AUSWIRKUNGEN DER GRENZOFFNUNG 1989 ZWISCHEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND DER
TSCHECHISCHEN REPUBLIK (ANALYSE DER ZUNEHMENDEN VERFLECHTUNG ZWISCHEN NORDBAYERN UND WESTBÖHMEN)
Joerg Maier*
Izvleček UDK 9113(433:437.17)
UČINKI ODPRTJA MEJE MED ZVEZNO REPUBLIKO NEMČIJO IN ČEŠKO REPUBLIKO (ANALIZA STOPNJEVANEGA SODELOVANJA MED SEVERNO BAVARSKO IN ZAHODNO ČEŠKO)
Članek obravnava spremembe v obsegu in strukturi prekomejnih lokov med Bavarsko in Češko po odprtju desetletja zaprtih meja ob "železni zavesi". Leta !989je mejo prestopilo 2.3 milijona potnikov, v letu 1992 pa jo je prečkalo že preko 35 milijonov Turistične prometne tokove (nakupovalni in izletniški turizem) dopolnjuje tudi že poslovni obiski. Povezovanje med proizvodnimi obrati je poslala ustaljena praksa. Neznanje jezika sosednjega naroda in nepozanavnje njegovih kulturnih navad je pogosto ovira za še intezivnejše sodelovanje. Ključne besede: Meje, učinki meja, potniki, ki prestopajo mejo, promet blaga in storitev, kooperacijski posli, skupne naložbe, kulturna spoznanja, vrednote. Geografija kulture, gospodarska geografija, politična geografija, prostorsko planiranje, regionalna politika. Bavarska, Zgornja Frankovska, Češka Republika
Abstract UDC 911.3(433:437.17)
THE IMPACTS OF THE OPENING OF THE BORDER BETWEEN CZECHIA AND GERMANY
The article discussed changes in the .structure and quantity oflransborder flows between Czechia and Bavaria since the lifting of the "Iron Curtain " in 1989. In 1989 2.3 million pa.'isangers crossed the border, in 1992 over 35 million peiople havecrossed it. In addition to tourist visits (shoping andsightseeing) business travel has a steep incline. Cooperationsamong factories close to the border take place. An even more intensified coo/jera-tion is hiudered by the fact that theneighbouring countries are unawere of the language and cultureof each other
Keywords: Borders, impact of borders, transborder traffic, exchange of goods and ser\'ices, cooperation agreements, joint ventures, cultural values, cultural geography, economic geography, political geograj/hy regional planning, regional, politics, Bavaria, Upper Frankonia, Czechia
\. PROBLEMSTELLUNG
a. Mitteleuropa nach der Wende 1989
Die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen, die seit Ende 1989 in den früheren Mitgliedsländern des RGW auftraten, haben auch in der Tschechischen Republik zu
* Dr. prot'. Lehrstuhl Wirtschaftsgeography und Regionalplannung, Universität Bayreuth, Universitatstrasse 30, D-8580 Bayreuth, ZRN