SKLADBE JOSIPA IPAVCA V NARODNI IN UNIVERZITETNI KNJIŽNICI www.nuk.uni-lj.si SKLADBE JOSIPA IPAVCA V NARODNI IN UNIVERZITETNI KNJIŽNICI Ljubljana, 2021 SKLADBE JOSIPA IPAVCA V NARODNI IN UNIVERZITETNI KNJIŽNICI Avtorica dr. Alenka Bagaric Strokovni pregled mag. Lidija Podlesnik Tomášiková Fotografija Maj Blatnik Oblikovanje Mia Sivec Izdajatelj Narodna in univerzitetna knjižnica Za izdajatelja Viljem Leban Prva elektronska izdaja Prosto dostopna na: https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-JKFJ­ FRSH Založnik Narodna in univerzitetna knjižnica Za založbo Viljem Leban Narodna in univerzitetna knjižnica Turjaška 1 1000 Ljubljana Telefon: +386 1 200 11 100 Elektronski naslov: nuk@nuk.uni-lj.si Spletna stran: www.nuk.uni-lj.si Monografija je izšla ob obeležitvi Leta Josipa Ipavca in v okviru programa Narodne in univerzitetne knjižnice, ki ga financira Ministrstvo za kulturo RS. Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani COBISS.SI-ID 72289539 ISBN 978-961-7091-22-9 (PDF) Ljubljana, maj 2021 VSEBINA UVOD......................................................................................................................................................5 .................................................................................................................6ABECEDNI SEZNAM SKLADB ...................................................................................................................................................21IZDAJE 2SEZNAM SKLADB PO ZVRSTEH IN IZVAJALSKIH ZASEDBAH..............................................................22VOKALNA GLASBA..........................................................................................................................2 3ODRSKA DELA.................................................................................................................................2 3INSTRUMENTALNA GLASBA...........................................................................................................2 5IMENSKO KAZALO................................................................................................................................2 UVOD Josip Ipavec (1873-1921) je najmlajši skladatelj iz slavne družine zdravnikov in glasbenikov Ipavcev iz Šentjurja pri Celju. Njegov opus ohranjenih skladb šteje vec kot šestdeset naslovov, med njimi je najvec pesmi za glas in klavir. Skladal je že kot gimnazijec v Celju, predvsem pa v letih študija v Gradcu in enoletnega službovanja na Dunaju. Zadnja ustvarjalna leta v domacem kraju je namenil pisanju operete Princesa Vrtoglavka (izvirno Prinzessin Tollkopf) ter si neuspešno prizadeval za njeno uprizoritev. Leta 1901 je ljubljanski založnik Lavoslav Schwentner v nemški in slovenski izdaji obelodanil Ipavcevo baletno pantomimo Možicek za klavir (izvirno Hampelmännchen), s katero se je v zgodovino slovenske glasbe zapisal kot skladatelj prvega baleta. Še štiri skladbe – dve klavirski in dve zborovski – so bile do leta 1905 objavljene v glasbeni reviji Novi akordi. Druge skladbe so za casa njegovega življenja ostale v rokopisih. Rokopisne muzikalije Josipa Ipavca v Narodni in univerzitetni knjižnici obsegajo avtografe iz skladateljeve zapušcine, ki jih je knjižnica pridobila v letih 1964 in 1991, avtografe iz arhiva urednika Novih akordov ter prepise skladb razlicne provenience. Zajetno število cistopisov pesmi ima dopisane slovenske naslove in podpisana slovenska besedila. Skladbe v seznamu so razvršcene po abecednem redu izvirnih naslovov in zaporedno številcene. Navedeni so tudi vsi variantni in prevedeni naslovi, ki so jih v note pribeležili prepisovalci ali urejevalci gradiva, ter prevedeni naslovi iz novejših izdaj Ipavcevih pesmi. V dveh kolonah so nanizani osnovni podatki za identificirajo skladbe in njenega zapisa. V prvi koloni je poleg izvirnega naslova navedena izvajalska zasedba in besedilni incipit vokalnih del. V drugi koloni so nanizani kratki opisi rokopisnih virov s povezavami na digitalne reprodukcije in ID oznake bibliografskih zapisov v vzajemnem knjižnicnem katalogu COBISS. Sledijo še podatki o dosedanjih objavah. Abecednemu seznamu skladb sta dodana seznam skladb po zvrsteh in izvajalskih zasedbah ter imensko kazalo. ABECEDNI SEZNAM SKLADB A braunaugets Diandle glej Im Volkston 1 Abschied im Herbst. Glas in klavir. Besedilo: Otto Baisch (Vöglein singen so eigen dort in den schwanken Zweigen). Partitura. Avtograf. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27390723 Partitura. Prepis. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27461123 Partitura. Prepis. 4 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: Jesen veje v aleji, vrabcek civka na veji. COBISS.SI-ID 27393283 2 Am Kirschengarten. Glas in klavir. Besedilo: Am Kirschengarten so ganz allein wandelte einst ein Jüngling fein. Partitura. Prepis. 5 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: Franc Žnideršic (Ob sadovnjaku je lep junak meril samoten tih korak). COBISS.SI-ID 27406339 Partitura. Prepis. 4 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: Franc Žnideršic (Ob sadovnjaku je lep junak meril samoten tih korak). COBISS.SI-ID 27408131 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 34-38. Slov. besedilo: Igor Grdina (Med cešnje se je mlad fant podal, mir v sadovnjaku je iskal). 3 Am Kreuzweg. Glas in klavir. Besedilo: Heinrich Heine (Am Kreuzweg wird begraben, wer selber sich brachte um). Partitura. Avtograf. 4 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27448323 Partitura. Avtograf. 3 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27447043 Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Kjer cepi se razpotje, zagrebljen je grešnik vsak; V razpotju je zagreben nek samomorilec mlad. COBISS.SI-ID 27442691 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 10-11. Slov. besedilo: Pavel Oblák (V križpotju ga pokopljejo, kdor sam si življenje konca). 4 Am Kreuzweg. Glas in instrumentalni ansambel (oboa, 2 klarineta, 2 fagota, 2 rogova, violoncelo, kontrabas in pavke). Besedilo: Heinrich Heine (Am Kreuzweg wird begraben, wer selber sich brachte um). Partitura. Avtograf. 3 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27453187 5 Andante religioso. Klavir. Avtograf. 2 str., 26 x 33 cm. COBISS.SI-ID 28451843 6 Andante v f-molu. Violoncelo in klavir. Partitura. Prepis. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28427011 7 Aufbruch. Ženski zbor s klavirjem. Besedilo: Spielmann, spiel' auf! Partitura in vokalni parti. Avtograf. 3 + 3 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: Godba godi. COBISS.SI-ID 28041475 Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Godec zaigraj. COBISS.SI-ID 27932675 8 Ave Maria. Tenor solo, moški zbor, flavta in godala. Besedilo: Ave Maria gratia plena. Parti za zbor, 1. violino in violoncelo. Avtograf. 12 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 54683395 Partitura. Prepis. 10 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 27666179 Balada glej Ballade 9 Ballade. Glas in klavir.  Besedilo: Es war ein König einst, wohl keiner kam ihm gleich. Partitura. Prepis. 6 str., 32 cm. Dopisano slov. besedilo: Živel nekoc je kralj, mogocen in bogat. COBISS.SI-ID 27787523 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 12-16. Slov. besedilo: Pavel Oblák (Nekoc je živel kralj mogocen in slovec). Bil sem ji drag glej Frühlingsrast 10 Bist du wirklich mir so feindlich. Glas in klavir. Besedilo: Heinrich Heine (Bist du wirklich mir so feindlich). Partitura. Avtograf. 2 str., 33 cm, nepopolno. COBISS.SI-ID 27417603 Brste vrtnice duhtece glej Schlehenblüt' und wilde Rose Ciganka glej Zingara Ce mogel vzdihe bi srca utopiti glej Ich will meine Seele tauchen Cez leta glej Nach Jahren Da sem ji drag glej Wenn nicht die Liebe wär! 11 Das Königskind. Glas in klavir. Besedilo: Heinrich Heine (Mir träumte von einem Königskind mit nassen, blassen Wangen). Partitura. Prepis. 4 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Prikazala se mi v sanjah je kraljicina, vila rajska. COBISS.SI-ID 27588355 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 32-34. Slov. besedilo: Prikazala se mi v sanjah je, kraljicna, v solzah, bleda. Die drei Soldaten glej Trije vojaki 12 Die Drei. Glas in klavir. Besedilo: Nikolaus Lenau (Drei Reiter nach verlorner Schlacht, wie reiten sie so sacht). Partitura. Avtograf. 6 str., 32 cm, nepopolno. COBISS.SI-ID 27420163 Partitura. Prepis. 6 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Po bitki jezdeci trijé, mi jezdijo molce. COBISS.SI-ID 27600643 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 19-24. Slov. besedilo: Smiljan Samec (Po bitki jezdeci trije mi jezdijo molce). 13 Die Wallfahrt nach Kevlaar. Glas in klavir. Partitura. Prepis. 9 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27649027 Besedilo: Heinrich Heine (Am Fenster stand die Mutter, im Bette lag der Sohn). Objava: v: Izbrani samospevi, str. 44-48. Slov. besedilo: Pavel Oblák (Ob oknu stala je mati, je ležal v postelji sin). Divja roža in bršljan. Glas in klavir. glej Schlehenblüt' und wilde Rose Dorfmusikanten glej In der Dorfkirche Dve drobni ljubezenski pesmi glej Zwei kleine Liebeslieder Dvoje ljubavnih pesmi glej Zwei kleine Liebeslieder 14 Ein jeder Mensch hat seine Plagen. Glas in klavir. Besedilo: Ein jeder Mensch hat seine Plagen, Ein jeder Stand hat seine Last. Partitura. Avtograf. 1 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27423747 15 Ein Lied. Glas in klavir. Besedilo: Hans Kolar (Der Frühling war im Land, da wuchs eine Knospe gross). Partitura. Prepis. 2 str., 32,5 cm. COBISS.SI-ID 27515139 Partitura. Prepis. 5 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Zaklil v pomladni cas duhtec rožni šopek je; Prišla je v vas pomlad in vzklil v nji je popek rdec. COBISS.SI-ID 27566595 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 49-51. Slov. besedilo: Igor Grdina (Ko gre pomlad cez plan, cvetovi povsod brste). 16 Ein Lied. Glas in orkester (2 flavti, 2 oboi, 2 klarineta (basklarinet), 2 fagota (kontrafagot), 4 rogove, 3 pozavne, tuba, pavke, godala in harfa).  Besedilo: Hans Kolar (Der Frühling war im Land, da wuchs eine Knospe gross). Partitura. Avtograf. 7 str., 35 cm. COBISS.SI-ID 27517699 17 Fantazija. Violina in klavir. Violinski part. Prepis. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 28454403 Fantovski ples glej Aufbruch Finale glej Prinzessin Tollkopf, Finale 18 Frühlingslied. Glas in klavir.  Besedilo: Theodor Storm (Das macht, es hat die Nachtigall, die ganze Nacht gesungen). Partitura. Prepis. 6 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 27449091 Partitura. Prepis. 6 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Zató, ker v noc zamaknjeno se slavcja sladka pesem je glasila. COBISS.SI-ID 27557891 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 8-12. Slov. besedilo: Igor Grdina (Nekoc je v gozdu slavcek pel vso dolgo noc do zore). 19 Frühlingsnacht. Glas in klavir. Besedilo: Lottka von Niebauer (In Blütenweben und Mondenschein, Stieg ich em por zum Runggelstein). Partitura. Prepis. 4 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: O lepa pomlad, o lunin sjaj. COBISS.SI-ID 27503107 Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Sijale zlate so zvezdice, ko stopal sem na vrh gore; Svetila jasna je lunica, ko stopal sem na vrh goré. COBISS.SI-ID 27537411 Partitura. Prepis. 3 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: Ivo Peruzzi (Ko cvet dehtel je in šcip sijal na hrib sem strm se sam podal). COBISS.SI-ID 27543555 Pomladna noc. Besedilo: Ivo Peruzzi (Ko cvet dehtel je in šcip sijal na hrib sem strm se sam podal). Partitura. Prepis. 3 str., 35 cm. COBISS.SI-ID 27545859 Partitura. Notografski prepis. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 27533571 Objave: v: Izbrane pesmi, str. 14-16. Slov. besedilo: Igor Grdina (O, lepa pomlad, o, lunin sijaj, zvabili me v šumo zdaj). Pomladna noc. Besedilo: Jože Humer (V dehtenje cvetja, v noci sijaj se kradem sem v samoten kraj). v: Slovenski samospevi in dueti, str. 52-53. v: Slovenski samospevi in dueti: dodatek: transpozicija, str. 8-9. 20 Frühlingsrast. Glas in klavir. Besedilo: Hans Willy Mertens (Drunten im grünen Grund sass ich zur Rast). Wenn nicht die Liebe wär!. Partitura in vokalni part. Avtograf. 3 + 1 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: K ljubi grem vasovat, mari to smem?. COBISS.SI-ID 27657731 Wenn nicht die Liebe wär!. Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Sladko me mamil je vzdih njen gorak. COBISS.SI-ID 27658499 Partitura. Prepis. 4 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Drevi, ko zvezdice v noc zažare. COBISS.SI-ID 27582467 Objave: v: Izbrane pesmi, str. 4-6. Slov. besedilo: Igor Grdina (Sedel sem v morje trav, gledal nebo). Pomladni pocitek. Besedilo: Jože Humer (V logu pod lipami ležal sem sam). v: Slovenski samospevi in dueti, str. 48-49. v: Slovenski samospevi in dueti: dodatek: transpozicija, str. 4-5. 21 Gavotte. Klavir. Avtograf. 2 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28731395 Prepis (fotokopija). 1 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 51935747 22 Hampelmännchen: pantomima. Klavir. Musik zu "Pierrots Geburtstag". Avtograf. 36 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 47388675 Št. I.-V. Avtograf. 12 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 28456963 Objava: Laibach: L. Schwentner, [1901]. 27 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 288980736 Možicek. Z didaskalijami v slov. V Ljubljani: L. Schwentner, [1901]. 27 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 83663872 23 Hampelmännchen: pantomima. Orkester (2 violini, viola, violoncelo, kontrabas, klavir, harmonij in tolkala). Partitura. Avtograf. 62 str., 35 cm. COBISS.SI-ID 39246595 Priredba: Za orkester (2 flavti (piccolo), 2 oboi, 2 klarineta, 2 fagota, 4 rogovi, 2 trobenti, 3 pozavne, tolkala in godala). Partitura. Prepis. U Kragujevcu, 1929. 71 str., 27 x 35 cm. COBISS.SI-ID 28458755 24 Hans und Grete. Dva glasova in klavir. Besedilo: Ludwig Uhland (Guckst du mir denn immer nach, wo du mich nur findest?). Partitura. Avtograf. Graz, 7. 6. 1896. 6 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27621891 Partitura. Prepis. 4 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Kaj pa vedno pobic ti pogled name lepiš. COBISS.SI-ID 27625219 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 44-47. Slov. besedilo: Igor Grdina (Kaj oprezaš za menoj, kaj me zalezuješ?). 25 Himna. Mešani zbor in orgle. Besedilo: Iz nebeških visocin milostivo cuj nas Ti, o Bog! Objava: v: Novi akordi. Letn. 1, št. 5 (1902), str. 82-83. COBISS.SI-ID 14063363 26 Ich will meine Seele tauchen. Glas in klavir. Besedilo: Heinrich Heine (Ich will meine Seele tauchen in den Kelch der Lilie hinein). Partitura. Avtograf. 3 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27458563 Partitura. Avtograf. 3 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27459331 Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Bom sanje potopil svoje v caše bele lilije dno. COBISS.SI-ID 27586051 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 8-9. Slov. besedilo: Pavel Oblák (Ce mogel bi v lilije kelih utopiti vzdihe srca). 27 Im Frühling. Glas in klavir. Besedilo: Robert Hamerling (Die Blumen sind aufgegangen, Krystallen glänzet der See). Partitura. Avtograf. 4 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27460611 Partitura. Prepis. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27461123 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 18-21. Slov. besedilo: Igor Grdina (Razpirajo se cvetovi, blesk jezera me slepi). 28 Im Volkston. Ženski zbor.  Besedilo: A braunaugets Diandle. Partitura. Avtograf. 2 str., 32,5 cm. COBISS.SI-ID 27686915 29 Imel sem ljubi dve. Moški zbor.  Besedilo: Ludvik Cernej (Imel sem ljubi dve, a jedno sem izgubil). Strnjena partitura. Avtograf, osnutek. Graz, 11. 9. 1902. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 28244739 Strnjena partitura. Avtograf. 3 str., 26 cm. Iz arhiva uredništva Novih akordov. COBISS.SI-ID 230277376 Partitura. Prepis. 1 str., 30 cm. COBISS.SI-ID 28365059 Objave: v: Novi akordi. Letn. 2, št. 3 (1902), str. 46. COBISS.SI-ID 13827075 v: Zbori za štiri moške glasove, 1922, str. 62-63. v: Zbori za štiri moške glasove, 1929, str. 62-63. v: Pesmarica Glasbene matice, 1944, str. 91-92. v: Naši zbori. Letn. 1, št. 4 (1946), str. 61. COBISS.SI-ID 512040488 Ljubljana: Jugoreklam, 1954. 2 str., 30 cm. COBISS.SI-ID 52050179 v: Naši zbori. Letn. 24, št. 3-4 (1972), str. 68. COBISS.SI-ID 512327464 v: Notna mapa št. 1 (1977), 2 str. v: Novi akordi, 1992, str. 27. v: Zborovska pesmarica za Slovence po svetu, 1995, str. 85. v: Pesem o svobodi, 1999, str. 16-17. Priredba: Imel sem ljubi dve. Mešani zbor. Priredil Radovan Gobec. Partitura. Avtograf (Radovan Gobec). 1 str., 30 cm. COBISS.SI-ID 303072256 Partitura. Avtograf, cistopis (Radovan Gobec). Ljubljana, 18. 12. 1981. 1 str., 30 cm. COBISS.SI-ID 303072000 30 In der Dorfkirche. Klavir. In der Dorfschenke. Avtograf. 3 str., 26 x 33. COBISS.SI-ID 28455427 Prepis. 5 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 28456195 In der Dorfschenke  glej In der Dorfkirche In der Fremde glej V tujini In the night glej V noci Janko in Metka glej Hans und Grete Jutranje potovanje glej Morgenwanderung 31 Jutro. Moški zbor.  Besedilo: Josip Freuensfeld (Mirno vse po dolu mrak jutranji nad vasjo giblje se škrjancek v sanji). Objavi: Ljubljana, Jugoreklam, 1951. 3 str., 30 cm. COBISS.SI-ID 18149429 v: Naši zbori. Letn. 24, št. 3-4 (1972), str. 69-70. COBISS.SI-ID 512327720 Kadar crešnje cvetó glej Am Kirschengarten Kedar cešnje cveto glej Am Kirschengarten  Kedar crešnje cveto glej Am Kirschengarten  Kidar crešnje cvetó glej Am Kirschengarten 32 Kleines Praeludium. Violina in harmonij. Partitura. Avtograf. Cilli, 8. 10. 1891. 1 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27538435 Kraljicina glej Das Königskind Kraljicna glej Das Königskind 33 Lied im Volkston. Glas in klavir. Besedilo: Emil von Schönaich-Carolath (Es steht in Deutschland eine Lind' auf einem Friedhof mitten). Partitura. Avtograf. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 27463171 Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Stoji, stoji, tam lipica na beli mi poljani. COBISS.SI-ID 27592451 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 35-36. Slov. besedilo: Igor Grdina (Ob grobu grob se v dalj vrsti, med križi lipa rase). 34 Lipi. Moški zbor.  Besedilo: Lipa, ti mogocna lipa, s cveti prostri si vrhove. Strnjena partitura. Prepis. 2 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 28347651 Objava: v: Naši zbori. Letn. 55, št. 1 (2005), str. 94-95. COBISS.SI-ID 512617512 Ljubici glej Meine Tote 35 Mailied. Glas in klavir. Besedilo: Ludwig Christoph Hölty (Der Schnee zerrinnt, der Mai beginnt). Partitura. Avtograf. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27651587 Partitura. Prepis. 1 str., 32 cm. Dopisano slov. besedilo: Topi se sneg, brsti že breg. COBISS.SI-ID 27654147 Mar ti ne prica lice bledo glej Verriet mein blasses Angesicht 36 Meine Tote. Glas in klavir. Besedilo: Friedrich Fischbach (Es summen die Totengloken mir unaufhörlich im Ohr). Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Ko tožno mi zvon zaklenka iz cerkvice vrh goré. COBISS.SI-ID 27596035 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 54-56. Slov. besedilo: Igor Grdina (Turobno se zvon oglaša, grozljivo bije v uho). 37 Menuett. Klavir. Avtograf. 1 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28731395 Prepis (fotokopija). 1 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 51935491 38 Menuett. Violina in klavir. Avtograf. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28696067 39 Menuett. Orkester (2 flavti, 2 oboi, 2 klarineta, 2 fagota, 2 rogova, 2 trobenti, pozavna, pavke in godala). Partitura in parti. Avtograf. 4 str., 26 x 33 cm + 16 str., 34 cm (nepopolno). COBISS.SI-ID 28650755 Poenostavljena (klavirska) partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 28568579 40 Moderato. Violina in klavir. Partitura. Avtograf. 4 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28768003 41 Molto moderato. Klavir. Avtograf. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28778243 42 Morgenwanderung. Glas in klavir. Besedilo: Richard Hoisel (Gedenkst du noch der Nacht vor dem Tor). Partitura. Avtograf. 4 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27630851 Partitura. Avtograf. 6 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27630595 Partitura. Prepis. [1927]. 7 str., 32,5 cm. Dopisano slov. besedilo: Ivo Peruzzi (Se spomniš še noci in na dver). COBISS.SI-ID 27662851 Notografski prepis. 7 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 27631619 V jutro. Slov. besedilo: Ivo Peruzzi (Se spomniš še noci in na dver). Partitura. Prepis. 7 str., 34,5 cm. COBISS.SI-ID 27660291 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 52-57. Slov. besedilo: Pavel Oblák (Se spomniš še noci, vežnih vrat). Možicek. Klavir. glej Hampelmännchen Mrtvo dekle glej Meine Tote Musik zu "Pierrots Geburtstag" glej Hampelmännchen Na križpotju glej Am Kreuzweg Na razpotju glej Am Kreuzweg 43 Nach Jahren. Glas in klavir. Besedilo: Adolf Böttger (Die Mutter lehnt' am schattigen Tor). Partitura. Avtograf. 4 str., 33 cm. Dopisano slov. besedilo: In z majki hci na vrtu sedi. COBISS.SI-ID 27673347 Partitura. Prepis. 5 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Pred hišo soncno mati stoji; Pred hišo mlada mati sloni. COBISS.SI-ID 27653379 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 29-31. Slov. besedilo: Smiljan Samec (Pred hišo mlada mati sloni). 44 Nachtbilder. Violina in klavir. Violinski part, klavirski part. Avtograf. 10 str., 4 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28761091 Nachts glej V noci 45 Naša zvezda. Glas in klavir.  Besedilo: Simon Gregorcic (Zvezda mila je migljala in naš rod vodila je). Partitura. Avtograf. 2 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 27672067 Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 27654659 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 58-60. Pesem glej Ein Lied Pesem v ljudskem tonu glej Lied im Volkston Po letih glej Nach Jahren  Pomladna glej Frühlingslied Pomladna noc. Glas in klavir. glej Frühlingsnacht Pomladna pesem glej Frühlingslied Pomladni pocitek. Glas in klavir. glej Frühlingsrast Popotnikova nocna pesem glej Wandrers Nachtlied Pravljica iz operete Princesa Vrtoglavka glej Prinzessin Tollkopf, Mauds Nixenerzählung 46 Pred durmi. Glas in klavir. Besedilo: Simon Jenko (Glasno si pevala, strune ubirala). Partitura. Avtograf. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 27632131 Partitura. Prepis. 2 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 27632643 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 40-42. Princesa Vrtoglavka glej Prinzessin Tollkopf Prinzess Tollkopf glej Prinzessin Tollkopf 47 Prinzessin Tollkopf. Opereta. Libreto: Mara von Berks Partitura. Avtograf. 1910. 649 str., 35 x 29 x 5 cm. COBISS.SI-ID 302745600 Parti. Prepis. 25 instrumentalnih partov, 34 x 26,5 cm. COBISS.SI-ID 302745600 Libreto. Tipkopis. 116 f., 29 cm. COBISS.SI-ID 48890371 Mauds Nixenerzählung. Klavirski izvlecek. Avtograf. 8 str., 34 cm. Besedilo: Alte Sagen und künden erzählt und Grossmütterlein. Dopisano slov. besedilo: Bilo v davnih je casih (pra-)babica siva to ve. COBISS.SI-ID 47438083 Finale. Klavirski izvlecek. Avtograf. 59 str., 35 cm. Besedilo: Welche Ehre, lieber Herzog! Einen hohen Gast erwart' ich. Dopisano slov. besedilo: To nas cast je doletela pride k nam visoka glava. COBISS.SI-ID 47432707 Romanje v Kevlaar glej Die Wallfahrt nach Kevlaar 48 Romanze. Glas in klavir. Besedilo: Fran Vidic (Stille wandelt seine Bahnen). Vokalni part. Avtograf. Cilli, 10. 3. 1892. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27634947 49 Scherzo. Klavir. Avtograf. 4 str., 33 cm. Iz arhiva uredništva Novih akordov. COBISS.SI-ID 232605696 Objava: v: Novi akordi. Letn. 4, št. 6 (1905), str. 61-63. COBISS.SI-ID 15590915 50 Schlehenblüt' und wilde Rose. Glas in klavir.  Besedilo: Julius Rodenberg (Schlehenblüt' und wilde Rose hab' ich im Wald mir gepflückt). Partitura. Avtograf. 4 str., 31 cm. Dopisano slov. besedilo: V tuje sem zašel dalje. COBISS.SI-ID 27668483 Partitura. Prepis. 4 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Brste vrtnice rdece zate vsadil sem v loncek. COBISS.SI-ID 27657475 Objave: v: Izbrani samospevi, str. 41-43. Slov. besedilo: Pavel Oblák (Divjih rož in vejo bršljana ondan sem iz gozda prinesel domov). Divja roža in bršljan. Besedilo: Pavel Oblák (Divjih rož in vejo bršljana ondan sem iz gozda prinesel domov). v: Slovenski samospevi in dueti, str. 45-47. v: Slovenski samospevi in dueti: dodatek: transpozicija, str. 1-3. 51 Slavceku. Moški zbor. Besedilo: Sl. Janžek [?] (Slavcek mili vsaj ne hiti tako nagloma od nas). Strnjena partitura. Avtograf. Št. Jur na južni železnici, 6. 8. 1889. 2 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28228355 Objava: v: Naši zbori. Letn. 55, št. 1 (2005), str. 92-93. COBISS.SI-ID 512617256 Slavcku glej Slavceku Slovo v jeseni glej Abschied im Herbst Spring night glej Frühlingsnacht Spring rest glej Frühlingsrast 52 Trauungschor. Mešani zbor. Besedilo: Die Ihr gefunden glücklich beide habt den Weg ins sel'ge Land. Strnjena partitura. Avtograf. 3 str., 33 cm. Z dopisanim slov. besedilom: Dve srci mladi srecno našli svoj sta raj življenja. COBISS.SI-ID 28048643 Strnjena partitura. Prepis. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28053507 53 Triglavska koracnica. Klavir. Avtograf. [1901]. 3 str., 26 x 33 cm. Iz arhiva uredništva Novih akordov. COBISS.SI-ID 230277632 Objava: v: Novi akordi. Letn. 1, št. 6 (1902), str. 89-90. COBISS.SI-ID 14103555 Trije glej Die Drei 54 Trije vojaki. Glas in klavir. Besedilo: Josip Freuensfeld (Iz vasi na bistrih konjicih hitijo vojaki trije). Partitura. Avtograf. 8 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 27633155 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 22-28. Trojica glej Die Drei 55 Übers Jahr, mein Schatz. Klavir. Avtograf. 1 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28836099 Unser Stern glej Naša zvezda 56 Urica. Sopran solo, ženski zbor in orkester (flavta, 1. in 2. violina, viola, violoncelo, kontrabas, tolkala, klavir in harmonij). Besedilo: Cin cin pata pon, o krasna roža divni cvet. Partitura. Avtograf. 20 str., 32 cm + 10 partov (nepopolno). COBISS.SI-ID 27464195 V cešnjevem vrtu glej Am Kirschengarten V jutro. Glas in klavir. glej Morgenwanderung 57 V noci. Glas in klavir. Besedilo: Luna bleda plava, zvezde že blišce. Partitura. Avtograf, skica. 1 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27538435 Objave: v: Izbrane pesmi, str. 30-32. v: Slovenski samospevi in dueti, str. 50-51. v: Slovenski samospevi in dueti: dodatek: transpozicija, str. 6-7. V pomladi glej Im Frühling 58 V tujini. Glas in klavir. Besedilo: Med tujci sam na tujem, kale se mi oci. Partitura. Avtograf. 3 str., 32 cm. Dopisano nem. besedilo: Wie fremd bin ich verlassen, mein Glück es schwand dahin. COBISS.SI-ID 27633667 In der Fremde. Partitura. Prepis. 4 str., 32 cm. Besedilo: Fran Vidic (Wie fremd bin ich verlassen, mein Glück es schwand dahin). COBISS.SI-ID 27462403 In der Fremde. Partitura. Prepis. 2 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Ko sam medlim na tujem, mi je kot sred grobov. COBISS.SI-ID 27590147 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 48-50. Besedilo: Ko sam medlim na tujem, mi je kot sred grobov. 59 Verriet mein blasses Angesicht. Glas in klavir. Besedilo: Heinrich Heine (Verriet mein blasses Angesicht dir nicht mein Liebeswehe?). Partitura. Prepis. 3 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Mar ti ne prica še dovolj o cuvstvu lice bledo. COBISS.SI-ID 27635459 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 17-18. Slov. besedilo: Mar ti ne prica še dovolj o custvu lice bledo. Vor der Türe glej Pred durmi 60 Wandrers Nachtlied. Glas in klavir. Besedilo: Johann Wolfgang von Goethe (Der du von dem Himmel bist, alles Leid und Schmerzen stillst). Partitura. Avtograf. 2 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27651587 Partitura. Prepis. 2 str., 32 cm. Dopisano slov. besedilo: Ti, ki si vladar neba, Ti, ki gledaš naš obup. COBISS.SI-ID 27654147 Objava: v: Izbrane pesmi, str. 52-53. Slov. besedilo: Igor Grdina (Ti, ki zreš na nas z neba, bol in žalost vsem blažiš). Wenn nicht die Liebe wär!. Glas in klavir. glej Frühlingsrast Wild rose and ivy  glej Schlehenblüt' und wilde Rose  61 Winterstimmung. Ženski zbor s klavirjem. Besedilo: F. H. Seidl [?] (Ein düftiger Nebel hat den Hain am Nachmittag schon übrzogen). Strnjena partitura. Avtograf. 8 str., 33 cm + 1 part (nepopolno). COBISS.SI-ID 28157187 Partitura. Avtograf. 11 str., 35 cm. Dopisano slov. besedilo: Ludvik Cernej (Glej megla mrzlotna nam je gaj popoldne tiho že pokrila), popravljeno v Glej lahna meglica nam je gaj tak zgodaj popoldne že pokrila. COBISS.SI-ID 47354883 Partitura. Prepis. 11 str., 34 cm. COBISS.SI-ID 28075779 Zimska. Besedilo: Glej lahna meglica nam je gaj tak zgodaj popoldne že pokrila. Partitura in parti. Prepis. 12 + 16 str., 33 cm. Dopisano besedilo: Že v rahlo meglico skrit je gaj in ni še sonce zatonilo. COBISS.SI-ID 28177667 Objave: Zimska. Besedilo: Že v rahlo meglico skrit je gaj in ni še sonce zatonilo. v: Naši zbori. Letn. 24, št. 3-4 (1972), str. 71-76. COBISS.SI-ID 512327976 v: Notna mapa št. 3 (1977), 6 str. Tržic: Astrum, cop. 1999. 4 str., 30 cm. COBISS.SI-ID 2561671 Zimska. Ženski zbor s klavirjem. glej Winterstimmung 62 Zingara. Glas in klavir. Besedilo: Nebel wogen über die Heide, Dornen nur trägt der Wildrosen Strauch. Partitura. Prepis. 4 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: Tam kjer polje krije meglica vrtnica divja v trnju cveti; Vlece se meglŕ cez goljavo, šipkov grmic je s trnjem odet. COBISS.SI-ID 27663875 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 37-40. Slov. besedilo: Igor Grdina (Resje je v meglico zavito, šipek med trnjem rdece cveti). 63 Zwei kleine Liebeslieder. Glas in klavir. Besedilo: Heinrich Heine (I. Wenn ich in deine Augen seh', so schwindet all mein Leid und Weh; II. Im Walde wandl'ich und weine, die Drossel sitzt in der Höh'). Partitura. Avtograf. 4, 3 str., 32 cm. COBISS.SI-ID 27661827 Partitura. Prepis. 5 str., 34 cm. Dopisano slov. besedilo: I. Ko gledam ti v oci lepe, kopni mi bol, kopni gorje; II. Po gozdu šetal ves betežen sem strt od žalosti. COBISS.SI-ID 27664131 Objava: v: Izbrani samospevi, str. 25-28. Slov. besedilo: I. Ko v tvoje mile zrem oci, mi vse gorje, vsa bol kopni; II. Po gozdu hodim in se jocem, ves strt od žalosti. 64 Zweiteilige Liedformen. Klavir. Avtograf. 3 str., 33 cm. COBISS.SI-ID 28778243 IZDAJE Izbrane pesmi = Selected songs / Josip Ipavec, uredil Tomaž Faganel. Ljubljana: Glasbena matica, 2010. Edicije GML 13. COBISS.SI-ID 254266112 Izbrani samospevi = Ausgewählte Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Josip Ipavec, izbral in uredil, ausgewählt und redigiert von Danilo Pokorn. Ljubljana: Društvo slovenskih skladateljev, 1998. Ed. DSS 1460. COBISS.SI-ID 73855744 Notna mapa št. 1: moški zbori. Ljubljana: Delavska enotnost, 1977. COBISS.SI-ID 10625078 Notna mapa št. 3: ženski zbori. Ljubljana: Delavska enotnost, 1977. COBISS.SI-ID 71094272 Novi akordi / izbor skladb iz revije Novi akordi je opravil Tomaž Faganel. Ljubljana: ZKOS, 1992. Slovenska zborovska glasba 2. COBISS.SI-ID 34425600 Pesem o svobodi: pesmi slovenske prebuje in upora za moški zbor / ur. Mitja Gobec. Ljubljana: Zveza združenj borcev in udeležencev NOB mesta Ljubljane, 1999. COBISS.SI-ID 99766272 Pesmarica Glasbene matice: moški zbori iz Cerinove (1897) in iz Cerin—Hubadove (1922) Pesmarice Glasbene matice / glasbeno kriticno pregledal Josip Cerin. V Ljubljani: Glasbena matica, 1944. COBISS.SI-ID 46568704 Slovenski samospevi in dueti = Songs and duets from Slovenija!. Ljubljana: Društvo slovenskih skladateljev, 2011. Ed. DSS 1987. COBISS.SI-ID 255354880. Slovenski samospevi in dueti: dodatek: transpozicija = Songs and duets from Slovenija!: supplement: transposition / Josip Ipavec. Ljubljana: Društvo slovenskih skladateljev, 2011. Mc. DSS 89. COBISS.SI-ID 257366016. Zbori za štiri moške glasove / po Josip Cerinovi prvi izdaji uredil Matej Hubad. V Ljubljani: Glasbena matica, 1922. COBISS.SI-ID 46499328 Zbori za štiri moške glasove / po Josip Cerinovi prvi izdaji uredil Matej Hubad. V Ljubljani: Glasbena matica, 1929. COBISS.SI-ID 67775489 Zborovska pesmarica za Slovence po svetu / ur. Mitja Gobec. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, 1995. COBISS.SI-ID 54699776 SEZNAM SKLADB PO ZVRSTEH IN IZVAJALSKIH ZASEDBAH VOKALNA GLASBA Glas in klavir (samospevi) Abschied im Herbst 1 Am Kirschengarten 2 Am Kreuzweg 3 Ballade 9 Bist du wirklich mir so feindlich 10 Das Königskind 11 Die Drei 12 Die Wallfahrt nach Kevlaar 13 Ein jeder Mensch hat seine Plagen 14 Ein Lied 15 Frühlingslied 18 Frühlingsnacht 19 Frühlingsrast 20 Ich will meine Seele tauchen 26 Im Frühling 27 Lied im Volkston 33 Mailied 35 Meine Tote 36 Morgenwanderung 42 Nach Jahren 43 Naša zvezda 45 Pred durmi 46 Romanze 48 Schlehenblüt' und wilde Rose 50 Trije vojaki 54 V noci 57 V tujini 58 Verriet mein blasses Angesicht 59 Wandrers Nachtlied 60 Zingara 62 Zwei kleine Liebeslieder 63 Dva glasova in klavir (dvospevi) Hans und Grete 24 Glas in instrumentalni ansambel/orkester Am Kreuzweg 4 Ein Lied 16 Solo, zbor in instrumentalni ansambel/orkester Ave Maria 8 Urica 56 Moški zbor Imel sem ljubi dve 29 Jutro 31 Lipi 34 Slavceku 51 Mešani zbor Trauungschor 52 Mešani zbor in orgle Himna 25 Ženski zbor Im Volkston 28 Ženski zbor s klavirjem Aufbruch 7 Winterstimmung 61 ODRSKA DELA Opereta Prinzessin Tollkopf 47 Baletna pantomima Hampelmännchen 22, 23 INSTRUMENTALNA GLASBA Klavir Andante religioso 5 Gavotte 21 Hampelmännchen 22 In der Dorfkirche 30 Menuett 37 Molto moderato 41 Scherzo 49 Triglavska koracnica 53 Übers Jahr, mein Schatz 55 Zweiteilige Liedformen 64 Violina in klavir (harmonij) Fantazija 17 Kleines Praeludium 32 Menuett 38 Moderato 40 Nachtbilder 44 Violoncelo in klavir Andante v f-molu 6 Orkester Menuett 39 Hampelmännchen 23 IMENSKO KAZALO Baisch, Otto 1 Berks, Mara von 47 Böttger, Adolf 43 Cernej, Ludvik 29, 61 Fischbach, Friedrich 36 Freuensfeld, Josip 31, 54 Gobec, Radovan 29 Goethe, Johann Wolfgang von 60 Grdina, Igor 2, 15, 18, 19, 20, 24, 27, 33, 36, 60, 62 Gregorcic, Simon 45 Hamerling, Robert 27 Heine, Heinrich 3, 4, 10, 11, 13, 26, 59, 63 Hoisel, Richard 42 Hölty, Ludwig Christoph Heinrich 35 Humer, Jože 19, 20 Janžek, Sl. 51 Jenko, Simon 46 Kolar, Hans 15, 16 Lenau, Nikolaus 12 Mertens, Hans Willy 20 Niebauer, Lottka von 19 Oblák, Pavel 3, 9, 13, 26, 42, 50 Peruzzi, Ivo 19, 42 Rodenberg, Julius 50 Samec, Smiljan 12, 43 Schönaich-Carolath, Emil von 33 Seidl, F. H. 61 Storm, Theodor 18 Uhland, Ludwig 24 Vidic, Fran 31, 48 Žnideršic, Franc 2