marcel Rožanc, komerc. direktor CZP "Primorski tisk« Koper, 45. Adlof Slokar, direktor LIP Ajdovščina, 46. Marjan Skoda, računovodja podjetja "Autocom-merce« Koper, 47. Anton Šmit, Rudnik Sečovlje, 48. Simona Tavš, knjigovodja Hotela "Triglav« Koper, 49. Ivo Taljat, direktor podjetja "Autopromet« Tolmin, 50. Miran Tratnik, podjetje "Fruotus« Koper, 51. Albin Vertovec, uslužbenec Komunalne banke Koper, URADNI VESTNIK gtev 7 — 20. marca 1959 Stran 58 52. Anton Vimpolšek, finančna inšpekcija Nova Gorica, 53. Rado Vodopivec, uslužbenec Okrajnega zavoda za socialno zavarovanje Koper, 54. Inž. Herman Vovk, Gozdarska poslovna zveza Sežana, 55. Marjan Zorec, šef deviz, knjigovodstva "Splošne plovbe* Piran, 56. Emi! Zlobec, direktor opekarne "Ruda* Izola. Štev. 2331/1 Koper, 10. marca 1959. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. SKLEP O IZVOLITVI SODNIKOV POROTNIKOV OKRAJNEGA SODIŠČA V POSTOJNI Na podlagi 51. člena Zakona o sodiščih (Uradni list FLRJ, št. 30/54) in 5. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) so bili na skupni seji obeh zborov Okrajnega ljudskega odbora Koper 10. marca 1959 Izvoljeni za sodnike porotnike Okrajnega sodišča v Postojni: 1. Jovo Boškovič, direktor preskrbovalnega podjetja v Postojni, 2. Stane Bratož, šofer, Postojna, ul. 1. Maja 16, 3. Kristina Cepek, uslužbenka Postojna, Tržaška cesta, 4. Anton Dekleva, kmet, Petelinje 46, 5. Milka Gerželj, gospodinja, Postojna, ul. 1. Maja 16, 6. Kare! Gombač, delavec Prestranek, 7. Ivan Jankovič, trg. poslovodja, Postojna, Gregorčičev drevored, 8. Ludvik June, kmet, Vel. Ubeljsko 2, 9. Ivanka Klemenc, trg. pomočnica, Postojna, 10. Anton Lepčihar, delavec, Pivka, Postojnska cesta 14, 11. Cvetka Ludvik, delavka, Pivka, 12. Janez Malnaršič, delavec, Prestranek, 13. Franc Marinčič, gozd. drev., Postojna, Tržaška 4 14. Zora Mardahovič, gospodinja, Pivka, 15. Anton Miklavčič, delavec, Postojna, 16. Miro Milavec, upravnik, Postojna, Tržaška 33, 17. Milan Mislej, avtomehanik, Postojna, Tržaška cesta, 18. Miro Rink, upokojenec, Postojna. Pod. Ostr. v. 19. Matevž Rutar, preddelavec, Zagorje 11, 20. Pepca Rutar, uslužbenka, Postojna, 21. Jože Savnik, delavec, Postojna, 22. Franc Sluga, lesni manipulant, Prestranek 40, 23. Anton Stegel, uslužbenec, Postojna, 24. Avgust Spetančič, direktor, Postojna, 25. Jakob Sabec, jamski vod., Postojna, Ljubljanska 11, 26. Jože Tomažinčič, delavec, Pivka, Sloven, v. 6, 27. Stane Turšič, delavec, Postojna, 28. Anton Tominc, direktor, Prestranek, 29. Alojz Vidmar, zidar, Postojna, 30. Rafael Vilhar, avtomehanik, Postojna, 31. Ivan Vodopivec, delavec, Klenik, 32. Silvo Zupan, uslužbenec, Postojna, Ljubljanska, 33. Hermina 2gur, gospodinja, Postojna, Gregorčičev drevored 3, 34. Štefka Ivančič, učiteljica, Stara vas, 16 35. Jože Drašler, profesor, Postojna, 36. Janez Sivec, profesor, Postojna, štev. 1261/2 Koper, 10. marca 1959. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. 121 ODLOČBA O IMENOVANJU UPRAVNEGA ODBORA OKRAJNEGA GOZDNEGA SKLADA KOPER Na podlagi 5. člena Zakona o pristojnosti občinskih in o.trajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in 27. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji obeh zborov 10. marca 1959 imenoval v upravni odbor okrajnega gozdnega sklada Koper: za predsednika: Drag. Dolinšek, predsednik sveta za družbeni plan in finance; za člane: Jože Baša, predsednik ObLO Postojn , Franc Bitner, vodja gozdnega revirja Anton Bratuž, računovodja Uprave za gozdarstvo OLO *^°*inž. Jože Drnovšek, Gozdno gospodarstvo Postojna, Drag. Grlj, direktor podjetja .Topol* 11. Bistrica. Franc Kralj, predsednik Okrajne zadružne zvez. ^°Mil'an Zakrajšek, odbornik okrajnega zbora OLO Inž. Slavko Gaberc, šef Uprave za gozdarstvo OLO, ki je član po svojem položaju. Štev. 2828/1. Koper, 10. marca 1959. n vet H c flT.fl ODLOČBA O SPREMEMBAH V KOMISIJI ZA OPRAVLJANJE STROKOVNIH IZPITOV LOGARJEV IN GOZDNIH NADZORNIKOV ZA OBMOČJE OKRAJEV KOPER IN GORICA Na podlagi 5. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ. št. 52/57) in 27. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji obeh zborov 10. marca 1959 odločil: V komisiji za opravljanje strokovnih izpitov logarjev in gozdnih nadzornikov za območje okrajev Koper In Gorica se izvršijo naslednje spremembe: Razrešijo se: 1. Inž. Ciril Jenko kot član — izpraševalec; 2. Viljem Kindler kot član — izpraševalec; 3. Artur Knežaurek kot tajnik komisije. Imenujejo se: 1. Inž. Marjan Savelj, uslužbenec Uprave za gozdarstvo OLO Koper, za člana — 'izpraševalca za predmet: .gojenje in varstvo gozdov*; 2. Franc Slejko, uslužbenec Uprave za gozdarstvo OLO Koper, za člana — izpraševalca za predmet: .izmera lesa in izkoriščanje gozdov*; 3. Viljem Kindler, referent za gozdarstvo ObLO Ilirska Bistrica, za tajnika komisije. Štev. 2179/3. Koper, 10. marca 1959. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. 123 ODLOČBA O IMENOVANJU UPRAVNEGA ODBORA SKLADA ZA POSPEŠEVANJE KMETIJSTVA OKRAJA KOPER Na podlagi 2. člena Uredbe o upravljanju skladov za pospeševanje kmetijstva (Uradni list FLRJ, št. 22/56) in 5. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji obeh zborov 10. marca 1959 I. Razrešijo se dosedanji član, sklada za pospeševan, kmetijstva okraja Koper. IL V novi upravni odbor sklada se imenujejo: 1. Franc Kralj, Okrajna zadružna zveza Koper, 2. Inz. Herman Vouk, Zadružna poslovna zveza Seian Postojna Kmetij, gozdar, poslovna zve: 4. Ivan Knez, Zadružna poslovna zveza Koper 5. Narctz Bil.slav, Kmetijsko posestvo Škocjan. tijstvaTkrairK^er,^'"^' P°'peševanje ^hnik, IHrska Bistrica. Koper, io. marca 1959. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. Štev. 7 — 20. marca 1959 'URADNI VESTNIK. Stran 59 ODLOČBA O IMENOVANJU UPRAVNEGA ODBORA FINANČNO SAMOSTOJNEGA ZAVODA 'PRIMORSKE PRIREDITVE KOPER. Na podlagi 27. člena Statuta okraja Koper in 14. člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 51/53) ter v skladu s pravili zavoda aPrimor-ske prireditve Koper« je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji okrajnega zbora in Zbora proizvajalcev 10. marca 1959 odločil: 1. V upravni odbor finančno samostojnega zavoda 'Primorske prireditve Koper« se imenujejo: 1. Tone Ukmar, predsednik Okrajne turistične zveze, 2. Franjo Sornik, uslužbenec knjižnice Izola, 3. Davorin Ferligoj, predsednik ObLO Piran, 4. Slavko Humar, predsednik Turističnega društva Postojna, 5. Silvo Dornik, novinar aRadio Koper«, 6. Črtomir Kolenc, tajnik OLO Koper, 7. Rino Medvešček, predsednik Turističnega društva Portorož, 8. Miro Bertok, predsednik ObLO Koper, 9. Lovec Vladimir, ravnatelj Glasbene šole Koper, 10. Jože Zidar, predsednik Gostinske zbornice Koper, 11. Franci Prajs, referent za kulturo in prosveto OLO Koper, 12. Ivan Mavsar, sekretar Okrajnega odbora SZDL Koper, 13. Srečko Tič, direktor zavoda 'Primorske prireditve Koper«, član upravnega odbora po položaju. II. Upravni odbor sl izvoli predsednika izmed svojih članov na svoji prvi seji. Štev. 935 Koper, 10. marca 1959. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. Objave občinskih ljudskih odborov OBČINA KOPER Na podlagi 12. člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/58) in 2. točke Odredbe o plačevanju turistične takse (Uradni list FLRJ, št. 4/59) ter 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 6. marca 1959 sprejel ODLOK O TURISTIČNI TAKSI NA OBMOČJU OBČINE KOPER ! 1. člen Turistična taksa se pobira od nočnin in jo plača vsak turist, ki proti plačilu prenočnine prenočuje v hotelu, gostinskem obratu ali gostišču ter pri zasebnih fizičnih osebah, ki oddajajo sobe turistom na podlagi veljavnih predpisov in velja za celotno območje občine Koper. 5. udeleženci ekskurzij, ki jih organizirajo šole oziroma fakultete; 6. udeleženci tujih dipL natskih in konzularnih misij v Jugoslaviji. 5. člen Za 50°/o zmanjšano turistično takso plačujejo: 1. delavci in uslužbenci ter člani njihovih družin med letnim dopustom; 2. delavci in uslužbenci na službenem potovanju; 3. tisti, ki jih organizacija socialnega zavarovanja napoti ali jim priporoči prebivanje v turističnem kraju zaradi zdravljenja ali okrevanja; 4. druge osebe, ki so glede prevoznih ugodnosti na prometnih sredstvih izenačeni z delavci in uslužbenci ter člani njihovih družin; 5. imetniki 'Partizanskega spominskega znaka 1941« in odlikovanci s »Karadjordjevo zvezdo« ter člani njihovih družin; 6. tujci-koristniki tujega socialnega zavarovanja ob pogoju vzajemnosti. 6. člen 2. člen Turist je vsakdo, ki prenočuje v krajih na območju občine Koper in nima v teh krajih stalne- ga bivališča. 3. člen Turistična taksa znaša na osebo za vsako noč V glavni Izven sezoni sezone din din V hotelih in vseh drugih prenočiščih 100 60 V prenočiščih pod šotori (šotorenje) 60 30 Člani Počitniške zveze Jugoslavije, Zveze izvid-niških organizacij Jugoslavije, Zveze za telesno vzgojo »Partizan« in Planinske zveze Jugoslavije, ki prebivajo v lastnih letoviščih ali letoviščih, ki so jih organizirale omenjene zveze, plačujejo turistično takso v glavni sezoni in izven sezone v znesku 10 dinarjev na dan. 7. člen Za glavno sezono se šteje čas od 1. julija do 31. avgusta. 8. člen Osebe iz 4., 5. in 6. člena, ki želijo uživati ugodnosti v smislu tega odloka, morajo dokazati to pravico z ustreznimi dokumenti. Ne glede na določbo prejšnjega odstavka znaša turistična taksa za leto 1959 v glavni sezoni 50 dinarjev, izven sezone pa 40 dinarjev, če je gostinsko podjetje pred uveljavitvijo tega odloka v pogodbah s tujimi turističnimi zastopstvi kalkuliralo nižjo turistično takso, kot je določena v prejšnjem odstavku. 4. člen Turistične takse so popolnoma oproščeni: 1. otroci do dopolnjega 15. leta starosti; 2. vojaški vojni invalidi; 3. člani Zveze slepih; 4. dijaki in študenti, kadar v skupinah prebivajo v letoviščih, ki jih organizirajo šole oziroma fakultete; 9. člen Turistična taksa po tem odloku je dohodek posebnega sklada, ki ga ustanovi občinski ljudski odbor na podlagi 9. in 91. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13/56). V pravilih sklada iz prejšnjega odstavka se določi tudi način uporabe sredstev tega sklada. 10. člen Gostinska podjetja in gostišča ter zasebniki morajo odvajati pobrano turistično takso Občinskemu ljudskemu odboru Koper do vsakega 5. v mesecu, za pretekli mesec. O pobrani in odvedeni turistični taksi morajo gostinska podjetja in gostišča ter zasebniki voditi Stran 60 URADNI VESTNIK gtev 7 — 20. marca 1959 evidenco. Kontrolo nad pobiranjem in obračunavanjem turistične takse opravlja Uprava za dohodke Občinskega ljudskega odbora Koper. Za izterjavo turistične takse se uporabljajo splošni predpisi o izterjavi dohodkov proračunov in skladov. 11. člen Za nadzor o izkoriščanju pobranih sredstev po tem odloku je pristojen Svet za turizem Občinskega ljudskega odbora Koper. 12. člen Tehnična navodila za izvajanje tega odloka bo po potrebi izdal oddelek za finance Občinskega ljudskega odbora Koper. 13. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. 14. člen Z uveljavitvijo tega odloka prenehajo veljati vsi dcslej izdani predpisi v zvezi s turistično takso, ki jih je izdal Občinski ljudski odbor Koper. Št. 01/3-2498/1 Koper, 6. marca 1959. Predsednik: Miran Bertok, 1. r. 6. člen Za izvajanje tega odloka je P^ojen oddelek za finance občine, ki po potrebi izdaja tudi natan nejša tehnična navodila in pojasnila. 7. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. aprila 1959. Št. 01/3-2499/1 Koper, 6. marca 1$59. 127 Na podlagi 2. člena Uredbe o dajanju poslovnih prostorov v najem (Uradni list FLRJ, št. 12/53 in 4/54), 1. točke 104. člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 6. marca 1959 sprejel ODLOK O DAJANJU POSLOVNIH PROSTOROV V NAJEM NA OBMOČJU OBČINE KOPER Splošne določbe 126 Na podlagi 12. člena Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni list FLRJ, št. 52/57 in 52/58) in 24. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora in Zbora proizvajalcev 6. marca 1959 sprejel ODLOK O DOPOLNILNEM PRORAČUNSKEM PRISPEVKU IZ OSEBNEGA DOHODKA DELAVCEV 1. člen Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka po tem odloku se plačuje iz osebnega dohodka vseh delavcev in uslužbencev, ki so stalno, začasno ali dopolnilno zaposleni v katerikoli gospodarski, zadružni ali družbeni organizaciji pri državnih organih in zavodih, pri proračunskih ustanovah, pri gospodarskih zbornicah in združenjih in pri zasebnih delodajalcih na območju občine Koper. 2. člen Ne glede na določbo prejšnjega člena se dopolnilni proračunski prispevek ne plačuje iz osebnega dohodka podoficirjev, oficirjev in vojaških uslužbencev Jugoslovanske ljudske armade. 3. člen Dopolnilni proračunski prispevek se plačuje po enotni stopnji 6 "/o od proračunskega prispevka iz osebnega dohodka, plačanega po določbah zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev in na njegovi podlagi izdanih zveznih predpisov. 4. člen Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka po tem odloku je dohodek proračuna občine Koper; uporablja pa se za investicije družbenega standarda. 5. člen Glede načina in rokov plačevanja dopolnilnega proračunskega prispevka iz osebnega dohodka veljajo določbe Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka in na njegovi podlagi izdani predpisi. L člen Za poslovne prostore po tem odloku se štejejo vsi prostori, v katerih se opravlja javna, družbena ali gospodarska dejavnost, kakor tudi skladišča, garaže, pisarne, ordinacije in podobno, s pripadajočim pritiklinami ter prostori, ki so za to namenjeni, čeprav trenutno ne služijo tem namenom, kolikor niso spremenjeni v stanovanja. 2. člen Po tem odloku se ne štejejo za poslovne prostore prostori, ki služijo kmetijski dejavnosti individualnih gospodarstev. . 3. člen Najemno razmerje za poslovne prostore se sklepa in odpoveduje v skladu z določbami Uredbe o dajanju poslovnih prostorov v najem, tega odloka in drugih predpisov. 4. člen Določila tega odloka se ne nanašajo na prostore v sestavu stanovanj, ki se uporabljajo v poslovna namene, če so neločljiv del stanovanja in so izkoriščeni v stanovanjske namene po veljavnih predpisih. majanje y najem p prostorov V ^ A V li i 5. člen Po uveljavitvi tega odloka se ustanovi najem] razmerje glede poslovnih prostorov samo s skl mtvijo pismene najemne pogodbe, ki mora vseb vati določbe o višini najemnine in odpovedne ^ v skladu z namembni poeo f P°S°dbo se ugotavljajo tudi dru pogoji, zlasti glede investicij, ki so potrebne < poslovni prostor lahko služi določenemu rn^en Or^an^o^n sM'ne z najemojemalce Si, Sbè " Igradbe, ozire 6. člen vsak^li^f^r^ Poslovnih prostorov je lahl posala ah ki je po predme i " obrtnem dovoljenju uoravičei vo^odS^^ za katero je d vajeno oauajati poslovne prostore v najem. Štev. 7 — 20. marca 1959 URADNI VESTNIK Stran 61 7. člen Najemodajalec je dolžan pogodbo o najemu v roku 8 dni po sklenitvi pogodbe predložiti v štirih izvodih v registracijo Stanovanjski upravi Koper. Uporabno dovoljenje 8. člen Z uporabnim dovoljenjem se ugotavlja, za katere dejavnosti iz 12. Člena tega odloka se dovoljuje dajati poslovne prostore v najem. 9. člen Uporabno dovoljenje se izda za eno ali več dejavnosti, ki so navedene v 12. členu tega odloka. 10. člen O uporabnem dovoljenju glede poslovnih prostorov odloči komisija, ki jo sestavljajo po en član Sveta za blagovni promet, Sveta za industrijo in obrt, Sveta za turizem, Sveta za stanovanjske zadeve in Sveta za komunalne zadeve in gradnje Občinskega {ljudskega odbora Koper. Člane komisije imenujejo pristojni sveti, predsednika pa izvolijo izmed sebe Člani komisije. Komisija odloča o uporabnem dovoljenju po prostem preudarku, upoštevajoč potrebe prebivalstva in druge javne potrebe; odločbo pa izda oddelek za gospodarstvo Občinskega ljudskega odbora Koper. O pritožbi proti odločbi odloča Občinski ljudski odbor na seji obeh zborov. ! 11. člen Za poslovne prostore, ki se ob času uveljavitve tega odloka že uporabljajo v poslovne namene, se ne bodo izdajale posebne odločbe o uporabnem dovoljenju. Za te velja, da je uporabno dovoljenje za tisto dejavnost, ki se izvršuje v njih ob času uveljavitve tega odloka. 12. Člen Z uporabnim dovoljenjem se dovoli dajanje v najem poslovnih prostorov za dejavnosti po naslednji nomenklaturi: 1. za trgovino z mlekom in mlečnimi izdelki ter kruhom in pecivom; 2. za trgovino s sadjem in zelenjavo; 3. za trgovino z mesom in mesnimi izdelki na drobno; 4. za trgovino z živili in gospodarskimi potrebščinami na drobno; 5. za trgovino s kurjavo na drobno; 6. za trgovino s knjigami, časopisi in revijami, pisarniškimi potrebščinami in muzikalijami na drobno; 7. za ostalo trgovinsko dejavnost na drobno; 8. za obrtno dejavnost; 9. za gostinsko dejavnost; 10. za dejavnost zdravstvenih ustanov; 11. za dejavnost socialnih ustanov; 12. za dejavnost komunalnih ustanov. Komisija iz 10. člena tega odioka se pooblašča, da izda uporabno dovoljenje, če se pokaže potreba, tudi za dejavnosti, ki niso naštete v tem členu. i Posebne določbe za izdajo uporabnega dovoljenja za poslovne prostore v novih in obnovljenih stavbah 13. člen Uporabno dovoljenje za poslovne prostore v novih in obnovljenih istavbah daje 'komisija iz 10. člena tega odloka, in sicer po lastni iniciativi ali na predlog organa upravljanja oziroma zasebnega lastnika stavbe, trgovinske, gostinske ali obrtne zbornice oziroma ustrezne ustanove. Uporabno dovoljenje izda komisija po zaslišanju organa upravljanja oziroma zasebnega lastnika stavbe in po dobljenem mnenju trgovinske, gostinske ali obrtne zbornice oziroma ustrezne ustanove ter pristojnega sveta za tisto vrsto dejavnosti. Če katera od teh zbornic oziroma ustanov ne sporoči svojega mnenja v roku štirinajstih dni po dostavitvi poziva, se lahko izda uporabno dovoljenje tudi brez njenega mnenja. Organ iz prvega odstavka tega člena daje k investicijskim programom za nove poslovne ali stanovanjske zgradbe, v katerih so predvideni poslovni prostori, predhodno mnenje o vrsti dejavnosti, kateri naj služijo predvideni poslovni prostori po nomenklaturi iz 12. člena tega odloka. To mnenje služi investitorju za izdelavo glavnega načrta. Organ iz prvega odstavka tega člena je dolžan izdati uporabno dovoljenje za tisto vrsto dejavnosti iz 12. Člena tega odloka, za katero je dal predhodno mnenje po prejšnjem odstavku tega člena. 14. člen Proti odločbi o uporabnem dovoljenju, ki je izdano po prejšnjem členu, se lahko pritoži tudi ustrezna zbornica (trgovinska, gostinska, obrtna) oziroma organ, ki izvaja nadzorstveno pravico nad ustanovo. 15. člen Organ upravljanja oziroma zasebni lastnik nove ali obnovljene stavbe je dolžan v roku 15 dni, računajoč od dneva, ko se po gradbenih predpisih dovoli Uporaba [poslovnih prostorov, vložiti} prt oddelku za gospodarstvu Občinskega ljudskega odbora Koper predlog za izdajo uporabnega dovoljenja. Šteje se, da je bilo dovoljenje izdano za tisto dejavnost, za katero je bilo zaprošeno: a) če uporabno dovoljenje ni izdano po preteku 30 dni od dneva, ko je organ upravljanja oziroma z? (Lebni (lastnik stavbe vložil predlog za izdajo uporabnega dovoljenja; b) če se pritožba, ki je bila vložena proti odločbi o uporabnem dovoljenju, ne reši po preteku 45 dni, računajoč od dneva vročitve prvostopne odločbe. Preklic uporabnega dovoljenja 16. člen Komisija iz 10. člena tega odloka lahko na lastno pobudo ali na predlog ustrezne zbornice po zaslišanju organa upravljanja oziroma zasebnega lastnika stavbe prekliče uporabno dovoljenje, če bi po utemeljeni oceni komisije v poslovnem prostoru opravljanje druge dejavnosti bolj ustrezalo potrebam prebivalstva ali javnih koristi, kakor ustreza izvrševanje dejavnosti, za katero velja uporabno dovoljenje. 17. člen Odločba o preklicu uporabnega dovoljenja mora vsebovati uporabno dovoljenje, za katero se bo v bodoče zadevni poslovni prostor moral dati v najem. Brez novega uporabnega dovoljenja preklic nima pravne veljave. 18. člen Zoper odločbo o preklicu dosedanjega in izdaji novega uporabnega dovoljenja ima pravico pritožbe v 15 dneh od vročitve odločbe organ upravljanja oziroma zasebni lastnik stavbe, pristojna zbornica ter najmenik. O pritožbi odloča občinski ljudski odbor na seji obeh zborov. Ce v odločbi o preklicu uporabnega dovoljenja ni določen daljši rok, preneha najemno razmerje zadnjega dne v mesecu, v katerem so pretekli 3 meseci od dneva pravnomočnosti odločbe o preklicu. Stran 62 URADNI VESTNIK gtev y — 20. marca 1959 Dolžnost dajanja poslovnih prostorov v najem 19. člen Organ upravljanja oziroma zasebni lastnik stavb je dolžan oddati v najem poslovne prostore, razen če jih sami uporabljajo za namene iz 12. člena tega odloka. Ce organ upravljanja oziroma zasebni lastnik stavbe ne odda poslovnega prostora v najem v 30 dneh od dneva prenehanja dosedanjega najemnega razmerja oziroma od dneva, ko je izdano uporabno dovoljenje, ga odda v njegovem imenu v najem Stanovanjska uprava Koper po javnem razpisu. 20. člen Pogodba o najemu, ki jo sklene organ upravljanja oziroma zasebni lastnik stavbe po roku iz 19. člena tega odloka, nima pravne veljave. 21. člen Kadar da Stanovanjska uprava Koper poslovne prostore v najem, omogoči organu upravljanja oziroma zasebnemu lastniku stavbe, da prisostvuje razpravi glede določil pogodbe o najemu ter mu dovoli, če soglaša s pogodbo, da jo tudi sam podpiše. Stanovanjska uprava Koper lahko določi, da najemodajalec brez opravičenih razlogov ne sme odpovedati pogodbe o najemu najmanj dve leti. V najemnih pogodbah, katere sklepa Stanovanjska uprava Koper, je odpovedni rok 3 mesece. 22. člen Zoper najemno pogodbo, ki jo sklene Stanovanjska uprava, se lahko pritoži organ upravljanja oziroma zasebni lastnik stavbe v roku 15 dni od dneva vročitve pogodbe. O pritožbi odloča Tajništvo za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper. Uporaba stanovanja v poslovne namene 26. člen Za poslovne prostore v sestavu se izključno ali pretežno uporabljajo v poslovne namene, morata najemodajalec niti posebno pismeno pogodbo o ki je dogovorjena oziroma predpisana poleg najemnine, dogovorjene za stanovanje. 27. člen Pogodbo o najemnini iz 26. člena mora najemodajalec predložiti v registracijo na način, kakor je določeno za najemno pogodbo glede poslovnih prostorov. 28. člen Ce najemnik noče skleniti pogodbe o delu najemnine po 26. členu tega odloka, razen v primerih iz 4. člena, je dolžan, dokler je ne sklene, plačati iz naslova najemnine za vsak kvadratni meter površine tistega dela stanovanja, ki ga uporablja v poslovne namene, 10-kratno tarifo, predpisano za kvadratni meter tistega stanovanja. Znesek iz prejšnjega odstavka se plača od dneva, ko je najemodajalec pozval najemnika za sklenitev pogodbe oz. od dneva ko je pravnomočno rešen spor o tem, ali se stanovanjski prostor lahko uporablja za poslovne namene. * 29. člen Spore o tem, ali se prostori v sestavu stanovanja lahko uporabljajo v poslovne namene, rešuje Stanovanjska uprava Koper v soglasju z oddelkom za gospodarstvo Občinskega ljudskega odbora. O pritožbi proti odločbi, izdani po prejšnjem odstavku, odloča Tajništvo za gospodarstvo OLO Koper. Kazenska določba Oddajanje poslovnih prostorov v podnajem 23. člen Oddaja poslovnih prostorov v podnajem, v celoti ali deloma, nima pravne veljave, niti če se to opravi s pristankom organa za upravljanje oziroma zasebnega lastnika stavbe. Ce jih najemnik vseeno odda v podnajem ali v uporabo drugi osebi, se šteje, da je prenehalo njegovo najemno razmerje. Najemna pogodba, ki bi bila ponovno sklenjena s tedanjim najemnikom ali pa z osebo, kateri so bili poslovni prostori izročeni v podnajem oz. v uporabo, nima pravne veljave. Komisija iz 10. člena tega odloka je pooblaščena dopuščati izjeme od določb gornjega odstavka. 24. člen Najemna pogodba preneha, če najemnik namesto dejavnosti, za katero mu je bil poslovni prostor oddan v najem, opravlja v poslovnih prostorih neko drugo dejavnost. Komisija iz 10. člena tega odloka lahko odloči, da najemno razmerje preneha, če se v poslovnih prostorih brez upravičenih razlogov ne začne opravljati dejavnost, za katero so bili poslovni prostori oddani v najem, v dveh mesecih po sklenitvi najemne pogodbe. i Proti odločbi o prenehanju najemnega razmerja se lahko pritožita najemodajalec in najemnik v roku 15 dni; o pritožbi odloča Občinski ljudski odbor na seji obeh zborov. Odpoved najemne pogodbe 25. člen Najemne pogodbe o poslovnih prostorih se odpovedujejo po veljavnih predpisih. 30. člen Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje najemodajalec, ki pravočasno ne predloži v registracijo najemne pogodbe. Končni določbi 31. člen Svet za blagovni promet občinskega ljudskega odbora lahko po potrebi predpiše podrobnejša navodila za izvrševanje tega odloka. 32. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 01/3-2497/1 Koper, 6. marca 1959. Predsednik: Miran Bertok, 1. r. 128 Na podlagi 11. člena Zakona o proračunske! % dedcev (Uradi Pr.izvajak. IN O OBVEZNI PRAVICA« 1- člen Štev. 7 — 20. marca 1959 .URADNI VESTNIK« Stran 63 za delavce svojih poslovnih enot na območju občine Koper oprostita plačevanja tistega dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka, ki pripada občini Koper. Oproščeni del proračunskega prispevka iz osebnega dohodka vlagata podjetji v svoj sklad osnovnih sredstev oziroma v sklad obratnih sredstev. 2. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1958. Št. 01/3-2496/1. Koper, 6. marca 1959. Predsednik: Miran Bertok, 1. r. 129 i ODLOK O PROGLASITVI 15. MAJA ZA LJUDSKI PRAZNIK OBČINE KOPER Občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Koper je na svoji seji dne 6. marca 1959 po predlogu Občinskega odbora ZB NOV in za ohranitev spomina na 15. maj 1921 — na prvi upor in žrtve v boju proti fašizmu v Marezigah, v Cežarjih in v Ospu — kakor tudi zaradi vzpodbudnega vpliva teh dogodkov v boju za obrambo narodnostnih in socialnih pravic ljudstva v obdobju fašistične vladavine ter velikih žrtev prebivalstva v narodnoosvobodilnem boju proti okupatorju v vsej občini, na podlagi 26. Člena Statuta občine Koper sprejel ODLOK O PROGLASITVI 15. MAJA ZA LJUDSKI PRAZNIK OBČINE KOPER 1. člen Petnajsti maj se razglasi za ljudski praznik občine Koper. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01/3-1628/1. Koper, 6. marca 1959. Predsednik: Miran Bertok, 1. r. 130 Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ, št. 26/55) in 26. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega odbora in na seji Zbora proizvajalcev 4. februarja 1959 sprejel SKLEP O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE KOPER I. 10. točka 61. člena Statuta občine Koper se spremeni in se glasi: .Svet za šolstvo, ki ga sestavljajo predsednik in deset članov«; Za 14. točko 61. člena se doda nova točka, ki se glasi: .15. Svet za kulturo in prosveto, ki ga sestavljajo predsednik in šest članov«. II. Deseti odstavek 62. člena se spremeni in se glasi: .Svet za šolstvo opravlja zadeve s področja predšolske vzgoje, šolstva In izobraževalnih zavodov«. Za štirinajstim odstavkom se doda nov odstavek, ki se glasi: .Svet za kulturo in prosveto opravlja zadeve s področja kulturnih in znanstvenih ustanov ter ljudske prosvete«. III. Ta sklep velja, ko ga potrdi Okrajni Ljudski odbor Koper, uporablja pa se takoj. Št. 1299/1. Koper, 4. februarja 1959. Predsednik: Miran Bertok, 1. r. Ta sklep je potrdil Okrajni ljudski odbor Koper na seji obeh zborov 10. marca 1959 z odločbo št. 16/3. OBČINA ILIRSKA BISTRICA 131 Na podlagi 2. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o tarifi prometnega davka (Uradni list FLRJ, št. 1/59) in 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 2. februarja 1959 sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O OBČINSKEM PROMETNEM DAVKU NA ALKOHOLNE PIJAČE 1. člen Odlok o občinskem prometnem davku na alkoholne pijače od prometa na drobno (Uradni vestnik okraja Koper, št. 5/59) se spremeni in dopolni tako, da se v drugi točki tarife D namesto stopnja 10 postavi stopnja 20%. 2. člen Vplačila prometnega davka od prometa pri prodaji alkoholnih pijač v trgovini na drobno v višini 20 "/o deli Uprava za dohodke 10% v proračun in 10 "/o v sklad kultumoprosvetnih organizacij in sicer: a) 5% za potrebe telesne vzgoje; b) 5 % za prosveto. 3. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 660/2. Ilirska Bistrica, 2. februarja 1959. Predsednik: Albin Kuret, 1. r. OBČINA PIRAN 132 Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin In okrajev (Uradni Ust FLRJ, št. 26/55) in 26. člena Statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 29. Januarja 1959 sprejel SKLEP O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI STATUTA OBČINE PIRAN I. 61. člen statuta občine Piran se spremeni in dopolni tako, da se: 3. točka glasi: *Svet za kmetijstvo, ki ga sestavljajo predsednik in 8 članov;« 4. točka se glasi : *Svet za industrijo in obrt, ki ga sestavljajo predsednik in 8 članov;« 5. točka glasi; *Svet za blagovni promet, ki ga sestavljajo predsednik in 8 članov;« 6. točka glasi: *Svet za turizem, ki ga sestavljajo predsednik in 8 članov.« Dosedanja 5., 6., 7., 8., 9., 19. in 11. točka postanejo 7., 8-, 9., ID., 11., 12. in 13. toČka- II. Tretji odstavek 62. člena se spremeni tako, da se glasi: Štev. 7 - 20. marca 1959 URADNI VESTNIK Stran 64 »Svet za kmetijstvo obravnava zadeve s področja kmetijstva, gospodarstva, lova in ribolova«. Četrti odstavek se spremeni tako, da se glasi: -.Svet za industrijo in obrt obravnava zadeve s področja industrije, rudarstva, gradbeništva in obrtništva.« Peti odstavek se spremeni tako, da se glasi: "Svet za blagovni promet obravnava zadeve s področja blagovnega prometa.« šesti odstavek se spremeni tako, da se glasi: "Svet za turizem obravnava zadeve s področja turizma in gostinstva.« Dosedanji peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti in enajsta odstavek postanejo sedmi, osmi, deveti, enajsti, dvanajsti dn trinajsti odstavek. in. Ta sklep velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper, uporablja pa se takoj. Štev. 642/1 Piran, 29. januarja 1959. Predsednik Davorin Ferligoj, 1. r. Ta sklep je potrdil Okrajni ljudski odbor Koper na seji obeh zborov !8. marca 1959 z odločbo štev. 16/3. OBČINA POSTOJNA 133 Na podlagi 5- člena Zakona o spremembah zakona o območjih okrajev in občin v Ljudski republiki Sloveniji (Uradni list LRS, št. 44/58) v zvezi s 6. členom Zakona o izvedbi odprave nekaterih občin v okraju Celje in Maribor je Občinski ljudski odbor Postojna na seji občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne 24. januarja 1959 sprejel SKLEP O DOLOČITVI ŠTEVILA ODBORNIKOV NOVEGA OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA POSTOJNA I. Bodoči ljudski odbor nove občine Postojna, ki je nastala z združitvijo pretežnega dela odpravljene občine Pivka z občino Postojna, bo štel skupaj 59 odbornikov. Od tega: Občinski zbor 32 odbornikov, Zbor proizvajalcev 27 odbornikov. II. Ta sklep velja takoj. Štev. 81-1152/1 Postojna, 24. januarja 1959. predsednik ježe Baša, 1. r. RAZREŠITVE, IZVOLITVE IN IMENOVANJA Občina Postojna Na seji 14. februarja 1959 1. V upravni odbor Komunalne banke Koper — podružnica Postojna so bili imenovani: za predsednika: 1. Adolf Geržeij, podpresednik ObLO Postojna; za podpredsednika: 2. Stavko Humar, direktor trgovskega podjetja sNanos« Postojna; za člane: 3. Anton Milharčič, upravnik podjetja »Radio-tehnika« Postojna, 4. Emil Kranjc, blagajnik pri zavodu ^Postojnske jame« Postojna, 5. Marija Korošec, knjigovodkinja pri Gostinskem podjetju Pivka. 2. Za inšpektorja dela je bil imenovan Stanko Stanko, uslužbenec ObLO Postojna. Slabnik, uslužbenec ObLO Postojna. Za šefa krajevnega urada Pivka je bil postavljen Janez Pirc, uslužbenec bivšega ObLO Pivka. 4. Anton Stegel je bil razrešen dolžnosti predsednika komisije za ugotovitev delovne dobe in posebne dobe, ki se vpisuje v delovno knjižico. Janez Kranjc, odbornik občinskega zbora ObLO Postojna, je bil imenovan za novega predsednika te komisije. 5. Dr. Nada Milič, honorarni farmacevt v Lekarni Postojna, je bila imenovana za upravnico te lekarne. za fotografska dovotjenja Sekretariat Izvršnega sveta za industrijo in obrt v Ljubljani je izdal na podlagi 5. člena Uredbe o organizaciji in delu Sekretariata IS za industrijo in obrt (Uradni vestnik LRS, št. 11/57) v zvezi s predpisi Uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih (Uradni list FLRJ, št. 5/54) naslednje strokovno navodilo: V večjih krajih Slovenije se pojavljajo razni fotoreporterji, ki nagovarjajo prebivalstvo k fotografiranju. To delo opravljajo predvsem šušmarji in tudi nekateri poklicni fotografi. V nekaterih primerih so občinski ljudski odbori izdali za tako fotografiranje posebna dovoljenja. Opravljanje fotografske obrti je vezano na določilo 6. člena Uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih. Po tem določilu opravlja obrtna gospodarska organizacija svojo obrt samo na enem poslovnem mestu. Obrt se lahko opravlja izven določenega poslovnega mesta (21. člen uredbe) samo po izrecni naročnikovi želji, ah pa če to zahteva narava dela (fotografiranje pokrajine ali cvetja). Za tako dejavnost ni potrebno posebno dovoljenje. Fotografiranje ljudi po ulicah, parkih in drugod, brez posebnega naročila, pa nasprotuje določilom Uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih. Zato so vsa taka dovoljenja, ki so jih izdali občinski organi, brez zakonite podlage. Organe občin- skih ljudskih odborov pozivamo, da takih dovoljenj za ambulantno fotografiranje ne izdajajo. Iz Tajništva za gospodarstvo OLO POPRAVEK Na strani 54 prejšnje številke Uradnega vestnika je treba pri objavi sklepa o izvolitvah predsednikov in članov svetov Občinskega ljudskega odbora Piran pod IV. — Svet za obrt in industrijo črtati naslednje besedilo: *Radivoj Krasnik, Osemletna šola Piran,« in ga dodati za osmo vrstico pod IX. — Svet za prosveto. Izdaja in tlaka čaaoplsno-založniško podjetje "Primorski tisk« — jev. ul. 18, t.l.ion 2.5 - int.rn."!*-""5d^v.^7ur^mk'^i^R^.^° ^rdi- 5805