OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIV.—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), MAY 14, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 94
iVOVf GROBOVI
Mary mestnik
V petek je nagloma preminila v Glenville bolnišnici Mary Mestnik, stara 70 let, stanujoč na 1434 E. 176 St. Doma je bila iz Male Pristave na Notranjskem, odkoder je prišla v Ame-f'ko pred 46 leti. Bila je članica Podr. Št. lO SžZ.
Tukaj zapušča dva sinova Franka in Capt. Anthony F., ki nahaja v armadni službi v kdiantown Gap Military Reservation, hčer Mary ter brata Anton Spilar, v stari domovini pa ^fata Andreja in Josepha ter ®6stro Mrs. Josephine Spetich. Soprog Frank je umrl pred 31 ^Gti. Pogreb se vrši v torek zju-traj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 78 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete 9.30 uri in nato na pokopa-^šče Calvary.
*
^nk cevka ml.
, Včeraj popoldne je preminil domu Frank Cevka ml., star let, stanujoč na 1171 Addison Rojen je bil v Clevelandu je zadnjih 10 let delal pri ^"^fthern Ohio Plating Co. Bil član društva sv. Cirila in Me-št. 18 SDZ; pamostojxiec'^ Podpornega društva Loška do-'"la, in Slovenske moške zveze. Tukaj zapušča očeta Franka sestro Mrs. Mary Kolegar. ^ati Mary je umrla decembra ^^39. Pogreb se vrši v sredo zju-""aj ob 9. uri iz Zakrajškovega Pogrebnega zavoda v cerkev sv.
ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo to Položeno na mrtvaški oder no-^•^3 ob sedmih.
SOVJETI SO GLAVNI SOVWNIK NA KOREJI, IZJAVLJA MARSHALL
WASHINGTON, 13. maja—"Rusija bi mogla vsak trenutek ustaviti vojno na Koreji. Sovjetska zveza je naš nasprotnik, ki preskrbuje glavni vojni materij al, ki se sedaj rabi zoper nas. Brez Rusije bi komunistična Kitajska ne mogla nadaljevati z vojno," je izjavil general Marshall pred senatnim odborom.
Koreja se je Sopet razgibala
TOKIJO, 13. maja—Komuni-
sti lav:
k(
So obnovili svojo vojno de-
^ost na srednjem sektorju
'.^f^jskega bojišča. Zaznamova-
3e komunistični predor na tem
^ktorju v dolžini in širini treh
„ '^3 in umik ameriških čet, ki So
Obrambeni tajnik gen. Marshall je. bil zaslišan že šestič pred združenim senatnim odborom za vojaške zadeve in vojaško politiko in se bo njegovo zasliševanje nadaljevalo ta ponedeljek.
"Če bi se Sovjetska zveza lotila tevrope, bi bila Amerika zapletena v vojno. Namen Moskve je, da krvavimo na Koreji. Mi moramo biti po mnenju Moskve čimbolj angažirani na Daljnem vzhodu, da bo zapadna Evropa za nje prostejša.
"Če se Sovjetom posreči, da se uveljavijo s svojo organizacijo na Daljnem vzhodu, bodo s tem močno ogrožali Japonsko.
"S tem, da se upiramo njihovi napadalnosti in odvračamo splošno vojno, ne barantamo z mirom in ne dajemo Sovjetom nove potuhe in novega apetita.
"V nekaj tednih se bo poslalo lahko na Korejo vsak mesec 20,-000 svežih čet, deloma, da zamenjajo tiste, ki se vračajo v domovino, deloma, da spopolnijo vrzeli, ki so nastale v posameznih vojaških edinicah.'
"So dobri izgledi, da bodo države članice Združenih narodov, ki 30 angažirane na Koreji, povečale svojo pomoč k skupni borbi," je dejal Marshall.
Gen. Marshall veruje, da je podana možnost, da se zadovoljivo zaključi vojna na Koreji.
Iz pričevanja gen. Marshalla izhaja, da je gen. Marshall v popolnem nasprotju z vidiki in pogledi gen. MacArthurja, kar se tiče vojaških namenov Sovjetske zveze v Evropi in na Daljnem vzhodu. MacArthur se ne boji Rusije, Marshall pa jo smatra za pripravljeno na vojno.
Tovarne za atomsko bombo na Kitajskem
TULSA, Okla., 13. maja — Kongresnik O. K. Armstrong, ki je bil na Koreji in se na licu mesta pečal s korejskimi in kitajskimi vprašanji, je dejal na zborovanju republikancev, da mu je prišlo v roke poročilo, na podlagi katerega je razvidno, da gradi Rusija v severno vzhodni Kini tovarne za produkcijo atomskih bomb.
Kongresnik Armstrong je nadalje zatrjeval, da so prodali važen vojaški materijal, ki pride v poštev pri gradnji tovarn in pri produkciji atomske energije kitajskim komunistom ameriški zavezniki. Armstrong je prepričan, da je to poročilo, ki ga je imel v rokah, prišlo iz verodostojnega' vira.
Gradnja tovarn za atomsko energijo na Kitajskem ni novejšega datuma in ne v zvezi z sedanjo vojno na Koreji. Iz omenjenega poročila naj bi izhajalo, da se je z gradnjo začelo najmanj prf Mremi leti, kar je zopet dokaz, da gre za dobro premišljeno in izračunano sovjetsko vojaško akcijo in vojne operacije sicer s središčem na Kitajskem vendar za Daljni vzhod, kakor za Azijo na splošno.
Zgubile kontakt z levim in ^^snitn krilom ter se izognile na ^ '^a.čin obkrožitvi.
Opažajo se znaki, da zbirajo ^Oftiunisti severno od Seoula Pništvo in čete. Komunisti se jj^^l^^žujejo ognja in dima, da Pr svoje vojne operacije. Vsem pa grupacijo in kon-vojnih sil in orožja, 8^ ova taktika kaže na to, da olt •P.^^P'^^-vijo neopaženo pod dima in skriti pred za-^i^kimi izvidniškimi letali s^.P^'^acije, ki v kratkem nato ,Jq 'JO- Zato se pričakuje, da bo-{)Q ^^'''^žili v teh dneh komunisti °Ven splošen napad.
letalci, ki so pro-skozi ognje in goščave di-st^' Potrjujejo gornje predpo-0 gL. ® ter navajajo potankosti komunističnih čet, da % gfedo v redkih kolonah, *^ko izognejo koncentrira-W 1 °Snju tako topništva ka-
^letalstva.
la. manevriranju je osta-odna in zapadna fronta ^kiij	in razen izvidni-
P^^trulj in prask, ni bilo ovati bojev večjega ob-
Gosiinja na seji krožka ši. 2 Prog. Slov.
članice krožka št. 2 Progre sivnih Slovenk se opozarja, da se bo redna seja za ta mesec vršila v torek zvečer, 15. maja, mesto v sredo zvečer, kakor običajno, in sicer v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Na seji bo navzoča tudi Zima Vrščaj-Holly, ki je prišla iz stare domovine na konvencijo Prog. Slovenk, ki se vrši prihodnjo soboto in nedeljo v AJC na Recher Ave. Članice so prošene, da se gotovo udeleže jutrišnje seje.
PRIJATELJ O'DWYERJA DOBIL PET LET JEČE
NEW YORK, N. Y.—James J. Moran, ki je imel tesne politične vezi z bivšim županom O'Dwyerjem, je bil danes obsojen na pet let ječe, ker je pred odborom senatorja Kefauverja po krivem pričal glede svojih zvez z new-yorškimi raketirji.
KANADSKI VOJAKI ZA EISENHOWERJA
OTTAWA, 13. maja—Kanada razpolaga z vojaškim kadrom 200,000 mož pod orožjem. Kanadsko obrambeno ministrstvo javlja, da bo rekrutiralo na novo 12,000 močno brigado in jo postavilo v službo generalu Sisenhowerju v Evropi.
v srednjem sektorju, ^Soraj poročano.
"Titoizem" se širi v Franciji
PARIZ, 13. maja—Razkol v francos!ki komunistični stranki se je odprto pokazal z naznani lom, da bodo komunisti, ki odklanjajo sovjetsko diktaturo, pri prihodnjih narodnih volitvah 17. junija imeli kandidate za parlament v 30 okrajih dežele izmed 97.
Nova stranka, ki sledi stopi njam jugoslovanskih komuni stov v tem, da odklanja tako imperializem Sovjetske zveze kakor tudi ameriški kapitalizem, bo pri volitvah dana na preizkušnjo^ ki bo pokazala, v koliko je oslabila "uradne" ko muniste, ki so ostali zvesti Kiemlju.
UČITELJ MORA K PARADAM?
NEW YORK, 13. maja— Gre za učitelja na srednji šoli v Manhattanu, Po poročilu lista New York Herald-Tribune naj bi se ta učitelj, katerega ime ni bilo obelodanjeno, stavil v disciplinsko preiskavo, ker ni hotel spremljati svojega razreda na parado prirejeno na čast MacArthur ju 20. aprila v New Yorku.
Ko so zaslišali tega učitelja, kaj je vzrok, da se ni udeležil parade, jim je učitelj odvrnil:
"To je bila politična demonstracija za nekoga, čigar politika bi privedla državo, do tega, da bi se znašla v splošni vojni."
Učitelj je nadalje dejal, da je služil v zadnji svetovni vojni na Pacifiku in da ni preveč navdušen za svojega bivšega poveljnika.
Bistveno vprašanje je pa v tem: S kako pravico silijo, pa naj bodo že kdorkoli, učitelja, da jim ta pojasni ali se udeleži parade ali ne, ko ne gre za občo državno stvar in ko je tu še vedno v veljavi ameriška ustava?!
Gen. Eisenhower je priljubljen
PRINCETON, N. J., 13. maja —V času afere Truman-Ache-son-MacArthur smo povdarili razliko med dvema najvišjima predstavnikoma ameriške ge-neralitete in to med generalom MacArthurjem in Eisenhower-jem. Naglasih smo, da je lik generala Eisenhowerja daleko bolj vobči human, človeški ne toliko izrazito vojaško avtokratski.
Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja je izvedel glasovanje, koliko bi bilo volivcev pri predsedniških volitvah 1952, če bi kandidirala za predsednika Eisenhower in Mafc-Arthur, za enega ali za drugega.
Za Eisenhowerja se je izreklo 51%, za generala MacArthurja pa 27,%; toda tudi na vprašanje, če bi bil v slučaju volitve general MacArthur dober predstavnik se je za to tezo iz-j reklo le 36%, 55% pa jih je izjavilo, da bi ne bil dober predsednik.
Bilanca vojne na Koreji je
na stotisoče mrtvih in ranjenih
VOJNA JE V RESNICI BOLJ KRVAVA KOT SI JO MISLIMO
WASHINGTON, 13. maja—Po zbranih podatkih so materijalne in človeške žrtve vojne na Koreji izredno visoke. Računa se, da so izgubili zavezniki nad pol milijona mož v mrtvih, ranjenih ali pogrešanih, da pa se giblje število sovražnikovih izgub do danes okrog milijona.
Težko je ugotoviti, koliko gre
Velik požar
V soboto zvečer je ogenj uničil veliko komercialno poslopje na Euclid Ave. in E. 55 St. Škoda znaša pol milijona dolarjev. V zmedi sta na omenjenem križišču trčila dva ognjegasna aparata, pri čemur je bilo 11 ognje-gascev tako hudo pretresenih, da so morali iskati pomoč v bolnici.
Po vztrajnem izpraševanju nekega James Fox, starega 28 let, ki živi v Emerson hotelu na 5607 Euclid Ave., ter je bil upo-slen pri Betz-Manley Spring Co. na vrhnjem nadstropju uničenega poslopja,, je ta priznal, da je povzročil ogenj, kateremu je sle dila eksplozija, ki je uničila celo poslopje.
Fox je priznal, da je v družbi dveh drugih moških povžil tri do štiri pajnte žganja, ko sta druga dva odšla, pa je hotel sež-gati ukradene čeke sodelavca, kar je povzročilo usodni požar.
ADMIRAL NIMITZ ODSTOPIL
yVASHINGTON, 13. maja — Admiral Chester W. Nimitz in sedem ostalih članov komisije za pobijanje komunizma in pre-iskavanje podtalne delavnosti v deželi, je odstopil. Razlog odstopa so notranja nesoglasja. Predsednik Truman demisije ni sprejel in bo slučaj preiskal.
35-lelnica poroke
Včeraj sta poznana Mr. in Mrs. Joseph Cukajne, ki zdaj bivata v Wickliffe, O., obhajala 35-letnico njunega srečnega zakonskega življenja, prošli petek pa je Mrs. Cukajne tudi obhajala svoj rojstni dan. Sorodniki in prijatelji izrekajo slavljence-ma iskrene čestitke ter jima želijo še mnogo let zdravja, sreče in zadovoljstva!
Seja Norwood koncila
Nocoj se vrši ustanovna seja Norwood Community Council v prostorih javnega kopališča na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Vabi se vse hišne posestnike, trgovce in profesionalce. Organizacija je potrebna za vse, ki žive v tej okolici.
iz državnega proračuna bodisi ostalih zavezniških držav, ki so enako zapletene v vojno na Koreji, za korejsko vojno.
Med vsemi državami in partnericami korejskega divjanja, je brez dvoma najbolj udarjena južna Koreja. Južna Koreja je bila ponovno pregažena bodisi po zaveznikih, bodisi po kitajskih komunistih in Severnih Korejcih. Pri tem se ne sme pustiti v nemar krvavo medsebojno obračunavanje med komunisti in antikomunisti, med gverilci in antigverilci.
Ob zaključku lanskega leta je južna korejska vlada javila, da znaša skupno šte,vilo njenih žrtev 434,666. Toda te številke so samo aproksimativne tudi za, dobo, za katero se navajajo, ker se točna statistika spričo nestalnega položaja, ne da sestaviti Ni pretirano mnenje, da je višje število žrtev iz medsebojnih obračunavanj kot pa padlih dejansko na fronti in na bojiščih. Številke javljene od strani ZN
Glede južnih Korejcev in njihovih izgub, javlja statistični urad ZN, da bi bili do prvega aprila južno Korejci utrpeli 16,-182 mrtvih, 88,511 ranjenih in 63,959 pogrešanih. Ta statistika gre daleko izpod cenitve, ki so jo opravili južno Korejci sami, in ki se približuje številu pol milijona.
Tudi ameriške žrtve so krvave
Ko se je zbral splošen pregled z zaključkom meseca aprila, koliko žrtev je zahtevala vojna na Koreji od Amerike, javlja državni statistični urad, da so v pogledu utrpelih žrtev ameriški vojaki takoj za južno Korejci.
Z aprilom štejejo 10,567 mrtvih, 41,428 ranjenih in 10,936 pogrešanih. Ta številka je seveda od aprila do danes narasla, ker izkazuje zadnja statistika nekaj tisočev žrtev več. Zavezniške izgube nad pol milijona
Vojna na Koreji divja sedaj že 10 mesecev brez praktičnega rezultata; Čete Združenih narodov bi imele zaznamovati—seveda izven Korejcev—z aprilom 25,367 mrtvih, 128,389 ranjenih in 75,173 pogrešanih. Če se seštejejo južno korejske in zavezniške izgube, predvsem pa izgube med južno korejskim civilnim prebivalstvom, znašajo te izgube po deset mesečnem vojskovanju nad pol milijona. Toda izgube sovražnika so še mnogo težje ,
Zavezniki računajo, da je izgubil sovražnik z aprilom in z sedanjo ofenzivo čez 900,000 mrtvih, ranjenih in ujetih. To število je bolj približno, ker vojna divja v nezmanjšani meri in so se ravno zadnje dni pojavih znaki novih komunističnih sunkov z velikimi silami in neozira-je se na število morebitnih žrtev.
Pa tudi materijalne žrtve so težke
proračunov zavezniških držav za vojno na Koreji, je težko določiti, ker se ne vodijo proračuni ločeno po izdatkih za vojno na Koreji od drugih splošnih vojaških in obrambenih izdatkov. Pregled izdatkov ameriškega proračuna daje dokaj nazorno sliko. Vojaški izdatki za proračunsko leto, ki se konča s koncem meseca junija znašajo $48,-190,681,000.
Za leto 1950 se je proračunsko leto končalo z izdatki v vojaške svrhe $14,003,223,400.
Tako se pokaže v ameriškem državnem proračunu razlika med letom 1951 in 1950 $34,-187,457,600. Del te vsote predstavljajo vojaški izdatki vojne na Koreji.
Ker pa prispevajo z materijal-nimi sredstvi k vojni na Koreji tudf drugi zavezniški narodi, predvsem britanski imperij, tvorijo visoke vsote kot izdatki za vojno na Koreji tudi v njihovih proračunih.
Spričo daljav, ki jih je premagati pri dobavljanju materijal-nega in človeškega blaga na Korejo, se ni čuditi trditvi, ki je obča tudi med vladnimi in opozicijskimi politiki, da je vojna na Koreji draga.
Zastopniki ideje Trumana, Ačhesona, da je treba vojno na Koreji vzdržati, a jo tudi omejiti le na Korejo, pa vzdržujejo še bol to tezo ob pogledu na proračunske izdatke ko trdijo, da bi bila vsaka razširitev vojne izven Koreje daleko dražja. Tudi s strogo proračunskega stališča, tako zagovarjajo ti zastopniki in podporniki Trumana in Ačhesona, ima vlada prav, ko sili na čim večjo omejitev vojne in s tem varujejo »tudi gospodarske interese ameriškega davkoplačevalca.
Razdejanja so strašna
Iz nadaljne objavljene statistike izhaja, da so izgubili zavezniki v akcijah na Koreji 212 letal. Nekatera letala so se sicer vrnila v domače baze, da bi se popravila, toda se je izkazalo, da so uspešna popravila izključena.
Med člani zračne sile, v kolikor pridejo v poštev Amerikan-ci, je prišlo ob življenje 171 letalcev, 25 jih je bilo ranjenih, 333 pa pogrešanih, samo trije se beležijo kot vojni ujetniki, 31 se jih je vrnilo potem, ko so se vodili v spisku med pogrešanimi. Zavezniška letala so uničila na tleh večje število so vraž nikovih letal in se navaja za 9. maj število 149, s poškodovanimi celo 167.
V direktnih zračnih bojih ni bilo sestreljenih in poškodovanih večje število sovražnikovih letal ter se ta številka giblje okrog 100.
Pri avijaciji so udeleženi Ame-rikanci, Avstralci, južno Afri-kanci, južno Korejci in Grki. Letalci so povzročili sovražniku od začetka vojne čez 100,000 izgub. Upoštevajoč to številko, je ugotoviti, da so bile zavezniške letalske akcije živahne in uspe-
Avijacija nadalje našteva, da je bombardiranje iz zraka uničilo 827 sovražnikovih lokomotiv, 11,900 železniških vozov, 21,850 motornih vozil, porušilo 980 mostov, 2,380 poljskih topov in čez 1,000 tankov.
Toda niti približno ni mogoče ugotoviti nastale škode, ki so jo povzročila zračna bombardiranja mest, tovarn, cest in drugih človeških naselbin.
Vznemirjenje radi rasti nacizma
BONN, Nemčija, 12. maja — Pri volitvah, ki so se vršile pred tednom dni v Saksonski, je nova desničarska stranka takozva-nih rajhovskih socialistov, ki je vseh ozirih razen po imenu podaljšek nacistične stranke, dobila skoro 400,000 glasov in izvolila 16 poslancev v spodnjo zbornico saksonskega parlamenta.
Ako bi se ta uspeh prenesel na celotno zapadno Nemčijo, bi to pomenilo, da imajo nacisti nič manj kot dva milijona pristašev.
To dejstvo povzroča resno zaskrbljenost med zavezniškimi okupacijskimi oblastmi in demokratičnimi' Nemci.
Ti novopečeni nacisti so šli v volilno borbo v znamenju parol za obnovitev "dobrih strani" nacizma in poudarjali so zlasti, da se mora zopet uveljaviti načelo "voditeljstva" s strani "elitnih" (najboljših) članov naroda. Presenetljivi uspeh v Saksonski jih je opogumil in zdaj se pripravljajo za razširjenje svojega delovanja za obnovitev "dobrih strani" nacizma po celi zapadni Nemčiji.
Novi pokret živo spominja na prve početke hitlerjanstva v Nemčiji. Ima tudi svoje "udarnike"—takozvane "rajhsfron.tov-ce," katerih vidna znamka so nizki škornji.
Kancler Adenauer pravi, da bo njegova vlada v stanju pokret brzdati, ampak zapadne zavezniške sile imajo o tem dvome. Položaj zanje je tem bolj kočljiv, ker se je nacizem v novi obleki pojavil v času, ko so bile okupacijske sile pripravljene dati zapadni Nemčiji skoro popolno samovlado.
Koliko se trosi iz državnih šne.
Zmešnjava glede binga
Ohijska vrhovna sodnija je pred kratkim odločila, da je clevelandska ordinanca, po kateri so bile dovoljene bingo igralnice, protiustavna. Zdaj pa sta okrajni sodni ji v dveh ohij-skih mestih (v Columbusu in Liverpoolu) na zahtevo strank, ki so se pritožile, izdali ukaz, da policija nima moči zabraniti igranje binga, ako je svrha "dobrodelna."
Zmešnjava, ki je s tem nastala, najbrž ne bo razčiščena, dokler državna zbornica ne sprejme zakona, ki bi specifično označil bingo za hazardno igro in jo prepovedal kot tako.
Zadušnica
Jutri zjutraj ob 7.15 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin 13. obletnice smrti Mary Novasel.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
14. maja 1951

ENAKOPRAVNOST
tr
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. «231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 15311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
Jrednikova pošta
Vdova prosi pomoči
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 _ 6.0C . 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
L. C.
NEKAJ JE LE V ZRAKU...
(1)
V tem smo si vsi edini, da je Evropa mati in zibelka sedanje človeške kulture in civilizacije. Najsi so evropski izseljenci našli v svojem razvoju končno samega sebe, lik, ki se loči od evropskega, izvor sedanje kulture in civilizacije je in ostane Evropa.
Ko pa smo na orelomu sedanje kulture in civilzacije je samo logično izvajanje, ako trdimo, da je leglo sedanjega svetovnega razdora, razrvanosti in napetosti zopet Evro pa. Iz nje so izšle ideologije in doktrine, katerih odmev se sliši sicer po kontinentih, toda izvor je in ostane evropski Ko pa gre istočasno za evropski kontinent, visoko kulturo in civilizacijo z razvitim gospodarstvom in tehniko, za su rovine in gotove produkte, za sto milijone ljudi, je treba s ' to Evropo slej ko prej računati, in jo vzeti za merilo, ko se presojajo gotovi svetovni pojavi, četudi so posamezne dr zave morda za enkrat po njih nedotaknjene.
S tega vidika presojeno izluščimo iz divjih ugibanj o naši bodočnosti, o bodočem socijalnem redu, o vojni in miru, nekaj zrn in resnic, ki se v krogotoku dnevnih do godkov zanemarjajo, a vendar obstojajo. Gre za gigantski socijalni razvoj človeške družbe, za gotove znake, ki jih ne moremo zabrisati ali izbrisati, ker so dejstva. Neka^ je v zraku....
Ko se dotaknemo najprej vprašanja, zakaj sta se spro žili dve svetovni vojni, tako ogromni po svojem obsegu da nimata primere v naši zgodovini, si bomo brez obotav Ijanja edini v enem negativnem odgovoru: Ce bi se bila v prvi svetovni vojni avstro-ogrska monarhija, ki je obsto jala dobrih 600 let, s svojim cesarjem, vlado, diplomacijo vojsko in kadri vseh mogočih svetovalcev, zavedala, da si bo z napadom na malo kraljevino Srbijo leta 1914 izkopala svoj lastni grob, bi bila ta korak opustila, v sili gnana vanj po drugih velesilah, pa bi se vsaj obotavljala. In vendar je prišlo do prve svetovne vojne, do razpada treh najmočnejših monarhističnih družin—Habsburgovcev, Romanov-cev in Hohenzollernzov, ki so vladale Avstro-ogrsko, Rusijo, Prusijo in z njo Nemčijo. Za evropski kontinent se je izpolnilo eno izmeri gesel socijalne demokracije, da hoče imeti v pogledu države republikansko obliko. Trije stebri dinastij so odpadli. Tekom nadaljnih dogodkov, zlasti še po drugi svetovni vojni, so se zrušili nadaljni; italijanski prestol, jugoslovanski, bolgarski, romunski, albanski, odstranjen španski, tako, da lahko trdimo, da je Evropa izven ostankov najsevernejših in severozapadnih manj pomembnih držav očiščena dinastične navlake. Angleške krone sem ne štejemo, ker je v izrazitem parlamentarizmu kot ta vlada v Veliki Britaniji itak ustavno brezpomembna, ker politično življenje Britancev vodi vlada, oslonjena na večino v parlamentu, in kralj le podpisuje, kar mu vlada predlaga. Za angleški imperij in kolonijalno gospodstvo ter za vez med britanskimi dominjoni pa je krona potrebna kot simbol, ki druži skupaj to ogromno državno politično telo.
Nekaj je le v zraku....
Res je, da koncem koncev s pravnega političnega in državljanskega stališča ni ravno oblika države nanujnejši in neposredni vzrok za blaginjo ali propadanje državljanov, oziroma podanikov. Imamo republike tudi navadnega meščanskega značaja, kjer je na površju diktatura naj-brutalnejšega značaja in obsega. Imamo monarhije, kjer je predvsem v parlamentarnem sistemu krona le formalna zadeva ali bi vsaj morala biti. V kolikor so še ostale monarhije in dinastije, se lahko na splošno trdi, da so v svojih pravicah ustavno okrnjene in večinoma lojalne do pozitivnih zakonov. Nadalje pa drži dejstvo, da so bile te dinastije več ali manj demokratične od nekdaj in pri narodu ne zasovražone, četudi so gotove politične stranke radi svojega političnega programa proti njim. Tudi je važen moment, da se smatrajo še vedno kto važna kolonijal-na vez med materjo domovino in med kolonijami kot n. pr. Belgija in Nizozemska. l5ruge zopet predstavljajo neko tradicijo in ker narod raste v tradiciji, ne mara spodnesti enega, četudi brezpomembnega kamna svojemu tradicijo-nalnemu sestavu. V teh državah, predvsem v skandinavskih, se dinastije za oblast in vladanje ne brigajo in mesto oblasti jim je ostala le čast. Socijalist Avgust Bebel je imel prav, da hoče republiko.
Nekaj je le v zraku....
Naše uredništvo je prejelo od vdove Lucije Stepančič iz Trbovelj sledeče pismo:
'Uprava časopisa. Enakopravnost,'
6418 St. Clair Ave.,
Cleveland, U.S.A.
"Podpisana Stepančič Lucija, stara 69 let, udova rudarja iz Trbovelj, Slovenija, Jugoslavija, se tem potom navljudneje obračam na cenjeni naslov s srošnjo za podelitev kakršne ko li pomoči. Svojo prošnjo uteme ljujem sledeče:
"Kot že navedeno, sem stara 69 let, ter vdova po rudarju Stepančič Jožetu, kateri je umrl že leta 1941. Za njim prejemam mesečno pokojnino v iznosu din 1,000. Ne posedujem nikakega premoženja, ter sem torej odvisna za preživljanje z skromno po kojnino din 1,000. Od tega zneska moram plačati stanarino din 150 na mesec ter din 30 za razsvetljavo. Plačati moram tudi kurjavo, tako da mi ostane za celomesečno hrano, obleko in obutev okrog din 750. Navedem naj, da mi ne nudi nikdo nikake druge pomoči. Omenim naj, da imam dve hčerki, kateri sta poročeni, ter mi pri najboljši volji ne moreta z ničemur priskočiti na pomoč, ker imata še za preživljanje svojih družin preskromne dohodke.
"V prepričanju, da cenjeni naslov razume moj težak gmot ni položaj, ter mi priskoči s ka-koršnim kolim darilnim paketom na pomoč, se že v naprej najtopleje zahvaljujem ter beležim z odličnim spoštovanjem "Stepančič Lucija, vdova rudarja Loke št. 252, Trbovlje I Jugoslavija, Evropa.'
(Kot dokaz o resnični navedbi pokojnine, prilagam zadnji pošt ni odrezek.)
Koreji. Prvič je bil ranjen 6. januarja in drugič v začetku aprila.
—Sgt. 1/c Michael R. Kuhel, sin Mr. in Mrs. Thomas Kuhel, je bil v decembru v bolnišnici zaradi ozeblin in je bil vrnjen na fronto v februarju, 9. aprila pa je bil lahko ranjen.
—Mrs. Anna Terlep se je podala v bolnišnico sv. Jožefa na operacijo, katero je srečno prestala.
Chicago—Pretekli teden je umrla Mary Popovich, rojena Mesek. Na isti dan je tudi umrla AnnaBlut.
Waukegan, 111. — Rojakinja Jennie Miller je prejela žalostno vest iz starega kraja, da je 4. aprila umrla njena mati Frančiška Jurca, stara 94 let, doma iz Opale pri žirih. Tam zapušča pet hčera, tukaj pa zgoraj imenovano hčer.
19. TOVARNA ZA ETERIČNO OLJE
[z življenja naših ljudi po Ameriki
Poizvedovanje za sorodniki—
Marija čičač Franova, Rakovac 10, Karlovac, Hrvatska, bi rad* zvedela za svojega brata Josipa Huptmana, doma iz Šmartna pri Litiji, ki je odšel v Ameriko že pred 30 leti.—Ferdo Založnik, Mlinovi 94, Zagreb, Hrvatska, Poizveduje za svojim bratom, ki ie piše Karlo Tumpej. V Ameriko je odšel že pred 50 leti. Doma je iz Stranice, Slovenija.
Buenos Aires—Dne 13. februarja je umrla v tukajšnji bolnišnici Milka Cigoj, poročena Rijavec. Pokojnica je živela s ivojo družino v San Rafaelu. Zapušča moža, sina, hčerko in 3rata.—Ko sta Jožef Saksida in njegov sin hotqla prekoračiti »rogo na postaji Lanus, nista ipazila, da od druge strani prihaja vlak, namenjen v Buenos Aires, ter sta tako našla smrt ood kolesi lokomotive. V Argentino sta prišla pred osmimi Meseci. Bla sta doma z Renč pri Glorici.
Chisholni, Minn.—V Atlanta, Georgia, se nahaja John Znidar-aich, in sicer pri svoji hčeri in :etu Mr. in Mrs. Matt Russ. Pravi, da je velika razlika med ^eorgijo in Minnesoto. V Min-lesoti je pustil dva čevlja sne-%a, v Georgiji pa je našel vse v -ivetju kakor v Minncsoti meseca julija.
Joliet, 111.—Anton in Barbara Skoff sta obhajala zlato poroko 22. aprila. Zvečer je bila velika oroslava v farni dvorani. Dvorana je bila nabito polna, saj imata toliko sorodnikov in prijateljev. Slavljenca sta doma iz Suhorja.
—V letalski oddelek, sta' se vpisala William Kožar in Raymond F. Govednik.
—22-letni Cori)oral Jack Ra-kar, sin Mr. in Mrs. Louis Ra-kar, je bil že drugič ranjen v
v BELI KRAJINI PESKAJO ZEMLJO
Letošnjo pomlad opažamo Beli krajini pomemben napre dek. V mnogih vaseh so kmetje začeli množično peskati kislo zemljo. Apencevega peska so si naročili kmetje v Krasincu, Paki pri Črnomlju, v Primostku, Selah, Rosalnicah in drugod ob progi: Otovcu, Črnomlju, Gra-dacu, Podzemlju in Metliki.
Zanimivo je, da je pravzaprav v Beli krajini apnenca povsod dovolj: na njivah, travnikih in pašnikih ga najdeš plitko pod površino zemlje. Primanjkuje ga le v zgornji plasti, od ko der so ga padavine skozi desetletja izprale. Zaradi tega je zem Ija postala kisla in je težka za obdelovanje. Vsepovsod rasteta praprot in breza, ki sta znanilca kisle zemlje.
V Krasincu je dal pobudo za apnenje Anton Pezdirc, ki je že pred meseci naročil v Črnomlju vagon kninskega apnenca zase in še nekaj gospodarjev. Ko je pesek prišel, ga je odpeljalo 15 gospodarjev. Pezdirc ga je mo ral ponovno naročiti, ker ga je zanj zmanjkalo. Čeprav imajo kmetje pet kilometrov do po staje, so se odločili za peskanje, ker so prepričani, da bodo več pridelali. Zemljo pa niso samo poapnili, temveč so jo prej še dobro pognojili.
Državno posestvo v Vinome-ru peska zemljo že več let in je v lanskem sušnem letu doseglo zelo dober pridelek pese, krompirja in vrtnin. Delovna zadruga v Gribljah je začela peskati zemljo letos. Pripeljala si je apnenca iz Adlešlčev. Ta ne zaostaja prav nič za kninskim apnencem.
Tako je ta izredno važni agrotehnični ukrep začel prodirati in se uveljavljati tudi v Beli krajini, kar bo velikega pomena za njen kmetijski in gospodarski napredek. Želimo le, da bi belokranjski kmetje pri tem svojem •9elu našli dovolj podpore pri kmetijskih strokovnjakih in da bi bilo peskanje v vseh 'primerih čim bolj uspešno.
(PO "LJUDSKI PRAVICI")
V Loškem potoku so pravkar zgradili in opremili novo tovarno za proizvodnjo eteričnega olja iz smrekovih in jelkinih iglic. To je že 19. obrat te vrste in drugi po velikosti v Sloveniji. Vsi dosedanji obrati imajo eden ali dva distilatorja po 2,000 litrov, medtem ko imata obrata v Obrhu pri Novem mestu in Loškem potoku po tri destilatorje. Obrat v Loškem potoku bo pro izvajal letno za okoli pet milijonov dinarjev eteričnega olja.
Poskusna destilacija, ki so jo opravili nedavno, je dala eterično olje tako dobre kakovosti, da ga bodo lahko porabili za izvoz. Ko bodo destilatorji, parni kotel in ostale naprave popolnoma prečiščene, bo kakovost olja še boljša. Generalna preiskušnja in otvoritev tovarne je bila 2. aprila, ko bodo začeli obratovati vsemi tremi destilatorji.
Obrat v Loškem potoku ima prav ugodno in močno surovin-
sko zaledje, tako da bodo mogli neprekinjeno obratovati. Še pred obratovanjem so tudi dobro organizirali dovoz smrečja, ki ga tod zlepa ne more zmanjkati. Ljudje v Loškem potoku in daleč naokoli so z radostjo sprejeli ta" novi obrat, ker jim bo nudil lep vir dohodkov.
Tovarna eteričnega olja v Loškem potoku in samo največja, ampak tudi najmoderneje zgrajena in opremljena s tehnično najpopolnejšimi napravami. Za njeno zgraditev gre največ priznanja podjetju "Kotlarka" iz Ljubljane, vodji gradbenih del Davorinu Maziju, podjetju "Pla-nico-šport" iz Ribnice, Gozdarskemu avto podjetju v Ribnici, monterju glavne direkcije za lesno industrijo Rozmanu in še drugim strokovnim delavcem ki so se zares močno potrudili, da je bila tovarna zgrajena in opremljena v prav naglem tempu.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
ki je manjša, postavili drugi agregat, sestoje iz Litostrojeve turbine sistema Pelon in generatorja, izdelanega v tovarni "Rade Končar." Hkrati so od vlasenice zgradili daljnovod do gradbišča hidrocentrale Zvor-nik, ki ga sedaj oskrbuje hidro-centrala Vlasenica z električno energijo. Z obema novima agregatoma v hidrocentralah Mesi-či in Vlasenica se je zmogljivost električnih central Bosne in Hercegovine povečala za 13%.
*
Odpravljanje kontrolnih komisij
Komisijo državne kontrole pn republiški vladi in kontrolne komisije ljudskih odborov so najprej odpravili v LR Črni gori, zdaj pa so te komisije odpravljene tudi v Makedoniji. Odslej bodo kontrolo izvajali v okviru svojih pravic posamezn' sveti, ministrstva, generalne direkcije in gospodarska združenja.
GOSPODARSKE VESTI IZ JUGOSLAVIJE
V SKOPLJU JE KRUH V PROSTI PRODAJI
Minister ljudske oskrbe v ■Skoplju je sklenil, da bo kruh v mestu odslej, razen v garantirani preskrbi, tudi v prosti prodaji. Prodajali ga bodo v mestnih pekarnah, in sicer v začetku iz polovice ržene in polovice psenične moke, pozneje pa se bo njegova kakovost zboljšala. V prosti prodaji bo kruh po 100 dinarjev kilogram. Drag je, porečete, toda če primerjamo ceno kruha s cenami moke, ki jo prodajajo kmetje na trgu, je še vedno za 30''/ cenejši. V Skoplju so vjirosti prodaji tudi mleko, meso, domači dir, surovo maslo in še nekatera živila.
Še ena tovarna celuloze
V bližini Dobo j a bodo letos začeli graditi novo veliko tovarno celuloze. Za letošnja gradbena dela je določenih 40 milijonov din. Najprej bodo zgradili do gradbišča 5 km dolgo železniško industrijsko progo, 7 km cest in skladišča bodoče tovarne, prihodnje leto pa bodo postavili glavne objekte. Velik del proizvodnih naprav je že zagotovljen. V tovarni ne bodo izdelovali običajne sulfitne celuloze, marveč tako imenovano natron celulozo, ki se pridobiva s pomočjo sode in natrijevega sulfata. Pri tem postopku se lahko uporablja razen lesa tudi druga surovina, kakor n. pr. slama. Tako dobljena celuloza služi kot surovina za idelavo močnega papirja za vreče in ovojnega papirja. Natron celulozo moramo sedaj uvažati iz inozemstva, ko pa bo tovarna zgrajena, bomo lahko del proizvodnje tudi izvažali.
Na Jesenicah so izbrali kandidate
Na zboru Fronte za Jesenice mesto so med drugim predlagali
tudi kandidate za Ljudsko skupščino LR Slovenije. V vzhodnem delu mesta bo kandidiral Zvone Labura, sekretar tovarniškega komiteja KPS, njegov namestnik pa bo Maks Dolinar, kovač v železarni na Javorniku. Sred nji del mesta bo zastopal Tone Dolinšek, minister vlade LR Slovenije, za namestnika pa so izbrali Matevža Kolarja, predsed nika mestnega ljudskega odbora Jesenice. V zahodnem delu mesta bo kandidiral stari borec za delavske pravice in večkratni udarnik Janez Mlakar, njegov namestnik pa bo Karel Kožar, član mestnega ljudskega odbora Jesenice.
*
Dva nova agregata v hidrocentralah Mesiči in Vlasenica
V hidrocentrali Mesiči, vzhod no od Sarajeva, kije lani začela obratovati s prvim agregatom, so zadnje mesece postavili drugo Franciscovo turbino za 2200 konjskih moči, ki so jo izdelali v "Litostroju," in generator, iz delan v tovarni "Rade Končar." Drugi agregat v tej hidrocentrali že obratuje. Prav tako so v bližnji hidrocentrali Vlasenica,
DVE NOVI VRSTI JEKLA V GOŠTANJU
Nedavno je bilo poročano, d® so v guštanjski železarni začel} izdelovati brzostružno jeklo, katerem so uspešno nadomesti'' volfram z molibdenom. Medte® pa so osvojili še proizvodni P"' stopek za dve novi vrsti jekl®' in sicer mangansko jeklo in mo jeklo. Doslej so morali sp® cialno mangansko jeklo za o", že, ki se uporabljajo v tobacii' industriji za rezanje tobak®' uvažati iz tujine.
Jugoslovanska tobačna io^^ strija pa potrebuje na leto 40 ton nožev iz takega jekla. te nože bodo odslej izdelo^^, doma iz manganskega pekla' ga sedaj izdelujejo v Guštauj^' s čimer bodo prihranili na skoraj 10 milijonov deviznih ^ narjev. V tobačni tovafJ?^ .Ljubljani že uporabljajo ^ zanje tobaka nože, izdelale guštanjskega jekla. Znatna ^ tudi potreba po osimo jeki"'
re-
so ga začeli izdelovati v nju. To jeklo se uporablja z® ^
delovanje kalupov, v kateri''
kuje razno orodje, ki s
jjoV®' 12
njem dobi zahtevano oblik""
Ji ve
tega jekla se izdelujejo tuo liki noži za rezanje razžafje' profilnega železa v valjari'^ '
(Po "Slovenskem poro
Mano Kolenc
Ena najbolj modernih je
CRANE
kopalnica
Dajte, da vam jo mi inštaliramo!
Louis Planine
Wt>f.

Vse 3 pritikline spadajo k najboljšim izdelkom "Tlie Crane Group." Lahko daste inštalirati vse tri in si prihranite denar; ali pa naročite posamezne. Cene so:
TOILET UMIVALNIK BANJA
Cene so žmerne. ako pa naročite vse tri na enkrat si prihranite večjo vsoto
Stroški za inštalacijo so posebej.
leŠSSBS
' i,,,,,:



s "i i ^
[t



THE CRANB NEUDAY GRO^
Ako naročite pri nas, vam naši izkuieni delavci vse točno in perfektno inštalirajo. Delo je garantirano. Vse delo je lahko financirano tako, da vam ni treba nobene gotovine takoj. — Plačate lahko v treh letih.
Vselej, kadar potrebujete kaj, kar spada v plumbcrsko stroko, bodisi za popravo
starih
dolov ali za initaliranje novih, pokličite našo firmo, ki daje postrežbo meščanstvu v C landu žc od 1907. Nobeno delo premajhno—nobeno delo preveliko . . . Proračun zastonj brez vsake obligacije.
W. F. HANN & SONS
15505 Eudid Avenue	Telefon MU 1-^

14. maja 1951
ENAKOPRAVNOST
r STRAN 3
IVO PIRKOVIČ:
Bilo je pod Gorjanci
DAN GROZE
(Nadaljevanje)
V	Cvelbarjevi krčmi na koncu vasi je pri drugem poliču vina sedel stari kovinar Pepi Schmit, ki je bil svojo mladost in življenjske moči—sedaj mu je bilo 60 let—pustil v nemških tovarnah. Tisti dan so ga imeli Nemci v dolnjem koncu vasi že v rokah, pa se jim je bil s svojo zgovornostjo izmazal. Pohitel je v gornji konec in si v krčmi slekel sluknjič, češ, da "se bo napravil domačega," da bo tako varneje. Nemci so ga povabili, naj gre gledat, kako bodo streljali ljudi, in ga potisnili k gruči, ki je obkoljena stala na cesti.
V	Brudarjevo hišo, kjer so bivali Starčevi, ki so pred dvema letoma pribežali iz Leskovca na Krškem polju, je pomolil glavo najprej trd Nemec. Stare se je z otrokom v naročju stisnil za vrata. (Dogodek mi je sedem let pozneje v Leskovcu pri Krškem natanko popisala Starčeva žena Ivana in imam poročilo po njenem pripovedovanju). Žena Ivana je v vešči nemščini Vprašala, kaj išče; Nemec je za-bundal "nicht" in spet šel.
Za Nemci je prihajalo po cesti osem domobrancev oblečenih prav tako v esesovci. Ti so se razkropili po hišah in dvoriščih ter natančo pretaknili vse skrite kote. Starčeva jih je imela iiajprej za Nemce in onega, ki je stopil v hišo, ogovorila nemško. Domobranec ni odgovoril nobene besede. Starcu, ki ga je našel za vrati, je iztrgal iz naročja otroka, ga vrgel na posteljo in brez besed pokazal s prstom skozi vrata.
Starčeva je stekla za možem. Na Homanovem dvorišču so prav tisti trenutek počili streli in čuti je bilo vpitje: "Jezus, Jezus, kaj pa v amej storil?" Pred hišo je sredi ceste stal avtomobil. Za krmilom je Starčeva spoznala Roberta Junglinga. (Robert Jungling je bil kultur-bundovec in nemški špijon, ki se je že pred vojno vrinil v vse krajevne organizacije. Pred napadom na našo domovino je ob-6nem z drugimi sovražnimi zarotniki zoper našo svobodo pobegnil v Rajh, na veliki petek pa se z gestapo vrnil v Brežice. Služil je najprej v trgovini Leschnigg in Schmitt, pri ge-®tapu in "varnostni policiji" pa "tolmača." Vodil je preganjanja na Krškem polju in tudi ftreljanje prvih desetih talcev Krškega v gozdiču Dobravi pri Brežicah. Doma je bil iz Sev-^ice, kamor so se njegovi starši Preselili iz Nemčije.), pomočni
ka
trgovske hiše Schmitt in
^Gschnigg v Brežicah in ga vprašali, kaj nameravajo z ^ožmi napraviti. Jungling je "^^jevoljno vzkniknil: "Ne jezite in pognal vozilo za talci, ^ So jih gnali iz vasi.
Starčeva se na človeka na f^dnjem sedežu vozila ni ozrla spoznala Preglja. Ko je opiia k vozu, je le-ta namreč ''enil glavo stran in ženske čas ni pogledal. Šele ko je arčeva čula, da so ljudi pobili, 3e šinila v glavo misel, da je oral biti "Nemec" v avtomobi-Pregelj.
odpeljali. Baje je bil poveljnik tistih belogardistov ravno poročnik Pregelj. Ivanka Stare je šla skrivaj za avtomobilom, s katerim so odpeljali njenega moža, ker je hotela vedeti, kam ga pelujejo. Vozil pa se je zraven aretiranca v luksuznem avtomobilu poročnik Pregelj in je Ivanko Stare, ko jo je videl, napodil." Ivanka Stare je, verjetno zaslišana, izpovedala, da Preglja ni pogledala v obraz. Ker pa sodišče ni poiskalo prič, ki so Preglja takrat res videle, ni preiskovalo Pregljeve krivde v tej smeri dalje, niti ga obtožilo udeležbe pri množičnem pokolju v Št. Jerneju. Zato Grosovo pismo izpričuje le to, da so ljudje takrat res govorili o Pregljevi navzočnosti pri množičnem zločinu v Št. Jerneju).
Ko sta pozneje leskovški župan in njegov pisar bežala pred Nemci in se zatekla v Št. Jernej, ki so ga držali Italijani, je Pregelj Starcu nekoč naravnost zapretil, da imajo zanj kroglo le pripravljeno. Pregelj je namreč medtem postal vpliven mož v beli gardi in celo gospodar nad življenjem in smrtjo prebivalcev petih občin. Starca je preganjal na vsakem koraku, ga velel vreči iz stanovanja in ga v ovadbi, napisani pol v nemščini pol v slovenščini, Nemcem v Kostanjevici pričrnil, češ da je "vedno v gozdu." To je Starčeva sama videla napisano v ovadbi, ki ji jo je pokazal nemški major, poveljnik Kostanjevice. Takrat je bil Franc Pregelj že štabni poročnik v domobranski četi Vuka Rupnika in kaplana Karla Wolbanga v Kostanjevici. To je fcilo le nekaj dni pred 21. oktobrom.	I#! I
Toda vrnimo se po tem kratkem pojasnilu zopet k naši zgodbi.
Jetnike so gnali iz vasi. Od Brezovice se jim pripelje naproti Stanko Gorenc, ki je bil z malim nečakom, davi ranjenim pastirčkom Francem Žibertom, v Pleterjah pri samostanskem bratu lekarnarju, ker ni bilo blizu zdravnika. Esesovci so presenečenega Gorenca in voznika Karla Krhina, kmeta iz vasi, potegnili z voza v gručo talcev. Šestega avgusta prejšnje leto je bil Krhin s prvimi 30 domačini stopil v snujočo se belo gardo, da se je rešil ječe in grožnje pregnanstva, pozneje pa se prisiljene bele vojaške suknje zopet rešil ter se ves predal le še svoji zemlji in skrbi za kruh petih večno lačnih otročičev. Samec Gorenc pa je že ves čas, od vdora sovražnika v deželo, ždel v svojem domu v gornjem
koncu vasi in se zapiral svetu s svojo modrostjo, da je najpa-metneje, vihar vojne prevedriti in da ne kaže ne tako ne drugače po nepotrebnem izzivati.zle usode.
Onkraj Gregorčičeve hiše so jetnike pognali s ceste na Brat-kovičevo njivo, ki se steže na desno proti potoku in suhemu staremu ribniku ter jih spustili.
Počil je strel. Sestra prijetega Gorenca, Manica, se je, bežeč v svojo leseno bajtico zunaj vasi, ozrla. Od neme groze je v njej vse drevenelo. V motnem okviru nerazločne množice na njivi se ji je kot z žarečim železom za vse življenje vžgala v spomin podoba brata, ki se je bled kot izprana krpa, držal za nogo in lezel v dve gubi. Nedavno je bil ob branju novic o pomoru talcev še dejal: "Zadnji trenutki, ko stoji človek pred puškami, pa morajo biti nekaj strašnega."
Kaj se je na njivi godilo nato, ko so zaropotale strojnice in brzostrelke, pa ni nihče videl. Le razmetana trupla so pozneje pričala, da so se jetniki skušali razkropiti in da so jih pokosili, bežeče proti potoku. Ušel ni nihče, čeprav so zadnji popadali daleč od ceste, že skoraj rešeni. Strašno spačeni' obrazi nekaterih 80 razodevali še vso grozo, ki so jo ubiti preživljali zadnje trenutke, ko so jim ranjenim na tleh končavali smrtni boj s šmajserji in pištolami, preden so jih izropali. Pri Jevnikarju so ubijalci uplenili ves skromni hišni zaklad, zaslužek mladostnega dela v tujini; pri leskov-škem županu Starcu zadnje krajcarje, ki so njegovi begunski družini še ostali.
Velika usnjena denarnica mesarja Bakšeta je prazna zijala na njivi, daleč od trupla. V tistih nevarnih časih so ljudje namreč radi nosili pri sebi ves denar in dragoceno imetje, kolikor ga niso zazidavali ali zakopavali Y zemljo, kjer bo mnogo tega čakalo srečnih starinoslov-cev bodočih stoletij. Saj so ljudje na sto nečloveških načinov umirali, da često nisp utegnili razodeti svoje skrivnosti.
Po končani krvavi košnji so si pošastni kosci malo, brižno vrgli šmajserja na ramena in za vasjo krenili v dolnji konec vasi. V ograji Recljeve krčme je šel čez njive brezskrben človek, krč-marjev dninar Franc Bučar iz podgorskih Vrbovcev. Pravkar je bil prilezel iz skrivališča. Onim, ki so slutili, da se godi v vasi nekaj hudega, je dopovedoval, da razume nemško in da mu zato Nemci ne bodo storili nič zlega. Na njivah pa je padel, da se ni utegnil niti ustrašiti. Dva aH trije esesovci so bili gre-doč od daleč pomerili nanj, ne meneč se še kaj več za človekovo usodo.
Do pobitih na njivi konec vasi se tisti dan nihče ni upal. Sestra ubitega Gorenca, Manica, je iz
pon lesk
tem, kako je domobranski oČnik Franc Pregelj uničil
'bovškega župana Franca ljudje takrat mnogo ob iu dogodek po svoje najdem tudi v Piskih novomeškega okrožne-^ sodišča [proces Ko 26/46/-ske ^ pravdi zoper domobran-Poročnika Franca Preglja aj.J ° D. Grosa od 30. janu-^ katerem berem tu-rc Ivanka, žena imeno-1^ 4^^^ je skupno z možem biva-, Čep ^ "^Grneju. Neki ve-prišli po moža, ga sUUi kar izza zapečka in ga
Zapadna Slovanska Zveza
GLAVNI URAD: 4676 WASHINGTON ST., DENVER 16. COLO.
je bila ustanovljena 5. julija 1908 na demokratični podlagi. Od leta do leta lepo napreduje ter že veliko let plačuje vse posmrt-nine in dividende svojim članom samo z obrestmi, ki jih zasluži od investicij njenega premoženja. Zato še ni kila prisiljena zvišati lestvice za novopristople člane.
V zadnjih štirih letih je plačala po $6 dividende svojim članom za vsak tisoč dolarjev posmrtnine ali "endowment" zavarovalnine. Enako vsoto bodo tudi letos prejeli člani, ki niso še dopolnili starost 70 let. člani, ki so dopolnili starost 70 let, bodo pa letos prejeli po $18 dividende za vsak $1,000 zavarovalnine, kajti solventnost ZSZ je 138.89%. Umrljivost v članstvu je samo 37.45% in obresti pa zasluži po 4!-:% za vsakih $100 premoženja.
Vse rojake in rojakinje se prijazno vabi za vstop v to nad-solventno domačo organizacijo. Za vsa pojasnila se obrnite na
MRS. JOHANNA V. MERVAR.
7801 Wade Park Ave., EX 1-0069;
MRS. ANTONIA TOMLE,
14823 Sylvia Ave., PO 1 3549,
ki ste predsednici clevelandskih društev,
ali pa direktno na gl. tajnika ANTHONY JERSIN.
4676 Washington St., Denver 16, Colo.
Pristopnina je prosta in provizija za novopridobljene člane pa od $5 do $10 za vsakih $1,000 novo vpisane zavarovalnine. Pristopite z vašo celo družino še danes!
Različne vrste zavarovalnine do $1,000 za otroke. V odraslem oddelku se zavaruje od 16. do 60, leta, po starosti, za $250 do $5,000. Izdajajo se različni certifikati kot; Celo-življenjski, 20-letno plačljivi in 20-lctno "endowment." Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera vsako leto raste. Poleg smrtnine, ako želite, se lahko zavarujete tudi za bolniško podporo, kakor tudi za razne operacije in poškodbo.
Mesečni prispevki (asesmenti) so urejeni po American Experience tabeli z	letnimi obrestmi.
svoje koče še popoldne videla, kako se med mrliči na njivi dviga človeška roka, kakor da daje nerazumljiva znamenja. Šele zvečer so se pogumne j še ženske splazile do trupel in jih čez noč pokrile z rjuhami.
Farna vas svetega Jerneja je bila tiste dni, kakor da so jo pre-vihrali apolkaliptični jezdeci. Vpitje osirotelih otrok ob raz-mrcvarjenih truplih očetov; jok vdov in deklet, ki so vlačile mrtve može in brate domov, jim zbijale preproste zaboje za krste, kopale jame in pokopavale, kakor so vedele in znale. Moškega človeka ni bilo videti v vasi.
Kakor v Kostanjevici, na Prekopi in v Ostrogu, so pokol izvršili tudi v št. Jerneju oddelki divizije SS "Adolf Hitler" in Rupnikovi domobranci, ki so se v to izbrano nemško divizijo skrili. Upokojeni orožnik Franc Župančič mi je 8. decembra 1945 o tem pisal: "Ker le malokdo ve, katera nemška edinica je delala 21. oktobra 1943 ofenzivo . . . skozi Št. Jernej, sporočim tudi to, da je bila 'Adolf Hitler Ju-genddi vision'."
Ime te divizije bomo čuli tudi pozneje, pri popisu dogodkov tega dne v Novem mestu. Pričevanju o tem pa lahko dodam nekaj tudi iz lastnega spomina in zapiskov, ki sem jih napravil tiste dni.
Spominjam se, da sem pobi-jajočim prednjim oddelkom velike nacistične ofenzive v praznem Podturnu pri Dolenjskih Toplicah—vaščani so z živino
pobegnili v gozdove—nekaj dni pozneje padel v roke tudi sam, ne vedoč še za krvave dogodke v dolini Krke. V hišo, v kateri sem bival, je skozi zadnja vrata vdrl mlad častnik s pištolo in bombo v rokah, toda se hitro pomiril, ko je na neokretno laško vprašanje dobil nemški odgovor in nato celo pozabil preiskati hišo ter zahtevati, da se mu izkažem.
(Dalje prihodnjič)
Oglašajte v Enakopravnost!
RAZNO
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
"side by side," 6 in 7 sob. Na 776 E. 91 St., severno od St. Clair Ave. Dve garaži, cementiran dovoz. Zmerna cena. Za podrobnosti pokličite
P. J. KERSIS MA 1-1773 609 Society for Savings Bldg.
Zakonska dvojica srednjih lei,
želi dobiti v najem stanovanje s 5 ali 6 sobami. Nič otrok. Dobri plačniki.
Pokličite Mr. UDOVICH PO 1-1068
NAZNANILO!
Cenjeni javnosti sporočava, da sva prevzela od "Happy" Snyder dobro poznano
DELIKATESNO TRGOVINO
na 1208 NORWOOD RD.
V zalogi bova Vedno imela najboljšo grocerijo in meso, importirano, nemško pivo in vino. Se priporočava v naklonjenost. Postrežba bo najboljša in cene bodo zmerne.
MR. in MRS. FRANK MISMAS
NAJHITREJŠA IN NAJBOLJ SIGURNA AGENCIJA ZA POŠILJANJE
PAKETOV V JUGOSLAVIJO!
V REKORDNEM ČASU PREJME PREJEMNIK V JUGOSLAVIJI NAŠE POŠILJKE
VPRAŠAJTE ZA CENE ZA OSTALE VRSTE PAKETOV!
v vrečah po 100 funtov.
Najfinejša BELA MOKA
Kanadska
"■■■$11 00 ^ po 50 funtov.
$ 6.50
SLADKOR 50 funtov...........QQ
Surova KAVA 25 funtov........$22 50
Prvovrsten RIŽ 50 funtov.......^"Ij QQ
Čista SVINJSKA MAST 55 funtov J20 00
Solatno OUE 5 kg..............$ 9 50
GRES (farina) 25 funtov........^ 650
MILO ZA PRANJE 63 funtov.	50
Najfinejša MARMELADA 10 funtov ^ g QQ
Sveža KORUZNA MOKA 1 ot) funtov g g Jg Sveža KORUZNA MOKA 50 funtov g g
ŠPAGETI 50 funtov.............$12 50
FIŽOL (kidney Beans) 25 funtov..^ 550
JEŠPRENJ (Barley) 25 funtov.....^ 600
BAKALAR (Cod Fish) 20 funtov
CIKORIJA za kavo 10 funtov......^ "J QQ
ORANŽE in LIMONE 25 funtov. . . jg QQ
PAKET št. 1 — $14.50
5 Ibs sirove kave 10 lbs sladkorja 10 lbs riža 5 lbs spaghetti 5 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje
PAKET št. 2 — $14.25
20 lbs bele moke 5 lbs sirove kave 10 lbs sladkorja 5 lbs mila za pranje 5 lbs svinjske masti
PAKET št. 6 — $23.
10 Ibs sirove kave 10 Ibs sladkorja 10 Ibs riža 10 Ibs spaghetti 10 lbs svinjske masti 10 Ibs mila za pranje
PLAVI VITRIOL 50 funtov......$20 00 CEMENT 50 funtov.............J g QQ
BICIKLI, s pumpo, zvoncem in faško...............ženski QQ moški ^47|50
U. S. RADIO APARAT za vse valove, 220 voltov, prirejen za Jugoslavijo.......$1^0 00
FINO BLAGO za moško obleko, z vsemi potrebščinami .....................$32 50
URA BUDILKA (Alarm clock)____^ J QQ MLIN ZA MLETI KAVO.........^ y QQ
PRVOVRSTNO USNJE, črno ali rjavo za čevlje, z vsemi potrebščinami:
za 2 para moških. gjg QQ za 2 para ženski -j QQ za 2 para otroških. g^Q QQ
Mi pošiljamo vsa zdravila vedno z zračno pošto STREPTOMYCIN: 10 gramov. ^ g gQ 20 gramov ^"|0 QQ 50 gramov ^37 00
PENICILLIN: 3 milijone enot. ■ ■ Y QQ P A. S.: 500 tablet.............$17 00
Za druge vrste zdravila vprašajte za naše cene!	1 000 tablet............$31 00
Ako želite drugačne vrste pakete—obrnite se na naš.'
Mi kupujemo in odpremljamo vsakovrstn o novo blago po zmernih cenah.
Pošiljamo tudi vaše in po VAS sestavljene pakete.
Z našim posredovanjem si prihranite na denarju in času.
Naše cene vključujejo vse stroške za dostavo do najbližje železniške, parobrodske ali poštne postaje prejemnika v Jugoslaviji, kakor tudi zasiguranje v slučaju polne ali delne izgube pošiljke.
POŠLJITE NAROČILA, PISMA, DENARNE NAKAZNICE ALI MONEY ORDRE NA:
EXPRESS TRADING CORP.
27 -18 40th AVENUE - LONG ISLAND CITY 1, N. Y.
TELEFON: STILWELL 6-9083
PRODA SE HIŠA
za eno družino; 5 sob in kopalnica. V collinwoodski naselbini. Cena $7,200.
Za podrobnosti pokličite IV 1-8795
DELO DOBIJO
MAŠINISTI
Lathe Hand, si morajo sami vzpostaviti delo; Butt varilci; izkušnja ni potrebna. Prvi šift. Plača od ure in nadurno delo. Mr. Hasman.
FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO.
4600 E. 71 St., južno od Harvard
DELO DOBIJO MOŠKI
TEŽAKI
ZA VSE ŠIFTE PLAČA OD URE
FERRO MACHINE FOUNDRY
3155 E. 66 ST.
TOOLMAKERS
ZA VSE ŠIFTE 6 DNI TEDENSKO PLAČA OD URE
FERRO MACHINE FOUNDRY
3155 E. 66 ST.
IŠČE SE MOŠKE
za lovarniško delo v oddelku za barvanje.
Splošno tovarniško in težaško delo.
Stalno.
Družba plača zavarovalnino in podporo.
Zglasite se med 8. zj. in 4.30 pop.
BISHOP & BABCOCK CO. Vogal E. 49ih & Hamilton
OSBORN
POTREBUJE	'
Boring Mill
(HORIZONTAL)
Turret Lathe Radial Drill operatorje
(NOČNI ŠIFT)
Assemblers
(FLOOR & BENCH)
Milling Machine operatorje
(PODNEVI)
Morate imeti lastno orodje. Plača od ure.
Delavčeve podpore.
THE
OSBORN MFG. CO 5401 Hamilton Ave.
OLIVER
POTREBUJE
operatorje za Turret Lathe P. & J. Hobbing Machine
Vertical or Horizontal
Gear & Spline Boring Machine Single Spindle
Heavy duty
Turret Lathes
Large & Small
Grinder-external Camograph or Oxygraph Machine Operator
DOBRA ZAČETNA PLAČA
Morajo biti pripravljeni delati vsak šift; prinesite s seboj svoj državljanski papir. Employment urad odprt vsak dan od 8. zj. do 4.30 pop.; ob torkih in četrtkih tudi od 6.30 do 9. zvečer; ob sobotah od 9. zj. do poldne.
THE OLIVER CORP.
19300 EUCLID AVE.
KE 1-0300
STRAN 4 "
ENAKOPRAVNOST
14. maja 1951;
5!
MlMl MALENŠEK
KOVINARJI
ROMAN
buhu plazil prav v prednje vrste.
"Ali ste jih?" je vprašal Miha.
"Poglej doli," je rekel Albin. Miha se je pomaknil nekoliko naprej in z obronka gledal v dolino. Spočetka ni opazli ničesar, ko pa je pazljive je pre motril okolico, je videl nekaj Nemcev, zavitih v šotorska krila, ki so nepremično ležali na tleh.
Sonce je jelo pripekati, borba pa se ni unesla. Streljanje je odmevalo kar naprej. V presledkih so Nemci poskusili prodreti na vrh, toda čeprav so poskušali z različnih strani, so bili vedno odbiti.
"Imeniten položaj imamo," je rekel Albin.
(Nadaljevanje)
Molče so krenili v tisto smer. Včasih je brenče nad njimi priletela zgubljena krogla. Niso se menili zanjo. Čim bolj so se bližali gozdiču nad kotlino, bolj počasi in previdno so stopali, nazadnje so se plazili po tleh. Tako so prišli do skupine partizanov.
"Pomoč!" je glasno vzkliknil Albin in se očitno razveselil. "Nemci so ž^ trikrat poskusili priti na vrh, pa smo jih odbili," je povedal.
Miha je legel na tla poleg Albina in pripravil puško. Našli so tudi Draga, ki se je po tre-
F O R —
CHICAGO
and ali sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD CHANCE to buy Rooming House near Lincoln Park. 10 rooms. 4 rooms for buyer. Low expenses. Owner offers at right price. Must see to appreciate.
DIversey 8-4513
BEAUTY SHOP for sale. Steady clientele. Also living quarters. Established. Owner will sacrifice for quick sale.
LOngbeach 1-6304
GOOD OPPORTUNITY. Candy Factory Building. 7 room apartment on 2 lots. Fully equipped. Best offer. Must see to appreciate.
CHesapeake 3-2442
RESTAURANT — Established Southside location. Doing good business. Owner will sacrifice.
Call ENglewood 4-9431
WANTED TO RENT
YOUNG Responsible Couple, 2 children, urgently need 2 bedroom unfurnished apartment, but would prefer a home. Any good location around Hammond, Indiana. Moderate rental.
Highland, Indiana 688
RESPONSIBLE Middle-aged Couple urgently need 3-4 room unfurnished apartment. Any good location South Side. Moderate rental.
OAkland 4-5625
MR., MRS. and 2 well behaved Little Misses urgently need 2 bedroom unfurnished apartment North or Northwest or suburban. Will decorate. Moderate rental.
UNiversity 4-4672
3 RESPONSIBLE Adults, 2 children, urgently need 4-5 room apartment or house. 9 years present address. Any good location. North. Moderate rental.
EAstgate 7-6182
RESPONSIBLE Catholic Family (4 adults), 8 year old child, urgently need 5-6 room unfurnished apartment or house. Good location NW. Prefer vicinity St. Genevieve Parish. Moderate rental.
BElmont 5-0861
RESPONSIBLE Business Man with Chicago Mfg. Co., wife, daughter 12, son 10, urgently need 2-3 bedroom unfurnished apartment. Prefer suburban area. Contact Mr. Sharlog—FRanklin 2-4955 before 5 p. m. A Venue 3-5896 evenings.
Miha ga je gledal in ni mogel razumeti, kako se je Albin v kratkih urah spremenil. Ko sta bila iznenada napadena, je ves ni upal pritisniti na petelina, bled ležal poleg Mihe in skoraj zdaj pa se mu oči iskrijo in strelja enakomerno in hladnokrvno kot star, izkušen vojak.
Chicago, IlL
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Lithuanian Fireman, wife, 2 children, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Good location Brighton Park.
Dickens 2-9751
RESPONSIBLE Insurance Claim Executive, wife, son 5 and daughter 5 months, urgently need 3 bedroom house or apartment. Any good location. Moderate rental.
Midway 5-4324
RESPONSIBLE Family of 4 (2 employed adults, 1 high school daughter, 1 in grammar school), urgently need 4-6 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental. Mrs. Burkitt—YArds 7-0240 extension 208, 8 a. m. - 5 p. m., after 6 p. m, ESsex 5-3356.
HELP WANTED—Domestic
CATHOLIC Institution offers good home and salary to competent kitchen helper. No cooking. References.
Call St. Charles 22
NURSEMAID — Experienced. 2 children. Light housework. Other help. Stsy. Summer in country. $30 - $35.
FAirfield 4-1000 Apt. 5-A, Hotel Sherry
COMPETENT Woman. Assist with care of infant child. Light gen-■ eral housework. Good home for right party. References. Other help.
WHitehall 4-3398
GOOD home offered to competent cook, also reliable second maid, for modern country home in Wisconsin. References. Good salary.
EAstgate 7-4319
COMPETENT Woman. General housework. Good cook. Lovely home for right party. Own room, bath. Good salary. References. Call Haynes 3530 Lake Shore Dr., Apt. 9-A Bittersweet 8-9477.
GOOD OPPORTUNITY for right party, experienced cook, housekeeper, houseman. Some driving, ' care of small yard. Own large room, bath. References.
RAndolph 6-1754, Sat. & Sun., RAndolph 6-6125
COMPETENT Maid. Assume full charge of children. General housework. Able to answer phone intelligently. Stay. Good salary. Reference required.
A Venue 3-8442, or Towers 2101
COMPETENT Woman - Cook. Downstaris work. Wonderful opportunity for right party. 1 only in family (elderly lady). Other help. Must have best references and experience.
Wilmette 3758
Popoldne se je iz sprednjih vrst priplazil nazaj Kopač in vprašal po nabojih. Zbrali so nekaj nabojev in mu jih dali. Kopač je zaklel.
"To ni zanič!" in jih vrnil.
Albin mu je dal tri naboje, s temi se je Kopač odplazil nazaj.
Vedno pogosteje so se oglašali klici po nabojih. V pičli pol uri jih je vsem zmanjkalo. S sprednjih položajev so se umaknili nazaj.
"Ranjenci, kaj je z ranjenci?" je nekdo vznemirjeno spraševal.
Z izpostavljenih položajev so privlekli tri ranjence. Pri tem je bil spet nekdo težko ranjen, ker so Nemci zdaj usmerili ves ogenj na te položaje, odkoder jih nihče več ni odgovarjal.
Miha in Albin sta se približala Dragu, ki je ležal in napeto gledal v kotlino. Opazoval je Nemce, ki so se jeli usipati v kotel.
"Bombe, fantje!" je ukazal. Sam je prvi potegnil bombo izza pasu, vstal in zamahnil. Bomba je grmeče eksplodirala, toda škode ni naredila. Nemci so bili preveč oddaljeni. Sledil je rafal iz strojnice in Drago se je sesedel. Nekdo ga je pograbil pod pazduho in ga vlekel nazaj, težkega, kot vrečo. Noge so se mu mahedravo vlekle po vresju.
Krogle so udarjale vse bolj na gosto, cefrale listje, se za-dirale v debla, kosile po grmovju. Spet je nekdo kriknil. Miha je priskočil k njemu in videl, da mu ne more več pomagati, zadelo ga je v glavo.
"Umaknimo se," je rekel Potočnik.
Drago je na široko odprl oči. "Ne ... ne umikajte se . . ." je grgrajoče rekel in se skušal opreti na komolec. V grlu mu je klokotala kri in mu lila iz ust. Omahnil je vznak in pobledel kot stena. Miha je priskočil k njemu. Pokleknil je v vresju, trgal z Dragota vojaško bluzo in iskal rano. Na prsih mu je rdela luknjica, komaj opazna. Kri iz nje ni tekla, zato pa mu je nevzdržema polzela iz ustnih kotov. Miha ga je privzdignil, zdelo se mu je, da tako manj krvavi.
"Nesimo ga odtod, nesimo, za božjo voljo!" je moledoval.
Potočnik je pristopil in prijel Dragota za noge. "Kam ga bomo nesli? Izkrvavel nam bo spotoma," je zamomljal, vendar se je krepko oprl in pomagal odnašati komandanta.
Hitro so jeli odnašati ranjence. Na robu gozda se je ustavilo nekaj partizanov. Ti so z bombami zadrževali Nemce, ki so prodirali tudi od te strani. Nekaj časa je le oglušujoče treskalo. Potem je treskanje prestalo in v tišini, ki je za hip napolnila gozd, so se čuli kriki besnih Nemcev. Krokarji, ki so z
Chicago, 111.
REAL ESTATE
GOOD OPPORTUNITY — 2 Flat Frame for sale on Henderson near Lakewood. Large attic and yard. Lovely for children. Good income. Near schools, churches, tran,sportation. Best offer. Call after 2 p. m. — Buckingham 1-3932.
HELP WANTED—MALE
•	Kick Press
•	Punch Press Operators
UNION RATES PLUS
•	Paid Attendance Bonus
•	Paid Insurance
•	Paid Holidays
•	Paid Vacations
APPLY TO DEPT. "H"
RAULAND - BOR0 CORP.
3523 W. ADDISON ST.


bombami zadrževali napadalce, so se hitro umikali.
"Bežimo!", je zavpil nekdo.
"Čakajte! Ranjenci so tu!" je obupno rotil Miha.
Mimo njega je pritekel Ka-stelic, brez čepice, z raztrganimi hlačami, z eno samo ročno granato v desnici.
"Ne užge, hudič, pokvarjena je!" je kriknil in jo mimogrede pokazal Mihi. Potem je stekel naprej.
"Kam?" je zavpil za njim Miha. "Sem stopi, pomagaj!"
Kastelic se ni izrl. Bežal je brezglavno. Toda spredaj je naletel na Albina, ki ga je ustavil in ga s praznim samokresom prisilil, da je pomagal nesti ranjenega Kopača.
Prenos ranjencev se je bližal vrhu. Miha je sklenil, da ga bodo obšli. Nemci so prodirali proti samemu vrhu in Miha se je zbal, da bi jim ranjenci ne padli v roke. Pomaknili so se med gosto smrečje in se umikali varneje in hitreje, kot poprej.
Okrog ranjencev se je zbralo precej tovarišev, ki pa so bili domala vsi brez streliva. Nekateri so izgubili celo puške. Vsak hip se je prikazala iz grmovja postava zbeganega partizana, šele, ko so se že odmaknili iz dosega Nemcev in jih je branil in ščitil zaraščen gozd in skalovje, razti-eseno vsepovsod, so se umirili.
"Nemci so na vrhu," je rekel
A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 East 74th St.—EN 1-4371
For Your Vacution, Welcome to Christiann Loilge
SLOVENIAN RESORT
The Hotel has 30 rooms with connecting showers. There are 17 cottages each with private shower. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
DOMINIK KRASOVEC. Prop.
P. O. Edwardslrarg, Michigan
Phone 28 F 14
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
FRANK MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obislc svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
GOSTILNA
JOHN SAURIC JOHN LENARSIC
CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
K J CAFE
Pauline Janša in Rose Kern, last. 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
Victor in Ančka Hočevar Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah pop.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71sl ST.
Frank Baraga in John Levstik, lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
GORDON PARK CAFE
7901 ST. CLAIR AVE.
Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, pridite k nam
Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE.
Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
CARL CAFE
1301 EAST S4th STREET
Mrs. Rose Frank in sinova Martin in Carl Frank Pri nas dobite vedno dobro pivo, žganje in vino ter domačo hrano. Vsaki petek in soboto igra godba za zabavo in ples. Se priporočamo za obisk.
PARKVIEW TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika
Naše goste vedno postrežemo z najboljšo pivo, domačim in importira-nim vinom in žganjem. Vedno dobra druščina. Se priporočamo za obisk.
FRANCES DRACAR CAFE
5705 ST. CLAIR AVENUE
Priporočamo se prijateljem in znancem v obisk. Postrežemo z najboljšo pijačo in okusnim prigrizkom. Dobra druščina.
ANTON MAROLT
NIGHT CLUB 1128 E. 71 St. — 1129 E. 68 St.
Najboljše pivo, vsakovrstno žganje in okusna vina. Fin prigrizek in dobra družba. Vsako soboto domača zabava in godba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
HECKER TAVERN ^
John Sustaršič in Frank Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST.
Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 p. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik ^
Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST__HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
felertic j/;Iorisits!
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD., IV 1-3200
Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki
Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba.
RESTAVRACIJA
PARKVIEW RESTAURANT
7940 St. Clair Ave., EN 1-9722
Millie in Eddie servirata okusna
domača jedila.
Vsak petek pohane ribe. Posebnost je scrviranje večjim skupinam.
Oglašajte v Enakopravnosti
Albin, ko je prisluhnil na levo.
Nihče mu ni odgovoril. Pot se je prevesila navzdol. Drago-tu je spet jela kri polzeti iz ustnih kotov.
"Obrniva ga," je rekel Miha. Potočnik se je zasukal, kdaj je komandantova glava ležala višje in kri mu je nehala teči.
HIŠNI GOSPODARJI!,
Sedaj je čas, da si daste hiše
prebarvati in popraviti. Delo izvršimo v popolno zadovoljstvo in po zmernih cenah.
Za podrobnosti se obrnite na
VICTOR KOVAČIČ 1253 Norwood Rd.
ali pokličite po 6. uri zvečer EN 1-2549
Z nočjo vred so se približali: dolini. Ustavili so se nad vasjo, ki je s svetlimi lučmi mežikala in kar vabila k sebi. Odložili so ranjence in trudni posedli zraven njih.
(Dalje prihodnjič)
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za erio ali dve družini, od $10,000 ao $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
FOR
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debel j ak
IV 1-5437
4-8 p.
NAZNANILO IN ZAHVALA
z žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom i" .P".' jateljem, da je kruta smrt pretrgala nit življenja nasi ljubljen soprogi in dragi materi ter stari materi
MARY KOCJANČIČ
Svoje mile oči je zatisnila za vedno dne 11. aprila 1951. PO' greb se je vršil dne 14. aprila iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda na pokopališče Calvary, kjer smo njeno truplo položili k večnem počitku v naročje materi zemlji.	. ,
Pokoj niča je bila stara 62 let ob smrti. Doma je bila iz vasi Ljubin na Gorenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 38 len.
V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so položili krasne vence cvetja k njeni krsti; vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj iijene duše, kakor tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pn pogrebu.	. .
Iskrena hvala tudi vsem, ki so pokojnico obiskovali v njeni bolezni, jo prišli pokropit, ko je ležala na mrtvaškemu odru, ter jo spre j mili na njeni zadnji, poti na pokopališče.
Hvala pogrebcem, ki so nosili krsto, duhovnu od cerkve Brezmadežnega spočetja za opravljene obrede v pogrebnem zavodu, ter Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu za vzorno voden pogreb in najboljšo postrežbo.	. .
Bodi vsem, ki ste nam stali ob strani in nas tolažili ter bili v pomoč na en ali drugi način v dneh naše žalosti, izrečena nasa topla zahvala.
Ljubljena soproga, mati in stara mati, počivaj v miru v svobodni ameriški zemlji. Prestala si bolečine tega sveta in se presfr' lila v večnost, kjer ni trpljenja ne muk. Spomin na Te pa si ohranimo v naših srcih za vedno!
ŽALUJOČI OSTALI:
JOHN, soprog Mrs. MARY LOUIS, hči JOHN ML. in RUDOLPH, sinova ^	ter dva vnuka
Cleveland, Ohio, dne 14. maja 1951,
V BLAG SPOMIN
ob četrii obletnici odkar je umrla naša ljubljena* soproga, mati, stara mati in sestra
Leopolda Oshaben
rojena AUCIN
Svoje blage oči je zatisnila za vedno dne 14. maja 1947.
Kje si?—Pridi naša vrtnarica!
Pomlad zlata, krasna zopet klije,
v bujnem cvetju vsaka je gredica, vse pozdravlja Te, Ti šopek vije.
Vrtec čaka Tvoje roke,
da bi rožice opiela,
vrtec Te kliče, a ni odmeva,
ker na miroCvoru zdaj počivaš.
Pač rože druge in cipresa,
krasijo sedaj vrtec Tvoj,
ta vrtec, žal—je pa gomila grenkih solz zaliva jih nebroj.
Počivaj v miru, blaga žena,
preljuba mati v grobu tam!
V spominu večnem boš ostala in nepozabna vedno nam.
ŽALUJOČI OSTALI:
JOHN. soprog
JOHN ML., LEO, STANLEY in EDDY, sinovi
MIMIE in RUBY, sinahi DONNA-LEE, MARIE ANN, LEO-STANLEY in JOHNNY, vnuki JENNIE PRIMC, sestra V stari domovini zapušča brata JA in LUKA ter več sorodnikov.
Cleveland Ohio, dne 14. miija 1-051-